NO.
POS/SUB POS HEADING/ SUB HEADING
URAIAN BARANG
(2)
% BEA MASUK ACFTA / % ACFTA IMPORT DUTY 2009
2010
2011
2012
% BEA MASUK ATAS IMPOR BARANG DARI CINA / % IMPORT DUTY ON GOODS IMPORTED FROM CHINA (9)
DESCRIPTION OF GOODS (5)
(6)
(7)
(8)
2033 2936.25.00.00
--Vitamin B6 dan turunannya
--Vitamin B6 and its derivatives
0
0
0
0
2034 2936.26.00.00
--Vitamin B12 dan turunannya
--Vitamin B12 and its derivatives
0
0
0
0
2035 2936.27.00.00
--Vitamin C dan turunannya
--Vitamin C and its derivatives
0
0
0
0
2036 2936.28.00.00
--Vitamin E dan turunannya
--Vitamin E and its derivatives
0
0
0
0
2037 2936.29.00.00
--Vitamin lainnya dan turunannya
--Other vitamins and their derivatives
0
0
0
0
2038 2936.90.00.00
-Lain-lain, termasuk konsentrat alami
-Other, including natural concentrates
0
0
0
0
Hormon, prostaglandin, tromboksan dan leukotrien, alami atau direproduksi secara sintesis; turunan dan analog strukturnya, termasuk rantai polipeptida yang dimodifikasi, digunakan terutama sebagai hormon.
Hormones, prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, natural or reproduced by synthesis; derivatives and structural analogues thereof, including chain modified polypeptides used primarily as hormones.
-Hormon polipeptida,hormon protein dan hormon glikoprotein, turunan dan analog strukturnya :
-Polypeptide hormones, protein hormones and glycoprtein hormones, their derivatives and structural analogues :
2039 2937.11.00.00
--Somatotropin,turunan dan analog strukturnya :
--Somatotropin,its derivatives and structural analogues
0
0
0
0
2040 2937.12.00.00
--Insulin dan garamnya
--Insulin and its salts
0
0
0
0
2041 2937.19.00.00
--Lain-lain
--Other
0
0
0
0
-Hormon steroid, turunan dan analog strukturnya :
-Steroidal hormones, their derivatives and structural analogues :
--Kortison, hidrokortison, prednison (dehidrokortison) dan prednisolon (dehidrohidrokortison)
--Cortisone, hydrocortisone, prednisone (dehydrocortisone) and prednisolone (dehydrohydrocortisone)
0
0
0
0
(1)
29.37
2042 2937.21.00.00
(3)
(4)
165
NO.
POS/SUB POS HEADING/ SUB HEADING
URAIAN BARANG
(2)
(3)
(1)
% BEA MASUK ACFTA / % ACFTA IMPORT DUTY 2009
2010
2011
2012
% BEA MASUK ATAS IMPOR BARANG DARI CINA / % IMPORT DUTY ON GOODS IMPORTED FROM CHINA
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
DESCRIPTION OF GOODS (4)
2043 2937.22.00.00
--Turunan yang dihalogenasi dari hormon kortikosteroid
--Halogenated derivatives of corticosteroidal hormones
0
0
0
0
2044 2937.23.00.00
--Estrogen and progestogen
--Oestrogens and progestogens
0
0
0
0
2045 2937.29.00.00
--Lain-lain
--Other
0
0
0
0
-Hormon katekolamin, turunan dan analog strukturnya :
-Catecholamine hormones,their derivatives and structural analogues :
2046 2937.31.00.00
--Epinefrin
--Epinephrine
0
0
0
0
2047 2937.39.00.00
--Lain-lain
--Other
0
0
0
0
2048 2937.40.00.00
-Turunan asam amino
-Amino-acid derivatives
0
0
0
0
2049 2937.50.00.00
-Prostaglandin, tromboksan dan leukotrien, turunan dan analog strukturnya :
-Prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, their derivatives and structural analogues
0
0
0
0
2050 2937.90.00.00
-Lain-lain
-Other
0
0
0
0
XII. GLIKOSIDA DAN ALKALOID NABATI, ALAMI ATAU DIREPRODUKSI SECARA SINTETIS DAN GARAM, ETER, ESTER SERTA TURUNAN LAINNYA
XII. GLYCOSIDES AND VEGETABLE ALKALOIDS, NATURAL OR REPRODUCED BY SYNTHESIS, AND THEIR SALTS, ETHERS, ESTERS AND OTHER DERIVATIVES
Glikosida, alami atau direproduksi secara sintesis,dan garam, eter,ester daripadanya serta turunan lainnya.
Glycosides, natural or reproduced by synthesis and their salts, ethers, esters and other derivatives.
2051 2938.10.00.00
-Rutosida (rutin) dan turunannya
-Rutoside (rutin) and its derivatives
0
0
0
0
2052 2938.90.00.00
-Lain-lain
-Other
0
0
0
0
29.38
166
NO.
POS/SUB POS HEADING/ SUB HEADING
URAIAN BARANG
(2)
(1) 29.39
% BEA MASUK ACFTA / % ACFTA IMPORT DUTY 2009
2010
2011
2012
% BEA MASUK ATAS IMPOR BARANG DARI CINA / % IMPORT DUTY ON GOODS IMPORTED FROM CHINA
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
DESCRIPTION OF GOODS
(3)
(4)
Alkaloid nabati, alami atau direproduksi secara sintesis, dan garam, eter, ester serta turunan lainnya.
Vegetable alkaloids, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives.
-Alkaloid dari opium dan turunannya; garamnya:
-Alkaloids of opium and their derivatives; salts thereof :
2053 2939.11.00.00
--Konsentrat jerami poppy; buprenorfin (INN), kodein, dihidrokodein (INN), etilmorfin, etorfin (INN), heroin, hidrokodon (INN), hidromorfon (INN), morfin, nikomorfin (INN), oksikodon (INN), oksimorfon (INN), folkodin (INN), tebakon (INN) dan tebain; garamnya
--Concentrate of poppy straw; buprenorphine (INN), codeine, dihydrocodeine (INN), ethylmorphine, etorphine (INN), heroin, hydrocodone (INN), hydromorphone (INN), morphine, nicomorphine (INN), oxycodone (INN), oxymorphone (INN), pholcodine (INN), thebacon (INN) and thebaine; salts thereof
MFN
MFN
MFN
MFN
2054 2939.19.00.00
--Lain-lain
--Other
MFN
MFN
MFN
MFN
2055 2939.20.00.00
-Alkaloid dari kina dan turunannya; garamnya
-Alkaloids of chinchona and their derivatives; salts thereof
0
0
0
0
2056 2939.30.00.00
-Kafein dan garamnya
-Caffeine and its salts
0
0
0
0
-Kelompok efedrin dan garamnya :
-Ephedrines and their salts :
2057 2939.41.00.00 2058 2939.42.00.00 2059 2939.43.00.00 2939.49.00 2060 2939.49.00.10 2061 2939.49.00.90
--Efedrin dan garamnya --Pseudoefedrin (INN) dan garamnya --Katin (INN) dan garamnya --Lain-lain : ---Fenilpropanolamin HCl (PPA) ---Lain-lain -Teofilin dan aminofilin (teofilin-etilenadiamina) dan turunannya; garamnya :
--Ephedrine and its salts --Pseudoephedrine (INN) and its salts --Cathine (INN) and its salts --Other : ---Phenylpropanolamine HCl (PPA) ---Other -Theophylline and aminophylline (theophylline-ethylenediamine) and their derivatives; salts thereof :
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
2062 2939.51.00.00
--Fenetilin (INN) dan garamnya
--Fenetylline(INN) and its salts
0
0
0
0
167
NO.
POS/SUB POS HEADING/ SUB HEADING
URAIAN BARANG
(2)
(3)
(1)
2063 2939.59.00.00
(4) --Other
-Alkaloid Alkaloid dari rye ergot dan turunannya; garamnya :
-Alkaloids Alkaloids of rye ergot and their derivatives; salts thereof :
--Ergometrin (INN) dan garamnya --Ergotamin (INN) dan garamnya --Asam lisergat dan garamnya --Lain-lain
--Ergometrine (INN) and its salts --Ergotamine (INN) and its salts --Lysergic acid and its salts --Other
-Lain-lain :
-Other :
2068 2939.91.10.00 2069 2939.91.90.00
--Kokain, ekgonin, levometamfetamin, metamfetamin (INN), metamfetamin rasemat; garam, ester dan turunan lainnya : ---Kokain dan turunannya ---Lain-lain
--Cocaine, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine(INN), metamfetamine racemate; salts,esters and other derivatives thereof: ---Cocaine and its derivatives ---Other
2939.99 2070 2939.99.10.00 2071 2939.99.90.00
--Lain-lain : ---Nikotin sulfat ---Lain-lain
--Other : ---Nicotine sulphate ---Other
XIII. SENYAWA ORGANIK LAIN
XIII. OTHER ORGANIC COMPOUNDS
Gula, murni secara kimia, selain sukrosa, laktosa, maltosa, glukosa dan fruktosa; gula eter, gula asetal dan gula ester, serta garam nya, selain produk dari pos 29.37, 29.38 atau 29.39.
Sugars, chemically pure, other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose; sugar ethers, sugar acetals and sugar esters, and their salts, other than products of heading 29.37, 29.38 or 29.39.
29.41
Antibiotik.
Antibiotics.
2941.10
-Penisilin dan turunannya dengan struktur asam penisilanat; garamnya : --Amoksisilin dan garamnya :
-Penicillins and their derivatives with a penicillanic acid structure; salts thereof : --Amoxicillins and its salts :
2939.61.00.00 2939.62.00.00 2939.63.00.00 2939.69.00.00
2939.91
2072 2940.00.00.00
2009
2010
2011
2012
% BEA MASUK ATAS IMPOR BARANG DARI CINA / % IMPORT DUTY ON GOODS IMPORTED FROM CHINA
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
MFN 0
MFN 0
MFN 0
MFN 0
0 0
0 0
0 0
0 0
5
5
5
5
DESCRIPTION OF GOODS
--Lain-lain
2064 2065 2066 2067
% BEA MASUK ACFTA / % ACFTA IMPORT DUTY
168
NO.
POS/SUB POS HEADING/ SUB HEADING
URAIAN BARANG
(2)
% BEA MASUK ACFTA / % ACFTA IMPORT DUTY 2009
2010
2011
2012
% BEA MASUK ATAS IMPOR BARANG DARI CINA / % IMPORT DUTY ON GOODS IMPORTED FROM CHINA (9)
DESCRIPTION OF GOODS (5)
(6)
(7)
(8)
---Tidak steril ---Lain-lain --Ampisilin dan garamnya --Lain-lain Lain lain
---Non-sterile ---Other --Ampicillin and its salts --Other Other
5 0 5 0
5 0 5 0
5 0 5 0
0 0 0 0
2077 2941.20.00.00
-Streptomisin dan turunannya; garamnya
-Streptomycins and their derivatives; salts thereof
0
0
0
0
2078 2941.30.00.00
-Tetrasiklin dan turunannya; garamnya
-Tetracyclines and their derivatives; salts thereof
0
0
0
0
2079 2941.40.00.00
-Kloramfenikol dan turunannya; garamnya
-Chloramphenicol and its derivatives; salts thereof
0
0
0
0
2080 2941.50.00.00
-Eritromisin dan turunannya; garamnya
-Erythromycin and its derivatives; salts thereof
0
0
0
0
2081 2941.90.00.00
-Lain-lain
-Other
0
0
0
0
2082 2942.00.00.00
Senyawa organik lainnya.
Other organic compounds.
0
0
0
0
Kelenjar dan bagian tubuh lainnya untuk keper luan terapeutik organ tubuh, kering, berupa bubuk maupun tidak; ekstrak dari kelenjar atau organ tubuh lainnya atau dari sekresinya untuk keperluan terapeutik organ tubuh; heparin dan garamnya; subtansi lainnya dari manusia atau hewan disiapkan untuk keperluan terapeutik atau profilaksis, tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainnya.
Glands and other organs for organotherapeutic uses, dried, whether or not powdered; extracts of glands or other organs or of their secretions for organo-therapeutic uses; heparin and its salts; other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, not elsewhere specified or included.
2083 3001.20.00.00
-Ekstrak dari kelenjar atau organ tubuh lainnya atau dari sekresinya
-Extracts of glands or other organs or of their secretions
0
0
0
0
2084 3001.90.00.00
-Lain-lain
-Other
0
0
0
0
(1) 2073 2074 2075 2076
2941.10.11.00 2941.10.19.00 2941.10.20.00 2941.10.90.00
30.01
(3)
(4)
169
NO.
POS/SUB POS HEADING/ SUB HEADING
URAIAN BARANG
(2)
(1)
% BEA MASUK ACFTA / % ACFTA IMPORT DUTY 2009
2010
2011
2012
% BEA MASUK ATAS IMPOR BARANG DARI CINA / % IMPORT DUTY ON GOODS IMPORTED FROM CHINA
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
0 0
0 0
0 0
0 0
0
0
0
0
DESCRIPTION OF GOODS
(3)
(4)
30.02
Darah manusia; darah hewan disiapkan untuk keperluan terapeutik, profilaksis atau diagnosis; antiserum dan darah lainnya dan produk imunologi modifikasi, diperoleh dengan proses bioteknologi maupun tidak; vaksin, toksin, kultur dari mikro-organisme (tidak termasuk ragi) dan produk yang semacam itu.
Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms(excluding yeasts) and similar products.
3002.10
-Antiserum dan bagian darah lainnya dan produk imunologi modifikasi,diperoleh dengan proses bioteknologi maupun tidak :
2085 3002.10.10.00 2086 3002.10.20.00
--Larutan plasma protein --Antiserum dan produk imunologi modifikasi diperoleh dengan proses bioteknologi maupun tidak --Lain-lain
-Antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes : --Plasma protein solution --Antisera and modified immunological products whether or not obtained by means of biotechnological processes --Other -Vaccines for human medicine : --Tetanus toxoid --Pertussis, measles,meningitis, or polio vaccine --Other : ---Hepatitis vaccine ---Other
0 0
0 0
0 0
0 0
3002.20.90 2090 3002.20.90.10 2091 3002.20.90.90
-Vaksin untuk obat manusia : --Toksoid tetanus --Vaksin pertusis, campak, meningitis atau polio --Lain-lain : ---Vaksin hepatitis ---Lain-lain
0 0
0 0
0 0
0 0
2092 3002.30.00.00
-Vaksin untuk obat hewan
-Vaccines for veterinary medicine
0
0
0
0
2093 3002.90.00.00
-Lain-lain
-Other
0
0
0
0
Obat (tidak termasuk barang dari pos 30.02, 30.05 atau 30.06) terdiri dari dua atau lebih konstituen yang telah dicampur bersama-sama untuk keperluan terapeutik atau profilaktik, tidak disiapkan dalam dosis tertentu atau
Medicaments (excluding goods of heading 30.02, 30.05 or 30.06) consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses, not put up in measured doses or in forms or packings
2087 3002.10.90.00 3002.20 2088 3002.20.10.00 2089 3002.20.20.00
30.03
170
NO.
POS/SUB POS HEADING/ SUB HEADING
URAIAN BARANG
(2)
(1)
% BEA MASUK ACFTA / % ACFTA IMPORT DUTY 2009
2010
2011
2012
% BEA MASUK ATAS IMPOR BARANG DARI CINA / % IMPORT DUTY ON GOODS IMPORTED FROM CHINA
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
DESCRIPTION OF GOODS
(3)
(4)
tidak dalam bentuk kemasan untuk penjualan eceran.
for retail sale.
2094 3003.10.10.00 2095 3003.10.20.00 2096 3003.10.90.00
-Mengandung Mengandung penisilin atau turunannya, dengan struktur asam penisilin, atau streptomisin atau turunannya : --Mengandung amoksisilin (INN) atau garamnya --Mengandung ampisilin (INN) atau garamnya --Lain-lain
-Containing Containing penicillins or derivatives thereof, with a penicillanic acid structure, or streptomycins or their derivatives : --Containing amoxicillin (INN) or its salts --Containing ampicillin (INN) or its salts --Other
10 10 5
10 10 5
10 10 5
10 10 5
2097 3003.20.00.00
-Mengandung antibiotika lainnya
-Containing other antibiotics
0
0
0
0
-Mengandung hormon atau produk lainnya dari pos 29.37 tetapi tidak mengandung antibiotika :
-Containing hormones or other products of heading 29.37 but not containing antibiotics :
2098 3003.31.00.00
--Mengandung insulin
--Containing insulin
0
0
0
0
2099 3003.39.00.00
--Lain-lain
--Other
0
0
0
0
2100 3003.40.00.10 2101 3003.40.00.90
-Mengandung alkaloida atau turunannya tetapi tidak mengandung hormon atau produk lainnya dari pos 29.37 atau antibiotika : --Mengandung Quinine dan garamnya --Lain-lain
-Containing alkaloids or derivatives thereof but not containing hormones or other products of heading 29.37 or antibiotics : --Containing Quinine and its salt --Other
0 0
0 0
0 0
0 0
2102 3003.90.00.00
-Lain-lain
-Other
0
0
0
0
Obat (tidak termasuk barang dari pos 30.02, 30.05 atau 30.06) terdiri dari produk campuran atau tidak untuk keperluan terapeutik atau profilaktik, disiapkan dalam dosis tertentu (termasuk dalam bentuk sistem pemberian transdermal) atau dalam bentuk atau kemasan untuk penjualan eceran.
Medicaments (excluding goods of heading 30.02, 30.05 or 30.06) consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or prophylactic uses, put up in measured doses (including those in the form of transdermal administration system) or in forms or packings for retail sale.
3003.10
3003.40.00
30.04
171
NO. (1)
POS/SUB POS HEADING/ SUB HEADING
URAIAN BARANG
(2) 3004.10
2103 3004.10.15.00
2104 3004.10.16.00 2105 3004.10.19.00
---Mengandung penisilin G (tidak termasuk penisilin G benzatin), fenoksimetil penisilin atau garamnya ---Mengandung ampisilin, amoksisilin atau garamnya, dari jenis pemakaian oral ---Lain-lain --Mengandung streptomisin atau turunannya :
2009
2010
2011
2012
% BEA MASUK ATAS IMPOR BARANG DARI CINA / % IMPORT DUTY ON GOODS IMPORTED FROM CHINA
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
0
0
0
0
5
5
5
0
0
0
0
0
DESCRIPTION OF GOODS
(3) -Mengandung penisilin atau turunannya, dengan struktur asam penisilin, atau streptomisin atau turunannya : --Mengandung Mengandung penisilin atau turunannya :
% BEA MASUK ACFTA / % ACFTA IMPORT DUTY
(4) -Containing penicillins or derivatives thereof, with a penicillanic acid structure, or streptomycins or their derivatives : --Containing Containing penicillins or derivatives thereof : ---Containing penicillin G (excluding penicillin G benzathin), phenoxymethyl penicillin or salts thereof ---Containing ampicillin,amoxycillin or salts thereof, of a kind taken orally ---Other --Containing streptomycins or their derivatives :
---Dalam bentuk salep ---Lain-lain
---In ointment form ---Other
0 0
0 0
0 0
0 0
3004.20
-Mengandung antibiotika lainnya : --Mengandung eritromisin atau turunannya :
2108 3004.20.31.00 2109 3004.20.32.00 2110 3004.20.39.00
---Dari jenis untuk pemakaian oral ---Dalam bentuk salep ---Lain-lain --Mengandung tetrasiklin atau kloramfenikol atau turunannya : ---Dari jenis untuk pemakaian oral atau dalam bentuk salep ---Lain-lain --lain-lain : ---Dari jenis untuk pemakaian oral atau dalam bentuk salep ---Lain-lain
-Containing other antibiotics : --Containing erythromycin or derivatives thereof : ---Of a kind taken orally ---In ointment form ---Other --Containing tetracyclins or chloramphenicols or derivatives thereof : ---Of a kind taken orally or in ointment form
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0
0
0
0
---Other --Other : ---Of a kind taken orally or in ointment form
0
0
0
0
0
0
0
0
---Other
0
0
0
0
2106 3004.10.21.00 2107 3004.10.29.00
2111 3004.20.71.00 2112 3004.20.79.00 2113 3004.20.91.00 2114 3004.20.99.00
-Mengandung hormon atau produk lainnya dari pos 29.37 tetapi tidak mengandung antibiotika :
-Containing hormones or other products of heading 29.37 but not containing antibiotics : 172
NO. (1)
POS/SUB POS HEADING/ SUB HEADING
URAIAN BARANG
(2)
(3)
% BEA MASUK ACFTA / % ACFTA IMPORT DUTY 2009
2010
2011
2012
% BEA MASUK ATAS IMPOR BARANG DARI CINA / % IMPORT DUTY ON GOODS IMPORTED FROM CHINA
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
DESCRIPTION OF GOODS (4)
--Mengandung insulin
--Containing insulin
0
0
0
0
--Containing Containing corticosteroid hormones, their derivatives or structural analogues : ---Containing hydrocortisone sodium succinate or fluocinolone acetonide ---Other
0
0
0
0
2117 3004.32.90.00
--Mengandung Mengandung hormon kortikosteroid, turunan atau struktur analognya : ---Mengandung hidrokortison natrium suksinat atau fluokinolon asetonid ---Lain-lain
0
0
0
0
2118 3004.39.00.00
--Lain-lain
--Other
0
0
0
0
-Mengandung alkaloida atau turunannya tetapi tidak mengandung hormon, produk lainnya dari pos 29.37 atau antibiotika : --Mengandung morfin atau turunannya, untuk suntikan --Mengandung kinin hidrokhlorida atau kinin dihidroklorida, untuk suntikan --Mengandung kinin sulfat atau kinin bisulfat, dari jenis pemakaian oral --Mengandung kinin atau garamnya dan zat anti malaria lainnya, selain barang dari subpos 3004.40.20 atau 3004.40.30 --Mengandung papaverin atau berberin --Mengandung teofilin --Mengandung atropin sulfat --Lain-lain : ---Mengandung morfin atau turunannya, untuk pemakaian oral ---Lain-lain
-Containing alkaloids or derivatives thereof but not containing hormones, other products of heading 29.37 or antibiotics : --Containing morphine or its derivatives, for injection --Containing quinine hydrochloride or dihydrochloride, for injection --Containing quinine sulphate or bisulphate, of a kind taken orally --Containing quinine or its salts and other antimalarial subtances, other than goods of subheadings 3004.40.20 or 3004.40.30 --Containing papaverine or berberine --Containing theophylline --Containing atropin sulphate --Other : ---Containing morphine or its derivatives, for taking orally ---Other
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0
0
0
0
0
0
0
0
-Obat lainnya mengandung vitamin atau produk lainnya dari pos 29.36 : --Dari jenis yang cocok untuk anak-anak, dalam bentuk sirup
-Other medicaments containing vitamins or other products of heading 29.36 : --Of a kind suitable for children, in syrup form
0
0
0
0
2115 3004.31.00.00 3004.32 2116 3004.32.40.00
3004.40
2119 3004.40.10.00 2120 3004.40.20.00 2121 3004.40.30.00 2122 3004.40.40.00
2123 3004.40.50.00 2124 3004.40.60.00 2125 3004.40.70.00 3004.40.90 2126 3004.40.90.10 2127 3004.40.90.90 3004.50 2128 3004.50.10.00
173
NO. (1)
POS/SUB POS HEADING/ SUB HEADING
(2)
URAIAN BARANG
% BEA MASUK ACFTA / % ACFTA IMPORT DUTY 2009
2010
2011
2012
% BEA MASUK ATAS IMPOR BARANG DARI CINA / % IMPORT DUTY ON GOODS IMPORTED FROM CHINA
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
DESCRIPTION OF GOODS
(3)
(4)
--Lain-lain, mengandung lebih dari satu vitamin : ---Mengandung vitamin B kompleks ---Lain-lain Lain lain --Lain-lain
---Containing vitamin B complex ---Other Other --Other
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
3004.90 2132 3004.90.10.00
-Lain-lain : --Obat khusus untuk kanker, AIDS atau penyakit keras lainnya
-Other : --Specialised medicines for cancer, AIDS or other intractable diseases
0
0
0
0
2133 3004.90.20.00
--Air steril tertutup untuk inhalasi, mutu farmasi --Antiseptik --Anastetik : ---Mengandung prokain hidroklorida ---Lain-lain --Analgesik, antipiretik dan obat lainnya untuk pengobatan batuk dan pilek mengandung antihistamin maupun tidak : ---Mengandung asam asetilsalisilat, parasetamol atau dipiron (INN) ---Lain-lain --Antimalaria --Antihelmintik --Patch sistem terapeutik transdermal untuk kanker atau penyakit jantung
--Closed sterile water for inhalation, pharmaceutical grade --Antiseptics --Anaesthetics : ---Containing procaine hydrochloride ---Other --Analgesics, antipyretics and other medicaments for the treatment of coughs or colds whether or not containing antihistamines : ---Containing acetylsalicylic acid, paracetamol or dipyrone (INN) ---Other --Antimalarials --Anthelmintic --Transdermal therapeutic systems patches for the treatment of cancer or heart diseases --Other : ---Sodium chloride solution or glucose solution ---Sorbitol ---Other, containing salbutamol (INN) ---Other : ----Containing phenobarbital, diazepam , chlorpromazine ----Other
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
0 0
0 0
0 0
0
0
0
0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0
0
0
0 0
0 0
0 0
0 0
0
0
0
0
0
0
0
0
2129 3004.50.81.00 2130 3004.50.89.00 2131 3004.50.90.00
2134 3004.90.30.00 2135 3004.90.41.00 2136 3004.90.49.00
2137 3004.90.51.00 2138 2139 2140 2141
3004.90.59.00 3004.90.60.00 3004.90.70.00 3004.90.80.00
2142 3004.90.91.00 2143 3004.90.92.00 2144 3004.90.93.00 3004.90.99 2145 3004.90.99.10 2146 3004.90.99.90
--Lain-lain : ---Larutan sodium klorida atau larutan glukosa ---Sorbitol ---Lain-lain, mengandung salbutamol (INN) ---Lain-lain : ----Mengandung fenobarbital, diazepam, klorpromazin ----Lain-lain
--Other, containing more than one vitamin:
174
NO.
POS/SUB POS HEADING/ SUB HEADING
URAIAN BARANG
(2)
(3)
(1)
% BEA MASUK ACFTA / % ACFTA IMPORT DUTY 2009
2010
2011
2012
% BEA MASUK ATAS IMPOR BARANG DARI CINA / % IMPORT DUTY ON GOODS IMPORTED FROM CHINA
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0
0
0
0
DESCRIPTION OF GOODS (4)
30.05
Gumpalan kapas, kasa, pembalut dan barang semacam itu (misalnya, perban, plester berperekat, tapal obat), diresapi atau dilapisi dede ngan zat farmasi atau disiapkan dalam bentuk atau kemasan untuk penjualan eceran untuk keperluan medis, pembedahan, perawatan gigi atau veteriner.
Wadding, gauze, bandages and similar articles ( for example, dressings, adhesive plasters, poultices ), impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up in forms or packings for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes.
3005.10 2147 3005.10.10.00
-Perban berperekat dan bahan lainnya mempunyai lapisan perekat : --Diresapi atau dilapisi dengan zat farmasi
2148 3005.10.90.00
--Lain-lain
-Adhesive dressings and other articles having an adhesive layer : --Impregnated or coated with pharmaceutical substances --Other
3005.90 2149 3005.90.10.00 2150 3005.90.20.00 2151 3005.90.90.00
-Lain-lain : --Pembalut --Kain kasa --Lain-lain
-Other : --Bandages --Gauze --Other
30.06
Barang farmasi dirinci dalam Catatan 4 pada Bab ini.
Pharmaceutical goods specified in Note 4 to this Chapter.
3006.10
-Catgut bedah steril, bahan jahit bedah steril semacam itu (termasuk benang gigi dan bedah steril yang dapat menyerap) dan tisu steril berperekat untuk menutup luka bedah; laminaria steril dan laminaria steril yang dapat mengembang; haemostatik gigi atau bedah steril yang dapat menyerap; penahan gigi atau bedah steril berperekat, dapat menyerap maupun tidak :
-Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable :
2152 3006.10.10.00
--Benang gigi atau bedah steril yang dapat menyerap; penahan gigi atau bedah steril berperekat, dapat menyerap maupun tidak
--Sterile absorbable surgical or dental yarn; sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable 175
NO.
POS/SUB POS HEADING/ SUB HEADING
URAIAN BARANG
2009
2010
2011
2012
% BEA MASUK ATAS IMPOR BARANG DARI CINA / % IMPORT DUTY ON GOODS IMPORTED FROM CHINA (9)
DESCRIPTION OF GOODS (5)
(6)
(7)
(8)
2153 3006.10.90.00
--Lain-lain
--Other
0
0
0
0
2154 3006.20.00.00
-Reagen untuk menentukan golongan darah
-Blood-grouping reagents
0
0
0
0
-Preparat opasitas untuk pemeriksaan sinar X; reagen diagnosis yang dirancang untuk diberikan kepada pasien : --Barium sulfat, dari jenis pemakaian oral --Reagen berasal dari mikroba, dari jenis yang cocok untuk diagnosis biologis veteriner --Reagen diagnosis mikroba lainnya --Lain-lain
-Opacifying preparations for X-ray examinations; diagnostic reagents designed to be administered to the patient : --Barium sulfate, of a kind taken orally --Reagents of microbial origin, of a kind suitable for veterinary biological diagnosis --Other microbial diagnostic reagents --Other
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
2159 3006.40.10.00 2160 3006.40.20.00
-Semen gigi dan pengisi gigi lainnya; semen rekonstruksi tulang : --Semen gigi dan pengisi gigi lainnya --Semen rekonstruksi tulang
-Dental cements and other dental fillings; bone reconstruction cements : --Dental cements and other dental fillings --Bone reconstruction cements
0 0
0 0
0 0
0 0
2161 3006.50.00.00
-Kotak dan peralatan pertolongan pertama
-First-aid boxes and kits
0
0
0
0
2162 3006.60.00.00
-Preparat kontrasepsi kimia dengan bahan dasar hormon, produk lainnya pada pos 29.37 atau spermisida
-Chemical contraceptive preparations based on hormones, on other products of heading 29.37 or on spermicides
0
0
0
0
2163 3006.70.00.00
-Preparat gel dirancang untuk digunakan pada obat manusia atau hewan sebagai pelumas bagian tubuh untuk operasi pembedahan atau pemeriksaan fisik atau sebagai bahan penghubung antara tubuh dan instrumen medis
-Gel preparations designed to be used in human or veterinary medicine as a lubricant for parts of the body for surgical operations or physical examinations or as a coupling agent between the body and medical instruments
0
0
0
0
-Lain-lain:
-Other:
--Peralatan yang dapat diidentifikasi untuk keperluan ostomy
--Appliances identifiable for ostomy use
0
0
0
0
(1)
(2)
% BEA MASUK ACFTA / % ACFTA IMPORT DUTY
3006.30
2155 3006.30.10.00 2156 3006.30.20.00 2157 3006.30.30.00 2158 3006.30.90.00 3006.40
2164 3006.91.00.00
(3)
(4)
176
NO.
POS/SUB POS HEADING/ SUB HEADING
URAIAN BARANG
% BEA MASUK ACFTA / % ACFTA IMPORT DUTY
DESCRIPTION OF GOODS 2009
(2)
(4)
2011
2012
(9)
(5)
(6)
(7)
(8)
MFN
MFN
MFN
MFN
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
--Ammonium sulphate
0
0
0
0
--Lain-lain
--Other
0
0
0
0
2173 3102.30.00.00
-Amonium nitrat, dalam larutan air maupun tidak
-Ammonium nitrate, whether or not in aqueous solution
0
0
0
0
2174 3102.40.00.00
-Campuran dari amonium nitrat dengan kalsium karbonat atau zat anorganik bukan penyubur lainnya
-Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic non-fertilising substances
0
0
0
0
(1)
2165 3006.92.00.00
(3)
2010
% BEA MASUK ATAS IMPOR BARANG DARI CINA / % IMPORT DUTY ON GOODS IMPORTED FROM CHINA
--Limbah farmasi
--Waste pharmaceuticals
Pupuk hewani atau nabati, dicampur bersama atau diolah secara kimia maupun tidak; pupuk yang dihasilkan dengan mencampur atau mengolah secara kimia dari produk hewani atau nabati.
Animal or vegetable fertilisers, whether or not mixed together or chemically treated; fertilisers produced by the mixing or chemical treatment of animal or vegetable products.
-Semata-mata berasal dari nabati : --Pupuk suplemen dalam bentuk cair, tidak diolah secara kimia --Lain-lain -Lain-lain : --Pupuk suplemen dalam bentuk cair, tidak diolah secara kimia --Lain-lain
-Of solely vegetable origin : --Supplement fertilizers in liquid form, not chemically treated --Other -Other : --Supplement fertilizers in liquid form, not chemically treated --Other
Pupuk mineral atau pupuk kimia, mengandung nitrogen.
Mineral or chemical fertilisers, nitrogenous.
-Urea, dalam larutan air maupun tidak
-Urea, whether or not in aqueous solution
-Amonium sulfat; garam ganda dan campuran dari amonium sulfat dan amonium nitrat :
-Ammonium sulphate; double salts and mixtures of ammonium sulphate and ammonium nitrate :
2171 3102.21.00.00
--Amonium sulfat
2172 3102.29.00.00
31.01
2166 3101.00.11.00 2167 3101.00.19.00 2168 3101.00.91.00 2169 3101.00.99.00 31.02
2170 3102.10.00.00
177
NO.
POS/SUB POS HEADING/ SUB HEADING
URAIAN BARANG
(2)
% BEA MASUK ACFTA / % ACFTA IMPORT DUTY 2009
2010
2011
2012
% BEA MASUK ATAS IMPOR BARANG DARI CINA / % IMPORT DUTY ON GOODS IMPORTED FROM CHINA (9)
DESCRIPTION OF GOODS (5)
(6)
(7)
(8)
2175 3102.50.00.00
-Natrium nitrat
-Sodium nitrate
0
0
0
0
2176 3102.60.00.00
-Garam ganda dan campuran dari kalsium nitrat dan amonium nitrat
-Double salts and mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate
0
0
0
0
2177 3102.80.00.00
-Campuran dari urea dan amonium nitrat dalam larutan mengandung air atau larutan amoniak
-Mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution
0
0
0
0
2178 3102.90.00.00
-Lain-lain, termasuk campuran yang tidak dirinci dalam pos terdahulu
-Other, including mixtures not specified in the foregoing subheadings
0
0
0
0
Pupuk mineral atau kimia, mengandung fosfat.
Mineral or chemical fertilisers, phosphatic.
3103.10 2179 3103.10.10.00 2180 3103.10.90.00
-Superfosfat : --Mutu makanan ternak --Lain-lain
-Superphosphates : --Feed grade --Other
0 0
0 0
0 0
0 0
3103.90 2181 3103.90.10.00 2182 3103.90.90.00
-Lain-lain : --Pupuk fosfat dikalsinasi --Lain-lain
-Other : --Calcined phosphatic fertiliser --Other
0 0
0 0
0 0
0 0
Pupuk mineral atau kimia, mengandung kalium.
Mineral or chemical fertilisers, potassic.
2183 3104.20.00.00
-Kalium klorida
-Potassium chloride
0
0
0
0
2184 3104.30.00.00
-Kalium sulfat
-Potassium sulphate
0
0
0
0
2185 3104.90.00.00
-Lain-lain
-Other
0
0
0
0
Pupuk mineral atau kimia mengandung dua atau tiga unsur penyubur nitrogen, fosfor dan kalium; pupuk lainnya; barang dari Bab ini dalam bentuk tablet atau bentuk semacam itu atau dalam kemasan dengan berat kotor tidak melebihi 10 kg.
Mineral or chemical fertilisers containing two or three of the fertilising elements nitrogen, phosphorus and potassium; other fertilisers; goods of this Chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg.
(1)
31.03
31.04
31.05
(3)
(4)
178
NO.
POS/SUB POS HEADING/ SUB HEADING
URAIAN BARANG
(2)
(3)
(1)
% BEA MASUK ACFTA / % ACFTA IMPORT DUTY 2009
2010
2011
2012
% BEA MASUK ATAS IMPOR BARANG DARI CINA / % IMPORT DUTY ON GOODS IMPORTED FROM CHINA
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
DESCRIPTION OF GOODS (4)
2186 3105.10.00.00
-Barang dari Bab ini dalam bentuk tablet atau bentuk semacam itu atau dalam kemasan dengan berat kotor tidak melebihi 10 kg
-Goods of this Chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg
0
0
0
0
2187 3105.20.00.00
-Pupuk mineral atau kimia mengandung tiga unsur penyubur nitrogen, fosfor dan kalium
-Mineral or chemical fertilisers containing the three fertilising elements nitrogen, phosphorus and potassium
0
0
0
0
2188 3105.30.00.00
-Diamonium hidrogenortofosfat (diamonium fosfat)
-Diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate)
0
0
0
0
2189 3105.40.00.00
-Amonium dihidrogenortofosfat (monoamonium fosfat) dan campurannya dengan diamonium hidrogenortofosfat (diamonium fosfat)
-Ammonium dihydrogenorthophosphate (monoammonium phosphate)and mixtures thereof with diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate)
0
0
0
0
-Pupuk mineral atau kimia lainnya mengandung dua unsur penyubur nitrogen dan fosfor :
-Other mineral or chemical fertilisers containing the two fertilising elements nitrogen and phosphorus :
2190 3105.51.00.00
--Mengandung nitrat dan fosfat
--Containing nitrates and phosphates
0
0
0
0
2191 3105.59.00.00
--Lain-lain
--Other
0
0
0
0
2192 3105.60.00.00
-Pupuk mineral atau kimia mengandung dua unsur penyubur fosfor dan kalium
-Mineral or chemical fertilisers containing the two fertilising elements phosphorus and potassium
0
0
0
0
2193 3105.90.00.00
-Lain-lain
-Other
0
0
0
0
Ekstrak penyamak dari bahan nabati; tanin dan garam, eter, ester serta turunan lainnya.
Tanning extracts of vegetable origin; tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives.
-Ekstrak quebracho
-Quebracho extract
0
0
0
0
32.01
2194 3201.10.00.00
179
NO.
POS/SUB POS HEADING/ SUB HEADING
URAIAN BARANG
(2)
(3)
(1)
% BEA MASUK ACFTA / % ACFTA IMPORT DUTY 2009
2010
2011
2012
% BEA MASUK ATAS IMPOR BARANG DARI CINA / % IMPORT DUTY ON GOODS IMPORTED FROM CHINA
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
DESCRIPTION OF GOODS (4)
2195 3201.20.00.00
-Ekstrak wattle
-Wattle extract
0
0
0
0
3201.90 2196 3201.90.10.00 2197 3201.90.90.00
-Lain-lain Lain lain : --Gambir --Lain-lain
-Other Other : --Gambier --Other
0 0
0 0
0 0
0 0
Zat penyamak organik sintetis; zat penyamak anorganik; preparat penyamak, mengandung zat penyamak alami maupun tidak; preparat mengandung enzim untuk penyamakan pendahuluan.
Synthetic organic tanning substances; inorganic tanning substances; tanning preparations, whether or not containing natural tanning substances; enzymatic preparations for pre-tanning.
2198 3202.10.00.00
-Zat penyamak organik sintetis
-Synthetic organic tanning substances
0
0
0
0
2199 3202.90.00.00
-Lain-lain
-Other
0
0
0
0
Bahan pewarna dari nabati atau hewani (termasuk ekstrak pencelupan tetapi tidak termasuk warna hitam hewani), mempunyai rumus ki mia tertentu maupun tidak; preparat sebagaima na dirinci dalam Catatan 3 pada Bab ini yang berasal dari bahan pewarna nabati atau hewani.
Colouring matter of vegetable or animal origin (including dyeing extracts but excluding animal black), whether or not chemicallly defined;preparations as specified in Note 3 to this Chapter based on colouring matter of vegetable or animal origin.
-Dari jenis yang digunakan dalam industri makanan atau minuman -Lain-lain
-Of a kind used in the food or drink industries -Other
0
0
0
0
0
0
0
0
Bahan pewarna organik sintetis, mempunyai rumus kimia tertentu maupun tidak; preparat sebagaimana dirinci dalam Catatan 3 dari Bab ini yang berasal dari bahan pewarna organik sintetis; produk organik sintetis dari jenis yang digunakan sebagai bahan pencemerlang fluoresen atau sebagai luminofor, mempunyai
Synthetic organic colouring matter, whether or not chemically defined; preparations as specified in Note 3 to this Chapter based on synthetic organic colouring matter; synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents or as luminophores, whether or not chemically
32.02
32.03
2200 3203.00.10.00 2201 3203.00.90.00
32.04
180
NO. (1)
POS/SUB POS HEADING/ SUB HEADING
(2)
3204.11 2202 3204.11.10.00 2203 3204.11.90.00 3204.12
2204 3204.12.10.00 2205 3204.12.90.00
% BEA MASUK ACFTA / % ACFTA IMPORT DUTY 2009
2010
2011
2012
% BEA MASUK ATAS IMPOR BARANG DARI CINA / % IMPORT DUTY ON GOODS IMPORTED FROM CHINA
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
0 0
0 0
0 0
0 0
---Acid dyes ---Other
0 0
0 0
0 0
0 0
URAIAN BARANG
DESCRIPTION OF GOODS
(3)
(4)
rumus kimia tertentu maupun tidak.
defined.
-Bahan pewarna organik sintetis dan preparat yang dibuat dari padanya sebagaimana dirinci dalam Catatan 3 dalam Bab ini :
-Synthetic organic colouring matter and preparations based thereon as specified in Note 3 to this Chapter :
--Bahan celup dispersi dan preparat yang dibuat dari padanya : ---Mentah ---Lain-lain
--Disperse dyes and preparations based thereon : ---Crude ---Other
--Bahan celup asam, sebelumnya diberi logam maupun tidak dan preparat yang dibuat dari padanya; bahan celup mordan dan olahan yang dibuat dari padanya : ---Bahan celup asam ---Lain-lain
--Acid dyes, whether or not premetallised, and preparations based thereon; mordant dyes and preparations based thereon:
2206 3204.13.00.00
--Bahan celup basa dan preparat yang dibuat dari padanya
--Basic dyes and preparations based thereon
0
0
0
0
2207 3204.14.00.00
--Bahan celup langsung dan preparat yang dibuat dari padanya
--Direct dyes and preparations based thereon
0
0
0
0
2208 3204.15.00.00
--Bahan celup bejana (termasuk semua yang dapat digunakan dalam keadaan itu sebagai pig men) dan preparat yang dibuat dari padanya
--Vat dyes (including those usable in that state as pigments) and preparations based thereon
0
0
0
0
2209 3204.16.00.00
--Bahan celup reaktif dan preparat yang dibuat dari padanya
--Reactive dyes and preparations based thereon
0
0
0
0
--Pigmen dan preparat yang dibuat dari padanya : ---Pigmen organik sintetik dalam bentuk bubuk ---Lain-lain
--Pigments and preparations based thereon : 0 0
0 0
0 0
0 0
3204.17 2210 3204.17.00.10 2211 3204.17.00.90
---Synthetic organic pigment in powder form ---Other 181
NO.
POS/SUB POS HEADING/ SUB HEADING
URAIAN BARANG
(2)
(3)
(1)
% BEA MASUK ACFTA / % ACFTA IMPORT DUTY 2009
2010
2011
2012
% BEA MASUK ATAS IMPOR BARANG DARI CINA / % IMPORT DUTY ON GOODS IMPORTED FROM CHINA
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
DESCRIPTION OF GOODS (4)
2212 3204.19.00.00
--Lain-lain, termasuk campuran bahan pewarna dari dua atau lebih dari sub pos 3204.11 sampai dengan 3204.19
--Other, including mixtures of colouring matter of two or more of the subheadings 3204.11 to 3204.19
0
0
0
0
2213 3204.20.00.00
-Produk organik sintetik dari jenis yang digu nakan sebagai bahan pencemerlang fluoresen
-Synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents
0
0
0
0
2214 3204.90.00.00
-Lain-lain
-Other
0
0
0
0
2215 3205.00.00.00
Lak warna; preparat yang dibuat dari lak warna sebagaimana dirinci dalam Catatan 3 pada Bab ini.
Colour lakes; preparations as specified in Note 3 to this Chapter based on colour lakes.
0
0
0
0
Bahan pewarna lainnya; preparat sebagaimana dirinci dalam Catatan 3 pada Bab ini, selain yang disebut dalam pos 32.03, 32.04 atau 32.05; produk anorganik dari jenis yang dipakai sebagai luminofor, mempunyai rumus kimia tertentu maupun tidak.
Other colouring matter; preparations as specified in Note 3 to this Chapter, other than those of heading 32.03, 32.04 or 32.05; inorganic products of a kind used as luminophores, whether or not chemically defined.
-Pigmen dan preparat yang dibuat dari titanium dioksida :
-Pigments and preparations based on titanium dioxide :
2216 3206.11.10.00 2217 3206.11.90.00
--Mengandung titanium dioksida 80% atau lebih menurut beratnya dihitung dari bahan kering: ---Pigmen ---Lain-lain
--Containing 80 % or more by weight of titanium dioxide calculated on the dry matter: ---Pigments ---Other
0 0
0 0
0 0
0 0
3206.19 2218 3206.19.10.00 2219 3206.19.90.00
--Lain-lain : ---Pigmen ---Lain-lain
--Other : ---Pigments ---Other
0 0
0 0
0 0
0 0
-Pigmen dan preparat yang dibuat dari senyawa kromium :
-Pigments and preparations based on chromium compounds :
32.06
3206.11
3206.20
182
NO.
POS/SUB POS HEADING/ SUB HEADING
URAIAN BARANG
(2)
(1)
2220 3206.20.10.00
% BEA MASUK ACFTA / % ACFTA IMPORT DUTY 2009
2010
2011
2012
% BEA MASUK ATAS IMPOR BARANG DARI CINA / % IMPORT DUTY ON GOODS IMPORTED FROM CHINA
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
0
0
0
0
0
0
0
0
DESCRIPTION OF GOODS
(3)
(4)
--Krom kuning, krom hijau, molibdat oranye, atau merah dibuat dari senyawa krom --Lain-lain
--Chrome yellow, chrome green, molybdate orange, or red based on chromium compounds --Other
-Bahan pewarna lainnya dan preparat lainnya :
-Other colouring matter preparations :
--Ultramarin dan preparat yang dibuat dari padanya : ---Preparat ---Lain-lain
--Ultramarine and preparations based thereon : ---Preparations ---Other
0 0
0 0
0 0
0 0
--Litofon dan pigmen lainnya serta preparat yang dibuat dari seng sulfida : ---Preparat ---Lain-lain
--Litophone and other pigments and preparations based on zinc sulphide : ---Preparations ---Other
0 0
0 0
0 0
0 0
3206.49
--Lain-lain :
--Other :
2226 3206.49.10.00 2227 3206.49.90.00
---Preparat ---Lain-lain
---Preparations ---Other
0 0
0 0
0 0
0 0
-Produk anorganik dari jenis yang digunakan sebagai luminofor : --Preparat --Lain-lain
-Inorganic products of a kind used as luminophores : ---Preparations ---Other
0 0
0 0
0 0
0 0
Pigmen olahan, bahan opasitas olahan dan pewarna olahan, enamel dan glasir yang dapat divitrifikasi, engobes (slip), pengkilap cair dan preparat semacam itu, dari jenis yang digunakan dalam industri keramik, enamel atau kaca; frit kaca dan kaca lainnya,dalam bentuk bubuk, butiran atau serpih.
Prepared pigments, prepared opacifiers and prepared colours, vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips), liquid lustres and similar preparations, of a kind used in the ceramic, enamelling or glass industry; glass frit and other glass, in the form of powder, granules or flakes.
2221 3206.20.90.00
3206.41 2222 3206.41.10.00 2223 3206.41.90.00 3206.42 2224 3206.42.10.00 2225 3206.42.90.00
3206.50 2228 3206.50.10.00 2229 3206.50.90.00 32.07
and other
183
NO.
POS/SUB POS HEADING/ SUB HEADING
(2)
(1)
2230 3207.10.00.00
URAIAN BARANG
% BEA MASUK ACFTA / % ACFTA IMPORT DUTY 2009
2010
2011
2012
% BEA MASUK ATAS IMPOR BARANG DARI CINA / % IMPORT DUTY ON GOODS IMPORTED FROM CHINA
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
0
0
0
0
DESCRIPTION OF GOODS
(3)
(4)
-Pigmen olahan,bahan opasitas olahan, pewarna olahan dan preparat semacam itu
-Prepared pigments, prepared opacifiers, prepared colours and similar preparations
2231 3207.20.10.00 2232 3207.20.90.00
-Enamel Enamel dan glasir yang dapat divitrifikasi, engobes (slip) dan preparat semacam itu : --Frit enamel --Lain-lain
-Vitrifiable Vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips) and similar preparations : --Enamel frits --Other
0 0
0 0
0 0
0 0
2233 3207.30.00.00
-Pengkilap cair dan preparat semacam itu
-Liquid lustres and similar preparations
0
0
0
0
2234 3207.40.00.00
-Frit kaca dan kaca lainnya, dalam bentuk bubuk, butiran atau serpih
-Glass frit and other glass, in the form of powder, granules or flakes
0
0
0
0
32.08
Cat dan pernis (termasuk enamel dan lak) dibuat dari polimer sintetis atau polimer alam yang dimodifikasi secara kimia, didispersikan atau dilarutkan dalam media bukan air; larutan sebagaimana dinyatakan dalam Catatan 4 pada Bab ini.
Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in a non aqueous medium; solutions as defined in Note 4 to this Chapter.
3208.10
-Dibuat dari poliester : --Pernis (termasuk lak) : ---Dari jenis yang digunakan dalam kedokteran gigi ---Lain-Lain --Lain-lain
-Based on polyesters : --Varnishes (including lacquers) : ---Of a kind used in dentistry
5
0
0
0
---Other --Other
5 5
0 0
0 0
0 0
-Dibuat dari polimer akrilat atau vinil : --Cat anti lumut atau anti karat untuk lambung kapal --Pernis (termasuk lak), dari jenis yang digunakan dalam kedokteran gigi --Lain-Lain
-Based on acrylic or vinyl polymers : --Anti-fouling or anti-corrosive paints for ships' hulls --Varnishes (including lacquers), of a kind used in dentistry --Other
5
5
5
0
5
5
5
0
5
5
5
0
-Lain-lain : --Pernis (termasuk lak), tahan panas melebihi
-Other : --Varnishes (including lacquers), exceeding
3207.20
2235 3208.10.11.00 2236 3208.10.19.00 2237 3208.10.90.00 3208.20 2238 3208.20.40.00 2239 3208.20.70.00 2240 3208.20.90.00 3208.90
184
NO.
POS/SUB POS HEADING/ SUB HEADING
URAIAN BARANG
(2)
(1)
% BEA MASUK ACFTA / % ACFTA IMPORT DUTY 2009
2010
2011
2012
% BEA MASUK ATAS IMPOR BARANG DARI CINA / % IMPORT DUTY ON GOODS IMPORTED FROM CHINA
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
5
5
5
0
DESCRIPTION OF GOODS
(3)
(4)
100ºC : ---Dari jenis yang digunakan dalam kedokteran gigi ---Lain-Lain Lain Lain --Pernis (termasuk lak), tahan panas tidak melebihi 100ºC : ---Dari jenis yang digunakan dalam kedokteran gigi ---Lain-Lain --Lain-lain
---Other Other --Varnishes (including lacquers), not exceeding 100ºC heat-resistant : ---Of a kind used in dentistry
0
0
0
0
5
5
5
0
---Other --Other
0 5
0 5
0 5
0 0
Cat dan pernis (termasuk enamel dan lak) dibuat dari polimer sintetis atau polimer alam yang dimodifikasi secara kimia, didispersikan atau dilarutkan dalam media air.
Paints and varnishes ( including enamels and lacquers ) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in an aqueous medium. -Based on acrylic or vinyl polymers : --Varnishes (including lacquers) --Leather paints --Anti-fouling or anti-corrosive paints for ships' hulls --Other
0 0 5
0 0 0
0 0 0
0 0 0
2249 3209.10.90.00
-Terbuat dari polimer akrilat atau vinil : --Pernis (termasuk lak) --Cat kulit samak --Cat anti lumut atau anti karat untuk lambung kapal --Lain-lain
5
0
0
0
2250 3209.90.00.00
-Lain-lain
-Other
5
5
5
0
Cat dan pernis lainnya (termasuk enamel,lak dan distemper); pigmen air olahan dari jenis yang digunakan untuk penyempurnaan kulit.
Other paints and varnishes (including enamels, lacquers and distempers) ; prepared water pigments of a kind used for finishing leather.
-Pernis (termasuk lak) : --Tahan panas melebihi 100ºC --Lain-lain -Distemper -Pigmen air olahan dari jenis yang digunakan untuk penyempurnaan kulit samak -Pelapis dari ter poliuretan
-Varnishes (including lacquers) : --Exceeding 100ºC heat-resistance --Other -Distempers -Prepared water pigments of a kind used \for finishing leather -Polyurethane tar coating
5 0 5 0
5 0 5 0
5 0 5 0
0 0 0 0
5
5
5
0
2241 3208.90.11.00 2242 3208.90.19.00
2243 3208.90.21.00 2244 3208.90.29.00 2245 3208.90.90.00 32.09
3209.10 2246 3209.10.10.00 2247 3209.10.40.00 2248 3209.10.50.00
32.10
2251 2252 2253 2254
3210.00.11.00 3210.00.19.00 3210.00.20.00 3210.00.30.00
2255 3210.00.50.00
100ºC heat-resistant : ---Of a kind used in dentistry
185
NO.
POS/SUB POS HEADING/ SUB HEADING
URAIAN BARANG
(2)
% BEA MASUK ACFTA / % ACFTA IMPORT DUTY 2009
2010
2011
2012
% BEA MASUK ATAS IMPOR BARANG DARI CINA / % IMPORT DUTY ON GOODS IMPORTED FROM CHINA (9)
DESCRIPTION OF GOODS (5)
(6)
(7)
(8)
2256 3210.00.90.00
-Lain-lain
-Other
5
5
5
0
2257 3211.00.00.00
Pengering olahan.
Prepared driers.
0
0
0
0
Pigmen (termasuk bubuk dan serpih metalik) di dispersikan dalam media bukan air, dalam bentuk cair atau pasta,dari jenis yang digunakan dalam pembuatan cat (termasuk enamel) stamping foil; bahan celup dan pewarna lainnya disiapkan dalam bentuk atau kemasan untuk penjualan eceran.
Pigments (including metallic powders and flakes) dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints (including enamels); stamping foils; dyes and other colouring matter put up in forms or packings for retail sale.
-Stamping foil
-Stamping foils
0
0
0
0
-Lain-lain : --Pigmen (termasuk bubuk dan serpih metalik) didispersikan dalam media bukan air, dalam bentuk cair atau pasta, dari jenis yang digunakan dalam pembuatan cat (termasuk enamel) : ---Pasta alumunium ---Lain-lain, untuk kulit samak ---Lain-lain --Bahan celup atau pewarna lainnya disiapkan dalam bentuk atau kemasan untuk penjualan eceran : ---Dari jenis yang digunakan dalam industri makanan atau minuman ---Lain-lain
-Other : --Pigments (including metallic powders and flakes) dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints (including enamels) : ---Aluminium paste ---Other, for leather ---Other --Dyes or other colouring matter put up in forms or packings for retail sale :
0 0 5
0 0 0
0 0 0
0 0 0
---Of a kind used in the food or drink industries
0
0
0
0
---Other
0
0
0
0
(1)
32.12
2258 3212.10.00.00 3212.90
2259 3212.90.11.00 2260 3212.90.12.00 2261 3212.90.19.00
2262 3212.90.21.00 2263 3212.90.29.00 32.13
(3)
Pewarna untuk seniman, pelajar atau pelukis papan petunjuk,modifying tints, untuk hiburan dan sejenisnya, dalam tablet, tabung, jar, botol, bejana atau kemasan semacam itu.
(4)
Artists', students' or signboard painters' colours, modifying tints, amusement colours and the like, in tablets,tubes, jars,bottles, pans or in similar forms or packings.
186
NO.
POS/SUB POS HEADING/ SUB HEADING
URAIAN BARANG
(2)
% BEA MASUK ACFTA / % ACFTA IMPORT DUTY 2009
2010
2011
2012
% BEA MASUK ATAS IMPOR BARANG DARI CINA / % IMPORT DUTY ON GOODS IMPORTED FROM CHINA (9)
DESCRIPTION OF GOODS (5)
(6)
(7)
(8)
2264 3213.10.00.00
-Pewarna dalam set
-Colours in sets
0
0
0
0
2265 3213.90.00.00
-Lain-lain Lain lain
-Other Other
0
0
0
0
Dempul kaca, dempul pengenten, semen resin, kompon untuk mendempul dan mastik lainnya; painters filling;preparat pelapis tidak tahan panas untuk bagian luar; dinding bagian dalam, lantai, langit-langit atau sejenisnya.
Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings; non-refractory surfacing preparations for facades; indoor walls, floors, ceilings or the like.
2266 3214.10.00.00
-Dempul kaca, dempul pengenten, semen resin, kompon untuk mendempul dan mastik lainnya; painters' filling
-Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings
0
0
0
0
2267 3214.90.00.00
-Lain-lain
-Other
0
0
0
0
Tinta cetak,tinta tulis atau tinta gambar dan tinta lainnya, konsentrat atau padat maupun tidak.
Printing ink, writing or drawing ink and other inks, whether or not concentrated or solid.
-Tinta cetak :
-Printing ink :
3215.11 2268 3215.11.10.00 2269 3215.11.90.00
--Hitam : ---Tinta pelindung ultra-violet ---Lain-lain
--Black : ---Ultra-violet curable inks ---Other
5 5
5 5
5 5
0 0
2270 3215.19.00.00
--Lain-lain
--Other
5
5
5
0
3215.90 2271 3215.90.10.00
-Lain-lain : --Carbon mass dari jenis yang digunakan untuk pembuatan kertas karbon sekali pakai --Tinta gambar dan tinta tulis --Lain-lain
-Other : --Carbon mass of a kind used to manufacture one-time carbon paper --Drawing ink and writing ink --Other
0
0
0
0
5 5
5 5
5 5
0 0
Minyak atsiri (mengandung terpena atau tidak),
Essential oils (terpeneless or not), including
(1)
32.14
32.15
2272 3215.90.60.00 2273 3215.90.90.00 33.01
(3)
(4)
187
NO. (1)
POS/SUB POS HEADING/ SUB HEADING
URAIAN BARANG
(2)
% BEA MASUK ACFTA / % ACFTA IMPORT DUTY 2009
2010
2011
2012
% BEA MASUK ATAS IMPOR BARANG DARI CINA / % IMPORT DUTY ON GOODS IMPORTED FROM CHINA
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
DESCRIPTION OF GOODS
(3)
(4)
termasuk konkrit dan absolut; resinoida; ekstrak oleoresin;konsentrat minyak atsiri dalam lemak, dalam fixed oil, atau dalam malam atau sejenisnya, diperoleh melalui enfleurage atau maserasi; produk sertaan bersifat terpena pada proses penghilangan terpena dari minyak atsiri; hasil sulingan dan larutan mengandung air dari minyak atsiri.
concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils.
-Minyak atsiri dari buah jeruk :
-Essential oils of citrus fruit :
2274 3301.12.00.00
--Dari orange
--Of orange
0
0
0
0
2275 3301.13.00.00
--Dari lemon
--Of lemon
0
0
0
0
2276 3301.19.00.00
--Lain-lain
--Other
0
0
0
0
-Minyak atsiri selain dari buah jeruk :
-Essential oils other than those of citrus:
2277 3301.24.00.00
--Dari peppermint (Mentha piperita)
--Of peppermint (Mentha piperita)
0
0
0
0
2278 3301.25.00.00
--Dari mint lainnya
--Of other mints
0
0
0
0
--Lain-lain : ---Mutu farmasi : ----Dari rumput lemon, serai, pala,kayu manis, jahe, kapulaga, adas atau palmrose
--Other : ---Pharmaceutical grade : ----Of lemon grass, citronella, nutmeg, cinnamon, ginger, cardamom, fennel or palmrose ----Of sandalwood ----Other ---Other :
0
0
0
0
0 0
0 0
0 0
0 0
0
0
0
0
0
0
0
0
3301.29 2279 3301.29.11.00
2280 3301.29.12.00 2281 3301.29.19.00
----Dari kayu cendana ----Lain-lain ---Lain-lain :
2282 3301.29.91.00
----Dari rumput lemon, serai, pala,kayu manis, jahe, kapulaga, adas atau palmrose
2283 3301.29.92.00
----Dari kayu cendana
----Of lemon grass, citronella, nutmeg, cinnamon, ginger, cardamom, fennel or palmrose ----Of sandalwood 188
NO.
POS/SUB POS HEADING/ SUB HEADING
URAIAN BARANG
(2)
% BEA MASUK ACFTA / % ACFTA IMPORT DUTY 2009
2010
2011
2012
% BEA MASUK ATAS IMPOR BARANG DARI CINA / % IMPORT DUTY ON GOODS IMPORTED FROM CHINA (9)
DESCRIPTION OF GOODS (5)
(6)
(7)
(8)
2284 3301.29.99.00
----Lain-lain
----Other
0
0
0
0
2285 3301.30.00.00
-Resinoida
-Resinoids
0
0
0
0
3301.90 2286 3301.90.10.00
-Lain-lain : --Hasil sulingan dan larutan mengandung air dari minyak atsiri yang cocok digunakan untuk pengobatan --Lain-lain
-Other : --Aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils suitable for medicinal use --Other
5
0
0
0
0
0
0
0
33.02
Campuran dari berbagai zat bau-bauan dan campuran (termasuk larutan mengandung alkohol) dengan bahan dasar satu atau lebih dari berba gai zat ini,dari jenis yang digunakan sebagai bahan baku industri; preparat lain yang dibuat dari berbagai zat bau-bauan, dari jenis yang digunakan untuk pembuatan minuman.
Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these subtances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous subtances, of a kind used for the manufacture of beverages.
3302.10
-Of a kind used in the food or drink industries : --Odoriferous alcoholic preparations of a kind used in the manufacture of alcoholic beverages, in liquid form --Odoriferous alcoholic preparations of a kind used in the manufacture of alcoholic beverages, in other forms --Other
MFN
MFN
MFN
MFN
MFN
MFN
MFN
MFN
2290 3302.10.90.00
-Dari jenis yang digunakan dalam industri makanan atau minuman : --Preparat bau-bauan mengandung alkohol dari jenis yang digunakan untuk pembuatan minuman mengandung alkohol, dalam bentuk cair --Preparat bau-bauan mengandung alkohol dari jenis yang digunakan untuk pembuatan minuman mengandung alkohol, dalam bentuk lain --Lain-lain
0
0
0
0
2291 3302.90.00.00
-Lain-lain
-Other
0
0
0
0
2292 3303.00.00.00
Parfum dan cairan pewangi.
Perfumes and toilet waters.
10
10
10
10
Preparat kecantikan atau rias dan preparat untuk perawatan kulit (selain obat-obatan), ter masuk preparat penutup atau pelindung kulit terhadap sinar matahari; preparat manikur
Beauty or make-up preparations and preparations for the care of the skin ( other than medicaments), including sunscreen or sun tan preparations; manicure or pedicure
(1)
2287 3301.90.90.00
2288 3302.10.10.00
2289 3302.10.20.00
33.04
(3)
(4)
189
NO.
POS/SUB POS HEADING/ SUB HEADING
URAIAN BARANG
(2)
(1)
% BEA MASUK ACFTA / % ACFTA IMPORT DUTY 2009
2010
2011
2012
% BEA MASUK ATAS IMPOR BARANG DARI CINA / % IMPORT DUTY ON GOODS IMPORTED FROM CHINA
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
DESCRIPTION OF GOODS
(3)
(4)
atau pedikur.
preparations.
2293 3304.10.00.00
-Preparat rias bibir
-Lip make-up preparations
10
10
10
10
2294 3304.20.00.00
-Preparat rias mata
-Eye make-up preparations
10
10
10
10
2295 3304.30.00.00
-Preparat manikur atau pedikur
-Manicure or pedicure preparation
10
10
10
10
-Lain-lain :
-Other :
2296 3304.91.00.00
--Bubuk, dipadatkan maupun tidak
--Powders, whether or not compressed
10
10
10
10
3304.99 2297 3304.99.10.00 2298 3304.99.20.00 2299 3304.99.90.00
--Lain-lain : ---Krim dan losion untuk wajah dan kulit ---Krim anti jerawat ---Lain-lain
--Other : ---Face and skin creams and lotions ---Anti-acne creams ---Other
10 10 10
10 10 10
10 10 10
10 10 10
Preparat digunakan untuk rambut.
Preparations for use on the hair.
2300 3305.10.00.00
-Sampo
-Shampoos
10
10
10
10
2301 3305.20.00.00
-Preparat pengeriting atau pelurus rambut secara permanen
-Preparations for permanent waving or straightening
5
5
5
0
2302 3305.30.00.00
-Lak rambut
-Hair lacquers
5
5
5
0
2303 3305.90.00.00
-Lain-lain
-Other
10
10
10
10
Preparat kesehatan mulut atau gigi, termasuk pasta dan bubuk penguat gigi buatan; benang untuk pembersih sela gigi (dental floss),dalam kemasan tersendiri untuk penjualan eceran.
Preparations for oral or dental hygiene, including denture fixative pastes and powders; yarn used to clean between the teeth (dental floss), in individual retail packages.
-Odol gigi : --Pasta dan bubuk profilaksis --Lain-lain
-Dentifrices : --Prophylactic pastes and powders --Other
5 5
0 0
0 0
0 0
33.05
33.06
3306.10 2304 3306.10.10.00 2305 3306.10.90.00
190
NO.
POS/SUB POS HEADING/ SUB HEADING
URAIAN BARANG
(2)
(3)
(1)
% BEA MASUK ACFTA / % ACFTA IMPORT DUTY 2009
2010
2011
2012
% BEA MASUK ATAS IMPOR BARANG DARI CINA / % IMPORT DUTY ON GOODS IMPORTED FROM CHINA
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
DESCRIPTION OF GOODS (4)
2306 3306.20.00.00
-Benang pembersih sela gigi (dental floss)
-Yarn used to clean between the teeth (dental floss)
0
0
0
0
2307 3306.90.00.00
-Lain-lain
-Other
5
0
0
0
Preparat yang digunakan sebelum mencukur, sewaktu mencukur, atau sesudah mencukur, deodoran, preparat mandi, preparat perontok bulu dan preparat wewangian, kosmetika atau rias lainnya, tidak dirinci atau termasuk pos lain; preparat penghilang bau ruangan, diberi wewangian atau mengandung desinfektan maupun tidak
Pre-shave, shaving or after-shave preparations, personal deodorants, bath preparation, depilatories and other perfumery, cosmetic or toilet preparations, not elsewhere specified or included; prepared room deodorisers, whether or not perfumed or having desinfectant properties.
2308 3307.10.00.00
-Preparat yang digunakan sebelum mencukur, sewaktu mencukur atau sesudah mencukur
-Pre-shave, shaving preparations
after-shave
5
5
5
0
2309 3307.20.00.00
-Deodoran dan antiperspirant
-Personal deodorants and antiperspirants
5
5
5
0
2310 3307.30.00.00
-Garam pewangi dan preparat lainnya untuk mandi
-Perfumed bath salts and other bath preparations
5
5
5
0
-Preparat pewangi atau penghilang bau ruangan, termasuk preparat bau-bauan yang digunakan selama ritual keagamaan :
-Preparations for perfuming or deodorizing rooms, including odoriferous preparations used during religious rites :
2311 3307.41.00.00
--Preparat "Agarbatti" dan bau-bauan lainnya yang dibakar
--"Agarbatti" and other odoriferous preparations which operate by burning
5
0
0
0
3307.49 2312 3307.49.10.00 2313 3307.49.90.00
--Lain-lain ---Preparat pewangi ruangan ---Lain-lain
--Other : ---Room perfuming preparations ---Other
5 5
5 5
5 5
0 0
3307.90 2314 3307.90.10.00 2315 3307.90.20.00
-Lain-lain : --Preparat rias binatang --Larutan lensa kontak
-Other : --Animal toilet preparations --Contact lens solution
5 5
5 5
5 5
0 0
33.07
or
191
NO.
POS/SUB POS HEADING/ SUB HEADING
(2)
(1)
2316 3307.90.30.00 2317 3307.90.40.00 2318 3307.90.90.00 34.01
3401.11 2319 3401.11.10.00 2320 3401.11.20.00 2321 3401.11.30.00
2322 3401.11.90.00 3401.19 2323 3401.19.10.00
URAIAN BARANG
% BEA MASUK ACFTA / % ACFTA IMPORT DUTY 2009
2010
2011
2012
% BEA MASUK ATAS IMPOR BARANG DARI CINA / % IMPORT DUTY ON GOODS IMPORTED FROM CHINA
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
5
5
5
0
5
5
5
0
5
5
5
0
5 5 5
5 5 5
5 5 5
0 0 0
DESCRIPTION OF GOODS
(3)
(4)
--Kertas dan tisu, diresapi atau dilapisi dengan pewangi atau kosmetik --Wewangian atau kosmetik lainnya, termasuk obat perontok --Lain-lain
--Papers and tissues, impregnated or coated with perfume or cosmetics --Other perfumery or cosmetics, including depilatories --Other
Sabun; produk dan preparat aktif-permukaan organik digunakan sebagai sabun, dalam bentuk batangan, cake, potongan atau bentukan yang dicetak,mengandung sabun maupun tidak; produk dan preparat aktif permukaan organik untuk membersihkan kulit dalam bentuk cair atau krim dan disiapkan untuk penjualan eceran, me ngandung sabun maupun tidak; kertas,gumpalan, kain kempa dan bukan tenunan, diresapi, dilapisi atau ditutupi dengan sabun atau deterjen.
Soap; organic surface-active products and preparations for use as soap, in the form of bars, cakes,moulded pieces or shapes, whether or not containing soap;organic surface-active products and preparations for washing the skin in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap; paper, wadding, felt and nonwoven, impregnated, coated or covered with soap or detergent.
-Sabun dan produk serta preparat aktif permukaan organik,dalam bentuk batangan,cake, potongan atau bentukan yang dicetak,dan kertas, gumpalan, kain kempa atau bukan tenunan, diresapi, dilapisi atau ditutupi dengan sabun atau deterjen :
-Soap and organic surface-active products and preparations, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent :
--Untuk keperluan toilet (termasuk produk mengandung obat) : ---Produk mengandung obat ---Sabun mandi ---Lain-lain, dari kain kempa atau bukan tenunan, diresapi, dilapisi atau ditutupi dengan sabun atau deterjen ---Lain-lain
--For toilet use (including medicated products) : ---Medicated products ---Bath soap ---Other, of felt or nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent ---Other
5
5
5
0
--Lain-lain : ---Dari kain kempa atau bukan tenunan, diresapi, dilapisi atau ditutupi dengan sabun
--Other : ---Of felt or nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
0
0
0
0
192
