- ÎIJEME DUCHCOVEM SDH

ROâNÍK 21

●

VYCHÁZÍ MùSÍâNù

●

B¤EZEN 2015

Foto: Du‰an Koukal

Zprávy z radnice •Opravy a rekonstrukce majetku mûsta Duchcova •Ze zasedání ZM •Ze schÛze RM •Pracovníci finanãního úfiadu v Duchcovû •Nádoby na bioodpad rostlinného pÛvodu, k dispozici zdarma! •Ples Mûsta Duchcova a Duchcovsk˘ch novin se líbil •Z redakãní po‰ty •TOP-09 a nezávislí kandidáti - ÎIJEME DUCHCOVEM •SDH Duchcov, odvolání ãi fiádné volby? •ââK informuje •K ãlánku „Zapomenutí hrdinové“•Sport

OBSAH:

ZPRÁVY Z RADNICE

VáÏení obãané, únorové zasedání Zastupitelstva mûsta Duchcova schválilo dopravní fie‰ení okruÏní kfiiÏovatky ulic Teplická, Osecká, Masarykova, Horská cesta s dvûma bypasy. Jeden bypas je ve smûru prÛtahu Teplice-Bílina, kter˘ fie‰í zásobování prodejen a krátkodobé parkování pro zákazníky. Druh˘ bypas je ve smûru ulic Osecká a Teplická umoÏÀuje, Ïe vozidla jedoucí v tomto smûru nemusí projíÏdût okruÏní kfiiÏovatkou a nedochází tak k jejímu blokování. Toto fie‰ení zároveÀ eliminuje „pfiímé prÛjezdy“ osobních vozidel ve smûrech ul. Osecká-Masar ykova a Masarykova-Teplická. Tímto fie‰ením zasáhneme co nejménû do mûstské zelenû a pfiitom splníme ve‰keré poÏadavky na prÛjezd v‰ech typÛ vozidel. Pfied v˘bûrem varianty zasedal na MgM Teplice v˘robní v˘bor ke zpracování studie proveditelnosti akce: „OkruÏní kfiiÏovatka“, kter˘ tuto variantu dopravního fie‰ení kfiiÏovatky jako realizovatelnou vybral a doporuãil. Vzhledem k tomu, Ïe jsou ulice Teplická, Osecká a Masarykova krajské komunikace, zaãala probíhat jednání o pomûrném zafinancování akce s Ústeck˘m krajem. Dopravní inspektorát Teplice doporuãil realizaci kruhového objezdu vzhledem k ãetnosti dopravních nehod. Jsem pfiesvûdãen, Ïe navrÏené a schválené fie‰ení kruhové kfiiÏovatky zv˘‰í dopravní bezpeãnost a plynulost dopravního provozu v této lokalitû na‰eho mûsta. Celá studie fie‰ení okruÏní kfiiÏovatky se v‰emi pfiílohami je zvefiejnûna na webov˘ch stránkách mûsta a za okny MÚ. Mgr. Zbynûk ·imbera starosta mûsta

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

2 / 2015

FOTO: ARCHIV DN

Opravy a rekonstrukce majetku mûsta Duchcova

Pfiedání vûcného daru stráÏníkÛm Mûstské policie Duchcov Petru Hlaváãovi a Martinu Malíkovi za vãasn˘ zásah pfii záchranû lidského Ïivota.

V únorovém ãísle jste byli informováni o prvních tfiech akcích, které pfiipravuje mûsto Duchcov v roce 2015. Kromû minule zmínûn˘ch akcí pfiipravuje mûsto dal‰í, jejichÏ podmínkou realizace bude úspûch pfii Ïádostech o dotaci. Dal‰í akcí, na kterou byla získána dotace a dostává se k realizaci je zateplení provozních budov TSMD, za vysoutûÏenou cenu 5.378,8 tis. Kã. Ve fázi zpracování projektové dokumentace jsou: zateplení objektu NOP v areálu nemocnice, zateplení tribuny FK, opravy a zateplení bytov˘ch domÛ v ulici Vrchlického. S opravami chodníkÛ v leto‰ním roce se rovnûÏ poãítá, na fiadu pfiijdou ulice Nerudova, Zahradnictví, a ãást chodníkÛ v NádraÏní ulici (od Bfií âapkÛ ke Studniãní). Mûsto se dále rozhodlo k souãinnosti s Povodím Ohfie s.p. pfii protipovodÀov˘ch opatfieních na pravém bfiehu Louãenského potoka, kde se mûsto bude podílet na opravách a v˘stavbû lávek. Ing. Stanislav Strohmeier, místostarosta

ZE ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MùSTA DUCHCOVA DNE 12. 2. 2015 Zastupitelstvo mûsta Duchcova mimo jiné: Vzalo na vûdomí • Kontrolu usnesení. • Zprávu o ãinnosti Rady mûsta Duchcova od zasedání zastupitelstva mûsta dne 11.12.2014. • Zápis z Kontrolního v˘boru ze dne 12.1.2015. • Zápis z V˘boru bezpeãnosti ze dne 14.1.2015. • Rozpoãtová opatfiení ã. 1-3/2015 schválená radou mûsta. • Zápis z v˘boru pro prodej nemovitostí ze dne 21.1.2015 • Zprávu o investiãních a neinvestiãních akcích mûsta. • Zprávu o bezpeãnostní situaci a ãinnosti MP Duchcov za II. pololetí roku 2014. • Informaci o aktuálním technickém stavu budovy b˘valého nádraÏí a roz-

hodlo o pozastavení vypsání v˘bûrového fiízení na zaji‰tûní havarijního stavu objektu do doby vyjasnûní a doplnûní projektové dokumentace. • Informaci pracovní skupiny pro pfiípravu podmínek prodeje budovy b˘valé polikliniky. Schválilo • Jednací fiád Kontrolního v˘boru. • Uzavfiení Smlouvy na zaji‰tûní údrÏby a provozu pronajat˘ch sportovních areálÛ a objektÛ v roce 2015 s jednotliv˘mi organizacemi. • Zmûnu zfiizovací listiny Mûstského informaãního centra Duchcov dle pfiedloÏeného návrhu. Zvolilo • Pro volební období 2014-2018 ãleny Kontrolního v˘boru Miroslava Kalouska, Ing. Alici Weissovou, Ing. ZdeÀka Adama. Souhlasilo • V rámci pfiipravovaného protipovodÀového opatfiení na Louãenském potoce

s uzavfiením smlouvy o spoluúãasti mezi Mûstem Duchcov a Povodím Ohfie, s.p. Chomutov. • S v˘stavbou lávky ã.1, u Leont˘ny Rusputlu, s opravou a pfiizvednutím lávky ã.2 u Jilmové aleje, s demolicí lávky ã.3, u Viktoríny, s opravou a pfiizvednutím (nebo s v˘stavbou) lávky ã.4, u v˘stupu smûrem k Oseku. • S rekonstrukcí domu Vrchlického 1003/13 a 1004/15. • S podáním Ïádosti o dotaci na poÏární automobil CAS pro JSDH Duchcov. • S podáním Ïádosti o dotaci a se zpracováním projektové dokumentace na akci: „Zateplení objektu NOP“. • S podáním Ïádosti o dotaci a se zpracováním projektové dokumentace na akci: „Zateplení objektu FK“. • S realizací kruhového objezdu na kfiiÏovatce ul. Teplická, Osecká, Masarykova, Horská cesta, Havlíãkova dle pfiedloÏené studie fie‰ení této dopravní situace.

ZE SCHÒZE RADY MùSTA DUCHCOVA DNE 20. 1., 3. 2. 2015 Rada mûsta Duchcova mimo jiné: Vzala na vûdomí • Pfiehled plnûní usnesení a úkolÛ Rady a Zastupitelstva mûsta Duchcova za rok 2014. • Vyhlá‰ení v˘bûrového fiízení pro poskytnutí pÛjãek z Fondu rozvoje bydlení pro rok 2015. • Zprávu o bezpeãnostní situaci a ãinnosti MP Duchcov za IV. ãtvrtletí roku 2014.

• Zprávu obvodního oddûlení Policie âR o bezpeãnostní situaci ve mûstû. • Informace o cílech a prioritách mûsta v roce 2015. • Zprávu o mûfiení pra‰nosti za mûsíc listopad 2014. • Zprávu o mûfiení hluãnosti za mûsíc listopad a prosinec 2014. • Zprávu o vyfiizování stíÏností obãanÛ za rok 2014 • Zprávu o vyfiizování Ïádostí o poskytnutí informací obãanÛm, dle zák. ã. 106/1999 Sb., o svobodném pfiístupu

k informacím, za rok 2014. • Zprávu o vyfiízení petic za rok 2014 • Pfiehled pohledávek za prodané nemovitosti, pfiehled splátek pÛjãek z Fondu rozvoje bydlení a pfiehled splátek pÛjãek stavebníkÛm na vybudování inÏen˘rsk˘ch sítí. • Doplnûn˘ návrh programu 4. zasedání Zastupitelstva mûsta Duchcova dne 12.2.2015 a doporuãila jej zastupitelstvu mûsta ke schválení. • Aktuální informaci z monitoringu usku(Pokraãování na následující stranû) DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

3 / 2015

nice nad Labem na udûlení ãestného obãanství mûsta Duchcova a vzala jej na vûdomí. V souladu se schválen˘mi pravidly pro udûlování ãestného obãanství mûsta Duchcova mÛÏe návrh podat pouze obãan mûsta Duchcova. Souhlasila • S podáním Ïádosti o dotaci z „Programu podpory regionální kulturní ãinnosti na rok 2015“ Ústeckého kraje na Casanovské slavnosti 2015. • S podáním Ïádosti o dotaci z „Programu podpory regionální kulturní ãinnosti na rok 2015“ Ústeckého kraje na Letní tóny Duchcova 2015. • Se zvefiejnûním zámûru pronájmu nebytového prostoru ã. 315 nacházející se v domû ul. Míru ã.p. 30/14, Duchcov. • S vytvofiením nového hnízda na tfiídûn˘ odpad v ulici Ml˘nská Jmenovala • Pana Aloise Kromsiána ãlenem Komise bytové. Úplná znûní usnesení Rady a Zastupitelstva mûsta Duchcova jsou zvefiejnûna na úfiedních deskách MÚ a na: www.duchcov.cz Ing. Renata Kounovská, MBA tajemnice MÚ

Pracovníci finanãního úfiadu v Duchcovû Dne 18. bfiezna 2015 v dobû od 14.00 do 16.00 hodin budou na Mûstském úfiadû v Duchcovû (v pfiízemí vlevo) pfiítomni pracovníci Finanãního úfiadu v Teplicích s cílem pomoci obyvatelÛm s podáním daÀového pfiiznání, pfiedev‰ím k dani z pfiíjmÛ fyzick˘ch osob za rok 2014.

Nádoby na bioodpad rostlinného pÛvodu, k dispozici zdarma V‰ichni obãané mûsta Duchcova, ktefií chtûjí tfiídit biologicky rozloÏiteln˘ odpad rostlinného pÛvodu, si mohou zdarma objednat nádobu na bioodpad v Technick˘ch sluÏbách mûsta Duchcova, a. s., a to na telefonním ãísle: 417 835 123 nebo na emailové adrese: [email protected]. Jedin˘m poÏadavkem je, aby si obãané nádoby uklízeli do domÛ ãi zahrad a nádoby se vyndaly pouze v den odvozu. K dispozici jsou nádoby o velikosti 240 l a 120 l. Pokud obãan vlastní nádobu na 120 l a potfiebuje vût‰í, je moÏnost v˘mûny za nádobu 240 l. Celkem je k dispozici 333 ks nádob. Bc. Jana Civínová, odbor VÎP MÚ Duchcov

FOTO: DMITRIJ TKAâUK

teãnûného dne 23.1.2015. Schválila • Rozpoãtová opatfiení: ã. 1/2015, kter ˘m se pfiesouvají v˘daje na schválené pfiíspûvky spolkÛm z VFP, ã. 2/2015, kter˘m se pfiesouvají investiãní v˘daje na oplocení pozemku roh ul. Skladi‰tní a Studniãní, ã. 3/2015, kter˘m se pokr˘vají v˘daje na finanãní vypofiádání se státním rozpoãtem za rok 2014. • Znûní „Smlouvy o spolupráci - poskytování mûfiiãe rychlosti“ mezi Mûstem Duchcov a Mûstem Bílina na rok 2015. Projednala • Îádost Klubu lodních modeláfiÛ „Royal Dux“ a souhlasila se v‰emi body uveden˘mi v Ïádosti, t˘kající se organizace závodÛ ve dnech 25. dubna 2015 a 10.-12. ãervence 2015. • Îádost o.s. Lungta Praha a souhlasila s pfiipojením se k mezinárodní kampani „Vlajka pro Tibet“, vyvû‰ením tibetské vlajky dne 10.3.2015 na budovu KC Duchcov. • Nabídku obãanského sdruÏení OnkoMaják, t˘kající se projektu Stfievo Tour a rozhodla této nabídky nevyuÏít. • Návrh pana Filipa J.K.V. Uzla z Roud-

Ples Mûsta Duchcova a Duchcovsk˘ch novin se líbil V sobotu dne 24. ledna 2015 se KC Duchcov uskuteãnil 16. ples Mûsta Duchcova a Duchcovsk˘ch novin. Ples zahájil sv˘m pfiedtanãením „Klub spoleãenského tance Teplice“ pod vedením taneãního mistra pana J. Vítka. Cel˘m veãerem nás provázel moderátor televizního pofiadu „Snídanû s NOVOU“ Ale‰ Lehk˘. V programu jsme pfiivítali zpûvaãku Heidi JankÛ a okolo pÛlnoci skupinu LUNETIC. K tanci a poslechu nám na hlavním sále hrála hudební skupina Flash se zpûvaãkou Janou Boháãkovou a ve Vald‰tejnské restauraci probûhla Diskotéka Oldies hitÛ DJ Ivana Mejsnara. Redakãní rada DN dûkuje: LIMBA - Tatjana Spurná; KOVPAL s.r.o.; Tiskárna Marhoul - Duchcov; PRODECO, a.s. - Bílina; Restaurace Vald‰tejn - Jifií Hlaváãek; âESK¯ PORCELÁN a.s., Dubí; „LAMPOO“ - designové svítidla; Ideal Standard s.r.o.; HAFR - Martin Hanzlíãek, Most; Rybáfisk˘ svaz Duchcov; Bar VIKTORIE; LOSAN s.r.o.; Kulturní centrum Duchcov RR

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

4 / 2015

Fotografie v této rubrice jsou z archivÛ rodin. ■ Dne 8. bfiezna 2015 to bude 2 roky, co nás navÏdy opustil manÏel, Antonín Orlt, táta, dûda, pradûda a kamarád. Kdo jste ho mûli rádi, vzpomeÀte si s námi. Vzpomíná manÏelka Anna, dcera Bohunka a v‰echna vnouãata a pravnuãka.

„Láska neumírá, ‰la jen ti‰e spát. A srdce mámino Tû bude navÏdy milovat.“ ■ Dne 13.3.2015 to bude 35 let, co ode‰el mÛj syn, Petr ¤ehák. S láskou vzpomínají a nikdy nezapomenou Eva ¤eháková a Bratr Miroslav s rodinou.

„Nic víc nemÛÏem dát, jen kytiãku na hrob a stále vzpomínat.“ ■ Dne 11.3.2015 tomu budou dva roky plné bolesti, kdy nás navÏdy opustil mÛj milovan˘ syn, bratr, otec a str˘c, pan Josef Donát. NavÏdy zÛstane‰ v na‰ich srdcích. ■ Dne 26.2. zemfiel pfied 17 lety po nemoci pan Viktor Radiã. Kdo jste ho znali, vzpomeÀte s námi. S láskou rodina Radiãova.

■ Dne 2.2. uplynuly dva roky, kdy zemfiel pan Petr Zeman. S láskou vzpomínají manÏelka Marie, synové Petr a Marek. Kdo jste ho znali, vzpomeÀte s námi. Rodina Zemanova

a Radi‰ova ■ Dne 13. bfiezna 2015 uplyne jiÏ neuvûfiiteln˘ch 10 let od doby, kdy nás navÏdy opustil nበmil˘ manÏel, tatínek, dûdeãek a tchán, pan Josef Novák. V‰em, ktefií ho znali a vzpomenou s námi, dûkujeme. S láskou stále vzpomíná manÏelka Kvûta, dcera Jana s manÏelem Alexem, syn Petr s manÏelkou Helenou a vnouãata Lucka, Honza, Simãa a Jirka.

■ Dne 13.3.2015 tomu bude 10 let, kdy nás navÏdy opustil nበdrah˘ manÏel, otec, dûdeãek, pan Julius Ma‰ek. S láskou vzpomíná manÏelka Pavla, syn Stanislav s rodinou a syn Pavel s rodinou. Z rodiny mûl ho kaÏd˘ rád, pro ostatní byl vÏdy kamarád. Mohl tu s námi je‰tû dlouho b˘t, v na‰ich srdcích v‰ak stále bude Ïít. ■ Dne 3.3.2015 uplyne 10 let pln˘ch bolesti a vzpomínek, kdy navÏdy utichlo srdíãko na‰í milované dceru‰ky a vnuãky, Michalky Bufiiãové. S láskou vzpomínají rodiãe a prarodiãe a ostatní pfiíbuzní. Spinkej sladce, Michalko. ■ Dne 28.3.2015 by se doÏil nበmilovan˘ tatínek, dûdeãek, manÏel a kamarád, Leopold Liebscher 76 let. S láskou vzpomíná manÏelka Marcela, dûti a vnouãata s rodinami a ostatní pfiíbuzní a známí. Dûkuji v‰em za tichou vzpomínku. ManÏelka Marcela Liebscherová

■ Dne 4. bfiezna tomu bude rok, co nás nenadále opustil pan Pavel Koukal, ãlen na‰í tûlocviãné jednoty Sokol Duchcov. Nebyl jenom jedním z ãlenÛ, ale zaslouÏil se o to, Ïe uÏ v roce 1990 byl v Duchcovû obnoven Sokol. Poslední 2 roky byl starostou Sokolské Ïupy Kru‰nohorskéKukaÀovy, pod kterou spadá i na‰e jednota. Za Tûlocviãnou jednotu Sokol Duchcov Anita Bartlová - starostka ■ Na své schÛzi ve stfiedu 11.2.2015 se pfiedsednictvo v˘boru Sokolské Ïupy Kru‰nohorské-KukaÀovy se sídlem v Duchcovû jednomyslnû usneslo pfiipojit se k návrhu Filipa Uzla z Roudnice nad Labem (DN-únor 2015) za udûlení ãestného obãanství mûsta Duchcova in memoriam b˘valému starostovi na‰í Ïupy Pavlu Koukalovi i za uctûní jeho památky odhalením pamûtní desky. P fi e d s e d nictvo Ïupy Kru‰nohorské-KukaÀovy ■ Chtûla bych podûkovat paní Janû Korbové, která pracuje na mûstském úfiadû, za ochotu a pfiíjemné jednání. Je velmi vstfiícná ke v‰em lidem, ktefií se na ni obrátí. Takov˘ch lidí by mûlo b˘t více mezi námi. A proto si to zaslouÏí. Je‰tû jednou dûkuji. A. Orltová ■ Sokolové z Kadanû a Chomutova nav‰tívili zámek v Duchcovû a dodnes vzpomínají na Sokol v Duchcovû. Pochválili

■ Dne 8.3.2015 oslaví 80. narozeniny pan Kurt Hoyer. Pevné zdraví a neutuchající elán do dal‰ích let Ti srdeãnû pfieje manÏelka Milada, dcera Ilona a syn Petr s rodinami, pfiedev‰ím s nejmlad‰ím pravnukem Tomá‰kem. ■ VáÏená paní tajemnice, díky Va‰í osobní ochotû i kladnému pfiístupu Mûsta Duchcova jsem mûl moÏnost v mûsíci lednu 2015 uspofiádat v Informaãním centru v˘stavu své sbírky autogramÛ v˘znamn˘ch âechÛ. Vûfiím, Ïe její obsah potû‰il náv‰tûvníky a pfiispûl k povûdomí o mnoha osobnostech, které nám závidí Evropa i svût. Chtûl jsem Vám alespoÀ touto cestou podûkovat za tuhle moÏnost, která pro mne byla ctí, vãetnû podmínek, které jste mi vytvofiili, abych v˘stavu vÛbec mohl uspofiádat i péãi, kterou mûsto po celou dobu konání projevilo. Nemohu ani vynechat podûkování obûma dámám v informaãním centru, které se v˘raznû o úspûch v˘stavy zaslouÏily. Pfieji Vám i vedení mûsta mnoho dal‰ích úspû‰n˘ch akcí. V úctû a s pozdravem Franti‰ek Erbert, Teplice. FOTO MIC

Z redakãní po‰ty

starostku sokola pí Bartlovou, sestru Hanzlíkovou, p. O. Koukala a na Ïupû paní sekretáfiku. VáÏíme si toho, moc dûkujeme. Já osobnû jsem v Kadani bydlela a jezdila jsem do Chomutova na nacviãování sletÛ. Stále si telefonuji se sestrou Kudrnovou z Kadanû a posílám jim Duchcovské noviny nebo fotografie. Je‰tû jednou dûkuji za pochvalu. Franti‰ka Amihaeseiová ■ Chtûla bych touto cestou podûkovat primáfii MUDr. Kleplovi z interního oddûlení duchcovské nemocnice za jeho práci a k jeho narozeninám mu popfiát, aby v té na‰í nemocnici vydrÏel co nejdéle. Dále chci podûkovat MUDr. Augustovi, kter˘ rovnûÏ v na‰í nemocnici pÛsobí jiÏ fiadu let. Chtûla bych, aby duchcovská nemocnice pod vedením MUDr. Buriánka, primáfie Machaãe a ostatního zdravotnického personálu byla co nejdéle udrÏována. Já jako pamûtnice vzpomínám, kdyÏ byla v nemocnici porodnice, gynekologie nebo dûtské oddûlení. Bylo to moc pûkné. Dûkujeme Vám v‰em. Franti‰ka Amihaeseiová ■ Chtûla bych touto cestou podûkovat p. Milanu âernému za krásn˘ záÏitek z jeho koncer tu pozdnû renesanãní hudby. ·koda Ïe na tak krásné kulturní akce chodí tak málo lidí, urãitû se ochuzují o skvûl˘ pocit, kter˘ si odná‰íme domÛ. J. RÛÏiãková

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

5 / 2015

TOP-09 a nezávislí kandidáti ÎIJEME DUCHCOVEM JiÏ nûkolik mûsícÛ reprezentujeme na‰e voliãe jako zastupitelé. Jsme sice v opozici, ale na‰e pfiedvolební sliby neopou‰tíme, pfiesto, Ïe jsme byli vláãeni v médiích a tûÏko jsme vysvûtlovali, Ïe stávající koalice opravdu nebyla na‰im dílem. Chceme rozvinout ‰irokou diskuzi s obãany, nejenom na‰imi voliãi, ale i dal‰ími, ktefií mají stejné cíle jako my. Proto jsme, jako jediní neuvolnûní zastupitelé, uvefiejnili na oficiálních internetov˘ch stránkách mûsta, na‰e telefonní ãísla a e-mailové adresy. K tomuto kroku vyz˘váme i dal‰í zastupitele a vûfiíme, Ïe se k nám v‰ichni pfiidají. Milí spoluobãané, pokud vás trápí dûní ve mûstû, dáváme vám moÏnost nejenom pfiijít diskutovat pfiímo na zastupitelstvo, ale napsat nám pfiedem, poslat fotky nebo zatelefonovat. Jsme pro fér hru, a tak se snaÏíme stanovit i fér pravidla. Za TOP 09 a nezávislí kandidáti ÎIJEME DUCHCOVEM - Mgr. Jan Kulhav˘

SDH DUCHCOV, odvolání ãi fiádné volby? VáÏení pfiátelé, jsme nuceni reagovat na ãlánky, ohlednû údajného odvolání, ãi jinak napsané polopravdy ohlednû SDH Duchcov. Dne 13.12.2014 probûhla Valná hromada, kde se se‰la nadpoloviãní vût‰ina ãlenÛ sboru a tím byla usná‰ení schopná. Jednalo se o fiádné volby, které nebyly tajné a âlenská základna si zvolila nov˘ v˘bor za úãasti a pod kontrolou delegáta SdruÏení hasiãÛ âech a Moravy p. Herberta Bartáka. Volby byly dle platn˘ch regulí a splnily v‰echny aspekty právní normy, aby byly platné. Emoce, jeÏ v této dobû panují a nûktefií si libují v jejich jitfiení, jsou zbyteãné a nenapomáhají jak dobrému jménu sboru, tak ani mûsta. V˘bor SDH Duchcov

ââK informuje V klubovnû ââK Duchcov se od úter˘ 3. bfiezna otevírá krouÏek „Klubíãko“. Je urãen pro pfied‰koláky a povede jej Mgr. Marie âerná. Sraz je v 9:50 a zaãátek je v 10:00 do 11:30 h. Poplatek je 10 Kã za kaÏd˘ den. Malé dûti mohou doprovodit maminky, které si tam zatím mohou vypÛjãit kníÏku ãi si uvafiit kávu. Bûhem krouÏku si dûti budou hrát, malovat, zpívat pfii varhanech a uãit se dovednosti. Bûhem prázdnin je klubovna uzavfiená. Bliωí informace podá pí âerná na mobilu 602 965 215. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

6 / 2015

K âLÁNKU „ZAPOMENUTÍ HRDINOVÉ“ (DN LEDEN) V mém vûku jsem asi poslední ãlovûk, kter˘ si pamatuje a poznal Franti‰ka Jaro‰e. V letech 1936-1937 mû brával mÛj bratr v letních mûsících na trempy. Voln˘ ãas jsme trávili na Dlouhé Louce u prvního rybníãku, kde se osada scházela. Z Háje to byl Franti‰ek Jaro‰, z Hrdlovky chlapci Venca Laviãka (pozdûji poslanec za KSâ), bratfii Franta a Milou‰ Kraftové, Jindra Eichler a mÛj bratr Pepík Barták. Z Lomu sourozenci Vlasta a Jarda Moulovi, Franta Hamrbauer a ze Sou‰e v˘born˘ kytarista zvan˘ „Divoch“. BohuÏel ani jeden uÏ není mezi Ïiv˘mi. Byla jsem tenkrát dûvãe ‰kolou povinné a oni mû brali jako trempa benjamínka. Je‰tû dnes vzpomínám, jak si k táborovému ohni pfiisedl pan starosta TÛma z Hrdlovky a na jeho pfiání mu chlapci za doprovodu kytary zazpívali písniãku „Sever je nቓ. On jim dal malou penûÏitou odmûnu se slovy: „... to je chlapci na pivo“. Byla to doba na‰eho krásného mládí, chudá, nûkdy aÏ zlá. Dnes nikdo nepochopí, jaká byla solidarita a jednota mezi mlad˘mi lidmi. Franti‰ek Jaro‰, odváÏná povaha, hledal víc, cosi jiného a únik z na‰í vlasti do ciziny zaplatil sv˘m mlad˘m Ïivotem. „âest jeho památce.“ J. Malinová

Stûhování S· Stavební Duchcov S·Stavební v Duchcovû sídlila celá dlouhá léta v krásné, historické budovû b˘valé hornické prÛmyslovky. Postupem ãasu se stala rentabilnost provozu nejenom na‰í „staré“ ‰koly, ale i ostatních stfiedních ‰kol v Duchcovû, pfiedmûtem jednání statutárních orgánÛ. Pfiedev‰ím zaãaly b˘t velk˘m problémem náklady na energie a vytíÏenost. Úbytek studentÛ zaznamenala snad kaÏdá základní a stfiední ‰kola a pro nûkteré ze ‰kol se nízk˘ poãet studentÛ stal velk˘m problémem. Zfiizovatel stfiedních ‰kol Duchcova vidûl fie‰ení v integraci, a tak se stalo, Ïe od zaãátku záfií na‰e ‰kola funguje v nové budovû. Pfievzali jsme budovu b˘valé prÛmyslovky a s velkou vervou se pustili do oprav a údrÏby. Na‰í snahou bylo pfiestûhovat ‰kolu pokud moÏno „bezbolestnû“, tak, aby nov˘ ‰kolní rok zaãal jiÏ v „novém“ a v˘uka nebyla pokud moÏno naru‰ena. Velkou v˘hodou se ukázalo b˘t zamûfiení na‰í ‰koly na v˘uku odborníkÛ v oborech klempífi, instalatér a malífi, natûraã. V‰echny tyto profese jsme bûhem nutn˘ch oprav ‰koly vyuÏili a mnoho oprav dosud probíhá. Bylo potfieba nejenom vymalovat, ale i vymûnit a roz‰ífiit rozvody vody a odpadÛ a instalovat fiadu nov˘ch elektrick˘ch pfiípojek. Novû jsme vybavili uãebny ICT a do budovy ‰koly se nastûhovali i zahradníci a zahradnice, ktefií jinak museli vzít zavdûk náhradními prostory v na‰ich truhláfisk˘ch dílnách. I tûlocviãna, kterou jsme pfievzali naprosto nevybavenou, se pomalu zaãíná plnit nejrÛznûj‰ím tûlocviãn˘m náfiadím a nová posilovna je jiÏ vymalována a ãeká na instalaci posilovacích zafiízení. Celé stûhování jsme zvládli vlastními silami a nov˘ ‰kolní rok v nové ‰kole mohl zaãít bez problémÛ a radostnû. Vedení S·S

Povídání s Kapucínem Víte, Ïe v Duchcovû pÛsobí uÏ pfies dvacet let nakladatelství Kapucín? Kdo ho zaloÏil a proã? Co v‰echno se skr˘vá pod názvem nakladatelství? Jaké knihy, publikace a dal‰í tisky Kapucín dosud vydal a znáte edice, na které se zamûfiuje? Soustfieìuje se pouze na autory, osobnosti, historii, památky a v˘znamné události Duchcova a Duchcovska, nebo se vûnuje celému severoãeskému regionu i s pfiesahem do zahraniãí? Které knihy mûly nejvût‰í úspûch, sklidily nejvût‰í ohlas u laické i odborné vefiejnosti a která byla právû zafiazena do soutûÏe o nejkrásnûj‰í knihu roku 2014 vyhla‰ované Památníkem národního písemnictví? V ãajovnû Pohoda se uskuteãní 27. bfiezna, v rámci Mûsíce knihy, beseda s vedením a spolupracovníky Kapucína, kde se mohou úãastníci dozvûdût odpovûdi nejen na tyto otázky, ale dal‰í zajímavosti o pfiípravû a vydávání knih. Kdo odpoví na nûkterou z otázek ke vzniku a ãinnosti duchcovského nakladatelství, obdrÏí „kniÏní kapucínsk˘ dárek“ podle vlastního v˘bûru. Souãástí bude prezentace vydan˘ch dûl. Za nakladatelství Kapucín Vûra Barto‰ková

Oblastní charita Most vstoupila do patnáctého roku své existence Oblastní charita Most je církevní organizace, zaloÏená v roce 2000 Biskupstvím Litomûfiick˘m a jejím posláním je pomoc lidem v nouzi, která vychází z kfiesÈansk˘ch zásad. Mimo ‰irokého rozsahu její sociální nabídky v Ústeckém i Libereckém kraji, má také ãetné pfieshraniãní kontakty a zapojena je v mnoha mezinárodních projektech. Leto‰ní plán pfieshraniãních akcí, které se v‰echny uskuteãní v rámci patnáctého v˘roãí, obsahuje tradiãnû aktivity v oblastech v˘mûny profesních zku‰eností, kulturnû-vzdûlávací, sportovnû-zábavné i poznávací. V tomto duchu se jiÏ uskuteãnila úãast 3. ledna na pietním aktu „Nelson“ v Oseku, kde zástupci Mostecké Charity kaÏdoroãnû poloÏí kytici a vzdají úctu ãesk˘m a nûmeck˘m horníkÛm, ktefií pfii tomto nejvût‰ím dÛlním ne‰tûstí v Kru‰nohofií pfii‰li o Ïivot. Souãasnû je to setkání s Hornick˘m bratrstvem Marienberg, s nímÏ udrÏujeme dlouholeté pfiátelské vztahy. V únoru se sejdeme se zástupci Lidové solidarity Freiberg, abychom zahájili osm˘ partnersk˘ rok a mj. upfiesnili odborn˘ semináfi pro zamûstnance Charity, zamûfien˘ na péãi o seniory. Uskuteãní se v Nûmecku, sestávat bude z pfiedná‰kové a praktické ãásti a úãastníci obdrÏí o jeho absolvování certifikát. Pokraãovat budou téÏ aktualizace spoleãného projektu „Sociální atlas Euroregionu Kru‰-

nohofií/Erzgebirge“, kter˘ je vefiejnosti na obou stranách pfiíhraniãí pfiístupn˘ v ãeském i nûmeckém jazyce na webov˘ch stránkách euroregionu, kde nabízí kompletní pfiehled o v‰ech sociálních zafiízeních a nabídce sluÏeb na tomto území. Setkání se uskuteãní v Mostû a v jeho závûru spoleãnû nav‰tívíme koncert v mûstském divadle. Zaãátkem bfiezna bude slavnostnû pfiipomenuto patnácté v˘roãí zaloÏení organizace, jehoÏ hlavní oslava se pak uskuteãní v záfií na „Den Charity“. Polovina bfiezna bude patfiit partnerství mûst Most - Marienberg, kdy pfiijedou dûti, pedagogové i zástupci partnerského Marienbergu do v˘tvarného oddûlení ZU·, kde spoleãnû s dûtmi a pedagogy z nízkoprahového klubu Soviãka organizujeme projekt „V˘tvarné setkání ãesk˘ch a nûmeck˘ch dûtí v Mostû“. Nositelem projektu je Oblastní charita Most a jeho obsahem mj. náv‰tûva svûtové v˘stavy dûtsk˘ch kreseb „LIDICE 2014“, spoleãná taneãní a pûvecká vystoupení, loutkové divadlo a tvofiení pod odborn˘m vedením. V kvûtnu pfiijede do Mostu delegace Církevní obce a Vesnického muzea nûmecké kru‰nohorské obce Gahlenz, nav‰tíveno bude Charitní zafiízení pro dûti a mládeÏ, ale i pozoruhodnosti mûsta. Reciproãní v˘let ãesk˘ch dûtí do nûmecké ãásti Kru‰n˘ch hor bude následovat

Mûstské informaãní centrum V Mûstském informaãním centru Duchcov MIC (Masarykova ul. 71/7) si mÛÏete zakoupit nov˘ katalog DUCHCOV///DUX moderní architektura v Duchcovû a jeho okolí, autofii: Ing. arch. Jan Hanzlík, Mgr. Jifií Bure‰ (Muzeum mûsta Duchcova). Stále je v prodeji KALENDÁ¤ MùSTA DUCHCOVA 2015, zamûfien na sportovní oddíly a kluby.

v srpnu, na závûr letních prázdnin. Mezinárodní dûtsk˘ den proÏijí dûti z Charitních klubÛ v partnerském Marienbergu, spoleãnû se Ïáky partnerské Z· Vévody Heinricha, se kterou nás pojí jiÏ sedmileté pfiátelství a dûti obou národností spolu za tu dobu proÏily mnoho pûkného a pouãného. Na záfiiovou akci „Den Charity a 15. v˘roãí Oblastní charity Most“, která se uskuteãní formou zahradní slavnosti, je plánováno setkání Charitních zamûstnancÛ, dobrovolníkÛ i sympatizantÛ charitního díla, pfieshraniãních i institucionálních partnerÛ, nadfiízen˘ch i spolupracujících sloÏek a institucí, zahájeno bude duchovním slovem a poÏehnáním fiímskokatolick˘mi duchovními, v programu zazpívají ãeské i nûmecké dûti, partnersk˘ Muldentálsk˘ spolek umûní intarzie Sörnzig instaluje v˘stavu obrazÛ a formou nabídky obãerstvení se bude prezentovat Soukromá hotelová ‰kola Bukaschool Most. Bûhem celého roku bude díky spolupráci s bavorskou církevní nadací Renovabis, zamûfienou na duchovní obnovu ve stfiední a v˘chodní Evropû, pokraãovat budování komunitního centra Litvínov-Janov. Pfieshraniãní par tnerství obohacují na‰i práci a vznikají pfii nich i pûkná neformální pfiátelství, coÏ je nበpfiíspûvek k evropské integraci a k porozumûní mezi národy. Brigita Janovská

web. stránkách Mûsta Duchcova a vloÏíme do Kalendáfie akcí. Plakátky, pozvánky, upoutávky prosím zasílejte na e-mail: [email protected]. Nabídka na zasílání akcí: Nabízíme Vám moÏnost pravidelného zasílání Kalendáfie akcí, mûsíãník, kter˘ informuje obãany o kulturním a sportovních dûtí ve mûstû Duchcov, Ïádost prosím zasílejte na e-mail: [email protected]. Závûrem bychom Vás, Va‰e pfiátele a známé rádi pozvali na v˘stavu prací ÏákÛ Z· J. Pe‰aty Duchcov na téma: „P¤ICHÁZÍ JARO“ která bude probíhat ve dnech 4. 3. - 24. 4. 2015, vefiejnosti pfiístupná kaÏd˘ v‰ední den od 8:30 do 17:00 hodin, vstupné zdarma.

SluÏby, které poskytujeme (placení, dle ceníkÛ): Vefiejné kopírování • vefiejn˘ internet • fax (âR, zahraniãí, pfiíjem) • pfiedprodej vstupenek na akce pofiádané Kulturním centrum Duchcov, pondûlí - pátek = 14:00 - 16:30 hodin. Upozornûní: Pofiádáte nûjakou akci v Duchcovû? Rádi Vám ji zdarma zpropagujeme na fcb Mûstského informaãního centra, DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

7 / 2015

CO NOVÉHO V DUCHCOVSK¯CH ·KOLÁCH DUCHCOVSK¯ SK¤IVÁNEK 2015 Ve stfiedu 21. ledna se Kulturním domem v Duchcovû rozeznûly hlasy mlad˘ch zpûvákÛ a zpûvaãek, ktefií se zde zúãastnili 14. roãníku pûvecké soutûÏe Duchcovsk˘ skfiivánek pofiádané Domem dûtí a mládeÏe Sluníãko a Kulturním centrem Duchcov. Do této soutûÏe se pfiihlásily dûti ze v‰ech duchcovsk˘ch matefisk˘ch ‰kol, M· Jeníkov, Z· J. Pe‰aty, Z· A. Sochora, Z· Hrob a DDM Osek. SoutûÏ by se samozfiejmû neobe‰la bez poroty, která v‰echny zpûváky hodnotila. Usedli v ní Jana Agejevová (vedoucí zájmového útvaru Kytary v DDM Duchcov), Gabriel KmeÈ (externí pracovník DDM Duchcov, hráã na kytaru a basovou kytaru) a Monika Rychtafiíková (b˘valá úãastnice nûkolika roãníkÛ Duchcovského skfiivánka a vítûzka celostátního kola Karlovarsk˘ skfiivánek z roku 2006). V první kategorii zazpívaly dûti z matefisk˘ch ‰kol. Tato kategorie je tzv. „nepostupová“. Porota se dohodla, Ïe nebude udûlovat 1. - 3. místo, ale ocenila v‰echny malé zpûváãky. V kategorii druhé (1. a 2. tfiída) jsme mûli pouze tfii zpûvaãky, takÏe zde mûla porota rozhodování velice jednoduché. První místo udûlila Veronice Güntnerové ze Z· J. Pe‰aty, druhé místo obsadila Karolína Mudrová ze Z· A. Sochora a tfietí byla Barbora AmbroÏová ze Z· J. Pe‰aty. I kdyÏ tato kategorie je tzv. postupová, Ïádn˘ z tûchto umístûn˘ch si od poroty nevybojoval postup do krajského kola. Do nûj se dostali aÏ soutûÏící z kategorie tfietí (3. - 5. tfiída). V té soutûÏilo devatenáct zpûvákÛ, z nichÏ sedm jich bylo ocenûno, a dva budou mít ‰anci ukázat své pûvecké schopnosti v krajském kole, které se bude konat 26. února v Dûãínû. První místo a postup do Dûãína si vyzpívala Marie Hovorková ze Z· Hrob. Druhá postupující je Veronika Riedelová ze Z· A. Sochora. Pr vní nepostupové a tfietí celkové místo obsadili hned tfii zpûváci. Natálie Janouchová ze Z· A. Sochora, Nikol Fi‰erová a Karel Dobí‰ek, oba ze Z· J. Pe‰aty. âestné uznání poroty si je‰tû zaslouÏily Eli‰ka Fi‰erová ze Z· A. Sochora a Eli‰ka Oppitzová ze Z· Hrob. Ve ãtvrté kategorii (6. - 9. tfiída) bylo sedm sólov˘ch vystoupení a také jedno duo. Byla to dûvãata ze Z· Hrob, Zuzana Nedbálková a Tereza Skofiepová a za svÛj pûveck˘ v˘kon získali ãestné uznání poroty. Ze sólov˘ch zpûvákÛ se do Dûãína z prvního místa podívá Tereza Matú‰ová z DDM Osek a z druhého místa Ondfiej ·ulda ze Z· Hrob. Na tfietím, nepostupovém místû skonãila Natálie Kozáková ze Z· Hrob. V‰em postupujícím pfiejeme v krajském kole hodnû ‰tûstí a tû‰íme se zase za rok na 15. roãník Duchcovského skfiivánka. Pavel Nos DDM Duchcov FLORBAL CUP JUNIOR 2015 V OSEKU V sobotu 14. února 2015 se nûktefií hráãi ze zájmov˘ch útvarÛ Florbal 1b a Florbal 2a pfii DDM Duchcov zúãastnili v Oseku jiÏ druhého roãníku florbalového turnaje Florbal Cup Junior 2015. Turnaje se úãastnilo ‰est druÏstev a hrací systém byl „kaÏd˘ s kaÏd˘m“. Za v˘hru se poãítaly dva body, za remízu bod a za prohru se body nepfiidûlovaly. K prvnímu utkání nastoupili duchcov‰tí proti velmi silnému soupefii, FBC Vipers Most, kteDUCHCOVSKÉ NOVINY

●

8 / 2015

rému podlehli 1:5. I v druhém zápase jsme nebyli úspû‰ní. Hráãi z DDM Teplice nám u‰tûdfiili poráÏku 1:4. Pak nás ãekala tfiízápasová pauza, pfii které si hráãi odpoãinuli a hlavnû jsme si fiekli nûjaké taktické pokyny, které je potfieba dodrÏovat pro nበúspûch. Kluci si vzali nûkteré rady k srdci a v tfietím zápase jsme koneãnû bodovali naplno, kdyÏ jsme porazili t˘m DDM Bílina Green tûsnû 3:2. Pfiedposledním soupefiem byl domácí t˘m Jokers Osek, kter˘ nám dal „sedmiãku“ a koneãn˘ v˘sledek byl tedy 7:1 v nበneprospûch. V posledním utkání na nás ãekal relativnû slab˘ soupefi, DDM Bílina Orange a fiekli jsme si, Ïe musíme tento t˘m porazit za kaÏdou cenu. Hráãi byli hodnû vyburcovaní a nakonec se to podafiilo. V˘hra 7:0 nás posunula na koneãné ãtvrté místo v turnaji. Dûkuji v‰em zúãastnûn˘m hráãÛm za dobrou reprezentaci Domu dûtí a mládeÏe „Sluníãko“ v Duchcovû. Také chci podûkovat organizátorovi turnaje, Honzovi Hrabáãovi z DDM Osek za uspofiádání turnaje pro niωí vûkovou kategorii. Pavel Nos, vedoucí ZÚ Florbal, DDM Duchcov

Z· J. Pe‰aty EXKURZE LETI·Tù A PET¤ÍN V rámci podpory pfiírodovûdného a technického vzdûlávání, kterou realizuje a zcela financuje Ústeck˘ kraj, vyjeli vybraní Ïáci z 6. - 9. roãníku Z· J. PE·ATY na exkurzi do Prahy. Na programu byla náv‰tûva leti‰tû Václava Havla. Zde byl ÏákÛm nejprve promítnut krátk˘ film o historii leti‰tû, poté pro‰li bezpeãnostní prohlídkou a pak uÏ se mohli podívat do prostorÛ leti‰tní hasiãské stanice, hangárÛ, kde letadla procházejí kompletním servisem a také na leti‰tní plochu, kde sledovali vzlety a pfiistávání letadel rÛzn˘ch leteck˘ch spoleãností. Po celou dobu jim zamûstnanec leti‰tû poskytoval zajímav˘ v˘klad a odpovídal na jejich otázky. Z leti‰tû následoval pfiejezd na Petfiín. Tady Ïáci po krátkém pfiipomenutí poznatkÛ z fyziky o optice a zrcadlech nav‰tívili zrcadlové bludi‰tû. Tím na‰e exkurze skonãila, pro kaÏdého to byl jistû zajímav˘ a pouãn˘ záÏitek. Mgr. Vlasta Bártová

FOTO: ARCHIV ·KOLY

FOTO: ARCHIV DDM

Z·, M·, DDM...

FOTO: ARCHIV ·KOLY

Základní ‰kola Jaroslava Pe‰aty by Vás ráda pozvala k náv‰tûvû sv˘ch webov˘ch stránek www.zsjpesaty.cz. Co si pfieãtete? BYLO • Byla zvolena a jmenována ‰kolská rada na období 2015 - 2017 ve sloÏení: MUDr. Jifií Sláma, Mgr. Helena âerná, paní Lenka âondlová. Tû‰íme se na spolupráci. • Ve dnech 11. aÏ 13. 2. byla provedena institucionální inspekce âeské ‰kolní inspekce. V˘sledky této kontroly jsou vefiejné. • Îáci druh˘ch a tfietích tfiíd absolvovali v souladu se ‰kolním vzdûlávacím programem v˘uku plavání. Pfii této pfiíleÏitosti vznikl úÏasn˘ soubor podvodních fotografií, které stojí za vidûní v na‰í fotogalerii. BUDE • Pro rodiãe na‰ich budoucích prvÀáãkÛ aktualizujeme údaje v sekci Zápis prvÀáãkÛ. Prosím, sledujte a ãtûte. • Îáci druhého stupnû se zúãastní v rámci projektu ãesko-nûmecké pfieshraniãní spolupráce pobytu v Grüne Schule grenzenlos v Zethau zamûfieného na poznávání ãeskonûmecké minulosti na‰eho regionu a pfiírodních specifik Kru‰nohofií. • V bfieznu se opût uskuteãní projekt Animace imaginace, kter˘ si na obou duchcovsk˘ch ‰kolách získal srdce dûtí i pedagogÛ. S pfiáním pûkn˘ch prvních jarních dní, Veronika Prchalová

Z· A. Sochora

POâÍTAâOV¯ KURZ PRO SENIORY NA Z· A. SOCHORA Na základní ‰kole A. Sochora v Duchcovû opût probíhá poãítaãov˘ kurz pro seniory. Kurz je v leto‰ním ‰kolním roce organizován v rámci projektu Dva svûty spolu, jehoÏ náplní je dlouhodobá spolupráce s Klubem dÛchodcÛ v Duchcovû. V poãítaãové uãebnû panovala velice pfiíjemná atmosféra mezi seniory a Ïáky 5. tfiídy. ·koláci se snaÏili trpûlivû pfiedávat své dosavadní zku‰enosti seniorÛm. Po celou dobu jim byli uÏiteãn˘mi rádci a pomocníky. Uãili je orientovat se na internetu, vyhledávat potfiebné informace, komunikovat prostfiednictvím sociálních sítí. Tuto akci povaÏuji za velice zdafiilou. V‰em seniorÛm patfií mÛj obdiv, Ïe mají chuÈ stále se uãit nové vûci a pfii‰li mezi nás. Mgr. Jan Hanzlová, uã. Z· A. Sochora

DD, Z·, S·, Duchcov, ·kolní 1 Dûtsk˘ domov, Základní ‰kola a Stfiední ‰kola, Duchcov, pfiíspûvková organizace tel.: 417835324, fax: 417834002, e-mail: [email protected], www.ddzsduchcov.cz MEZINÁRODNÍ DEN MUAY THAI - Praha Dûkujeme klubu thaiského boxu v Duchcovû, kter˘ umoÏnil osmi dûtem z na‰eho dûtského domova zúãastnit se celorepublikového tréninku a sparingu pro talentovanou mládeÏ. Akci pofiádala âeská Muay Thai Asociace, o. s. dne 7. 2. 2015 v Praze. Dûti si vyzkou‰ely nûkolik hodin opravdového tréninku, vãetnû boxovacích rukavic a boxovacího pytle. Pro dûti to byl nov˘, nepoznan˘ záÏitek. DomÛ se dûti vracely fiádnû vysportované, unavené a plné hezk˘ch dojmÛ. teta Lenka a dûti z DD Duchcov

FOTO: ARCHIV ·KOLY

PREVENCE VE ·KOLE - AIDS Ve ãtvrtek 12. února nav‰tívil na‰i ‰kolu, v rámci úãasti v projektu „Sedmikráska“, pan Peter Freestone. Beseda s ním na téma Prevence AIDS Ïáky velmi zaujala. Pan Freestone byl 12 let nejbliωím spolupracovníkem lídra kapely Queen - Freddieho Mercuryho, kter˘ zemfiel na AIDS pfied 14 lety. Pan Freestone jiÏ nûkolik let Ïije v âechách, kam se uch˘lil po smrti blízkého pfiítele. Jeho vyprávûní v angliãtinû o Ïivotû Freddieho bylo ihned pfiekládáno tlumoãníkem do ãe‰tiny. Velmi poutavû vytvofiené video, které srovnávalo Ïivot Freddieho Mercuryho s érou nepotopitelného Titanicu doprovázelo celou besedu. Freestoneovo autentické vyprávûní Ïáky velmi zaujalo, coÏ dokazovalo i velké mnoÏství otázek v závûru besedy. Byla to ojedinûlá ‰ance pfiedat ÏákÛm podobnou formou informace, které v nich zanechaly velmi hlubok˘ dojem. Ivana Kulhavá, koordinátorka projektu

CESTA SNùHULÁKA Tak jsme se koneãnû v‰ichni doãkali. S nemal˘m zpoÏdûním k nám dorazil Martin na bílém koni a alespoÀ na chvilku nám umoÏnil, radovat se ze snûhové nadílky. Na zasnûÏené zahradû na‰í M· jsme si s dûtmi uÏily spoustu legrace a také jsme koneãnû mohly stavût snûhuláky - a Ïe jich bylo. Ten nejvût‰í z nich si navíc pro nás pfiipravil na následující den zábavnou stezku. Dûti v jejím prÛbûhu pomáhaly mal˘m snûhuláãkÛm doplnit správn˘ poãet poztrácen˘ch knoflíkÛ na jejich vesty. Dûti také pomáhaly lesním zvífiátkÛm nalézt nûco dobrého do bfií‰ka DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

9 / 2015

■ 4. 3. Okresní kolo národní soutûÏe ZU· ve hfie na zobcovou flétnu - úãast ÏákÛ ‰koly, ZU· Teplice, od 9.30 hod. ■ 5. 3. Okresní kolo národní soutûÏe ZU· ve hfie na klarinet - úãast ÏákÛ ‰koly, ZU· Teplice, od 10.00 hod. ■ 18. 3. „To byl nበhit“ - koncert ÏákÛ hudebního oboru, sál ‰koly, od 17.00 hod. ■ 31. 3. Okresní soutûÏní pfiehlídka taneãních oborÛ ZU·, Hraniãáfi, Ústí nad Labem, od 15.00 hod.

a rozli‰ovaly, ktefií ptáãkové u nás pfiezimují a ktefií ne. Nechybûla samozfiejmû ani koulovaãka a také jsme se podívaly na Severní pól - jak jinak neÏ za pomoci psího spfieÏení a saní. A za krásnou písniãku ãi básniãku jsme v‰ichni dostaly od snûhuláka nûco dobrého. Ale protoÏe odmûna od snûhuláka je samozfiejmû studená, pfiinesl nám ji snûhulák aÏ poté, co jsme snûdly tepl˘ obûd. Snûhulákovi a jeho pomocníkÛm dûkujeme za krásnû strávené dopoledne a tû‰íme se, Ïe pro nás snûhulák nûco nachystá i pfií‰tí rok. M· V. OKRUÎNÍ

Základní umûlecká ‰kola Ivana Kawaciuka, Duchcov

FOTO: ARCHIV ZU·

pfiíspûvková organizace, Kubicov˘ch 2/692, 419 41 Duchcov www.zusduchcov.ic.cz

MUZEUM MùSTA DUCHCOVA a ãajovna POHODA vyhla‰ují 4. roãník soutûÏe

DUCHCOVSKÁ KRASLICE Do soutûÏe mohou zájemci pfiihlásit tradiãní i netradiãní velikonoãní dekorace, pomlázky, kraslice nebo velikonoãní vûnce. SoutûÏní dekorace je moÏno pfiihlásit do 31.3.2015 v Muzeu mûsta Duchcova nebo v ãajovnû Pohoda. SoutûÏní v˘robky budou vystaveny 1.4. 12.4.2015 v ãajovnû Pohoda.

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

10 / 2015

SPOLEâENSK¯ PLES DDM V sobotu 14. února pofiádal DÛm dûtí a mládeÏe „Sluníãko“ svÛj 18. spoleãensk˘ ples na téma „Black & White“. Konal se v Domû kultury od 20,00 hodin a pfii pfiíchodu byl hostÛm nabídnut tzv. „welcome drink“. V pÛl deváté vystoupily domeãkovské maÏoretky Sluneãnice pod vedením Petry Krajãíkové a po nich taneãní skupina Otazník pod vedením Miky Kopencové. V devût hodin se zaãaly prodávat lístky do tomboly a tentokrát se po nich jen zaprá‰ilo. Ve tfii ãtvrtû na deset a potom je‰tû ve ãtvrt na jedenáct nám své umûní ukázaly maÏoretky „BezeV‰eho“ z DDM Postoloprty. V jedenáct se zaãala vydávat tombola a o hodinu pozdûji do‰lo na oãekávané pÛlnoãní pfiekvapení, kdy se nám pfiedstavil Michael Jackson. Tedy „jen“ jeho oficiální imitátor v podání Lubo‰e Hejdy, ale i tak jeho pfiedstavení pÛsobilo, jako by byl v sále samotn˘ král popu. K tanci a poslechu hrála skupina BASIC a dole ve Vald‰tejnské restauraci to rozjíÏdûl DJ Ruda Spousta. Tímto bychom rádi podûkovali na‰im sponzorÛm a tûm, ktefií se podíleli na realizaci na‰eho plesu. Dûkujeme. Pavel Nos, DDM Duchcov

FOTO: ARCHIV DDM

FOTO: ARCHIV ·KOLY

Pfiipravujeme: Duben - V˘roãní v˘stava ÏákÛ v˘tvarného oboru, Poppelova síÀ Muzea Duchcov 24. 25. 4. - Teplické flautohry - celostátní soutûÏ ve hfie na zobcovou flétnu 29. 4. - Koncert ÏákÛ, sál ‰koly, od 17.00 hod.

Na zámku v Duchcovû...

FOTO: M. HOCHEL

Zámek Duchcov na PraÏském hradû

meck˘ch expozicích od soboty 28. bfiezna, kdy zámek otevfie své brány náv‰tûvníkÛm s poãátkem nové turistické sezóny. Více informací o v˘stavû a o jednotliv˘ch exponátech naleznete na webov˘ch stránkách www.zamek-duchcov.cz nebo http://www.npu.cz/news/15503-n/. PhDr. Marian Hochel, Ph.D. ZÁMEK DUCHCOV ZAHAJUJE LETO·NÍ SEZÓNU V¯STAVOU PANENEK A ZÁMECK¯M KARNEVALEM, ZÁROVE≈ VYHLA·UJE V¯TVARNOU SOUTùÎ PRO DùTI JiÏ v nedûli 29. bfiezna 2015 se v 10 hodin znovu otevfiou brány zámku Duchcov náv‰tûvníkÛm, pfiicházejícím za poznáním a pobavením. Budete moci absolvovat prohlídky zámecké expozice, v prÛbûhu kter˘ch se mimo jiné dozvíte, jak se Ïilo na zámku v období pobytu vûhlasného dobrodruha Giacoma Casanovy, jak˘m u‰lechtil˘m zájmÛm se vûnovali pfiíslu‰níci rodu Vald‰tejnÛ, b˘valí majitelé a stavitelé zámku, ãi jak byly zdobeny interiéry ‰lechtického sídla v období jeho nejvût‰ího rozkvûtu. Budete moci nav‰tívit i pavilon pro Reinerovu fresku v zámecké zahradû a shlédnout videoprojekci „Laputoidy / Tikající krajina“, vyprávûjící pfiíbûh zámeckého areálu a okolní krajiny v promûnách staletí.

FOTO: T. ZNOJEMSK¯

ZÁMEK DUCHCOV OBJEVOVAN¯ A OPùVOVAN¯ NA PRAÎSKÉM HRADù Adonis a Venu‰e, pÛsobivá olejomalba na plátnû od mistra severského man˘ristického malífiství Bartholomea Sprangera (1546-1611), je doãasnû vystavena na PraÏském hradû, stejnû jako tomu bylo za ãasÛ císafie Rudolfa II. Obraz je prezentován v rámci v˘stavy „Hrady a zámky objevované a opûvované“, jeÏ byla zpfiístupnûna v Jízdárnû PraÏského hradu dne 19. prosince 2014 v rámci spolupráce Národního památkového ústavu a Správy PraÏského hradu. V˘stava se koná pod zá‰titou prezidenta âR Milo‰e Zemana, ministra kultury Daniela Hermana a kardinála Dominika Duky, arcibiskupa praÏského a primase ãeského. „V˘stava, na níÏ je historie zemû nahlíÏena optikou v˘voje ‰lechtick˘ch sídel, umoÏní zhlédnout pohromadû na jednom místû nejv˘znamnûj‰í a nejkrásnûj‰í exponáty z hradÛ a zámkÛ celé republiky. âe‰tí náv‰tûvníci díky ní moÏná poprvé na vlastní oãi uvidí vûci, o kter˘ch se uãili uÏ na základní ‰kole - a náv‰tûvníci ze zahraniãí zde mohou to nejlep‰í z âeské republiky objevit za jedin˘ den“, upozornili kurátofii v˘stavy. A tak se pod jednou stfiechou na hradním kopci, kter˘ se fiadí mezi symboly ãeské státnosti, setkávají skvosty, reprezentující bohaté kulturní dûdictví, jeÏ zastupuje jednotlivé regiony historick˘ch âech, Moravy a Slezska. Vedle relikviáfie sv. Maura ze zámku Beãov, Beethovenova piana ze zámku Hradec nad Moravicí, vzácn˘ch obrazÛ ze zámkÛ KromûfiíÏ ãi Jaromûfiice nad Rokytnou a mnoha dal‰ích artefaktÛ a cenností uvidíte kromû jiÏ zmínûného Sprangerova obrazu z duchcovské zámecké obrazárny i tabatûrku s malovan˘m motivem barokní podoby zámku Duchcov ãi soubor ‰esti olejomaleb s romantick˘mi vedutami vald‰tejnského panství, na kter˘ch mimo jiné rozpoznáte hrad Bezdûz, zámek Mnichovo Hradi‰tû s hrobkou Albrechta z Vald‰tejna v kapli Svaté Anny ãi skalní útvary âeského ráje. „Velkolepá v˘stava je fie‰ena jako putování tisíciletou historií ãesk˘ch zemí, deseti etapami reprezentovan˘mi ‰esti sty nejv˘znamnûj‰ími a nejkrásnûj‰ími pfiedmûty spojen˘mi s hrady a zámky na na‰em území. Docenûní pokladÛ, které jejich zdi uchovávají, napomÛÏe i hudba a poezie umûlcÛ minul˘ch staletí, opûvujících slávu a hodnoty ãeské minulosti“, uzavírají autofii v˘stavy. Právem. Minulá století, která opûvují slávu a hodnoty ãeské minulosti, jiÏ v Jízdárnû PraÏského hradu doposud objevilo pfies tfiicet tisíc náv‰tûvníkÛ, dal‰í si v˘stavu mohou prohlédnout do 15. bfiezna 2015, kdy bude v˘stava ukonãena. Poté se v‰echny zapÛjãené exponáty vrátí na hrady a zámky zpût do sv˘ch regionÛ. Artefakty, pocházející ze zámku Duchcov, budete moci opût obdivovat na svém pÛvodním místû v zá-

Casanova se baví Leto‰ní sezónu opût zahájí Giacomo Casanova v podání Petra Stolafie z Divadla V Pytli, a to opût ve velkém. Vald‰tejnsk˘ sál, ve kterém se v minulosti odehrávaly rÛzné spoleãenské události, kulturní akce a bankety, jichÏ se úãastnila urozená spoleãnost, od 14 do 16 hodin zaplní masky v benátském stylu a pohádkové bytosti. Poslední bfieznová sobota tak bude patfiit dûtem ve znamení veselého karnevalu „Casanova se baví“. Nebude to ov‰em jen prohlídka masek, úãastníci se nauãí i mnoho uÏiteãného, co je hodno skuteãn˘ch princÛ ãi princezen. Po dobu karnevalu se nebudou konat klasické prohlídky I. okruhu „Vald‰tejn“, zpfiístupnûn bude pouze II. okruh „Casanova“ nebo na pfiedchozí objednávku III. okruh „Reinerova freska“. JiÏ bûhem posledního bfieznového víkendu si budete moci prohlédnout v˘stavu panenek a jejich doplÀkÛ „Háãkovan˘ svût“, která bude ke zhlédnutí v zámecké Galerii Giacomo od 10 do 16 hodin. Pfiipraveno pro vás bude defilé panenek v miniaturních kost˘mech a obleãcích prezentujících rÛzné historické styly a období od gotiky aÏ po secesi. Jistû v nich poznáte fiadu pohádkov˘ch hrdinek ãi znám˘ch osobností z minulosti. Správa zámku vyhla‰uje u této pfiíleÏitosti v˘tvarnou soutûÏ pro dûti, které rády malují, na témata v kategoriích „Nejhezãí panenka je moje maminka“ a „Nejhezãí princezna je ta moje lí(Pokraãování na následující stranû) DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

11 / 2015

(Dokonãení z pfiedchozí strany) bezná“. Nejpovedenûj‰í v˘kresy ve formátu A3 a A2, vytvofiené libovolnou v˘tvarnou technikou, budou vyhodnoceny a ocenûny vûcn˘mi ãi záÏitkov˘mi cenami, a zároveÀ budou vystaveny v prostorách zámecké Galerie Giacomo po dobu konání v˘stavy „Háãkovan˘ svût“. SoutûÏní v˘kresy mohou doruãit rodiãe nebo paní uãitelky správû zámku aÏ do pátku 20. bfiezna 2015, a to osobnû pfies v‰ední dny od 7 do 15 hodin, nebo po‰tou na

doruãovací adresu Státní zámek Duchcov, námûstí Republiky 9, 419 01 Duchcov. Do soutûÏe budou zafiazeny pouze v˘kresy oznaãeny jménem autora, kontaktními údaji rodiãÛ nebo ‰koly (doruãovací adresa, e-mail, telefon) a názvem tematické kategorie, v rámci které bude v˘kres hodnocen. V˘sledky soutûÏe budou vyhlá‰eny v prÛbûhu posledního bfieznového t˘dne na oficiálních webov˘ch stránkách zámku Duchcov. V‰echny soutûÏní v˘kresy si rodiãe nebo paní uãitelky mohou vy-

Nové knihy MùSTSKÁ KNIHOVNA DUCHCOV Bílinská 12, tel.: 417 835 611 • [email protected] ■ NAUâNÁ LITERATURA Michaela Reme‰ová Jana Brejchová otevfienû: (Ïivotopis) Jifií Svoboda Tajemství âeského stfiedohofií (pfiíroda, zajímavosti, památky) Teplice (·anov) Klára Cingro‰ová KníÏka pro vzpomínání a procviãování pamûti ■ BELETRIE Wilbur Smith Charlotte Link Stephen King John Green Lenka Lanczová Cecelia Aherm

zvednout v zámecké pokladnû po skonãení v˘stavy, tj. od 2. ãervna do 30. ãervna 2015, a to v rámci otevírací doby zámku. Autofii vítûzn˘ch v˘kresÛ si budou moci svou v˘hru vyzvednout v zámecké pokladnû po dobu konání v˘stavy ve stejném ãase aÏ do konce ãervna 2015. Informace o v˘‰i vstupného a dal‰í informace o jednotliv˘ch akcích naleznete rovnûÏ na oficiálních webov˘ch stránkách zámku Duchcov www.zamek-duchcov.cz. PhDr. Marian Hochel, Ph.D.

Mûstská knihovna Duchcov zve rodiãe (prarodiãe) s pfied‰koláky na

POHÁDKOVÉ âTENÍ zábavné odpoledne s pohádkou, veselé soutûÏení, hry, v˘tvarné hrátky Kdy? 3. bfiezna 2015, od 14,00 do 14,45 h. Kde? v knihovnû - odd. pro mládeÏ, Smetanova 7

Klub seniorÛ stfieda 5. bfiezna 2015

¤eka bohÛ V. BÛh pou‰tû (dobrodruÏn˘ román) Zapomenuté dítû (detektivní román) Pan Mercedes (horor, thriller) Papírová mûsta (román pro Ïeny, psychologick˘) Îivot na ostro (román pro Ïeny) S láskou Rosie (román pro Ïeny)

■ LITERATURA PRO MLÁDEÎ Pfiíbûhy z âesk˘ch dûjin Barevn˘ cirkus z papíru (ruãní práce) Hrajeme si s rámeãky! (ruãní práce) Ludûk Stínil Boj o lásku (román pro dívky) Jonathan Meres Svût podle Norma (pfiíbûhy pro chlapce) Jessie Williams Eli‰ka a opu‰tûné ‰tûnû (pfiíbûhy o dûtech)

(Mûstská knihovna Duchcov, odd. pro dospûlé Bílinská 12, 10,00-11,30h) Seniofii tvofií v˘znamnou ãást obyvatel na‰eho mûsta, proto je Mûstská knihovna Duchcov velmi ráda, Ïe mÛÏe poskytnout prostor pro spoleãné setkávání obãanÛm dÛchodového vûku a pomoci jim realizovat své zájmy a dovednosti v kolektivu. Ve‰kerá ãinnost klubu vychází z návrhÛ ãlenÛ, pro nûÏ se vysloví vût‰ina.(ruãní práce, vycházky, pfiátelská posezení.) Uvítány budou ve‰keré nápady a podnûty. Tû‰íme se na spoleãné setkání. MûK Duchcov

AKCE KNIHOVNY NA B¤EZEN 2015

Ve‰keré informace o knihovnû najdete na stránkách:

www.knihovnaduchcov.cz Jifiina Dbalá, vedoucí MûK

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

12 / 2015

FOTO: ARCHIV KNIHOVNY

■ 3.3. Pohádkové ãtení pro pfied‰koláky (odd. pro mládeÏ Smetanova 7, 14:00 - 14:45 h) ■ 4.3. Klub seniorÛ (odd. pro dospûlé Bílinská 12, 10:00 - 11:30 h) ■ 17.3., 31.3. Trénink pamûti (odd. pro dospûlé Bílinská 12, 10:15 11:45 h) ■ 24.3. Velikonoãní v˘tvarná dílna v˘roba velikonoãních dekorací (odd. pro mládeÏ Smetanova 7, 14:00 - 15:00 h) ■ 27.3. Noc s Andersenem ■ 1.3. - 30.4. Literární soutûÏ pro dûti „Jak to bude dál...“ Knihovna i pro nejmen‰í - Na nejmen‰í ãtenáfie (jiÏ od 2 let) v na‰í knihovnû také myslíme a snaÏíme se, abychom jim mûli stále co nabídnout. Na dûtském oddûlení je k dispozici dûtsk˘ koutek a rodiãÛm poradíme, jaké knihy dûtem ãíst. Novû nabízíme kníÏky, jejichÏ souãástí jsou puzzle.

...PO¤ÁDÁ JIÎ PO DEVÁTÉ DEN OTEV¤EN¯CH DVE¤Í Ve dnech 4. a 5. 3. 2015 od 9,00 do 11,30 hodin budou probíhat ukázky tréninkov˘ch jednotek v minitenise a tréninkové jednotky mládeÏnick˘ch druÏstev. Tréninky probíhají v na‰í pfietlakové hale a v nové budovû tenisu. Pod vedením kvalifikovan˘ch trenérÛ si mÛÏete sami vyzkou‰et, Ïe tenis není jen raketa a míãek! V tûchto dnech probûhne také nábor do ‰koliãky pro dûti ve vûku 5 - 10 let, takÏe zájemci si mohou vyzkou‰et i první trénink. Nábor se uskuteãní ve dnech 4 aÏ 6. bfiezna mezi 15 - 18 hodinou na tenisov˘ch kurtech. Tímto zveme Matefiské ‰koly a 1. stupeÀ Základních ‰kol k náv‰tûvû a prohlídce tenisového areálu. Pfii vût‰ím poãtu dûtí, prosím volejte 774 511 412 a domluvte si s námi den a hodinu Va‰eho pfiíchodu. Dûkujeme. Spor tovní obuv a obleãení podmínkou k aktivní úãasti. www.tenisduchcov.estranky.cz Pfiijìte se podívat! ·KOLENÍ TENISOV¯CH TRENÉRÒ III. T¤ÍDY V DUCHCOVù Z povûfiení Severoãeského tenisového svazu se nበklub stal opût pofiadatelem ‰kolení nov˘ch tenisov˘ch trenérÛ. ·kolení je vhodné i pro rodiãe dûtí, ktefií mají zájem do problematiky sportovního tréninku nahlédnout z druhé strany. ·kolení probûhne 20-22. 3. a 27-29. 3.2015. Vedoucí ‰kolení Jaroslav Pfiibyl. Pfiedná‰ky Petr Archmann, MUDr. Denisa Frajerová a Mgr. Mgr. Bc. Dominika Pfiibylová.

FOTO: ARCHIV KLUBU

Tenisov˘ klub Duchcov...

ní z prohry pfiiznal, Ïe mu v závûru zápasu chybûly síly. Druh˘ bronz Honza získal ve ãtyfihfie, kde se spolu s Josefem Tyrpákem ze ·kody PlzeÀ probojovali aÏ do semifinále turnaje. Tam nestaãili na první nasazen˘ pár Beran, Leheãka. Los turnaje pro Honzu pfiízniv˘ nebyl, ale tfietí místo v tak silné konkurenci ‰piãkov˘ch hráãÛ je neskuteãn˘ úspûch. HonzÛv potenciál je jak v‰ichni vûfiíme je‰tû v˘‰. Od listopadu trénuje v Duchcovû a v TSM v Mostû. Gratulujeme!

ninkem dûtí a mládeÏe. Tentokrát akce probûhla v tûlocviãnû klubu TKBC Praha Pro7 Sport v Praze. Cílem projektu je, aby se dûti setkávaly co moÏná nejãastûji na spoleãn˘ch akcích, kde pod dohledem zku‰en˘ch trenérÛ získají nové zku‰enosti a hlavnû mohou trénovat se stejnû velk˘mi a váhovû ãi vûkovû sobû rovn˘mi kamarády. Takovou pfiíleÏitost ve sv˘ch klubech bohuÏel ãasto nemají. Vzhledem k tomu, Ïe se akce zúãastnilo 56 dûtí a juniorÛ, coÏ je dal‰í nárÛst oproti minul˘m akcím, víme, Ïe jdeme správnou cestou. K tomu to dni se také spustil celosvûtov˘ projekt pod názvem „Sport is your Gang“ na podporu dûtí a jejich startu do Ïivota. Na tento trénink pfiijaly pozvání i dûti z Duchcovského dûtského domova. Myslím, Ïe se v‰e povedlo a v‰ichni jsme si to pûknû uÏili. Tímto bych chtûl podûkovat paní Blance Stádníkové (fieditelce dûtského domova) a mûstu Duchcov za podporu na‰eho sportu. Radek Vesel˘ a Martin Îvachta

TKB Teplice-Duchcov Celosvûtov˘ Den Muaythai oslavila C.M.T.A. v pofiadí jiÏ ãtvrt˘m vefiejn˘m tré-

FOTO: ARCHIV KLUBU

DUCHCOVSK¯ HONZA PLEVA BRONZOV¯ NA MISTROVSTVÍ REPUBLIKY STAR·ÍCH ÎÁKÒ V PROSTùJOVù! Po titulu Pfieborníka oblasti, kter ˘ Honza Pleva vyhrál pfied tfiemi t˘dny v Dûãínû, dosáhl zatím svého nejvût‰ího úspûchu - tfietí místo na MâR v Prostûjovû. Tento skvûl˘ v˘sledek pfiinesla Honzovi tvrdá a poctivá pfiíprava. A pfiitom to takhle nemuselo skonãit. Honza ve ãtvrtfinále otáãel zápas se ãtvrt˘m nasazen˘m Jakubem Beranem ze Sparty Praha ze stavu 4:6 a 0:3 na 4:6, 6:3 a 6:2. V semifinále proti prvnímu nasazenému Jifiímu Leheãkovi z Prostûjova byl stav po dvou a pÛl hodinách zápasu 2:6, 7:5 a 4:4. Poslední dvû hry bohuÏel pro sebe získal první nasazen˘. Honza po zklamáDUCHCOVSKÉ NOVINY

●

13 / 2015

od 15 let, 111 min., vstupné 120 Kã KOBRY A UÎOVKY Drama/âR. 10. - 11. 3. úter˘ a stfieda v 19:00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 133 min., vstupné 100 Kã AMERICK¯ SNIPER Akãní/Biografick˘/USA.

KULTURNÍ CENTRUM DUCHCOV DÛm kultury, Masarykova 9, Duchcov, tel.: 417 835 621

www: www.duchcov.cz ■ 3. 3. úter˘ v 19:00 hodin, DÛm kultury, vstupné: v pfiedprodeji 100 Kã; na místû 130 Kã SETKÁNÍ S ... P¤ÍBùHY SLAVN¯CH - PhDr. MARIE FORMÁâKOVÁ a italsk˘ zpûvák, kuchafi a cestovatel ANDREA ANDREI. Talkshow a humorné vyprávûní s Marií Formáãkovou a italsk˘m zpûvákem Andrea Andrei, odborníkem na italské speciality. Marie Formáãková je autorkou desítek knih, zejména Ïivotních pfiíbûhÛ mediálnû znám˘ch osobností (V. Havel, J. Dvofiák, W. Matu‰ka, P. Novotn˘ aj.). Byla osobní pfiítelkyní Heleny RÛÏiãkové a Zity Kabátové a napsala o nich celou fiadu zajímav˘ch knih. V rámci talkshow Andrea zazpívá a divákÛm uvafií nûkolik italsk˘ch regionálních specialit, které budete moci ochutnat. ■ 12. 3. ãtvrtek v 15:00 hodin, DÛm kultury ZASTUPITELSTVO MùSTA DUCHCOVA Vefiejné zasedání ■ 17. 3. úter˘ v 19:00 hodin, kino Lípa, vstupné: v pfiedprodeji 100 Kã; na místû 130 Kã VâERA DNES A ZÍTRA ANEB NOVÉ SCÉNKY FELIXE HOLZMANNA David ·ír ve spolupráci divadlem SEMAFOR a rodinou Felixe Holzmanna uvádí interaktivní divadelní pfiedstavení VâERA, DNES A ZÍTRA nabízí to nejlep‰í z Holzmannova celoÏivotního díla. Jedná se o unikátní zcela profesionální znovuztvárnûní legendárních scének a jejich uvedení v souvislém celoveãerním zábavném programu. Oblíbenou dvojici Felix Holzmann - Franti‰ek Budín nahrazují nová jména David ·ír - Miroslav Reil. ■ 24. 3. úter˘ v 17:00 hodin, DÛm kultury, vstupné 40 Kã TANEâNÍ PODVEâER S PICHLOVANKOU ■ 28. - 29. 3. sobota a nedûle 14:00 - 17:00 hodin, ãajovna Pohoda, Masarykova ul. VELIKONOCE V POHODù Dámsk˘ klub pro Vás pfiipravil ukázky: DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

14 / 2015

zdobení velikonoãních vajíãek, velikonoãních perníãkÛ, pletení z papíru, tkaní, háãkování, v˘robkÛ z keramiky. Pfiivítá Vás velikonoãní zajíc. SoutûÏe pro dûti. Obãerstvení zaji‰tûno Pfiipravujeme: 4. 4. Zájezd na Kfiivoklát 15. 4. Divadelní pfiedstavení Tfii muÏi na ‰patné adrese 30. 4. Stavûní Májky na námûstí Republiky 1. 5. Oslava Májky na námûstí Republiky Pfiedprodej vstupenek: Kulturní centrum, Masar ykova 9, Duchcov: pondûlí aÏ pátek od 10:00 do 14:00 h Mûstské informaãní centrum, Masarykova 71/7, Duchcov: pondûlí aÏ pátek od 14.00 do 16.30 hodin tel.: 417 822 921, 417 835 621, 417 822 922 e-mail: [email protected] Zmûna programu vyhrazena Bohumil Vitásek, vedoucí

PROGRAM KINA LÍPA KINO LÍPA

12. - 13. 3. ãtvrtek a pátek v 19:00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, 83 min., vstupné 110 Kã VZK¤Í·ENÍ DÉMONA / REMIÉRA Horor/USA. 15. 3. nedûle v 19:00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, 124 min., vstupné 120 Kã PADESÁT ODSTÍNU ·EDI Erotick˘/Romantick˘/USA. 18. 3. stfieda v 19:00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, 124 min., vstupné 120 Kã PADESÁT ODSTÍNU ·EDI Erotick˘/Romantick˘/USA. 19. - 20. 3. ãtvrtek a pátek v 19:00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 120 min., vstupné 150 Kã REZISTENCE 3D / PREMIÉRA Akãní/DobrodruÏn˘/Sci-fi/USA. 22. 3. nedûle v 19:00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 115 min., vstupné 110 Kã GUNMAN: MUÎ NA ODST¤EL Akãní/Krimi/Drama/USA. 24. 3. úter˘ v 19:00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, 124 min., vstupné 120 Kã PADESÁT ODSTÍNU ·EDI Erotick˘/Romantick˘/USA.

Duchcov, Masarykova 13 tel.: 417 835 206

Dolby 3D Digital Cinema 1. 3. nedûle v 19:00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 105 min., vstupné 100 Kã FOKUS Komedie/Krimi/Drama/USA. 3. - 4. 3. úter˘ a stfieda v 19:00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, 89 min., vstupné 130 Kã GHOUL 3D âR. 5. 3. ãtvrtek v 19:00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 105 min., vstupné 100 Kã FOKUS Komedie/Krimi/Drama/USA. 6. 3. pátek v 19:00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, 124 min., vstupné 120 Kã PADESÁT ODSTÍNU ·EDI Erotick˘/Romantick˘/USA. 8. 3. nedûle v 19:00 hodin, pfiístupn˘

25. 3. stfieda v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 121 min., vstupné 130 Kã CHAPPIE Akãní/Sci-fi/USA. 26. - 27. 3. ãtvrtek a pátek v 19:00 hodin, pfiístupn˘, vstupné 120 Kã VYBÍJENÁ Komedie/âR. 29. 3. nedûle v 19:00 hodin, pfiístupn˘, 103 min., vstupné 120 Kã VYBÍJENÁ Komedie/âR. 31. 3. úter˘ v 19:00 hodin, ãeské titulky, pfiíst. od 15 let, 92 min., vstupné 110 Kã Z TEMNOTY Horor/âR. (Pokraãování na následující stranû)

Dûtská pfiedstavení 1. 3. nedûle v 15:00 hodin, ãeské znûní, 76 min., vstupné: dospûlí 155 Kã; dûti 135 Kã ZVONILKA A TVOR NETVOR / 3D Animovan˘/USA. Je tady dal‰í ze strhujících dobrodruÏství Zvonilky a jejích vílích kamarádek. Veselá víla Fauna vûfií, Ïe nelze soudit rÛÏi podle trní a Ïe kaÏd˘ Ïiv˘ tvor je v jádru dobr˘. A tak se spfiátelí se záhadn˘m tvorem, kter˘ je podle prastar˘ch legend znám˘ jako tvor Netvor... 8. 3. nedûle v 15:00 hodin, ãeské znûní, 85 min., vstupné: 130 Kã ASTERIX: SÍDLI·Tù BOHÒ / 3D Animovan˘/Fr. Hrstka nepoddajn˘ch GalÛ se nadále vysmívá pfiímo do zobáku slavného fiímského orla a odolává jeho váleãn˘m v˘padÛm. Nyní má v‰ak Caesar geniálnû lstiv˘ plán, jak se drz˘ch GalÛ zbavit jednou provÏdy... 11. 3. stfieda v 15:00 hodin, ãeské znûní, 84 min., vstupné: dospûlí 110 Kã; dûti 90 Kã SPONGEBOB VE FILMU: HOUBA NA SUCHU / 2D Animovan˘/USA. SpongeBob je mofiská houba, která nosí kalhoty, bydlí v ananasu a dûlá úÏasné krabí hambáãe u Kfiupavého kraba. Jeho dal‰ím poznávacím znamením je, Ïe ho milují dûti na celém svûtû, protoÏe je tûlem i du‰í dobrodruh, kter˘ ke v‰emu pfiistupuje s humorem, nûkdy pofiádnû svérázn˘m.

znûní, 92 min., vstupné: dospûlí 140 Kã; dûti 120 Kã KONEâNù DOMA / 3D Animovan˘/USA. Sraz svûtÛ se blíÏí. Na na‰i krásnou modrou planetu dorazili Buvové, mimozem‰tí vetfielci s mnoha chapad˘lky místo noÏiãek. Svou invazi zaãnou tím, Ïe lidi prostû pfiestûhují do Austrálie. Ztracená holãiãka Tipy a mal˘ Buvan jménem O pak roztomil˘m zpÛsobem napravují v‰e, co Buvové sv˘m pfiíchodem na Zemi zpÛsobili. Pfiipravujeme: Popelka, Rychle a zbûsile 7, Oveãka Shaun ve filmu, âarovn˘ les, Nejdel‰í jízda, Mini Pidi Bojovníci, Sedmero krkavcÛ, Noãní bûÏec, Neuteãe‰, Aven-

Pokladna kina otevfiena 30 minut pfied pfiedstavením, tel. +420 417 835 206 www.kcduchcov.cz, e-mail: [email protected] ZMùNA PROGRAMU VYHRAZENA Bohumil Vitásek, vedoucí

PLÁN AKCÍ DOMU DùTÍ A MLÁDEÎE DÛm dûtí a mládeÏe, DruÏby 1006, Duchcov – Tel.:+420 417 836 078 Fax.: +420 417 836 020 – E-mail: [email protected]

www.ddmduchcov.cz AKCE NA B¤EZEN ■ 28. 3. ZLATÁ UDICE - rybáfiská soutûÏ pro mládeÏ Od 8:00 do cca. 12:00 hodin v DDM (pfiesn˘ konec závisí na poãtu úãastníkÛ). Pro v‰echny úãastníky je zaji‰tûno obãerstvení a mnoho vûcn˘ch cen. Na závûr se budou pfiedávat rybáfiské lístky a povolenky. S sebou pfiezÛvky a psací potfieby. (POUZE PRO DùTI NAV·TùVUJÍCÍ ZÚ RYBÁ¤I) ■ 28. 3. FLOORBALL CUP DUCHCOV 2015 Urãeno dûtem ze zájmov˘ch útvarÛ Florbal 2a a 2b pfii DDM Duchcov. AKCE v âAJOVNù DRAâÍ OKO:

15. 3. nedûle v 15:00 hodin, ãeské znûní, 76 min., vstupné: 100 Kã ZVONILKA A TVOR NETVOR / 2D Animovan˘/USA. Je tady dal‰í ze strhujících dobrodruÏství Zvonilky a jejích vílích kamarádek. Veselá víla Fauna vûfií, Ïe nelze soudit rÛÏi podle trní a Ïe kaÏd˘ Ïiv˘ tvor je v jádru dobr˘. A tak se spfiátelí se záhadn˘m tvorem, kter˘ je podle prastar˘ch legend znám˘ jako tvor Netvor...

gers: Age of Ultron 3D, Ex Machina, Talisman vlkÛ, S tváfií andûla. Pfiedprodej vstupenek: Kulturní centrum, Masarykova 447/9, Duchcov: pondûlí - pátek od 10:00 do 14:00 hod., tel. +420 417 822 921 Mûstské informaãní centrum, Masarykova 71/7, Duchcov: pondûlí aÏ pátek od 14:00 do 16:30 hodin, tel: +420 417 835 456

■ 28. 3. TURNAJ VE STOLNÍM FOTBÁLKU

15:00 - 17:00 hodin. Pfiijìte si k nám zasoutûÏit a utkat se o post nejlep‰ího fotbalového hráãe. Akce je urãena pro dûti i dospûlé od 6 do 99 let. Turnaj se uskuteãní v ãajovnû - klub Draãí oko. KaÏd˘ hráã dostane odmûnu! Pfiihlá‰ky a platba do 25. 3. 2015 v DDM. POPLATEK: 30 Kã P¤IPRAVUJEME NA DUBEN: ■ 1. 4. Velikonoãní ‰achov˘ turnaj ■ 3. 4. Velikonoãní jarmark - v˘tvarné dílny v 2. budovû DDM na téma Velikonoce ■ 8. a 9. 4. Dûtsk˘ bazárek - pfiíjem vûcí ■ 13.-15. 4. Dûtsk˘ bazárek - prodej ■ 17. 4. Dûtsk˘ bazárek - v˘dej vûcí ■ 18. 4. Stfielba ze vzduchovky - zahrada DDM ■ 30. 4. Pálení ãarodûjnic - zábavn˘ program na zahradû DDM Pavel Nos, DDM Duchcov

22. 3. nedûle v 15:00 hodin, ãeské znûní, 84 min., vstupné: dospûlí 130 Kã; dûti 110 Kã SPONGEBOB VE FILMU: HOUBA NA SUCHU / 3D Animovan˘/USA. SpongeBob je mofiská houba, která nosí kalhoty, bydlí v ananasu a dûlá úÏasné krabí hambáãe u Kfiupavého kraba. Jeho dal‰ím poznávacím znamením je, Ïe ho milují dûti na celém svûtû, protoÏe je tûlem i du‰í dobrodruh, kter˘ ke v‰emu pfiistupuje s humorem, nûkdy pofiádnû svérázn˘m. 29. 3. nedûle v 15:00 hodin, ãeské DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

15/ 2015

â A J O V N A A K AVÁ R N A P O H O D A Masar ykova 71/7, Duchcov • tel. 723 997 051

B¤EZEN 2015 3.3. (úter˘) - Festival pro Tibet - film „Slova mého dokonalého uãitele“ Po cel˘ den bude promítán film, kter˘ je zapÛjãen˘ pro Festival. Film Slova mého dokonalého uãitele sleduje duchovní hledání tfií studentÛ, na jehoÏ konci doufají v nalezení moudrosti. Má to ale jeden háãek - tím je jejich uãitel. Fotbalov˘ nad‰enec, charizmatick˘ filmafi a svûtoobãan Khjentse Norbu Rinpoãhe je jedním z pfiedních buddhistick˘ch uãitelÛ. On sám ale takovou „pracovní náplÀ“ sv˘mi ãiny neúprosnû odmítá. Film je s mírnou nadsázkou urãen pro ty, ktefií by si pfiáli potkat Yodu nebo Merlina a touÏí po spolupráci s uãitelem, kter˘ bofií konvence a ãasto také iluze sv˘ch studentÛ, to v‰e s laskav˘m a jako Ïiletka ostr˘m humorem. 6.3. (pátek) - Festival pro Tibet - film „Slova mého dokonalého uãitele“ Film bude opût promítán po cel˘ den. V prÛbûhu festivalu, bude moÏno zakoupit upomínkové Tibetské pfiedmûty a téÏ zakoupením kávy pfiispût na malé mní‰ky. 10.3. (úter˘) od 17:00 - Dámsk˘ klub. Opût se sejde Dámsk˘ klub a bude se zab˘vat nûãím pûkn˘m a tvofiiv˘m. Pfiidejte se k nim také. 12.3. (ãtvrtek) - Festival pro Tibet - film „Goodbye Tibet“. Po cel˘ den bude promítán film zapÛjãen˘ pro Festival. Goodbye Tibet - Horsk˘ prÛsmyk na hranicích mezi Tibetem a Nepálem je pro tisíce tibetsk˘ch uprchlíkÛ brána ke svobodû. Film Good Bye Tibet je pfiíbûhem Kelsanga Jigmeho, legendû mezi tibetsk˘mi pfievadûãi, kter ˘ pomohl mnoha tibetsk˘ch uprchlíkÛm pfiekroãit zrádn˘ horsk˘ prÛsmyk. A také je to pfiíbûh ‰estí dûtí, které rodiãe pfied mnoha lety poslali za svobodou a sami zÛstali v Tibetu. Je to pfiíbûh o vûzení a utrpení - a o lásce, která pfiesahuje i vysoké hor y. A koneãnû je to také pfiíbûh o vztazích, kter ˘ se vytváfiel celou dobu, co byli spolu - dûtí, jejich matek, Kelsanga a dal‰ích pfievadûãÛ a také autorky filmu. Ukazuje, jak se v osudu zrcadlí sny, nadûje a síla lidí, kultur y a náboÏenství. 13.3. (pátek) od 18:00 - V˘klad karet. Pro velk˘ zájem tu máme pro Vás i tento mûsíc sleãnu kartáfiku, která Vám poví, co Vás v tomto roce ãeká. Zeptejte se na to, co Vás trápí. Rezervace nutná! Poãet míst omezen! Na v˘klad je dán ãasov˘ limit 30 minut. 14.3. (sobota) od 16:00 - Pokerov˘ turnaj. Máte rádi karetní hry? Láká Vás poker, ale nechcete pfiijít o finance? Pfiijìte do Pohody, kde bude od 16:00 probíhat pokerov˘ turnaj. Jaká bude cena pro v˘herce? Konzumace v ãajovnû v celkové hodnotû 150,-. Nutno se pfiihlásit na turnaj do 10.3. 17.3. (úter˘) - Festival pro Tibet - film Goodbye Tibet. Film bude opût promítán po cel˘ den, moÏno si domluvit i urãit˘ ãasov˘ termín, pokud budete chtít vidût film cel˘. Pfiijìte mezi nás v dny, kdy bude probíhat festival, bude moÏnost ochutnat Tibetské speciality. 19.3. (ãtvrtek) od 18:00 - Zdravá v˘Ïiva. Opût máte moÏnost se zeptat na to, co Vás trápí. Bude tu opût fyzioterapeut Jan Vondrák, kter˘ zastává názor, Ïe zdrav˘ Ïivotní styl, nemusí b˘t ‰patn˘. Pfiijìte se dozvûdût zajímavosti o tom jak Ïít lépe a zdravûji. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

16 / 2015

21.3. (sobota) - Festival pro Tibet - film Poselství TibeÈanÛ - Budhismus. Po cel˘ den bude promítán film pro Festival. ReÏisér byl jedním z prvních lidí ze Západu, ktefií se zaãali v 60. letech zajímat o asijská náboÏenství a podnikli cestu do Asie. V letech 1965-67 se mu podafiilo natoãit jeden z nejlep‰ích a nejunikátnûj‰ích dokumentÛ o tibetském buddhismu. Zachycuje buddhismus v dobû po ãínské okupaci, kdy vût‰ina tibetsk˘ch lamÛ a jejich ÏákÛ ode‰la do indického azylu. Divák je zasvûcen do filozofie a praxe buddhismu. Na filmov˘ pás zachytil mnoho legendárních lamÛ v‰ech ãtyfi hlavních tibetsk˘ch ‰kol, napfiíklad 14. Dalajlamu, 16. Karmapu a dal‰í. 24.3. (úter˘) od 17:00 - Dámsk˘ klub. Opût se sejde Dámsk˘ klub a bude se zab˘vat nûãím pûkn˘m a tvofiiv˘m. Pfiidejte se k nim také. 25.3. (stfieda) - Festival pro Tibet - film Poselství TibeÈanÛ - Budhismus. Opakování filmu, kter˘ budete moci shlédnout opût po cel˘ den. Opût máte moÏnost rezervace ãasového termínu. 26.3. (ãtvrtek) od 17:00 - Intuitivní kresba. Úvodní rozcviãení - grafomotorické cviky na harmonizaci pravé a levé mozkové hemisféry. Hlavním tématem pro kresbu je „maska“. KaÏd˘ z nás si nûkolikrát za den nasazuje masku. V kresbû budeme vtipn˘m zpÛsobem reagovat na tu svou „masku, kterou okolí nastavujeme nejradûji. K dispozici bude nûkolik pfiedloh. Pro nováãky budou pomÛcky pfiipraveny, ostatní prosím doneste si tvrdou podloÏku pod papír, barevn˘ ‰kolní papír a oblíbené pastelky. 27.3. (pátek) od 17:00 Povídání s nakladatelstvím Kapucín. Zábavné povídání s Duchcovsk˘m nakladatelstvím Kapucín, s moÏností zakoupení nûkter˘ch knih. 28.3. a 29.3. (sobota a nedûle) od 14:00 do 17:00 Velikonoce v Pohodû. Budete mít moÏnost shlédnout jak se co dûlá na velikonoce, jak se zdobí vajíãka, pletou ko‰íãky a podobné zajímavosti. V prÛbûhu ukázek prací Dámského klubu, si budete moci i v klidu posedût u dobrého ãaje, ãi kávy. 30.3. (pondûlí) - Festival pro Tibet - film Poselství TibeÈanÛ - Tantrismus. I tento druh˘ díl patfií mezi vÛbec první filmové dokumenty o tibetském buddhismu, poskytuje unikátní pohled na nejv˘znamnûj‰í mistry tibetského buddhismu krátce po jejich odchodu do exilu v Indii. Roku 1963 se reÏisér setkal s Dalajlámou a získal jeho podporu pro natáãení dokumentu o stále Ïivoucím odkazu TibeÈanÛ i v období po ãínském pfievratu. Tantrismus - se snaÏí pfiiblíÏit nejvy‰‰í buddhistické uãení, kde se pracuje s formami a dechem. V dokumentárním snímku se mÛÏete setkat s nejvût‰ími mistry té doby, jako je 14. dalajláma, Dilgo Kjence Rinpoãe, 16. Gjalwa Karmapa, Dugpa Tupse Rinpoãe a dal‰í. 31.3. (úter˘) - Festival pro Tibet - film Poselství TibeÈanÛ - Tantrismus. I v tento den je moÏno shlédnout zajímav˘ dokument. Pfiijìte proto do Pohody, kde si mÛÏete uÏít chvilku klidu s ‰álkem ãaje a pfii dobrém dokumentu. Tento den je posledním dnem Festivalu pro Tibet, kdy budete moci zakoupit dárkové pfiedmûty anebo si vychutnat zajímavosti Tibetské kuchynû.

D I VA D L O „ M “ První soukromé kamenné divadlo v âR Duchcov, Bílinská 7, tel.: 417 835 882, 602 11 33 81 • www.divadlom.cz

PROGRAM DIVADLA „M“ NA MùSÍC B¤EZEN ■ Sobota 21. bfiezna. Od 19:00 hodin. Vstupné 100 Kã VLASTINA Vù·TBA aneb DÍVâÍ VÁLKA TROCHU JINAK PREMIÉRA hudebnû zábavného pofiadu ■ Nedûle 22. bfiezna. Od 15:00 hodin. Vstupné 50 Kã HODY HODY DOPROVODY Velikonoãní pofiad pro dûti

FOTO: DIVADLO M

Pfiedprodej vstupenek na kaÏdé domácí pfiedstavení v prodejnû firmy M - ul. Bílinská. Vstupenky je moÏné také objednat telefonicky na tel. ãíslech: 602 11 33 81 NEBO 606 78 68 54. Tyto objednané vstupenky nutno v‰ak vyzvednout v místû pfiedprodeje nejpozdûji den pfied konáním pfiedstavení, jinak propadnou volnému prodeji. BLIÎ·Í INFORMACE O DIVADLE A JEHO AKTIVITÁCH I ZÁJEZDOV¯CH P¤EDSTAVENÍCH NAJDETE NA WEBOV¯CH STRÁNKÁCH DIVADLA Milan a Marie Petrov‰tí

Z dûjin pfiírodovûdn˘ch zájmÛ v duchcovském muzeu

FOTO: ARCHIV MUZEA

Nûmecká pfiírodovûda v âechách 19. a v první polovinû 20. století je nesmírnû zajímavou kapitolou v dûjinách vûdy ve stfiedoevropském prostoru. Jde v‰ak o kapitolu dnes ponûkud zanesenou prachem zapomnûní. Zatímco kaÏd˘ ãesk˘ amatérsk˘ zájemce o pfiírodovûdu zná dobfie „ Îivu“, málokterému milovníku pfiírody nûco fiíká ãasopis „Lotos“, vydávan˘ stejnojmenn˘m nûmeck˘m spolkem a obsahující vynikající ãlánky a pojednání z rÛzn˘ch oblastí pfiírodovûdného v˘zkumu. Tento ãasopis také ukazuje, jak dÛleÏitou roli v utváfiení jeho obsahu hrála úãast regionÛ. Specifikem do nûj i do jin˘ch periodik (Erzgebirgzeitung apod.) pfiispívajících nûmeck˘ch pfiírodovûdcÛ oproti dne‰ku bylo, Ïe se leckdy paralelnû vûnovali bádání v historick˘ch i pfiírodních vûdách. Uveìme jako pfiíklad alespoÀ Heinricha Ankerta (1870-1954) ãinného na poli historie, archeologie, herpetologie, ornitologie a botaniky nebo slavného Gustava C. Laubeho (1839-1923) vynikajícího geologa a zároveÀ et-

nografa starého Teplicka. Podobnû ‰irok˘ zábûr byÈ zdaleka ne s tak v˘razn˘mi v˘sledky lze pozorovat u nûkdej‰ích pracovníkÛ duchcovského muzea Alexandra Köhlera nebo Herminy Davidové-Mayové. Pfiírodovûdné oddûlení bylo v rámci duchcovského muzea zaloÏeného roku 1896, oznaãeno fiímskou ãíslicí I. a bylo rozdûleno do dvou ãástí -zoologické a mineralogické. V ãele naposledy zmínûného pododdûlení stál Josef Wanke. Do sbírky nerostÛ a zkamenûlin byly napfiíklad získávány exponáty z Bosny a Hercegoviny nebo z Dalmácie. Nejoblíbenûj‰ími a do jisté míry nejtypiãtûj‰ími fosiliemi byli druhohorní amoniti z vápenek v Laho‰ti a Hudcovû, o kter˘ch uÏ jsme pfied léty v DN psali. Napfi. v roce 1903 vûnoval, podle rukopisn˘ch „JahresberichtÛ“ duchcovského muzea, Anton Klausnitzer z Laho‰tû jednoho velkého amonita, ve stejném roce pfiibyl do muzea je‰tû dal‰í od JUDr. Emila Kutschery. V rámci zoologického oddûlení zase byla zas upfiena pomûrnû znaãná pozornost na herpetologii. V roce 1902 daroval Alexander Köhler, jehoÏ historické pÛsobení bylo dÛkladnû popsáno v DN Jifiím Bure‰em, ale kter˘ také stál v ãele pfiírodovûdného „Abtheilungu“, do muzea Ïelvu a dvû vypreparované uÏovky obojkové. Dal‰í Ïelva pocházela od Rudolfa Pavla. V roce 1905 jiÏ mûlo zoologické oddûlení ve sbírkách 26 lihov˘ch preparátÛ obojÏivelníkÛ a plazÛ. Sbírky zoologické spravoval od roku 1907 Alois Jarosch. Albin Krisch pí‰e o tom, Ïe za nûj byla pro pfiírodovûdné oddûlení nakoupena cca tfii metry vysoká sklenûná vitrina, v níÏ by mûly b˘t preparáty dobfie viditelné. Ve stejném roce ãítaly pfiírodovûdné sbírky 146 kusÛ dermoplastick˘ch preparátÛ ptákÛ, 16 kusÛ dermoplastick˘ch preparátÛ savcÛ, 28 kusÛ lihov˘ch a such˘ch preparátÛ obojÏivelníkÛ a plazÛ, 250 kusÛ mot˘lÛ a housenek asi 300 kusÛ konchylií a 14 skeletÛ. Práce na poli pfiírodovûdy se v této dobû soustfieìovala v˘luãnû na sbírkotvornou ãinnost. TotéÏ platí téÏ o následujícím období. ArcheoloÏka Hermina Davidová-Mayová (1891-1986) vytvofiila katalog fosilií a minerálÛ uchovávan˘ch (Pokraãování na následující stranû) DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

17 / 2015

(Dokonãení z pfiedchozí strany)

v duchcovském muzeu a rovnûÏ pfiepsala katalogovou formou s nûkolika vlastními doplÀky ãlánek botanika Sigismunda Sandera vûnovan˘ flófie Oseka a okolí. Po odchodu této v‰estranné muzejnice z na‰í instituce vymizel z muzea jak˘koliv zájem o pfiírodovûdné otázky a zároveÀ zaãalo postupné rozpra‰ování pfiírodovûdn˘ch sbírek, poãínaje akvizicemi Zacharov˘m pro teplické muzeum i a konãe pfiedáním ãásti paleontologicko

-mineralogick˘ch sbírek dr. Miladû Vavfiínové do ústeckého muzea v roce 1989. V muzeu obnoveném o pût let pozdûji se zaãala pfiírodovûda pûstovat v˘raznûji. Díky ochotû pfiírodovûdcÛ z okolních muzejních institucí (Ústí n. Labem, Chomutov, Teplice) vy‰la postupnû pfiírodovûdná fiada muzejních monografií, které v pûti se‰itech mapují entomofaunu, flóru, mykoflóru, fosílie a geologii na‰í oblasti. V letech 2006, 2008, 2010, 2012, 2014 probûhly v muzeu také spe-

cializované v˘stavy a s nimi spojené semináfie zamûfiené na ocasaté obojÏivelníky, téÏ byl vydán konferenãní sborníãek s touto tématikou. Muzeum postupnû znovu buduje své pfiírodovûdné sbírky, k nimÏ byl v roce 2014 pofiízen soupis zahrnující 222 poloÏek. Rozrostla se také pfiírodovûdnû zamûfiená ãást muzejní knihovny zejména díky velkolep˘m darÛm Davida Macháãka z Kostomlat nad Labem. PhDr. Jifií Wolf Muzeum mûsta Duchcova

DUCHCOV///DUX. O moderní architektufie s Janem Hanzlíkem Dne 27. ledna probûhla v Muzeu mûsta Duchcova slavnostní dernisáÏ v˘stavy DUCHCOV///DUX, která byla vûnována památkám moderní architektury v Duchcovû i jeho okolí. Pro ãtenáfie Duchcovsk˘ch novin jsme pfiipravili rozhovor s ãeln˘m pfiedstavitelem sdruÏení TEPLICE///TEPLITZ a autorem této v˘stavy Ing. arch. Janem Hanzlíkem.

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

18 / 2015

Jindfiich Freiwald, DÛm pro po‰tovní zamûstnance

FOTO: ARCHIV AUTORA

■ Co je hnutí TEPLICE///TEPLITZ a jaká je jeho ãinnost? Teplice///Teplitz je projekt, kter˘ si klade za cíl mapovat architekturu 19. a 20. století na Teplicku. Hlavním v˘stupem je webová stránka www.teplice-teplitz.net. Toto období je ãasto opomíjeno vefiejností i památkáfii, mnoho budov bylo pro neznalost zniãeno ãi necitlivû pfiestaveno. O kvalitách této architektury chceme informovat a také zvy‰ovat povûdomí o kvalitní architektufie v regionu. Také bychom místním obyvatelÛ rádi trochu zvedli sebevûdomí a v neposlední fiadû splatili dluh, kter˘ máme vÛãi nûmecky mluvícím architektÛm, ktefií byli po druhé svûtové válce odsunuti a zapomenuti, aã navrhli krásné domy, které zde dodnes stojí. Nechci pfieceÀovat na‰i ãinnost, ale uÏ jsme objevili fiadu zcela zapomenut˘ch projektÛ, tfieba od vídeÀsk˘ch architektÛ, a vypátrali jsme i mnoho informací o Ïivotních osudech místních architektÛ. ■ Proã byla v˘stava uspofiádána právû v Duchcovû? V teplickém okrese je Duchcov po stránce architektonické hned po Teplicích nejzajímavûj‰ím mûstem. To je dáno nûkolika faktory. Zaprvé tím, Ïe ve mûstû probíhalo nûkdy aÏ furiantské ãesko-nûmecké soupefiení, jehoÏ zbraní byla i architektura - staãí se podívat na gymnázium, z kterého ãeskost pfiímo sálá. Také je to dáno tím, Ïe poãet obyvatel vytrvale rostl díky pfiílivu nov˘ch dûlnick˘ch rodin, pro nûÏ musel ãs. stát zaji‰Èovat adekvátní bydlení - jako památku této snahy zde máme unikátní hornickou kolonii architektÛ Freiwalda a Böhma. Nemalou roli v rozvoji sehrál i dostatek financí, které prosperující doly do mûsta pfiiná‰ely. PrÛmyslová éra „století zakladatelÛ“ ve mûstû zkrátka zanechala fiadu památek. ■ Která ze staveb moderní architektury byla v Duchcovû nejvût‰ím objevem? Zfiejmû dÛm pro po‰tovní zamûstnance v˘znamného prvorepublikového architekta Jindfiicha Freiwalda (kter˘ se objevil i na plakátu v˘stavy). Tu‰ili jsme, Ïe by to mohlo b˘t jeho dílo, ale potvrdil to aÏ nález v˘kresÛ v ãasopise Stavitelské listy z roku 1926. Krásná funkcionalistická budova dokazuje, jaká péãe byla tehdy ãeskoslovensk˘m státem vûnována otázce sociálního bydlení. ■ Duchcov má hned dvû nádraÏní budovy. Ta star‰í z 19. st. se nachází na prahu zánikového horizontu. Objekt je dokonce kulturní památkou, jaké jsou její hlavní hodnoty? Velká ãást památek na tratích Ústecko-teplické dráhy byla zlikvidována pfii pfieloÏkách tratí kvÛli uhlí. Duchcovské nádraÏí je navíc pomûrnû v˘raznou místní dominantou i z urbanistického

Jifií Hyli‰, „nové“ nádraÏí pohledu - uzavírá námûstí Legií i celé JiÏní mûsto. Její nové vyuÏití by také mohlo tuto ãást mûsta pozvednout a trochu jí navrátit mûstskost. Z hlediska architektonického budova v˘jimeãná není, ale to neznamená, Ïe není hodnotná. Byla by velká ‰koda, kdyby zanikla. ■ Budova tzv. nového nádraÏí velmi úspû‰nû bodovala v anketû o nejo‰klivûj‰í nádraÏí v âeské republice. Paradoxnû o nelichotivé první místo soupefiila s proslulou stavbou nádraÏí v Havífiovû. MÛÏe se svou kvalitou rovnat i havífiovskému nádraÏí? Architektonickou kvalitou zcela urãitû. Ukazuji pfiátelÛm fotky unikátního stropu v této budovû a nikdo nepozná, Ïe se jedná o duchcovské nádraÏí. Zanedbanost u této budovy vlastnû ani není na ‰kodu, protoÏe zÛstala autentická. Vím, Ïe vefiejnost budovu nevnímá pfiíznivû, ale spí‰ je to tím, Ïe lidé neumí vidût její krásu. Jde o krásn˘ prosvûtlen˘ prostor, vyzdoben˘ umûleck˘mi díly, na neobvyklém pÛdorysu a s neobvykl˘mi v˘tvarn˘mi detaily. Je vidût, Ïe architekti tento úkol brali váÏnû. Havífiovské nádraÏí má mimochodem také krásn˘ strop, ale ne tak jako duchcovské. ■ Proã jsou laickou vefiejností obdobné stavby tak zásadnû odmítané? Je to na‰í neschopností rozpoznávat a akceptovat hodnoty architektury druhé poloviny 20. st.? MoÏná jsou ty stavby pfiíli‰ mladé, nesou s sebou negativní (Pokraãování na následující stranû)

(Dokonãení z pfiedchozí strany) vzpomínky na dobu normalizace. Nebyla to ‰Èastná doba, ale to neznamená, Ïe nevznikala kvalitní architektura. Architekti vÏdy byli lidé s fantazií a touhou zmûnit svût a snaÏili se tvofiit podle svého nejlep‰ího umu. Doba socialismu nevázanému tvÛrãímu rozletu pfiíli‰ nepfiála, ale o to více bychom si mûli váÏit pozitivních pfiíkladÛ. ■ V˘stava z mírného zapomenutí exhumovala i pavilon pro Reinerovu fresku od Jana Sokola. I tato pozoruhodná pseudosakrální stavba je dodnes fiadou místních obyvatel odmítána jako nezdafiilá... Nezdafiilá byla pfiedev‰ím záchrana fresky samotná, spí‰e se jednalo o destrukci. Architekt Sokol byl ale velmi zodpovûdn˘ a úkolu vûnoval velkou péãi. Jde o promy‰lenou a podle mého názoru pÛsobivou architekturu, která reaguje na svûtové dûní, zejména na architekturu Le Corbusiera, u kterého Sokol v mládí pracoval. Corbusierovy stavby jsou ve Francii velmi cenûné, komplex jeho budov ve mûstû Firminy je dokonce památkou UNESCO. Pavilon stojí a místo nafiíkání bychom ho proto mûli brát z té lep‰í stránky a objevit jeho krásu. ■ V sedmdesát˘ch a osmdesát˘ch letech byla uvaÏována

plo‰ná demolice jiÏní ãásti mûsta, jiÏnû od rybníka Barbora mûla b˘t ponechána jen barokní kaple sv. Barbory. Jako hodnotí velkolep˘ v˘stavby plán sídli‰tního celku Duchcovjih architekt-urbanista? Jde o produkt své doby. V ‰edesát˘ch letech se v âeskoslovensku naplno rozjela sídli‰tní „ma‰ina“. Tehdy se to zdálo jako v˘born˘ nápad a sídli‰tû z 60. let jsou obvykle pomûrnû zdafiilá. Nakonec podobná vlna probûhla i na západû a francouzská sídli‰tû slouÏila jako vzor mnoh˘m ãeskoslovensk˘m. Jako pozitivní pfiíklady jmenujme napfiíklad teplickou Bílou Cestu ãi ·anov II, ãi brnûnskou Lesnou, navrÏenou na památkovou ochranu. BohuÏel ve dvou normalizaãních desetiletích byl velk˘ tlak na zvy‰ování hustoty obyvatel, podlaÏnosti, a souãasnû s tím upadala i urbanistická a architektonická úroveÀ sídli‰È. Podoba panelov˘ch domÛ byla nadiktována v˘robní technologií a architekti ztratili moÏnost ji nûjak ovlivnit. Ze sídli‰tních projektÛ se stala sériová v˘roba bez invence a bez du‰e. Duchcovsk˘ projekt sídli‰tû Jih je touto atmosférou velmi poznamenán a mÛÏeme mluvit o ‰tûstí, Ïe nedo‰lo k jeho realizaci. Pfiipravil Mgr. Jifií Bure‰, Muzeum mûsta Duchcov

Alternativní medicína BYLINKY

Vítám Vás v dne‰ním díle DN, dnes bych Vás ráda seznámila s tím, co v‰e nám zakázala EU, co se t˘ãe bylin. V prosinci minulého roku zavedla totiÏ EU aÏ nepfiimûfienou regulaci. Do‰lo k jejich vyjmutí z reÏimu potravin a odsunutí do vysoce omezujícího reÏimu, kter ˘ je ‰it˘ na míru pro prÛmyslové léky. Zakazuje totiÏ, uÏívat u potravin tvrzení, která by naznaãovala jejich vliv na zdraví, s v˘jimkou tvrzení, které jsou schváleny Evropskou komisí. Díky tomu hrozí, Ïe ãasem bude uÏívání léãiv˘ch bylin zakázáno a na své si pfiijdou spoleãnosti, které vyrábí prÛmyslové léky. BohuÏel je to nyní tak, Ïe se Evropské úfiady staví mezi ãlovûka a pfiírodu, rozhodují o tom, co se o léãiv˘ch rostlinách smíme a nesmíme dovûdût, to v‰e pod záminkou ochrany spotfiebitele. Opût je zde kráceno právo ãlovûka na svobodu. Pokud bude chtít drobn˘ Ïivnostník dodrÏet pravidla daná EU, bude si muset zaplatit poÏadovanou zkou‰ku a následnou

registraci léãiva. Na to bohuÏel v‰ak mají jen velké spoleãnosti. Tyto zkou‰ky jsou velmi finanãnû nákladné, a pokud léãivo neprojde jednou, musí se cel˘ proces opakovat. I proto se Vám pokusím pfiiná‰et informace o léãiv˘ch bylinách, které jiÏ nyní budou málo dohledatelné, nebo vÛbec. Jednou zajímavostí z bylinné fií‰e je i takzvaná Graviola. Je to nízk˘ strom, kter˘ má velké plody, které pfiipomínají ‰i‰ku. Právû duÏina z tûchto plodÛ je léãivá, pouÏívá se na v˘robu ovocn˘ch nápojÛ a dfiení. Vûdci zjistili, Ïe rostlina pÛsobí zejména proti nádorov˘m buÀkám. Graviola má ‰iroké spektrum antimikrobiálních látek, jak proti bakteriálním tak i plísÀov˘m infekcím, zabírá téÏ proti vnitfiním parazitÛm, sniÏuje vysok˘ krevní tlak, pouÏívá se téÏ pfii depresích a stresu. V˘zkumy ukázaly, Ïe pomocí v˘taÏkÛm z tohoto zázraãného stromu lze jiÏ nyní udefiit proti nádorÛm bezpeãnû a úãinnû, tato pfiírodní terapie nemá vedlej‰í úãin-

ky jako vypadávání vlasÛ, ãi extrémní nevolnost. Dále díky této bylinû ochráníte svÛj imunitní systém, budete se cítit silnûj‰í a celkovû zdravûj‰í a posílíte svou energii. Rostlina od 70. let pro‰la více neÏ dvaceti laboratorními testy a v˘sledky byly aÏ omraãující, neboÈ v˘taÏky ze stromu úãinnû útoãili na zhoubné buÀky 12-ti typÛ rakoviny (rakovina tlustého stfieva, prsu, prostaty, plic a zejména slinivky). Adriamycin, kter˘ je obsaÏen v látce stromu je nyní jiÏ bûÏnû pouÏíván jako chemoterapeutické léãivo. Nyní je bûÏnû k dostání i v âR, ptám se v‰ak na jak dlouho? NeÏ nám EU tyto zázraãné bylinky zakáÏe? V pfií‰tím díle DN se dozvíte opût nûco zajímavého o bylinkách. Pfieji Vám krásné dny. Va‰e Mirka Kuchafiová

MùSTSKÁ POLICIE DUCHCOV ul. Bfií âapkÛ 2, 419 01 Duchcov sluÏebna 417 878 505 mobilní telefon: 602 420 919 POLICIE âR KRAJSKÉ ¤EDITELSTVÍ POLICIE ÚSTECKÉHO KRAJE ÚZEMNÍ ODBOR TEPLICE, OBVODNÍ ODDùLENÍ Sadová 13, 419 01 Duchcov tel.: 974 440 300 fax: 974 440 309

• Redakãní rada Duchcovsk˘ch novin se tímto omlouvá v‰em dopisovatelÛm, jejichÏ pfiíspûvky nebyly zvefiejnûny pro neaktuálnost nebo byly kráceny. DÛvodem je jednak velké mnoÏství zasílan˘ch pfiíspûvkÛ a omezená kapacita obsahu Duchcovsk˘ch novin, a dále pak stanoven˘ rozpoãet na vydávání a distribuci novin. • UpozorÀujeme, Ïe budou zvefiejnûny pouze fotografie zasílané v samostatném souboru ve formátu JPG. • Materiály uvefiejnûné v Duchcovsk˘ch novinách lze kopírovat, ãi dále ‰ífiit pouze se svolením redakãní rady - na poÏádání dodáme poptávan˘ text ve formátu Word. DUCHCOVSKÉ NOVINY vydává Mûsto Duchcov ve spolupráci s tiskárnou JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. ·éfredaktor: Ing. R. Kounovská, MBA. Zástupce ‰éfredaktora: M. Hübner. Redakãní rada: Ing. P. Such˘, H. Mudrová, K. Hubová. Jazyková úprava Mgr. M. Sachetová (mimo inzerci a ãlánky dodané po uzávûrce). Adresa redakce: Duchcovské noviny, nám. Republiky 5, P.O. BOX 21a, 419 01 Duchcov, tel.: 417 514 406, fax.: 417 835 118, e-mail: [email protected]. Vychází jedenkrát mûsíãnû v poãtu 3800 v˘tiskÛ. Uzávûrka pro pfiijímání pfiíspûvkÛ je vÏdy do 15. pfiedcházejícího mûsíce. NevyÏádané pfiíspûvky se nevracejí. Redakce je oprávnûna do‰lé materiály upravit a krátit. Inzerci pfiijímá tiskárna: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov, tel.: 417 835 558. Grafická úprava a sazba: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. Rozná‰ku zaji‰Èuje âeská po‰ta, poboãka Duchcov. ObãanÛm mûsta jsou noviny poskytovány zdarma. Registrováno MK âR E 13122. Vydavatel si vyhrazuje právo publikované materiály zvefiejnit téÏ na internetu (www.duchcov.cz). ● Duchcovské noviny vychází 4. dne pfiíslu‰ného mûsíce

Astronomie VáÏení ãtenáfii Duchcovsk˘ch novin V Minulém ãísle jsem Vám slíbila rozebrat pár úkazÛ. Paradoxnû zaãínám, jako hvûzdáfi, tím, co je vidût za dne. Hvûzdy i planety jdou vidût bûhem dne, ale málo kdo to ví! Vybrala jsem si krásn˘ úkaz na obloze, ano krásn˘. MoÏná ani malífi by to nenamaloval? Nechci se rouhat, ale umí to jen matka pfiíroda! A proto, Ïe se nám blíÏí jaro, bude na co koukat. Aprílové poãasí nám a duze dvakrát tolik. TakÏe ãtenáfiÛm pro zmûnu pfieji ne jen Slunce v du‰i, ale i duhu. Co je duha? Snad kaÏd˘ si nûkdy v‰iml barevného duhového oblouku pfii konãící de‰Èové pfieháÀce. Dé‰È je‰tû padá, ale zároveÀ sluneãní paprsky osvûtlují de‰Èové kapky, v nichÏ se svûtlo láme, rozkládá a odráÏí, a tak právû na opaãné stranû neÏ svítí Slunce, mÛÏeme pozorovat duhu. Ta opisuje ãást kruÏnice o polomûru asi 42° kolem místa, kam smûfiuje stín pozorovatelovy hlavy. Proto je moÏné duhu z rovného povrchu pozorovat, je-li Slunce níÏe neÏ 42 stupÀÛ nad obzorem. Duhov˘ oblouk pak vystupuje tím v˘‰e, ãím níÏe se Slunce sklání k obzoru. Pokud by tedy Slunce záfiilo právû na horizontu, objevil by se na opaãné stranû

ve vodních kapkách obraz duhy ve tvaru pÛlkruhu. Podobnû jako po prÛchodu paprsku sklenûn˘m hranolem, kde se svûtlo pfii vstupu do opticky hust‰ího prostfiedí rozkládá, vidíme i v duze rozloÏené sluneãní svûtlo na jednotlivé barevné sloÏky. Od vnûj‰ího okraje duhy smûrem k vnitfinímu plynule pfiechází v pofiadí: ãervená, oranÏová, Ïlutá, zelená, modrá aÏ fialová. Do povûstn˘ch sedmi barev duhy zb˘vá zafiadit uÏ jen barvu indigovou. Ve skuteãnosti jsou v‰ak barevné pfiechody zcela spojité. V‰imli jste si, Ïe se duha objevuje obvykle k veãeru? Je to dáno tím, Ïe u nás pfievládá západní proudûní vzduchu, a tedy objeví-li se pfii konãícím de‰ti pás

INZERCE

jasného nebe, pfiichází nejãastûji od západu, odkud Slunce svítí právû naveãer. A protoÏe svítí jiÏ nízko, duhov˘ oblouk tudíÏ vystupuje vysoko, coÏ ho ãiní nápadnûj‰ím. Pfiikládám mapku k datu 5.3.2015 v 19 h. Zmûny pro mapku jsou minimální v rozmezí mûsíce kalendáfiního! V‰echny kontakty na mû platí. 723 613 880;702 453 730. E-mail: [email protected]. Riegrova 650/12; Duchcov; místo konání Astrokurzu Astrokurz jsem roz‰ífiila dle zájmu, kaÏdá stfieda v mûsíci od 18 h a nedûle od 10 h. Tû‰ím se na spolupráci a Vበzájem. Dûkuji. S úctou a pozdravem RNDr. Eva Kloudová