! 9 !*1K <%Q ; 8' U U G 8' U U G 9'. 15 15
www.delpraga.ru
2003 № 6/26
.2 331
'! 9;G !" Praha Praha - Kyje Kyje 9'. 15 15
.3
* & & (17) . 7 & & 17. ( .7)
27 .8
.16
... .21
Státní duma pøijala normu, která má zrychlit odbavení zboží na hranicích a snížit možnost korupce. Nová norma nahradí dosavadní dokument, který celní problematiku upravuje od roku 1993, aniž by vyhovoval novému obchodnímu prostøedí v Rusku a mezinárodním zvyklostem. Ruští i zahranièní odborníci se shodují, že nový zákon pøiblíží Rusko èlenství ve Svìtové obchodní organizaci (WTO), o nìž již nìkolik let usiluje. (str.22)
'! 9;G +%$!K !" ' L “%+&!*” “%+&!*” 9'. 15 15
? ?
, , . -
) ! ; : 2003 25 . ) , ! ) . 20 . ( .9)
RUSKO SE CHCE CELNÍM ZÁKONEM PØIBLÍŽIT SVÌTU
40
?
) ;$ #$ . 1 ! ? 15 700 . ) 12 . > &, $. ( .7)
« » & $ . ( , « »),
# 5,7 . . 1 « ; » ! $ « $ ». « » 6 300 . " ! ! ( .18)
'! 9;G L!;9% %# '$!*1 '1 9'. 15 15
13-14 2003 # " ' ( . ) , # # * « » * . ( , . + # '(. $, / 5 , , , * 6 # , . , #, # *# # . / , # " , * .
# , + ) . «C » 403 (1964), « » %(D-21 (1969), %(D-69 (1969) . 1 «D ». () c .24)
(PRAHA - VINOHRADY) , Vinohrady. (2001 .), : , , , . 2001 .. ! 14 ( – 50-60 . , " – 75 - 85 ., – 134 . , 4+1 – 230, . , 5+1 – 215 . ), # , 50 , , 10 .
!" # $%&!" 4,5 "$ . !$$ '!*, "!+ ! *1&78 9: &* '9%'1 8! !9 $: !;9%. ! '!< : +420 224 494 259, fax: +420 224 494 258,
[email protected] RONA INVEST s.r.o. Jungmannova 31, 110 00 Praha 1
. « », . !" # , -
$% #, , & Hospodářské noviny? , , . , , , . ! , , . " , # $ $? % , # $, , , , & . , . ' % ( . ) & . * $ 90 , % 94 , ( - 96. + - ( , 1 , 2 , ' , " ) , ! . $ , : ,
, $ 5 , ( . 19)
24
2003 № 6/26
# , + ) . 7
. " , $ $# , $# . ! , # . ! – Renault Freres – 105 . 1898 . ($ & , , Morris Minor (1928), Nash 618 (1918), Walter Junior (1932), Harley Davidson (1924 1942), Èechie Bohmerland (1925), Indian Scout (1925). & Laurin-Klement (1925), Praga Piccolo (1926), Tatra 12 (1928),
Aero 18 (1933), Škoda 645 (1929) . «C » 403 (1964), « » %(D-21 (1969), %(D-69 (1969) . 1 «D ». * . Q , ! $ $# . U … 1 – C. 2 .
9 771213 213006 03
cerven.qxd, Flat 3 of 12 - Pages: 22, 3, 05/25/03 06:35 pm
22
ÈESKY
2003 № 6/26
RUSKO SE CHCE CELNÍM ZÁKONEM PØIBLÍŽIT SVÌTU
331
úèastníky ze zdlouhavých procedur na hranicích,” prohlásil v parlamentu Jurij Azarov, místopøedseda Státního celního výboru RF. Namísto dosavadních nepružných postupù, které nahrávaly korupci, se zavádí øada nových mechanismù, jako je pøedbìžná deklarace zboží nebo elektronický podpis. Také Valerij Dragonov, pøedseda parlamentní komise pro cla a tarify, považuje nový zákon za výraz vùle k odbourávání obchodních bariér. Dosavadní praxe byla nepøehledná, záleželo na individuálním rozhodnutí celního orgánu, takže v øadì pøípadù byli dovozci do Ruska doslova šikanováni, jejich zboží bylo zadržováno celé týdny na hranicích a pøechovávat je museli ve skladech firem, které byly v “pøátelském” spojení s celními uøady. Jedinou pomocí byl úplatek. “Platy ruských celníkù jsou nízké, pøesto jsou místa u celní správy žádaná,” øekl zástupce èeské firmy, která do Ruska vyváží spotøební zboží. Z celkem 460 èlánku celního zákona se plných 400 mìní. Zároveò zanikne na sedm tisíc naøízení a úprav, které vyhlásila celní správa z vlastní inicia-
tivy. Proces vyhlašování nových “doplòujících výkladù” byl nekoneèný, stále pøibývala nová naøízení, jejichž platnost zaèínala druhý den po vyhlášení. “Sevøení byrokratické džungle otevíral jediný klíè - úplatek,” shrnul dosavadní situaci švýcarský list Neue Zurcher Zeitung. “Za nejvýznamnìjší pozitivní zmìny lze považovat detailní popis procedur a vzájemných vztahù mezi celníky a úèastníky zahraniènìobchodní èinnosti. V zákonì je uveden i kompletní seznam dokladù, které mùže celník požadovat,” vysvìtluje dopravní attaché Velvyslanectví ÈR v Moskvì Zdenìk Gerstner. Upozoròuje i na zásadní zmìnu, jakou je stanovení maximální doby celní procedury. Deklarace musí být vystavena do tøí hodin a celé øízení uzavøeno do tøí dnù. Dokonce bude snaha odbavit maximum zboží za jediný den podle pravidla “ráno dokumenty - veèer zboží”. Otázkou ovšem podle Zdeòka Gerstnera zùstává, zda bude celní správa schopna se bìhem pùl roku na tak zásadní zmìnu pøipravit. Petr Nìmec, Marta Stolaøová, Hospodáøské noviny
-
ÈEŠTÍ MANAŽEØI SE UÈÍ OBCHODOVAT S RUSKEM
nìj k Èesku “nadstandardní pøístup” i díky tomu, že u nás poøizuje stále více subdodávek. Navíc má tento gigant blízko k ruské vládì. Vladimír Plašil, šéf Alty Brno, tvrdí, že ruský trh vyžaduje trpìlivost. “Nemùžete èekat okamžitý úspìch,” zdùraznil. Jeho firma vykazuje roèní obrat kolem 160 milionù dolarù, z èehož vìtšiny dosahuje právì v Rusku. Pavel Máša, Lidové noviny
Státní duma pøijala normu, která má zrychlit odbavení zboží na hranicích a snížit možnost korupce. Není jisté, zda bude státní aparát schopen bìhem pùl roku se na tak zásadní zmìnu pøipravit. Zrychlení a zjednodušení celních procedur v obchodu s Ruskem si mohou slibovat od nového celního zákona zahranièní partneøi. Návrh prošel koncem dubna závìreèným ètením ve Státní dumì, dolní komoøe ruského parlamentu. Pokud jej pøijme také Rada federace a podepíše prezident, zaène
Moskva (od zvláštního zpravodaje LN v Rusku) Ekonomická spolupráce Èeska a Ruska byla jednou z hlavních otázek, o nichž jednal v Moskvì ministr zahranièí Cyril Svoboda s ruským kolegou Igorem Ivanovem. Starosti pùsobí pøedevším možné negativní dùsledky èeského vstupu do EU na vzájemný obchod. Co nejdøíve by proto mìla vzniknout nová smlouva o ekonomické spolupráci, upraveny musí být i dílèí dohody. Svoboda se v Moskvì snažil podpoøit i pøímé kontakty firem, když osobnì zahájil èesko-ruské podnikatelské fórum. Po odeznìní oficialit øada úèastníkù tohoto setkání neskrývala zklamání z vývoje vzájemného obchodu. “Máme zájem o oživení spolupráce. Není to ale jednoduché,” shrnul pro LN zkušenosti s našimi podnikateli prezident ruské Mezinárodní asociace podnikatelské spolupráce Nikolaj Svistunov. Malou profesionalitu dokazovala i neschopnost èásti firem uvést svou produkci v ruštinì (coby pøekladatel
platit od prvního ledna pøíštího roku. Nová norma nahradí dosavadní dokument, který celní problematiku upravuje od roku 1993, aniž by vyhovoval novému, liberálnìjšímu obchodnímu prostøedí v Rusku a mezinárodnim zvyklostem. Ruští i zahranièní odborníci se shodují, ze nový zákon pøiblíží Rusko èlenství ve Svìtové obchodní organizaci (WTO), o nìž již nìkolik let usiluje. “Zákon umožní podstatnì oživit zahranièní výmìnu, vysvobodí její
odborných termínù musel zaskakovat obchodní rada Vladimír Remek). “Mnozí èeští obchodníci projevují velmi nízkou individuální schopnost pro obchod,” glosoval své zkušenosti zástupce První èesko-ruské banky Josef Valenta. “Podnikatelé mívají pøehnaná oèekávání, nejsou pøipraveni se dùraznìji prosadit,” potvrdil i spolupoøadatel moskevského fóra František Masopust, øeditel Komory pro hospodáøské styky se SNS. Situaci èásteènì zachraòují èeští diplomaté, kterým se podaøilo pro podnikatele získat podporu vedení atraktivních regionù Ruska. “Sedìli jsme tam roky, ale obchody se hnuly, až když pøijel (velvyslanec) Bašta,” øekl LN jeden byznysmen. Zástupci firem si stìžují na malou kapitálovou sílu. To je jen èásteèná pravda. Svistunov to ilustroval na zkušenostech s Tatrou. Prodej kamionù ztroskotal na tom, že firma požadovala pøímý nákup a nebyla pøipravena do-mluvit se napøíklad na leasingu. Rusové soudí, že èeský stát by mìl podnikatelùm více pomáhat.
RONA INVEST S.R.O. - VÁŠ ZÁSTUPCE V MOSKVÌ ZA 0 KÈ Vážení podnikatelé, nabízíme pomoc odbytu vaší produkce na území rusky mluvících zemí, a také investice do projektů na území České republiky.
Spoluprací s námi získáte: 1. Bezplatné umístění informací o vaší produkci nebo podniku na stránkách našich vlastních serverů: www.ronainvest.com, www.delpraga.ru 2. Bezplatné zastupování vašich zájmů v Moskvě, v Rusku prostřednictvím naší firmy „Kord“ (www.kord.ru). 3. Bezplatné umístění informací o vaší produkci a projektech na hlavních společných i profilových portálech a katalozích Ruska a SNS. 4. Bezplatný překlad průvodní informace a vedení předběžných jednání s vašimi budoucími zákazníky.
Pro zahájení naší spolupráce od vás potřebujeme podrobné informace o vaší produkci (projektu), ceník, dodavatelské podmínky (financování). RONA INVEST S.R.O. of. 250, 251, Jungmannova 31, Praha 1, 110 00, Èeská republika Tel: (4202) 24 49 42 60, Tel/fax: (4202) 24 49 42 58 e-mail:
[email protected] http://www.ronainvest.com http://www.delpraga.ru
Jako pøíklad uvádìjí Maïarsko. Remek má jiný názor. “Nevyluèuji, že jiné zemì jsou ještì lepší (pøi finanèní podpoøe exportu). V koneèné fázi se to ale opírá o kvalitu managementu,” øekl LN. Valenta je pøesvìdèen, že obchod oživí i jeho banka se základním jmìním sto milionù dolarù. Ruský spoluvlastník, Strojtransgaz, má podle
RADA NATO-RUSKO JEDNÁ V MOSKVÌ O VZÁJEMNÝCH VZTAZÍCH MOSKVA (zpravodajka ÈTK) V Moskvì o dalších perspektivách vzájemné spolupráce jednajli velvyslanci èlenských zemí NATO s ruskými ministry zahranièí a obrany. Zasedání se úèastní také generální tajemník Severoatlantické aliance George Robertson. Podle jeho slov schùzka svìdèí o tom, že Rusko potøebuje NATO a aliance potøebuje Rusko. Spoleènì mùžeme udìlat svìt bezpeènìjším, øekl. Podle ruského ministra zahranièí Igora Ivanova jsou vztahy Ruska a NATO jednou ze základních konstrukcí v oblasti mezinárodní bezpeènosti.
Robertson poznamenal, že za rok od založení rady se podaøilo realizovat èetné zámìry vytýèené loni v Øímì. 'Dvacítka' není jen èíslo. Znamená kvalitativnì nové vztahy s Ruskem, zdùraznil. Podle ruského ministerstva zahranièí byly na programu schùzky otázky týkající se boje s mezinárodním terorismem, šíøení zbraní hromadného nièení, spolupráce v oblasti protiraketové obrany a problematika vzájemných vztahù Ruska a NATO. Úèastníci zasedání se budou také zabývat pøípravou zasedání rady na úrovni ministrù zahranièí a obrany, které se má konat letos v èervnu.
2002
18,2 . () , ( - 100 ). 1,5% , 2001 . ! " " " " " # . -
, 6,5% , . $ & - " " " Plzeòský Prazdroj, 5,2 . . ' Radegast (2,1 . ), Budvar (1,32 ) Staropramen (1,25 . ). " & " 49 , " 331 . *
#, 21 - . + " 7 : " ; " 4%, . 52% " ; , . !" « » - , , - 4% , 34,2% 7 ; . * & – ; # " . + " , " " 1,25%, # ; – 3,5%. $ " " " < ". = " " # ; . 17,2% " " , 11% - . ? " < , AC . ' ; . + 48 . . " & " " "
“ ” “ ”
2003 .
!,
- !
" . , “F F ” H . $ , , . «F »
" – & -F ;
D 1991 491 " “F ”,
" 8- & , 1998 1,2 . , 2001 1,32 . . 1993 "
# ; – 14
PRAŽANÉ PØIJALI LEGENDÁRNÍ RUSKÝ SOUBOR ALEXANDROVCÙ S NADŠENÍM PRAHA (ÈTK) - Pražané pøijali s nadšením vystoupení Akademického souboru písní a tancù Ruské armády A. V. Alexandrova. Publikum Alexandrovcùm tleskalo, nìkteøí i do rytmu.
Na závìr dvouhodinového koncertu v Kongresovém sále èást pøítomných aplaudovala vstoje. Rusové je za to odmìnili písnìmi Kaťuša a Moskevské veèery.
S0-VA Praha s.r.o. VYUÈOVÁNÍ ruského jazyka pro manažery a studenty. PØEKLADY a KOREKTURY textù a www stránek rodilýmy mluvèími z èeštiny do ruštiny - kvalitnì, rychle, dùvìrnì. Ruský jazyk - základní podmínka Vašeho byznysu na Východì! Tel.: 737 57 62 37, 605 28 06 79, 281 860 126, http://sweb.cz/so-va/
& , . $ " “F F ”, " " , " " " & , "
# . D "
H " 27 ; .
120 " . & - ; " 60 . F - Budweiser Budvar, Budweiser, Budvar Bud. " # «F » " 35 ; , ;.
Gambrinus. D 10- ;, , " , "" , 12- ; « »
, . ",
, . * . E 4 (~4 ") ( – 3 ). 10- ; 13 . *- & - ;
" – 1-2 % 7 ". * , ' , . ; ; -
2003 № 6/26
3
" . «' K» (Zlatý bažant) – . 2002 & 452 " . 4% , 2001 . L " 7 " *, H , $, = < . 179 " (40% ; ), 43% , 2001 . , " & ". . + & , ; " " " ; ,
; . C 7
".
PILSNER URQUELL ' 7 Pilsner Urquell, ; 7 SABMiller (JCH-AC). * SAB Miller Pilsner Urquell K 7 ". ? # Steve Woodward. !" # " ; . = 2003
* -
. * ; 7 -
Pilsner Urquell " . " , " 5 . , . = * # 144
800 3500 . " Pilsner Urquell Gambrinus. * , " Gambrinus Prazdroj, Prazdroj " Radegast, Velkopopovický Kozel ; Šariš. 9 . . , " ; ; ", 1,26 . , 36%. + 7,74 . ; .
cerven.qxd, Flat 4 of 12 - Pages: 4, 21, 05/25/03 06:35 pm
4
2003 № 6/26
-
" ; N $ . * & H F &
-* " ; , N $ . $
<=H$ “N”,
" " .
N " J D . ? " , # ; . ?" " , " " K
F; . $ K F; " " K ". * & H . F, " , , " ; –
, , . * # " ; " K ; $ . < " ; - # . ; " & , " . + # " =-
- $ " $ - , -
; ", , " " .
%% & , 6
. 6
.
, – , , , . !: " #
« »
# , ! D Moravské naftové doly (MND) Mero " " K «!», " Èeská rafinérská,
& K " ", # K . * K ; ; $ --
" 300
, K «!» - 150
. * MND # .
«
" – " 10 – K «!»
K « » ". $ Èeská rafinérská, " " 5,5 , K ; OMV ; " " Petrochema Dubová. + N K" ". Y # " MND " K .
* e " & . , . ; " , , K ;, .. ' ; 28 ; . C , " . # , " ;,
10 ; , . ? # " " . ; " , " K Mag Consulting. # " , " , " . ;, " , , , 5,5 . , .. " .
!
"#$# % &'(#)*+,& . )#'( */,& &'( */'(+# "0 2 0%*/ '+04. «( " 5*)-)( ) (- ( " 5*)», 7(* 2*4+*".( #%: · $
( – e, &, & " ) · &% , & " (% & ) · ,
· % *
+/0 $
.%&8 '(+# 2 "#$# %*$* +# .#)(#:
9 #8#(;'0: Rona Invest s.r.o., Jungmannova 31, Praha 1, 110 00 Tel/fax: 420 224 494 258 Tel.: 420 224 494 260 E-mail:
[email protected]
2003 № 6/26
21
G D “* N E ”, " = (& ") < & H D ZK " “! N ”. + KK , E . ! D N
, -*, = . . = . # * & " . ' ". '
" & E # . D # " # " " * . N " " # : * - , [, F; - [ , - ' , ;
- . N 1938
; " ; & " N. E
; “ & ”, " , " N E . C = E : “ " *, . +
" ;” (1928). * N. E , ", # - 7" : “C , - K * ! F K , !” (1925). '", " "
" H , E C. = : “F - & .” Y 7: “F, - !... A "" : , , ...” (1939). $ , www.museum.ru
"&* 8
9 + ;
G * & H H F $ " , & . * " , , * < . * ; & " " " . < " , " H .
! " , " , . +
, & # 7" " " & . H , $ , . C " H , " , ", " , " .
”7 *” (1928) (1928)
G
7
· ( ) % - 30-40% · - % % · % % · - 10 &
· * - " ·
· $ $
Unipetrol – $% &
+ K ; H Z; ' ? . ? ; ; ; " ",
. Y ' ? + ! , " . $ # + K , H . & Z. < "
". D " ; , , " " # & . +
, « » C-!
" Z. < . * + ; , . E <
, " ,
. ; & . *" # - < . & : «' », REGIONS.RU
" & ! " . Y ; "
H ;
(HE+$) *. * " " HE+$ D E , " “ ” , ; * F " " ". “!" , & " , # "
K , , , -
" " " , D. E . - Y
" ,
" " 219 " & , ”. ; # " "
" ? " . H " , " " " , # . * H Z; Y. . . (« .%»)
cerven.qxd, Flat 5 of 12 - Pages: 20, 5, 05/25/03 06:35 pm
20
2003 № 6/26
, " " & , . , " Metro, , " 1970 , " , " 1965 , 2 499 2 824. ' ". ' 30 & 42 ;. 1975 - 2 410 ,
1990 – 1 997, 2000 – 1649. , " ; "
# , K " . F , " ; ,
. ' " 9095 ; . *" H . ' 1991 1999 . H 50 ; . D
D AC ; " , H , “New ”. D & " 17 ; 100 "
", H 40. * ; " H " . H - N HZ D " & H ; -
? @ * ! « + » + + # , " " . %+ , / , "+ !+ . L 57- ; Y # ; (IKEM) ;. +
", " " , " , K ; ; " . Z , # ,
;. K ; , $ ; $ IKEM K * . + " ; ". - , " " , " -
, - , K ; . * , " " " , . , AC, . ? – 550 . N , . « ;» 150 " . D # ; " " . 60 " " ; K ; ", " , " " . & " ", , Lidové noviny. + " 1987 , IKEM 495 ; ;. + ; K ; " ; .
, -*, , - H " " " - " ; " , "
. " " " ,
H 35 " 57 " . * H " 1994 , 62 " .
*+
. + L , Hospodáøské noviny. + " . L , " , " & . + – C < . !" ; , " - , . !
« » ( " ), " " " . * , -
" K " - ; , ;,
;, . , . & « » * ,
. + , , & " , ",
; . & " " C < ". !" # .
, - G
" , 9 . + K - : 1 ;, , . C "? < " " " , " ; – . H ; K – " , , , . * ; " . * ; ; . f, , " . + " " & " "
( )
. + – "
& 5 . 7 Appian Group a.s. 1"
8. $ Appian Group a.s. 90- .. & ;, " # . D " " " "
;- Jacques de Groote, Jiøí Diviš ; - N , A ; , ; Adrien de Merode
Antonín Koláèek, MF Dnes. Appian Group 7 ,
# " . L N # ; " . F , 2003 " Škoda Holding, " " " K & .
A % & A % & , , Appian, %
« » N " +; ". = "
" ; " ,
& " D . D & " " E D * " D , " " . * . !" " " " ' D , +; -
" ; " . + , " 90% , , ". Y " , ". + , , " , , " " 40%. * "
; " # . + # ; " " 20 . . ,
: .
. + – " ". Y ,
, . * " , K , . !" ; K. ' " " ( " ; K – 1990 , " – 2001 ): " : 28,0-10,2; : 50,0-40,9; : 91,5-58,8; : 8,7-4,4; : 6,9-
4,8. ' # " : 3,5-6,5; " ;: 13,6-22,9; : 7,7-10,2; : 6,1-9,0; : 6,4-11,5; : 3,1-9,8; ;: 1,24,3. * 155,2 156,9 , - 16 50 , K - 45,5 84 . * "
- 14,8 16,2 .
2003 № 6/26
5
APPIAN GROUP G
1 "? !, +,
, 4, +5
. ! , ,
, – + . 6 + – 1" " 5
. = , ; ". Y ; , " ", " . D , K , . 90- 7 50 7 , 30
: , , , .
: " " " . " " Appian Group " " K , " " # ; Temelín – K Škoda Praha. * Appian Group "" N A , ; " " 7 " & # . , Appian Group « », " ; 2,57
. & " # ; , ", , . # ; " Škoda Holding, "" . H Appian Group # ; . * N. A , K " . , " " . ? 200 . " * * N $, # " Hospodáøské noviny. = , , ", . * " ,
. + " , & " D 2004 , " " " # . N K K . ? " K; " ", " " : « ». " . N . * D, - D . + , ; NC * ; 38 " , " ". * «f" " ( ") ». *; " , K .
9 + " , . N ; ;- * H # , , , " , , - " . ' * ; $ . *. H , ; " – " *
, . " #.
, "" " ". + ; , , . * " " # " & H D , 2004 . ; , . ?
" * . + " ; . ! " " , # , , " ", , . " # " . $ , " " " ; 400
. . + , " D.
cerven.qxd, Flat 6 of 12 - Pages: 6, 19, 05/25/03 06:35 pm
6
2003 № 6/26
C " " , # " ",
« », « », « », « ;». ? " K ;. ; " Textilana [ ;. " ; K 60 .
90 .
, " " " K ; " ; " K Middle Europe Investments 100 . $
, . * K . K 12 ; " K Vlnap Nejdek. + ; " " " K + N - - . C ; " ", " ; 7 , ; . *"" " ; K 42 . " ;, " , " " ".
/ $% Vlnap
„PROVOZOVNA“? '
" " „provozovn“
, " " " " . , K ", , , "
. $ ", , " " " " . §7 ' , " K ", " . + " "
" , 7" " ' " . $ " K ", " "
, K ; " – IÈO. !, K; "
" K ,
, K . " ,
" " " ", "
( , ), " : - " K " ;, # ; " 7 ; - , ", " ( ), ; - " , "
". * ( " ) 7 , " , " " " " # " . + # " " " , "
" . !" 7 " ;, " . ?7 ; ": , , . 7 , " " " ,
, -
W ' Romika 4
1" ? " & . ? ; " , " ; ", C . #
" ,
" ; Svit Zlín. " " H Cebo («E») " ' . * ; 7 AC. " K Novesta. ? 12%. 130 " ; . Z Romika, "" " < -F – . " . " Romika . + " " 500 . ? Romika . " ; " # " < , Z; , AC $. «N , # "
. N "
; , C , K $ [ . - ' D C " "
, " , # " ». $ " Romika , ;, K Botex, 7" . ! ; K Romika. Z < " " # ; K . ? , " " , " " " . «+ " " ;, # ; "
, "
», - $. [ . , " & ; ; , , " " " & C , D , H . = " .
, " . ; " ", " " " ;, " , 7
", ", " , ;, 7" " " ; " . * " " " 7 , " " . * " # . " 7
, " " ", " " " " " ;
, ; , # ". * # ; 7 , ". L 7 " " ". " ( 7 ) " " K . * "
" # ; 7 " . Y " " " 7 , " ; . ? # ; 7 15 , " ". ' " # " ". " # " K 50 000 . * , ; , ". +
" K; " " K Y++. ? " , . * , " " ; , . ? # " , " " . ? # , " " ".
? ( . 1) –7 " . & " ;, ; , , . ? # , " D – Y , * . + <; , , , D, ; . D « " » ; , " . C , , ; "
+!. C , , , K " & " , D. " " ' D , ; " ;. F ; . # D, , ; "
;
, " . ;
2007 , " +! . < ; # – " +! # . D &
2007 2012 . !" # K ; , ; . " ; -
: . ! , # ; " . ' " " K D . * & " D , . " ; & 75 . * ; D -
@*
C 0& %
4 844 ,
- . ! " # $ %
* " # & ", D, " " " D . ! - D. 13-14 " & " K-
" D . D " " # , 1 " 2004 & " H D . « " " », - " . A , .
C % % $ 8 , , 1 2004 6 % 6 % C &
«N D, », - . $ , " . ? ,
" D , " 7 " ; . + K "
Z; A , , ", AC Y . «D – " . * , # " », - K; .
& 6 , " " 1", +
! ,
/ 9 5. " - A E . $ "
D, " CK .
"
",
# K " & D. !, # , . $ , 7 ; " D, ,
. = " " E. ,
, , -
" . H ; " . * $ ,
" D " " " , " * <. - " D, # NY, . $ # .
2003 № 6/26
19
, ; " . ? < ", C " " , "
;, # " " # 2006 . !" D . & " " D, # ". & . L " " D, , D , " - D. C " D & ;, " " " ? ". ? .
< NY! H & Y" Y E , " " N
, ; " Y , Y=CH=C. $ K ; NY! HZ C , “ , H "-+C=? H "D, D
. H ", K ; NY! HZ, “ & , , ”. * , “ & ; $ ; 300- " -* " " " " ”. * ,
" # " , ; # ,
- " " . “H - " " " " " 10 ”, - & .
cerven.qxd, Flat 7 of 12 - Pages: 18, 7, 05/25/03 06:35 pm
18
2003 № 6/26
?
$ &: , " & , " " .
C
1 + (1<) ! + !. 9 1< 6 ,
+- ,
!
1". , . $ , &+F " , " " " . * – " K Union
+ ,
*, " "
$ , "; " ; . «! " *» , " " «' » . * <. , - . Y
, "; & – " . * 2003 , " , " "
«$ K», 1602 .
H --$ - & . *", "
. $ . ? , " . * # , , . D ; " . + " . ; , 540 " , .
= " – * «$ K»? N " H , ,
" " , # " . C , , # " , " & , " C - ? Y " K
& D . = ", «$ K» -
? + "
“D ”
banka, * . &+F " , " # , , " " "; K"; . L , , . $ " " &+F. * " # " " ; Union banka. , , , ;
" # . H &+F, -
D ". H K , , "
.
W – < !
!, 1" – 5. & " " ; " «& » & ,
H , " " . ; . , # , ; & " "
, "
. D 2003 & 7" 54 ;, 12 – 684. C
" & " ; & . !" " " . * . & " . N ;
" - -
" , , " . «! " *» , " ; * "
, ; , ; , "
". L , & " 7"", ; , *. , " 1990 ,
& 60 469 . ! 2001 ( 18 " " ),
" " " «; » L N , 2001 . * " " & , " «# # ». & " " " " .
G G , ; , " & * ,
< . ?
; " ,
" , ; ; , & " . «* ; », K ; " "
" ;. $ N!, #
", &. $ , ; & . = & " " ", " " ; ; , N! & . + N! ; = < Lidové noviny , "
K & ; 8 # . < D " ;.
«[
; & , *», . + & . < . ? " ; " " , " " " " . * N! & " " " ; ". * ; & " ; " «& ».
; K ". * ; " ; D . + , < ", C ". + . $ , ", , # ;? - ; " " . , ; – # " . , ; " " "
; . = " " .
E * %
%
5 !+ . 9 ( , + « »), +"
5,7 . . < « #
+ » + «! 5 ». + « ! » 6 300 . & ! !" K , , , . $ , # " K ; ; ", " -
. «* # K ; , "», - Y < , " " K; ; N . N! " K ; ; . * ; " ; , < C . = f, , " # 4 000 K . ? # , ". -
@ * *
– , ' = " " # . * " . $ " , , &+F
K"; . " " , # . " " " K"; , " K"; , K"; . H ; ", ; ". D " " # , " " # ; – # . # «!K"; " &H: ; "?» . $ , K"; " " " " "
2003 № 6/26
7
, ; , . «=, " &H – # », - . = , &+F # " " K"; , " . 2000 45%. ! # ; " "
" ; # . + # ; , , " . *# "
, , . + , &+F # . ?
" D , ,
" " " " ; ; .
G + " " # ", " " . '" #, - A
H
Z K " . ! , "
« » 42 " 28, . D #
" ; & , # " . = - # , "
, " " , # . $,
" # K , ; , # " " . *# ; . «+ ; " " " ; "
, - . A . – D
, ». * 16%, , " " . * . A , 2009 " " N ,
" .
' # 5 45 . < + + ? + " "" & " 15 700 . * " 12 ". , D . Y " ; D , D , K , , ,
" D, 20 ", - 2526 " . ' ; * A , & " " " 7 D , " , Y ", * " Y ". *# , . F , . F 30 " # " K ; . ? # . D , - 25-26 " , # , 10 ; , # o “Z ” * . = , # # , . 2002 " # ;, – 6,8 ;. ;. & # K ? $ , " D K"; . , 25-26 " , " ". D K"; " " , &+F, # " " 22 " .
0 * . F* , $ . $ . !: " # #
" " , % – .
, " ,
" " ; , " K. * " " " . " 15 707 , 6 600 . , , ; K , 330 " " ,
F , - «$ » «$ »
. $ " ,
" , " " " K , -
4 700 , " (6 200 ). + " ; - " 31% 25%, 20%, . E # " – & " .
cerven.qxd, Flat 8 of 12 - Pages: 8, 17, 05/25/03 06:35 pm
8
2003 № 6/26
X 1 + % (%), + . ' !
+ % + # + , 5 " ( + ). !"# Y ", , # ", LF , " , 7"
. $ , " " " " ; " Invesmart: , . = , LF, 200 ", – " " 15 .
(517 . . .). , 90% , 790 . (25 . , 22,5 . . .) . , < K , 12,3 .
. " ", "
", 78 GE Capital Bank –
" " ", ". * " . $#%& ! ' ()! )$#* #)+ * , !+)+? , ", . ? LF & , " Y F L -[, .. , # . + 7" K ; , " . * ; " " , "
" . F , 7" K Zbrojovka Brno
" LF, " . " " - # . , " " . * , ( & " ") ,
, " . $ , " " ; : F 150 , 46 " . N " ; ; , " "
. D 2004 , " , ,
" . + ;,
# , , " 7" " ". & F , - & . *# ; * H
# , K ; ; - " . ? , " D. & # , Prague Post.
G
+ " " " , " .
" " D . + ", # – & ;
(&+F) K"; . * , 2004 K"; 2,9-4,0%, " – 3,95,3%,
&+F ; . *
, K"; " ; ", , . " " " D, " " , ; ; . " . ? &+F ; * 2003 2,3-2,9%. # ; K
" – 2,2 3,5%. + – *, &+F, 1,7-3,3% 2,5-4,5%. + , &+F '. =, " . Y ". + " ", K"; " ". * &+F , N K ; . N K ; * & 3,3%, ; D ; ", ? ; # " – 3,5%.
30,255 , K 29,432, 29,468, 29,343 28,657. # ; ". * . D
: " " 27,147 CZK/USD. * Raiffeisenbank
2004 " 26
. &
Èeská spoøitelna , «"» 27 CZK/USD. ' 12 "; 12%, " " , Bloomberg. ! "
. + " " " # AC. ? ,
- " # ". + " , , ; Citibank, , ; 1:1, 30
. $ D ; –
" # .
" " – 31,50 CZK/EUR.
? K ; AC, , " , K Volksbank. & " ; " ,
7,72%. D " , # ; ,
, , " . ? , "; " , ; " # , -
, ; . =
" 1,05 USD/EUR. = , ; " " , ; & . " # ; "
" : 29,5 , . * # 27 CZK/USD " " , # Raiffeisenbank Y + .
2003 № 6/26
17
G H , < " *, ; F - ; , ,
" J- C , " " " (SARS). & " " " , . ? "
" – , . Y C K; " , , " , ". *# . + , , " "; , " $ ". ? , K ; -
; *. !" " " " , , & , # " " ; . "
, # " " D . D K 32 " .
« » - & " 331 . "
(30,8%). ? " " " 10- ;
. + , . + 9% " , 21,8% . ! . ? , ,
" " " . ! & " "
". " " 160 . $ " Plzeòský Prazdroj, , 2003 3% . " , " , Pilsner Urquell, Gambrinus, Radegast, Velkopopovický Kozel. " 7,74 . , 6,4% , 2001 .
" " " " Gambrinus. ? # ", Market&Media&Lifestyle – TGI. 34,3% Gambrinus,
– Pilsner Urquell (19,7%), – Radegast (18%). + " , & " ; ,
"&
G * ; $ , & H , 25%. * # " " " " ; " . $ " , , , . [ ; ; ; "
D,
, AC. . $ " - ( < - , " ; & ). ;, " " < , – = – ; - . . $ " .
& , . !, " ; , , . , #
27 &
+ # 5 , ! +, , 4 5 ! + .
“! ”
; " D . = , * * ,
Stock Plzeò – Božkov, 7 ; -
" " 15 ; . C " " ; , D – ; 234 265 . 7 ; 20 ; . ? , ", # . ? " ; , . # , – < , C * . * " , # Stock AC H . * ; . * N ", 1992 37 ; (44 ; – , 29 ; – ); 2000
31 ; " (36,3 ; – -
, 25,7 ; – ). = , .. , , , " , ", ,
. + " K
1000 . = " " , ; . AK ; 18 20 000 .
1 " " 2004 . D , K 1 " .. . = "
" . N " . + " D . F ,
# "
.
&
cerven.qxd, Flat 9 of 12 - Pages: 16, 9, 05/25/03 06:35 pm
. G 16
2003 № 6/26
N ; * H " , ; " # # . " " 7 " ( ) &
. N ; , "
; K , , "
# . * , : ; " " , " . * #, " # , " . + ; # , " 2005 .
D & *
6
? C . ' " " /
!+ 4 . H NY! "
H D . H " ; " H " - D [ " , “
2007 ”. ' . ? ; , " , " " # ; . C , N «N " » ( .15/2003). $ , D H ". - , ; +<
H . - , D - , D H " HZ. $ ", " * . ? # ". ! , , * H , " " " H . , " " <
* . 2002 *
" ; . “& ”
" L (1701) F (769). ' F " (341), H " (303), & " (286), C " (272). H " 185 , " : 59 - * ( # ), 34 - ;, 11 - , 5 - , 76 - ; . = , # ; - . N , " " " " " 35 , " ; - 120 . * " " - ; - 5 14 . * " " :
" . $ ". C NY! . Y ,
" " . = ,
, " , "
" , .
0 0 %
? F
. < , # " . , . * Y $ , $ * * , , " # . ' " "
, . = , # " " , . =, , #, . F #
, , ": ", , " " " . , ,
« »,
" " " " , . * – "" *, , # ; . , & H ". D 1990 ", " " , – 29 ". 5% , 2001 .
1 45
* # K :
2003 ; & " 25 ; . *
, # " *
. ; ; 20 ; , K Prague Reality N ' . ! , # ; – , ; . * –
* , , 30 ; , Lidové noviny. ?
50
. ; * " " . $ 150-200 ". D 12-
,
3-5- , ;
Central Group C ; ; # K . ! " " IPB Real, "" * ,
. ' "; 2003 290
. ' # ; " . + 60 ; ". $ , " " " " ; " & D. ! " ; " D , " ;, , .
G G &
" & -
", , " K K (CITES). & " . + - ; & = ,
Ford Transit , * . * " : 164(!) " # ;. ; ; " . "
. 1999 120 ;. = " ; . $
" ; . F
. ,
.
/ . H /
/ . !: " # #
? 29 ; ( )
& " " , 9 10 – . ; # ; . = " K; " ", # ,
" ; ", " * " K ; . F , K; , " ;
" ". $ 7 ,
, . $ ; , ;, N K N " & .
" , ' "; # . , 2005 ,
: " , " " – 15 ; , " , " " , . * " -
2003 № 6/26
9
?
* @ * %
? C0: * ? F & , " D ; " "
. * # ; . ? , ; " D ". L ; ,
, ". * D , ; # Y < . + - ,
; ; " D
* & , . $ , & " H D " ; . " " , D ; " . Y ; & H , " " –
. E
&
, # ; " ;
, D . ,
;
" . ? – , ; . !
100 ; ". N ,
, ", "; " # " " . Y # . < " " – # , " &
D , " ; " . ; : " D
", ", " ; , . " " , , –
. # ; ", ;, .
, " " " ; . = , " # " ;
". " " " . * ", , " ; " # . N ,
. , " ; " – " & H . *
"
" * 60 160 , " ", K - 20 90 . , , & " H " , " . * , " " "
602 " 10 – 15% " 15% " : (* .)
( ")
&
*
2224,2
2446,62
2557,83*
< 100 000
1485,6
1634,16
1708,44*
< 50 000 99 999
1098,6
1208,46
1263,39*
< 10 000 49 999
985,2
1083,72
1132,98*
< 10 000
913,8
1005,18
1050,87*
cerven.qxd, Flat 10 of 12 - Pages: 10, 15, 05/25/03 06:36 pm
10
1 45
2003 № 6/26
G ' 1" / 9 5 !+ + "
+ + , ; " 7 ". + . N " , , " " *, . + , , ; ; .
* - * ! : «* * , ; 10-20%, " ; , ». ! , " * ; ,
& . $ * ; , & , # "
" " . " "
; , " " D, , ;,
“ ”,
E : 4,2 -" . #""
, , , . * . * , ; " & D . - , ;, " *N & ,
5 . , ; " "
1 45 Vøídelní, Karlovy Vary ? " ; ; $ , 1712 . Y 17 , 150 , 20 . $ 7-# K, . $ 2000 . ? " (K, , , # , ; "). * " " " 20 . .
, , ". ; # , # K Tide Reality * . * " – # 2005 , " 7 , " . " K – 2007 , +! , ; ".
$ !9 7 $*" & * , " , " , ; . C " " " ",
. Jednatelé s.r.o., Pøedstavenstvo a.s. – práva, povinnosti, odpovìdnost Ivan Rada - Y LINDE PRAHA, 2003 ., 280 8 :+ + - +% $; ? " , . * , " # " . + " , " . 487 # ; . Zbrojní prùkaz JUDr. Jiøí Záruba, JuDr. Miroslav Krè. Y LINDE PRAHA, 2003 ., 290 4 # 9 )! )9 "% )+: , " ; ; " " ;. C " ,
1 " " 2003 . Sociální zabezpeèení a zdravotní pojištìní zamìstnancù a osob samostatnì výdìleènì èinných Y ANAG, 2003 ., 169 < & ,$:7"+ & – *!+ ' )! * - 8 $ ", " 7" " ; , . "
. ! " . Podvojné úèetnictví v pøikladech 2003 Beata Blechová, Jana Janoušková Y GRADA PUBLISHING, 2003 ., 168 #* &+ & * <)! * & K; Le droit communautaire appliqu a l”enterprise (Dalloz, Paris, 1998). ? K : " « » # –
; ", , , ..,
" . $ -
" . Evropské právo a podnik Sylvaine Poilott-Peruzzetto, Monique Luby, Pavel Svoboda Y LINDE PRAHA, 2003 ., 790 #- )++ * ! " 1 " " 2003 "
K. 2002 " . " ; . Pøestupkové právo Doc. JUDr. Zdenìk Èervený, JUDr. Václav Šlauf Y LINDE PRAHA, 2003 ., 460 ! * #* -+ "%)!< # &+ "% )+ ! " , " ' " . ? " , , « » " , " , K . ?; " . Živnostenský zákon a pøedpisy souvisící JUDr. Eva Horzinková, JUDr. Alexej Kohout Y LINDE PRAHA, 2003 ., 485 "& * * )! * ; " " " " ( " ), ; ( " ; "). + " # ; , ,
" " ; , ' , . Obchodní korespondence Ing. Václav Š•astný Y ANAG, 2003 ., 139 .+ 8 !#)+ # ; -)+ * ; «$ – ?». * K ; " ;
$ . * ; " K. ?; – " , . . Byty a katastr nemovitostí – aktualní informace Ing. Kvìta Olivová a kol. autoru Y LINDE PRAHA, 2002 ., 495 - ! *)+< ,$:7"+ ; ; K – , , , ; , ; . "
" 1 " " 2003 . , , , , +!, . * " ; ", . Jednoduché úèetnictví 2003 Jan Linhart a kolektiv Y GRADA PUBLISHING, 2003 ., 178 .))8< $' + # ; ( , ) " " ; "
"
, " " . = " " " # , " # .
, , ; " , , ; – #, , . Pokladna – její organizace a vedení Ing. Jana Pilátová, Ing. Tomáš Pilát Y ANAG, 2003 ., 149 =' + , !: > )8: $' ;# &: * ; " " " K " . * , , , , , ; , " " , ; , , – # . * ; " ; . Úèetnictví bank a finanèních institucí 2003 Josef Jilek, Jitka Svobodová Y GRADA PUBLISHING, 2003 ., 496 c., 569
"78 ) +8 +@! # " ; , , ,
. Daòové tipy a triky - Miloš Hovorka Y SAGIT, 2003 ., 99 ," -8 ( ,! "7: $' + Y ; ,
" . * " , " " , . . Daòové a úèetní chyby a problémy 2003 Ivana Pilaøová Y GRADA PUBLISHING, 2003 ., 248 $:7"+ & ; , " , Y & , " , "
. Úèetnictví I Doc. ing. Hana Bøezinová, ing. Vladimír Munzar Institut Svazu úèetních, 2003 ., 693
15
W * ; $
1+
3+1, 4 . " ". + # "
1+
. $
. + # ( , ). + # K . ' " . + " "
. ,
" , . * " (K, , , # , ; "). ' " " . KVA 3148 E : 8 950 000 ! .
.
, , ,
"78 )*8 . )+ +$9 - )$# ? 60 K , ; , " , " ; – $ ; , " ", , . Daòové spory pred Ustavnim soudem Y NEWSLETTER, 2003 ., 297
2003 № 6/26
PRAHA 9 – KYJE
* " $ (Na Vyhlídce), " “Y ”. * , 2 ". * 400
. . " "
", ", , ", . + # " ; , , , . +
# " "
.
. + # " . $ . +
" , . Y K . * " (K, , , # , ; "). * "" 80% < , < , Y ". KVA 2214 E : 6 800 000 !
G – 7 ! ; * , " ; . Y " . L 340
., 200
.., 140
.. $ # : , . 7
. + " . R-101-2104031 E : 23 000 000 !
F (8+2, , ) * 9. . f ; * (, ). + . * : 155
.. RI 101-170503 E : 8 900 000 ! .
cerven.qxd, Flat 11 of 12 - Pages: 14, 11, 05/25/03 06:36 pm
14
2003 № 6/26
1 45
- 9500
7 4 - Šeberov $ 5+1, , . " 171
. , 1- # 79
. , , 2- # 72
. , . L 400
. , 132
. . , , ; ". f . + . = . [ , , . # ; " 2003. R-101-1504031
E : 5 800 000 !
СТОИМОСТЬ ПУБЛИКАЦИИ РЕКЛАМЫ И ОБЪЯВЛЕНИЙ В ГАЗЕТЕ “ДЕЛОВАЯ ПРАГА” ' “( )&” &
* ! "
% , " " + . ' , / $-) "& . 0 " % ! , / , 1, , 2 . ) /2( ! " & “( )&”
! . ) " - ÈSA % & " .
! + " " + « '» . 6! . ! + 5 ' + D . 9 + 1" 48 ,
– 30 5 " . ' 54" . " 1". 5.' + #$ : Jungmannova 31, Praha 1, 110 00 Tel./fax: (420) 224 49 42 58 e-mail:
[email protected] http://www.ronainvest.com 5.' + *',+ : 101326, 6 , , @ , 21, . 2 /$: +007(095)923-0862 !: +007(095)928-3583 e-mail:
[email protected] http://www.kord.ru
: - 6 , 2 , 1 " – , 1 ; - K WELLA; - ; . Y " "" . C" : 55 000 +
~5000 ";. " ? : 2.000.000 ? ": Rona Invest s.r.o. tel. +420/224 494 259.
(622 2) 1/2 (311 2) 1/4 (156 2) 1/8 (78 2)
9 600 6 000 3 600 2 400
1/16 (39 2) 1/32 (19 2) 1/48 (13 2)
9 !
1440 840 600
« -' )+! *' ' &»
& !"- & $)"$7! *; " K «* " K ». Y " " K; " " " ; 7" . < " ; .
" " : - " # .. , , $ - % # .. - % & , .. .
,$# +"%& )!7 * #)+, ))+ + :
* #)+"& -8 $)"$7 - @+)& " 9 ) 7 ' 8- )!- # <)+ & F " " ; K . $ K ; . ? .
E : 6 000 000 ! (~200 000 USD)
3 +1 – + + " !! - " (" " , + ") B - , L - !, T - E - ! " " #% - ..
, +%)&: Rona Invest s.r.o. tel. +420/224 494 259,
[email protected]
G PRAHA –PRÙHONICE
.$* , )*"+ 7 ')+ 7 ,T&" & 7 + « "& 7» $, !:_______________________________________________________________ ( , , , , , , ) 5 !)+ ,T&" & (,' 8< + !)+ # 250 !, !"@'& *, "8): _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ 5 " > (e-mail):_______________________________________________________ # & !"-#+ " ( *$," !$ +)&): Y", K "__________________________________________________________ =K_______________________________________________________________ 4 5 4 P . 4 P 5 : 5 " : ( + 4 2 0 ) 2 2 4 4 9 4 2 6 0 , + " / > ! ) : ( + 4 2 0 ) 2 2 4 4 9 4 2 5 8
$
www * % Kroftova 2, 150 00 Praha 5 Tel: (+420) 257 327 716 www.wana.cz,
[email protected]
PRAHA 6 - BØEVNOV
- SUPREMA E 122S 12-14 - 1 - " PONY TYP SILVERS - 2 - PONY MGC 6 kW - 1 . - - " " " PONY SPOTMASTER 1 - 1 . - FAGOR - 11
- " ELEKTROLUX-WASCATOR W 3105+/D< - 2 . - - ELEKTROLUX-WASCATOR IC3 3316/D - 1 . - WHIRLPOOL - 15
- " ORA - 1 . - 8+N1== ; " - 1 .
50% 50%
! #! · 7" 10 % · - 15 %, " - 20 % · " ..15 % ( ) ..20 % ( ).
11
H : ; * ( ; ), K , , <
+ -)+% !"-8 ( ! :)
2003 № 6/26
Praha 6 - Bøevnov, ul. Nad Závìrkou $ 4+
(150
. ) # , . - K, - " " , " " " , " " " , " . R-101-1504032 E : 7 220 000 !
*
; * . ! 10 . F 3 # 110
. . Y ; . * " 7 .
4
!
1 45 - 1,5 .
L 10000
. * – . = " , , , 10 * . E : 2600 /
.
( $)"$7 : - Y - * , " - + " " - " (
,
, 7 , ). - ? 7 - , K ; . - ? - ? . N . " " . ? " . 7 ", " " " 7 . " . Rona Invest s.r.o. Jungmannova 31, 110 00 Praha 1 K : Palác Adria, vchod A, č. dv. 250 tel. +420/ 224 494 259, fax: +420/ 224 494 258 E-mail:
[email protected]
cerven.qxd, Flat 12 of 12 - Pages: 12, 13, 05/25/03 06:36 pm
12
2003 № 6/26
1 45
110 00 Praha 1, Jungmannova 31, Palác Adria, tel.: (+420) 224 494 259, tel/fax: (+420) 224 494 258, e-mail:
[email protected] Babice u Benešova
Kamenný Pøívoz
Praha-Východ, Odolená Voda
Kališti u Ondøejova
*(( ^ 3+1
*(( ^ 3+1, 2+1, $# #^
*(( ^ 4+ ,,
*(( ^ 4+1, 9#",*)
7 5500 . . . *
, 8 , % *, , 8 . , 20 . @ .
H 920 . % , 8 . 30 @ % .
& . @& "0 ( * , , ). 0% * . A 1100 . .
6 & , (6 570 . .) , $ , *, , 8 . 30 @ % .
A-102-021240
A-102-025249
A-102-023230
A-102-017493
)#: 3 800 000 , *)
Mukaøov
)#: 3 300 000 , *)
Praha 4 – Kateøinky
)#: 3 900 000 , *)
Praha – Zbraslav
)#: 3 450 000 , *)
Praha západ Jeneè
Mìlník - Kostelec n.Labem
H 300 . , 790 . . 0 % 20- . 1997 . (, $, , 8 .) 6 * . R % @ .
A 3300 . , 300 . . Q . / .
A 8500 . . 7
. @ . A .
, % 115,5 . @ 1000 .,
120 . , % 360 . . Q 8 . 1- 8 . / ,
«0» - 500 .
A-102-021440
A-102-016952
A-102-0010960
A-102-019456
)#: 4 990 000 , *)
Praha západ – Zvole
*(( ^ 9+2, $# #^
@ 316 . ., 956 . . 1940 . , 1975 . 8 .
. "0, * .
A 1154 . ., , %. Q 8 . .
A 2700 . ., * , , .
A 900 . . @
230 . . 7 8 5+1, 8 4+1 . Q – 8 . / %
, % @ .
A-102-026081
A-102-021568
A-102-022140
A-102-024347
A-102-019557
. )*+dk '#%*'(*0( ";)dk ,*(( ^# 6+1+k*"
*(( ^ 6+1 @ (2001 ), 200 . ., 900 ..
. 7 66 . . "0 – , , * , % .
A-102-015776
Praha západ – Zvole
)#: 7 690 000 , *)
Praha 4 - Libuš
A 900 . . R , * . * – % 2003 .
A-102-024534
)#: 7 000 000 , *)
Praha 9 - Újezd nad Lesy
*(( ^ 5+1, 9*";`*/ $# #^
*(( ^ 7+1
? 1994 * . @ – 3002, – 802, . Q , % .
A 350 . .,
130 . . / 8 , 8 , .
A-102-022343
A-102-021093
)#: 7 000 000 , *)
)# 6 750 000 , *)
Praha západ - Èisovice
Mìlník - Lhota u Døís
Štìchovice – #/*) Strakonice
X,',"w4.+)d/ ,*(( ^ 6+1
@ 8 : , , , , 8 : , % , , . F, 8 , , * (* * ). . A 1,482 . . 7 , *.
Praha 4 - Hrnèíøe
Praha 8 - Dolní Chabry
*(( ^ 7+3, +# $# #^#
*(( ^ 7+2
)#: 5 200 000 , *)
Mìlník - Kly
";',*k*40/'(+ ))#0 &'# ;9# ,#2 %*)( + 2000 $
*(( ^ 5+1
)#: 5 100 000 , *)
13
*(( ^ ' ( %0 *( ";)d%. ,+# (. #%. 3+1
*(( ^ 6+2 (2k3+1), 2 $# #^#
)#: 6 000 000 , *)
2003 № 6/26
110 00 Praha 1, Jungmannova 31, Palác Adria, tel.: (+420) 224 494 259, tel/fax: (+420) 224 494 258, e-mail:
[email protected]
*(( ^ 6+1
)#: 5 600 000 , *)
1 45
)#: 6 550 000 , *)
Praha 9 - Újezd nad Lesy
)#: 5 700 000 , *)
Praha 4-Písnice
4#,*)7 ))* '( *.( ";'(+* q,',"w4.+)*$* ,*(( ^# 13+1 A 1800 . ,
370 . ., % 420 . . /
@ .
A-102-019831
)#: 9 290 000 , *)
Praha 8 – Bøezinìves
)#: 12 400 000 , *)
Únìtice u Prahy, Praha-západ
*(( ^ 6+1
Praha západ – Zvole
X,',"w4.+)d/ ,*(( ^-)*+*'( */,# 10+2
F % , % 84 , . A 500 . ., % , & , 280 . . . Q 8 (3500 *, & % %). H , .
A-102-019989
)#: 5 375 000 , *)
)#: 7 500 000 , *)
Sedlec u Prahy
F 4 % , . A 1600 . , 500 . . ? 8 * & 2000 . @ 8 : , , , 4 . 7 8 6 , . *. 7 % . A-102-020266
)#: 16 450 000 , *)
Praha 10 – Dubeè
K*(( ^ 5+1, + ( #'d, $# #^
( ";)* '(*08./ ,*(( ^ 5+1
*(( ^ 7+1 ' 9#",*)*% . ( #'*/
*% 4+1,3+1/BT
*";`*/ ,*(( ^
# (% 100 . .), 4 , . A 4600 . . @ 470 . . @ %, , . @ 20 .
@ 180 . ., 80 . . @ : 425 .. , , , , % , , , , , , , , 300 .
F , , %. A 960 . , 160 . . 1975 . . 0% @ – .
3 . 7 8 , 8 . " % .
6 (8 , , ). A . , % , .
5+1 – 130 . , 1+1 – 60 . 600 . . F % . . Q - , 8 .
A-102-019532
A-102-019092
A-102-021095
A-102-022817
A-102-023884
A-102-21346
*";`#0 ' % /)#0 &'# ;9# 2*'( */,. 1920 $., 2*'" ,*)'( &,b..
)#: 7 650 000 , *)
Beroun - Chaloupky
)#: 4 380 000 , *)
Praha – východ, Øíèany
)#: 4 070 000 , *)
Ptice , Praha západ
*(( ^ 8+1
*(( ^ 6+1
A 3959 . , 442 . . #, 8 . / ,
# .
A 2482 . , 230 . . 6* , – 8 . % , * .
F % , * . @ 1782 .., 176 .. ? . 0 % 05/2003.
A-102-017577
A-102-019491
A-202-018621
*(( ^ 6+1, $# #^ )# +# #+(*%*9."0
)#: 5 800 000 , *)
)#: 7 600 000 , *)
)#: 7 350 000 , *)
)#: 6 900 000 , *)
)#: 6 200 000 , *)
)#: 7 150 000 , *)
W :
· )+ ( ): 50 , ; ...* , 120
. . · .++ #; "
. ...: , , . * * . ...E 7 . · 1 "< #- – 2-5 # . " . ?" ...- (# , , ; ", ). ...E 5 . . · ) -7)+ 9 20-30 , ...*-! * , , ... : 10 " , ... " " " . * ... - ...2000
. . C " . ..E - 260 000 AC. · > ) *- * 50
. . ..E - 1 000 000 .
" 7 & :
5 " USD, 15 " USD, 7 110 00 Praha 1, Jungmannova 31, Palác Adria, tel.: (+420) 224 494 259, tel/fax: (+420) 224 494 258
[email protected]
