Č AL A MÁ DA. nebo funkční? V tom vidím velký rozdíl

Č AL A MÁ DA

ČALAMÁDA S m ě s

z a j í m a v é h o

č t e n í

v e

v y s m á t é m

Vyšlo v Domě dětí a mládeže Bájo Česká Skalice v červnu 2008

MILÍ ČTENÁŘI, ovlivňuje nás reklama? Víme, jaké triky používá? Známe reklamní slogany? V tomto čísle jsme se snažili reklamě nepodlehnout, ale naopak ji prokouknout. Vypravili jsme se proto do míst, kde vzniká. Zeptali jsme se, jak jsou na tom s reklamou v Jeruzalémě a vypátrali jsme, kde je možné si na reklamu stěžovat. Po přečtění našich vlastních reklamních sloganů se možná začnete sami shánět po zázračné propisovací tužce Pilot rexgrip. Ale to není vše, rozhovor nám poskytl sám pan starosta města. Víme proto, kam se chystá letos na dovolenou. Po ku d vyra z ít e o l et ní ch prázdninách do Bulharska, možná se tam s ním potkáte. Ale ať vyrazíte kamkoliv, přejeme Vám pohodové prázdniny, před nimi pěkná vysvědčení a zdařilý průběh pos led ního m ěsí ce v tomto školním roce. Za redakci Čalamády Martina

|

Číslo 6

SNAŽÍM SE BÝT PROSPĚŠNÝ

Pan starosta Tomáš Hubka nám odpověděl na všechny naše otázky. Mimo jiné prozradil, že má rád památky, domácí sekanou od maminky, auta mercedes a audi, herce Roberta de Niro či Ivana Trojana.

Jak se Vám líbí úřady? Ptáte se na stránku estetickou nebo funkční? V tom vidím velký rozdíl.

a zpřístupnili široké veřejnosti. Vzniklo by tak místo, kam by si děti chodily hrát a sportovat.

Zajímá nás spíše to, jak jste spokojen s jejich fungováním. Líbí se mi úřady, které pracují pro lidi. Jednotliví úředníci jsou na úřadech proto, aby lidem pomáhali.

Bude tady v České Skalici někdy plavecký bazén? Protože koupání v přehradě Rozkoš je problematické, i výstavba bazénu je jedním z našich cílů.

Co děláte na úřadě Vy? Jako starosta se snažím býti městu prospěšný, a to ve všech směrech. Mám k tomu spoustu spolupracovníků nejen z řady úředníků, ale i z řady radních a zastupitelů města.

Omezuje práce starosty i osobní život? Omezuje (zvoní telefon). Souvisí to s jeho pracovními povinnostmi. Pro vaši představu uvedu příklad. Tuto sobotu jsem předával v deset hodin v hale dárkový koš malým judistům, v půl jedenácté jsem se účastnil v Rat ib o ři c íc h j ed n é v el ké společenské události, v jedenáct jsem oddával svatbu, ve dvanáct druhou. Starosta se účastní různých akcí, je vytížen i v sobotu, neděli, večer ... což pochopi telně omezí také jeho soukromý program.

Co děláte pro nás, pro děti? Nyní se například rýsuje možnost výs tav by no v é ho h ř iš tě . Rá di bychom získali do vlastnictví tzv. školní hřiště na Žižkově kopci i hřiště vrchní, fotbalové, které bychom po získání finančníc h pr ostře dků vyle pšili Foto: Lucie Řeháková

n á l e v u

2

Pan Tomáš Hubka (1954) je ve funkci starosty šestým rokem. Pro město Česká Skalice pracuje ale již od roku 1992. Dlouhou dobu totiž působil jako ředitel městského úřadu. Byl jste hodný, když jste byl malý? Troufám si říci, že úplně vzorný jsem nebyl. Občas jsem zlobil, ale myslím, že v mezích normy. Měl jste nejoblíbenější hračku, a jakou? Mezi tři mé nejoblíbenější bych zařadil dobrodužné knížky, například Robinsona Crusoe, fotbalový míč a kolo. Jakou jste dostal nejhorší známku ve škole? Určitě pětku. Ale ne na vysvědčení. Tam byla nejhorší čtyřka. Co Vás nejvíce štve? Nemám rád lidskou lhostejnost a lidskou závist. Co Vám v poslední době udělalo radost? V osobním životě jsem měl radost z narození vnuka. A v pracovním životě? Dokončili jsme ulici Steidlerova, parkoviště v ulici za sokolovnou, opravili ulici Lidickou a otevřeli Penny Market.

Č AL A MÁ DA Koho máte nejraději (z lidí)? Mám rád lidi veselé a optimistické. Líbí se mi to, co říkal už pan Masaryk, že veselost je osmdesát procent inteligence.

četně na dokumentární na ČT 2.

Co je Vaše největší přání? Možná to bude znít jako fráze, ale moc bych si přál, aby se lidi měli rádi, nezáviděli si, nepomlouvali se, byli k sobě ohleduplní a dokázali malé věci řešit ruky mávnutím.

Proč zrovna do Bulharska? Navštívil jsem už více zemí, v Bulharsku jsem byl dvakrát. Tato země prožívá zpátky konjunkturu (pozn. redakce: vzestup), navštěvuje ji m no h o t u r is tů , a n ám s e tam s manželkou líbilo. Prostředí bylo přijemné, takže bych se tam rád ještě podíval. Ale příští rok už to vyměním.

Čeho chcete ještě v životě dosáhnout? Rád bych, aby se toto městečko zbavilo všech svých útrap, které má, a lidé, kteří zde bydlí a žijí, se cítili spokojení.

pořady

Kam pojedete na dovolenou? Letos pojedu do Bulharska.

Máte doma květiny? Jestli ano, můžete nám říct jaké? Květiny doma máme. Názvy vám neřeknu, ale máme jich opravdu hodně, a hlavně v ložnici. Jaké máte koníčky? A co děláte, když odpočíváte? Ve volném čase se rád věnuji vnukovi. Se svým psem chodím na procházky. Mezi mé koníčky dále patří sport, literatura, kinematografie. Chodíte někdy do hospody? Do které nejraději? Do hospody občas chodím. Pokud jdu na pivo, tak zajdu třeba do restaurace Na Hřišti, kde můžu zároveň sledovat i fotbalové utkání. Na co se díváte v televizi? Televizi samozřejmě sleduji, ovšem jsem velmi kritický k její úrovni. Sleduji sportovní pořady, pravidelně televizní deník a dívám se poměrně

Pan starosta letěl letadlem, plul lodí, ale bunggie jumping by raději neskákal..

Jaká máte nejraději zvířata? Zvířata mám rád všechna. Asi nejraději svého psa. Byl nalezen v příkopě, kde ho někdo zanechal ve špatném stavu. Už ho mám osm let. Jaké tři věci byste si vzal na pustý ostrov? Asi manželku ... To ale není věc! Věděl jsem, že se ohradíte. Jenom jsem vás zkoušel. Určitě bych si vzal knihu. Žádnou techniku bych si asi nebral ... Já bych si vzala sirky. Sirky? Tak ty bych si také vzal, díky za nápovědu. Sirky, knížku a ... (po chvíli přemýšlení) ... cigarety (smích). Děkujeme za rozhovor. Já děkuji. Jsem rád, že jsme se poznali.

„Když jsem byl malý, chtěl jsem být sportovním novinářem“ svěřil se Čalamádě pan starosta.

NICOL JARÁ, SABINA ŠTEĽBASKÁ, JAN BAJZA, PETR VLČEK FOTO: MARTINA HORKÁ

Č AL A MÁ DA

3

FOTOGRAFUJEME ... REKLAMU Lucku a Elišku při fotografování reklamy přímo v centru České Skalice zaujala barevnost, světla, vtip, ale i odrazy ve skle, které nabízejí nezvyklý pohled na architekturu města.

Foto: Eliška Fischerová

Foto: Lucie Řeháková







Č AL A MÁ DA

4

ÚTERÝ V ŽIVOTĚ SABINY

REKLAMNÍ SLOGANY PROPISKA

Ráno vstávám o půl šesté a po ranní hygieně a snídani utíkám na autobus. Ve tři čtvrtě na sedm dorazím do České Skalice a jdu do školy na kroužek angličtiny. Po angličtině jdu do školy. Úterý nemám v oblibě, říkám mu ,,bláznivý den", protože se téměř na každou hodinu musíme přesouvat do jiných učeben. Po škole jdu na oběd do Eurestu a pak jedu ve tři hodiny odpoledne autobusem domů.

Nicol Jará

ZNAČKY

PILOT

Sabina Šteľbaská

KUPTE

REXGRIP

Touto propiskou píše přední

Kupte si dalekohled,

redaktorka oblíbeného časopisu Čalamáda.

je nový i na třetí pohled.

cokoli jiného napíšete touto propiskou,

obrázkem je kočička.

Každý, kdo ji vlastní, zaručeně oslní.

objektem je hlava.

červené a fialové barvě.

na něm není obrázek.

Nejlepší články, zápisky nebo

která nešpiní a můžete s ní i kreslit.

Fialová sklíčka, Černá barva,

Dodává se v černé, modré, zelené,

Dlouhý provázek,

Vojtěch Hruša

Ilustrace: Sabina Steľbaská


SI DALEKOHLED

SLEDUJTE ČT

Sledujte tv Sleduje ji 99,9 % * diváků

NEVÁ NEVÁ NEVÁ NEVÁ

HEJTE

Tereza Kollertová

a sledujte ČT

DOLIVA

* Promiňte, tak malé písmo je kvůli tomu,

Na výrobcích Doliva

že 99,9 % není pravda.

zelená se oliva.

Ilustrace: Tereza Kollertová

Jan Bajza

NAKUPUJTE ZDRAVĚ Ovoce a zelenina,

to je nákup, jak má být, žíti zdravě se vyplatí.

Dnešní mládež zná jen chipsy, a to je nákup nesprávný, k pití raději džus.

Tereza Kollertová

ČOKOLÁDA

NOBERETE

O čokoládu Noberete



Coca cola, to je hnus.

se zaručeně poperete.

Ilustrace: Tereza Kollertová

Doma si pak udělám domací úkoly, připravím si oblečení na cvičení a jedu na aerobik do Bája. Ten mi končí v pět hodin, po něm jedu domů nebo se stavím u babičky a chvíli si s ní povídám. Až dopovídám, jdu si dodělat domácí úkoly a dívám se na televizi. Nyní následuje večerní hygiena a po hygieně velice důležitý úsek večera, a ten je, abych si přečetla pár stránek ze své oblíbené knížky. Dále se dívám na Ordinaci v růžové zahradě (hodně mě na ní štvou ty dlouhé reklamy) a v půl desáté jdu spát. Dobrou noc!

Č AL A MÁ DA

5

DOPISY DO JERUZALÉMA Ahoj Evo, tentokrát bych chtěla psát o reklamách, které na nás útočí doslova na každém rohu. Předkládány mnoha způsoby: hrané (v televizi), kreslené a tištěné (v časopisech a novinách), mluvené (v rádiích) a mnohé jiné. Setkáváme se s nimi v obchodech, na plakátovacích plochách a billboardech, v médiích. Ovlivňují naše rozhodování a chování, přitom jsou většinou odlišné od reality a mají špatný vliv hlavně na malé děti. Ty něco vidí a hned to chtějí. Jaké je to v Jeruzelémě? Hlavně by mě zajímalo, jak jsou reklamy podávány veřejnosti a jak hodně ji ovlivňují? S pozdravem za Čalamádu Nicol

Reklamy, které můžete v Jeruzalémě spatřit.

Milá Nicol, Izrael je hospodářsky velmi vyspělá země. Je tu široká svoboda podnikání, a tak se také majitelé musejí “prát” o zákazníky, zejména reklamou. Billboardy, plakáty, reklamní slevy a akce, inzerce v novinách i televizi – to vše se také v Izraeli na člověka valí doslova na každém kroku. Regulace samozřejmě existuje i tady – právě Jeruzalém, kde žijeme, je považován za svaté město, má spoustu památek a historických míst, a tak zejména místní reklamní agentury rozhodně nemohou vylepit, co chtějí a kde chtějí. Jde jednak o estetické hledisko, prostě aby reklama a billboardy město nehyzdily. Jedná se ale i o náboženské cítění zdejších obyvatel. Převažují židé, a těm se nedávno nelíbil třeba billboard propagující nový americký film Sex ve městě (v české televizi dlouhou dobu běžel stejnojmenný seriál). Neměly na něm být žádné nevhodné fotografie. Pobožným židům vadilo už jen slovo “sex”. A tak agentura musela reklamní kampaň zastavit a žádný takový billboard se v Jeruzalémě neobjevil. Reklama samozřejmě útočí i na děti. Jak už jsem posledně psala Sabině, jsou tu ale náboženské židovské skupiny, které nečtou noviny ani nemají doma televizi. Proto, aby nepodléhaly vlivům moderního světa. A právě v takových rodinách jsou samozřejmě děti záplavě reklamy uchráněny, i když izolace od okolního prostředí je zároveň připravuje o mnohé poznání a informace, bez kterých už nelze v dnešním světě často obstát. Na reklamě v Izraeli se odráží i národnostní pestrost obyvatelstva. Více než pětinu Izraelců tvoří Arabové, a tak pro ně je i reklama v arabštině, i když se tito lidé samozřejmě domluví i jazykem židů, hebrejštinou, a znají i angličtinu a další západní jazyky. Ani všichni izraelští Židé ale neumějí hebrejsky, protože se sem teprve nedávno přistěhovali. Na ně zase reklamní agentury pamatují anglickou nebo třeba ruskojazyčnou inzercí, protože právě tyto dva jazyky jsou mateřštinou statisíců přistěhovalců.

Jak vidíš, je to v Izraeli hodně složité. Věř ale tomu, že reklama tu má stejné podoby jako v Česku. A také stejné cíle – vytáhnout lidem z kapes co nejvíce peněz. Eva

Č AL A MÁ DA

6

ŽÁROVKA,

ANEB POSVÍTILI JSME SI NA

Reklama

je vychvalování zboží nebo služeb. Jejím cílem je vyvolat zájem, získat popularitu, vhodný obraz u zákazníků. Reklama využívá nejrůznějších prostředků, dříve předevš ím prospektů, plakátů, obchodních štítů, vyvolávačů, dnes se objevuje především v médiích (televize, rozhlas, noviny, časopisy).

... REKLAMU

FOTOREPORTÁŽ Z GRAFICKÉHO STUDIA GRAFITAL

Rada pro reklamu (RPR)

Posuzováním reklamy se u nás zabývá takzvaná Rada pro reklamu. A jaká má reklama být? Reklama nesmí být klamavá, nesmí nikoho urážet, poškozovat ani napadat, nesmí být sexistická, nesmí být vulgární atd. Jakou první stížnost v tomto roce RPR řešila? Byla to stížnost soukromé osoby na reklamu (plakáty) na dámské spodní prádlo společnosti H & M Hennes & Mauritz CZ, s.r.o. Podle názoru stěžovatele se jednalo o reklamu se silným sexuálním podtextem. Stěžovatel se jako muž cítil být ponižován a sexuálně zneužíván ke komerčním účelům. Stěžovatel se rovněž ohradil proti umístění reklamy ve veřejném prostoru (podchody u metra). Stížnost ale byla komisí RPR zamítnuta, podle ní je reklama etická.

Jak se dělá reklamní leták v počítači nám ukázali grafici z Grafitalu.

Krom reklamy vymýšlejí pro své klienty v grafickém studiu třeba i vtipná PF.

V Grafitalu mají i tiskárnu pro velké formáty tisků.

Majitel firmy pan Pavel Lukavský nás nakonec potěšil malými dárečky.

REPORTÁŽ Z GRAFICKÉHO ATELIÉRU DUPLEX Příjezd

V pondělí 18. února 2008 jsme se vydali na exkurzi do grafického ateliéru Duplex do Nového Města nad Metují. Po příjezdu na místo se nám dostalo přívětivého přivítání a rozpoutali jsme důležitou diskusi o nynější zakázce, která spočívá v navržení jednotných krabiček na léky. Kdo pracuje v grafickém ateliéru a co tam vlastně dělá

V tomto ateliéru pracují celkem tři lidé - jedna paní v recepci a dva grafici (ředitelé i dělníci zároveň) Petr Vlček a Radovan Krtička. Jejich prací je to, že navrhují různé plákáty, loga, vizitky, reklamní materiály, webové stránky atd. Navrhují je většinou na počítači, ale někdy i ručně. Tyto produkty zde netisknou, nýbrž „pouze“ navrhují.

Grafický ateliér Duplex a město Česká Skalice

Pro město Česká Skalice navrhuje ateliér titulní stránku českokalického zpravodaje, grafický znak (logo) i písmo. Dále vytvořil několik propagačních letáčků o historii města Česká Skalice, Muzeu Boženy Němcové a Textilním muzeu, ale také o Rozkoši atd.. Co možná nevíte

Z Duplexu jsem si odnesla mnoho nových poznaků. Víte například, že grafici nová písma kupují na internetu? Ani obrázky nejsou zdarma, platí se za ně. A když si objednáte profesionálního fotografa, může jedna série reklamních fotografií vyjít třeba na deset tisíc. Připravily: Nicol Jará a Sabina Štel´baská

Jejich pracovní doba je odpoledne, avšak jak říkal pan Vlček, mnohé práce dodělávají doma. Práce grafiků podle něho omezuje volný život. Na jejich práci se mi líbí to, že si s věcmi můžou „pohrát". Naopak mě osobně tato práce moc nezaujala, protože náplní grafika je vymyslet se zadaným materiálem nejlepší obal, na který naláká co nejvíce lidí.

Reklama města Česká Skalice — informační letáky navržené v grafickém atelieru Duplex.

Tento grafický znak města Česká Skalice vznikl právě v Grafickém ateliéru Duplex. Zastupitelé města ho vybrali z několika předložených variant. Inspirací pro jeho vytvoření byl heraldický znak České Skalice.

Č AL A MÁ DA

7 TÉMA TEREZY KOLLERTOVÉ

RECENZE

KOČKY Devět životů

Divadelní hra ROCK’N’ROLL Téma: 60 – 80 léta Námět: Dopad komunismu na trockové skupiny, jejich fanoušky a normální lidi. Děj: Střídavě Anglie a Čechy Kde jsem viděl?: Národní divadlo v Praze

Hodnocení: ********* (9.7689)

tvor. Například, kdybyste ji odvezli na místo, kde nikdy nebyla (nesmí to být moc daleko), kočka se vrátí k vám domů (pokud se jí po cestě něco nestane). Posvátné schopnosti Protože má úžasné orientační schopnosti, uctívali ji už v Egyptě jako posvátné zvíře. I v této době je kočka jedním z nejčastěji chovaných domácích zvířat.

Vojtěch Hruša

Fotograf inscenace: Bohdan Holomíček zdroj: http://www.narodni-divadlo.cz

É E R O V F IS C H

Na kočkách je zajímavé hlavně to, že dopadnou většinou na všechny čtyři nohy, možná proto se říká, že kočky m aj í de vě t životů. Kočka je velice i n t e l ig en tn í

Autor: Tom Stoppard

O5 jsem byl požádán abych o5 napsal recenzi na o5 divadlo nebo film. Tak abych začal, tak to bylo moc hezké, bohužel někdy až moc těžké divadlo. Velká výhoda byla, že na začátku hrála ŽIVĚ skupina The Plastic People of the Universe. Také příjemné bylo že vždy mezi jednotlivými částmi zazněly různé dobové rockové skupiny a zpěváci (záznamy z jejich různých písniček) o několika se zmíním: The Plastic People of The Universe, U2, Beach Boys, Guns ‘n’ Roses, Beatles, Pink Floyd, Rolling Stones, the Doors, John Lennon, Bob Dylen. Hra je hlavně o “Maxovi” (Alois Švehlík) a “Janovi” (David Prachař). Max je komunista a je jakýsi filozofický profesor. Jan (je velký fanda rocku), je jeho student a přítel. Max bydlel s rodinou v domečku v Cambridge. Jan se po roce 1968 vrátil do Prahy. Dělal tam na fakultě, odtud ho ovšem vyhodili, měl jednu nabídku – “Dostal jsem nabídku práce ve Frankfurtu, ale nevím… ten německej rock….” Nakonec pracoval v Praze v pekárně a chodil na koncerty Plastiků... Celou hru se Max snažil ospravedlnit komunismus, ale historie mu to nedovolila.

IŠ K Y M I E L A F IE T O G R S F O

Falešná Není pravda, když se říká, že je kočka falešná. Je to dáno tím, že kočka nepotřebuje jako

pes tolik pozornosti ze strany svých páníčků. Také proto, že je kočka daleko více samostatná, říká se, že je „falešná“.

Počítačová hra IKARIAM Ikariam je online hra, ve které si stavíte, rozšiřujete, bouráte budovy. Také si kupujete lodě a vojáky, můžete na někoho zaútočit, založit alianci, ale také se můžete s někým spřátelit. Každý hráč je na ostrově s dalšími asi 9 hráči. Máte zde dvě suroviny z pěti a můžete si je vyměňovat.

FOTOHÁDANKA 1.

akvárium pro delfíny

Podud si chcete zahrát, navštivte stránky www.ikariam.cz

2.

venkovní bazén

3.

nová kašna v České Skalici

Jan Bajza

Foto: Eliška Fischerová Správná odpověď: 2

Hodnocení: ******** (8,5)

Uhádneš, co je na fotografii?

8

Č AL A MÁ DA

ZNÁŠ REKLAMY? 1. chuť zero cukru 2. zelená pro vaše zažívání 3. protože ráno dělá den 4. důvěřuj růžové 5. nový … koncert dokonalosti 6. sladký život bez cukru 7. … a život má říz 8. oslav narozeniny svého křečka 9. … pro snadný pohyb 10. ráno se probudím, kávu si dám, já se snad asi nenasnídám

a. Vanish b. Granko c. Poděbradka pro linie d. Coca cola zero e. Gambrinus f. Nescafé g. Aktivia h. Staropramen i. Ford focus j. Dolgit Správné odpovědi:1d,2g, 3b, 4a, 5i, 6c, 7c, 8h, 9j, 10f

ČER(VE)NÁ KRONIKA

VTÍPKY

ANEB RYBIČKY V TOMATU Dne 28. dubna byl naprosto zničen bilboard nejmenované reklamní kampaně. Zdemoloval ho neznámý vandal, který hned z místa činu utekl. Zdemolovaný bilboard nalezli druhý den okolo poledne. Od té doby na toto rizikové místo již raději žádnou reklamu nevyvěsili.

U L A M O SR E K

Pán kouří cigarety u velké reklamy na byty u mrakodrapu. Jde kolem paní, zastaví se, trochu se zamyslí ... a ptá se: "Kolik cigaret vykouříte za den?" "Tak sedmdesát, osmdesát". Paní zapíše: "Ťuk, ťuk, ťuk...". "Jak dlouho je kouříte?" "Tak dvacet, třicet let". Paní zapíše: "Ťuk, ťuk, ťuk...". "Kolik stojí krabička?" "Padesát, šedesát." "A víte, že kdybyste nekouřil, tak tento mrakodrap by mohl být váš?" Pán zakašle a odpoví: " Víte, on je můj." Na návštěvě u známého. Známý sáhl do skříně a ukazuje návštěvě nově ušité boty. "Tak proč je nenosíš?" "Musím pár dní počkat." "A proč?" "Švec říkal, že mě budou první dny tlačit."

ÚSPĚCH

Komiks: Dita Nývltová

Lucie Řeháková z fotografického kroužku DDM Bája obdržela nejvyšší ocenění Lidickou růži v v 36. ročníku Mezinárodní dětské výtvarné výstavy Lidice 2008 za soubor fotografií „Zátiší s brambory“. Její fotografie jste si mohli prohlédnout v minulém čís l e Ča l a má dy . Dit a Nýv ltov á z výtvarného kroužku DDM Bájo získala za svůj komiks „Bramborové mňamky“ čestné uznání.

ČALAMÁDA — směs zajímavého čtení ve vysmátém nálevu. Vydavatel: Dům dětí a mládeže Bájo Česká Skalice. Vedoucí redaktor: Mgr. Martina Horká. Redakce: Nicol Jará, Tereza Kollertová, Sabina Šteľbaská, Vojtěch Hruša, Petr Vlček a Jan Bajza. Fotografie: Eliška Fischerová, Lucie Řeháková, a archív. Ilustrace: Tereza Kellertová, Vojtěch Hruša, Dita Nývltová a archív. Jazyková úprava: Mgr. Marcela Horká Adresa: Husovo náměstí 3, 552 03 Česká Skalice, e-mail: [email protected], telefon: 491 452 708, http://www.ddmbajo.cz. Tisk: Grafické studio Grafital s. r. o. Ročník 2, číslo 6. Vychází nepravidelně. Uzávěrka příštího čísla: listopad 2008 Příspěvky (texty, obrázky, fotografie apod.) posílejte na výše uvedený e-mail nebo odevzdávejte přímo v redakci ČALAMÁDY v DDM Bájo.

Č AL A MÁ DA. nebo funkční? V tom vidím velký rozdíl

Recommend Documents