- a nyílt eljárás nemzeti eljárásrendben irányadó szabályainak ban foglalt eltérésekkel történő alkalmazásával -

KÖZBESZERZÉSI DOKUMENTUMOK

„A „Négyévszakos turisztikai központ létrehozása a Nagyerdei Parkerdőben” tárgyú, a GINOP-7.1.32015: „Gyógyhelyek komplex turisztikai fejlesztése” pályázati konstrukció keretében benyújtandó projekt megvalósításához szükséges építési engedélyezési, valamint kiviteli tervdokumentáció elkészítése” tárgyú, a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény (a továbbiakban: Kbt.) 115. § szerinti eljárásban -

a nyílt eljárás nemzeti eljárásrendben irányadó szabályainak 115. § -ban foglalt eltérésekkel történő alkalmazásával -

TARTALOM: I. ÚTMUTATÓ II. REGISZTRÁCIÓS LAP III. AJÁNLOTT IRATMINTÁK IV. SZERZŐDÉSTERVEZET V. TERVEZÉSI PROGRAM (MŰSZAKI DOKUMENTÁCIÓ) VI. AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS (KÜLÖN MELLÉKELVE)

I.

ÚTMUTATÓ AZ AJÁNLATOK ELKÉSZÍTÉSÉVEL, BENYÚJTÁSÁVAL ÉS ÉRTÉKELÉSÉVEL KAPCSOLATBAN

FOGALOM MEGHATÁROZÁSOK Ajánlatkérő a jelen közbeszerzési eljárással kapcsolatosan az általa használt egyes fogalmakkal kapcsolatban – azok egyértelműsítése érdekében – az alábbiakat érti. 1) Kbt.: a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény 2) Art.: az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 3) Cégszerű aláírás: ajánlatkérő cégszerű aláírásként a cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljárásról és a végelszámolásról szóló 2006. évi V. törvény 9. §-a szerinti cégszerű aláírást fogadja el. Ajánlatkérő a cégszerű aláírással egyenértékűnek fogadja el az olyan személy aláírását, akit az adott dokumentum aláírására a cégjegyzésre jogosult személy meghatalmazott. 4) Ajánlattevő általi felelős fordítás: felelős magyar fordítás alatt az ajánlatkérő az olyan fordítást érti, amely tekintetében az ajánlattevő képviseletére jogosult személy nyilatkozik, hogy az mindenben megfelel az eredeti szövegnek, és a nyilatkozatát, valamennyi fordításhoz csatolja. A fordítás tartalmának a helyességéért az ajánlattevő a felelős. 5) Gazdasági szereplő:bármely természetes személy, jogi személy, egyéni cég vagy személyes joga szerint jogképes szervezet, vagy ilyen személyek vagy szervezetek csoportja, aki, illetve amely a piacon építési beruházások kivitelezését, áruk szállítását vagy szolgáltatások nyújtását kínálja. 6) Ajánlattevő: az a gazdasági szereplő, aki (amely) a közbeszerzési eljárásban ajánlatot nyújt be. 7) Alvállalkozó: az a gazdasági szereplő, aki (amely) a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötött szerződés teljesítésében az ajánlattevő által bevontan közvetlenül vesz részt, kivéve a) azon gazdasági szereplőt, amely tevékenységét kizárólagos jog alapján végzi, b) a szerződés teljesítéséhez igénybe venni kívánt gyártót, forgalmazót, alkatrész vagy alapanyag eladóját, c) építési beruházás esetén az építőanyag-eladót. 8) Címke: olyan dokumentum, bizonyítvány vagy tanúsítvány, amely igazolja, hogy az adott építmény, termék, szolgáltatás, folyamat vagy eljárás megfelel bizonyos követelményeknek. 9) Felhívjuk a Tisztelt Gazdasági Szereplők figyelmét, hogy a Kbt. 41.§ (1) bekezdés c) pontjára és a 41.§ (4) bekezdésére figyelemmel elektronikus úton nyilatkozat kizárólag legalább fokozott biztonságú elektronikus aláírással ellátott elektronikus dokumentumba foglalt formában tehető meg.

2

AZ ELJÁRÁS ÁLTALÁNOS SZABÁLYAI 1) A közbeszerzési eljárás lebonyolítására a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény (a továbbiakban: Kbt.) Harmadik része 115. §-a alapján, a nyílt eljárás nemzeti eljárásrendben irányadó szabályainak 115. §-ban foglalt eltérésekkel történő alkalmazásával kerül sor. 2) Ajánlatkérő a közbeszerzési dokumentumokat ajánlatkérő honlapján korlátlanul és teljes körűen, közvetlenül és díjmentesen elérhetővé teszi az ajánlattételre felkért gazdasági szereplők részére. A Kbt. 57. § (2) bekezdése alapján a közbeszerzési dokumentumokat ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozónak elektronikus úton el kell érnie, melyet a közbeszerzési dokumentumok részét képező regisztrációs lap kitöltésével és ajánlatkérő részére - a +36-52-511-552 telefax számra vagy a [email protected] címre - történő haladéktalan visszaküldésével igazolni kell. Az ajánlatkérő részére visszaküldött regisztrációs lap másolatát az AJÁNLAT RÉSZEKÉNT kérjük benyújtani. 3) Ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőket, hogy a jelen útmutató kiadásával ajánlatkérőnek nem célja az ajánlattételi felhívásban, a Kbt.-ben, valamint az egyéb jogszabályokban foglalt rendelkezések megismétlése. Erre tekintettel az útmutató kizárólag a felhívással, a további közbeszerzési dokumentumokkal és a vonatkozó jogszabályokkal (elsősorban a Kbt.-vel) összhangban értelmezendő. 4) Az ajánlat benyújtásával ajánlatkérő úgy tekinti, hogy az ajánlattevő tudomásul vette a felhívásban és a további közbeszerzési dokumentumokban tett előírásokat, különösen, de nem kizárólagosan a műszaki leírásban és a szerződéses feltételekben tett előírásokat. 5) A közbeszerzési dokumentumok iratmintákat tartalmaznak annak érdekében, hogy az érvényes ajánlattételt megkönnyítse az Ajánlatkérő. Felhívjuk a tisztelt ajánlattevők figyelmét, hogy Ajánlatkérő nem teszi kötelezővé az általa meghatározott dokumentumminták alkalmazását, az csupán javasolt az ajánlattevőknek. Javasoljuk az ajánlattevőnek, hogy aziratminták helyességét minden esetben ellenőrizzék. Amennyiben az ajánlattevő az iratminta mellőzésével kívánja ajánlatát megtenni, kérjük, hogy fokozott figyelemmel járjon el az egyes dokumentumok tartalmi és formai megfelelősége érdekében. A rendelkezésre bocsátott iratminták kitöltése és benyújtása javasolt, de az Ajánlatkérő által előírt valamennyi információt, adatot tartalmazó nyilatkozatot is elfogadja Ajánlatkérő, amennyiben az alkalmas az alkalmasság, illetve egyéb, az Ajánlatkérő, illetőleg jogszabály által előírt feltétel, körülmény fennállásának vagy hiányának megállapítására. 6) Ajánlattevő felelőssége, hogy az ajánlat érvényességéhez – különösen a gazdasági és pénzügyi alkalmasság, valamint a műszaki illetve szakmai alkalmasság körében – szükséges dokumentumokat és igazolásokat, az ajánlat érvényességének egyértelmű megállapításához szükséges tartalommal ajánlatkérő rendelkezésére bocsássa. 7) A kért információk benyújtásáért az ajánlattevő felel, nem kielégítő információk következménye az ajánlat érvénytelenné nyilvánítása lehet.

3

8) Felhívjuk a figyelmet, hogy a Kbt. 62. § (1) bekezdés i) pontja szerint az ajánlatkérőnek az eljárásból ki kell zárnia az olyan ajánlattevőt, alvállalkozótés az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetet, aki az adott eljárásban előírt adatszolgáltatási kötelezettség teljesítése során a valóságnak nem megfelelő adatot szolgáltat (a továbbiakban: hamis adat), illetve hamis adatot tartalmazó nyilatkozatot tesz, vagy a közbeszerzési eljárásban előzetes igazolásként benyújtott nyilatkozata ellenére nem tud eleget tenni az alkalmasságot, a kizáró okokat vagy a 82. § (5) bekezdése szerinti kritériumokat érintő igazolási kötelezettségének (a továbbiakban együtt: hamis nyilatkozat), amennyiben ia) a hamis adat vagy nyilatkozat érdemben befolyásolja az ajánlatkérőnek a kizárásra, az alkalmasság fennállására, az ajánlat műszaki leírásnak való megfelelőségére vagy az ajánlatok értékelésére vonatkozó döntését, és ib) a gazdasági szereplő szándékosan szolgáltatott hamis adatot vagy tett hamis nyilatkozatot, vagy az adott helyzetben általában elvárható gondosság mellett egyértelműen fel kellett volna ismernie, hogy az általa szolgáltatott adat a valóságnak, illetve nyilatkozata a rendelkezésére álló igazolások tartalmának nem felel meg. 9) Az ajánlatnak tartalmaznia kell különösen az ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát a felhívás feltételeire, a szerződés megkötésére és teljesítésére, valamint a kért ellenszolgáltatásra vonatkozóan. Az ajánlatban továbbá az ajánlattevőnek nyilatkoznia kell arról, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e (Kbt. 66. § (2), ill. (4). bek.). 10) Az eljárás, a kapcsolattartás és a levelezés nyelve a magyar, joghatás kiváltására csak a magyar nyelvű okiratok alkalmasak. Amennyiben bármely, az ajánlathoz csatolt okirat, igazolás, nyilatkozat nem magyar nyelven került kiállításra, akkor az eredeti dokumentum mellett csatolandó a magyar fordítás is. Ajánlatkérő nem várja el a szakfordításról és a tolmácsolásról szóló 24/1986. (VI. 26.) MT rendelet szerinti hitelesített magyar fordítás becsatolását, elfogadja a Kbt. 47. § (2) bekezdés szerinti ajánlattevő általi felelős fordítást is. Felelős magyar fordítás alatt az ajánlatkérő az olyan fordítást érti, amely tekintetében az ajánlattevő képviseletére jogosult személy nyilatkozik, hogy az mindenben megfelel az eredeti szövegnek, és a nyilatkozatát, valamennyi fordításhoz csatolja. A fordítás tartalmának a helyességéért az ajánlattevő a felelős. A Kbt. 47. § (2) bekezdésére tekintettel, ahol az ajánlatkérő a közbeszerzési eljárás során valamely dokumentum benyújtását írja elő, a dokumentum – a Kbt. 66. § (2) bekezdés szerinti nyilatkozat kivételével - egyszerű másolatban is benyújtható. 11) A benyújtott ajánlatokat az ajánlatkérő úgy tekinti, hogy az ajánlattevő megbizonyosodott a felhívásban és dokumentációban megadott, illetve a szerződés-tervezetből ésszerűen következő feladatokra vonatkozó szerződéses ár helyességéről és elégséges voltáról, valamint arról, hogy ajánlatuk végösszege fedez minden a dokumentációban, valamint az ennek részét képező szerződés tervezetben foglalt kötelezettséget és feladatot, ami a munka elvégzéséhez szükséges. 12) A dokumentációban szereplő szerződés-tervezetet nem kell kitölteni, sem az ajánlathoz csatolni.

4

13) A Kbt. 36. § (1) bekezdés alapján ajánlattevő ugyanabban a közbeszerzési eljárásban részajánlat-tételi lehetőség biztosítása esetén ugyanazon rész tekintetében a) nem tehet másik ajánlatot más ajánlattevővel közösen, b) más ajánlattevő alvállalkozójaként nem vehet részt, c) más ajánlattevő szerződés teljesítésére való alkalmasságát nem igazolhatja.

A KIEGÉSZÍTŐ TÁJÉKOZTATÁS 1) Az ajánlattételi felhívásban valamint a további közbeszerzési dokumentumokban foglaltakkal kapcsolatban kiegészítő (értelmező) tájékoztatást igénylő gazdasági szereplő (aki az adott beszerzési eljárásban ajánlattevő lehet) kiegészítő információért fordulhat az ajánlatkérőhöz. 2) Az ajánlattevőknek kiegészítő tájékoztatás iránti igényeiket (kérdéseiket) írásban kell benyújtaniuk (személyesen vagy fax útján vagy levélben vagy e-mail útján*) az ajánlattételi felhívás 1./ pontjában, a további információ beszerzésére megadott helyen, vagy faxszámon, vagy címen, vagy e-mail címen. Az egyéb helyen benyújtott vagy más faxszámra/címre megküldött kérdést ajánlatkérő nem veszi figyelembe. Az ajánlattevő felelőssége, hogy az ilyen kérdések idejében megérkezzenek az Ajánlatkérőhöz. * Kizárólag e-mailen történő megküldés esetében csak az a kérdés számít megérkezettnek, ha 1.) az üzenet az ajánlatkérő címére megjeleníthető/olvasható formában megérkezik; és 2.) az üzenet mellékletében szkennelt (cégszerűen aláírt) formában szerepel a kérdés. (Ajánlatkérő a fentiek okán a fax útján történő párhuzamos megküldést javasolja.) 3) A válaszok elkészítésének megkönnyítése érdekében Ajánlatkérő kéri ajánlattevőt, hogy kérdés(eke)t, a kérdés feltételére irányadó határidő lejártáig lehetőség szerint elektronikusan (szerkeszthető formátumban pl: MS Word) is szíveskedjenek továbbítani az ajánlattételi felhívás 1. pontjában megjelölt e-mail címre, az elektronikus levél tárgyában feltüntetve az eljárás megnevezését. 4) A fax és az elektronikus elérhetőségek üzemszerű működésének biztosításáért, illetve postai út esetén az átvétel biztosításáért kizárólag az Ajánlattevő felel, amennyiben pl.: vevőoldali hiba okán a tájékoztatást Ajánlatkérő nem tudja megadni a Kbt.-ben magadott módon, úgy késedelem esetén erre történő hivatkozást Ajánlatkérő nem fogad el. 5) Elektronikus út (e-mail) esetében: Ajánlatkérő nem tud garanciát vállalni, hogy a megküldött dokumentum(ok) számítástechnikailag kompatibilisek-e (ideértve, ha a rendszer a továbbított üzenetet spam-ként kezeli) a vevő oldallal, Ajánlatkérő csak a megküldés megtörténtéért szavatol. 6) Mind az Ajánlattevők által megküldött kérdések, mind Ajánlatkérő által adott válaszok esetén, az elektronikus (szerkeszthető) formátum és a nyomtatott (cégszerűen aláírt) formátum esetleges eltérésekor a nyomtatott formátumot kell figyelembe venni.

5

7) A kiegészítő tájékoztatással kapcsolatos levelezésnél ajánlatkérő a regisztrációs lapon megadott kapcsolattartási adatokat veszi figyelembe. 8) Ajánlatkérő fenntartja annak a jogát, hogy bizonyos kérdéscsoportokat a következetes válaszadás, nyomon követhetőség és megfelelő tájékoztatás érdekében együtt válaszoljon meg. 9) A kiegészítő tájékoztatásra egyebekben a Kbt. 56. § (1)-(7) bekezdésében, illetve 114. § (6) bekezdésében foglaltak az irányadóak.

AZ AJÁNLATTÉTELLEL KAPCSOLATOS KÖLTSÉGEK 1) A közbeszerzési dokumentumok átvételével, az ajánlat elkészítésével és benyújtásával kapcsolatban felmerülő összes költséget az ajánlattevőnek kell viselnie. Az ajánlattevő által kidolgozott ajánlatért ellenérték nem igényelhető. 2) Ajánlatkérő a benyújtott ajánlatokat nem tudja visszaszolgáltatni sem egészében, sem részeiben, az ajánlatot Ajánlatkérőnek a Kbt. 46. § (2) bekezdése szerint öt évig meg kell őriznie.

AZ AJÁNLAT MÓDOSÍTÁSA 1) Az ajánlattevő az ajánlati kötöttség beálltáig- az Ajánlatkérőhöz intézett írásbeli nyilatkozatával - visszavonhatja az ajánlatát. (Kbt. 53.§ (8) bekezdés) 2) Az ajánlattevő az ajánlattételi határidő lejártáig új ajánlat benyújtásával módosíthatja az ajánlatát. Ebben az esetben az elsőként benyújtott ajánlatot visszavontnak kell tekinteni. (Kbt. 55.§ (7) bekezdés) 3) Ajánlatkérő a benyújtott ajánlatokat - tekintettel a Kbt. 46. § (2) bekezdésére - sem részekben, sem egészében nem tudja visszaszolgáltatni.

KÖZÖS AJÁNLATTÉTEL 1)

Ajánlatkérő felhívja a közös ajánlattevők figyelmét, hogy ahol a Kbt. az ajánlatkérő számára az ajánlattevők értesítését írja elő, valamint a kiegészítő tájékoztatás megadása, a hiánypótlás, a felvilágosítás és indokolás kérése esetében az ajánlatkérő a közös ajánlattevőknek szóló értesítését, tájékoztatását, illetve felhívását a közös ajánlattevő képviselőjének küldi meg. A közös ajánlattevők felelőssége, hogy az egymás közötti kommunikációt megfelelően rendezzék. A képviselő ajánlattevő részére kézbesített dokumentumok, valamennyi közös ajánlattevő részére kézbesítettnek tekintendők. A megfelelő kézbesítés érdekében az ajánlatban meg kell adni a képviselő ajánlattevő kapcsolattartásra megjelölt elérhetőségeit.

6

2)

A Kbt. 35. §- értelmében több gazdasági szereplő közösen is tehet ajánlatot. A közös ajánlattevők vagy részvételre jelentkezők kötelesek maguk közül egy, a közbeszerzési eljárásban a közös ajánlattevők nevében eljárni jogosult képviselőt megjelölni. A közös ajánlattevők csoportjának képviseletében tett minden nyilatkozatnak egyértelműen tartalmaznia kell a közös ajánlattevők megjelölését. A közös ajánlattevők a szerződés teljesítéséért az ajánlatkérő felé egyetemlegesen felelnek. A közös ajánlatot benyújtó gazdasági szereplők személyében az ajánlattételi határidő lejárta után változás nem következhet be.

3)

Ha több ajánlattevő közösen nyújt be ajánlatot, akkor az arról szóló - egyetemleges teljesítési kötelezettségvállalást tartalmazó - megállapodást az ajánlathoz csatolni kell. A közös ajánlattevők megállapodása egyebekben akkor fogadható el, ha -

tartalmazza a közös ajánlattevők megnevezését,

-

tartalmazza a vezető konzorciumi tag (a képviselő) megjelölését azzal, hogy a képviselő korlátozás nélkül jogosult valamennyi konzorciumi tagot képviselni az ajánlatkérővel szemben a jelen közbeszerzési eljárásban és az ajánlatkérő felé megteendő, illetve megtehető jognyilatkozatok tekintetében,

-

tartalmazza valamennyi konzorciumi tag nyilatkozatát arról, hogy egyetemleges felelősséget vállalnak a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötendő szerződés szerződésszerű teljesítéséért,

-

tartalmazza, hogy a szerződés hatályának beállta vagy annak megszűnése nem függ valamely további feltételtől vagy időponttól;

-

tartalmazza, hogy hatálybalépése nem függ harmadik személy beleegyezésétől, illetve hatósági jóváhagyástól, továbbá

-

tartalmazza, hogy a konzorcium valamennyi tagjának az aláírásával hatályba lép.

AZ AJÁNLATADÁS ALAPJA 1)

Az Ajánlat elkészítésének alapját a közbeszerzési dokumentumok kell, hogy képezzék. Az Ajánlatkérő részajánlat tételre lehetőséget NEM biztosít. Az ajánlat az Ajánlatkérő által ajánlattétel céljára kibocsátott közbeszerzési dokumentumokban és annak műszaki mellékleteiben leírt szolgáltatás egészére kell, hogy vonatkozzék, és annak megfelelően teljesítendő. A közbeszerzési dokumentumokban meghatározott feladatok teljes körű megvalósítására kell ajánlatot adni, illetve vállalkozni (a MSZ, a hatósági előírások és a hatályos jogszabályok, valamint az ajánlattevőre vonatkozó egyéb szabályok betartásával), beleértve az esetlegesen szükségessé váló engedélyek beszerzését is.

2)

Kereskedelmi és szakmai ajánlat

7

Ajánlattevőnek a közbeszerzési dokumentumokkal átadott tervezési program alapján kell az ajánlati árát kialakítani, mely fix összegű tervezési díj. A kért ellenszolgáltatást Ajánlattevőnek a közbeszerzési dokumentumok részét képező Felolvasólapon, az ott meghatározott módon kell megadnia magyar forintban (HUF). Az ajánlati árnak a 322/2015. (X.30.) Korm. rendelet 7. § (1) bekezdésében foglaltakra figyelemmel magában kell foglalnia az elkészített tervekkel kapcsolatosan korlátlan és kizárólagos felhasználási jogok átengedésének ellenértékét is. Az ajánlati árnak maradéktalanul tartalmaznia kell a tenderben (beleértve az Ajánlatkérő által esetlegesen kibocsátott kiegészítő tájékoztatást is) részletezett valamennyi munkákat, utalást, kiegészítést és a szerződés teljesítésével kapcsolatos minden költséget. A befejezési határidőre prognosztizálva az ajánlati árnak fedezetet kell nyújtania a szerződés időtartama alatt bekövetkező esetleges árváltozásokra, és tartalmaznia kell mindazon költségeket, melyek az ajánlat tárgyának első osztályú megvalósításához, a felhívásban és a további közbeszerzési dokumentumokban rögzítettek betartásához, valamint a közbeszerzési eljárás során kifejezetten nem említett, de a szakmai szokások szerint a kifogástalan teljesítéshez kapcsolódó tevékenység ellátásához és a szerződésszerű teljesítéshez szükségesek. Az árképzésben valamennyi nehezítő körülmény figyelembevételre kell, hogy kerüljön, mivel erre semmilyen különleges kártalanítás nem történhet. Az ajánlati ár mellett a további értékelési részszempontra vonatkozó vállalását szintén a Felolvasólapon kell az Ajánlattevőnek megadnia.

AZ AJÁNLATOK BONTÁSÁNAK RÖVID BEMUTATÁSA 1) Az ajánlattevők a bontás időpontjáról külön értesítést, illetve a bontási eljárásra meghívást nem kapnak, arra a felhívásban foglaltak az irányadók. A bontáson megjelent ajánlattevők képviselői részvételük igazolására egy jelenléti ívet írnak alá. 2) Az ajánlatkérő az ajánlatok bontásának megkezdése előtt – döntése szerint – ismertetheti a szerződés teljesítéséhez rendelkezésre álló fedezet összegét. 3) Az ajánlatok felbontásakor az ajánlatkérő ismerteti az ajánlattevők nevét, címét (székhelyét, lakóhelyét), valamint azokat a főbb, számszerűsíthető adatokat, amelyek az értékelési részszempontok alapján értékelésre kerülnek. 4) Az ajánlatok felbontásáról és a felolvasott adatok ismertetéséről az ajánlatkérő jegyzőkönyvet készít, amelyet a bontástól számított öt napon belül megküld az összes ajánlattevőnek. 5) A határidő után beérkezett ajánlat benyújtásáról ajánlatkérő jegyzőkönyvet vesz fel, és azt az összes - beleértve az elkésett – ajánlattevőnek megküldeni.

8

AZ AJÁNLATOK BÍRÁLATÁNAK FOLYAMATA, AZ AJÁNLAT ÉRTÉKELÉSE A Kbt. 69. § (1) bekezdése alapján az ajánlatok elbírálása során az ajánlatkérő megvizsgálja, hogy az ajánlatok megfelelnek-e a közbeszerzési dokumentumokban, valamint a jogszabályokban meghatározott feltételeknek. A Kbt. 69. § (2) bekezdése értelmében az ajánlatkérő köteles megállapítani, hogy mely ajánlat érvénytelen, és hogy van-e olyan gazdasági szereplő, akit az eljárásból ki kell zárni. Az ajánlatkérő a bírálat során az alkalmassági követelmények, a kizáró okok és a 82. § (5) bekezdése szerinti kritériumok előzetes ellenőrzésére köteles a Kbt. 67. § (1) bekezdése szerinti „saját” nyilatkozatot vagy az egységes európai közbeszerzési dokumentumba foglalt nyilatkozatot elfogadni, valamint minden egyéb tekintetben az ajánlat megfelelőségét ellenőrizni, szükség szerint a 71-72. § szerinti bírálati cselekményeket elvégezni.A 67. § (1) bekezdése szerinti nyilatkozatban a gazdasági szereplő csupán arról köteles nyilatkozni, hogy az általa igazolni kívánt alkalmassági követelmények teljesülnek, az alkalmassági követelmények teljesítésére vonatkozó részletes adatokat nem köteles megadni. Az ajánlatkérő a Kbt. 67. § (1) bekezdése szerinti vagy az egységes európai közbeszerzési dokumentum szerinti nyilatkozattal egyidejűleg ellenőrzi a nyilatkozatban feltüntetett, az Európai Unió bármely tagállamában működő, - az adott tagállam által az e-Certis rendszerben igazolásra alkalmas adatbázisok adatait is. A Kbt. 69. (2) bekezdésben foglaltak alapján megfelelőnek talált ajánlatokat az ajánlatkérő az eljárást megindító felhívásban megadott értékelési szempontok szerint értékeli. Az eljárás eredményéről szóló döntés meghozatalát megelőzően az ajánlatkérő a Kbt. 69. § (4) bekezdése alapján köteles az értékelési szempontokra figyelemmel legkedvezőbbnek tekinthető ajánlattevőt öt munkanapos határidő tűzésével felhívni a kizáró okok, az alkalmassági követelmények, valamint - adott esetben - a 82. § (5) bekezdése szerinti objektív kritériumok tekintetében az eljárást megindító felhívásban előírt igazolások benyújtására. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezetnek csak az alkalmassági követelmények tekintetében kell az igazolásokat benyújtani. Ha a Kbt. 69. § (4) bekezdése szerinti ajánlattevő nem vagy az esetleges hiánypótlást, illetve felvilágosítás kérést követően sem megfelelően nyújtja be az igazolásokat (ideértve azt is, ha az igazolás nem támasztja alá az egységes európai közbeszerzési dokumentumban foglalt nyilatkozat tartalmát, vagy azzal ellentétes), az ajánlatkérő ezen ajánlattevő ajánlatának figyelmen kívül hagyásával az értékelési szempontokra figyelemmel legkedvezőbbnek tekinthető ajánlattevőt hívja fel a (4) bekezdés szerint az igazolások benyújtására. Az ajánlatkérő az eljárást lezáró döntésben csak olyan ajánlattevőt nevezhet meg nyertes ajánlattevőként, aki az alkalmassági követelmények, a kizáró okok és a 82. § (5) bekezdése szerinti kritériumok tekintetében a Kbt.-ben és a külön jogszabályban foglaltak szerint előírt igazolási kötelezettségének eleget tett. A Kbt. 69. § (6) bekezdése alapján az ajánlatkérő az eljárást lezáró döntés meghozatalát megelőzően dönthet úgy, hogy a (4) bekezdésben foglaltak szerint nemcsak a legkedvezőbb, hanem

9

az értékelési sorrendben azt követő meghatározott számú következő legkedvezőbb ajánlattevőt is felhívja az igazolások benyújtására. Az ajánlatkérő az összegezésben csak akkor nevezheti meg a második legkedvezőbb ajánlattevőt, ha az eljárást lezáró döntés meghozatalát megelőzően őt is felhívta az igazolások benyújtására. Az e bekezdés szerinti lehetőséggel az ajánlatkérő akkor élhet, ha az értékelés módszerét figyelembe véve valamelyik ajánlat figyelmen kívül hagyása esetén az ajánlattevők egymáshoz viszonyított sorrendje nem változik.

Ha az ajánlatkérőnek az ajánlatok bírálata során alapos kétsége merül fel valamely gazdasági szereplő nyilatkozatának valóságtartalmára vonatkozóan, bármikor öt munkanapos határidő tűzésével kérheti az érintett ajánlattevőt, hogy nyújtsa be a Kbt. 69. § (4) bekezdése szerinti igazolásokat.

A SZERZŐDÉSKÖTÉS FOLYAMATA Az Ajánlatkérő az eljárás nyertesével az eljárás eredményét tartalmazó írásbeli összegezés megküldését követően felveszi a kapcsolatot a szerződéskötéshez szükséges további teendők és információk megadása érdekében. A szerződéskötés kapcsán a Kbt. 131. § (1) – (9) bekezdésében foglaltak is irányadók.

A KBT. 73. § (5) BEKEZDÉSE SZERINTI TÁJÉKOZTATÁS A Kbt. 73 § (5) bekezdés alapján ajánlatkérő az alábbiakban adja meg azon szervezetek (hatóságok) nevét és elérhetőségét, amelyektől az Ajánlattevők megfelelő tájékoztatást kaphatnak a Kbt. 73. § (4) bekezdés szerinti azon követelményekről, amelyeknek a teljesítés során meg kell felelni: Magyar Bányászati és Földtani Hivatal 1145 Budapest, Columbus u. 17-23. Levelezési cím:1590 Budapest, Pf. 95 Tel.: +36-1-301-2900 Fax: +36-1-301-2903 Hajdú-Bihar Megyei Kormányhivatal Népegészségügyi Szakigazgatási Szerv Debreceni Kistérségi Intézete H-4028 Debrecen, Rózsahegy utca 4. Telefon:+36 / 52 / 420-015 Fax:+36 / 52 / 420-015 Hajdú-Bihar Megyei Kormányhivatal Munkavédelmi és Munkaügyi Szakigazgatási Szervének Munkaügyi Felügyelősége 4024 Debrecen, Piac u. 42-48.

10

Postacím: 4002 Debrecen, Pf. 14. tel: 06-52-417-340 fax: 06-52-451-063 Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzatának Polgármesteri Hivatala Környezetvédelmi kérdésekben: Városépítési Osztály H-4024 Debrecen, Piac u. 20. Telefon: +36 / 52 / 511 - 511 Fax: +36 / 52 / 511 – 438 Adóügyi kérdésekben: Adóügyi Osztály H-4026 Debrecen, Kálvin tér 11. Telefon: +36 / 52 / 517 - 710 Fax: +36 / 52 / 517 – 712 Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága 4029 Debrecen, Faraktár u. 29/C. Tel.: 52/517-200 Tiszántúli Környezetvédelmi Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség H-4025 Debrecen, Hatvan u. 16. Telefon: 52/511-000 Fax: 52/511-040

AZ AJÁNLAT ÖSSZETÉTELE, AZ AJÁNLAT RÉSZEKÉNT BENYÚJTANDÓ IGAZOLÁSOK, NYILATKOZATOK JEGYZÉKE

1) Az ajánlat első lapja a fedőlap, amelyen a következő információkat kell legalább feltüntetni: 1. ajánlattevő neve és címe; 2. a közbeszerzés tárgyának megnevezése; 2) Tartalomjegyzék (oldalszámokkal)

3)Felolvasólap (Kbt. 66. § (5) bekezdése alapján)1. számú melléklet 4) Regisztrációs lap

5)Ajánlattevő nyilatkozata az eljárást megindító felhívás feltételeire, a Szerződés megkötésére és teljesítésére, valamint a kért ellenszolgáltatásra vonatkozóan. (Kbt. 66. § (2) bekezdés) 2. számú melléklet

11

6)Ajánlattevő nyilatkozata arról, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e. (Kbt. 66. § (4) bekezdés). 3. számú melléklet

7) Az ajánlattevő nyilatkozatai alvállalkozókról:Kbt. 66.§ (6) bekezdés alapján. 4. számú melléklet A „nem leges tartalmú” nyilatkozatok is benyújtandók. 8) Ajánlattevő Kbt. 67. § (1) és (4) bekezdése szerinti nyilatkozata 8.A) Az ajánlattevő nyilatkozata arról, hogy nem tartozik a felhívásban meghatározott kizáró okok hatálya alá és megfelel a felhívásban előírt alkalmassági követelményeknek. 5. számú melléklet*. 8.B) Az ajánlattevőnek a Kbt. 62. § (1) bekezdés k) pont kb) pontját az alábbiak szerint kell igazolnia: Igazolási mód* Kbt. 62. § (1) bekezdés k) pontra vonatkozóan

kb) alpontja tekintetében az ajánlattevő nyilatkozata arról, hogy olyan társaságnak minősül-e, melyet nem jegyeznek szabályozott tőzsdén, vagy amelyet szabályozott tőzsdén jegyeznek; ha az ajánlattevőt vagy részvételre jelentkezőt nem jegyzik szabályozott tőzsdén, akkor a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2007. évi CXXXVI. törvény (a továbbiakban: pénzmosásról szóló törvény) 3. § r) pont ra)-rb) vagy rc)-rd) alpontja szerint definiált valamennyi tényleges tulajdonos nevének és állandó lakóhelyének bemutatását tartalmazó nyilatkozatot szükséges benyújtani; ha a gazdasági szereplőnek nincs a pénzmosásról szóló törvény 3. § r) pont ra)-rb) vagy rc)-rd) alpontja szerinti tényleges tulajdonosa, úgy erre vonatkozó nyilatkozatot szükséges csatolni; 6. számú melléklet

*Az egységes európai közbeszerzési dokumentum nem alkalmazandó, azonban az ajánlatkérő elfogadja, ha az ajánlattevő a 321/2015. Korm. rendelet 7. § szerinti - korábbi közbeszerzési eljárásban felhasznált - egységes európai közbeszerzési dokumentumot nyújt be, feltéve, hogy az abban foglalt információk megfelelnek a valóságnak, és tartalmazzák az ajánlatkérő által a kizáró okok és az alkalmasság igazolása tekintetében megkövetelt információkat. Az egységes európai közbeszerzési dokumentumban foglalt információk valóságtartalmáért az ajánlattevő felel. 8.C) Ajánlattevő részéről egyszerű (nem közjegyző előtt tett) nyilatkozat (Kbt. 67. § (4) bekezdés szerint) arról, hogy a Szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a 62. § (1) és (2) bekezdés szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint adott esetben alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet. 7. számú melléklet A nyilatkozatot akkor is be kell nyújtani, ha az ajánlatkérő az eljárásban nem írta elő a már ismert alvállalkozók megnevezését. 9) A szakmai tevékenység végzésére való alkalmasság igazolása

12

A 321/2015. (XI. 30.) Korm. rendelet 26. § (3) bekezdés alapján, figyelemmel a 322/2015. (X.30.) Kormányrendelt 8. § (1) bekezdésében foglaltakra csatoltandó a szolgáltatás tárgya szerint illetékes országos szakmai kamara névjegyzékében való szereplését igazoló dokumentum másolata. (A nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplő esetén a letelepedés szerinti ország nyilvántartásában való szereplést, vagy a letelepedés szerinti országban előírt engedély, jogosítvány vagy szervezeti, kamarai tagság meglétét igazoló dokumentum másolatát kell csatolni.) Az ajánlat részeként az előírt alkalmassági követelmény igazolására elégséges az ajánlattevő Kbt. 67.§ (1) bekezdése szerinti nyilatkozatát csatolni, melyben a gazdasági szereplő csupán arról köteles nyilatkozni, hogy az általa igazolni kívánt alkalmassági követelmény teljesül, az alkalmassági követelmény teljesítésére vonatkozó részletes adatokat nem köteles megadni. A gazdasági szereplő az alkalmassági követelmények teljesítésére vonatkozó - a felhívásban előírt igazolásokat az ajánlatkérő Kbt. 69. § szerinti felhívására köteles benyújtani. 10) Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevő, alvállalkozó, illetve az alkalmasság igazolásában résztvevő gazdasági szereplő azon cégjegyzésre jogosult képviselője/képviselői aláírási címpéldányának (vagy ügyvéd által ellenjegyzett aláírás minta) egyszerű másolatát, akik az ajánlatot, vagy abban szereplő valamely dokumentumot aláírták, szignálták. Amennyiben az ajánlatot vagy valamely dokumentumot meghatalmazott személy írja alá, úgy a meghatalmazás is csatolandó.

11) Nyilatkozat az ajánlattételi felhívásban előírt mértékű szakmai felelősségbiztosítás megkötéséről, illetőleg a meglévő felelősségbiztosítás kiegészítéséről 8. számú melléklet

12) Változásbejegyzés: Ajánlattevő vonatkozásában folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetén az ajánlathoz csatolandó a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelem és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolás is [321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 13. §]. Amennyiben nincs folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás, erről az ajánlattevőnek külön nyilatkozatot nem kell csatolnia!

13) Ajánlattevő Kbt. 44.§ (1) bekezdés szerinti nyilatkozata arra vonatkozóan, hogy mely információk – üzleti titkok – nyilvánosságra hozatalát tiltja meg. Amennyiben az ajánlat üzleti titkot nem tartalmaz, erről az ajánlattevőnek külön nyilatkozatot nem kell csatolnia!  Az üzleti titkot tartalmazó iratokat az ajánlatban elkülönített módon, külön fejezetben (közvetlenül a nyilatkozat után, az ajánlat legvégén) kell elhelyezni. Ajánlattevő az üzleti titkot tartalmazó, elkülönített irathoz indokolást köteles csatolni, amelyben részletesen alátámasztja, hogy az adott információ vagy adat nyilvánosságra hozatala miért és milyen módon okozna számára aránytalan sérelmet. A gazdasági szereplő által adott indokolás nem megfelelő, amennyiben az általánosság szintjén kerül megfogalmazásra. 14)Ajánlattevő nyilatkozata az alkalmasság igazolásába bevont gazdasági szereplőről 9. számú melléklet

13

A nyilatkozatot abban az esetben kell kitölteni, ha az előírt alkalmassági követelmény(ek)nek az ajánlattevő más szervezet vagy személy kapacitására támaszkodva kíván megfelelni!

15)Ajánlattevő nyilatkozata az általa megajánlott állandó munkatársak létszáma és fenntartása vonatkozásában 10. számú melléklet

Az iratokat lehetőség szerint a fenti sorrendben csoportosítva, közvetlenül egymást követően kell az ajánlatban elhelyezni.

14

II. REGISZTRÁCIÓS LAP

15

Regisztrációs lap (a dokumentáció letöltését követően haladéktalanul ajánlatkérő részére megküldendő!) „A „Négyévszakos turisztikai központ létrehozása a Nagyerdei Parkerdőben” tárgyú, a GINOP-7.1.32015: „Gyógyhelyek komplex turisztikai fejlesztése” pályázati konstrukció keretében benyújtandó projekt megvalósításához szükséges építési engedélyezési, valamint kiviteli tervdokumentáció elkészítése” tárgyú közbeszerzési eljáráshoz (egy példányban elegendő benyújtani!)

A közbeszerzési eljárásban részt vevő cég adatai: Neve: Kapcsolattartó személy neve: Címe: Telefonszáma: Telefaxszáma: E-mail címe: Kitöltve és cégszerűen aláírva haladéktalanul meg kell küldeni a +36 52 511552 telefax számra vagy a [email protected] e-mail címre, de legkésőbb az ajánlattételi határidő lejártáig! Az ajánlatkérő részére visszaküldött regisztrációs lap másolatát az AJÁNLAT RÉSZEKÉNT kérjük benyújtani. Felhívjuk a Tisztelt Gazdasági Szereplők figyelmét, hogy a Kbt. 41. § (1) bekezdés c) pontjára és a 41. § (4) bekezdésére figyelemmel elektronikus úton nyilatkozat kizárólag legalább fokozott biztonságú elektronikus aláírással ellátott elektronikus dokumentumba foglalt formában tehető meg.

Kelt………………………., 2016. év …………………. hó ….. napján.

……………………………… cégszerű aláírás 16

III. AJÁNLOTT IRATMINTÁK

Az ajánlattevő ajánlatában tett nyilatkozatai, igazolásai vonatkozásában a mellékelt mintáktól eltérő formátumú nyilatkozatot is adhat, azonban a nyilatkozatok, igazolások tartalmának meg kell felelnie a Kbt., illetve a végrehajtási rendeletek előírásainak. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy amennyiben bármely az Ajánlatkérő által adott ajánlott minta adminisztratív (nem megfelelő hivatkozás, stb.) elírást tartalmaz, úgy az nem mentesíti ajánlattevőt az alól, hogy a Kbt-nek, illetve a vonatkozó végrehajtási rendeleteknek mindenben megfelelő nyilatkozatot tegyen. Az ajánlott minták felhasználása önmagában nem helyettesíti, mindazon egyéb (további) előírt nyilatkozat, irat vagy dokumentum csatolási kötelezettségét, amelyet a Kbt., a vonatkozó végrehajtási rendeletek vagy a felhívás és bármely közbeszerzési dokumentum egyebekben előír.

Közös ajánlat esetén a nyilatkozatot minden egyes ajánlattevő részéről KÜLÖN csatolni kell az ajánlathoz, vagy a közös ajánlattevők képviseletében tett nyilatkozat esetében a nyilatkozatnak egyértelműen (felsorolás szerűen is) tartalmaznia kell valamennyi közös ajánlattevő megjelölését (nevét, székhelyét), nem elegendő, ha a kijelölt képviselő szervezet csak a maga nevében teszi a nyilatkozatot!

17

1. számú melléklet FELOLVASÓLAP a Kbt. 66. § (5) bekezdése alapján „A „Négyévszakos turisztikai központ létrehozása a Nagyerdei Parkerdőben” tárgyú, a GINOP-7.1.32015: „Gyógyhelyek komplex turisztikai fejlesztése” pályázati konstrukció keretében benyújtandó projekt megvalósításához szükséges építési engedélyezési, valamint kiviteli tervdokumentáció elkészítése” 1. Ajánlattevő

neve: székhelye: cégjegyzékszáma: adószáma: telefon száma: telefax száma: e-mail címe:

2. Kapcsolattartó

neve: címe: telefon száma: telefax száma: e-mail címe:

-- A közös ajánlattevők esetében valamennyi ajánlattevő adatát meg kell adni egymást követően – Értékelési részszempont 1. Ajánlati ár:

megajánlott érték

-

építési engedélyezési tervek elkészítése (nettó HUF)

-

kiviteli tervek elkészítése (nettó HUF)

Összesített ajánlati ár (nettó HUF) 2. Az ajánlattétel időpontjában munkatárak létszáma (fő)

érvényes

állandó

Kelt: ____________________, 2016. ________ hó ___ nap

________________________ Cégszerű aláírás * A megfelelő aláhúzandó! A kapcsolattartóként azon személyt nevezze meg az ajánlattevő, akinek az ajánlatkérő a közbeszerzési eljárás dokumentumait küldheti, és azon elérhetőségeket adja meg az ajánlattevő, ahova az ajánlatkérő a közbeszerzési eljárással kapcsolatos dokumentumokat, értesítéseket küldheti.

18

2. számú melléklet AJÁNLATTEVŐI NYILATKOZAT a Kbt. 66 § (2) bekezdése szerint „A „Négyévszakos turisztikai központ létrehozása a Nagyerdei Parkerdőben” tárgyú, a GINOP7.1.32015: „Gyógyhelyek komplex turisztikai fejlesztése” pályázati konstrukció keretében benyújtandó projekt megvalósításához szükséges építési engedélyezési, valamint kiviteli tervdokumentáció elkészítése” tárgyú közbeszerzési eljárás 1) Alulírott………................., mint a(z)…………..….….. (székhely:…………………….……), mint ajánlattevő képviselője kijelentem, hogy miután átvizsgáltuk, megismertük és megértettük „A „Négyévszakos turisztikai központ létrehozása a Nagyerdei Parkerdőben” tárgyú, a GINOP7.1.32015: „Gyógyhelyek komplex turisztikai fejlesztése” pályázati konstrukció keretében benyújtandó projekt megvalósításához szükséges építési engedélyezési, valamint kiviteli tervdokumentáció elkészítése” tárgyú közbeszerzési eljárás ajánlattételi felhívását és a további közbeszerzési dokumentumokat, beleértve az esetlegesen kibocsátott kiegészítéseket és módosításokat, valamint az ajánlattevők kérdéseire adott válaszokat, továbbá a szerződéstervezetet, elfogadjuk az azokban megfogalmazott feltételeket.

2) Amennyiben ajánlatunkat elfogadják, kötelezettséget vállalunk az Ajánlatkérővel a szerződés megkötésére és teljesítésére, a Felolvasó lapon és ajánlatunkban megjelölt ellenszolgáltatásért.

3) Kijelentjük, hogy ajánlatunkat az ajánlattételi felhívásban megjelölt időpontig fenntartjuk.

Kelt: ____________________, 2016. ________ hó ___ nap

________________________ Cégszerű aláírás

A nyilatkozat eredeti példányban csatolandó! 19

3. számú melléklet NYILATKOZAT a Kbt. 66 § (4) bekezdése szerint

Alulírott………................., mint a(z)…………..….….. (székhely:…………………….……), mint ajánlattevő képviselője nyilatkozom hogy a(z) …………………………………………………………………………………… ajánlattevő a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló 2004. XXXIV. törvény (Kkvtv.) 2-3. §-ai értelmében: - kisvállalkozásnak minősül* - középvállalkozásnak minősül* - mikrovállalkozásnak minősül* - nem minősül kis/közép/mikro vállalkozásnak *

Kelt: ____________________, 2016. ________ hó ___ nap

________________________ Cégszerű aláírás

Közös ajánlattétel esetén a nyilatkozatot mindenegyes ajánlattevő részéről KÜLÖN kell csatolni az ajánlathoz!

20

4. számú melléklet AJÁNLATTEVŐI NYILATKOZAT -- alvállalkozó bevonásáról (Ajánlattevő részéről a Kbt. 66.§ (6) bekezdésre figyelemmel) Alulírott………................., mint a(z)…………..….….. (székhely:…………………….……), mint ajánlattevő képviselője nyilatkozom, hogy „A „Négyévszakos turisztikai központ létrehozása a Nagyerdei Parkerdőben” tárgyú, a GINOP-7.1.32015: „Gyógyhelyek komplex turisztikai fejlesztése” pályázati konstrukció keretében benyújtandó projekt megvalósításához szükséges építési engedélyezési, valamint kiviteli tervdokumentáció elkészítése” tárgyban megindított közbeszerzési eljárásban cégünk nyertessége esetén a teljesítésbe a Kbt. 66. § (6) bekezdés szerint, alvállalkozó(ka)t: A) nem kíván igénybe venni * B) igénybe kíván venni az alábbi az alábbiak szerint*: a közbeszerzésnek az a része (részei), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybe venni

az ezen részek tekintetében igénybe venni kívánt és az ajánlat benyújtásakor már ismert alvállalkozó(k) megnevezése (név, cím)

Kelt: ____________________, 2016. ________ hó ___ nap

________________________ Cégszerű aláírás

*A megfelelő rész értelemszerűen aláhúzandó vagy a nem megfelelő törlendő, illetve a táblázat kitöltendő(adott esetben)! A nyilatkozatot értelemszerűen kitöltve akkor is csatolni kell az ajánlat részeként, ha alvállalkozó igénybevételére nem fog sor kerülni. Ebben az esetben a nyilatkozatban a nemleges választ kell szerepeltetni. Közös ajánlattétel esetén a nyilatkozatot mindenegyes ajánlattevő részéről KÜLÖN kell csatolni az ajánlathoz!

21

5. számú melléklet AJÁNLATTEVŐI NYILATKOZAT a Kbt. 67. § (1) bekezdése tekintetében

Alulírott………................., mint a(z)…………..….….. (székhely:…………………….……), képviselője „A „Négyévszakos turisztikai központ létrehozása a Nagyerdei Parkerdőben” tárgyú, a GINOP-7.1.32015: „Gyógyhelyek komplex turisztikai fejlesztése” pályázati konstrukció keretében benyújtandó projekt megvalósításához szükséges építési engedélyezési, valamint kiviteli tervdokumentáció elkészítése” tárgyú közbeszerzési eljárás keretében nyilatkozom hogy a(z) ..…………………………………….. (cég megnevezése) mint ajánlattevő nem tartozik a Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá. Nyilatkozom továbbá, hogy az általam képviselt gazdasági társaság megfelel az Ajánlattételi felhívásban előírt alkalmassági követelményeknek.

A 62. § (1) bekezdés k) pont kb) alpontjára vonatkozóan a külön jogszabályban meghatározottak szerint megadott részletes adatokat tartalmazó nyilatkozatunkat az ajánlat részeként csatoljuk.

Kelt: ____________________, 2016. ________ hó ___ nap

________________________ Cégszerű aláírás

Közös ajánlattétel esetén a nyilatkozatot mindenegyes ajánlattevő részéről KÜLÖN kell csatolni az ajánlathoz!

22

6. számú melléklet AJÁNLATTEVŐI NYILATKOZAT aKbt. 62. § (1) bekezdésének k) pont kb) alpont vonatkozásában Alulírott………......................., mint a(z)…………..……...….. (székhely:…………………….……) képviselője „A „Négyévszakos turisztikai központ létrehozása a Nagyerdei Parkerdőben” tárgyú, a GINOP-7.1.32015: „Gyógyhelyek komplex turisztikai fejlesztése” pályázati konstrukció keretében benyújtandó projekt megvalósításához szükséges építési engedélyezési, valamint kiviteli tervdokumentáció elkészítése” tárgyú közbeszerzési eljárás keretében az alábbi nyilatkozatot teszem * 1. Társaságunk olyan társaságnak minősül, amelyet szabályozott tőzsdén jegyeznek. * 2. Társaságunk olyan társaságnak minősül, melyet nem jegyeznek szabályozott tőzsdén, erre tekintettel nyilatkozunk, hogy társaságunkban az alábbi – a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2007. évi CXXXVI. törvény 3. § r) pont ra)-rb) vagy rc)-rd) alpontja ** szerint definiált – tényleges tulajdonosa(i) az alábbi személy(ek): Név

Állandó lakhely

* 3. Társaságunk olyan társaságnak minősül, melyet nem jegyeznek szabályozott tőzsdén és a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2007. évi CXXXVI. törvény 3. § r) pont ra)-rb) vagy rc)-rd) alpontja szerint definiált tényleges tulajdonosa nincsen. Kelt: ____________________, 2016. ________ hó ___ nap

________________________ Cégszerű aláírás

Közös ajánlattétel esetén a nyilatkozatot mindenegyes ajánlattevő részéről KÜLÖN kell csatolni az ajánlathoz! * Csak a megfelelő rész (1. vagy 2. vagy 3. pont) aláhúzandó, vagy a nem megfelelő törlendő! ** A 2. pont esetében csak természetes személy adható meg, cég (jogi személy) nem, az alábbiak szerint: „2007. évi CXXXVI. törvény (a továbbiakban: pénzmosásról szóló törvény) 3. § r) tényleges tulajdonos: 23

ra) az a természetes személy, aki jogi személyben vagy jogi személyiséggel nem rendelkező szervezetben közvetlenül vagy - a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (a továbbiakban: Ptk.) 8:2. § (4) bekezdésében meghatározott módon - közvetve a szavazati jogok vagy a tulajdoni hányad legalább huszonöt százalékával rendelkezik, ha a jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet nem a szabályozott piacon jegyzett társaság, amelyre a közösségi jogi szabályozással vagy azzal egyenértékű nemzetközi előírásokkal összhangban lévő közzétételi követelmények vonatkoznak, rb) az a természetes személy, aki jogi személyben vagy jogi személyiséggel nem rendelkező szervezetben - a Ptk. 8:2. § (2) bekezdésében meghatározott - meghatározó befolyással rendelkezik, rc) az a természetes személy, akinek megbízásából valamely ügyleti megbízást végrehajtanak, rd) alapítványok esetében az a természetes személy, 1. aki az alapítvány vagyona legalább huszonöt százalékának a kedvezményezettje, ha a leendő kedvezményezetteket már meghatározták, 2. akinek érdekében az alapítványt létrehozták, illetve működtetik, ha a kedvezményezetteket még nem határozták meg, vagy 3. aki tagja az alapítvány kezelő szervének, vagy meghatározó befolyást gyakorol az alapítvány vagyonának legalább huszonöt százaléka felett, illetve az alapítvány képviseletében eljár

24

7. számú melléklet AJÁNLATTEVŐI NYILATKOZAT a Kbt. 67. § (4) bekezdés szerint (Az ajánlattevő részéről)

Alulírott………......................., mint a(z)…………..……...….. (székhely:…………………….……) képviselője „A „Négyévszakos turisztikai központ létrehozása a Nagyerdei Parkerdőben” tárgyú, a GINOP-7.1.32015: „Gyógyhelyek komplex turisztikai fejlesztése” pályázati konstrukció keretében benyújtandó

projekt

megvalósításához

szükséges

építési

engedélyezési,

valamint

kiviteli

tervdokumentáció elkészítése” tárgyú közbeszerzési eljárás keretében

nyilatkozom

hogy cégünk nyertessége esetén a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdés szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezetet.

Kelt: ____________________, 2016. ________ hó ___ nap

________________________ Cégszerű aláírás

Közös ajánlattétel esetén a nyilatkozatot mindenegyes ajánlattevő részéről KÜLÖN kell csatolni az ajánlathoz!

25

8. számú melléklet

NYILATKOZAT FELELŐSSÉGBIZTOSÍTÁSRÓL

Alulírott………....................., mint a(z)……….……...….. (székhely:…………………….…) ajánlattevő képviselője kijelentem, hogy „A „Négyévszakos turisztikai központ létrehozása a Nagyerdei Parkerdőben” tárgyú, a GINOP-7.1.32015: „Gyógyhelyek komplex turisztikai fejlesztése” pályázati konstrukció keretében benyújtandó projekt megvalósításához szükséges építési engedélyezési, valamint kiviteli tervdokumentáció elkészítése” tárgyú közbeszerzési eljárásban nyertességünk esetén a 322/2015. (X.30.) Korm. rendelet 11.§-a alapján, az ajánlattételi felhívásban megkövetelt olyan, a közbeszerzés tárgyára vonatkozó szakmai felelősségbiztosítást kötünk / a meglévő felelősségbiztosítási szerződésünket kiterjesztjük*, melynek kárérték limitje legalább 1 millió Ft/káresemény és legalább 5 millió Ft/kárév. Tudomásul vesszük, hogy a felelősségbiztosítás meglétét igazoló ajánlatot a szerződéskötéskor be kell mutatni, majd a szerződéskötést követő 10 munkanapon belül a nyertes ajánlattevő köteles a felelősségbiztosítási kötvényt benyújtani ajánlatkérő részére.

Kelt: ____________________, 2016. ________ hó ___ nap

________________________ Cégszerű aláírás

* A megfelelő aláhúzandó vagy a nem megfelelő törlendő!

26

9. számú melléklet NYILATKOZAT a Kbt. 65. § (7) bekezdése tekintetében (A nyilatkozatot abban az esetben kell kitölteni, ha az előírt alkalmassági követelmény(ek)nek az ajánlattevő más szervezet vagy személy kapacitására támaszkodva kíván megfelelni!) Alulírott………....................., mint a(z)……….……...….. (székhely:…………………….…) képviselője, mint ajánlattevő „A „Négyévszakos turisztikai központ létrehozása a Nagyerdei Parkerdőben” tárgyú, a GINOP-7.1.32015: „Gyógyhelyek komplex turisztikai fejlesztése” pályázati konstrukció keretében benyújtandó projekt megvalósításához szükséges építési engedélyezési, valamint kiviteli tervdokumentáció elkészítése” tárgyú közbeszerzési eljárásban kijelentem és nyilatkozom, hogy az - az általam képviselt társaság az előírt alkalmassági követelményeknek más szervezet vagy személy kapacitására támaszkodva felel meg. - az ajánlattételi felhívás azon pontjának megjelölése és az alkalmassági követelmény megnevezése, amelynek más szervezet/személy kapacitására támaszkodva kívánunk megfelelni: ………………………………………………………………………. - a kapacitást biztosító szervezet vagy személy megnevezése: Név: Cím:

Kelt: ____________________, 2016. ________ hó ___ nap

________________________ Cégszerű aláírás

A fentieken túl csatolni kell az ajánlatban a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet olyan szerződéses vagy előszerződésben vállalt kötelezettségvállalását tartalmazó okiratot, amely alátámasztja, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt!

27

10. számú melléklet NYILATKOZAT az ajánlattevő által megajánlott állandó munkatársak létszáma és fenntartása vonatkozásában Alulírott………....................., mint a(z)……….……...….. (székhely:…………………….…) képviselője, mint ajánlattevő „A „Négyévszakos turisztikai központ létrehozása a Nagyerdei Parkerdőben” tárgyú, a GINOP-7.1.32015: „Gyógyhelyek komplex turisztikai fejlesztése” pályázati konstrukció keretében benyújtandó projekt megvalósításához szükséges építési engedélyezési, valamint kiviteli tervdokumentáció elkészítése” tárgyú közbeszerzési eljárásban kijelentem és nyilatkozom, hogy a felolvasólapon foglalt adatokkal összhangban, az ajánlattétel időpontjában érvényes állandó munkatársak létszáma

………….fő Egyúttal nyilatkozom, hogy tekintettel arra, hogy a fenti adatot Ajánlatkérő az értékelési szempontok körében vizsgálja, az általunk megajánlott állandó munkatársak létszámát a szerződés teljesítésének ideje alatt folyamatosan fenntartjuk. Kelt: ____________________, 2016. ________ hó ___ nap

________________________ Cégszerű aláírás

A fentieken túl csatolni kell az ajánlatban a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet olyan szerződéses vagy előszerződésben vállalt kötelezettségvállalását tartalmazó okiratot, amely alátámasztja, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt!

28

,

IV. SZERZŐDÉSTERVEZET

29

TERVEZÉSI SZERZŐDÉS amely létrejött egyrészről Név: Székhely: Képviselője: Számlavezető pénzintézete: Fizetési számlaszáma: Önkormányzati törzsszám: Adószáma: mint megrendelő, (továbbiakban: Megrendelő) másrészről Név: Székhely: Képviseli: Számlavezető pénzintézete: Számlaszáma: Adószáma: Cégjegyzék száma: mint tervező (továbbiakban: Tervező), együttes említésük esetén Felek között az alábbi helyen és napon, az alábbi feltételek szerint: Előzmények Megrendelő „A „Négyévszakos turisztikai központ létrehozása a Nagyerdei Parkerdőben” tárgyú, a GINOP-7.1.32015: „Gyógyhelyek komplex turisztikai fejlesztése” pályázati konstrukció keretében benyújtandó projekt megvalósításához szükséges építési engedélyezési, valamint kiviteli tervdokumentáció elkészítése” tárgyban a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. tv. (Kbt.) Harmadik rész 115. §-a szerinti (a nyílt eljárás szabályai alapján) közbeszerzési eljárást folytatott le az ajánlattételi felhívásban és a további közbeszerzési dokumentumokban foglaltak szerint, melynek során a …………………………… (………………………….) került kihirdetésre nyertes ajánlattevőként, és ennek eredményeképpen létrejött az alábbi tervezési szerződés. A hivatkozott közbeszerzési eljárás megindításának időpontja: …………………

1. A szerződés tárgya: 1.1. Megrendelő megrendeli, Tervező pedig elvállalja a „Négyévszakos turisztikai központ létrehozása a Nagyerdei Parkerdőben” tárgyú, a GINOP-7.1.32015: „Gyógyhelyek komplex turisztikai fejlesztése” pályázati konstrukció keretében benyújtandó projekt megvalósításához szükséges építési engedélyezési, valamint kiviteli tervdokumentáció elkészítését az ajánlattételi felhívás, a további közbeszerzési dokumentumok, valamint a Tervező ajánlata szerint.

30

1.2. A Tervező vállalja, hogy a szerződés szerinti engedélyezési és kiviteli tervdokumentációt, a tervezés időszakában-érvényben lévő jogszabályok, hatósági előírások, a hatályos szabványok, műszaki előírások, szabályzatok követelményeinek figyelembevételével készíti el és adja át a Megrendelőnek. A Tervező kellékszavatossággal tartozik azért, hogy az általa szolgáltatott tervdokumentációk minden tekintetben szakszerűek. A szolgáltatásnak alkalmasnak kell lenni arra, hogy azt a Megrendelő rendeltetésszerűen, a szerződésben kikötött, a szerződéskötéskor, illetve a teljesítés folyamán megismert célnak megfelelően felhasználhassa. A tervezési tevékenység magában foglalja a tervdokumentáció készítéséhez szükséges szakági kiviteli tervek készítését is. 1.3. A Tervező feladatát képezi, hogy munkaközi egyeztetést folytasson le, mindazon hatóságokkal, szakhatóságokkal és közműveket üzemeltető szervekkel, melyre őt jogszabály, valamely hatósági előírás vagy a munka jellege kötelezi. 1.4. Tervezőnek a szerződés szerinti munka megvalósításához tervezői konzultációt kell tartania, amely során a Megrendelőnek minimum 2 alkalommal, melynek dokumentálásáról a tervező köteles gondoskodni. 2. Teljesítés: 2.1.Megrendelő kiköti, hogy az elkészített engedélyezési és kiviteli tervdokumentációra vonatkozóan is előzetes betekintési jogot kíván érvényesíteni, melyhez a Tervező 1 pld. komplett (végleges) tervdokumentációt köteles számára átadni, a tervvel kapcsolatos Megrendelői véleményezési lehetőségének biztosítása érdekében. A Megrendelőnek az átadást követően 3 munkanap áll rendelkezésre a terv véleményezésére. 2.2. Megrendelőnek lehetősége van az átadott dokumentációval kapcsolatban kifogással élni, vagy jóváhagyni. Amennyiben a Megrendelő a tervet a szakmai véleményezés során kifogásolja, úgy a Tervező köteles szakmai egyeztetést lefolytatni a Megrendelővel, és az egyeztetés eredményeként javítani a terveket. Amennyiben a Megrendelő a véleményezési eljárás során már elfogadta a terveket, azt követően a Tervező csak akkor változtathat a terveken, ha a szándékolt változtatásról értesíti a Megrendelőt, és a változtatást a Megrendelő előzetesen véleményezte, jóváhagyta. 2.3. Az építési engedélyezési tervek elkészítésének és Megrendelő részére történő leszállításának határideje: legkésőbb 2016. június 15. Kiviteli tervdokumentáció szállítása az építési engedély jogerőre emelkedésétől számított 90 nap. Megrendelő előteljesítést elfogad. Amennyiben Tervező a tervezés során a szerződéskötéskor előre nem látható ok következtében akadályoztatva van, és a Megrendelő az akadályoztatás tényét és időtartamát elfogadja a szerződő felek – szerződésmódosítás nélkül – jegyzőkönyvben rögzítik a legfeljebb az akadályoztatás időtartamával hosszabbított teljesítési határidőt. 2.4. Megrendelő a tervezési munka elvégzését akkor ismeri el teljesítettnek, ha a tervdokumentáció megfelel a hatályos jogszabályoknak, korszerű műszaki követelményeknek, kielégíti a gazdaságosság szempontjait. A szerződésszerű teljesítés elismerése nem érinti a Megrendelő szavatossági jogait. 31

2.5. Amennyiben a tervezési munka elkészítéséhez adatszolgáltatás, intézkedés válik szükségessé, a Megrendelő a felszólítás kézhezvételétől számított 5 munkanapon belül az adatokat a Tervező rendelkezésére bocsátja, illetőleg az intézkedéseket megteszi. Ha a kiegészítő adatszolgáltatásra 5 munkanapnál hosszabb idő szükséges, úgy a felek ettől eltérő határidőben is megállapodhatnak. Megrendelő késedelmes adatszolgáltatása halasztó hatályú a szerződés 2.3. pontja szerinti teljesítési határidőre, mely körülményről a Felek – a szerződés módosítása nélkül – jegyzőkönyvet vesznek fel. Amennyiben a szerződéskötést követően beálló esemény folytán a tervezési feladat körülményei megváltoznak, a Tervező jogosult a szerződés módosításának kezdeményezésére a Kbt. 141. §-ban foglaltak figyelembe vétele mellett. 2.6. Felek rögzítik, hogy a Szerződéses Okmányok részét képezi Tervező Ajánlata, így a nyertes ajánlat értékelésre kerülő tartalmi elemei a szerződés részét, Tervező kötelezettségét képezik az ajánlat fizikai csatolása nélkül is. A Tervező ajánlatában az értékelési részszempontok körében megajánlott állandó munkatársak létszáma: ………… fő, mely létszámot a szerződés teljesítésének ideje alatt folyamatosan fenntart. Az értékelési szempontrendszer keretében megajánlott tartalmat a teljesítés során Ajánlatkérő fokozottan ellenőrzi. A kötelezettség megszegése szerződést biztosító mellékkötelezettség érvényesítését, illetve a szerződés felmondását, vagy attól való elállást eredményezheti. 3.Teljesítés módja: 3.1. Tervező a projekt megvalósításához szükséges minden szakágra kiterjedő építési engedélyezési, valamint kiviteli tervdokumentációt 6 példányban papír alapon és 5-5 példányban pdf, pdf/A, dwg formátumban, valamint 6 példány papír alapú és 5-5 példány xls formátumú árazott és árazatlan költségvetéssel kell elkészítenie. A 322/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 10. § alapján a tervezési feladat részeként a tervező a tervezési feladat tárgyát képező építési beruházásra vonatkozó árazott költségvetést készít és javaslatot tesz az Megrendelő számára a teljesítés ütemezésére vonatkozóan. 3.2. Tervező előteljesítésre jogosult, amelynek időpontjáról a Megrendelőt legalább 3 (három) munkanappal előbb igazolhatóan értesíteni kell. 3.3. A Tervező a tervbe való betekintést, és a Megrendelői jóváhagyás kézhezvételét követően készre jelenti a dokumentáció elkészültét. Megrendelő azt leigazolja, és a teljesítési igazolás kiadását követően jogosult Tervező a tervezési díjat kiszámlázni. 3.4. A Megrendelő részéről a teljesítés igazolás kiadására jogosult személy: …………………………………… 4.Tervezési díj: 4.1. Az 1. pontban részletezett feladatok hibátlan és hiánytalan teljesítéséért Megrendelő Tervezőnek tervezési díjat tartozik fizetni. A tervezési díj összege, mely tartalmazza az elkészített tervekkel kapcsolatosan korlátlan és kizárólagos felhasználási jogok átengedésének ellenértékét is: 32

-

építési engedélyezési tervek vonatkozásában: nettó: ………………..Ft + 27 % áfa, ………….,-Ft összesen bruttó : ……...……,-Ft

-

kiviteli tervek vonatkozásában: nettó: ………………..Ft + 27 % áfa, ………….,-Ft összesen bruttó : ……...……,-Ft Mindösszesen: nettó: ………………..Ft + 27 % áfa, ………….,-Ft összesen bruttó : ……...……,-Ft

4.2. A díjat a Tervező a feladat és a műszaki tartalom teljes ismeretében határozta meg/fogadta el. Tervező kijelenti, hogy a vállalása a tárgyban meghatározott feladatokra teljes körű, és tartalmaz minden olyan munkát, közvetett és közvetlen költséget, amely a tárgyban szereplő feladatok komplett megvalósításához szükséges, (függetlenül attól, hogy a jelen szerződésben, illetve mellékleteiben esetleg nem, vagy rövidítetten szerepel, illetve nincs részletezve). Tervező a fenti szerződéses áron felül semmilyen címen többletköltséget nem érvényesíthet. 5. Fizetési feltételek: A beszerzés pénzügyi fedezete Megrendelő részére saját forrásból rendelkezésre áll. Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata a GINOP-7.1.32015: „Gyógyhelyek komplex turisztikai fejlesztése” pályázati konstrukció keretében támogatásra irányuló igényt kíván benyújtani. Amennyiben a pályázati felhívás lehetőséget biztosít rá, úgy a jelen beszerzés finanszírozására pályázati forrást kíván Ajánlatkérő igénybe venni. Megrendelő előleget nem fizet. A teljesítés során 1 db részszámla benyújtására Megrendelő lehetőséget biztosít az engedélyes tervek leszállítását követően. A végszámla kiállítására a kivitelezési tervdokumentáció Megrendelő részére történő átadását követően kerülhet sor. Az igazolt teljesítés ellenszolgáltatásának kifizetése a Ptk. 6:130. § (1)-(2) bekezdése szerinti fizetési határidővel történik, banki átutalással. Amennyiben Tervező a teljesítéshez alvállalkozót vesz igénybe, a Ptk. 6:130. § (1)-(2) bekezdésétől eltérően a Kbt. 135. § (3) bekezdése alkalmazandó a kifizetés teljesítése során. A szerződés, az elszámolás és a kifizetés pénzneme forint (HUF). A fizetési feltételek kapcsán irányadó jogszabályok még: o Az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény, különösen, de nem kizárólagosan annak 36/A. §-a o Az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII.31.) Kormányrendelet o a 2014-2020 programozási időszakban az egyes európai uniós alapokból származó támogatások felhasználásának rendjéről szóló 272/2014. (XI. 5.) Korm. rendelet

33

6. Szerződés megerősítést biztosító mellékkötelezettségek: 6.1. A megrendelő szerződés megerősítő mellékkötelezettségként késedelmi kötbért, meghiúsulási kötbért, valamint hibás teljesítési kötbért érvényesít. Késedelmi kötbér: Ha a Tervező a szerződésből eredő kötelezettségeinek teljesítésével késedelembe esik, a teljesítési határidő napjától számított késedelembe esés időszakára a Tervező késedelmi naponként köteles a szerződés nettó értéke 0,5%-ának megfelelő összegű késedelmi kötbért fizetni. Megrendelő kiköti, hogy ha a késedelmes napok száma eléri a 15. naptári napot, úgy Megrendelő jogosult a szerződést rendkívüli felmondással felmondani, amelynek gyakorlása esetén a meghiúsulási kötbér kerül érvényesítésre. A késedelmi kötbéren felül Megrendelő a kötbér mértékét meghaladó kárigényét is érvényesítheti a Tervezővel szemben, amennyiben a kár olyan okból következik be, melyért Tervező a felelős. Meghiúsulási kötbér: Amennyiben a Tervező nem teljesít vagy késedelme a 15. napot eléri vagy meghaladja, illetőleg ha a szerződés olyan okból, melyért Tervező felelős meghiúsul, Megrendelő jogosult a szerződést rendkívüli felmondással megszünteti. A meghiúsulási kötbér mértéke a szerződés nettó értékének 20%-a. Megrendelő a rendkívüli felmondási jogát a Tervezőhöz intézett írásbeli nyilatkozattal gyakorolhatja. A rendkívüli felmondás a Tervező kötbér- és kártérítés fizetési kötelezettségét nem érinti. Mentesül a Tervező a kötbérfizetés kötelezettsége alól, amennyiben a késedelemre illetve a meghiúsulásra olyan okból kerül sor, melyért Tervező nem felelős. Hibás teljesítési kötbér: A hibás teljesítési (minőségi) kötbért Megrendelő a Tervező nem szerződésszerű teljesítése esetén érvényesíti, amennyiben a hibás teljesítésért a Tervező, vagy az általa a teljesítésbe bevont közreműködő a felelős. A hibás teljesítési (minőségi) kötbér mértéke: 50.000,- Ft. Amennyiben Megrendelő a hiba kijavítását igényli, a késedelemre megállapított mértékű kötbért kell alkalmazni a hiba közlésétől a hiba kijavításáig terjedő időtartamra. A Tervező hibásan teljesít, amennyiben a feladatainak ellátása nem felel meg a Megrendelő közölt elvárásainak, az előírásoknak, szakmai szokásoknak. Hibás teljesítésnek számítanak különösen az alábbi esetek: - amikor a tervező nem tesz eleget az Épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXXVIII törvény 33. § (1) bekezdés d) pontjában megfogalmazott kötelességének, és emiatt a szakági tervek nincsenek egymással összhangban, ezért tervmódosítás, utólagos egyeztetés válik szükségessé, - amikor az árazott/árazatlan költségvetés nincs összhangban a tervekkel, - ha a tervezés tárgyát képező projekt keretében az építési beruházásra vonatkozó közbeszerzési eljárásban, az eljárást megindító felhívás visszavonására vagy az eljárást megindító felhívás, illetőleg a további közbeszerzési dokumentumok módosítására az engedélyes és/vagy kiviteli tervekben fellelhető hiba vagy hiányosság miatt kerül sor. 6.2. Szerződő Felek rögzítik, hogy Tervező kötbérfizetési kötelezettsége nem érinti a kötbéren felüli kártérítési kötelezettségét. A Tervező kizárólagosan felelős minden olyan kárért, melyet alkalmazottai, alvállalkozói, vagy egyéb teljesítési segédei a Megrendelőnek, az építtetőnek, más alvállalkozóknak, illetve harmadik személynek

34

okoztak. Tervező az általa okozott károkat köteles közvetlenül rendezni, illetve a Megrendelőt mentesíteni, minden kárigény követelés alól, amelyek az általa okozott károkkal kapcsolatban merültek fel. A Tervező köteles megfizetni a Megrendelő számára minden olyan bírságot, hatósági díjat, egyéb költséget, amelyet a Megrendelő a Tervezőnek, illetve alvállalkozójának, szub-alvállalkozójának, egyéb teljesítési segédjének magatartása, vagy mulasztása miatt szabtak ki. 6.3.Megrendelő választása szerint jogosult az esetleges – Tervező által elismert – kötbér követelését a tervezési díjba történő beszámítással érvényesíteni és azt a Tervező esedékes számlájából levonni, vagy kötbérértesítőt küldeni, mely alapján a Tervező 8 napon belül köteles a kötbért Megrendelő részére megfizetni. 7. Fizetés késedelme: Amennyiben a Megrendelő a fizetési kötelezettségének teljesítésével késedelembe esik, úgy a késedelembe esés időpontjától kezdődően a fizetési kötelezettség teljesítéséig terjedő időszakra köteles a Tervezőnek – az őt megillető díjazáson felül – a 2013. évi V. tv. 6:155. § (1)-(2) bekezdéseiben meghatározott mértékű késedelmi kamatot és a behajtási költségátalányt is megfizetni. 8. Jogosultságok 8.1. Tervező kinyilatkoztatja, hogy a tervezéshez megfelelő tervezési jogosultsággal, valamint az ajánlattételi felhívásban előírtnak szerinti felelősségbiztosítással rendelkezik. 8.2. Tervező jogosult alvállalkozók igénybevételére, Megrendelő azonban csak a Tervezővel áll szerződéses kapcsolatban, az alvállalkozókkal nem. 8.3. Megrendelő a Tervező által készített tervdokumentáció, mint jogvédelmet élvező szellemi alkotás feletti korlátlan és kizárólagos felhasználási és rendelkezési jogát kiköti. 8.4. A Tervező a jelen szerződés aláírásával területi korlátozás nélkül, határozatlan időtartamra, azaz a mű teljes védelmi idejére, kizárólagos, harmadik személynek átengedhető felhasználási jogot enged a Megrendelőnek a terv felhasználására a szerződés 4.1. pontjában rögzített tervezési díj részeként. [322/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 7. § (1) bekezdése]. 8.5. A felhasználás módja és mértéke: A Megrendelő a jelen szerződés alapján jogot szerez a terv tetszőleges példányban, analóg vagy digitális hordozón, tetszőleges alkalommal történő többszörözésére és a többszörözött példányok terjesztésére. A többszörözés joga magában foglalja a terv nyomtatásban, továbbá számítógéppel, illetve elektronikus adathordozóra való másolásának jogát. A terjesztési jog pedig magában foglalja a többszörözött példányok bármely ismert módon történő nyilvánossághoz közvetítésére, átdolgozására, továbbtervezésre való jogot. Ha a jelen szerződésben meghatározott felhasználási módok a szerződés hatálya alatt úgy változnak/bővülnek, hogy a jelen szerződés megkötésekor ismert és a szerződésben engedélyezett felhasználási módok megvalósulását hatékonyabban, kedvezőbb

35

feltételekkel vagy jobb minőségben teszik lehetővé, a jelen szerződéssel megszerzett felhasználási jog e megváltozott, illetve kibővült felhasználási módokra is kiterjed. 8.6. Változtatás: A Megrendelő az elfogadott terven – az átdolgozás keretei között – bármely, a Tervezőnek, a terv egységéhez fűződő jogát nem sértő változtatást végrehajthat. 8.7. A tervezési munka szerződésszerű elvégzéséhez a Megrendelő által a Tervezőnek átadott jogi oltalomban részesíthető dokumentációk tekintetében a Megrendelő a rendelkezés jogát fenntartja. Tervező jogdíj fizetése nélkül jogosult a rendelkezésére bocsátott tervek általa elvégzendő tervezési feladathoz szükséges továbbtervezésére, átdolgozására. Ezeket a dokumentációkat a Tervező csak saját belső tevékenysége körében a szerződés teljesítéséhez használhatja fel, nyilvánosságra nem hozhatja, harmadik személlyel nem közölheti. A Tervező azonban jogosult a szabályosan igénybe vett alvállalkozójának a Megrendelőtől kapott dokumentumokat tovább adni. Ebben az esetben az alvállalkozóra ugyanazok a szabályok vonatkoznak, mint a Tervezőre. 8.8. Tervező kijelenti, hogy az általa szolgáltatott tervdokumentációban foglaltak kizárólag az ő szellemi terméke, illetve harmadik személy szellemi termékét képező tervdokumentáció részek felett átruházható felhasználási joggal rendelkezik. 9.Felek együttműködése: 9.1. Megrendelő a szerződés teljesítése során a tervezést figyelemmel kíséri, Tervező kezdeményezésére konzultációkon vesz részt. 9.2. Megrendelő köteles az elkészült munkarészekkel kapcsolatban a továbbtervezés szempontjából lényeges kérdésekben állást foglalni a kérdés felmerülésétől számított 3 munkanapon belül. 9.3. Megrendelő a Tervezőnek utasítást adhat, az utasítás azonban nem terjedhet ki a tervezési feladat szervezésére, és nem teheti a Tervező teljesítését terhesebbé, valamint nem korlátozhatja a tervezői szabadságot, azonban a Tervező feladata annak biztosítása, hogy az általa betervezett műszaki tartalom árazott költségvetése, igazodjon a rendelkezésre álló forráshoz. 9.4. Felek rögzítik, hogy a szerződés teljesítésében együttműködnek, a szerződés teljesítése érdekében egymást minden lényeges körülményről tájékoztatják. 9.5 Kapcsolattartók: A Megrendelő részéről: Név: …………………….. Telefonszám: ……………….. E-mail: ……………………….. A Tervező részéről: Név: …………………………

36

Telefonszám: ……………………. Fax: …………………………… E-mail: …………………………… 10.Vegyes és záró rendelkezések: 10.1 A szerződést mindkét fél belegyezésével kizárólag írásban lehet módosítani a Kbt. 141. §-ban foglaltak figyelembe vételével. Nem minősül szerződésmódosításnak a felek cégjegyzékben nyilvántartott adataiban, így különösen a székhelyében, képviselőiben, bankszámlaszámában bekövetkező változás, továbbá a szerződéskötés és teljesítés során eljáró szervezet és a kapcsolattartók adataiban bekövetkező változás. Az említett változásokról az érintett fél a másik felet – az eset körülményeitől függően – vagy előzetesen írásban 10 napos határidővel vagy a változás bekövetkezését (bejegyzését) követő 10 napon belül köteles értesíteni. A közbeszerezési dokumentumokban nevesített terület nagyságokhoz, műszaki paraméterekhez képesti eltérés - amennyiben az az Megrendelő kérésén és/vagy jóváhagyásán alapul – szintén nem minősül szerződésmódosításnak. 10.2. Amennyiben jelen szerződés egy rendelkezése teljes egészében vagy részben érvénytelenné válna, a szerződés érvényessége egyebekben azonban fennmarad, kivéve, ha e rész nélkül a Felek a szerződést nem kötötték volna meg. 10.3. A szerződés megszűntetése: A szerződés közös megállapodással bármikor megszüntethető vagy felbontható, illetve a szerződésben foglalt feladatok teljesítésével megszűnik. A szerződésben foglalt kötelezettségek súlyos megszegése esetén – amennyiben szerződő felek a szerződésszegés megítélésének tekintetében tárgyalásos úton nem tudnak megegyezni, a sérelmet szenvedő fél jogosult – kártérítési igényének fenntartása mellett – a szerződést írásban azonnali hatállyal felmondani. A Kbt. 143. § (1) bekezdése alapján Megrendelő a szerződést felmondhatja, vagy - a Ptk.ban foglaltak szerint - a szerződéstől elállhat, ha: a) feltétlenül szükséges a szerződés olyan lényeges módosítása, amely esetében a Kbt. 141. § alapján új közbeszerzési eljárást kell lefolytatni; b) a Tervező nem biztosítja a Kbt. 138. §-ban foglaltak betartását, vagy a Tervező személyében érvényesen olyan jogutódlás következett be, amely nem felel meg a Kbt. 139. §-ban foglaltaknak; vagy c) az EUMSZ 258. cikke alapján a közbeszerzés szabályainak megszegése miatt kötelezettségszegési eljárás indult vagy az Európai Unió Bírósága az EUMSZ 258. cikke alapján indított eljárásban kimondta, hogy az Európai Unió jogából eredő valamely kötelezettség tekintetében kötelezettségszegés történt, és a bíróság által megállapított jogsértés miatt a szerződés nem semmis. Megrendelő a Kbt. 143. § (2) bekezdése alapján köteles a szerződést felmondani, vagy - a Ptk.-ban foglaltak szerint - attól elállni, ha a szerződés megkötését követően jut tudomására, hogy a szerződő fél tekintetében a közbeszerzési eljárás során kizáró ok állt fenn, és ezért ki kellett volna zárni a közbeszerzési eljárásból.

37

Megrendelő a Kbt. 143. § (3) bekezdése alapján jogosult és egyben köteles a szerződést felmondani - ha szükséges olyan határidővel, amely lehetővé teszi, hogy a szerződéssel érintett feladata ellátásáról gondoskodni tudjon -, ha a) a Tervezőben közvetetten vagy közvetlenül 25%-ot meghaladó tulajdoni részesedést szerez valamely olyan jogi személy vagy személyes joga szerint jogképes szervezet, amely tekintetében fennáll a Kbt. 62. § (1) bekezdés k) pont kb) alpontjában meghatározott feltétel; b) a Tervező közvetetten vagy közvetlenül 25%-ot meghaladó tulajdoni részesedést szerez valamely olyan jogi személyben vagy személyes joga szerint jogképes szervezetben, amely tekintetében fennáll a 62. § (1) bekezdés k) pont kb) alpontjában meghatározott feltétel. 10.4. A szerződés teljesítésére és az alvállalkozó(k) bevonására a Kbt. 138. §-a vonatkozik. A Kbt. 138. § (1) bekezdése alapján az alvállalkozói teljesítés összesített aránya nem haladhatja meg a Tervező saját teljesítésének arányát. A Tervező a szerződés teljesítésének időtartama alatt köteles a Megrendelőnek minden az ajánlatban vagy a szerződéskötés időpontjáig meg nem nevezett - a teljesítésbe bevonni kívánt alvállalkozót előzetesen bejelenteni, és a bejelentéssel együtt nyilatkozni arról is, hogy az általa igénybe venni kívánt alvállalkozó nem áll kizáró okok hatálya alatt. 10.5. Tervező a Kbt. 136. § (1) bekezdése alapján kötelezettséget vállal arra, hogy: a) nem fizethet, illetve számolhat el a szerződés teljesítésével összefüggésben olyan költségeket, amelyek a Kbt. 62. § (1) bekezdés k) pont ka)-kb) alpontja szerinti feltételeknek nem megfelelő társaság tekintetében merülnek fel, és amelyek a Tervező adóköteles jövedelmének csökkentésére alkalmasak; b) a szerződés teljesítésének teljes időtartama alatt tulajdonosi szerkezetét a Megrendelő számára megismerhetővé teszi és a Kbt. 143. § (3) bekezdése szerinti ügyletekről a Megrendelőt haladéktalanul értesíti. A külföldi adóilletőségű Tervező köteles a szerződéshez arra vonatkozó meghatalmazást csatolni, hogy az illetősége szerinti adóhatóságtól a magyar adóhatóság közvetlenül beszerezhet a Tervezőre vonatkozó adatokat az országok közötti jogsegély igénybevétele nélkül. 10.6. jelen szerződésben nem rendezett kérdésekben a felek jogviszonya tekintetében a 2013. évi V. törvény a Polgári Törvénykönyvről, valamint a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. tv. és egyéb vonatkozó hatályos jogszabályok rendelkezései az irányadók. 10.7.A jelen szerződés alapját képezik az alábbiakban nevesített, közbeszerzési eljárás során keletkezett dokumentumok, azok fizikai csatolása nélkül is, így különösen: - az ajánlattételi felhívás - további közbeszerzési dokumentumok - a kiegészítő tájékoztatás (adott esetben) - a Tervező ajánlata, adott esetben hiánypótlása 10.8. Jelen szerződéssel és annak tartalmával, valamint a konkrét munkával és a munkavégzés során bekövetkező eseményekkel kapcsolatos vitás kérdéseiket Felek megpróbálják békés úton, egymás között rendezni. Ennek eredménytelensége esetén felmerülő műszaki ár- és egyéb vita tekintetében szerződő felek alávetik magukat a

38

Debreceni Járásbíróság, vagy a jogszabályban meghatározott értékű ügyekben a Debreceni Törvényszék illetékességének. Felek megállapodnak abban, hogy a szerződéses jogviszonyból keletkező vitájuk rendezése érdekében mediátori közreműködést nem vesznek igénybe. 10.9. Jelen szerződés 4 db egymással szó szerint megegyező példányban készült. A szerződés 3 db eredeti példánya a Megrendelőt és 1 db eredeti példánya pedig a Tervezőt illeti meg. 10.10. A szerződés mindkét fél által történő aláírás napján lép hatályba. Amennyiben a Felek jelen szerződést eltérő időpontban írják alá, úgy a szerződés aláírásának, egyben a szerződéskötésnek, és a szerződés hatályba lépésének napja a másodikként szerződést aláíró fél aláírásának napja. 10.11. Jelen szerződést Felek elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag aláírják.

Debrecen, 2016. ……....... hó ……nap

…….……, 2016. ………........ hó ……nap

.………………………………….. Dr. Papp László – polgármester Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata Megrendelő

………………………………….. ………………………. – ………….. ……………………….. Tervező

39

V.

TERVEZÉSI PROGRAM

40

A „Négyévszakos turisztikai központ létrehozása a Nagyerdei Parkerdőben” tárgyú, a GINOP-7.1.32015: „Gyógyhelyek komplex turisztikai fejlesztése” pályázati konstrukció keretében benyújtandó projekt megvalósításához szükséges építési engedélyezési, valamint kiviteli tervdokumentáció elkészítése 1. Építtető adatai: Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata Székhelye: 4024 Debrecen, Piac utca 20. Képviseli: Dr. Papp László polgármester 2. Előzmények: Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata a GINOP 7.1.3.-2015 „Gyógyhelyek Komplex Turisztikai fejlesztése” című felhívás keretében az Aquaticum Strand- és Termálfürdő környezete, valamint az Ötholdas Pagony és környezete fejlesztését tervezi. 3. Helyszín ismertetése A fejlesztéssel érintett területek: - Debrecen 22343 helyrajzi számú ingatlan - jelenleg az Ötholdas Pagony játszótér: Az ingatlanon jelenleg egy játszótér működik. A játszótér területén a játszóeszközökön felül egy jelenleg használaton kívüli 1974-ben épült kiszolgáló épület található. A kivitelezési munkákat megelőzően a játszóeszközök és az épület bontási munkáinak megrendelése az Önkormányzat feladata. A tervezés során fenti ingatlan üres területként kezelendő. Az ingatlan területe 20605 m2. Debrecen szabályozási terve és városrendezési szabályozása szerint a terület beépítésre nem szánt közpark céljára kijelölt terület. Horizontális rendeltetése alapján közpark zóna, mely szerint az ingatlan 2%-a építhető be, ami 412,1 m2-es, földszintes, max. 4,5 m építménymagasságú épület kialakítását teszi lehetővé. A terület min. 75%-át zöldfelülettel, illetve vízfelülettel fedetten kell kialakítani. A területen a pihenést és a testedzést szolgáló építmény (sétaút, pihenőhely, tornapálya, gyermekjátszótér, stb.), különleges esetben vendéglátó épület, a terület fenntartásához szükséges épület helyezhető el. A területnek közútról, köztérről közvetlenül megközelíthetőnek kell lennie. - Debrecen 22250 helyrajzi számú ingatlan - Pallagi út a Simonyi út-Nagyerdei körút csatlakozásától a II. János Pál pápa térig, a II. János Pál pápa tértől a Nagyerdei körút csatlakozásáig tartó szakasza: A TOP-6.4.1-15 „Fenntartható városi közlekedésfejlesztés” című felhívás keretén belül valósul meg a Pallagi út-Nagyerdei körút csomópont körforgalommal történő kialakítása. A csomópont kialakításánál a ráhajtást is biztosítani szükséges, emiatt a Pallagi útNagyerdei körút csomóponttól a Pallagi úton előreláthatólag 50 méteres szakasz a TOP6.4.1-15 felhívás keretén belül kerül kialakításra. Ezen szakasz kialakítása nem része a jelenlegi tervezési feladatnak. A Nagyerdei körútra a sétány egy szakaszának átvezetése szükséges a mellékelt helyszínrajz szerint. - A 22343 helyrajzi számú ingatlan összközművel rendelkezik - Debrecen 22344 helyrajzi számú ingatlan - Oláh Gábor utca sétánnyá történő alakítása

41

- Debrecen 22342/1 helyrajzi számú ingatlan – jelenleg erdős terület zöldterület rendezése - Szükség esetén a geodéziai jellemzők megadása, geodéziai felmérés elkészítése tervezői feladat - A terület csapadékvíz elvezetésének kialakítása a szükséges számításokkal tervezői feladat. A jelenlegi csapadékvíz elvezető rendszer nem bővíthető. A területen keletkező víz helyben tartása szivárgó rendszerrel és tárolással tervezői feladat. - A zöldfelületi terület aránya megtartandó a fejlesztéssel érintett területen, lehetőség szerint növelendő - Parkolóhelyek kialakításának szükségessége és lehetősége vizsgálandó, tervezői feladat. A felhívás szerint a gépjármű parkolók létesítése esetén azok kizárólag egyszintű, földfelszíni létesítmények lehetnek és a közlekedési fejlesztésekkel együtt számított költségük nem haladhatja meg a teljes elszámolható költség 20%-át. A felhívás szerint 7 pontot ér a következő: „40-nél több parkolóhely létesítésére kötelezett helyszíneken legalább két parkolóhelyen biztosítja az elektromos kerékpár/gépkocsi-töltési lehetőség későbbi, burkolatbontás nélkül történő kialakítását, ezért mindenképp szükséges ilyennel is tervezni, amennyiben a parkolók száma nem éri el a 40-t az elektromos kerékpár/gépkocsi-töltési lehetőség kialakítása Megrendelői igény ez esetben is. - A fejlesztéssel érintett ingatlanok a Nagyerdő területén helyezkednek el. A fejlesztéssel érintett ingatlanokkal szomszédos Hrsz. 22331 ingatlan (Stadion melletti zöldterület) Natura 2000 terület. A környező területen nevezetes pihenő- és szórakozóhelyek, valamint látnivalók találhatóak. 4. Tervezési feladat leírása: Debrecen 22343 helyrajzi számú ingatlan - jelenleg az Ötholdas Pagony játszótér: - Négyévszakos Turisztikai Központ kialakítása – A turisztikai program szerinti jelleggel kialakított Tematikus Mesepark kialakítása. A Tematikus Mesepark Fogadóközpont kialakítása: cca. nettó 200-250 nm alapterületű szociális és kulturális igények kiszolgálására alkalmas épület kiállítások és foglalkozások megtartására alkalmas multifunkcionális terekkel, illetve büfé és ajándékbolt kialakításával, - Tematikus Mesepark kialakítása, - Sportpályák kialakítása, - Közösségi kert és gyógynövénykert kialakítása, Debrecen 22250 helyrajzi számú ingatlan (Pallagi út a Simonyi út-Nagyerdei körút csatlakozásától a II. János Pál pápa térig, a II. János Pál pápa tértől a Nagyerdei körút csatlakozásáig tartó szakasza) és a 22344 helyrajzi számú ingatlan (Oláh Gábor utca) sétánnyá történő átalakítása: - A sétányt térrendezéssel, térburkolással, zöldfelületi arány megtartásával, lehetőség szerint növelésével, növénytelepítéssel szükséges kialakítani. - A Simonyi út-Nagyerdei körút csatlakozásától (Pálma) a Pallagi út-Nagyerdei körút csatlakozásig jelenleg villamos tartalékvágány is található. A DKV-vel történt előzetes egyeztetések szerint a tartalékvágányt a Gyógyfürdő bejáratánál található átjáróig szükséges megtartani. Az átjárótól a tartalékvágány visszavezetése a közlekedési vágányra biztosítandó a további szakasz elbontható. - A tartalék vágány és a közlekedési villamos vágányok közötti terület kialakítása zöldfelületként javasolt. - A vágányok felületének járható kialakítása javasolt (lásd Piac utca)

42

- A felújítással érintett útszakaszokon tervezendő a csapadékvíz helyben tartása szikkasztó valamint átmeneti (puffer) tároló rendszer kiépítésével. - A kialakított sétányra célforgalom számára gépkocsival be lehet hajtani. - A fejlesztési területtel határos a Gyógy- és Termálfürdő területe (Hrsz. 22330/4). A fürdő területén található kabinsor elbontása tervezési feladat. A kabinsor elbontását követően a szintkülönbségek áthidalása érdekében támfal helyett rézsű kialakításával lenne érdemes csatlakoznia a sétánynak a fürdő területéhez.(vezetői döntéstől függő feladat) Debrecen 22342/1 helyrajzi számú ingatlan – jelenleg erdős terület zöldterület rendezés 5. Fejlesztési iránymutatók: A fejlesztés során turisztikai attrakció kialakítása szükséges. A turisztikai attrakciók költsége a projekt elszámolható költségének minimum 40%-át szükséges adnia, amely az Ötholdas Pagonyban történő fejlesztések (játszótér, Négyévszakos Turisztikai Központ) költségeiből adódhat, illetve amennyiben a sétányok kialakításához turisztikai attrakció kapcsolható, úgy annak arányosított költsége is hozzájárul a 40% eléréséhez. Ennek összege bruttó 400.000.000.- forint. 6. Funkcionális igények: Turisztikai programban leírtak szerint, illetve a tervezés folyamán felmerülő igények alapján. 7. Alternatív és megújuló energiaellátás lehetőségének vizsgálata: Alternatív rendszerek alkalmazásának lehetősége vizsgálandó az épületek energetikai jellemzőinek meghatározásáról szóló 7/2006. (V. 24.) TNM rendelet szerint (pl. távfűtés lehetőségének vizsgálata). A felhívás szempontjából a megújuló energiaforrás alkalmazása plusz 7 pontot ér, alkalmazásának lehetősége vizsgálandó. 8. Akadálymentesség biztosítása: Komplex akadálymentesítés szükséges. 9. Gazdasági adottságok, költség keretek, költség, ütemezések: A megvalósuló fejlesztések kivitelezési költsége várhatóan bruttó 950.000.000- forint. 10. Beadandó munkarészek - A beruházás megvalósításához engedélyezési és kiviteli tervdokumentáció elkészítése szükséges a szükséges szakági munkarészek becsatolásával. - Árazatlan tervezői költségvetés szakáganként, főösszesítővel. - Digitális tervek pdf, pdf/A, dwg formátumban 5 pld. DVD adathordozón és papír alapon 6 példányban.

43