1 2
!"#$%&'($#)* +,#'-.* A MEGSZENTELT ÉLET ÉVÉBEN
!"#$%&'()*&%+",-./'"0.123"4567$.89.'-5"+:;'.)8+"<$*-8&.<)<=*)" >>???@"-2A@"B@"'.$(C"DEBF@"A3G%/$%"BH@C"I!J#!KL0K4MN!""
/'0123(45*'*67894*/801:899';* !"#$"%&'%()*+$",- .'#/0- #(12(%*34 *500-"-67'$/0.-899(:)(-(,32/'%;03-<=94 <+9"0.- .*3'%"2>- ?@90@'"9- AB- 6/025%4 9":>- C%- "- '%+#- (#,/2(%0(0- #.92(09@'- #=25*/'/9(2- #(12(%*/'(- (,300$+,,",0- "- :D'%0+<"9E- "6@$"- 0(,F('(9(1G(*8,- (,$@9D,0>- H)*(2('- (%E- 6"- "))"1@9*@,D92E- 6@1G- 9/2.- 9(#- $@,0- '%824 '/1(- #(10.'%0D,+')">- I(#- $@,0- '%82'/4 1(- ,(,2..'#()(0- $.%'1+,"0)">- I(#- $@,0'%82'/1(- <=9<+9"0)"- /'- #(10/)/')(>J99+,- 9"1G@<<- '%82'/1892- $"9- 9(4 2892-#.9*())(E-#()0-<=95'E-<=952<(9<@0,"*@%&-(#<()(2-$"1GD92>-
- K/%D'9"2- 9(#- $@,0- '%82'/1(- <=94 <+9"0)"- /'- #(10/)/')(>- C%- 0()#/'%(4 0('E-6.'%(9- $",&'+1@'-L'0(92/90-/,0- 254 %500892>- J%- J0G+$",- /'- "- M%(90,/,(22(,$",&- 0(,F('- (1G'/1(- "%- (#<().- 0()#/4 '%(0- N(,$/0(,(- D0+9- '(#- '%=90- #(1>-
#.)(- #/1.'O'"2- '%82'/1(- $@,0- K/%D'4 9"2>- L1(9>- M%82'/1(- $@,0E- 6@1G- $",&'+4 1@'- (#<()2/90- .'- N(,2/'%8,F59- "))"- "N(,"*"0)"E- "#.0- "- #(99G(.- J0G"- <;%@00)+>-J-0"9;0+')"E-"%-L'0(9-@)'%+1"-5)5#4 6;)/9(2- 6.)*(0/'/)(E- "- )(+- $+)&- '%(94
$(*/')(-/'-"%-/,(0/0-.'-@*""*&-+,*@%"04 2/'%'/1)(>- J- N(,2/'%8,/'0- "- :D'%0".#"1+9G<"9- "%- J0G+$",- $",&- <(9'3'/4 1('- <('%/,1(0/'<(9E- (,#/,G8,0- .#+<"90D*0"- #(1$",&';0"9.>- PD*FD2E- 6@1G- "1@9@'%- ,/,(2- .'- #(10",+,0"- "- #&*F+0E6@1G- <(,(1+%@,F@9- K/%D'- (#<().- ,(,2/4 <(>-Q.9*"99G.D92-'%+#+)"-:/,*"-K/%D'<+0@)E-6"0+)@%@00-(,D0"';0&-#"1"0")0+'""-2;'/)03$(,-'%(#<(9>- K/%D'- :/,*+F+0- 25$(0$(- ,(1G(9- (%- "9"1G<5F0.- .*3- "- #.- '%+#D92)"- .'- "%(,#/,G8,0(<<- .#+*'+1- .*(F(>- R(9'3'/4 1('E- 9":.- .#+*'+1".92- +,0",- #(17FD,4 6"''@9-"-F&-L'0(99(,-$",&-2":O'@,"0D92>Q();0'892- <+0@)'+1@0- "%- .#+<&,- "2;'/)0/'(2- ,(1G3%/'/6(%>- Q/)0/20")0&/02(%/'892E- "%- /,$(%(0.- O.22(2- 6"'%9+4 ,"0+<"9- $",&- 59#/)'/2,(0892E- @2@'- /'N(1G(,#(%(00- .*3<(@'%0+'D92- 1G"2@)4 ,"0".-+,0",-.'-25$(06(0F82-K/%D'-:/,*+F+0>J#.90- K/%D'0E- 71G- #.92(0- .'- "- M%(904 ,/,(2- $(%(''(9E- 6@1G- "- 9"1G<5F0- $/1/93'%.90(- 5)5##(,- 8,6(''82- #(1- S)D92N(,0+#"*+'+9"2E#(1$+,0+'D929"2'%(90-899(:/0>- T(1G(,#(2<(9- <3$(,2(*3- M%(90I(1G$(99":@0-2;$+9@2>--------!"#$%&'($)(-
Urunk: köszönjük neked, hogy nem akarod a b!nös halálát, hanem hogy megtérjen és éljen. Köszönjük, hogy tanítasz bennünket Igéddel, miként kell megbocsátanunk egymásnak. Ember-sorsunkhoz hozzátartozik, hogy sokszor nem értjük meg egymást, hogy gyöngék vagyunk és vétkezünk. De hozzátartozik a megtérés, a megújulás lehet!sége is. Mindannyiunkat fölszólítasz, hogy térjünk meg, mert Országod elközelgett hozzánk. A megtéréshez hozzátartozik, hogy tudjunk megbocsátani egymásnak. Imádságunkban T!led kérünk bocsánatot, bocsásd meg vétkeinket, Add, hogy sose keményítsük meg a szívünket, add, hogy mindig nagylelk"ek lehessünk társainkkal szemben, még ha vétkeznek is ellenünk. A Te megbocsátó jóságod t!lünk azt kéri, hogy mi is legyünk készek testvéreinknek !szintén megbocsátani. Add, Urunk, hogy tudjunk mindig bocsánatot kérni, és !szinte szívvel megbocsátani! tihany.osb.hu
Budapest – Városmajor Jézus Szíve Plébánia 20 Honlap: http://www.varosmajoriplebania.hu
E-mail:
[email protected]
Iroda: hétf!t!l péntekig: de 10:00-12:00, du 16:00-17:00 urnaügyekben félfogadás: kedden 10:00-12:00, pénteken 15:00-17:00 Miserend: hétköznap: 7:00, 8:00, 18:00, vasárnap: 7:30, 9:00, 11:00, 18:00, 19:30 DIÁKMISE: 9:00 nagytemplom, GYERMEKEK MISÉJE: 9:00 kistemplom, IFJÚSÁGI MISE: 19:30 nagytemplom Engesztel! imaóra: minden csütörtökön 17:15, 19:30, Rózsafüzér: minden szombaton 17:15
1 2 3
#$%&'()*&%+"I1%):="
<=%>;?948@)*&)%%7).%* @$9A8#89B)'28%7?-8@* ** DEBF@"*)U/$%"ED@-4-*+,'-%+&(.'/(0(1'2345-"M":.(90."-M%()%(0('.-!.00D*@#+9G.-U3.'2@,")(20@)"V-6'789:;<#%='=>.+.$<%#.='?%$$8+8-
J- #.9*(99":.- 2(9G/)2()('(0- 1@9*F".E- "%7F'+1@,$"'+'- .9N@)#+O.&.- 25%(:(00(- 9(#0D*FD2- L'0(9- '%(#/$(,- 9/%9.- "- $.,+1@0>- J#(17FD,+'- ,(,2.'/1.- N@))+'+)"- $@9"02@%&2/)*/'- 0(6+0- (%V- 6@1G"9- 0D*D92- <(,/:9."99"2- "%- L'0(99(2- "- $.,+1+<"E- "2.- #.9*.1- "2(%*(0W- J%- (,'3V- "%- .1"%+9- .91G(9('- .#+*4 '+1>-J%%",E-6@1G-"%-.#+*'+1@0-9(#-ND92O.@4 9+,.'"9-N@1FD2-N(,E-6"9(#-$",&<"9-N@))+'9"2/'- $(%/),3- O'.,,"19"2- 0(2.90F82- "%- /,(08924 <(9>- !"- ).02;0FD2- "%- X.#+*2@%@#- "%/)0E6@1G>>>Y-2(%*(0=-#@9*"0@2"0E-/'-1G")":;0FD2.#+*'+1D92<"9- "%0- "- #@0.$+O.&0E- 6@1GX.#+*2@%@#E- #()0- L'0(9- Z- L'0(9YE- (,2(%*(4 9(2-05)0/99.-"-*@,1@2>-J%D0+9V-+0/,F82-L'0(9@)'%+1+9"2- (1G'%()='/1/0E- (1G'%()=- 1('%4 0D'".0>-I"1G@9-(1G'%()=-*@,
[email protected]*D,9"2-(,>Q.906"- '%/1G(,,9/92- (%(2(0>- @"98+' AB?C$D6+)@#- 1('%0D'0- 0(00- #(1- 25%5''/1(- ",":F+4 9"2V- 5)5#E- (1G'%()='/1E- .)1",@#>- AD8&$' 38E
>>???@"-2A@"B@"'.$(C"DEBF"O!PQRS,T" +8&B- T).'%0D'- '%(1/9G'/1/$(,- +,,- "%- (#<(4 )(2- (,/E- /'- #(1/)%.2- )"F0"E- 6@1G- T).'%0D'1"%*"1'+1+0- 6@)*@%%">- H,(0/$(,- #(1#@9*4 F"-9(2.2E-6@1G-L'0(9- 9"1G@9-25%(,-$"9- 6@%4 %+FD2E-/'-.)1",@##",-@00-$"9-#(,,(0082>--
DEBF@" A3G%/$%" EV@- 4- 2B="F(.' G+%B.%&' 234:,/<+9@'E- [","(1()'%(1V- H
J%- ")2"91G",@2- \N3"91G",@2]- /'- "%- 3)%3"91G",@2- "- ,(125%(,(<<- +,,9"2- "%- (#<()4 6(%E- 32- '(1;0(9(2- "- #.9*(99":.- /,(0<(9>P3,82- @,G"9- #"92&0- 2":D92- "%- /,(06(%E"#.$(,-"-9(6(%(<<-6(,G%(0(2<3,-.'-2599G(4 *(<<(9- 0D*D92- 2.#+'%9.E- /'- 6"#")"<<0@$+<<,/:9.>- J%- :(*.1- 2.N(F(%(00(9- #(14 9GD10"0&- /)%/'E- 6"- "))"- 1@9*@,D92E- +,,#(,,(00892-$","2.-/'-$.1G+%-)+92>-J%-"91G"4 ,@2- 25)8,500892- /,9(2- '- "%/)0- ,/0(%9(2E6@1G- '(1;0'/2- N(F,3 - +#- 0.'%0(,(0<(9- 0")04 F+2- "- '%"<"*- "2")"0@0>-
M%(90- Q.6+,G- ")2"91G",- "%- L'0(96(%- 6=4 '/1('- "91G",@2- $(%/)(>- J- 25$(02(%3- .#+*4 '+1@0- 9":@90"- ,(99(- F&- (,#@9*"9.- M%(90Q.6+,G- 0+#@1"0+'+/)0- "- '+0+9- (,,(9.- 6")O4 <"9V-
KAD8&$'4.?%#)'(+0(&9)(#5' FLI8#78DD'7.&08$'('0CDI8#8718&M' H8'>8I.95'78&&)8.'=8+8980'F8DL+85' ('=%$%&$'L='('$N11.'9"&"=D'=D8##878$5' 678&,O'
' ' ' '
^+<).(,- ")2"91G",- XL'0(9- (#<()(YE- XL'0(9()(F(YE- "- R.<,.+<"9- 3- "- #(1$+,0+')"- $@9"04 2@%&- 6;)(2- 25%$(0;03F(>- M%(90- ?.&- "0G"F5$(9*5,/'(-25%.'#()0V-XQ"1G")@)'%+1- (1G@,G"9- 2",.02"E- "#(,G<3,- (1G'%()- #/1- (1G1G59G5)=-#"*+)-N@1-2.)(:8,9.>-M@2-'%(9$(4 */'-$+)-#/1-)+FD2E-*(-(1/'%-CD)&:+<"9-:+4 )"0,"9- *.O'3'/1<(9- ,('%- )/'%82>- L).1G,(#- "#"1G")@2"0E- #()0- +,0",D2- 9"1G- <@,*@1'+1+)"*- #"F*- "%- (#<().'/1)(>- T($/'- 9(#%(04 9(2- $"9- @,G"9- 9"1G6"0",#7- 3)"91G","E#.90-"-#"1G")@29"2E-/'-<.%@9G-6(,G('-,(94 9(- ()3'(<<(9- 2/)9.82- 6"06"0&'- @,0",#+0@)'%+1D2)"_Y-
`"N"(,- ")2"91G",- 4- I($(- (%0- F(,(90.V- a"2.#(11G&1G;0a>-J%-L'0(9-'%()(0(0/9(2-1G&1G;4 0&-()(F(>DEBF@" ($%W+/'" EV@- 4- PNF8=I)' !="#$' >#L1%E &"=E-TD9'%(90#+)0@9V- 4.$' ?"D?($' (' Q>#L1%E &.(.R'0NDN==L9'('B=(#%I'L#8$L18&J''''S"#IF(.'/,-
H)=89B8-)@*I=>*J.7%'AF7?#*K'#"9-$@='4*
R/:)X3'<-%<" -'" )" R/:)X3'<" 89%YZ" -Z;8-%<" " DEBF@" ($*/'" [\-UC" '.&(G)<&U"" ["'.)8)'.G)U" J-
%&).' G%1"+- "0G"\d+)@'#"F@).-K/%D'-M%;$(-?,/<+9."]-
M80N,:.*'7*<01N"7* 4"#%'-'=&)*4'9,4"O %"9'@*)%&8#484?%?#8* S"IV'P%+"#)-"0G"-'%()$(%/'/<(9J%-(,3"*+'@2-.*(F(-/'-6(,G(V-eiVBB-&)"-Z-T.'0(#:,@#-\#.9*(9-6&9":-6")#"*.2-6/0N3F(]-
DEBF@"A3G%/$%"BV@- J-2).'%0D'.-C1G6+%($"91/,.D#.-'%(#,/,(0(-U()(9O-:+:"'%().902 DEBF@"($%W+/'"BV@" U()(9O-:+:"-/'-"0+)'"*",#.-6.00"9-@20"0+'"DEBF@"$X%+Z+'"DE@- U()(9O-:+:"-/'-"67'$/0-899(:(-
O&%()A)- eBVcB- &)"E- P"B=.=' U=$F%&- :,/<+9@'- "0G"- \L'0(96(1G.- M%(90- f+'%,&?,/<+9."]-
J)88&'($%+)- 8356<3(XZ&(- egVcB- &)"E- P878&8=' G%1"+- :,/<+9@'- "0G"\I"1G2@$+O'.-I"1G<@,*@1"''%@9G-?,/<+9."]-R/:)'.3U
CD*EF9@3%-)*7'#"9-$@='4* G%,@%$&=1.#'* 2015. május 22-25. között a városmajori Kolping Család Egyesület szervezésében, Lambert Zoltán plébános atya vezetésével. Jelentkezni az irodában lehet Tholt Magdinál irodai ügyelet alatt H-P: 10-12 és 16-17:30 óra között (telefonszám: 212-46-56). Költség kb. 45.000 Ft/f!. Havi részletfizetés lehetséges!
1 2 3
#$%&'()*&%+"I1%):="
>>???@"-2A@"B@"'.$(C"DEBF O!PQRS,T"
67894*PPD*Q"9$%*E"=*;";'*&"#*801*?:8*'*;=?2"9)"9@$9*R-$=0$7)@S* AD8&$' UU,' /%&"=' W%#' >%>(' ="00(#' .&0%11' 0NE DN$$C&0' L#5' 7.&$' 9"&I"#&%&0,' XYZ[,' ;(&<%+E ;(' V$(' 7%+' ?($' ?L$FL9.' (#0(#"77(#' ;N$$80' N==D8'QZ\'L=']^'LF'0NDN$$.R'_.($(#"0'('-%+"=E 7(;"+.'/LD<='AD`F8'W#L1%&.('0NDN==L9.'?%D%E 1(&5' ?"9)' (D' 89)0"+.' >%>(' _+.==' L=' ?.$8$' 789:;`$V' $(&`$%=%1V#' 8+a$' 78+`$=8&80,' ' 6' ?L$FL9L0' 89).0' =D8+F8Da;L$5' 4C##8+' 4%+0"$' 0L+I8D$C0,' ! #$%&'" ()*'+,-" .).-" ,)" ,'-,'/,-0" 1)" 2'3,+4"/$+5".63"'.'-$63,-2%',50" Z#+)"- #/1- 9(#- .'#()0E- *(- 9"1G@9- .'- "20D4 +,.'- 0"9;0+'+)&,E- "- 0('0- 0(@,&1.+F+)&,E- #(,G05<4<(2- 25%500- "- '%(jD",.0+')&,E- "- 0('0)3,E"%-L'0(9-'%(906+)@#'+1@'-'%()(0(025%5''/4 1/)3,E-"-N/)N.-/'-"-93-L'0(942/:.'/1/)3,E-()(4 *(0.- (1G'/1/)3,E- "- 6+%"''+1)&,- /'- "- O5,.<+4 0D'-\'%8%(''/1]-/)0(,#/)3,- /'- (-2(003-#/,G5''%N@9&*+'+)&,- '%&,>- C1/'%(9- :@90@'"9(<<(-"-6"0",#"'-/'-6.0892-'%().90-0+)'"*",4 #"0- #(17F;0&- 0"9;0+'<"- '(1;0- <(0(2.90/'09G()9.- (1G- .,G(9- \:/90(2- ('0/03,- $"'+)9":*/,D0+9.1- 0")0&]- 6/0$/1(>- J%- X",":4 "9G"1@0Y- (1G- "#().2".- 0(@,&1D'ET?+.=$">?8+' b8=$- J- 0('0- 0(@,&1.+F"2(%*329(2- Z- R($(%(0/'- LL>- K+9@'- ?+,:+:"- '%(jD+,.'- N@))"*",#+<"- O>259G$(- "*F">- Q.- (%0- "- i- N(F(%(0<3,+,,&-259G$(0-*@,1@%0D2-N(,- k-:)(%(94 0+O.&$",- '%;9(';0(00- (,3"*+'- N@)#+F+4 <"9>-J%-(,3"*+'@2-#(,,(00-:(*.1-$"94 9"2-0"97'+10/0(,(2E-2.'O'@:@)0@'-<(4 '%/,1(0/'(2E- N&)D#<('%/,1(0/'E- 254 %5''/1.- F+0/2@2E- 1G&9+'.- ,(6(03'/1E'%(90'/1.#+*+'E- O'(9*E- %(9/'- *.O'34 ;03- .#+*'+1E- $","#.90- #.9*(9- 9":$"9- '%(90#.'(- .'>- J%0- 0":"'%0",FD2E6@1G- #.9*.1- 9"1G@9- 1"%*"1- (1G.,G(9- 6/0$/1(E- /'- 9@6"- (,'3'@)<"99(#- (1G- 2,"''%.2D'- ,(,2.1G"2@),"04 9"2- '%+9FD2E- *(- ,(1.92+<<- 71G- /,.2#(1- "- )/'%0$($32- /'- "- '%()$(%32>M@2- #.9*(90- #(1#@%1"0- D1G"9.'<(99892E- /'- 9(#- 0D*FD2- D1G"971GN@,G0"09.- "%- /,(0892(0E- #.90- (,300(>C%0- $"9E- 6@1G- #+)- "- 6/0$/1(- ","002@92)/0"9#(10":"'%0",FD2(1G4(1G)/'%0$($3- #(19G.,"02@%+'"2@)>- H'- 0()#/4 '%(0('(9E- "%"%- 6+,"- L'0(99(2E- #"1D92@9- .',+0FD2-"-$+,0@%+'0>! #$7%5" 5,%58952-" :2+52(+,-" .).-.5" ," '.'-$" +,;2-,50" Z-!"-3'%.90/9-25)8,9/%892E-Z-(,/1-O'"2-"25%$(0,(9- /,(025)9G(%(0892<(9- ZE- "22@)- "#".-$.,+1-:@%.0;$- 2.6;$+'".-25%500- )(91(0(10+)'"*",#.- :)@<,/#+$",E- '30- 0)"1/*.+22",'%(#<('8,892V- '%/06D,,@00- O'",+*@2E- "<@)4 0D'%@2E-(D0"9+%."E-.90()9(0-:@)9&E-'%(jD+,.'$.''%"/,/'(2E- "- 6+%"''+1- .90/%#/9G/9(27F)"*(N.9.+,+'"E- "- 9(#.'/1- '%/:'/1/9(2(,0@)%;0+'"E- "- N/)N.- /'- 93- .'0(9.- '%()(:/9(22.,71@';0+'"- $"1G- 0D*"0@'- (,N(,(F0/'(- '0<>`5$.*(9- 0",+9- "%0- #@9*6"09+92V- "- )(4 #/9G0(,(9'/1- (1G)(- 9"1G@<<- 0()(0- 9G()-
#"9":'+1>- l1G- 1@9*@,FD2E- 6@1G- (%0- 9(#'%"<"*- 0/0,(98,- 9/%9892>- J- F&- 6;)E- 6@1G0D*D92- 0(99.- (,,(9(E- :@90@'"<<"9- 0D*D920(99.- "%/)0E- 6@1G- (%- 9(- ;1G- ,(1G(9E- (%0- "9(#- F&- .)+9G<"- $(%(03- 0(9*(9O.+0- ,"'';04 'D2E-/'-'%/:(9E-08)(,(##(,-"%-.'0(9.-.)+9G4 <"- N@)*;0'D2E- "%"%- L'0(9- (,2/:%(,/'(- '%(4 ).90- ","2;0'D2E- N(F,(''%82- #"1D92<"9E- "25%$(0,(9- 25)9G(%(0892<(9- '- (%+,0",- "0+)'"*",#D92<"9>--
T@92)/0"9- 9(2(#- :/,*+D,- "%/)0- N@90@'E#()0- (1G- @,G"9- 81G(0- '%@,1+,6"0@2- $(,(E"#.- $",&*.- $+,0@%+'@2"0- N@1- 6@%9.- 25%/:4E*(-,(1.92+<<-6@''%7-0+$@9-"%-(#<().-2":4 O'@,"0".92<"9>-J-0+)'"*",#D92-/'-"%-(1/'%N5,*.- ,/0892- '%().90(#- 9(#- 9"1G@9- +,,#+'<&,E- #.90- 2":O'@,"0@2<&,>- M%(90- LL>K+9@'- ?+,- 0"9;0+'"- :(*.1- #(1#D0"0F"- '%+4 #@#)"E- 6@1G- 6"- (,2(%*(#- "- 2":O'@,"0@2#(10.'%0+'+0E- $"1G.'- 6"- "- 2":O'@,"0".#\#"1"##",E-L'0(99(,E-#+'@22",]-'%()(0(04 0(,- $",&- #(17F;0+'+9E- )(9*(%/'/9- *@,1@4 %@#E- "22@)- "%- 2@92)/0- 1G8#5,O'52(0- N@1-
D1G"9.'- "- ,(1(,'3- ",2",#@9- #/1- O'"2)/'%0$($32/90- $@,0"#- F(,(9E- /'- O'"2- "0"$",G.- /$- #+'@*.2- N(,/<(9- $+,0"#- '%()$(4 %34(,3"*&- O'":"00+)''+>- J%- <.%0@'E- 6@1GS(1"=' c+"&- /'- 671"E- 3+-J-O'":"0-9($/<(92.- '%()(09/#- N(F(%9.E- 6@1G- 9"1G@9- 6+,+'"2$"1GD92- "- d+)@'#"F@).- K/%D'- M%;$(- ?,/<+4 9."- 25%5''/1/9(2>- I"1G@9- F&- /)%/'E- 6@1G.*(- #@'0- #+)- #.9*.1- 6"%"F56(0892E- /'6@1G-/)(%6(0F82-"%-"0G+2-/'-05<<-6;$3-0('04 $/)892- '(1;0'/1/0>- d@,0- @,G"9- 6/0$/1/92- .'#+)E- "#.2@)- 05<<(9- $+,,",0+2E- 6@1G- '(4 1;0(9(2- "- N3%/'<(9E- D1G"9.'- "- )/'%0$($324 9(2- #.9*.1- <.%0@';0D92- (- J%- :(*.1- 28,59- F&- /)%/'- /''%+#@#)"- 5)5#E- "#.2@)- "- $"'+)9":.'%(90#.'/9- "- 25%5''/11(,- (1G800- 899(:(,4 6(0892>- J%- .1"%'+1- "%E- 6@1G- (,/1- '%D:()"*@00'+1".- $"99"2- (99(2- "- :,/<+9.+9"2E"#.- 9"1G<"9- 6@%%+F+)D,- "- 6/0$/1/2- '.2(4 )/6(%>!"#$-2%"'.()","-B<.5-.)&",'-,'2/0"C(" /$5"-.''"%*',52-"5DE+$0"#$-","5.%<.$5.-0"
Z- J- ,(125%(,(<<.- ",2",@#- #+)O.D'm4+9- :/90(2(9- ('0(- ebVcB42@)- 2(%*34 *.2- '%(90#.'/$(,E- /'- $"'+)9":- emVcB4 .1- 0")0>- C%0- #@'0- 9(#- "- d+)@'#"F@)4 <"9- 0")0FD2E- .00- D1G"9.'- N@1,",0- "- 6/04 $/1(E-6"9(#-"-nL>-2()8,(0<(9E-"-T).'%4 0D'-T.)+,G- Q.''%.&'- T5%:@90<"9>- U@94 0@'- 0D*9.$",&E- 6@1G- "- )/'%$/0(,- (,34 %(0('- )(1.'%0)+O.&6@%- 250500E- "#.0- "6@9,":D92@9,(6(0#(10(99.\ooo>0('00(@>6D]E$"1G"0('0D920(@,@1."F"p1#".,>O@#-(4#".,(9O;#(9,(6(0D0+9"/)*(2,3*9.>--
6@%9.- "%- /9- /'- 25)9G(%(0(#- (1/'%- /,(0/4 <(9>- C%0- #+)- #@'0- 0":"'%0",@#>- H'- 9(#O'"2- #"1"#@9>- !.6(0(0,(9E- "%"%- 6"0",#"'5)5#- #(10":"'%0",9.E- "#.2@)- "- )/'%0$($3N."0",@2- 9G.0@00- '%;$$(,E- Z- #()0- (%0- /)%(*)"F0D2E- ,+0@*- "- '%(#82<(9- ZE- #(1- "2")F+2/)0(9.E- 6@1G- #.0- 1@9*@,- L'0(9- "- '%(jD",.4 0+')&,E- "- N/)N.- $"1G- 93.- #.$@,0D92)&,E- 6@1G#.0- F(,(90- "%E- 6@1G- "- 6+%"''+1- L'0(9- '%(4 )(0(0/9(2- N5,*.- 2/:#+'">- Q+)- "%0- .'- 9"1G/,#/9G- #(1/,9.E- "#.2@)- #(19G;,D92- (1G4 #+'- (,300E- /'- 3'%.90/9- 0D*D92- <('%/,9.- "6.00(,- 2":O'@,"0@'- L'0(94/,#/9G(2(.92)3,/'-9(6/%'/1(.92)3,E-2/)*/'(.92)3,E-5)5#(4 .92)3,-/'-N+F*",#".92)&,>-!" #$7%5" ;2+5" ," <9%2(/,82%$" ;'7=9+$95" <9> ',()5255952-"?.'3()@+A'0"
Z- J- :@90@'- $+,"'%0+'- @2+0- 9(#- 0D*@#E-
`&,D92- )5$.*(9- "99G.0- 2(,,- 0D*9.E6@1G- 2.,(9O(9- $"1GD92- '%()$(%324 (,3"*&2- \$"9- 25%0892- :":E- 2.':":E#(1'%(90(,0/,(0=E6+%"':+)E(1G(*8,+,,&]-/'-05<<-"20;$E-)(9*'%()(''(1;030+)'- O'"0,"2@%@00- 6@%%+92E- "2.2"- 6/0$/1(- '@2'%;9=- N(,"*"0".<&,2.$('%.2- "- )/'%82(0>- J- ,(1N@90"'"<<E- 6@1G$(,892-.#+*2@%9"2E-0"9D,9"2E-6@1G-"-f/,(26"91F+0- #(16",,$"- 0D*FD92- N(F,3*9.E","2D,9.E- /'- "*9.- #.9*(9- )/'%0$($39(2>-J-0()$(.92-25%500-:(*.1-0()#/'%(0('(9-"N@,G0"0+'- '%()(:(,E- #()0- ,+0FD2E- /)(%%82E0":"'%0",FD2- "%- .1/9G0E- /'- 05<<- 6(,G)3,- .'2":D92- <+0@);0&- '%"$"2"0E- .#+2"0>- J%"%@9<"9- <.%0@'E- 6@1G- #@'0- (1G- :+)- 6&9"4 :@'- '%89(0)(- $"9- '%82'/1892E- 6@1G- #(14 ",":@%@00"9- /'- 7FD,0- ()3$(,- N@,G0"''D2- "%(,300892-+,,&-.*3<(9-(%0-"-'%@,1+,"0@0>-!"**"F+9,F"#- #.9*(92.- N.1G(,#/<(- "- F(,(90/#"25)<(9- N@90@'- @,$"'9.$",&2"0- /'.9N@)#+O.&2"0- 0")0",#"%&- - 6@9,":D92"0\ooo>0('00(@>6D]E- "6@,- )(9*'%()('(9N).'';0(00- 0")0",#"22",- $+)D92- #.9*(9@*",+0@1"0&0>-- - - - - - - ------G%1"+'($)(-
3
1 2 3
#$%&'()*&%+"I1%):="
>>???@"-2A@"B@"'.$(C"DEBF O!PQRS,T"
/'0123(4)*0$9-$='4$@* TC`CM[PlP"
UD0'%-"%-l)0&,-6"'%0","9V+,,-(,300(*-'%&0","9>----H,(0-N+F+0-5,(,(#V----()3'E-#.90-"-'%()(,(#>T()('%0-'7,G"-#",@#23VN5,*.-(#<()-('(9*3>----M%()(03-'%;$-$","6+9GE-(1G03,-(1G.1-#.9*-"9G+#> ^G591(-2"))",-1G+#@,;0'E.1"%-'%;$$(,-N(,8*;0'>----d/)<(9-+%@00-")O@#"0F(1G2(9*38,-(,N@1"**> Q+'@*;%<(9-P()6(#-(,9G@#-'-N5,(#(,>----H,3-N+<"-N(F'%(-$+1E----#.0-)(#/,-"-'%+)"%-+1W!(1G0(039E-6@,-9.9O'(9-70E(,9G7,0-0('0(#-.91G(9-l0>----Q/)0-O'D:+9-"%-.91(#-2(,,W----t,0'-#"1"*)"-C91(#-N(,>d"'4'%51(22(,-$()(0(#>J2.-1G=,5,E-'%()(0(#>----U5,*-.'E-/1-.'-(,6"1G@00E----2/0-,"0@)-25%0-,"92"*@2>Q(1N('%;0(00-L'0(9(* '%/:-'%(,;*(9-5,<(-$(**>----U5,*<(-0/)-"-<7%"'%(#V----2.O';)+%.2-O'59*('(9>-
-
J-9"1G<5F0-(,'3'@)<"9-9(#-"-,(#@9*+'E6"9(#-"%-@*""*+'-.*3'%"2">-J%/)0-#@9*@2,(-<+)#.)3,-.'E-6@1G-(%+,0",-'%"<"*"<<"9"*6"''"#-@*"-#"1"#-"%-l)9"2>Q.9/,-<+0)"<<-<5F050-$+,,",@2E-"99+,F@<<"9-#(10":"'%0",@#-(%0-"-'%"<"*'+1@0>r(-"-<5F09(2-#.9*.1-,(,2.-N5,!"#$%#&$!'()&( !"##$"%&"!!'%&(!)9<(9-5''%(-,(6(09(-2($()9.(1G-2."*&'-N@1G&27)+$",>-M(##.-25%(-"2(0039(2-(1G#+'6@%_-C%-"-M%(90-I(1G$(949":-,(,2.-(#<())/-0(6(0-#.92(0>-Q.0-0(6(4 !"#$-"%/)0E-6@1G-(%-$",&<"9-;1G-,(1G(9WQ.9*(9-,(#@9*+'@#"0-T).'%0D'9"2-"F+94 ,@#-N5,>-M@'(#-N(,(*2(%(#-#(1-"))&,E-6@1G#.9*(%0-s/)0(-$+,,",@#>-------->(=(+8$,"_7,?<-
_Z)+%2)/`\+"0.3U<"R3%U$<")X$
"-<5F05,/'-:(*.1-#/,0&$+-0('%"%-.#+*'+1-2(1G(,#(.)(>J-<5F0-()3';0.-"%-.#+*'+1@0E-
"%-.#+*'+1-#(1'%(90(,.-"-<5F050E/'-<(#D0"0F"-"%-l)9"2>Y!!! XM%;$(*<(9-"%-.)1",@#E-
/'-<3'/1('-"-#(1$+,0+'-9+,"*>uE-#.,G(9-:"%")D,-@'%0@*<@O'+9"0@*_Q.,G(9-9"1G-"-P(-F&'+1@*E-S)"#_Q(99G.)(-#(16","*F+2"-P(-1@9*@,"0".*-"-#.(.92(0E/'-D0".*-"-#.-D0".92"0_-
v)"*&-'%()(0(0_J-)@''%"0-)@''%",-9(-$.'%@9@%*_P7,O'@)*D,&-'%()(0(0_K&$",-$.'%@9@%*-"-)@''%"0_Y-
B.=D$8+B.7"&"=$"+,?<'
M804'#4.*NV%?0*W*+"7'%%"0*N848*W*'7*80?%7%?08%*B%'="-$@?#4* U#)8&'7VI"&'('?%D(==%9'_8#8#a==L9$8#;8=5'1.DE $"&=%9"=' L=' 789?.$$' 0NDN==L98$' ;8#8&$' =D%E 7<0+(5'L='%#I%=<#'=D"#9%#'L#8$C0'7.&I8&'7%=$8+C#8$L&' .=O' Qeee,?(D(==(9?8$8,?+"9+(7' _81+<%+1(&'S8=$8&5'78#)&80'D%+%=(0L&$' S`+V' g%=D#V' >C=>N0' ($)(' 7<$($"$$' 18' =D8&$E 7.=L$'$87>#"7<&01(&,'G)N+9).'L='U=$F%&'`9)' =D%7"#$'18'('>+V1%0'$8#;8=`$L=L+a#,'
4
X6' ?%D(==%9' U=$8&' B="I%#($"=' (;%&IL0(' L=' 9"&I"=0"I%=('(D'8718+'=D%7%+(5'(78#)18&' ('_8#80'789$(>(=D$(#?($;%0'('_8#$L$8#'&L#0C#.' =D8+8$8$5' (' ?d=L9'L=' (D' a=D.&$8' 7891"B=%$%=' L+$L0L$' 89)' &80.0' +8&I8#$5' I8' &87' $N0L#8$8=' $%+="&' 08+8=D$C#,' 6'?%D(==%91(&'89)' _L+_.'L=' 89)' &a' =(;%$' 8#?($%+"D%=%1V#' 8#0N$8#8D.' 7(9%$5' ?"9)' 89)7%=' 1%$"+`$%=%+(5' =89`$L=LE +8' L=' FLI8#7L+8' $N+80=D.0' 89L=D' L#8$L18&,'
T13#01)U* I"1G- ,(,2('(*/''(,- $(00(#- +0- "6+%"''+1-6(0/)(-6;$&-,($(,(0>-J-:)&<+2-(,'3,+0+')"- <"9+,.'9"2- 0=90(2>- T5%5'- 2+$/%+'E(1G800- N3%/'E- #(1,(:(0/'- "- 0+)'9"2q>- I(#,('%- 9(6/%_- l1G- #(19GD1@*0"#E- 6@1G- (1G6/0.1- 9(#- .'- 1@9*@,0"#- "- N(,"*"0)">- J- 254 $(02(%3-$"'+)9":.-#.'(-D0+9-*()8,0-2.E-6@1G"- 05<<.(2- #+)- "- N(,"*"0@2- 2.'(<<49"1G@<<)/'%/0-(,$/1(%0/2>-SOODE-"-Q"F@)-OD2)+'%*"EO'"2- (1G- D1)+')"- $"9_- K"E- $"'+)9":- %+)$"WM(<"FE-,+''D2-"-25$(02(%3-:)@1)"#@0V-25%5'6(,G- Z- 6@''%"9- 50,(0(,0892E- *(- 9(#- FD0@04 0D92- *=,3)(>- d/1.11@9*@,0D2- 25%5'- gh/$892-(1G4(1G-2.(#(,2(*3<<-:@90F+0E-$/18,#(1(1G(%0892- "%- (,'3- )"9*($7- 6(,G'%;9/4 <(9E- "- Q+)O.D'- eh>- 0/).- d",&<"9-#(1,(:(0/'0-@2@%@00E-#.2@)-N/)F(#(1G.2-('0(-(1G-'%+,-$.)+11",-F500-6"%">-f+%"4 '"9- 1@9*@,2@%9.- 2(%*0(#E- #.0- N(,(F06(00(#(,W--!+%"''+1.-/$N@)*D,&92-9(#-,(6(0-0/,(9>P",+9- 9/$9":W- d/1)(- 2":O'@,0"#E- '- 5)5#4
#(,- 0(00(#- $+%+<"- "- 1G59G5)=- '+)1")&%'+0>- J%- (1G800- N3%/'- 0/9G,(1- 9(#- 0=909"1G- *@,@19"2E- %5,*'/1:DO@,+'<"9E- *.&4 05)/'<(9- "- N/)F(#<(9- #.9*.1- 2/'%'/1(''(1;03)(-0",+,@2>-
* P%4:"9V- C%(2- #/1- "%- /*('- (1/'%'/19":F".<"9- 05)0/90(2>- d",&F+<"9- "- 2.6;$+'O'"2- (%D0+9- 2(%*3*500>- T(**- )(11(,- "%06.00(#E- 6@1G- N(,('/1(#(0- "- '%()(0(06/0:)&<+F"- .%%"'%0@00"- #(1E- *(- ('0/)(#+)- ,+%)&%'+'- ")OO",E- (,('(00(9- N(28*0- "%+1G<"9>-d.00(#-"-0(+0E-25%5'-N3%/'(.92-\_]<+0@);0@00"2- N(,- "%- 59+,,&- 0("N3%/')(>Q+'9":)"- "- 0()$(%(00- :/2'/14,+0@1"0+'E'80.%/'- #+)- "%- /9- .9N,D(9%+#- - #."00-#")"*0- (,q- J- $;)D'- +0;)0"- "- N@)1"4 0&259G$(0>--* T13#01)V- d/18,- N(,/:8,/'892(0- (1G2(*$('E- 25%(,.- OD2)+'%*+<"9- 899(:(,082#(1E- '- "- :/2'/1<(9- .'- (,25,0500892- (1G4 (1G-07)&'<"0GD0-"-6/0$/1/9>* P%4:"9V-J%-D0@,'&-N(,"*"0@2-Z-#@%.-/'"1":/-Z-"-#"F@).-:,/<+9."-25%5''/1/<(9ER;)&-f+'%,&-"0G"-'%(90#.'/F/$(,-6(,G)(4 .1"%;0@00+2E-'-/)0(,#(0-"*0"2-"-6/0-2.''/()3,0(0(00-25%5'-:)@1)"#F".9"2E-/'-"))"'")2",,0"2E-6@1G-.,G(9-6(0(2(0-#+'2@)-.'E'"F+0-.9*;00"0+'<&,-.'-.20"''D92-<(-6/025%4 9":F".92<>--------h(;&%I)'G),'L='AB?7<$D8+'U,-
1 2 3
#$%&'()*&%+"I1%):="
>>???@"-2A@"B@"'.$(C"DEBF O!PQRS,T"
X')7?)*4'="=@$7.*W*Y*2)7'=$&*7'#"9-$@Z4('*E#"0"2'9* A"0' _.($(#' =D%7%+(' (D' LF' 89).0' F%+F(' F%+$' 8=87L&)8' (' $L#.5' ?%#((IV' H(.DL.' $(#%#0"DV,' ' (I'"$$?"&'('1.D(#"7'D(+%&I"0:$;%&(0,'XYZ[,' I8B8718+' Xi,' L=' XYZ^,' ;(&<%+' X,' 0NDN$$' (' T=8?' PND$%+=(=%9' &).$"$$(' 789' 0(><.$' (' F.#%9'_.($(#;(.'8#a$$,' J- T"0@,.2D'- LNF7'+1.- Q@%1",@#- '%()$(4 %/'/<(9- 2<>- hBB- N."0",- .9*D,0- 709"2- 9"1G<.%",@##",>-C1G-9(#-07,-:.6(90(03E-- J%- (,'3- .%1",#"2- D0+9- \)(1.'%0)+O.&E'%+,,+'6(,G(2-#(10",+,+'"]-2.O'.0-N(,,/,(1(%4 $(- /'- 6+,+$",- "- '%;$892<(9- 0(2.90(00892- "%(,300892-+,,&-9":@2)">-
.1"%'+1@''+1/)0>-J- 0",+,2@%&- '@)+9- N3- .#"'%+9*/2D92- "%$@,0E-6@1G-"-$.,+1@9-'%=9F/2-#(1-"-1G=,5,(0E"%- 8,*5%/'>-J,@.'-0('0$/)-28,59- .'- 2.(#(,0(E6@1G- 6"%"0/)$(E- $"'+)9":- ('0/92/90- N/,&)+'-.#+*'+1D92<"9-<;%%D2-L'0(9)(-"%-()34 '%"20&,- '%(9$(*3- @)'%+1@2"0- /'- "%- @00- /,3(#<()(2(0>-J- 25%5'- (,#/,2(*/'(2- #(,,(00- N(,(F06(4 0(0,(9(2- #")"*9"2- "- 2.'O'@:@)0@'- <('%/,4 1(0/'(2E- "- $+)@'<"9- 0(00- '/0+.92E- "- 6.*(10(#:,@#@2<"9- $",&- N"1G@'2@*+'- /'- "-
'%.,$('%0().- X9/:(2- 899(:/,G(YE- #(,G9(2'@)+9-"%-(1G-:,/<+9.+9-'%+,,+'0-2":&-28,594 <5%3- O'@:@)0@2- '"F+0- 2D,07)+FD2- %(9/F/$(,/'-0+9O+$",-#D0"02@%0"2-<(-"-05<<.(29(2>-
K&- $@,0- (1G800- ,(99.- "<<"9- "- :+)- 9":<"9#+'- @)'%+1@2- N."0",F".$",- /'- $(,82- (1G800<7O'7%0"09.-"%-&/$(0E-,(,2.,(1-#(1()3'5*$(2(%*(9.-"%-7F-('%0(9*30E-6@1G-"%0+9-$.''%"4 0/)$(- @006@9".92<"- X"- -f(1",+<<.'-05)(2(*F892-"))"E-6@1G"%@2-,(1G892>>>--- - - - - - - --3808$8'2+=.-
J- 0",+,2@%&- #@00&F"- Q+0/- ($"91/,.D#+0.*/%0(V-XP.-$"1G0@2-"-N5,*-'&F"Y-\Q0-hEec]>-J?)+1+<"9- 05,0500- 9":@2- ","00- :)&<+,0D2#(1N@1",#"%9.E- 6@1G- #.2/90- $+,6"0D92- #..'-'&$+-#+'@2-'%+#+)"E-/'-#.2/90- "6@1G6#".=- 0('0$/)E- "- P".%/.- T5%5''/1- :).@)F"N@1",#"%@00>--
J,@.'- 0('0$/)- 9":.- (,#/,2(*/'(.<(9- "))"6;$0"- N(,- "- N.1G(,#892(0E- 6@1G- 9(#- "%+,0",$+,D92- "- N5,*- '&F+$+E- 6"- "- 6"0",#"0- 2()('4 '82E-$"1G-6"-)+()3,0(0F82-9/%(0(.92(0-"-0+)4 '"*",@#)"E- 6"9(#- "%+,0",E- 6@1G- O'",+*F"4 .92<"9E- (1G6+%25%'/1892<(9E- 2.'25%5''/4 1(.92<(9- :)&<+,D92- 0(99.- "-
G%8#@?%78)9@*4?=)*;$#41"9** L'#/0- 0/,.- :@)0G+)"- .9*D,0"2- "- #"F@).- O'()4 2/'%(2>-?.,.'#")&0.-'%+,,+'D92)"-$@,+9-L00-(1G<3,-F+0/24 <"- N@10D92E- #"F*- F&;%=(9- $"O'@)+%0D92- "%D0"%+'0&,- #(1/6(%$(>- C25%<(9- ?.'%2@'U)(*- /'- <")+0".9"2- 05)0/9(0/$(,- .'#()2(*4 0892>-C%0- "%- ('0.- #('(-.'-'(1;0(00(E-"#(,G<($","#(99G.(9- <(,(",D*0D92>- ?.'%2@'- U)(*@)*.<+,+'+)"- /<)(*0892E- "#.- 9(#- $@,0- 07,2(,,(#('-9":2(%*/'q-
*@,0D92-+0>-C))(-"-9":)"-"-XJ-O'()2/'%-#.94 *(9- O'()2/'%0- 0('0$/)/9(2- 0(2.90_Y- 05)$/9GFD0@00>- L#+*2@%0D92- .'- "%- (1G.2- O'()4 2/'%0('0$/)892/)0E- "2.9(2- "- 259G5)1/'/067%0D2>- J%- @006@9)&,- 6@%@00- ;9G(9O- N","0@4 2"0- (,N@1G"'%0@00D2- )(11(,.)(E- #"F*- N(,$(04 082- "- 07)+%+'6@%- '%82'/1('- )D6"*")"<4 F".92"0>- J- 2.)+9*D,+'- 2(,,(#(0,(98,- 2(%*34 (1G800E- 2.- 2599G(<<E- 2.- F+)6"0"0,"9- D0"2@9>Q.- "- Q+,9"- 3)''(,- #(90892>- c9"$(E- "%- 3)'4 4 $(,E- ;1G- "%- (,'3-(,+1"%+'9+,-(,0/$(*0892>-r("#.90-#(10",+,0D2-"-6(,G('-D0"0E-('()9G3$(,"- 2(%892<(9- <",,"10D92- N(,N(,/- "%- (1G)(6"$"'"<<- ()*3<(9>- J%- .*3F+)+'0&,- N811(04 ,(98,- $.*+#"9- 0(,0- "%- .*3>- J#.2@)- 5''%(0"4 ,+,2@%0D92- "- 0/)*.1- '")"'- M%.)0.'"'- 3)''(,E#(12599G(<<8,0892E- 6@1G- 9(2892- 9(#- "%3-07)"70$@9",D2"0-2(,,(00-F+)9D92>--
",$+''",- 05,0500(2E- #+'@2- O'@O'&%0"2- /'<.,,.+)*@%0"2E-/'-9(#-#")"*6"00"2-(,-"-2+)4 0G":")0.2- '(#>- C'0(- 6"02@)- (1G- O'",+*."''%(90#.'/9- $(00892- )/'%0>- d.''%"/)$(- 0@4 $+<<- 15)*8,0- "- 2()(0#('(- N@9","E- "%- (1G)(<@9G@*",#"'"<<- 05)0/9(0(0- #+)- ",.1- 0D*4 0D2-5''%()"29.>-Q.$(,-71G-","2D,0E-6@1G-9(#$@,0"2- ^!4'@2E- "2.2- (,2/'%;0(00/2- $@,9"- "$"O'@)+0E- 2@9%()$$(,- ,"20D92- F&,>- Q.9*.1- "%('0.- F+0/2- "- :@)0G"- O'7O':@90F">- C'0(- '%+#4 6+<@)7%0D92- "- '%+,,+'@9E- 25%<(9- "- 2.('32J- '%+,,+'D92@9- (- J- 9":- $/1.- .#"- D0+9-6@''%"<<- :.6(93- 25$(02(%(00E- "#.0- '@2"9-
d"'+)9":- (1G- 2(,,(#('(<<- /<)('%03)(2(,0892V- "- $(%(032- /9(2(,0(2- 9(2892>- J)(11(,.-/'-"-'%+,,+'-2.0"2");0+'"-D0+9-N()1(4 0(1('- F+0/2<"- 2(%*0892- "- N",D<"9>- J- Q)>- n3)'50- 2(,,(00- #(12()('9.- /'- (,2":9.>- I(4 2892-.'-'.2()8,0-2/0-:()O)(-Q)>-n49(2-,(99._J- F+0/2- N@,G"#+9- #(1.'#()082- "- N",D0>- T.'6"$"'-,/:O'3259-/'-+0F+)&2@9-<@,G@910D92EO'@*+,$"- "- '%/:- 6"$"'- 0+F"0>- J- F+0/2@0- (1G1G@)'- (- J- 6&0&,- $.%('(9- /'N+)"*0"9E-*(- "99+,- 05<<- /,#/99G(,-0/)08926"%"> Virág és Ágota-
5
#$%&'()*&%+"I1%):="
>>???@"-2A@"B@"'.$(C"DEBF"O!PQRS,T"
J-9"1G<5F0<(9-#.9*(9-:/90(2(9-2()('%070-ebVeh-&)"2@)E-/'#.9*(9-6/025%9":-)(11(,-%'@,@%'#"-mVcB-&)"2@)#.9*(9-6/025%9":-)(11(,-%'@,@%'#"-mVcB-&)"2@)
DEBF"]"4"R"M"b"c"M" DEBF"]"4"R"M"b"c"M ek- '%()*" ek '%()*"-
ei- O'805)052 ei O'805)052gB- :/90(2 gB :/90(2-
ge- '%@#<"0 ge '%@#<"0-
DD" 2)'$%U)X" DD 2)'$%U)X "
gh- '%()*"gm- O'805)052gb- :/90(2-
gk- '%@#<"0-
DEBF""J"c"M"_"?"b"0"
B" 2)'$%U)X" g- 6/0N3-
A- '%()*"-
h- O'805)052m- :/90(2b- '%@#<"0-
H" 2)'$%U)X" eB- 2(**-
ee- '%()*"eg- O'805)052ec- :/90(2-
eA- '%@#<"0--
!JQdJ[uM[C`rJ !JQdJ[uM[C`rJQ.'()(9*V-bVBBE-kVBBE-ekVBBE-eiVcBQ.'()(9*V-bVBBE-kVBBE-ekVBBE-eiVcB R.<,."&)"-Z-:)@N>-*)>-R@,<().0%-?+,R.<,."&)"-Z :)@N>-*)>-R@,<().0%-?+, M%()(0(0,+91-.#"&)"-M%()(0(0,+91-.#"&)" T()('%070T()('%070 M%(90'/1.#+*+'' M%(90'/1.#+*+' `&%'"N8%/)`&%'"N8%/)
eiVBBebVBBebVehekVcB4eiVcB-
R.<,."&)"-Z-:)@N>-*)>-R@,<().0%-?+,M%()(0(0,+91-.#"&)"T()('%070M%(90'/1.#+*+'-
O!PQRS,T"B@"#!0cMO!e,! " O!PQRS,T"B@"#!0cMO!e,!" " 56f*<-'")"8)<&Z+8/'"+'8&Z$8"*)2$%)" 56f*<-'")"8)<&Z+8/'"+'8&Z$8"*)2$%) BdaEE" BdaEE 0.3U<'-5+($:$'" 0.3U<'-5+($:$'
iVBB4ehVBB- I"1G<5F0.-,(,2.9":-N(,9300(29(2-4-T.'0(#:,@#ebVeh- `&%'"N8%/)" O!PQRS,T"D@"#!0cMO!e,!" BdaEE" ^9.9'"'.3U<=%)" eiVBBeiVcBebVcBeiVBBemVBBebVBBebVehekVBB-
ebVeh-
`&%'"N8%/)-P+)'D,"0-0.0@2O'()(TdP-1G=,/'?"99@9."-M"O)"-.'2@,"#.'(R.<,."&)"-Z-:)@N>-*)>-R@,<().0%-?+,CfMsxMyPt`PtTM%(90'/1.#+*+'M%()(0(0,+91-.#"&)"CfMs?HIPCTT()('%070M%(90#.'(-"-#"1G")-O'",+*@2/)0-Z-T5$('*G-['@,0:,/<+9@'CfMsM[wQRJPU(,'3-0"1@%"0@'@2-,(,2.-*/,D0+9F"`&%'"N8%/)-
eiVBBebVBBebVeheiVBBebVeheiVBB-
R.<,."&)"-Z-:)@N>-*)>-R@,<().0%-?+,M%()(0(0,+91-.#"&)"T()('%070^.0+)@'-2()('%070`&%'"N8%/)v1"G-T")@,"-(#,/26"91$()'(9G-4-T.'0(#:,@#-
" O!PQRS,T"F@"#!0cMO!e,!" BdaEE" 0.3U<'-5+($:$'"
gh- '%()*"-
- ^zyQtfxMwfPu-Rwfrw^JMM[wIzeiVBB- R.<,."&)"-Z-:)@N>-*)>-R@,<().0%-?+,-
cB- 6/0N3ce- 2(**-
e- '%()*"D" W'Y<9%<98"
o
`8=%>%*A'#%'90* L*/9-x).#(-x.0G-<"F<" 2()8,0-'%D:()6!'(.-6;$0+2-'(1;0'/18,-N")'"9 L*/9-x).#(-x.0G-<"F<"-2()8,0-'%D:()6!'(.-6;$0+2-'(1;0'/18,-N")'"94 1D92- )/'%0$($!.0>- R"0#"9- 6;$+'+)"- 6!'52- 9"1G- O'":"0".- .9*D,0"2MD:()#"9E- J#().2"- 2":.0+9GE- I(@- /'- 0+)'".2- '(1;0/'/)(- M6(),@O2!@,#('-25%)(#=25*/'/$(,>-
J- 9G@#@%+'- 25%<(9- 28,59N/,(- .%1",#"'- N(,"*"0@2"0- 2(,,(00- 0(,4 F(';0(9.E- #"F*- "- O'":"0@2- (1G#+'- D0+9- 0",+,0"2- )+- "- 1@9@'%- n- )(F4 0(26(,G/)(>- w00- "%@9<"9- 6.)0(,(9- )+FD2- %+)D,0- "%- "F0&>- gh4gh- :()O","00- 2(,,(00- 2.FD09.D2- "- O'":"0@29"2>- J- '.2()0- /'- "- ,(,(:,(%/'025$(0!(9- "- 6!'52- (1G800- D'%@99+%0"2E- #"F*- 2(%*(0/0- $(00(- "0+9O@'- #D,"0'+1>- J- :)@1)"#- $/1/9- ,DN.22",E- 2/:(22(,- /'- O'@2.$",1"%*"1@*$"-0+$@%0"2-"-)/'%0$($!2>-T5'%59F82-"-'%()$(%!29(2-/'-"'@24'@2-,(,2('-F(,(9,/$39(2-(%0-"-'%/:-*/,D0+90_-- - - - - -----*"7(-
Y*[\-')*801N"7@37%?08@** ]^D*A'#%'90)*2"=('*'*M_MO2'9*
P+)'"*",#.-6.00"9-Z-R@*&-T+)@,G-"0G"-4T.'0(#:,@#-
DD" 2)'$%U)X"
D[" 2)'$%U)X"
V" 7-
BHaEEC"B[agE" 0.3U<'-5+($:$'" In0#lTIlT]p" " (+'3%3U:a"dagEC"[aEEC"BBaEEC"BHaEE"
ebVeh- `&%'"N8%/)-
eiVBB-
gm- O'805)052gb- :/90(2gk- M%@#<"0-
F" 2)'$%U)X"
eiVBB- R.<,."&)"-Z-:)@N>-*)>-R@,<().0%-?+,ebVBB- M%()(0(0,+91-.#"&)"- ?+:"$+,"'%0+'-/$N@)*D,&F"ebVeh- T()('%070ekVcB4eiVcB- M%(90'/1.#+*+'-
em- 6/0N3-
ge- '%@#<"0-
h" '.&(G)<"
-
O!PQelOT4^" P6=U<)<$'" ^3%3'.<m<" O)56X-U<38+"'.3%<)%<$'" #+%%)'.<$')"0.3U<'1%U$Z" O!PQ0KiJR!T" P6=U<)<$'" #+5+Z+)"'.3%<)%<$'" In0#lT#!0cMO!e"
- C1/'%9":@'-'%(90'/1.#+*+'ekVBB- ?,/<+9.".-25%5''/1(2-#.'/F(-
O!PQRS,T"h@"#!0cMO!e,!"" BBaEE" R3<3538"'.3U<'-5-U38"8+'.&Z5$Z<)<$')" BdaEE" 0.3U<'-5+($:$'" 7)%():+8"2)'$%U)X+"56f*<-'"
gB- :/90(2-
g" X-U<38"
" daEE\BDaEE" BFaEE" BHaEE" DBaEE\DDaEE" " daEE\BDaEE" DEaEE" " " " BdaEE"
" O!PQRS,T"g@"#!0cMO!e,!" BdaEE" '.3U<'-5+($:$'"
BF" 2)'$%U)X"
ek- '%()*"ei- O'805)052-
6
eiVBBeiVBB ebVBBebVBB ebVehebVeh ekVcB4eiVcBekVcB4eiVcB ebVehebVeh
DEBF""c"e"M"?"k"?"0"]ikQT@"
ebVBB- M%()(0(0,+91-.#"&)"ebVeh- T()('%070ebVeh- `&%'"N8%/)-
#?McP#!0cMO!e" " R)%8)'.3U<3Z-'C"YUU3X+"'.3U<(+'3"\"e!00?L" i%'.$5&'"56f*<-'")"0.3U
ekVBB- IJ^z!HPUsekVBB- IJ^zTCrrekVBB-
" daEE\BEaEE" BHaEE" DBaEE\DDaEE"
-
P`LrSSQV`D::()0-K&%'(N-:.").'0"-
O!PQ_0jTSMTS^" P6=U<)<$'" 0.3U<(+'3")."b<&Z'="#)W'&%)"3(Z-8-%3" #+%%)'.<$'")."iZ<$%+'.3U<'-5"3Z;<<"
J-<+,0-N(<)D+)-eA4/9-)(9*(%082-#(1-.'#/0-"-QwQ-TD,0D)+,.'-T5%4 :@90<"9>- J- N3$/*95252- I+,' f+Ia' WL$8+- <;<@)@'E- ('%0()1@#4
-
6(0082>- T5%8,82- 05<<(9- "- <+,@9- '%(#/,G('(9- .'- #(1F(,(94 0(2V-"-2@)#+9G-)/'%/)3,--(+9('4.?%#)-9(#%(01"%*"'+1.-#.9.'%0()EI+,- 3V&(9)' /%&"=- +,,"#0.02+)E- h89).' g%=D#V- 6(,G(00('- +,,"#0.02+)E#/*."E-.90/%#/9G-$(%(032E-/'-'%+#@'-25%/,(0.-'%()(:,3-$@,0-F(,(9>--J- <+,0- I+,' T=8+?%$.' 38+8&B- :8':52- 7)- 9G.0@00"- #(1>- T5'%59030#@9*@00-g(718+$'!"#$%&-:,/<+9@'-"0G"E-H(+#V='U=$F%&E-h89).' J- <+,*;'%$(9*/1(-"- P8+8=D$L&)'j#8$-6(0.,":-2."*&F"E-"-'%0+)$(9*/1-.*/9*(&.8#' A>88+' S+(==- )/%N7$&'- %(9(2")- $@,0>- IG.0&0+9O2/90- C)2(,U()(9O- !D9G"*.- f+'%,&- O>- @:()+F+9"2- :",@0+'+0- 0+9O@,0+2- "- - J- P+9O@',+<7- C1G('8,(0- 5)52.NF7- 0"1F".:@,@9/%%(,- 2/'%8,0(2>- J- ,(,2('- O'":"0- .##+)@9- em- /$(- 0+9O@,(1G800-H.1"+BD'!=-------------S"#IF(.'/,!!! AD8+08=D$ak'S"#IF(.'S8(5'_8#8#a='0.(IVk'g(718+$'!"#$%&'>#L1%&"='
