Број: 15.
15.10.2015.
СТРАНА 418. OLDAL
2015.10.15.
15. szám
A költségvetési rendszerrıl szóló törvény 56. szakasza (Az SZK Hiv. Közlönye 54/09., 73/10., 101/10., 101/11., 93/12., 62/13., 63/13. – javítás, 108/13. és 142/14. sz.), az állami szervekben létesített munkaviszonyról szóló törvény 51. szakasza (Az SZK Hiv. Közlönye, 48/91., 66/91., 44/98. – másik törvény, 49/99. – másik törvény, 34/01 – másik törvény, 39/02., 49/05. – szerb alkotmánybírósági határozat, 79/2005 – másik törvény, 81/05. – másik törvény javítása, 83/2005. – másik törvény javítása és 23/13. sz. – alkotmánybírósági határozat), az állami hivatalnokok és alkalmazottak költségtérítésérıl és végkielégítésérıl szóló kormányrendeletben (Az SZK Hiv. Közlönye, 98/07 – egységes szerkezetbe foglalt szöveg és 84/14. sz.) foglaltak és Magyarkanizsa község alapszabálya 71. szakasza (Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapja, 4/14. – egységes szerkezetbe foglalt szöveg és 8/14. sz.) alapján a polgármester meghozza az alábbi DÖNTÉST a Magyarkanizsa község szerveibe választott, kinevezett és kijelölt személyek hivatali utazásának költségtérítésérıl szóló döntés módosításáról és kiegészítésérıl 1. szakasz Ez a döntés módosítja és kiegészíti a Magyarkanizsa község szerveibe választott, kinevezett és kijelölt személyek hivatali utazásának költségtérítésérıl szóló döntést (Magyarkanizsa Község Hiv. Lapja, 8/15. és 12/15. sz.). 2. szakasz A 4. szakasz helyébe az alábbi lép: „Belföldi hivatali utazás megszakítás nélkül legföljebb 15 napig tarthat. Ha azt a hivatali ügy igényei megkívánják, vagy ha a megkezdett ügy nem szakítható félbe, úgy a hivatali utazás a meghatalmazott személy egyetértésével a 15 napot is meghaladhatja, de megszakítás nélkül 30 napnál tovább nem tarthat.” 3. szakasz A döntés 7. szakasza helyébe az alábbi lép: „A belföldi hivatali utazás napidíja 150,00 dinár. ” 4. szakasz A 9. szakaszban az 1. bekezdés után be kell iktatni az alábbi szövegő 2. és 3. bekezdést: „Ha sürgısség, illetve a hivatali ügy szükségessége miatt a tisztségviselı sem közösségi közlekedést, sem hivatali jármővet nem vehet igénybe, úgy a meghatalmazott személy írásbeli engedélyével (amely feltünteti a sürgısségnek, illetve a hivatali ügy szükségességének indokát) igénybe veheti a saját személygépkocsiját. A meghatalmazott személy írásbeli engedélyével saját személygépkocsit igénybe vevı tisztségviselı részére a megtett út minden kilométere után az üzemanyag literenkénti elıírt árának 10%-át kitevı térítést kell fizetni.” 5. szakasz A 11. szakasz törlendı. 6. szakasz A 17. szakaszban „az állami hivatalnokok és alkalmazottak költségtérítésérıl és végkielégítésérıl szóló kormányrendelet (Az SZK Hiv. Közlönye, 98/07. – egységes szerkezetbe foglalt szöveg és 84/14. sz.) elválaszthatatlan részét alkotó, külföldi államonkénti napidíjak jegyzékében megállapított” szövegrész helyébe a következı szövegrész lép: „minden külföldön töltött 24 óra után 15 euró”. 7. szakasz A 19. szakaszban a 3. és 4. bekezdés törlendı. 8. szakasz A 20. szakasz törlendı. 9. szakasz A 22. szakasz törlendı.
10. szakasz A 25. szakasz 3. bekezdésében törölni kell a „nem pedig abban, amelyben az adott államra a napidíj meg van állapítva” szövegrészt, az „adott országra vonatkozó napidíj megállapítása szerinti pénznemhez” szövegrész helyébe pedig az „euróhoz” szó lép. ZÁRÓRENDELKEZÉSEK
Број: 15.
15.10.2015.
СТРАНА 419. OLDAL
2015.10.15.
15. szám
11. szakasz A képviselı-testületi ügyek szolgálata e döntés hatályba lépését követı 3 napon belül elkészíti a Magyarkanizsa község szerveibe választott, kinevezett és kijelölt személyek költségtérítésérıl szóló döntés egységes szerkezetbe foglalt szövegét. 12. szakasz Ez a döntés a Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapjában való közzétételét követı nyolcadik napon lét hatályba.
Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Magyarkanizsa község Magyarkanizsai polgármester Szám: 110-16/2015-I/A Kelt: 2015. 10. 15. Magyarkanizsa
Dr. Bimbó Mihály polgármester s. k.
A Magyarkanizsa község szerveibe választott, kinevezett és kijelölt személyek hivatali utazásának költségtérítésérıl szóló döntés módosításáról és kiegészítésérıl szóló döntés 11. szakasza (Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapja 15/15. sz.) alapján a Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal képviselı-testületi ügyek szolgálata elkészítette а Magyarkanizsa község szerveibe választott, kinevezett és kijelölt személyek hivatali utazásának költségtérítésérıl szóló döntés egységes szerkezetbe foglalt szövegét, amely az alábbiakat foglalja magában: 1. A Magyarkanizsa község szerveibe választott, kinevezett és kijelölt személyek hivatali utazásának költségtérítésérıl 2015. március 3-án kelt 110-7/2015-I/A sz. döntést (Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapja, 12/15. sz.) 2. A Magyarkanizsa község szerveibe választott, kinevezett és kijelölt személyek hivatali utazásának költségtérítésérıl szóló döntés módosításáról és kiegészítésérıl 2015. június 8-án kelt 110-11/2015-I/A sz. döntést (Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapja, 12/15. sz.) 3. A Magyarkanizsa község szerveibe választott, kinevezett és kijelölt személyek hivatali utazásának költségtérítésérıl szóló döntés módosításáról és kiegészítésérıl 2015. október 15-én kelt 110-16/2015-I/A sz. döntést (Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapja, 15/15. sz.).
DÖNTÉS a Magyarkanizsa község szerveibe választott, kinevezett és kijelölt személyek hivatali utazásának költségtérítésérıl (egységes szerkezetbe foglalt szöveg) ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 1. szakasz E döntés értelmében belföldi hivatali utazás az, amelyre Magyarkanizsa község szervébe választott, kinevezett és kijelölt személyt (a továbbiakban: tisztségviselı) azért küldenek, hogy meghatalmazott személy meghagyására a munkavégzés helyén kívül hivatali ügyet intézzen. E döntés értelmében külföldi hivatalos utazás: a Szerb Köztársaságból külföldi államba és vissza tett hivatali utazás, egyik külföldi államból másikba tett hivatali utazás és külföldi államban egyik helységbıl másikba tett hivatali utazás. 2. szakasz E döntés 1. szakasza értelmében meghatalmazott személy: – a polgármester – aki a képviselı-testületi elnök, a képviselı-testületi elnökhelyettes, a községitanács-tagok, a közigazgatási hivatal vezetıje és az általa kijelölt vagy az ı javaslatára a képviselı-testület által kijelölt személyek hivatali utazására adhat ki meghagyást; – a képviselı-testületi elnök – aki a polgármester, a polgármester-helyettes, a képviselı-testületi titkár, az ı javaslatára a képviselı-testület által kijelölt személy, valamint képviselı-testületi tag hivatali utazására adhat ki meghagyást. Az e szakasz 1. bekezdésében írt meghatalmazott személy egyéb olyan személyek hivatali utazására is adhat ki meghagyást, aki valamely szerv, illetve meghatalmazott tisztségviselı külön aktusa alapján a község szerveinek és szolgálatainak hatáskörébe tartozó ügyeket intéz.
Број: 15.
15.10.2015.
СТРАНА 420. OLDAL
2015.10.15.
15. szám
Az e szakasz 1. bekezdésében írt személyek a hivatali utazásra szóló meghagyás kiadásával kapcsolatos meghatalmazásukat átruházhatják valaki másra. 3. szakasz A hivatali utazásra szóló meghagyásnak a következı adatokat kell tartalmaznia: a tisztségviselı nevét; az utazás célállomását és célját; a napidíj összegét; a kifizethetı elıleg összegét; a hivatali utazásra igénybe vehetı szállítóeszköz fajtáját; valamint egyéb szükséges adatokat. Ha a hivatali utazást a hivatali utazásra szóló meghagyásban feltüntetett napot követı három napon belül nem kezdik meg, úgy a kifizetett elıleg összegét az adott határidı leteltét követı napon vissza kell fizetni. BELFÖLDI HIVATALI UTAZÁS 4. szakasz Belföldi hivatali utazás megszakítás nélkül legföljebb 15 napig tarthat. Ha azt a hivatali ügy igényei megkívánják, vagy ha a megkezdett ügy nem szakítható félbe, úgy a hivatali utazás a meghatalmazott személy egyetértésével a 15 napot is meghaladhatja, de megszakítás nélkül 30 napnál tovább nem tarthat. 5. szakasz A tisztségviselı számára meg kell téríteni a belföldi hivatali utazással kapcsolatos szállás-, étkezési, szállítási és egyéb költségeket. A hivatali ügy intézésének helyén fölmerülı étkezési és városi közlekedési költségeket napidíj formájában kell megtéríteni. 6. szakasz A belföldi utazás napidíját a hivatali utazás indulási idıpontjától a hivatali utazásról való hazaérkezés idıpontjáig kell számítani. 12 és 24 óra közötti idıtartamú belföldi hivatali utazásra teljes, 8 és 12 óra közötti idıtartamú hivatali utazásra pedig fél napidíj jár. 7. szakasz A belföldi hivatali utazás napidíja 150,00 dinár 8. szakasz A tisztségviselı számára a becsatolt szállodai szállás- és reggeliszámla szerint meg kell téríteni a szállásköltséget, kivéve az elsı kategóriás (ötcsillagos) szállodában igénybe vett szállást és reggelit. Ha tisztségviselı számára ingyenes szállás és reggeli van biztosítva, úgy számára szállásköltséget nem kell téríteni. 9. szakasz A tisztségviselı számára a közösségi közlekedésben keletkezı tényleges szállítási költségek mértékében meg kell téríteni a munkavégzés helyétıl a hivatali ügy intézésének helyéig fölmerülı költségeket, valamint a munkavégzés helyére való visszatérés költségeit. Ha sürgısség, illetve a hivatali ügy szükségessége miatt a tisztségviselı sem közösségi közlekedést, sem hivatali jármővet nem vehet igénybe, úgy a meghatalmazott személy írásbeli engedélyével (amely feltünteti a sürgısségnek, illetve a hivatali ügy szükségességének indokát) igénybe veheti a saját személygépkocsiját. A meghatalmazott személy írásbeli engedélyével saját személygépkocsit igénybe vevı tisztségviselı részére a megtett út minden kilométere után az üzemanyag literenkénti elıírt árának 10%-át kitevı térítést kell fizetni. 10. szakasz A hivatali ügy intézésével kapcsolatban fölmerült egyéb költségeket (szállítóeszközön való helyfoglalás, pogygyászköltség, telefonálás stb.) csatolt számla alapján a tényleges költségek mértékben kell megtéríteni. 11. szakasz TÖRÖLVE 12. szakasz Az útiköltség elszámolásához a hivatali utazásra szóló, a meghagyást kiadó illetékes által hitelesített írásbeli beszámolóval ellátott meghagyás és a hivatali utazás során a hivatali ügy intézésével kapcsolatban fölmerült költségek fennállásáról és mértékérıl becsatolt bizonyítékok (menetjegy, szállás- és reggeliszámla, egyéb költségekrıl kiállított számla stb.) szolgálnak alapul. Az e szakasz 1. bekezdésében írt meghagyást és bizonyítékokat a tisztségviselınek haladéktalanul, de a hivatali utazás befejezésének napja után legkésıbb három nappal be kell nyújtania a Községi Közigazgatási Hivatal pénzügyekben hatáskörrel rendelkezı szervezeti egysége meghatalmazott személyének.
Број: 15.
15.10.2015.
СТРАНА 421. OLDAL
2015.10.15.
15. szám
KÜLFÖLDI HIVATALI UTAZÁS 13. szakasz E döntés értelmében külföldi hivatali utazás: a Szerb Köztársaságból külföldi államba és vissza, egyik külföldi államból másikba történı hivatali utazás és külföldi államban egyik helységbıl másikba történı hivatali utazás. 14. szakasz A tisztségviselı a hivatali utazásra indulás elıtt legalább 3 nappal a polgármesternél kérelmezi a külföldi hivatali utazás szükségességérıl szóló döntés meghozatalát. Az elızı bekezdés szerinti kérelmet a tisztségviselınek akkor kell benyújtania, ha a külföldi hivatali utazás 24 óránál hosszabb ideig tart. Az e szakasz 1. bekezdésében írt kérelem nyomtatványa e döntés mellékletében szerepel, és annak elválaszthatatlan része. A polgármester 1. bekezdésben írt döntésének különösen tartalmaznia kell: az utazó tisztségviselı teljes nevét, az utazási célország és helység nevét, az utazás célját (az intézendı ügyet), az indulás és visszaérkezés napját, a szállásra igénybe vehetı szállodák kategóriáját, annak rögzítését, hogy jár-e ingyenes szállás és étkezés, az utazáshoz igénybe vehetı szállítóeszköz fajtáját, a kifizethetı elıleg összegét, a hivatali utazás költségeit fedezı szerv adatait és az utazási költségek elszámolási módját. 15. szakasz A külföldi hivatali utazásra szóló, a 14. szakasz 1. bekezdésében írt döntés alapján a tisztségviselı részére a becsült költségek mértékében elıleg fizethetı. Ha a hivatali utazás a hivatali utazásra szóló meghagyásban feltüntetett napot követı három napon belül nem kezdıdik meg, úgy a tisztségviselı az elıleget a határidı leteltét követı napon köteles visszafizetni. 16. szakasz A külföldi hivatali utazás költségtérítése – az állami hivatalnokok és alkalmazottak költségtérítésérıl és végkielégítésérıl szóló kormányrendeletben (Az SZK Hiv. Közlönye 98/07. sz. – egységes szerkezetbe foglalt szöveg és 84/14. sz.) foglaltaknak megfelelıen – a következık költségeire terjed ki: szállás, étkezés, a külföldi tartózkodási helyen való városi közlekedés, úti okmányok beszerzése, védıoltás és orvosi vizsgálatok, valamint egyéb költségek. 17. szakasz A külföldi hivatali utazásra a tisztségviselınek járó napidíj minden külföldön töltött 24 óra után 15 euró összegben fizethetı ki. 18. szakasz A tisztségviselıt a külföldön töltött minden 24 óra után egy napidíj illeti meg, ha pedig azon fölül még 12 órát meghaladó idıt töltött külföldön, úgy még egy napidíj illeti meg, illetve fél napidíj az esetben, ha a külföldön töltött fennmaradó idı 8 óránál hosszabb, de 12 óránál rövidebb volt. Ha a külföldön töltött idı 12 óránál hosszabb, de 24 óránál rövidebb volt, úgy a tisztségviselıt egy napidíj illeti meg, ha külföldön 8 óránál hosszabb, de 12 óránál rövidebb idıt töltött, akkor pedig fél napidíj. Minden 12 órát meghaladó külföldi tartózkodás, illetve külföldi államon való átutazás után a tisztségviselıt az adott államra megállapított egy napidíj illeti meg. 19. szakasz A külföldi hivatali utazásra járó napidíjat elutazáskor a Szerb Köztársaság határának átlépésétıl, érkezéskor ugyancsak a Szerb Köztársaság határának átlépéséig kell számítani. Repülıgéppel történı külföldi utazás esetén a napidíjat a Szerb Köztársaságban levı utolsó repülıtérrıl való fölszállástól a Szerb Köztársaságban levı elsı repülıtérre való megérkezésig kell számítani. 20. szakasz TÖRÖLVE 21. szakasz A külföldi hivatali utazás szállítási költségeinek fedezésére azon fajtájú és osztályú közlekedési eszköz szállítási díjszabása szerinti mértékben kell térítést fizetni, amelyet az érintett a hivatali utazásra szóló meghagyás szerint igénybe vett. 22. szakasz TÖRÖLVE 23. szakasz
Број: 15.
15.10.2015.
СТРАНА 422. OLDAL
2015.10.15.
15. szám
A hivatali utazás hivatali ügyével kapcsolatos egyéb költségeket (szállítóeszközi helyfoglalás, repülıtéri illeték, poggyászszállítás, városi közösségi közlekedés és taxi igénybevételének költségei, telefon, távíró és telefax igénybevételének költségei, valamint az adott ügy intézéséhez nélkülözhetetlen hivatali posta, taxi stb. igénybevételével kapcsolatos egyéb költségek) a becsatolt számla alapján a tényeleges költségek mértékében kell megtéríteni. 24. szakasz A külföldi hivatali utazással kapcsolatos útiokmány-beszerzés, védıoltás és orvosi vizsgálat költségeit – ha azokat az egészségügyi biztosító illetékes szerve nem ismeri el – a becsatolt számla alapján tényleges összegben kell megtéríteni a tisztségviselı részére. 25. szakasz A külföldi hivatali utazás költségeit az útiköltségek elszámolása alapján kell megtéríteni, amelyet a hivatali utazás befejeztét követı hét napon belül a hivatali utazásról szóló, a meghagyást kiadó illetékes által hitelesített írásbeli beszámolóval együtt kell benyújtani. Az útiköltségek elszámolásához csatolni kell a költségek fennállásának és mértékének megfelelı bizonyítékait is (menetjegy, szállás- és reggeliszámla, egyéb költségek számlája stb.). Ha az elszámoláshoz a költségek keletkezésérıl becsatolt okmány az összeget nemzeti pénznemben közli, úgy a kiadások elszámolásához és elismeréséhez az okmányhoz csatolni kell a nemzeti pénznemnek az euróhoz viszonyított árfolyamáról szóló írásbeli bizonyítékot is, ha viszont a nemzeti pénznem árfolyamáról szóló bizonyítékot az utazási költségeket elszámoló okmányhoz nem csatoltak, úgy az adott okmány szerinti kiadások nem ismerhetık el. 26. szakasz Ez a döntés a Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapjában való közzétételét követı nyolcadik napon lét hatályba.
Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Magyarkanizsa Községi Közigazgatási Hivatal Képviselı-testületi ügyek szolgálata Szám: 110-18/2015-I/D Kelt: 2015. 10. 15-én Magyarkanizsa
Marija Milovanović s. k., a Községi Képviselı-testület titkára
MAGYARKANIZSAI POLGÁRMESTER MAGYARKANIZSA
TÁRGY: Kérelem hivatali utazás jóváhagyása iránt
A Magyarkanizsa község szerveibe választott, kinevezett és kijelölt személyek hivatali utazásának költségtérítésérıl szóló döntés 14. szakaszának megfelelıen _________________________________ (családi és utónév) _________________________________ (családi és utónév) _________________________________ (családi és utónév) _________________________________ (családi és utónév) _________________________________ (családi és utónév)
____________________________________ (tisztség) ____________________________________ (tisztség) ____________________________________ (tisztség) ____________________________________ (tisztség) ____________________________________ (tisztség)
______________________________________________________________________ (állam) ______________________________________________________________________ (helység)
Број: 15.
15.10.2015.
СТРАНА 423. OLDAL
2015.10.15.
15. szám
célállomással ___________________-tól ______________-ig tartó hivatali utazás jóváhagyása iránti kérelmet nyújt(anak) be. Az utazás célja/rendeltetése: __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ Ahol a szóban forgó hivatali utazás úti- és szállásköltsége keletkezni fog: __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ (a szállást adó szálloda kategóriája, annak feltüntetésével, hogy a szállás és az étkezés ingyenes-e) Az utazáshoz igénybe vett szállítóeszköz fajtája: __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ A hivatali utazással kapcsolatos egyéb adatok: ___________________________________________________________________________ (napidíjelıleg kifizetése iránti kérelem) ___________________________________________________________________________ (a hivatali utazás költségeit ki fogja fedezni)
_____________________ Aláírás Melléklet: 1) ______________________ 2) ______________________ 3) ______________________
A költségvetési rendszerrıl szóló törvény 56. szakasza (Az SZK Hiv. Közlönye 54/09., 73/10., 101/10., 101/11., 93/12., 62/13., 63/13. – javítás, 108/13. és 142/14. sz.), az állami hivatalnokok és alkalmazottak költségtérítésérıl és végkielégítésérıl szóló kormányrendeletben (Az SZK Hiv. Közlönye, 98/07 – egységes szerkezetbe foglalt szöveg és 84/14. és 84/15. sz.) foglaltak és Magyarkanizsa község alapszabálya 71. szakasza (Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapja, 4/14. – egységes szerkezetbe foglalt szöveg és 8/14. sz.) alapján a polgármester meghozza az alábbi DÖNTÉST a Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal alkalmazásában állók hivatali utazásának költségtérítésérıl szóló döntés módosításáról és kiegészítésérıl 1. szakasz Ez a döntés módosítja és kiegészíti a Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal alkalmazásában állók hivatali utazásának költségtérítésérıl szóló döntést (Magyarkanizsa Község Hiv. Lapja, 8/15. és 12/15. sz.). 2. szakasz A 4. szakasz helyébe az alábbi lép: „Belföldi hivatali utazás megszakítás nélkül legföljebb 15 napig tarthat. Ha azt a hivatali ügy igényei megkívánják, vagy a megkezdett ügy nem szakítható félbe, úgy a hivatali utazás a meghatalmazott személy egyetértésével a 15 napot is meghaladhatja, de megszakítás nélkül 30 napnál tovább nem tarthat.” 3. szakasz A döntés 7. szakasza helyébe az alábbi lép: „A belföldi hivatali utazás napidíja 150,00 dinár.”
Број: 15.
15.10.2015.
СТРАНА 424. OLDAL
2015.10.15.
15. szám
4. szakasz A 9. szakaszban az 1. bekezdés után be kell iktatni az alábbi szövegő 2. és 3. bekezdést: „Ha sürgısség, illetve a hivatali ügy szükségessége miatt az alkalmazott sem közösségi közlekedést, sem hivatali jármővet nem vehet igénybe, úgy a meghatalmazott személy írásbeli engedélyével (amely feltünteti a sürgısségnek, illetve a hivatali ügy szükségességének indokát) igénybe veheti a saját személygépkocsiját. A meghatalmazott személy írásbeli engedélyével saját személygépkocsit igénybe vevı alkalmazott részére a megtett út minden kilométere után az üzemanyag literenkénti elıírt árának 10%-át kitevı térítést kell fizetni.” 5. szakasz A 11. szakasz törlendı. 6. szakasz A 17. szakaszban „az állami hivatalnokok és alkalmazottak költségtérítésérıl és végkielégítésérıl szóló kormányrendelet (Az SZK Hiv. Közlönye, 98/07. – egységes szerkezetbe foglalt szöveg és 84/14. sz.) elválaszthatatlan részét alkotó, külföldi államonkénti napidíjak jegyzékében megállapított” szövegrész helyébe a következı szövegrész lép: „minden külföldön töltött 24 óra után 15 euró”. 7. szakasz A 19. szakaszban a 3. és 4. bekezdés törlendı. 8. szakasz A 20. szakasz törlendı. 9. szakasz A 22. szakasz törlendı. 10. szakasz A 25. szakasz 3. bekezdésében törölni kell a „nem pedig abban, az adott államra a napidíj meg van állapítva” szövegrészt, az „adott országra vonatkozó napidíj megállapítása szerinti pénznemhez” szövegrész helyébe pedig az „euróhoz” szó lép. ZÁRÓRENDELKEZÉSEK 11. szakasz A képviselı-testületi ügyek szolgálata e döntés hatályba lépését követı 3 napon belül elkészíti a Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal alkalmazásában állók hivatali utazásának költségtérítésérıl szóló döntés egységes szerkezetbe foglalt szövegét. 12. szakasz Ez a döntés a Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapjában való közzétételét követı nyolcadik napon lép hatályba.
Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Magyarkanizsa község Magyarkanizsai polgármester Szám: 110-17/2015-I/A Kelt: 2015. 10. 15. Magyarkanizsa
Dr. Bimbó Mihály s. k. polgármester
A Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal alkalmazásában állók hivatali utazásának költségtérítésérıl döntés módosításáról és kiegészítésérıl szóló döntés 11. szakasza (Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapja 15/15. sz.) alapján a Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal képviselı-testületi ügyek szolgálata elkészítette a Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal alkalmazásában állók hivatali utazásának költségtérítésérıl szóló döntés egységes szerkezetbe foglalt szövegét, amely az alábbiakat foglalja magában: 1. A Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal alkalmazásában állók hivatali utazásának költségtérítésérıl 2015. március 3-án kelt 110-7/2015-I/A sz. döntést (Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapja, 8/15. sz.) 2. A Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal alkalmazásában állók hivatali utazásának költségtérítésérıl szóló döntés módosításáról és kiegészítésérıl 2015. június 8-án kelt 110-12/2015-I/A sz. döntést (Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapja, 12/15. sz.)
Број: 15.
15.10.2015.
СТРАНА 425. OLDAL
2015.10.15.
15. szám
3. A Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal alkalmazásában állók hivatali utazásának költségtérítésérıl szóló döntés módosításáról és kiegészítésérıl 2015. október 15-én kelt 110-17/2015-I/A sz. döntést (Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapja, 15/15. sz.). DÖNTÉS a Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal alkalmazásában állók hivatali utazásának költségtérítésérıl (egységes szerkezetbe foglalt szöveg) ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 1. szakasz E döntés értelmében belföldi hivatali utazás az, amelyre a Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal alkalmazottját (a továbbiakban: alkalmazott) azért küldik, hogy meghatalmazott személy meghagyására a munkavégzés helyén kívül hivatali ügyet intézzen. E döntés értelmében külföldi hivatalos utazás: a Szerb Köztársaságból külföldi államba és vissza tett hivatali utazás, egyik külföldi államból másikba tett hivatali utazás és külföldi államban egyik helységbıl másikba tett hivatali utazás. 2. szakasz E döntés 1. szakasza értelmében meghatalmazott személy a Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal vezetıje. Az alkalmazottak hivatali utazására szóló meghagyás kiadásával kapcsolatos meghatalmazás átruházható valaki másra. 3. szakasz A hivatali utazásra szóló meghagyásnak a következı adatokat kell tartalmaznia: az alkalmazott nevét; az utazás célállomását és célját; a napidíj összegét; a kifizethetı elıleg összegét; a hivatali utazásra igénybe vehetı szállítóeszköz fajtáját; valamint egyéb szükséges adatokat. Ha a hivatali utazást a hivatali utazásra szóló meghagyásban feltüntetett napot követı három napon belül nem kezdik meg, úgy a kifizetett elıleg összegét az adott határidı leteltét követı napon vissza kell fizetni. BELFÖLDI HIVATALI UTAZÁS 4. szakasz Belföldi hivatali utazás megszakítás nélkül legföljebb 15 napig tarthat. Ha azt a hivatali ügy igényei megkívánják vagy a megkezdett ügy nem szakítható félbe, úgy a hivatali utazás a meghatalmazott személy egyetértésével a 15 napot is meghaladhatja, de megszakítás nélkül 30 napnál tovább nem tarthat. 5. szakasz Az alkalmazott számára meg kell téríteni a belföldi hivatali utazással kapcsolatos szállás-, étkezési, szállítási és egyéb költségeket. A hivatali ügy intézésének helyén fölmerülı étkezési és városi közlekedési költségeket napidíj formájában kell megtéríteni. 6. szakasz A belföldi utazás napidíját a hivatali utazás indulási idıpontjától a hivatali utazásról való hazaérkezés idıpontjáig kell számítani. 12 és 24 óra közötti idıtartamú belföldi hivatali utazásra teljes, 8 és 12 óra közötti idıtartamú hivatali utazásra pedig fél napidíj jár. 7. szakasz A belföldi hivatali utazás napidíja 150,00 dinár. 8. szakasz Az alkalmazott számára a becsatolt szállodai szállás- és reggeliszámla szerint meg kell téríteni a szállásköltséget, kivéve az elsı kategóriás (ötcsillagos) szállodában igénybe vett szállást és reggelit. Ha az alkalmazott számára ingyenes szállás és reggeli van biztosítva, úgy számára szállásköltséget nem kell téríteni.
Број: 15.
15.10.2015.
СТРАНА 426. OLDAL
2015.10.15.
15. szám
9. szakasz Az alkalmazott számára a közösségi közlekedésben keletkezı tényleges szállítási költségek mértékében meg kell téríteni a munkavégzés helyétıl a hivatali ügy intézésének helyéig fölmerülı költségeket, valamint a munkavégzés helyére való visszatérés költségeit. Ha sürgısség, illetve a hivatali ügy szükségessége miatt az alkalmazott sem közösségi közlekedést, sem hivatali jármővet nem vehet igénybe, úgy a meghatalmazott személy írásbeli engedélyével (amely feltünteti a sürgısségnek, illetve a hivatali ügy szükségességének indokát) igénybe veheti a saját személygépkocsiját. A meghatalmazott személy írásbeli engedélyével saját személygépkocsit igénybe vevı alkalmazott részére a megtett út minden kilométere után az üzemanyag literenkénti elıírt árának 10%-át kitevı térítést kell fizetni. 10. szakasz A hivatali ügy intézésével kapcsolatban fölmerült egyéb költségeket (szállítóeszközön való helyfoglalás, pogygyászköltség, telefonálás stb.) becsatolt számla alapján a tényleges költségek mértékben kell megtéríteni. 11. szakasz TÖRÖLVE 12. szakasz Az útiköltség elszámolásához a hivatali utazásra szóló, a meghagyást kiadó illetékes által hitelesített írásbeli beszámolóval ellátott meghagyás és a hivatali utazás során a hivatali ügy intézésével kapcsolatban fölmerült költségek fennállásáról és mértékérıl becsatolt bizonyítékok (menetjegy, szállás- és reggeliszámla, egyéb költségekrıl kiállított számla stb.) szolgál alapul. Az e szakasz 1. bekezdésében írt meghagyást és bizonyítékokat az alkalmazottnak haladéktalanul, de a hivatali utazás befejezésének napja után legkésıbb három nappal be kell nyújtania a Községi Közigazgatási Hivatal pénzügyekben hatáskörrel rendelkezı szervezeti egysége meghatalmazott személyének. KÜLFÖLDI HIVATALI UTAZÁS 13. szakasz E döntés értelmében külföldi hivatali utazás: a Szerb Köztársaságból külföldi államba és vissza, egyik külföldi államból másikba történı hivatali utazás és külföldi államban egyik helységbıl másikba történı hivatali utazás. 14. szakasz Az alkalmazott a hivatali utazásra indulás elıtt legalább 3 nappal a Községi Közigazgatási Hivatal vezetıjénél kérelmezi a külföldi hivatali utazás szükségességérıl szóló döntés meghozatalát. Az elızı bekezdés szerinti kérelmet az alkalmazottnak akkor kell benyújtania, ha a külföldi hivatali utazás 24 óránál hosszabb ideig tart. Az e szakasz 1. bekezdésében írt kérelem nyomtatványa e döntés mellékletében szerepel, és annak elválaszthatatlan része. A Községi Közigazgatási Hivatal vezetıje 1. bekezdésben írt döntésének különösen tartalmaznia kell: az utazó alkalmazott teljes nevét, az utazási célország és helység nevét, az utazás célját (az intézendı ügyet), az indulás és visszaérkezés napját, a szállásra igénybe vehetı szállodák kategóriáját, annak rögzítését, hogy jár-e ingyenes szállás és étkezés, az utazáshoz igénybe vehetı szállítóeszköz fajtáját, a kifizethetı elıleg összegét, a hivatali utazás költségeit fedezı szerv adatait és az utazási költségek elszámolási módját. 15. szakasz A külföldi hivatali utazásra szóló, a 14. szakasz 1. bekezdésében írt döntés alapján az alkalmazott részére a becsült költségek mértékében elıleg fizethetı. Ha a hivatali utazás a hivatali utazásra szóló meghagyásban feltüntetett napot követı három napon belül nem kezdıdik meg, úgy az alkalmazott az elıleget a határidı leteltét követı napon köteles visszafizetni. 16. szakasz A külföldi hivatali utazás költségtérítése – az állami hivatalnokok és alkalmazottak költségtérítésérıl és végkielégítésérıl szóló kormányrendeletben (Az SZK Hiv. Közlönye, 98/07. sz. – egységes szerkezetbe foglalt szöveg és 84/14. sz.) foglaltaknak megfelelıen – a következık költségeire terjed ki: szállás, étkezés, a külföldi tartózkodási helyen való városi közlekedés, úti okmányok beszerzése, védıoltás és orvosi vizsgálatok, valamint egyéb költségek.
17. szakasz A külföldi hivatali utazásra az alkalmazottnak járó napidíj minden külföldön töltött 24 óra után 15 euró összegben fizethetı ki.
Број: 15.
15.10.2015.
СТРАНА 427. OLDAL
2015.10.15.
15. szám
18. szakasz Az alkalmazottat a külföldön töltött minden 24 óra után egy napidíj illeti meg, ha pedig azon fölül még 12 órát meghaladó idıt töltött külföldön, úgy még egy napidíj illeti meg, illetve fél napidíj az esetben, ha a külföldön töltött fennmaradó idı 8 óránál hosszabb, de 12 óránál rövidebb volt. Ha a külföldön töltött idı 12 óránál hosszabb, de 24 óránál rövidebb volt, úgy az alkalmazottat egy napidíj illeti meg, ha külföldön 8 óránál hosszabb, de 12 óránál rövidebb idıt töltött, akkor pedig fél napidíj. Minden 12 órát meghaladó külföldi tartózkodás, illetve külföldi államon való átutazás után az alkalmazottat az adott államra megállapított egy napidíj illeti meg. 19. szakasz A külföldi hivatali utazásra járó napidíjat elutazáskor a Szerb Köztársaság határának átlépésétıl, érkezéskor ugyancsak a Szerb Köztársaság határának átlépéséig kell számítani. Repülıgéppel történı külföldi utazás esetén a napidíjat a Szerb Köztársaságban levı utolsó repülıtérrıl való fölszállástól a Szerb Köztársaságban levı elsı repülıtérre való megérkezésig kell számítani. 20. szakasz TÖRÖLVE 21. szakasz A külföldi hivatali utazás szállítási költségeinek fedezésére azon fajtájú és osztályú közlekedési eszköz szállítási díjszabása szerinti mértékben kell térítést fizetni, amelyet az érintett a hivatali utazásra szóló meghagyás szerint igénybe vett. 22. szakasz TÖRÖLVE 23. szakasz A hivatali utazás hivatali ügyével kapcsolatos egyéb költségeket (szállítóeszközi helyfoglalás, repülıtéri illeték, poggyászszállítás, városi közösségi közlekedés és taxi igénybevételének költségei, telefon, távíró és telefax igénybevételének költségei, valamint az adott ügy intézéséhez nélkülözhetetlen hivatali posta, taxi stb. igénybevételével kapcsolatos egyéb költségek) a becsatolt számla alapján a tényleges költségek mértékében kell megtéríteni. 24. szakasz A külföldi hivatali utazással kapcsolatos útiokmány-beszerzés, védıoltás és orvosi vizsgálat költségeit – ha azokat az egészségügyi biztosító illetékes szerve nem ismeri el – a becsatolt számla alapján tényleges összegben kell megtéríteni az alkalmazott részére. 25. szakasz A külföldi hivatali utazás költségeit az útiköltségek elszámolása alapján kell megtéríteni, amelyet a hivatali utazás befejeztét követı hét napon belül a hivatali utazásról szóló, a meghagyást kiadó illetékes által hitelesített írásbeli beszámolóval együtt kell benyújtani. Az útiköltségek elszámolásához csatolni kell a költségek fennállásának és mértékének megfelelı bizonyítékait is (menetjegy, szállás- és reggeliszámla, egyéb költségek számlája stb). Ha az elszámoláshoz a költségek keletkezésérıl becsatolt okmány az összeget nemzeti pénznemben közli, úgy a kiadások elszámolásához és elismeréséhez az okmányhoz csatolni kell a nemzeti pénznemnek euróhoz viszonyított árfolyamáról szóló írásbeli bizonyítékot is, ha viszont a nemzeti pénznem árfolyamáról szóló bizonyítékot az utazási költségeket elszámoló okmányhoz nem csatoltak, úgy az adott okmány szerinti kiadások nem ismerhetık el. 26. szakasz Ez a döntés a Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapjában való közzétételét követı nyolcadik napon lép hatályba.
Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Magyarkanizsa Községi Közigazgatási Hivatal Képviselı-testületi ügyek szolgálata Szám: 110-19/2015-I/D Kelt: 2015. 10. 15-én Magyarkanizsa
Marija Milovanović s. k., a Községi Képviselı-testület titkára
Број: 15.
15.10.2015.
СТРАНА 428. OLDAL
2015.10.15.
15. szám
MAGYARKANIZSAI KÖZSÉGI KÖZIGAZGATÁSI HIVATAL VEZETİJE MAGYARKANIZSA
TÁRGY: Kérelem hivatali utazás jóváhagyása iránt
A Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal alkalmazásában állók hivatali utazásnak költségtérítésérıl szóló döntés 14. szakaszának megfelelıen __________________________________________________________________________________ (családi és utónév) munkaköre: _____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ (családi és utónév) munkaköre: _____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ (családi és utónév) munkaköre: _____________________________________________________________________ _________________________________________________________________ (állam), _________________________________________________________________ (helység) célállomással ___________________-tól ______________-ig tartó hivatali utazás jóváhagyása iránti kérelmet nyújt(anak) be. Az utazás célja/rendeltetése: __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________ Ahol a szóban forgó hivatali utazás úti- és szállásköltsége keletkezni fog: __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________ (a szállást adó szálloda kategóriája, annak feltüntetésével, hogy a szállás és az étkezés ingyenes-e) Az utazáshoz igénybe vett szállítóeszköz fajtája: __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________ A hivatali utazással kapcsolatos egyéb adatok: _________________________________________________________________________________ (napidíjelıleg kifizetése iránti kérelem) _________________________________________________________________________________ (a hivatali utazás költségeit ki fogja fedezni) _____________________ Aláírás Melléklet: 1) ______________________ 2) ______________________ 3) ______________________
Број: 15.
15.10.2015.
СТРАНА 429. OLDAL
2015.10.15.
15. szám
A politikai tevékenységek pénzellátásáról szóló törvény 17. szakasza (Az SZK Hiv. Közlönye, 43/11. és 123/14. sz.) és a 2015. évi magyarkanizsai községi költségvetésrıl szóló rendelet 9. szakasza (Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapja, 19/14., 7/15. és 11/15. sz.) alapján a magyarkanizsai polgármester meghozta az alábbi H A T Á R O Z A T O T a politikai szereplık rendes mőködésére szolgáló pénzeszközök elosztásáról 1. Az 1. költséghelyrend 1. fejezet 110-es jogcímcsoport, 0602-es programosztály, 105-ös tétel, 481942-es közgazdasági osztály terhére engedélyezem 68.500,00 dinár átutalását a Magyarkanizsai Községi Képviselı-testületben tagokkal rendelkezı politikai szereplık rendes mőködésének támogatására. 2. А politikai szereplıknek járó pénzeszközöket a politikai szereplık által szerzett – az eszközelosztás alapjául szolgáló – szavazatszám arányában kell elosztani. 3. Az 1. pont szerinti pénzeszközöket a jelen határozat 2. pontja szerinti mércének megfelelıen a következı politikai szereplık részére kell elosztani:
Ssz. 1 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Választási lista neve 2 Demokrata Párt – Boris Tadić VMSZ – Együtt Magyarkanizsáért Vajdasági Szociáldemokrata Liga – Nenad Čanak Eljött az ébredés ideje – UKROK – Francsik József/Lékó Lajos Magyar Remény Mozgalom – László Bálint Válassz Utat állampolgári csoport – Bacskulin István Összesen:
A választási listára leadott szavazatszám 3 3.352 4.172
Együttható
Havi öszszeg
1,0 1,0
5 (3*4) 3.352 4.172
6 28,96% 36,04%
7 19.837,60 24.687,40
793
1,0
793
6,85%
4.692,25
1.272
1,0
1.272
10,99%
7.528,15
491
1,5
736,5
6,36%
4.356,60
1.249
1,0
1.249
10,80%
7.398,00
11.575,5
100,00%
68.500,00
11.329
4
Százalék
4. A Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal pénzügyi, költségvetési és helyi adóigazgatási osztálya a politikai szereplıknek az elızı hónapra járó eszközöket legkésıbb a folyó hó tizedik napjáig utalja át.
5. A politikai szereplık rendes mőködésére szolgáló pénzeszközök a politikai tevékenységek pénzellátásáról szóló törvény 19. szakaszával (Az SZK Hiv. Közlönye, 43/2011. és 123/2014. sz.) összhangban használhatók föl. 6. Ezt a határozatot közzé kell tenni Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapjában.
Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Magyarkanizsa község Мagyarkanizsai polgármester Szám: 400-304/2015–I/A Kelt: 2015. 10. 09-én Magyarkanizsa
Dr. Bimbó Mihály s. k. magyarkanizsai polgármester
Број: 15.
15.10.2015.
СТРАНА 430. OLDAL
2015.10.15.
15. szám
TARTALOM
DÖNTÉS a Magyarkanizsa község szerveibe választott, kinevezett és kijelölt személyek hivatali utazásának költségtérítésérıl szóló döntés módosításáról és kiegészítésérıl ............................................................................... 418 DÖNTÉS a Magyarkanizsa község szerveibe választott, kinevezett és kijelölt személyek hivatali utazásának költségtérítésérıl (egységes szerkezetbe foglalt szöveg)............................................................................................. 419 DÖNTÉS a Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal alkalmazásában állók hivatali utazásának költségtérítésérıl szóló döntés módosításáról és kiegészítésérıl ............................................................................... 423 DÖNTÉS a Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal alkalmazásában állók hivatali utazásának költségtérítésérıl (egységes szerkezetbe foglalt szöveg)............................................................................................. 425 HATÁROZAT a politikai szereplık rendes mőködésére szolgáló pénzeszközök elosztásáról .............................. 429
