HTTM??Lma, ERKoLCSNEMESIT~ I%
rEsr
ALKOHOLECLENES HAW-LAP.
DIJ EGY EVRE 2 PENGO, EGYES SZAM 20
FILLER. AMERJKABA
f
DOLLAR
%ele[dsszerkeszf6 :
UR
KAPOSVAR. NEMETH ISTVAN-UTCA 2.
P&nzktildem&n: yek ide kiilderidbk
Honrsan aeM Kain maglnak felesbget? iu
f t n . /)<
2L.
j
A t oi
f,9
eiBadhsom v&szttveI. X vhroslban klizliitfe egyik bardtorn. h o w em f&fi mas ez a ki?rdes nagyan 3df vissza. etki szeretne m6g egy kerdest intczni R Z ,,e16ad6 urhoz' yamja szivd2, Mindjhrt egy kornoly keresd 16ozzArn is leuelt sz ernlekkel. ekire nizve ez a nehezseg akaddlya tett fkrfi PS- k ~ z i i l l ea annak, hagy a RibIia krdkst. Eddigi fejternegbizhafdshga !el61 bietbeirnmel t c I je s e n weferf sz68ott - dc zonyvsshgra jusson. El6szor is kifejtettem awon k i v ~ n n a e do-
Egyik
-
-
gyanis
a
Dibli6ban,
oqy Adhmnak cs Evbwtak csak kkt fia volt : Kain 4s Abel. Koin mint kiix~udo Bsu
-
i;belt -
~gvonljlane azutan egy tdvali fiildre vhndorolt
- es
ott vett
maganek feleskget. Hoyr.n kapott Kain - cz k i r d i s - axon a fiilEBn e s egyaltalaban feesegnek va10 ndt ? A fkrfi komoly srckifejezkse 6s egCsz 1Cnye rnutdta, how nem egy d y a n kivancsiskod6 c s kdk8n is bogot keresdkt'rdez6skoddvel v a n dalgam, - mint annyi mas esetben hanem
--
bnn ..De halarozotfan benne van" - 611if 0 t f ~ 13 f&rli szilArden. Kezkbe adtarn hAt zsebbibliarnat 6s kkrtem, h n w 1mutnssa mcg ne,.VbJ kern ezt a helyet. Nem tudta ezt megtenni, .de erdsittl!e, how otthon. hdzi Bibfihjhban r6taIdna rnindjhrt. l?s nem erli. hogy h a m8r ak-
kor
egy masik orsdgban is lak~ak etnberek. hosy lehetttt Adam es Eva megis az elsd emberp6r 7 Ekozben m8r lelke-
restam M6zes els6 k6nyvkben a 4. resz 16-17-ik verseket es igy sz6ltarn: Tes& ked,ves bardtorn - meggy6z~dhetik.h o p az o n Biblidjaban sin- rnhskepen. Itt p d g igy szdI : ,Es clrnene Kain az Ur szine el61 Cs letelepedgn N6d fiildkn Edentbl Kelette. Es
-
ismer&.Kain ez 6 feles4gkt, az pedig fogeda is khrosak. Tudiuk. hoxy GC. a~ 6si idBkben rnihkben b szuli Hanokhot . ." nern volt iw. , HoI van tehdt az, hogy Kein valsrni - LBthat6 volt embl idegen helyen velt volna feledget magtinak 7 Ikse e felvildgosit8sra y ez az era - szoltim. dldBs volt re8 nCzve. kozelebb jutolt ahhoz, - Oft kell lennie, valahol !.- felelre. De hogy a smros kspun a f t ~ r v e 616 hithez &s .mindenesetre benne van az, kogy Kain el- uj dethez jusson arni p$r nap mulva meg v8ndotol~es Nod f6ldkn telepedett le. Te- is torf&nl. dladla szivkt Jkzusaak Cs boldog hdt mkgis csek volt egy mhsik orsdg Ba left. Hdt - fe kedves olvastim mkr JCzuse abban ernbuek.
.
-
,
'
- Megmagyardztam, hogy ,$46d" - any-
- ezt a nevel
nyit jelenZ mint ,sz8miizetis"
k&tskgfetenul ipen els6 lak6jdi61. Kaintril
kapta e teriilet.
- Tegyiik teP, hogy iw van. De &pen ill
a biikken6 - folytatta, - hogy ezen a la-
katlan terijleten hogyen isrnerkedhetetl meg
egy ~ d v e?! Ebben megis csak e!lenmond&s-
nak kell lennie,
- A Biblia ad alkalrnat gondolkozisra
ks kutatksra - de ellenmond6s nincsen
benne. csa k hi6nyos isrneretiinknek tiinik
A kiizvetlen isteni gyagyi-, -~AS Bsszeriisege. I.
Az isteni gy6gyitds tana nern a fapasztalati aikertbl. vagy sikerteiensegtdl liigg6 valami. Ezer tapaszlaIati bizonys6g sem fogja bizonyosabbd tenni k s pedig egyszeriien azkrt, mert nern nz emberi tapasztalaton ugy gel, mintha lenne. H a m6s helycken is nyugszik, henem Isfen iskjenek tanit&sAn. rnegfiqyeli a Biblihnak ezt a kifejezeset, r6 Be van sz6ve e@sz szakaszokon ai, mz log jonni, hogy ez aleif a Bjblia a haztar- Irhsba. lsfeniink eljarhsa ksszerfi ,Nir jertek, tasi egyiiltklkst krli - amit Onnek nds em- tiitvenykezziiak sz61 az Ur." A Biblia bernek. nem kell bBvebben lejtegefnem esszerfi kdnyv. A rnegvklf8s !ewe is gttekintCs nern a kulsd mesismerkedest. Kain kgl- he16 ez egeszkges krtelern szamdra. E&szen skgkivijl, mieldlt szhmiize tesbe vonult volna, termtszetes k~ve2keztetEs. hogy ha a kozm8r fe!eshgef vett
veflen isteni gybgyitas lriisszerQ is Istent61 - Mig ez s magyarRzet egy sldaIon el- rendelt, sfit az Irdsnak egyik ICnyeaes tnnioszlatja a nehPzskpet - rnhsfe161 i p e n nern. fasa akkor a klijvetkeztetes az krtelem altal A d ~ m n a kCs Evhnak kit gyemeke v o l ~ H . on- is felloghalo, nan sz8rrnazo:l h i t egydltal&n Kain felesege!
Me~kezdjiik hdt * inkdbb tovdbbi Ebben is ldvedes van. boratorn ! K b kutatksoknak inditb-ohul szofsdt6 mint a t6rrem, ojvassa esek I. Mozes 5. resz 4-ik ver- gyet kirneritd - vizsgalatot e k&t kCrdb861 : ,Es telenek Ad~rnnak napjai ; minek- feldl : Mik a kikuta'lhatb okai az em beri nyoutkna S6thet nemzetbe 800 eszfendiire i s mornak? 4s a lelki utakon valb helyrenernze fiekat 6s 1ehnyokat.- Ilt a megoldds l Allit6s Bsszerfi e ? - Ugy gondolja hhl, hogy Kain sajht nd-
Etdszor is : Ha illiaI6ban meg611apithattestvbrei kijziil veti maganak leleseget ? juk, how az ember tesii betegesskge is a k b d 8 meglepetten emberern.
biin beiCpisPlnek Cs ez ember eleseik volt& - Kktskgtelenul i s ugy is van. Kii- nak a kovetkezmknye : eb bGl CsszetdIeg leldnben nern egyesne meg ijnmag6vel a Bib- vonhal6 k6velkeztetds az, hogy a J b u s lie. Ntzziik csak me& mit tanit trz Aposto- Krisztus v61ts6g6ba a gondviselks belasz8tte Eok cselekedeteirdl irott konyvben, a 17. rksz a helyredlit6s lehel6segkt is. ,,Annakok&+rt 26-ik verseben :
srnikdpen egy ember dItal joit be a vilitgra akdpen a ,Es az esksz emberi nemzetdgef eRy v6r- a bun Q a blfrn dLaI a ha161 b61 teremtette Iskn hogy Iakozzanalr haldl minden emberre elhatot!. mivelhogy a foldnek egesz szinin Ezt Biblia mindenek vklkeztek." Az az egy, aki itltal: minden resze eg'ybehangzhan tanitja de a biin utat talalt e vilagba is ithatotta az ex a komoly tudornhny me~allapitiisa is. emberis& minden rktegkt. A d ~ m . Abban KCtsegtelen: how az emberiskg elsB szapo- az 6rdban. amelyikben a biin iszonyatos roddsa teslv&rh6sas&gok dlZal torfknt arni k6pe felttint a paradicsorn kerijkben akkor sem biint sem kart nem rejtett mag&egy egyeternes hatalomrn6 is viilt i Cs ban. Hiszen Eva AdtImnak testebgl es csont- amilyen egyeternes a biin, epoly egyetemes jab61 va16 volt. Kksdbben azonban a , annak kovefkezmenye : a hal61. ,Elvegezett testv&rhAzasdgsziiksegessege terrnkszetesen dolog. hogy az ernberek ewszer rneshaljarnegs~i31t sdt az ember vkrenek a bun nak." Csak ket ember volt Enok e s Illyes RijvetkeztCben tortint rnegiomlasa toly tdn kivktel a haltillaI va16 erne szerzddks kiiveszedelmes Cs tiltott let!. Ldtjuk, hogy ma aI61. Kovetni fogjok ezeknck pkldhjat m8r ez unokatestvkrek kazotti hhzasdgok 16n isteni rendelkezCs szerint azok a hi-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
.. ."
-
-
-
-
-
-
.
-
-
-
-
*
,
,
v&k akik a Krisztua visszaj6vetelkf 6lve megedk. T6bb kivetel ezonban nincs ! .Mer! amely napon eszel arr61, bizony meghalsz." A regi foditds szerint : ,halalnak- kalkldval Ealsz meg." Tehdf a ha16rid6~-~haldok1691tspbtls :6p'vg);_ e hXnk8ve1kezmenye. mint a h a l d mega 1 fIBbbi mitjelenlene egyebet, Mint 'a -fiyavalyg6s, beteges, terrnCszefeIlenes dllapot&taz emberi tesrnek, ami eldZtt jhr a 'halalnak. Ez a LC# textus vit6n feliilivi teszi azt a megdIlapit8st, hogy ha161 b betegseg sz ember baneset& ereaztik Ie gy6keri3ket es innen nyerik lCllclt61eliiketI Lehetetlen. hogy aki elfogulattanul 01varrsa a teternt6s ZSrt@nel6t. meR ne ragadja a rneggybz~d&s,hagy az ember eredeti ullapola a z kpsig, a fajdalomt61 6s haland6sBgt61 va10 rnennetessP~dllapoia volt. A betegskg i s ha161 nem voltak reszei az emberiskg sz6rnBra eredetilea k&szGlt Cieftervnek - hanern az drtatlan 611apotbol va16 kiesCse folytdn jutotfak jalajhoz. Tehht olyen gonoszban van eredetwk, amelyik nem tariozolt bele s termCszet eredeli Iisszrendjebe, tehat nern 6si. hanern rendeIlenes ks terrni~zetelellenes ddos. Teh& 8, szervezeti rendellenesskgek bsi alapja is - a biln. KozvetIen jelentkezezise Iehet mal6ria, ltiz, Aiiles -2 oka Iehet tosz ibplBFek, ferfBz6tt viz stb. Mindtzek a rendellenes kdvetkezrn5nyek be nem tillnnhnak, vagy vkgzetes hat6suak nen volna. ha njncs az dsuk - a biin. M a ~ aa Iahj is btkozotl8. Jelt - innen vannak a lerrnkszele~lenes.art6 behatasok, amelyek sziilik es megmagyardzzak a betegdgekeb B~zonyoq-hogy _-biinnkl kiil i test
r61 nondjn Jdnos a sz rctet aposfola a JeIenCsek Konyvi-ben : , s Isten eltijrijl minden ltonnyef an: 6 szemeikrd, es a he161 nern lest tabbk sern gyhsz, sem jejki6ltBg. sem fhjdalom nern Iesz tlibbi - mert az el^ sbk elmuItek. Vilhgos. hogy ez. amit ,az elsBku-nek nevez. abba a vil4gba tartoztak. amelyik a btin szolgas6ga alaft nyogott. Ezek az ,,e16bbiu dolgok az Bseredeti dllapotban nern szerepeltek Cs semmi helyuk sem lesz az utolsoban, a megujult viIBgrendben. MBsodazor : Mivel az ember szervezeli betegsegei eredetiles, a gonosz terrnCszetfhlotti hatalmhnak az emberi legkijrbe valb bet6r6sCbBI erednek s mivel nhmely testi betegsbgek, mint rniig6ttiik lev6 dernoni ha-
!i
talom hir~dhseijelenfkeznek : esszerii a kcvetkeztetes, hogy a val6ban rnegfelel6 ellenszer a Szenlleleknek - az eEBbbit feliiErnul6 + - terrn6sztffolotti hatalrnab61 sdrrnazik. ,Abkor egy vak Ca n e m ~ordiing6st (dkm6nikud) hoztak Eleje 6s 0 meggybgyitk azt annyira, hogy vak es nhma mind beszil. mind Iat vala. Es &pen ennd a gyhgyitdsnb1, rnikar a farizeusok azzal ddoljdk hogy az 8rd6g erejevel nunkdIkodik rnondja Jizus. ,Ha azonban en Isten Eelke altal ijxorn ki az ordogoket : akkor kdtsigndkiil elkrkezett hozdtok az Isten orsz6ga." Mashelyl igy sz61 a z IrBs: ,Mint kknte fel Isten a Ndzerethi J&zust Szent Lklekkel ks erijvel -- e s 6 koriiijart gy6gyitva I s j6fteve mindenekkel, akik az 6rd6gtdl gunoszul gy6tortelfek." , Az ordbgr6l mondja ex Irbs, hogy hatalrna ven a ha161 lelett 6s szerz6je annah .nirjc_s_al6v&fve-a befegsdg tijrvdnydnek ,A zsid6 gondolkijzasmdd Ghasem huz - mert 6 hozta be a bQnf & dltalhban a olyan elea hntarvonalet a test ks Illek be- halalt a vildgba. De dpenugy 6 a szerzbje tegsege ktizott, mint mi szokfuk fenni, Min- a betegskgnck is. - arni el6jeie a halhlnak. Jkzus a betegekei 6s den betesseael a biin kovet kezrnknybnek Epen ezkrt gyo~~yifolta tarnasztott fel halottakat, fiiIdi ileteben fogott fel" - niondja Al. Mc h e n . ,Ugy 16bzik hogy gyd~yitasicsod6kn81 nernesrr k. hogy kihbrhzolja lelki gy6qitasait $&us a betegsea - (arnely gyiim~lcse, ha 4s megelevenit6 halalmht, hanem, hngy az .nem is biintetese a biinnek) dltal okozott ardiig munkainak leronthsa 61td bizonys6bajnak ks kinnak - rnelyef rnegsziinfeteit g6t atdja annals, hogy vel6ban 6 a rnegigett - ieljes dterz~s6veIbirt. A Getsernhn~ban szabadit6 - s egyszermint, hogy kirstoiot val6 ayiitr6dise is kereszfkinja volt a let& adjon az 6 megvaltoi rnunkhjhnek ugy 3 pont ebban e ft5jd~lornutban~amelyet na- tesire mint a lelekre vonaikozb vegsb eredponla j6rt 0,rnikor a bete~eke!rneg~~ybgyl- m6nvkbijl." U h . Erskin utdn.) . tofta a bFlpoklosokat megtisztilofte Cs a biinbtinaknak megbocsiitott. Az 6 btha(6 fekintete elBlt szetfoszlotf a termeszeti PrzCsek ks okok fhtyla, 6s sz erkijlcsi rornldst - a ,B8lccsi akarbk fenni 6s megtanitani terrnkszefi rendelleness6gek &let gytikeret az utm, amelye! jhrj; szerneimrnel taminden testi szenvedks BsforrAsBt nacsollak tdcd. Zsolt. 32. 8. ldtta." M- /5'.2(Avagy nem fog e minden ernberi 6s Valaki igy sz6lt : ,A keresztykn ember termiszeti be~egsegetIUnni, rniksr Isfen vi- ilete telve van o l y ~ nfeladatokkal, arnelyek giil - ax ujjhterernt&sban - az egCsz te- kijziil egyetlen egynek az elvkezksCre rerntetf vilhgot megtisztifja a biin szennyktbl ? sern k ~ p e s iinrnaghben." Ha a keskenyAz uj E g 6s uj Fold erne boldog iddszakd- utat az Ige megvilagitas8ben nbzok, ha azt
ot.
-
-
G
-,/
&
B k k e h
4. oldal.
Mennyi ideje is .volt JBzusnak? It1 van p61ddul a sarnhriai n6. Azt rnondod. hogy ez nern vob velami emIiMsremellb ndsz~m6ly, how biinbs volt Es mipiu! Monnyi ideje vo:t Jkzusnnk e z ' egy asszony szdhdra l Mennyi ideig volt kepes fogletkozni vele 7 Mikor a tanitvhnytli a ~6rosbrilvisszatirttk igy szdltak : ,Mesler egyd l* Azt vtilttszoi~a: ,Az dn elcdelem az, hogy annak ekaratii cselekedjern, aki elkiildijtt .engernet 6 s az 6 dolgit elveg~czern.~ JPzusnak volt ideje. nern tdnknek ienni. ha mi n keskenyulon akarunk sie!clt el egy percet sern. Jizusnak volt ideje, - Miert ? Az &n figyelmernet mindig nleg- ' j6rnt. Csnk akkor jhrhatunk keskenyuton, ha ragacfja, rnikor a megkisCrtks tortenetkbcn Szent Lilek veselkst a h f t allunk. Kiilon- szt olvasom: ,Jdzus vilet6k fi Ldek hltal a tbl. " ben rn inden er8feszi tes hiabava lo, ,BoIcscsi puszt6 ba, how rnegkisertessCk a z ~rdtig ekarlak tenni 6s megtanitani a2 uira, ame- Jezusnak volt 40 napja 6s 40 .leijszakAja, hogy Iyen jarj: szemeimmel tanhcsollak t k ~ e d . ~kitegye magat c~lpontwl a SBtBn kisbteselEIBltfink All az isleni szo: "Akarorn." Nem nek. MiCrt volt errc ideje? Mert Isten Lelke szabad tehai ebben kkteIkednunk, hogv Is- vezelte ki a pusztdba, ahol ki~nrtotta z utolso fen akar benniinket vezetni. Es amit Isten percia. KiZartott kerekcn 40 nap ds 40 kjszakan 6 t &kar be is teljesiti. Ugy gondolom a mi feladafunk, hirdetni Tegyiik most m6r vizsgAlal~&lray&va mimodon vezelte Isten az ijvett az 6-teslarnen- &s tanitani, hogy ha az Ur ptdbdlni skar tomi id8kben. Pal irja I. Kor. 10.-ben, hogy benniinket akkor nekiink erre kell bogy az ami Izrael nkpevel LiirlCnt nz sz6munkra iddnk legyen. Megunk sztimara nern kell, hoay pdda es tanulshsunkra iratolt- meg. II. MQZ. iddnk legyen, de minden iddnknek Islen 13, 20-22-ben olvassok : ,,Es clindulanak rendelkezesere keFI dllania. Az kavetkezik, Szukhotbbl 6s laborba s ~ l l e n a kElhamban. ebbdl, hogy !ebb& nern en. ncm az en elea puszla szelkn. Az Ur pedrg megy vala tern. nern b az in akaretorn All az el6t&rhen! el6tliihnappaI fcl hbosxlopban, hogy vezlrelje Ezer! vegriik hat el6 a kerdest: miirt nincs Ziket az ulon. ejjel pedig iiizosziopban. hogy id6nk ? h 4 1 ~ r trnulaszto~tunk el m6r olyan vil6gitson nekik, how &riele s nappal rne'hes- sok j6 alkalrnat. mert mind rnondo:llrk : Ninsenek. Ntrn tavozott el a felh6oszlop nappal. csen id6nk I ? Vajjon nern az az oka, hogr sern a luzosziop kjjel a ncp e161." Ez hltal nekiink rnagunknak kellett az az i d 6 a maa tiiz &s felh6osztop altal vezettc Isten Iz- gunk CIelc, enmagunk s z h a r a ? Nekijnk rael n8pkt. Eldltern all a kkrdis, vajjon M4- keIl az id8 a rna~unkddgainsk intkzksere, zes csendes, nyugodt volt-e. vagy ~ t d i gnyug- 6s azert fordulhat e18, ha lsten egy teslvkfalan, mindig tennivhgyi, ember. Olyan em- riinket segitskgkt kkmi kuldi hozzdnk, mi ber volt vejjon Mdzes mint a rnei emberek? szC~yenlelesm6don igy szolunk : ,,Nincsen A rnai kor gyermekei egy pecsClcf fiordoz- iddrn." nak homlakukon. A hivbkr6l szolok. Ennek Mi az oka annak, hogy mi a rnei kor a pecsetnek k6rirata ez: ,,Nincsen iddm " A gyermekei olyan nyugialanek is idegesek rnai kor hivbi. nyugtelan lelizgatott. magu- vagyunk ? Hasonli~suk csak dssze kletiinket kat agyondol ozb emberek. llyen volt tal6n PBI apwtoleval Pal azt rnondoita * ,,Tijbbet M6zes is? n arr~l vagyok meggyBz6dver rnunkhlkodtarn mint a tiibbiek." Pdl az hhow M6zes nyugodt, csendes ember volt. maga e s a kiskr6i anyagi szDks&Ietef ket Kiilonasen akkor. ernikor Ister~vezetkse alatt kese rnunkdjtival szerezte meg s emelleti tud~amag&. A felhd,,szlop. arnely nem moz- mkg volt ideje az eiezusbeliekef nappal 6s dult el nappal a nkp eI61 es a tfizoszlop. kjjel kiinyhullafas k6zi inteni. Es most ismkt amely vilagitott djszhka. nyugalmat 6 s biz- fel kell tennem a kerdest: vajion P61 nyuglatonsagot odotl s nlpnek. Ha a felh6 oszlop Ion. ideges ~ n l b e rvolt? Nern! Azt keEl monnern emelkedelt fel nappel t3 n6p elbit, ak- danom, hosy 6 nagyon is csendes ks nyukor a n i p is hclyin maradt. Ez is olyan va- godt volt. Ennek bizonysa~auE sok peldht lami amit mes kePl tenulnunk nekiink is, hozhafunk el8 az 6 dlefebbl. Csak a y e 1 Visszatekinteitiink M6zesre, hogy a ben- emlitek: ellcnstgei megkoveztck 6s d halottnanket fo~lelkoztatokkrdkste ielele~et kap- kdnt rnaradt a toldon. A ttlniivhnyai klirljlljunk. Most pedig tekin~siink Jizusra, akinek alltak s az eIs6 rrrnit telt, arnikor magahoz kovet6i is kivdnunk l t n n i . Milyen pecaktet tert az volt, hogy fel6llva azonnal nekiindult .hordott JCzus homlokhn ? Ezt a pepetet a munkdt folytatni. Ment es hirdette tovhbb hordozfa : ,,Nekem rnindenkor van id6rn." az evangeliornat mintha misern ti/r!&nL votna. Tegyuk csak ezt alepos vizsgilat 14rgydvA. Honnet volt ez a nyugalom? Ez a Lelek
rnondjnk. a keskenyulan jArb ember mindea kselekedetet ez Isten iranti i s lelebara taink irdnti szeretetnek kell hihatni. akkor kenyteIenek vagyunk igy szblani : ,Olyan felndalok v6rnak reank a keskenruton, emelyek betiilteslre kkptelenek vagyunk, hs csak nzok az erdk allanelk rendelkezisunkre, smelyek mi ma~unkbenmep!ei6l hat6k ; ds ekkor fog az ljrnak szava teljes jclentdsiget nyerni ekt'tiink : .,NBlarn nelkiil sernmi! sern cselekedhettek." A Szent LClcknck kelI a mi veze-
. ;
'.
, ' . i I . '
I
k
-
vaI6 bizonyos t!etk6z6s&ghez, jusson 7 Ez vezefkstnek gyiirniilcae. Ki volt az," aki t6bbef rnunkelkodott n kkrdes hget8bb volt mosl rhja nezve. mint mindenkink1 7 Ki volt ez. aki enediil nevez- bhrrnely mris k~rdks 6s Cn is nagy liircmleteft az Ur szolgdj6nak 7 Ki volt ez er szolao. me! jijttern ennek rnegold8s8ban segitse-
-
6.
aki olyan epyediildll6 biilcsessdggel hirdefte gkre! kitdrve mosl egksz szivit el6ttern az igkt l JCZUS! Neki volt ideje! Ha J ~ z u s es Isten elBlt nern fedezte el detinek szhutols6 beszed~tolvassuk, amelye! kozvellen rnos siilkt ponljbt. Zhkeus tlirtknetc nlepj6n helrite el6tt tartolt egy6EfalCln ncm nyerjiik megigkrte, hogy ~ijbbelkovefett htitlens&gef azt a benyomhst minthe 6 sieteit volna e s az illetd szcmelyekkel szemben is rendezni kapkodo sietsCggel igyekezelt volna 6ladni fogje. Ivy bevilbgitoft Eeikebe a szakedekrol utols6 ubsilbsait trtnilvh~yainak. Jbztls sza- hallott fejtclget~s Akkor azlan tirdre roskadvaib61 nyugslom 6s blkessbpr 6radt bneki tunk a Mep6116 jelenl6l&ben 6s ~yermeki volt ideje egyeseknek nern egyszer, h ~ n e r n hiitel rnktn eleke sotkt folfj~it Ie a MeavBlt6 he kellett tobszdr is cimondani ugyanazt. 0 kerercztje tiivehez A dr&a V4r tiszthrn m o s nern sietett. nern kapkodott. Szavni cseride- minden bunid - Cs Isten Szentlelke B!lal sen, tiszthn es vijagosen folylak ajkclirdl. dolt neki bironyossdgot kernelembe fogad6. kedves Barateirn. ha mi erre a pel- tttl6sa fel6l Mikor t@rdeinkrdl felemelkedtiink. dakepre tekinliink. azt gondolom. m i s meg- a boldogsagnn k i s 6r6mnek ragyogalbt6sra jutunk, mint amiiyenre ujj8sziiletts- s6t 16ttarn ez ernbernek arcin I s szekor eljutotiunk. Mikor ujjtisziiletliinlr rnegtelt meiben. C s ~ kmost jutott tudom6sornr~1,how lelkiink nyustalsn tenniv8gy6ssal. Olyanok felesege cgy derek hicd nG,, aki regen irnhdvoltunk. mint a 16zas. kkrdezliik. kutattuk. koxik st 6 meqthrisCdrt! Orornkijnnyek kShogy mit kel tenmiink W ogyan teljesithe~jiik 28tt mondoltla: Oh, h o w fog a drhga Ikltk lsten aharat6t7 Kivhnluk. h o w Isten lelke eriilni, hogy felent megtnlhltam C r sok hiE szdjon hozzank, vezessen benniinket , de im6ja meghallgat~alast tala!t ! blttsm arnini nern vollunk elkggC csendesek Ez a ~ 6 z a s e kijar~lnaltalblkaztak egyrnasra boru!lak kapkodas R iesinek e ~vurnijlcse.n term& es mint kkrt a f k r ~ bocsanatot kernenysPg6 szeii ernberhez tartozik. Ezt a l k e s sietseget ert, hilvesCi61. - I tt be:eljesedett az lsteni gyorsan el kell hagynunk. Azt gondoljuk, jpiret: , h e en mindent ujja teszek.- hogy lstennek csak percei v ~ n n a kmunktira. Es, hogy 811 a dolog veled, kedves 016, Istennek van ideje, vannak ufjai 6s csz- vesbrn 7 Foglerlkox6l rr FI Biblikval 7 Es mikozei. Meq nern ianullunk meg a felh8osz- lyert kkrdbek erdekelnek abban ? Felteted lopre figyehi, mikor ernelkedi~fel 6s mu- mhr a nagy kCrdPst : ,Mit keIl cselekednern. t a t j ~ az utat es mikor szdfl aFB. ,Fig-reli, hogy ududzdllek ? !" (Ap, cs. E 6.39.) Ha m6r Ielek, hr~zzddszol az Ur, ha Jlzus in! induIj : ennyire jutottd: 6 q rneg ne d j , mig a biha hiv siess elkbe; he intve sz6lit rnegfilij I" zanyossagot ad6 felelerei meg q?rn talalodl "Keresd Jkzust s vilbgit - Udvdt semrni P, J. (di Victor) m8s ncm ad I" O R !e szhmodra is Ut - Elet - 6 s Igazshg e) Altale jutsz csak mennyei Aty6d szivehez. De 0 bizlosan etvtzet 0da1 Igy leszel keresztyen - nlem csak nCv szerint. hanem lelekben, szivben 6s kletedben: Isten£7 J3, j-. Err61 iartottam klbad6st egy alkalornrnal nek bkkessbge bettilti igy szived, elrnCd. Be 4s re6 mutallam arra, h o w terrnesteltBl fogvg a szenvedj.sekben es Iruzdelmekben is. Ezt kivanom err neked szivbgl! a halandb bunos ember is a szent Isten E. E. koz61t egy mklyskges szakaddk tbfonn a biin mielt, ezl semmi bekipzelis vagy bekepzelt josag Bt nem hidalhatja. Ezt caek egy bunesetnek rneglele16 tiny: a v$ltsag. az el&Tisarfa sziv. iktel teheti meg. Az Ur JCZUS azonban ki S,B
,Boldogok a tiszta sziviiek, mcrt Bk Iseljfift az Alydtol, a bunt es b~kotmegara vette, azt saisit testbbe vitte Cs feaziteite a tent meglirtjak.Y mondotla a mi Urunk Jizus. fara Cs tiz riiok fdjijen, a kereszten tortent Ez a rnondds nern a viIdg igazshgosainak engeszlel6 halala eltaI rdlunk az akot 6s szol, szoknak. akik neveltetbiik vagy m 8 s bijntetefbt elvelte lstenhez az utat rneg- kdriilminyeikkel iogva arrinylag vkdeltebbek nyitofta nekiink. BCkesdgijnknek biintetese ma~adtaka durva b~nbktdl; nem a gezdag Rejfa van k s az sebeivel py6gyuldnk me 8'' ifjaknak, kik elrnond hatjtik, hogy megtartottak irja a prbfeta (hs. 53. 5.) a lorvenyt, de elszornorodnak, amjkor az Ur E fejtegetks sziven teldlta egyik haltga- Jezus mirldeniiket kivhnja. egesz vagyonukat t6rnat ki visszemaradva, az d e n kirdez8s- azon felii! magukat is. how keresztjaket IQ tk6d6tf, hogy nit kell tennie, hogy Islennel vCve ktivesdk ot a thbmon kiviil s veszil-
3
-
6
6. oldal. !, i 1 '
i
1 l!l
!
i 4> t ;. I .
I
;
t\
i
Bikeh
sck el sok tisztef6jiiket, kik bemuljdk b di-
Ephrairn rabbi megterkse..
cskrik Bket. Ez a vers 8 biiadsoknek 1~~61, h rddm ,,PSZ, L akiket mint egykor a v6mszeddket. rnegvetnek az em b e d , de az Ur rnegtihoz fogad ta Kegyes sziil6knek gyermeke volt Eph6ket Cs megbocsBZotla bunriket. Az rnindegy, raim 1856-ban sziiletett Tibdrihsban ahol az hogy mennyir ks mity nagyat vetkeztek a edesalyj~rabbi volt 6s rrz 6 ap6sa meg f6muItban, hogy most is kisbrthetdk I s esetleg rabbi, Condos b i6 kikepzise ufhn mint rnegltbresiik utdn is eIestek a k i d r l b b e n , hisz feliigyel6 volt alkalmazva a vhrosban. Iw az Ur megmosta a ldbukal. A tiszta sziv nern a Ironcia vkdn6ksege alatt All!. A zsidbk e s volt mindig tiszta : maga Xslen tisztilotta meg nem zsidbk egyarhn t szerettek. set mindenazl. felk nngy lekintefynek ijrvendett. Es mivel a A sziv a BibIia szerint. a IGlek legben- keresztyen rnisszion6riusokra nagyon ham-. sdbb risze. Onnan jiinnek ki a gonosz gon- mdott kemtny bwnfetbt mkrt azokra a zsidolatok, rnelyek megfertgzik az emberf, De dokra ki k ilyenekkel krintkeztek. A 1 f ~ s ~ n d 1 tiszta gondolarok, 16rekvbsek is jo hetnek ki fogva Ephreirn ~ovakbtanulhafott b nagyon onnen. ha R Z Us megtisztitotta az o116rro1 szot elmassan tanulrnhnyozta a Talmudot I s vett partizzsel. Olthr az tiszta, szent hely eb- az szdvetskget. Dr. Eving lelktsz felhivia ben a vilhaban, meIy a tiszthtalan e m b e r i d s PiayelmW Ezsdths 53,ik rCszCre a mely hozott mj6ndekot rnegtiszlitja, ha r6teszi az rksz negyon meghatotta Cs csakhamac eszre ember. Exen a helyen tiszta lesz a tiszthta- vette. hogy ez a resz a szenved6 Messihsr61 Ian, szent lesz a szentskgtelen. Nekiink csak szd. De a Iegjobban fdjlalta a mid6 nepe egy olttirunk van, melynek brnydka vottcssk szornoru sorsat, hogy rnidrt szenved anny it ez 6testamentumi olthr s ez sz egyetlen olZar ez a nep 7 Sokszor feltette rnaghnak e kkra Colgola kersztje. Az dfok k s gyaltizat he- dlst "Miert nern birjuk, mint az Jstennek lye. rnkgis rrz emetlen fiszta hely ebben a kivAlasztott nkpe, ama dics8sCges igkseleket, vilbgben, meri itt ha1t mep a biinosert a tiszta amelyek lulajdokkpen nekiink sz6Inak? Mi6ldoza t. Ami kint bbnatot, iildozkst. igazsag- Crt maradtunk ennyi even At pr6fefa ndkUI;? talansagot 6ssze tudott hordani a vilirg itt Mieri hagyott Isten benniinket enayi even 6t ijsszehordla. bogy rnegsemmisilse, or6 kre el- ilyen szornorus6gban7" If yen es hasonlo nemitsa az igazs8got, mely vddolta 6t. Itt kCrd6sek foglal koztaHdk Ep hraim rabbit. Sogyiil ossze ma is minden kin 6s szenvede~, kat sir1 6s kesergett. Kutatta az irhsoket. Sok rnelyet a hamissdg az igazsaanak kesziteni okos rabbikkal vil8zott. De egyik sem twdta tud. Itt or6kkk kg a tiiz s aki az igazsag 6f kiefegitb felelefekketmeg nyugtalni. 0 toe181t rnegnyitia szivet, az kap a parhzsbril, vhbb kutatott es vkgre megtaldlta Jezusban a ssenved&sb3l, mely nklkiil nincs a loldon Messiast. Most mer tiszt6ban volt. hogy igazsxigszcretet, igazs8gkeresis. Arne1yik:sziv- miCrt sujtotta: Isten Izraelt ilyen itdettel. ben igazsag lakik, abban a szivben ott kp: a Mert rnegvetette a Messidst. Ephrairn rabbi most mas ernberi Iett. Volf bekessege Colgota pamzsa is. Tiszta sziv aIalt tehat oIyan szivet hell noha ez 6 eI6bbeni j6 beritai most mind Crteni, melyben igazsig, Bszinlesig la kik Az- ellenaCgeive! lettek. Egesz eleten at iildgztek ehlt nern lakott benne igazs~g,de ezthn meg- de ez nern tudta firornet el venni a mely 16tte az Isten igazsdght i s elfogadfa azt Ax- volt a JPzusban a Messiasban. A rnikor Tieliitt dCdelgette. menlegetle a bunt, set hi- beridsban nyiIv6nvalova left az 6 hite ntm vnlkodott, dicsekedett veIe: most Isten sze- csak a bardtai fordulltak el t6Ie hanem rneg az 6 mkvel Mja, e!iteli ilelCt. h z e l azonban ma- Selesege 6s gyerrneftei is elhegyfhk. Igy hagdra vanta sz emberek ileIetet. Az ernberek rnarosen kiiuioft neki a KrisztusBrt va16 megbocsbtjdk a biinf, ha ezhltaI sajht bii- szenved&sbbl. Jiittek keseril napok Epheirn rabbi Clenilkre is leplet borithafnak, de nem bocsdtjhk rneg a biinb6nelof. ha ez dket is biin- liben. Fel'birelt zsidok az ilete ellen tijrb6natra sarkalja. A liazta sziv nem a biint tek. Egyszer el is fogt6k. de rnkg idejelhtja az ernbertbrsban. hanem a rnegrnentd ben elszokGH t6luk a fiSldalatH b8rl~nlelket, melynek krtcke Islen szemiben olyan. b6I Cs elmenekiilt NBzaretbe. mint a legdr8gAbb 1zy6ngy. rneEylrt az Isten Nemsokhra azutdn rnegisrnerkedett t6bb Fia rnindent elhegyotL Qe a viliig szerndben hiv6 rnissiont5riussal Cs Jeruzs6lernben 6 krtektelen a Iklek: pCr,z, hdz, felek. dllat, maga is a sajht nepe koz6tt hirdette a Mesgyonyor, 6s vigalom ez stekek, rnelyek a aiast . Tiibbszijr mcgkliveztCk iEt. c s egy al1kIeknek hdboruw+~ot,11~2itrelrnetszereznek. kalommal sulyosan rnegsebesitettkk. De az Boldog a tiszta sziv, rnely igazshgban keresi Ur ebb61 is kigy6gyitotta 6s igy tovdbb hirIstent is Isten igazs&gdt,mert szenvedve, sze- dette a Kriszlust mint a zsidbk kirhlyat. Kegenyen megIblja a soha el n e m mul6t. s6bb azufan Dr. Schneller bevette a syriai Jbzcr n. hsvahdzaba hol dete vkghlg tevknykededett nagy ald8ssaI. +-
8
. .
t
74 ives kordben azulbn hazatCtt Ephraim rabbi is betakarittatott AtyAihoz. Mkg a beteg AgyAn is dics6silette sz Urat Ewik szolghja ez Urnek p6r n a p p ~ l Ephrairn hel8la elEjtt rnig ott volt a mikor azt mondotta; Uram Jkzusom Cn magtisztallak tkdeged, horn te elfogadfhl engem, hogy mepvaltott61 ez tn biinezmt61, Aldalak azert is, hogy a te szolgaletodra el hiv!81 volt. hogv vez'etheltem Ielkeket tehozzhd. Kerlek teged rnentsd rneg az e n ntperne! az izrbelt Zs BIdd rneg a hiv6 keresztykneket is hogy legyenek utmutathi izr8elnek hozzdd. Zionstreundbbf. Minor.
Oh nkzd Uram im felserkent a hajnal S a lomha 6j moir gModn menekiil ! .. . Ki
udem Mondd elhamndl most drvdn, egyediil ? A sivafogon a'inezettd engem. A pogang Ioldr6I kihozott kezed i?s rdhelgezied llibarnot crz zntra, Arnel~ az 6si fold fele uexet ; Msjd jSfi4l hozzdrn siirii s6fe'f 4jjel ,& megkezd6dbif szdsnyii nogM lusdnk . . . En dfddsod6rt uieskodtarn d e d , m i g irn e hajnaI felhosadt most rdnk. A vfedalhan sxivern osszefarted 6s erte'k leIkern fcijd mdly sebek. De m&is mikor ela,&arial han y n i En ko"ny6siigue dtoleltelek. E s mosf mikor sdt&l hegsomokm A hajnal 166a veresen szdl [el, V&s6 er6rnmel Uram rnegmgadlak, S mis meg nem dldusz nem bocsa'fl~ke l. L6bel Emma. egesx kjjel viaskudtdl
I
HIREK.
vigasztel8st keresnek e k6nyvben. A Brit ts Kiilfoldi BibliatBrsultl t jelenfese szerint Magyarorsz6gon a t&suIat 12922 teljes bibliat, 18605 Ujszovets4get, 43696 egyes bibliai konyvet osszesen 75223 darabot adott el. 15037el tiibbet mint 1929-ben Cs 1687-el tiibbet mint 1930-ban. FmnciaorszBgban, Svdjcben, Olaszorszdaban. Spanyolorszhgban, Portugalidban is Belgiumban az elado~t Bibliak illelve bibli~reszeks z h a az elmult Cvben 1146210-el tett k i ; 82387-el t6bb mint 1930ban. Nerne lorsz6~benis niivekedett az eladott Bibli6k sz6ma. A bibliatarsul~tjelentcse szen'nt az eglsz: vildgon 11888226 peldany keIt el a muit tivben. ebb61 1029741. . teljes Biblia A szectiras eddiu 651 nytlven jelent meg. Legtijbbet a kinai nyetvii szentirasokbol t-dtak el ks p d i g 11506415 peldanyt.
.0roszonse8g. 1200 f6b6I &I16 kis prolestdns csspa tnek kimond hatalan szenvedesek 6%neEkuiozesek utan sikerult a kinei h ~ t h r o nEit Ch~rbinbajutni. A menekiiltek naqyresze e v ~ n ~ e l i k ukss rnennonitn. A kinai hqt~sdnokeleinte awel fenyegettek rneg Bket. hogy vissza kuldik 0roszorszA~ba, De mivel megnyilt n lehet6segc annak. hogy a rnenekiilteket P ~ r e ~ u a v bkuldjik a aitcil elblltak. Az egyhazi segitbekci~quropai kijzponija mfir inrkzkedetf. how a rnenekiiltek az amerikai irodo altaP segtl.lyhez jusaanek ez hozzAj8rul az utiko(ts6gekhez. A menekiittek e g y rCsze mar utban van.
Az Urd menten 39 templorn bedrva. Az istcn telenek szove!segknek indi tv8ny&m az Ural menten 39 templornot rnegsziintettek es i*kolikkh vagy kiubheIyiseae k k i alakitotfsk bt. Az istentelenseg diihiing, de az Ur neveti 6ket.
A felekezeh&lkiiliek s z h a CsehD. Dr J. L. Nuelsen piisp6k ur Bprilis h6 12-in az ,Europau ocetingdzossel a br6- szIov8kl~hn.Az uta bbi tiz CY alakt 129000mai kikot6bBI Amerikhba indult. hogy a r6l 854,OO-re emelkedetf, igy e tekinteiben Piispoki methodista egyhazben negyivenkint megtartani szokott vil8gkonferenciAn r@szEvegyen. A vilagkonferencio Atlantic Cityben Iesz. A prbdikatorokhoz intezett s leveleben keri a sdla 6 s a konferencihr61 va16 rnegem16kezQt irn8ban. egyben biztosit. hogy im8iban gondol rehnk. Az Ur atdhsa kidrje tknykedeseiben.
I I
i
Sigg Ntindor lelkesz ur Dr. Nuelsen piispliik ur litkara a munka es anyagi helyzetiink tanulmiinyodsira MaEyarorszhgra Crkezet t A BjbIierbl. A k6nyvek klinyve mkg mindkg a legnagyobb keresle~nek Grvend a kijnyvpiacon. A kereslet az utols6 hhrom 15v alatt felette megntivekedelt, ami annak tulajdonithato. hogy az emberek a nyomor 6 s k6tdgbee9& erne konzakhban er6t 6s
Oroszorszag es Franciaorsz6g utan Csehszlovakia a harmadik helyet foglaIja el ks az 6sszlakoss6~5, 8"/0*6t leszi ki. A r6mai egyhhz 73. 5°/o-6t (1 0833000$, a csehszlovt5k egyhdz 5. 4'10 7933001, e goroa katholikus 4'10 585000), a protestans 5, 6% 1806000), sz izraelita 2, 4'/0 (357000). A romai egyhhz tagjainok szarna 2, 7gU/o-aI az evengelikus I. 681VJo~alkevesbedeft a fiibbi egyhaznal tagszaporad&s van.
Berlinben 1930-ban 59255 evanRclikrrs 6s 6794 katholikus lkpett ki az egyhbzbal. A kileptsi rnozacllorn az istentelenek szbvetsige ks aza bad~ondolkozd k mun kaja folyt$n nagyban ernelkedett. igy lesz mindjobban nyilvhnval~viiki tartazik Krisz~usb ki az Antikriszlus thborh ba.
