الباب الثالث منه جة البحث
وفقا أل ىداف دلعرفة وجود تأثًن أو عدمو يف استخدام وسيلة بطاقة فلس يف استيعاب مفردات التالميذ ،تستخدم الباحثة الدراسة
الشبو التجريبية (
kuasi
( )eksperimentalسويونو.)2010:116 ، أ .موقع البحث موقع ىذا البحث ىو يف ادلدرسة الثانوية دار العلوم جيهًننع فندق ،منطقة جاريغين الباحث ة الباحثىذا ادلوقع ألن ا دلوقع قريب من بيت ة ،بوغور ،جاوى الغربية .اختارت ولصالة الرحم مع عائلىت وادلعلمٌن .وىناك عزم كبًن للباحثة الجراء البحث حىت يسهل الباحثلعملية البحث فيها. ة على ب .مجتمع البحث وعينته وكان رلتمع ىذا لبحث ىو تالميذ الصف الثامن بادلدرسة الثانوية دار العلوم جيهًننع الفوندوك كلهم يعين 113تلميذا ،واما بالنظر إىل عدد كبًن أخذت الباحثة بعض عينتو أعضاء الذين يرجى ان يكونوا متمثّلٌن من اجملتمع.
Titin Oktavia, 2012 Pengaruh Media Kartu Bergambar Terhadap Penguasaan Kosakata Bahasa Arab Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
وأما عينتو البحث فهي تالميذ الصف الثامن )VIII-3( 3وعددىم 30تلميذا يف الفصل التجرييب و 30تلميذا يف الفصل الضابط ج .تصميم البحث تصميم البحث ىو تصميم اجلموعة الضابطة غًن ادلتكافئة ،
nonequivalen
control group design.وفيها الفرقة التجريبية و القرقة الضابطة الىت ال اختبار عينتو عشوائيا. ويف استخدامها ،إستخدمت الباحثة فرقيتٌن (الفرقة التجريبية و القرقة الضابطة). و يف الفرقة التجريبية باعطاء التعليم باستخدام بطاقة فلس لزيدة يف استيعاب مفردات لتالميذ و يف القرقة
الضابطة باعطاء احملاضرة .والبحث باستخدام اختيار القبلى
واختيار البعدى. تصميم البحث يف الدراسة شبو التجريبية ه
2o × 1o
ك
4o 3o
Titin Oktavia, 2012 Pengaruh Media Kartu Bergambar Terhadap Penguasaan Kosakata Bahasa Arab Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
وتبينها ىي: الفرقة
اختبار قبلي
التجريبية
T
1
الضابطة
T
2
معالجة
اختبار بعدى
×
T
3
T
4
بيان: :1Tاالختبار القبلى ()tes awal :2Tاالختبار البعدى()tes akhir × :استخدام وسيلة بطاقة فلس بناء على التصميم كذا ،دراسة شبو جتريبية ذلا الفرقتٌن ىي الفرقة التجريبية و الفرقة الضابطة .وكال مها يعطيان اختبار قبلى و بعدي ولكن بتجربة خمتلفة .و الفرقة التجريبية بطاق فلس. استخدام بطاقة فلس ويف الفرقة الضابطة مل تعطى ة د .تعريف اإلجراءات .1استخدام بطاقة فلس ادلتغًن ادلستقل ( : )Xىي وسيلة التلميية لبحث التالميذ على تعليم مفردات اللغة العربية وىم ال يسهل عليهم النسيان وىم حيفظون اليوي. املفردات بسرعة واستخدامها يف القراءة والكتابة والتعبًنىا يف ة
Titin Oktavia, 2012 Pengaruh Media Kartu Bergambar Terhadap Penguasaan Kosakata Bahasa Arab Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
:) .2ا ستيعاب مفردات العربية كم تغًن التابع ( Yىو املتغًن املرجو بعد استخدام بطاقة فلس .إذا وسيلة بطاقة فلس تستطيع أن يرقى استيعاب مفردات التالميذ فرتجى اليرى التالميذ أن مفردات العربية صعبة. ه .أدوات البحث للحصول على بيانات كاملة ومعلومات عن األشياء يف البحث،
انشئت الباحثة
ادوات البحث الىت تشمل أدواة اإلختبار. االختبار الذى تستخدم ه الباحثة هو العتبار التحصيل أو " "achievementىو واختبار لقياس مدى الحتق يق الذى عملو االنسان .وباإلضافة إىل ذلك اال للمادة (أريكونتو، achievementيعطى بعد تعليم األشياء ادلناسبة ّ
ختبار
: 2002
)128-127 يار أداة لقياس ادلتغًن ادلتبع ىي الختبار بالكتابة الىت منها 18أسئلة بشكل ا الخت وضعنو وبأربع األجوبة (.)a,b,c.d امل ا أ .تنمية أدواة االختبار أما تنمية أدواة االختبار يف ىذا البحث من أنواع االدوات ،فهي كمايلى: .1تغيًن النقط إىل القيمة يغًن النقط من االختبار القبلى و االختبار البعدى يف الفرقة التجربية إىل القيمة باستخدام ادلعادلة:
Titin Oktavia, 2012 Pengaruh Media Kartu Bergambar Terhadap Penguasaan Kosakata Bahasa Arab Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
القيمة= حتصل النقط × نقط الكلمة ()100 النقط األعلى .2وصف التحصيل من اإلختبار القبلى و اإلختبار البعدى .3إختبار الصدق جيب على األدوات اجليدة أن دتلك شرطٌن مها الصدق و الثبات .رأي أر كونطا الصحة يف ( )1998:160الصدق ىو ادلقياس الذى ّ دل على درجة الصدق أو ّ اختبار .االختبار الصدق لو الصدق األعلى و االختبار غًن الصدق لو الصادق األدين. دل على درجة الصدق أو الصحة يف االختبار (أر كونطا، الصدق ىو ادلقياس الذى ّ ،)2002:14عمل اختبار الصدق مبقارن أو الربط بٌن ادلعايًن بادلقررة .استخدام اختبار الصدق بادلعادلة product momentكما يلى: ) (N.∑x 1x 2)−(∑x1 .∑x2 ) √(N.∑x12 −(∑x 1)2 (N.∑x 22 −(∑x2 )2
= rxy
البيان: Rxy
= معامل االرتباط
=X y
= ΣX
درجة كل االسئلة من التالميذ = رلموع نقاط االسئلة من التالميذ رلموع نقاط من على التالميذ يف الفرقة التجريبية
Titin Oktavia, 2012 Pengaruh Media Kartu Bergambar Terhadap Penguasaan Kosakata Bahasa Arab Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
ΣY
= رلموع نقاط من التالميذ كلىم
N
= رلموع التالميذ يف التجريبية نتائج معامل االرتباط يف ادلعادلة ( uji-tاختبارت)
وبعد ذلك
n2 1 r2
t =r )سوغيونوا)2005:215( ،
البيان: = tقيمة
( tت) احلساب
r
= معامل االرتباط
n
= رلموع التالميذ التجريبية
وبعد ذلك ،إذ (ت) احلساب < (ت) اجلدول فمعامل االسئلة صادق ،و مث إذا إذ (ت) احلساب < (ت) اجلدول فمعامل االسئلة غًن صادق ،حصلت (ت) اجلدول احلرية مبستوى الثقة )0.05( %95بدقة ّ
(n-2 = )dk
.4اختبار الثبات يدل اختبار الثبات على التعريف أن تكفى الكافّة لصدقها باستخدام كأداة مجع ّ البيانات ال ّن األدة حسنة (أريكوطا)154 :2002 ، حساب اختبار الثبات باستخدام ادلعادلة ،K-R 20 :وخطواهتا ىي:
Titin Oktavia, 2012 Pengaruh Media Kartu Bergambar Terhadap Penguasaan Kosakata Bahasa Arab Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
𝑞𝑝
𝑉𝑡 − 𝑡𝑉
𝑘 𝑘−1
= 𝑟11
البيان: = r11ثبات االختبار =kعدد االسئلة = vtالتباين الكلّ ّي = pنسبة أجوبة التالميذ صحيحا يف االسئلة (نسبة التالميذ الذين حيصلون نقط )1 = pرلموع التالميذ الذين حيصلون نقط 1 N
= qرلموع التالميذ الذين حيصلون نقط)(0 )(q=1-p
وحساب ) (Vtباستخدام ادلعادلة كمايلى: ( Y )2 Y N Vt N 2
(أريكنطا)2006:184،
Titin Oktavia, 2012 Pengaruh Media Kartu Bergambar Terhadap Penguasaan Kosakata Bahasa Arab Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
البيان: = رلموع القيمة كلهم
y N
=
رلموع التالميذ
وبعد ذلك r11قورنت نتائج احلساب اجلدول rمبستوى الثقة %95ودرجة احلرية ( .n-1 = )dkوإذا: > r11اجلدول rفاألداة ثابتة < r11اجلدول rفاألداة غًن ثابتة .5تحليل مستوى الصعوبة ّبٌن مستوى الصعوبة أن األسئلة سهلة ،متوسطة أو صعبة .وسيعرف مستوى الصعوبة بنظر األجوبة الصحيحة لكل األسئلة ،باستخدام ادلعادلة كما يلى: B Js
=P (اريكونطا)2009:208 ،
البيان: P
= مؤشر صعوبة
= Bرلموع التالميذ الذين جييبون األسئلة صحيحة = Jsرلموع التالميذ
Titin Oktavia, 2012 Pengaruh Media Kartu Bergambar Terhadap Penguasaan Kosakata Bahasa Arab Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
لتحديد ما األسئلة جيدة أو غًن جيدة حىت حتتاج إىل حتسينها ،باستخدام ادلعايًن كما يف اجلدول : اجلدول 3.2 معايًن مستوى الصعوبة التقومي
مؤشر صعوبة
صعب
0.00 ≤ P < 0.30
متوسط
0.30 ≤ P < 0.70
سهل
0.70 ≤ P ≤ 1.00 (اريكونطا)2009:210 ،
.6حساب قوة التمييز قوة ادلفرق ىي قدرة دتييز األ سئلة للفرق بٌن التالميذ لديهم القدرة األعليا مع التالميذ لديهم القدرة الدنيا . صيغة حلساب قوة الدتييز كمايلى: B A BB = PA - PB JA JB
=D
(اريكونطا)2009:213 ،
Titin Oktavia, 2012 Pengaruh Media Kartu Bergambar Terhadap Penguasaan Kosakata Bahasa Arab Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
البيان: = BAعدد مجاعة الفرقة العليا األجوبة الصحيحة BB JA JB
= عدد مجاعة الفرقة الدنيا على األجوبة الصحيحة = عدد مجاعة الفرقة العليا = عدد مجاعة الفرقة الدنيا
PA
= رلموع
مجاعة الفرقة العليا على األجوبة الصحيحة
PB
= رلموع
مجاعة الفرقة الدنيا على األجوبة الصحيحة اًفدول 3.3 تصنيف قوة التمييز التقومي
دتييز مؤشر
جيب أن ختلص على القيمة السلبية
سبلى= D
قبيح كاىف
()poor
D < 0,20
()satisfactory
0,20 ≤ D < 0,30
()good
0,30 ≤ D < 0,40
جيد جيدجدا
()exellenct
0,40 ≤ D
أريكونطا)2003:218 ،
Titin Oktavia, 2012 Pengaruh Media Kartu Bergambar Terhadap Penguasaan Kosakata Bahasa Arab Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
طريقة جمع البيانات
ف.
طريقة مجع البيانات مهمة باستخدامها ،ألن نتائج البيانات من ادلوقع عن طريقة اداة البحث و حتليلها إلجياد التحصيل الستخدام ان جييبوا ويغلبوا مشكلة البحث. األداة الىت حسبها صدقها و ثباهتا تستخدمها الباحثة جلمع البيانات .يستخدم البحث اداة ادلقياس عن طريقة اإلختبار و اإلختبار لقياس قدرة التالميذ يف استيعاب ادلفردات. وكذلك باستخدام األداة التعليمية ىي أدوات ادلعاملة أي خطوات التدرس (ورقة خطوات التدرس) باستخدام بطاقة فلس. غ.
تحليل البيانات عمل حتليل البيانات بعد مجع البيانات خبطواهتا منها إعداد ،تبويب ،وتطبيق
البيانات الذي يناسب منهج البحث ،ألن البيانات يف ىذا البحث ىي البيانات الكمية، فتجيزىا باألسلوب اإلحصائي. .1
تحليل
الزيادة gain
حصل زيادة gainمن الفرق بٌن قيمة االختبار القبلى و االختبار البعدى .ىدف حتليل gainالختبار فرضية البحث ،ىي ىل يوجد فرق ذو معىن عن نتائج بٌن الفرقة التجريبية و الفرقة الضابطة .وبعد احلصل على البيانات من االختيار القبلى
Titin Oktavia, 2012 Pengaruh Media Kartu Bergambar Terhadap Penguasaan Kosakata Bahasa Arab Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
و االختبار البعدى ،مث عملت احلساب حصائي على قيمة االختبار القبلى و االختبار البعدى ،وذلك بادلعادلة: x 100 %
skor posttest −skor pretest skor maksimal −skor pretest
= )Indeks Gain (g
وتصنف نسبة نتائج gainيف ثالث فئات ،وىي:
.2
– Gالعالية = مع
0.7
– Gادلتوسطة = مع
0.3
– Gادلنخغضة = مع
0.3>g
ألختبار التسوية البيانات ىدف اختبار التسوية البيانات ىو الختبار ىل ما اذا كانت البيانات طبيعية أو غًن طبيعية ،حلصوذلا فاستخدمت اختبار ،chi kuadratوخطواهتا ىي: .-1عٌن متوسط القيمة = rالقيمة العالية – القيمة ادلنخفضة (نانا سوجانا)1992:47 ، عٌن الفصل(عدد الفئات) ّ .-2
()interval
K=1+3.3 log n
(نانا سوجانا)1992:47 ،
Titin Oktavia, 2012 Pengaruh Media Kartu Bergambar Terhadap Penguasaan Kosakata Bahasa Arab Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
)عٌن طول الفئة (مرر الفئة ّ .-3 r k
p
اصنع اجلدول احلساب.-4 احسب ادلتوسط.-5 in
M X
F X i 1 in
i
i
F
i
i 1
)1992:67 ،(نانا سوجانا :البيان ادلتوسط ّ =m = التكرارFi =قيمة صXi )sd( لتحديد االجنراف ادلعيارى.-6 S
Fi X i X n 1
2
)1992:95 ،(نانا سوجانا
Titin Oktavia, 2012 Pengaruh Media Kartu Bergambar Terhadap Penguasaan Kosakata Bahasa Arab Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
:البيان = االحنراف ادلعياريS = املتوسطX ترار = الكFi = قيمة صXi = عدد ادلشاركٌنn (Z) حسب قيمة.-7 Z =(K-X) S
:البيان = القيمة اخلامZ = حدود الفصلK = متوسطX = االحنراف ادلعياريS (Li) حساب مساحة الفاصلة.-8 L1 - L2 = L1
Titin Oktavia, 2012 Pengaruh Media Kartu Bergambar Terhadap Penguasaan Kosakata Bahasa Arab Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
:البيان =قيمة الفرص السطر العلويL1 = احتمال بيت القصيدL2 (ei) حساب توقع األمل.-9 ei =
Li . f i
(χ2) chi kuadrat حساب.-10 2
f .e
2
χ =
i
i
ei
)2002:250 ،(اريكونطا :البيان chi kuadrat
=حسابχ2
= التكرار ادلتوقّعei = التكرار ادلاالحظfi :اجلدول مبعايًن ىي
χ2ب
مث قارنχ2 وبعد نتائج احلساب
Titin Oktavia, 2012 Pengaruh Media Kartu Bergambar Terhadap Penguasaan Kosakata Bahasa Arab Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
ا -مستوى الثقة ٪95 ب -درجة احلرية )(dk = k – 3 إذا كان χ2اٌفسب > χ2اًفدول ومعيناه أن البيانات طبيعية (سويّة)
ج- .3
إختبار تجانس البيانات
عمل إختبار جتانس البيانات دلعرفة حتديد جتانس اجملتمع ىل لديهم جتانس مستوى أم ال ،وخطوات حساب جتانس البيانات ىي: - 1حساب قيمة fبادلعادلة: =Fأكرب التباين أصغر التباين حساب التباين = s2 - 2تعيٌن درجة احلرية dk1 = n1-1 dk2 = n2-1
- 3تعيٌن قيمة fاجلدول يف مستوى الثقة %5من ادلشادكي ىم 30تلميذا يف الفرقة التجريبية و 30تلميذا يف الفرقة الضابطة. dk1 = 30-1= 29 dk2 = 30-1 = 29
Titin Oktavia, 2012 Pengaruh Media Kartu Bergambar Terhadap Penguasaan Kosakata Bahasa Arab Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
- 4تعيٌن اإلستنباط إذا كان
احلسابF
< اجلدول Fفالتباين مستوى .و إذا كان احلساب> F
جلدولF
فمعناه غًن مستوى. شكل اجلدول لنتائج الختبار التجانس البيان
الجدول
)(95%
F
الحسابF
2
S
SD
الفرقة بي الجتر ية الضابطة بي الجتر ية
بيانات
اإلختيار القبلى اإلختيار
الضابطة .4
البعدى
اختبار "ت" عمل ىذ اإلختبار على قيمة ادلتوسط يف اإلختبار القبلى ،إلختبار البعدى و
،gainمن الفرقة الجتربةي و الفرقة الضابطة .وخطواهتا باستخدام ادلعادلة إختيار "ت" (سوجانا )1992:239 ،وىي: أ .-حساب االحنراف ادلعيارى بادلعادلة: n 1S1 2 n 1S 2 2 n1 n2 2
S gabungan
Titin Oktavia, 2012 Pengaruh Media Kartu Bergambar Terhadap Penguasaan Kosakata Bahasa Arab Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
.-2حساب قيمة "ت" بادلعادلة x1 x 2 1 1 n1 n2
t
S gab
البيان: X1
= متوسط يف الفرقة التجريبية
X2
=متوسط يف الفرقة الضابطة
= Sاالحنراف ادلعياري = N1عدد ادلشاركٌن يف الفرقة التجريبية = N2عدد ادلشاركٌن يف الفرقة الضابطة .-3عيّن درجة الحرية dk = n1+n2-2
.-4عيّن قيمة "ت" من الجداول اإلحصائي وبعد عمل حساب قيمة "ت" ،مث قورنت بقيمة اجلد ول.إذا كان يف اٌف ساب اإلحصائ فنتائجها ىي: إذا "ت" اٌفساب > ت اجلدول = فالفرصية Haمرفوضة إذا "ت" اٌفساب ≤ ت اجلدول = فالفرصية H0م بقولة
Titin Oktavia, 2012 Pengaruh Media Kartu Bergambar Terhadap Penguasaan Kosakata Bahasa Arab Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu