ENGLISH HRVATSKI
CZECH
LC-22DV240EX
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg
SHARP CORPORATION
50229417
http://www.sharp.eu
LCD COLOUR TELEVISION
OPERATION MANUAL
LCD TELEVIZOR U BOJI
KORISNIČKI PRIRUČNIK
BAREVNÝ LCD TELEVIZOR
NÁVOD K POUŽITÍ
Obsah Vlastnosti............................................................. 106 Vážený zákazníku firmy SHARP......................... 106 Úvod.................................................................... 106 Příprava............................................................... 106 Důležitá bezpečnostní upozornění...................... 107 Bezpečnostní opatření........................................ 108 Obsah balíčku......................................................110 Informace o životním prostředí.............................110 Tlačítka dálkového ovládání.................................111 LCD TV a Ovládací tlačítka..................................112 Přehled zapojení - zadní konektory......................112 Přehled zapojení - postranní konektory................113 Připojení k síti.......................................................113 Připojení antény................................................113 Užití USB vstupů..................................................114 Připojení k DVD přehrávači skrz HDMI................115 Připojování DVD přehrávače skrz komponentní zdířky (YpbPr) nebo scart kabel...........................115 Připojení LCD TV k PC.........................................115 Použití postranních AV konektorů.........................116 Dálkové ovládání..................................................116 Vkládání baterií.................................................116 Zapínání a vypínání..............................................116 Zapnutí TV........................................................116 Přepnutí TV do pohotovostního režimu............116 Vypnutí TV........................................................116 Upozornění o pohorovostním režimu...............116 Výběr vstupu........................................................117 Zásadní obsluha...................................................117 Ovládání tlačítek na TV....................................117 Ovládání dálkovým ovlaeačem.........................117 Elektronický průvodce programy (EPG)...............117 Digitální teletext (*)...........................................118 Analogový Teletext............................................118 Nahrávání přes EPG obrazovku.......................118 Možnosti programů...........................................119 První instalace......................................................119 Instalace.............................................................. 120 Ovládání režimu Automatické skenování kanálů (přeladění)....................................................... 121 Ruční ladění ....................................................... 121 Digitální manuální vyhledávání........................ 121 Digitální manuální vyhledávání*...................... 121 Analogové manuální vyhledávání.................... 121 Jemné analogové ladění................................. 121 První instalace................................................. 122 Ovládání stanic: Seznam kanálů......................... 122 Ovládání Seznamu kanálů.............................. 122 Přesouvání kanálů........................................... 122 Vymazání kanálu............................................. 122 Přejmenování kanálu....................................... 122 Uzamknutí kanálu............................................ 122
Ovládání stanic: Oblíbené................................... 123 Funkce tlačítek................................................ 123 Ovládání stanic: Uspořádání seznamu kanálu.... 123 Informace na obrazovce...................................... 123 Přehrávání použitím prohlížeče médií................. 124 Nahrávání časovým posunem............................. 126 Okamžité nahrávání............................................ 126 Sledování nahraných programu ......................... 127 Změna velikosti obrazu Formáty obrazu............. 127 Konfigurace nastavení obrazu............................. 128 Ovládání položek nabídky Nastavení obrazu.. 128 Položky nabídky Nastavení obrazu................. 128 PC nastavení obrazu....................................... 129 Konfigurace nastavení zvuku.............................. 129 Ovládání ´položek nabídky Nastavení zvuku.. 129 Položky nabídky Nastavení zvuku................... 129 Konfigurace nastavení TV................................... 130 Ovládání ´položek nabídky Nastavení............. 130 Položky menu Nastavení................................. 130 Použití podmíěěného přístupu............................ 130 Prohlížení nabídky Podmíněného přístupu (*).131 Konfigurace předvolby jazyka............................. 131 Nastavení řeči.................................................. 131 Rodičovská kontrola............................................ 132 Ovládání nabídky Rodičovského nastavení.... 132 Časovače............................................................ 132 Nastavení časovače........................................ 132 Nastavení časovače programů........................ 132 Konfigurace nahrávání........................................ 133 Konfigurace nastavení datumu/ času.................. 133 Konfigurace nastavení Zdroje............................. 134 Konfigurace Ostatních nastavení........................ 134 Obsluha........................................................... 134 Další funkce......................................................... 135 Teletext................................................................ 135 Tipy...................................................................... 136 Dodatek A: PC vstup typické zobrazovací režimy.................................................................. 137 Dodatek B: AV a HDMI kompatibilita signálu (vstupní typy signálu).......................................... 137 Dodatek C: Podporované DVI rozlišení.............. 138 Dodatek D: Podporované formáty souboru pro USB režim.................................................................... 139 Dodatek E: Aktualizace softwaru......................... 140 Specifikace.......................................................... 141 Digitální poíjem (DVB-C)..................................... 141 Rozměrové výkresy............................................. 142 Likvidace na konci životnosti............................... 143 Instalace stojanu................................................. 144 Odmontování podstavce..................................... 145 Rozměry šroubů.................................................. 146
Czech - 104 -
ZVLÁŠTNÍ POZNÁMKY PRO UŽIVATELE VE VB Síťový kabel tohoto výrobku je vybaven nenavíjecí (lisovanou) zástrčkou, která obsahuje 5A pojistku. Pokud je potřeba pojistku vyměnit, musí být použita BSI nebo ASTA označená BS 1362, stejné hodnoty jak je uvedeno výše, což je také označeno na zástrčce. ASA
Po výměně pojistky vždy vraťte zpět krytku. Nikdy nepoužívejte tuto zástrčku bez krytu. V nepravděpodobném případě, že zásuvky ve vaší domácnosti nejsou kompatibilní s dodanou zástrčkou, zástrčku odřízněte a vyměňte ji za vhodný typ. NEBEZPEČÍ: Pojistka z odstraněné zístrčky musí být vyjmuta a odstraněná zástčka okamžitě bezpečným způsobem zlikvidována. Za žádných okolností nesmí být odstřihnutá zástrčka vložena do jiné 5A zástrčky, může dojít k vážnému úrazu elektrickým proudem. Pro výměnu vhodného typu zástčky k síťovému kabelu následujte níže uvedené instrukce: DŮLEŽITÉ: Dráty v této napájecí šňůře jsou barevně označeny následujícím způsobem:
Modrý: Nulový
Hnědý: Živý
Protože barvy drátů v síťovém kabelu nemusí odpovídat barevným. značením, identifikace drátů ve vaší zástrčce probíhá následovně: • Modrý drát musí být připojen k terminálu, který je označen písmenem N nebo černě • Hnědý drát musí být připojen k terminálu, který je označen písmenem L nebo červeně. Ujistěte se, že ve vaší tříkolíkové zástrčce není připojen ani hnědý ani modrý drát k živému drátu. Před výměnou krytu zástrčky se ujistěte že • pokud je ve vyměněné zástčce pojistka, její hodnota je shodná s pojistkou odstraněné zástrčky. • Svorka kabelu je sevřena přes pouzdro síťového kabelu, ne jenom přes dráty kabelu. POKUD MÁTE JAKÉKOLI POCHYBNOSTI, PORAĎTE SE Z KVALIFIKOVANÝM ELEKTRIKÁŘEM.
Czech - 105 -
Vlastnosti • Dálkově ovládaná barevná LCD TV. • Plně integrovaná terestriální digitální-kabelová TV (DVB-T C- MPEG2) (DVB-T-C MPEG4) • HDMI konektory pro digitální audio a video. Toto spojení je také navrženo pro přijímání signálů s vysoýým rozlišením (High Definition).
Vážený zákazníku firmy SHARP
Děkujeme za koupi barevného LCD televizoru SHARP. Pro vaši bezpečnost a mnoho let bezstarostného fungování vašeho výrobku, před použitím prosím pozorně pročtěte Důležitá bezpečnostní upozornění.
Úvod
• USB vstup • Nahrávání programů • Programování nahrávání časovým posunem • 1000 programů (analogové a digitální) • OSD soustava menu • Integrovaný ladič TNT HD, MPEG 2 / MPEG 4 kompatibilní. • Dvě SCART zdířky pro externí zařízení (jako video, video hry, audio set, atd.). • Stereo zvukový systém. (German+Nicam) • Teletext, fastext, TOP text • Připojení sluchátek • Automatické programování. • Dopředu nebo dozadu manuální ladění • Časovač / Dětská pojistka • Automatické ztlumení zvuku, pokud není přenos. • Přehrávání NTSC. • AVL (Automatické omezení hlasitosti). • Automatické vypínání • PLL (Hledání frekvence) • PC vstup • Zapoj&Hraj pro Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, Windows 7. • Herní režim. • Ilustrace a OSD zprávy v tomto návodu jsou pouze pro účel vysvětlení a mohou se lehce lišit od vlastních operací.
Před prvním použitím tohoto přístroje pročtěte instrukce této příručky i tehdy, jestliže je vám práce s elektronickými přístroji známa. Obzvláště věnujte pozornost kapitole BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ. Pečlivě příručku uschovejte pro budoucí odkazy. Pokud přístroj prodáváte nebo někomu věnujete, poskytněte ho s touto příručkou. Děkujeme vám za výběr tohoto produktu. Tento návod k použití vám ukáže, jak správně používat vaší TV: Před prvním použitím TV, přečtěte si prosím, tento návod k použití. Uchovejte tento návod na bezpečném místě kvůli budoucím odkazům. Toto zařízení je určeno pro přijímání a zobrazení TV programů. Různé možnosti připojení umožňují přídavné zvýšení příjmu a zdroje zobrazení (přijímač, DVD přehrávač, DVD nahrávač, VCR, PC atd.). Tento přístroj je vhodný pouze pro použití v suchých interiérech. Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití a nesmí být používáno pro průmyslové a komerční účely. V případě, že přístroj není používán pro co je určen, nebo jsou na něm provedeny neschválené změny, zbavujeme se zodpovědnosti. Pro obsluhu vaší LCD-TV v extrémních podmínkách prostředí může způsobit škodu na vašem přístroji.
Příprava Kvůli ventilaci je třeba kolem televizoru ponechat asi 10 cm volného místa. Pro zabránění poškození a nebezpečných situací, nepokládejte prosím žádné předměty na povrch. Používejte toto zařízení v průměrných klimatických podmínkách.
• Příklady použité v tomto návodu jsou na základě modelu LC-22DV240EX.
Czech - 106 -
10 cm
10 cm
10 cm
Důležitá bezpečnostní upozornění • Čištění ----Před jakýmkoli čištění odpojte síťový kabel ze zásuvky. K čištění použijte vlhký hadřík. Nepoužívejte kapalné ani aerosolové čističe. • Pokud je špinavý přední panel, použijte měkký suchý hadřík. K čištění panelu nepoužívejte chemii. Chemikálie mohou způsobit poškození nebo praskliny v krytu TV. • Voda a vlhkost-----Tento výrobek nepoužívejte v blízkosti vody, např. vany, umyvadla, dřezu, bazénu, ani ve vlhkém sklepení. • Na tento výrobek nepokládejte vázy ani jiné nádoby naplněné vodou. Voda by se mohla vylít a způsobit tak požár či elektrický šok. • Stojan-----Výrobek nepokládejte na nestabilní vozík, stojan, stativ či stůl. Pokud tak učiníte, může to způsobit pád TV a tím pádem poranění či poškození výrobku. Používejte pouze vozíky, stojany, stativy, držáky či stoly doporučení výrobcem či prodávané s výrobkem. Pokud instalujete výrobek na stěnu, pečlivě následujte návod výrobce. Příslušenstvní pro instalaci používejte pouze takové, které je doporučeno výrobcem. • Pokud přemisťujete výrobek umístěný na vozíku, buďte obzvlášť opatrní. Náhlé zastavení, nadměrná síla a nerovný povrch podlahy mohou způsobit pád výrobku z vozíku. • Větrání -----Otvory a jiné zdířky v krytu jsou určeny k větrání. Tyto otvory nepřikrývejte či jinak neblokujte, protože nedostatečná ventilace může způsobit přehřátí a/nebo zkrátit životnost výrobku. Výrobek nepokládejte na postel, pohovku, koberec či podobné povrchy, mohly by blokovat ventilaci. Tenti výrobek není určen k věstavění, nevkládejte výrobek do uzavřených prostor jako třeba knihovna či police, ledaže je zabezpečena řádná ventilace či jsou dodrženy instrukce výrobce. • LCD panel použitý v tomto výrobku je vyroben ze skla. Tudíž se může při spadnutí či nárazu rozbít. Pokud se LCD panel rozbije, dejte si pozor na poranění od střepů. • Zdroje tepla-----Výrobek udržujte v dostatečné vzdálenosti od radiátorů, topení, kamen a jiných zdrojů produkujících teplo (včetně zesilovačů). • Pro zabránění požáru, nikdy nepokládejte svíčky či jiný otevřený oheň na TV set nebo v jeho blízkosti. • Abychom předešli požáru či poranění elektrickým šokem, nepokládejte síťový kabel pod TV nebo jiné těžké předměty. • Sluchátka -----Nenastavujte hlasitost příliš vysokou. Experti na sluch nedoporučují dlouhý poslech při vysoké hlasitosti. • Nezobrazujte nehybný obraz po dlouhou dobu, mohl by na obrazovce zůstat jeho obrys. • Pokud je výrobek připojen k síti, vždy spotřebovává energii. • Oprava-----Nepokoušejte se sami opravit přehrávač. Odstranění krytu vás může vystavit vysokému napětí a jiným nebezpečným situacím. Pro opravu si objednejte kvalifikovanou osobu. LCD panel vychází z nejmodernější technologie, která nabízí jemné detaily obrazu. Kvůli velkému počtu pixelů se občas může na obrazovce objevit několik neaktivních pixelů v podobě modrého, zeleného nebo červeného bodu. Toto patří ke specifikaci pvýrobku a není to závada. Opatření při transportu TV Pokud TV přemisťujete, nikdy jji nedržte za reproduktory. Ujistěte se, že ji vždy nesou dva lidé, kteří ji drží oběma rukama – jedna ruka na každé straně TV.
UPOZORNĚNÍ K zabránění rozšíření ohně, udržujte svíčky a jiné otevřené ohně od tohoto výrobku.
Czech - 107 -
Bezpečnostní opatření
Blýskání
Pro vaší bezpečnost, přečtěte si prosím pečlivě tato bezpečností opatření.
Zdroj energie Přístroj by měl být napájen pouze ze zásuvky se střídavým proudem 220-240V AC, 50 Hz. Ujistěte se, že jste vybrali správné napětí, odpovídající vašim podmínkám.
Síťový kabel Nepokládejte TV set, nábytek, atd. na síťový kabel (hlavní přívod),a ani nepřiskřípněte kabel. Manipulujte se síťovým kabelem za zástrčku. Neodpojujte přístroj vytáhnutím siťového kabelu, a nikdy nesahejte na síťový kabel mokrými rukami, může to způsobit zkrat nebo elektrický šok. Nikdy kabel neuzlujte nebo nevažte s jinými kabely. Síťové kabely by měly být umístěny takovým způsobem, aby se na ně nešlapalo. Poškozený síťový kabel může způsobit požár, nebo elektrický šok. Když je kabel poškozený a je potřeba vyměnit, měl by být vyměněn oprávněnou osobou.
Vlhkost a voda Nepoužívejte toto zařízení ve vlhkém prostředí (například koupelna, části kuchyně a v blízkosti pračky). Nevystavujte toto zařízení dešti nebo vodě, protože to může nebezpečné, a nepokládejte předměty naplněné vodou, jako třeba květinové vázy na povrch. Nevystavujte TV stříkající nebo kapající vodě.
V případě bouřky a blýskání, nebo při odjezdu na dovolenou, vypojte síťový kabel ze zásuvky.
Náhradní díly Když jsou potřeba náhradní díly, ujistěte se, že servisní technik použil náhradní díly, které jsou určeny výrobcem, nebo mají stejné vlastnosti jako ty originální. Neoprávněné náhražky mohou způsobit požár, elektrický šok, nebo jiné nebezpečí.
Údržba Prosím, uvědomte o všech opravách oprávněnou osobu. Neodstraňujte kryt sami, můžete dostat elekrický šok.
Likvidace odpadu • Obaly a obalové pomůcky jsou recyklovatelné a měly by být předány k recyklaci. Obalový materiál, jako třeba igelit, skladujte mimo dosah dětí. • Baterie, včetně těch, co neobsahují těžké kovy, nesmějí být vyhozeny s odpadem z domácnosti. Likvidujte baterie způsobem šetrným k životnímu prostředí. Zjistěte si možnosti recyklace v místě vašeho bydliště. • Nepokoušejte se baterie nabít, hrozí nebezpečí výbuchu. Nahrazujte je jen bateriemi stejného nebo rovnocenného typu.
Pokud spadne nějaký předmět nebo kapalina na kryt, vypojte TV ze zásuvky, a před dalším použitím nechte zkontrolovat oprávněnou osobou.
Čištění Před čištěním vypojte TV set ze zásuvky. Nepoužívejte kapalinu ani sprejové čističe. Použijte měkký a suchý hadřík.
Tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že elektrické nebo elektronické zařízení má být zneškodněno na konci jeho životnosti, odděleně od odpadu z domácnosti. V zemích EU jsou různé systémy sběru a recyklace odpadu. Pro více informací se prosim obraťte na místní úřad nebo vašeho prodejce.
Odpojení zařízení
Větrání Zdířky a otvory na TV setu jsou určeny k ventilaci, aby zaručili spolehlivý provoz. Aby se předešlo přehřátí, tyto otvory nesmí být zablokované nebo přikryté za jakýchkoli podmínek.
Teplo a plameny Televizor by neměl být umístěn v blízkosti otevřeného ohně nebo jiných zdrojů horka (např. elektrického přímotopu). Ujistěte se, že žádné zdroje otevřeného ohně, jako třeba zapálené svíčky, neleží na povrchu TV. Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, jako třeba sluneční svit, oheň, atd.
Zástrčka na napájecím kabelu je určena k odpojení televizoru z elektrické sítě, a proto by měla být snadno dostupná.
Hlasitost sluchátek Nadměrná hladina zvuku ze sluchátek může způsobit ztrátu sluchu.
Instalace Pokud chcete připevnit zařízení na zeď, pro zabránění úrazu je nutno následovat montážní pokyny.
LCD Obrazovkan LCD panel je vysoce technologický výrobek, obsahující přibližně milión maličkých tranzistorů, poskytující ostrý obraz. Někdy se může stát, že se na obrazovce objeví několik stálých pixelů v barvě modré, zelené nebo červené. Toto neovlivní výkon vašeho výrobku.
Czech - 108 -
VAROVÁNÍ! Nenechávejte TV v pohotovostním režimu nebo zapnutou, pokud odcházíte z domu.
Připojení k televiznímu distribučnímu systému (kabelová TV atd.) z přijímače Z a říze n í, kte ré j e síťo vo u z á s u v k o u n e b o prostřednictvím jiného přístroje s uzemněním připojené k ochrannému zemnícímu vedení budovy – a které je koaxiálním kabelem připojeno k televiznímu distribučnímu systému, může za některých okolností způsobit riziko požáru.
Elektrické zařízení nepatří do rukou dětem. Nikdy nedovolte dětem používat elektrické zařízení bez dozoru. Děti někdy nerozpoznají možná nebezpečí. Baterie / akumulátory mohou být při spolknutí životu nebezpečny. Baterie skladujte mimo dosah malých dětí. V případě spolknutí baterie musí být okamžitě vyhledána lékařská pomoc. Obalové fólie vždy skladujte mimo dosah dětí, hrozí nebezpečí zadušením.
Připojení ke kabelovému distribučnímu systému bude zajištěno zařízením poskytujícím elektrickou izolaci pod nízkou frekvencí (galvanický izolátor, viz EN 60728-11). Poznámka: HDMI připojení mezi PC a TV může způsobit rušení, v takovém případě použijte připojení VGA (DSUB-15).
Tlačítko pohotovostní režimu / tlačítko vypnutí neodpojí zažízení zcela od elektrické sítě. Přístroj navíc spotřebovává elektřinu při pohotovostním režimu. Za účelem odpojení přístroje od elektrické sítě musí být zástrčka vytažena ze zásuvky. Zařízení by mělo být nastaveno tak, že je zaručen volný přístup k elektrické zásuvce a v případě nouze může být zástrčka okamžitě vypojena ze zásuvky. Kvůli vyloučení nebezpečí požáru, zástrčka by měla být vypokena z elektrické zásuvky při delším nepoužívání, např. dovolená. • HDMI, HDMI logo a High-Definition Multimedia Interface jsou ochranné známky HDMI licence LLC. • Vyráběno pod licencí Dolby Laboratories. • Logo “HD TV 1080p” je ochranná známka EICTA. • Logo DVB je registrovanou ochrannou známkou Digital Video Broadcasting----DVB.
Czech - 109 -
Obsah balíčku
SLEEP
SCREEN
FAV
LANG.
Informace o životním prostředí • Tato televize je zkonstruována pro menší spotřebu energie za účelem ochrany životního prostředí. Nejenom, že pomáháte chránit životní prostředí, ale rovněž ušetřite při platbách účtů za elektřinu díky funkci efektivity na této TV. Pro snížení spotřeby energie postupujte podle následujících kroků:
PRESETS
• Můžete použít nastavení úsporného režimu, které se nachází v menu nastavení Obrazu. Pokud Úsporný režim zapnete, TV se přepne do úsporného režimu a úroveň svítivosti TV sestavy se sníží na optimální úroveň. Nezapomeňte, že dokud je TV v úsporném režimu, nelze změnit některá nastavení obrazu.
LCD televizor EPG
SWAP
SOURCE
Baterie: 2 X AAA C
• Pokud TV nepoužíváte, pro snížení spotřeby energie, vypněte vypínač v zadní části televizoru. DISP.
• Pokud nebudete Tv používat po delší čas, vypojte ji ze sítě.
SEARCH MODE
INFO
V
CH
• Pokud necháte TV v pohotovostním režimu, spotřebuje malé množství energie. Vypnutím zadního vypínače nebo odpojením ze zásuvky ušetříte energii. Aktivace režimu úspory energie ročně ušetří více energie, než vypínání TV, kdy není v provozu. Pro ušetření co nejvíce energie doporučujeme zapnout režim úsporu energie.
Návod k použití
dálkovém ovládání
1 X Video a audio připojovací kabel
Informace k opravě Rychlá příručka
Prosím, uvědomte o všech opravách oprávněnou osobu. TV může opravovat pouze oprávněná osoba. Pro další informace kontaktujte místního prodejce, u kterého jste tuto TV zakoupili.
1 X Component Video Connection Cable
Poznámka: Po zakoupení zkontrolujte příslušenství. Ujistěte se, že je vše jsou zahrnuty všechny doplňky. Podle specifikací výrobce zařízení podporuje komunikaci na délku kabelů, které nesmí být delší než 3m.
Czech - 110 -
Tlačítka dálkového ovládání 1. Pohotovostní režim (Standby) 2. Velikost obrazu / Přibližuje video (v prohlížeči medií video režimu) 3. Časovač vypnutí 4. Mono-Stereo / Dual I-II / Aktuální jazyk (*) (v režimu DTV)
SLEEP
SCREEN
FAV
LANG.
PRESETS
5. Oblíbené (*) (Volba oblíbených) (v DVB kanálový) 6. Numerická tlačítka 7. Elektronický programový průvodce (naDVB kanálech) 8. Bez funkce 9. Prohlížeč médií
EPG
SWAP
10. Navigačních tlačítek (Nahoru/Dolu/Levý/Pravý) SOURCE
11. Bez funkce 12. Knihovna záznamů 13. Program předcházející / O stránku výš-Program Nahoru / Další stránka 14. Utlumit 15. Nahrávání programů
C
16. Pauza (v prohlížeči medií video režimu) 17. Rychlé přetáčení (v prohlížeči medií video režimu)
DISP.
SEARCH MODE
INFO
18. Hrát (v prohlížeči medií video režimu)
CH
V
19. Červené tlačítko 20. Zelené tlačítko / Seznam naplánovaných událostí (v EPG ) / Označit/Odznačit vše ( v seznamu oblíbených) / Přehrát prezentaci (v Prohlížeči médií)/Loop-Náhodně (v Prohlížeči médií) 21. Výběr obrazového režimu / Mění obrazový režim (v prohlížeči medií video režimu) 22. Bez funkce 23. Teletext / Mix (v TXT režimu) 24. Titulky zap-vyp ( v kanálech DVB) 25. Předchozí program 26. AV / Volba zdroje
33. Bez funkce
27. Zapnutí-vypnutí nabídky 28. Potvrdit (Potvrdit ) / Zachovat (v TXT režimu) / Upravit seznam oblíbených 29. Odejít / Return / Stránka seznamu (v režimu teletextu) 30. Bez funkce 31. Info / Odkrytí (v Režimu teletextu) 32. Zvýšení / Snížení hlasitosti
34. Bez funkce 35. Rychle dopředu (v prohlížeči medií video režimu) 36. Stop (v prohlížeči medií video režimu) 37. Modré tlačítko / Upravit seznam kanálů / Filtr (seznamu oblíbených a EPG) 38. Žluté tlačítko / Časová osa naplánovaných událostí ( v EPG)
Czech - 111 -
LCD TV a Ovládací tlačítka POHLAD ZEPŘEDU a ZBOKU
Ovládací tlačítka ZOBRAZIT
Ovládací tlačítka 1. Směr nahoru 2. Směr dolů 3. Program / hlasitost / AV / přepínač výběru pohotovostního režimu Poznámka: Přepínačem lze pohybovat nakoru a dolů pro změnu hlasitosti. Pokud chcete přepnout kanál, stiskněte střed přepínače (pozice 3) a poté pohybujte směrem nahoru a dolů. Pokud stisknete střed přepánače znovu, zobrazí se OSD. Pokud stisknete a na pár vteřin podržíte střed přepánače, TV se přepne do pohotovostního režimu. Hlavní menu OSD nelze zobrazit pomocí ovládacích tlačítek
1
Přehled zapojení - zadní konektory
SPDIF
VGA
Coax.OUT
SCART
1. HDMI1: HDMI vstup HDMI vstup slouží k připojení zařízení do HDMI zdířky. Váš televizor je schopen zobrazovat tzv. HD obraz (obraz o vysokém rozlišení) ze zařízení jako je HD satelitní přijímač nebo DVD přehrávač. Tato zařízení musí být propojeno skrz HDMI zdířky nebo komponent zdířku. Tyto konektory mohou poijímat signál 720p nebo 1080i. Pro připojení HDMI k HDMI není potřeba zvuk. 2. Vstup RF slouží k připojení antény nebo kabelové televize Pokud chcete použít dekodér nebo media rekorder, zapojte vhodný kabel od antény přes zařízení do televizoru, jak je ukázáno na obrázcích na následujících stránkách. 3. Vstupy nebo výstupy SCART pro externí zařízení. Připojte kabel SCART do konektoru SCART na televizoru a do konektoru SCART na externím zařízení (např. dekodéru, VCR nebo na DVD přehrávači). Poznámka: Když do konektoru SCART připojíte externí zařízení, televizor se automaticky přepne do režimu AV. Poznámka: S-VHS signál je podporován skrz zdířku Scart. Poznámka: Pokud přijímáte DTV kanály (Mpeg4 H.264) nebo zatímco jste v režimu Prohlížeče médií, výstup skrz zdířku Scart nebude dostupný. 4. PC vstup slouží k propojení počítače k TV Připojte počítačový kabel na jedné straně k PC vstupu na televizoru a na druhé straně k výstupu PC na počítači. 5. Koaxiální výstupy SPDIF vysílá digitální zvukový signál aktuálně sledovaného zdroje. SPDIF koaxialní kabel použijte k přenesení audio signálu do zařízení s SPDIF vstupem. Czech - 112 -
Přehled zapojení - postranní konektory 1. Zdířka CI slouží k vložení karty CI. CI karta vám umožní sledovat všechny kanály, které jste si předplatili. Více informací naleznete v části „Podmíněný přístup“. 2. USB vstupy Nahrávání programů je dostupné pouze skrz tyto USB vstupy. Do tohoto vstupu nelze připojit externí hardisk.
5. Sluchátkový konektor slouží k připojení externích sluchátek k zařízení. Pro poslech zvukového výstupu ze sluchátek (volitelně), připojte SLUCHÁTKOVÝ konektor k televizoru. 6. Program / hlasitost / Zdroj a přepínač výběru pohotovostního režimu 7.
YPbPr SIDE AV
4. Postranní audio-video vstup je používán pro propojení video a audio signálů externích zařízení. Pro propojení videa musíte použít dodaný AV připojovací kabel. Nejprve připojte samostatný konektor kabelu k postranní AV zdířce televizoru. Poté připojte konektor video kabelu (není dodáván) do ŽLUTÉHO vstupu (umístěného na straně s více konektory) dodaného připojovacího AV kabelu. Barvy konektorů se musí shodovat. Pro propojení audia použijte ČERVENÝ a BÍLÝ vstupy připojovacího AV kabelu. Poté připojte konektory audio kabelu zařízení do ČERVENÉHO a BÍLÉHO konektoru dodaného připojovacího AV kabelu. Barvy konektorů se musí shodovat. Poznámka: Pokud připojujete nějaké zařízení k vaší TV použitím PC či komponentního video vstupu, pro umožnění zvuku použijte připojovací AV kabel (ČERVENÝ a BÍLÝ).
5Vdc Max:500mA
MODE o
3. Složkový obrazový výstup (YPbPr) slouží k připojení komponentního (složkového) obrazového signálu.Komponent konektor obraz a zvuk, můžete propojit se zařízeními, které mají komponent výstup. V takovémto případě použijte složkový YPbPr video připojovací kabel. Nejdříve připojte konektor jack kabelu do zdířky YPbPr na boku TV. Poté připojte konektor kabelu vaší kamery (není dodáván) do audio/video připojovacího kabelu. Barvy konektorů se musí shodovat.
7
, vypínač se používá pro zapnutí a vypnutí TV.
Připojení k síti DŮLEŽITÉ: Televizor je určen k použití s napětím 220 - 240 V AC , 50 Hz. • Po vybalení nechte televizor získat pokojovou teplotu, než přístroj připojíte do sítě. Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky ve zdi.
Připojení antény • Připojte zástrčku antény nebo kabelové televize do konektoru ANTÉNNÍ VSTUP na zadní straně televizoru.
1
Anténa nebo Kabel
SPDIF
VGA
Coax.OUT
SCART
Czech - 113 -
UPOZORNĚNÍ !
Užití USB vstupů
USB připojení
• USB hardisk nebo USB paměťovou kartu lze připojit pomocí USB vstupu na TV. Tato vlastnost vám umožní přehrávat uložené soubory nebo nahrávat programy. • Podporovány jsou 2.5” a 3.5” externí hardisky (HDD s externím napájením) . • Pro nahrávání programu, zapojte USB disk k vaší TV zatímco je vypnutá. Poté TV zapněte pro umožnění funkce nahrávání. Jinak nebude nahrávací funkce umožněna. • Pokud jedna nebo více částí Vašeho hardisku byla někdy formátována na FAT, může se stát, že jedna nebo více částí nebude viditelná i v případě, že byla znovu zformátována jiným systémem než je FAT. DŮLEŽITÉ! • Aby jste předešli ztrátě dat, před zapojením do TV, zazálohujte soubory. Výrobce není zodpovědný za poničení souborů nebo ztrátu dat. • Je možné, že některé typy USB zařízení (např. MP3 přehrávače)nebo USB hardisky/ paměťové karty nebudou s touto TV kompatibilní. DŮLETŽITÉ: TV podporuje pouze formátování disku FAT32 a NTFS. Nicméně, formát NTS není při nahrávání podporován. Při nahrávání pokud zapojíte USB disk s formátem NTFS, TV vás požádá, abyste naformátovali obsah disku. Další informace o formátování disku viz část “Formátování disku”. V takovém případě budou VŠECHNA data na USB disku ztracena a poté bude disk zformátován na FAT32. Připojení USB disku • Zařízení USB zapojte do USB vstupu na televizoru. Poznámka: Připojte a odpojte USB disk zatímco je TV vypnutá. Poznámka: Pokud chcete připojit USB hardisk k TV, USB kabel mezi hardiskem a TV musí mít USB logo a měl by být co nejkratší. Poznámka: Pokud formátujete USB hardisk, který má 1TB (Tera Byte) nebo více, můžou nastat problémy s formátováním. V takovémto případě zformátujte disk na vašem počítači a zformátovaný disk musí být FAT32. BOČNÍ POHLED USB
5Vdc Max:500mA
USB PAMĚ
• Rychlé zapojování a vypojování USB vybavení je risk. Obzvláště opakovaně nevytahujte a znovu nezapojujte USB paměť. Může to poškodit USB přehrávač a samotné USB zařízení. • B ě h e m p ř e h r á v á n í s o u b o r u U S B p a m ě ť nevytahujte. Nahrávání programů Pro nahrávání programu, zapojte USB disk k vaší TV zatímco je vypnutá. Poté TV zapněte pro umožnění funkce nahrávání. DŮLEŽITÉ: Pokud používáte nový USB pevný disk, doporučujeme nejdříve zformátovat disk pomocí volby Formátování disku. • Pro použití nahrávací funkce přes zařízení USB 2.0 by mělo být použito aspoň 1GB. Pokud není použito USB 2.0 zařízení, zobrazí se zpráva o chybě. Poznámka: Nahrané programy se uloží na připojený US disk. Pokud si přejete, můžete nahrávky ukládat/ kopírovat do počítače. Tyto soubory však nebude možno na počítači přehrávat. Nahrávky lze přehrávat pouze pomocí vaší TV. • Pro více informací o nahrávání programů viz část “Okamžité nahrávání”, ”Timeshift nahrávání”, ”Elektronický programový průvodce”, ”Knihovna nahrávek” nebo ” Časovače nahrávání”. • Nahrané programů jsou rozdělené do 4GB částí. • Nahrané programy ksou uloženy v následujících adresářích připojeného USB disku: \DVR\RECS. Všechny nahrávky jsou označeny číslem. Pro každou nahrávku je vytvořen textový soubor (txt). Tento text obsahuje informace o vysílači, programu a času nahrávky. • Časový posun může být zastaven kvůli rychlosti zapisování USB zařízení. Pokud není rychlost USB zařízení dostatečná pro datový tok video stream, časový posun může být zastaven a nahrávání může selhat. Pokud je datový tok služby HD větší než 13 Mbp/sec., může nastat během časového posunu zamrznutí na USB disku i na externím HDD. • Nahrávání HD programů může zabrat větší místo na USB disku, závisí na rozlišení vysílání. Z tohoto důvodu jepro nahrávání HD programů doporučen USB pevný disk. • Během nahrávání neodpojujte USB/HDD disky. Může to USB/HDD disk poškodit. • Multipartition je možný, podporovány jsou maximálně 2 různé partitiony. Pokud má disk více než 2 partitiony, může dojít k selhání přístroje. První partition USB disku se používá pro PVR funkce. Pro použití PVR funkcí musí být tento patrition formátován jako primární.
• Některé streamy nemusí být nahrány kvůli problému se signálem, tudíž se může staát, že video během přehrávání zamrzne. Czech - 114 -
• Po zapojení, přepněte na YPbPr. Viz Výběr vstupu. Poznámka: Pro připojení YPbPr zařízení, použijte dodaný přopojovací komponentní kabel (YPbPr). • Lze také připojte skrze SCART zdířku. 1
• Pokud je zapnutý teletext, nepoužívejte tlačítka Record, Play, Pause, Display. Pokud se zapne nahrávání z časovače a teletext je zapnutý, teletext se automaticky vypne. Pokud právě probíhá nahrávání či přehrávání, teletext je nedostupný. • Nahrávání z rádia není podporováno. • TV může nahrávat programy dlouhé až 10 hodin.
SPDIF
• Pro funkci USB nahrávání (při nahrávání HD vysílání) použijte USB hardrive. USB paměťovou kartu nelze pro tuto funkci použít.
VGA
Coax.OUT
SCART
Připojení k DVD přehrávači skrz HDMI
Pro dodatečné informace shlédněte návod k použití vašeho DVD přehrávače. Před zapojením vypněte TV a přehrávač. Poznámka: Kabely ukázané na obrázku jsou dodávány. • Pokud má váš DVD přehrávač HDMI zdířku, pro lepší zvuk jej můžete propojit skrz HDMI. 1
Zásuvka SCART (není dodáván)
HDMI kabel (není dodáván)
VGA
DVD přehrávač
Poznámka: Tyto tři metody zapojení umožní stejnou funkci, ale rozdílnou kvalitu. Není nezbytné připojení všemi třemi metodami.
Coax.OUT
SCART
Připojení LCD TV k PC
DVD přehrávač
• Po připojení DVD přehrávače, přepněte na HDMI, viz obrázek dole. Pro více informací o změně zdrojů, jděte na Výběr vstupů.
Připojování DVD přehrávače skrz komponentní zdířky (YpbPr) nebo scart kabel • Většina DVD přehrávačů se připojuje pomocí SLOŽKOVÝCH (komponentních) KONEKTORŮ (YPbPr). V tomto případě použijte připojovací kabel komponentního videa. Nejprve připojte samostatný konektor kabelu k TV s YpbPr zdířkou (na straně). Poté připojte konektory komponentního kabelu (není dodáván) do konektorů komponentního připojovacího kabelu (viz ilustrace). Barvy konektorů se musí shodovat.
Pro zobrazení vaší počítačové obrazovky na LCD TV, můžete propojit váš počítač s TV. Před připojením vypněte počítač a televizor. Pro připojení počítače k LCD televizoru použijte 15kolíkový kabel. Když je připojení navázáno, přepněte zdroj signálu na počítač (PC). Viz “Výběr vstupů”.Nastavte rozlišení, které vám vyhovuje. Informace o rozlišení můžete najít v dodatcích. PC VGA kabel (není součástí balení)
PC vstup (Zadní)
Boční AV vstup
• Pro připojení audia použijte VGA/ komponentní audio kabel. Nejprve připojte samostatný konektor kabelu Poté připojte konektory DVD přehrávače (není dodáván) do konektorů VGA/ komponentní audio kabelu (viz ilustrace). Barvy konektorů se musí shodovat. Postranní pohled
YPbPr Postranní připojovací (Dodáván)
DVD přehrávač
YPbPr Video (není dodáván)
SIDE AV
Postranní připojovací Audio/Video kabel (dodáván)
Postranní AV vstup
Audio kabel (není dodáván).
nebo AV kabel (součást balení)
SIDE AV
SPDIF
Czech - 115 -
PC audio kabel (není součástí balení)
Použití postranních AV konektorů K vaší LCD TV lze připojit velkou řadu vybavení použitím postranních konektorů. • Pro připojení videokamery či fotoaparátu použijte AV zdířku (ze strany) K tomuto použijte dodaný připojovací video/audio kabel. Nejprve připojte samostatný konektor kabelu k postrannímu AV vstupu televizoru. Poté připojte konektory kabelu fotoaparátu (není dodáván) do konektorů připojovacího kabelu audio/video. Barvy konektorů se musí shodovat. Viz ilustrace níže. • Poté přepněte do postranního AV zdroje. Pro více informací viz následující kapitola Výběr vstupů. AV připojovací kabel (dodáván)
AV kabel (není dodáván)
Zapínání a vypínání Zapnutí TV Připojte síťový kabel do zásuvky se střídavým proudem 220-240V s frekvencí 50 Hz. • Stisknutím tlačítka “ ” na pravé spodní straně do pozice “|” se televizor přepne do pohotovostního režimu. Rozsvítí se LED. • K zapnutí televizoru z pohotovostního režimu můžete zvolit jednu z možností: • Stisněte“ ”tlačítko, CH“ ” / CH“ ” nebo číselné tlačítko na ovladači. • Stiskněte tlačítko“
” nebo +/- na TV.
• TV se poté zapne.
SIDE AV
Poznámka: Pokud TV zapnete tlačítkem program CH“ ”/CH“ ” na ovladači, program který jste sledovali naposledy se změní. Sluchátka
Fotoaparát
• Pro poslech zvuku ze sluchátek připojte sluchátka k TV použitím konektoru SLUCHÁTEK, viz obrázek.
Dálkové ovládání Vkládání baterií • Jemným zatlačením směrem zpět od vyznačené části sejměte kryt baterií na zadní straně ovladače. • Vložte dvě baterie AAA/R3 nebo baterie rovnocenného typu. Při vkládání baterií a výměně krytu zkontrolujte správnou polaritu (+/-).
Jakoukoli z těchto metod použijete, TV se zapne.
Přepnutí TV do pohotovostního režimu Pro přepnutí TV do pohotovostního režimu s nižší spotřebou stiskněte “ ”na ovladači nebo na pravé straně TV. Poznámka: Pokud je TV vypnutá do pohotovostního režimu, LED může blikat. Tímto ukazuje, že funkce jako třeba Hledání aktualizace, Stahování, anebo Časovač jsou aktivní.
Vypnutí TV • TV přepněte na spodní pravé straně do pozice 2 “ ” viz obrázek “ a LEd světlo zhasne.
” a TV se tak odpojí od sítě
• Pokud nebude TV používána po delší dobu, např. dovolená, odpojte síťový kabel ze zásuvky.
Upozornění o pohorovostním režimu Poznámka: Pokud ovladač nepoužíváte po dlouhou dobu, vyjměte baterie z ovladače. Jinak mohou baterie vytéct a ovladač může býýt poškozen. Dozsah ovladače je přibližně 7m/23ft.
Pokud je TV vypnut při režimu Bez signálu, při příštím zapnutí se objeví následující zpráva:
Pokud vyprší čas automatického vypnutí TV, na obrazovce se objeví následující zpráva. Pro vypnutí TV vyberte ANO. Vyberte NE pro zrušení. Televizor se taktéř vypne, pokud nevyberete žídnou možnost.
Czech - 116 -
Pokud je TV vypnut při režimu Automatické vypnutí, při příštím zapnutí se objeví následující zpráva:
Ovládání dálkovým ovlaeačem • Dálkový ovladač televizoru je určen k ovládání všech funkcí zvoleného modelu. Funce budou zobrazeny podle menu systému vaší TV.
Nastavení hlasitosti • Stisknutím tlačítka “ V ” hlasitost zvýšíte. Pro snížení hlasitosti stisknite “V ” tlaeítko. Stupnice hlasitosti se zobrazí na obrazovce.
Výběr vstupu Jestliže jste zapojili všechna externí zařízení k vaší TV, mužete přepínat k různým zdrojům vstupů. Stiskněte tlačítko SOURCE (zdroj) na dálkovém ovládání pro přímou volbu zdroje.
Výběr programu (Předchozí nebo Další program) • Stisknutím tlačítka CH ” přepnete na předchozí program. • Stisknutím tlačítka “CH ” přepnete na následující program.
Výběr programů (Přímý přístup) • Stisknutím číselných tlačítek na dálkovém ovládání volíte programy 0 a 9. Televizor se přepne na zvolený program. Pro přepínání mezi programy tiskněte číselná tlačítka. Předtím než stisnete druhé číselné tlačítko, nejprve se zobrazí program první číslovky. Pokud chcete znovu zvolit programy s jednou číslicí, stiskněte přímo číslo programu.
Elektronický průvodce programy (EPG) Pro zobrazení informací o dostupných programech můžete zobrazit průvodce elektronickým průvodce (EPG) Pro zobrazení menu EPG stiskněte na dálkové ovladači tlačítko GUIDE.
Zásadní obsluha
TV můžete ovládat použitím dálkového ovladače anebo tlačítek na čelním panelu.
Ovládání tlačítek na TV Nastavení hlasitosti • Přepínačem lze pohybovat nakoru a dolů pro změnu hlasitosti. Pro zvýšení hlasitosti posuňte ovladačem směrem nahoru. Pro snížení hlasitosti posuňte ovladačem dolů. Stupnice hlasitosti se zobrazí na obrazovce.
• Pro procházení kanály stiskněte tlačítka “ ”/“ ”. • Pro procházení seznamem programů, stiskněte tlačítko “ ”/“ ” • V EPG menu se zobrazí dostupné informace o všech kanálech. • Uvědomte si prosím , že tyto informace jsou automaticky aktualizovány. Pokud nejsou informace o pořadech k daným kanálům dostupné, zobrazí se prázdné EPG.
Nastavení programu • Pro změnu kanálu stiskněte ovlídací tlačítko jednou. Posuňte nahoru pro výběr dalšího programu nebo dolů pro výběr předešlého.
Prohlížení hlavního menu • Použitím ovlídacího tlačítka nelze zobrazit menu
AV režim • Tiskněte ovládací tlačítko několikrát za sebou, dokud se nezobrazí OSD.
Nahoru/Dolu/Levé/Pravé:
Procházet.
OK (Možnosti): prohlíží/nahrává nebo nastaví časovače budoucích programů. Czech - 117 -
INFO (Podrobnosti o události): Zobrazí podrobnosti programu.
Žluté tlačítko (Zoom): Zvětší informace o programu.
Zelené tlačítko Zobrazí se přehled programů.
Modré tlačítko (Filtr): Zobrazí možnosti filtrování.
Žluté tlačítko Zobrazí údaje EPG v souladu s televivzním programem
INFO (Podrobnosti): Zobrazí podrobnosti programu.
Modré tlačítko (Filtr): Zobrazí možnosti filtrování.
Číselná tlačítka (Přeskočit): Přeskočí do vyžadovaného kanálu přímo přes číselná tlačítka.
(NAHRÁVÁNÍ) TV nahraje vybraný program. Stiskněte znovu pro zastavení nahrávání.
OK (Možnosti): prohlíží/nahrává nebo nastaví časovače budoucích programů. Te x t ( H l e d a t ) : Z o b r a z í m e n u “ P r ů v o d c e vyhldáváním” TITULKY: Pro zobrazení menu žánru stiskněte TLAČÍTKO SUBTITLE. Použitím této funkce můžete vyhledávat v databázi programového průvodce žánry, které jste si vybrali. Informace, které jsou k dispozici v programovém pruvodce budou prohledány a visledky, které se shodují s vašimi kritérii budou vypsány do seznamu. SWAP (Nyní): Zobrazí aktuální program.
Nahoru/Dolu/Levé/Pravé:
Procházet.
Červené tlačítko: Zobrazí programy z předešlého dne. Červené tlačítko: Zobrazí programy v následujícím dni. Žluté tlačítko (Předchozí den): Zobrazí programy z předešlého dne. Modré tlačítko (Následující den): Zobrazí programy následujícího dne. Číselná tlačítka (Přeskočit): Přeskočí do vyžadovaného kanálu přímo přes číselná tlačítka. OK (Možnosti): prohlíží/nahrává nebo nastaví časovače budoucích programů. Textové tlačítko (Filtr): Zobrazí možnosti filtrování. INFO (Podrobnosti): Zobrazí podrobnosti programu. (NAHRÁVÁNÍ) TV nahraje vybraný program. Stiskněte znovu pro zastavení nahrávání.
Digitální teletext (*) (*) Pokud je služba ve Vaší zemi dostupná • Stiskněte tlačítko “TXT”. • Objeví se informace digitálního teletextu. • Ten lze ovládat pomocí barevných tlačítek, kurzorových tlačítek nebo tlačítka OK. Možnosti se můžou měnit v závislosti na obsahu digitálního teletextu. Následujte instrukce zobrazené na obrazovce. • Když stisknete tlačítko “TXT”, TV se vrátí na sledování televizního vysílání. • Poi pozemním digitálním vysílání (DVB-T-C), společně s digitálním teletext vysíláním a normálním vysíláním, také existují kanály, které vysílají pouze digitální telext. • Při sledování kanálu, který vysílá pouze digitální teletext, poměr stran (tvar obrazu) je stejný, jako obraz, který jste sledovali posledně. • Pokud znovu stisknete tlačítko “TXT”, zobrazí se obrazovka digitálního teletextu.
Analogový Teletext Použití teletextu a jeho funkcí, je stejné jako analogový systém teletextu. Pro vysvětlení si prosím přečtěte kapitolu „TELETEXT“.
Nahrávání přes EPG obrazovku
Červené tlačítko (Předchozí den): Zobrazí programy z předešlého dne.
DŮLEŽITÉ: Pro nahrávání programu, zapojte USB disk k vaší TV zatímco je vypnutá. Poté TV zapněte pro umožnění funkce nahrávání. Jinak nebude nahrávací funkce umožněna.
(NAHRÁVÁNÍ) TV nahraje vybraný program. Zelené tlačítko (Následující den): Zobrazí programy Stiskněte znovu pro zastavení nahrávání. následujícího dne. Czech - 118 -
Poznámka: Během nahrávání není dostupné přepínání mezi vysíláními nebo zdroji. /
: Strana levá/Strava pravá.
Možnosti programů V EPG menu, stisněte OK tlačítko pro vstup do menu “Možnosti událostí”.
První instalace
DŮLEŽITÉ: Před zapnutím TV pro první instalaci se ujistěte, zda je zapojená anténa. • Při prvním spuštění TV vás bude postupem provádět průvodce. Nejdříve se zobrazí obrazovka pro výběr jazyka.
Výběr kanálu Použití této možnosti v EPG můžete přepnout do vybraného kanálu. Nahrávání / Vymazání nahrávacího časovače DŮLEŽITÉ: Pro nahrávání programu, zapojte USB disk k vaší TV zatímco je vypnutá. Poté TV zapněte pro umožnění funkce nahrávání. Jinak nebude nahrávací funkce umožněna. • Po vybrání programu v EPG menu stiskněte tlačítko OK a zobrazí se obrazovka Volby. Vyberte možnost Nahrávat a stiskněte OK. Poté se nahrávání nastaví na vybraný program. • Pro zrušení nastaveného nahrávání zvýrazněte program a stiskněte tlačítko OK a vyberte možnost Vymazat nahrávací. časovač. Nahrávání bude zrušeno. Poznámka: Pokud je aktivní nahrávání na současném kanálu, nelze přepnout na jiný kanál.
• Pro výběr jazyka použijta tlačítka “ ” nebo “ ”a potvrďte OK tlačítkem. • Po vybrání jazyka se zobrazí nápis „Vítejte!“ a poté budete požádáni vybrat Zemi*, Typ vzhledávání,Režim Prodejna, Jazyk teletextu a skenování kódovaných programů. (*) Pokud vyberete Zemi jako Francie, budete dotázáni na nastavení a potvrzení PINu. Vybrané číslo PIN nemůže být 0000. Zadejte číslo PIN a potvrďte ho opětovným zadáním. Pro pokračování stiskněte tlačítko OK. Pokud oba PIN odpovídají, bude vaše PIN nastaveno.
Nastavit časovač / Vymazat časovač Po vybrání programu v EPG menu stiskněte tlačítko OK a zobrazí se obrazovka Volby. Vyberte možnost Nastavit časovač a stiskněte OK. Můžete nastavit časovač pro budoucí programy. Pro zrušení nastaveného připomínače, zvýrazněte program a stiskněte OK. Poté vyberte Vymazat časovač. Časovač bude zrušen. Poznámka: Je možné nahrávat nebo nastavit časovač pro dva nebo více programů ve stejném časovém intervalu.
• Stisknutím “ ” nebo “ ” tlačítka označíte zemi, kterou potřebujete nastavit , a poté stisněte “ ” tlačítko pro zvýraznění Typu vzhledávání. Tlačítkem “ ”nebo “ ” nastavíte požadovaný typ vyhledávání. Dostupné typy vyhledávání jsou pouze digitální, analogový nebo plný. • Po nastavení stiskněte “ ” a vyberte Jazyk teletextu. Pro výběr Jazyka Teletextu, stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko. • Po nastavení možnosti jazyka teletextu stisknte tlačítko “ ” Skenování kódovaných kanálů se zvýrazní. Šifrované můžete nastavit jako Ano pokud chcete skenovat kódované stanice. Poté vyberte požadovaný jazyk teletextu.
Czech - 119 -
• Režim Prodejna lze aktivovat stisknutím “ ” nebo “ ” tlačítka. Je-li režim prodejna nastaven na “zapnuto”, služba E-Pop bude k dispozici v menu Nastavení. Je-li nastaven na “vypnuto”, režim Prodejna nebude po první instalaci k dispozici. Poznámka: Pokud je aktivován režim prodejna, může to ovlivnit některé funkce. • Pro pokračování stiskněte OK tlačítko. Následující zpráva se zobrazí na obrazovce:
měnit podle operátora a podle oblasti, kde operátor aktivně vysílá. Po dokončení stiskněte pro zahájení automatického vyhledávání tlačtíko OK. Pokud si na obrazovce zvolíte možnost ANTÉNA, digitální televize zahájí vyhledávání digitálního pozemního televizního vysílání.
K vybrání “Ano” či “Ne” možnosti, označte položky stisnutím “ ” or “ ”a potvrďte OK tlačítkem. Následující OSD budou zobrazeny: Poznámka: Pro zrušení můžete stisknout tlačítko “MENU” .
Pokud vyberete možnost KABEL, zobrazí se následující zpráva (Tato zpráva se nezobrazí, pokud jste vybrali Zemi jako Nizozemí). (Namísto se zobrazí se Automatický sken kanálů. ):
Na obrazovce si můžete zvolit frekvenční pásmo. Pro označní řádků, které vidíte, použijte tlačítko “ ” nebo “ ”. Frekvenční pásmo můžete zadat manuálně pomocí numerických tlačítek na dálkovém ovladači. S pomocí numerických tlačítek na dálkovém ovladači nastavte požadovanou počáteční a koncovou frekvenci. Po této operaci můžete nastavit Vyhledávání od 8000 KHz nebo 1000 KHz. V případě, že vyberete 1000 KHZ bude zahájeno podrobné vyhledávání. Doba vyhledávání se adekvátně prodlouží. Na obrazovce Sken síťových kanálů může být k dispozici 250KHz vyhledávání. Závisí na Vašem výběru země při první instalaci. Pokud ale provedete vyhledávání při 250KHz, může to trvat delší dobu. Pro některé země bude k dispozici síťové ID. Funkce Síťové ID umožní Sítovou informační tabulku. Tato tabulka poskytuje informace o vybrané síti. Může se
• Poté co se uloží všechny dostupné stanice, zobrazí se seznam na obrazovce. Pokud chcete kanály třídit, podle LCN, vyberte “Ano” a stiskněte “OK”.
• Pro opuštění seznamu kanálů a sledování TV stiskněte OK. Pokud jste vybrali možnost Země jako Nizozemí, v První instalaci se zobrazí pouze OK a UZAMKNOUT.
Instalace Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko MENU a s pomocí tlačítek “ ” nebo “ ” vyberte Instalaci. Stiskněte OK a zobrazí se následující obrazovka.
Stiskem tlaeítek “ ” nebo “ ” zvolte Automatické skenování kanálů a stisknite tlaeítko OK. Zobrazí se Auto sken kanálů. Tlačítky “ ”/“ ” a OK vyberte možnosti.
Czech - 120 -
Ovládání režimu Automatické skenování kanálů (přeladění)
Možnosti pásem: D_Band = VHF 9-24
Digitální anténa: Hledá a ukládá anténní DVB stanice.
S_Band = VHF 12-20, UHF 21-41
Digitální kabel: Hledá a ukládá anténní DVB stanice.
Digitální manuální vyhledávání*
S_Band = VHF 5-12, UHF 21-69
Analog: Hledá a ukládá analogové stanice. Digitální anténa: Hledá a ukládá analogové a anténní DVB stanice. Digitální anténa: Hledá a ukládá analogové a anténní DVB stanice. • Po každém výběru automatického hledání a potvrzením OK se zobrazí potvrzovací obrazovka. Pro spoštění instalace stiskněte Ano, pro zrušení vyberte NE použitím “ ” nebo “ ” tlačítek a poté OK. • Po nastavení automatického skenu a potvrzení, instalace se spustí a zobrazí se indikátor. Pro zrušení stiskněte MENU tlačítko. V takovémto případě se nalezené kanály neuloží.
Ruční ladění Tip: Tato možnost se používá pro přímé nalezení vysílání. • Vyberte Manuální Sken kanálů z Instalačního menu použitím “ ”/“ ” tlačítek a OK. Zobrazí se obrazovka Manuálního Skenu.
V digitálním manuálním vyhledáváním se zobrazí možnosti vyhledávání kanálu. Po výběru typu vyhledávání digitálního kabelu můžete nastavit požadované možnosti a pro vyhledávání stiskněte tlačítko OK. (*) Pokud jste zvolili možnost Země jako Nizozemí, v První instalaci nebude dostupná funkce kabelové manuální vyhledávání.
Analogové manuální vyhledávání
• Požadovaní typ vyhledávání použitím “ ” nebo “ ” tlačítkem. Podle toho se zobrazí možnost manuálního vyhledávání. Pro označení položky stisněte “ ” nebo “ ” tlačítko a potvrďte stejným tlačítkem. You can press “MENU” button to cancel.
Digitální manuální vyhledávání Pro výběru typu vyhledávání na analogové, použijte “ ”/“ ” lačítko pro zvýraznění položky a potvrďte stejným tlačítkem. S použitím numerických tlačítek zadejte číslo kanálu nebo frekvenci. Poté stiskněte OK pro spuštění vyhledávání. Po vložení vícenásobného čísla, se jakékoli nové kanály, které nejsou na seznamu, uloží.
Jemné analogové ladění Při ručním prohedávání kanálů zadáte číslo multiplexu nebo frekvence ručně a bude se prohledávat pouze tento multiplex nebo kanály. Po výběru typu vyhledávání na digitální anténa můžete vložit mnohonásobná čísla použitím číselných tlačítek a poté stiskněte OK pro spuštění vyhledávání.
• Vyberte Analogové jemné ladění z Instalačního menu použitím “ ” nebo “ ” tlačítek a OK. Zobrazí se obrazovka analogového jemného ladění. Pokud nejsou uloženy žádné analogové, digitální a externí zdroje, analogové jemné ladění nebude k dispozici. Po výběru typu vyhledávání na Digitální anténu můžete • Stisknutím tlačítka “OK” pokračujte. K nastavení jemného ladění použijte tlačítko “ ” nebo “ ” Po vložit mnohonásobná čísla použitím číselných tlačítek skončení opět stiskněte OK a poté stiskněte OK pro spuštění vyhledávání. Czech - 121 -
První instalace Vyberte První instalaci a stiskněte tlačítko OK. Navolte PIN, který jste nastavili v První instalaci. Pokud vložíte správný PIN, instalace se spustí. Pro více informací viz První instalace na začátku tohoto návodu k použití.
Ovládání stanic: Seznam kanálů TV uspořádá všechny uložené stanice v Seznamu kanálů. Tento seznam můžete upravit, nastavit oblíbené nebo aktivní stanice použitím možnosti Seznamu kanálů. • Stiskněte tlačítko MENU pro vstup do hlavní nabídky. Nastavte Seznam kanálů stisknutím “ ” nebo “ ” tlačítka. Pro prohlížení obsahu stisnite OK .
Zobrazené kanály mohou být také roztříděny podle filtru aktivních kanálů. Poslední možné číslo kanálu je 999. Pokud jste vybrali možnost Země jako Nizozemí v Počáteční instalaci po vykonání vyhledávání sítě Ziggo a ukládání kanálů Ziggo bude dostupná pouze možnost OK a UZAMKNOUT.
Přesouvání kanálů • Nejdříve vyberte požadovaný kanál. Vyberte možnost Přesunout a stiskněte OK. • Na obrazovce se zobrazí Upravit číslo. Pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovládání upravte číslo kanálu. Pokud pod tímto číslem již existuje kanál, zobrazí se varovná obrazovka. Pokud chcete přesunout vybraný kanál, vyberte Ano a stoskněte OK. • Stisknutím tlačítka “OK” pokračujte. Vybraný kanál je nyní přesunut.
Vymazání kanálu
Funkce Výběru aktivní sítě umožňuje výběr pouze vysílání ze zvolené sítě. Vyberte Upravit Seznam kanálů pro ovládání všech uložených stanic. Pro výběr Úpravy seznamu kanálů použijte “ ” nebo “ ” tkačítka a OK.
Ovládání Seznamu kanálů
ZELENÝM tlačítkem lze označit/odznačit všechny kanály, ŽLUTÝM tlačítkem lze označit/odznačit jeden kanál. • Vyberte kanál, který chcete vymazat a poté vyberte možnost Vymazat. Stisknutím tlačítka “OK” pokračujte. • Zobrazí se varovná zpráva. Vyberte Ano pro vymazání, vyberte Ne pro zrušení. Stisknutím tlačítka “OK” pokračujte.
Přejmenování kanálu • Vyberte kanál, který chcete přejmenovat a poté vyberte možnost Upravit jméno. Stisknutím tlačítka “OK” pokračujte.
• Stiskněte tlačítka “ ” nebo “ ” a zvolte kanál, který chcete upravit. Pro výběr funkce Seznamu kanálů stiskněte “ ” nebo “ ”. • Pro přesouvání nahoru nebo dolů použijte CH “ ” / CH “ ” tlačítka. • Stiskněte MODRÉ tlačítko pro prohlížení možnosti filtrování. • Stiskněte tlačítko MENU pro opuštění nabídky. Poznámka: Zobrazené kanály jsou v seznamu promíchané. Typy kanálů mohou být odlišeny kliknutím na ikony vedle názvů. DTV (digitální tv), HD (HD TV) , ATV (analogová TV) ,TV (TV), RD (rádio), šifrovaní, uzemčené, na seznamu oblíbených.
• Pro výběr předešlého nebo dalšího písmena, stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko. Stiskem tlačítka “ ” nebo “ ” se přepínají znaky, např. písmeno „b“ se po stisku “ ” stává „a“, a po stisku “ ” zase „c“. Stiskem numerických tlačítek 0...9 zvýrazněný znak nahradíte některým ze znaků, zobrazených nad tlačítkem; děje se tak postupně v pořadí, jak tlačítko mačkáte. • Uložte stisknutím tlačítka OK. Stiskněte tlačítko MENU pro zrušení.
Uzamknutí kanálu ZELENÝM tlačítkem lze označit/odznačit všechny kanály, ŽLUTÝM tlačítkem lze označit/odznačit jeden kanál. • Vyberte kanál, který chcete zamknout a poté vyberte možnost Zamknout. Stisknutím tlačítka „OK“ pokračujte. • Bude po vás vyžadován rodičovský PIN. Přednastavený PIN je 0000. Vložte PIN.
Czech - 122 -
(PIN, který jste při První instalaci nastavili-pouze pro Francii).
• Když je požadovaný kanál označený, stiskněte OK pro uzamčení/odemčení kanálu. Vedle vybraného kanálu se zobrazí symbol zámku.
Ovládání stanic: Uspořádání seznamu kanálu
Můžete zde vybrat vysílání, které budou zobrazeny na seznamu. K zobrazení určitých typů vysílání popoužijte nastavení Aktivního seznamu kanálů. Vyberte aktivní seznam kanálů z menu seznam kanálů pomocí tlačíka “ ” nebo “ ” Stisknutím tlačítka “OK” pokračujte.
Ovládání stanic: Oblíbené Můžete vytvořit seznam oblíbených kanálů. • Stiskněte tlačítko MENU pro vstup do hlavní nabídky. Nastavte Seznam kanálů stisknutím “ ” nebo “ ” tlačítka. Pro prohlížení obsahu stisnite OK . • Pro úpravu Seznamu oblíbených vyberte Oblíbené. Pro výběr Oblíbených použijte “ ”/“ ” tkačítka a OK. • Lze nastavit různé kanály jako oblíbené, takže procházíte jenom vybrané kanály. Ze seznamu můžete také vybrat typ vysílání stisknutím “ ”/“ ” a OK.
Informace na obrazovce Pro zobrazení informací stiskněte tlačítko “INFO”. NA informační tabuli se zobrazí podrobnosti o stanici a o současném programu.
• Vyberte kanál stisknutím “ ” nebo “ ” tlačítka. Pro přidání vybraného kanálu na Seznam oblíbených stiskněte OK. Pro odstranění stiskněte OK znovu.
Funkce tlačítek
• OK : Přidá/Odstraní stanici. • ŽLUTÉ: Označí / Odznačí kanál. • ZELENÉ: Označí / Odznačí všechny kanály. • MODRÉ: Zobrazí možnosti filtrování.
Informační proužek zobrazuje informace o právě zvoleném kanálu a vysílaném programu. Společně se jménem kanálu se zobrazí jeho číslo v seznamu kanálu. Tip: Ne všechny kanály vysílají informace o programu. Pokud nejsou k dispozici jméno ani časy programů, zobrazí se prázdný informační proužek. Pokud jste vyhledali a uložili kanály Ziggo, hodnoty BER kabelových kanálů budou zobrazeny na informačním panelu. Pokud je na Ziggo kanálu k dispozici více než jedno video, pro výběrové menu stiskněte ŽLUTÉ tlačítko při zobrazeném informačním panelu. Pokud je vybraný kanál zamčený, musíte navolit správný čtyřmístný kód, abyste kanál mohli sledovat (přednastavený kód je 0000 nebo ten, který jste nastavili při První instalaci). Na obrazovce se zobrazí nápis „Vložte PIN“.
Czech - 123 -
Přehrávání použitím prohlížeče médií
Pokud nebude USB paměť rozeznána po vypnutí a zapnutí přístroje nebo po První instalaci, odpojte USB zařízení a přístroj vypněte a zapněte. Poté znovu zapojte USB zařízení. K zobrazení okna Prohlížeče médií stiskněte buďto tlačítko “MENU” na dálkovém ovládání a potom stiskem tlačítek “ ” nebo “ ” zvolte Prohlížeč médií. Stisknutím tlačítka “OK” pokračujte. Zobrazí se prohlížeč médií. Při zapojení USB zařízení se zobrazí následující obrazovka:
Přehrát ( tlačítko): Přehraje všechny media soubory ve složce, přičemž začne u prvního zvoleného. Lang (přehrát náhled): Zobrazí vybraný soubor v melém náhledovém okně. Červené tlačítko: Seřadí soubory podle názvu. Žluté tlačítko Přepne prohlížecí styl. Zelené tlačítko Aktivuje funkci Loop/ náhodně. Modré tlačítko Změní typ media.
Přehrát (
tlačítko): Spustí přehrávání videa.
Stop ( tlačítko): Zastaví přehrávání videa. Pauza (
tlačítko): Pozastaví přehrávání videa.
Přetočit (
tlačítko): Přetáčí zpět.
Dopředu(
tlačítko): Přetáčí vpřed.
Titulky / Audio (jazyk) Nastavuje titulky / Audio. Skok (Zelené tlačítko): Přeskočí do určitého času. Pro navolení času použijte šíselná tlačítka a poté stiskněte ZELENÉ tlačítko. Z pamiti USB mu?ete poehrávat hudební, obrázkové a video soubory. Pro výběr Videa, Fotek, Hudby, Knihovny záznamů nebo Nastavení použijte tlačítka “ ” nebo “ ”.
Prohlížení filmů přes USB Žluté Otevře menu úpravy titulků.
Do poedchozí nabídky se vrátíte stiskem tlaeítka SWAP.
Prohlížení fotografií přes USB Pokud z vyberete možnost Videa, seznam všech dostupných videí se zobrazí naobrazovce. Tlačítky “ ” nebo “ ” vyberete video soubor a přehrajete stisknutím OK. Pokud vyberte soubor s titulky a stisknete OK, můžete vybrat nebo zrušit volbu tohoto souboru s titulky. Při přehrávání videa se zobrazí toto menu:
Pokud z vyberete možnost Fotky, seznam všech dostupných fotek se zobrazí na obrazovce.
Přeskočit (číselná tlačítka): TV skočí do souboru začínajícího písmenem, které jste navolili pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači. Přehrát toto (tlačítko OK): Přehraje vybrané soubory. Nahoru / Dolů Procházet. Czech - 124 -
Skok (Číselná tlačítka): S použitím číselných tlačítek přeskočí na vybraný soubor.
ČERVENÉ: Roztřídí složky podle titulu, umělce či alba.
OK : Prohlíží vybrané obrázky na celé obrazovce.
Loop/Shuffle (GREEN button): Stiskněte jednou pro zrušení Loopu. Pro zrušení Loopu a Náhodnému přehrávání stiksněte znovu. Stiskněte ještě jednou pro zapnutí pouze Náhodného přehrávání. Stiskněte znova pro zrušení obou. Při zrušení se objeví ikony.
Nahoru / Dolů Procházet. Prezentace ( tlačítko): Začne slideshow se všemi fotkami. Zelené tlačítko Zobrazí náhledy obrázků.
Poznámka:
Červené tlačítko: Seřadí soubory podle data.
Pokud spustíte přehrávání tlačítkem a aktivujete symol , TV přehrajete další hudební/video soubor. Přehrávání začne a po dosažení konce seznamu začne hrát od začátku (funkce loop).
Žluté tlačítko Přepne prohlížecí styl. Modré tlačítko Změní typ media.
Možnosti prezentace
Pauza (
Pokud spustíte přehrávání tlačítkem OK a aktivujete synbol , stejný hudení/video soubor bude přehráván ve smyčce (funkce opakování).
tlačítko): Zastaví slideshow.
Pokračovat ( tlačítko): Pokračuje ve slideshow.
Pokud spustíte přehrávání tlačítkem a aktivujete synbol , stejný hudení/video soubor bude přehráván na přeskáčku.
Loop/ náhodně (ZELENÉ tlačítko): Stiskněte jednou pro zrušení Loopu. Pro zrušení Loopu a Náhodnému přehrávání stiksněte znovu. Stiskněte ještě jednou pro zapnutí pouze Náhodného přehrávání. Stiskněte znova pro zrušení obou. Při zrušení se objeví ikony.
Pokud spustíte pžehrávání tlačítkem nebo OK a aktivujete symbol , , hudební či video soubor bude přehráván náhodně.
Předchozí / Další (levé a pravé tlačítko ovladače): Skočí do předešlého nebo dalšího souboru ke slideshow.
Přehrát toto (tlačítko OK): Přehraje vybrané soubory.
0...9 (číselná tlačítka): TV přeskočí na soubor začínající písmenem, které jste navolili pomocí číselného tlačítka na dálkovém ovládání.
Rotace (tlačítka nahoru a dolů): Otočí obrázek použitím nahoru/dolu tlačítek.
Předchozí / Další (levé a pravé tlačítko ovladače): Skočí to předešlého nebo dalšího souboru k přehrání.
RETURN (ZPĚT): Zpět k seznamu souboru.
ŽLUTÉ: Přepne prohlížecí styl.
INFO: Zobrazí nápovědu.
BLUE: Změní typ media.
Přehrávání hudby přes USB
Knihovna záznamů
Pokud z vyberete možnost Hudba, seznam všech dostupných hudebních soouborů se zobrazí na obrazovce.
DŮLEŽITÉ: Pro prohlížení knihovny záznamů, nejdříve připojte USB disk do TV, zatímco je vypnutá. Poté TV zapněte pro umožnění funkce nahrávání. Jinak nebude nahrávací funkce umožněna. Pro prohlížení seznamu nahrávek vyberte Knihovna záznamů a stiskněte OK. Zobrazí se nápis Knihovna záznamů s dostupnými nahrávkami.
Nahoru / Dolů Procházet. Přehrát ( tlačítko): Přehraje všechny media soubory ve složce, přičemž začne u prvního zvoleného. Stop ( Pauza (
tlačítko): Ukončí přehrávání. tlačítko): Pozastaví vybranou nahrávku.
Všechny záznamy se uchovávají v knihovně záznamů.
Czech - 125 -
ČERVENÉ tlačítko (Vymazat): Vymaře vybrané nahrávky.
sledování pozastaveného programu z bodu, kdy byl zastaven, stiskněte tlačítko PLAY.
ZELENÉ tlačítko (Upravit): Provede změny na vybraných nahrávkách.
• Toto přehrávání bude vykonáno v x1 rychlosti. Časovou mezeru (timeshift gap) mezi reálným a posunutým časem uvidíte na info panelu.
Modré tlačítko (Roztřídit): Změní pořadí nahrávání. Můžete vybrat z velké řady možností řazení. Tlačítko OK: Zaktivuje menu přehrávání: • Přehraj od začátku: Přehraje nahrávku od začátku. • Začít znovu: Přehraje všechny záznamy od začátku. • Přehraj od místa: Vymezí bod přehrávání. Poznámka: Prohlížení hlavní nabídky a položek menu není dostupné během přehrávání. (Začít znovu): Přehraje všechny záznamy od začátku. INFO (Podrobnosti): Zobrazí stručné podrobnosti o programech.
Nastavení Prohlížeče Medií
• Použijte tlačítka / (PŘEDEŠLİ/DALŠÍ) pro posunutí dopředu nebo dozadu při přehrávání časovým posunem. Když je dosaženo časového posunu (timeshift), timeshift režim bude opuštěn a přepne se zpět do normálního vysílání. • Pro opuštění timeshift režimu stiskněte tlačítko (STOP) . (*) Délka simultinální nahrávky časovám posunem záleží na velikosti souboru připojeného USB disku a nastaveném Max. časovém posunu v menu Konfigurace nahrávek. Pro více informací o nastavení Max. timeshifting viz Nahrávky. Note: Přepínání na jiné vysílání nebo zdroj a prohlížení hlavního menu nejsou během timeshift nahrávání. Během časového posunu může nastat zpoždění Lip Sync. Talčítko pohotovostního režimu je během nahrávání časovým posunem ignorováno. Během nahrávání časovým posunem se TV nepřepne do pohotovostního režimu.
Okamžité nahrávání
Použitím okna Nastavení můžete nastavit předvolby Prohlížeče medií. Pro zvýraznění položky stisněte “ ” nebo “ ” tlačítko a stejným tlačítkem potvrďte. Styl prohlížení: Nastaví prohlížecí režim.
DŮLEŽITÉ: Pro nahrávání programu, zapojte USB disk k vaší TV zatímco je vypnutá. Poté TV zapněte pro umožnění funkce nahrávání. Jinak nebude nahrávací funkce umožněna. • Pro okamžité nahrávání sledovaného programu stiskněte tlačítko (RECORD). Na obrazovce se zobrazí OSD.
Rychlost přetáčení hudby: Nastaví rychlost přetáčení pomalu vpřed. Interval prezentace: Nastaví interval prezentace. Zobrazení titulků: Nastaví umožnění titulků. Umístění titulků: Nastaví pozici titulků nahoru nebo dolu. Velikost písma titulků: Nastaví velikost titulků (max 54bodů)..
Nahrávání časovým posunem DŮLEŽITÉ: Pro nahrávání programu, zapojte USB disk k vaší TV zatímco je vypnutá. Poté TV zapněte pro umožnění funkce nahrávání. Jinak nebude nahrávací funkce umožněna.
• Poté se na krátkou chvíli zobrazí OSD a současný program se nahraje. • Pro nahrání dalšího programu na EPG stiskněte tlačítko (RECORD) na dálkovém ovládání. V takovém případě OSD zobrazí naprogramovaný program pro nagrávání.
Pro přepnutí do timeshift režimu zatímco sledujete vysílaní, stiskněte tlačítko PAUSE. • V timeshift režimu je program pozastaven a zároveň nahráván na připojený USB disk (*). Pro pokračování Czech - 126 -
Pro zrušení okamžitého stiskněte tlačítko . Zobrazí se následující OSD:
(STOP)
Pro zastavení přehrávání a navrácení se do Knihovny záznamů stiskněte tlačítko (STOP). Pomalu dopředu
Pro zrušení okamžitého nahrávání vyberte ANO použitím tlačítek “ ” nebo “ ” / OK. Poznámka: Přepínání na jiné vysílání nebo zdroj a prohlížení Prohlížeče medií nejsou k dispozici během nahrávání.
Sledování nahraných programu V hlavním menu použijte tlačítka “ ” nebo “ ” pro výběr Prohlížeče médií. Zvýrazněte položku Knihovna nahrávek v hlavním menu pomocí tlačítek “ ” nebo “ ” a poté stiskněte OK. Zobrazí se Knihovna nahrávek. DŮLEŽITÉ: Pro prohlížení knihovny záznamů, nejdříve připojte USB disk do TV, zatímco je vypnutá. Poté TV zapněte pro umožnění funkce nahrávání. Jinak nebude nahrávací funkce umožněna.
Pokud stiskněte tlačítko (PAUSE) při sledování nahraného programu, bude dostupná funkce Pomalu dopředu. Lze použít tlačítko k přetáčení pomalu dopředu. Tisknutím tlačítka za sebou změní rychlost funkce pomalu dopředu.
Změna velikosti obrazu Formáty obrazu • Můžete změnit poměry stran (velikost obrazu) pro sledování obrazu v jiném Zoom režimu. • Pro změnu velikosti obrazu opakovaně tiskněte tlačítko SCREEN. Dostupné Zoom režimy jsou vypsány zde:
Automatický Pokud je vybráno AUTOMATICKÝ, poměr stran bude upraveno podle informací dodaných vybraným zdrojem (pokud je dostupný). Formát zobrazený v režimu AUTO je absolutně nezávislý na informacích WSS, které mohou být součástí vysílání nebo součástí signálu z externího zařízení. Poznámka: Automatický režim bude dostupný pouze ve zdrojích HDMI, YPbPr a DTV.
16:9 Toto roztáhne obraz rovnoměrně doleva a doprava normálního obrazu (4:3) pro vyplnění široké TV obrazovky.
Vyberte nahrávku ze seznamu použitím tlačítka “ ” / “ ” Stiskněte tlačítko OK pro prohlížení Volby přehrávání. Vyberte volbu pomocí tlačítek “ ” / “ ” nebo OK.
• Pro obraz s poměrem stran 16:9, který byl stlačen do normálního obrazu (poměr stran 4:3), lze původní rozměr obrazu obnovit pomocí režimu 16:9.
Titulky Toto roztáhne široký obraz (16:9) s titulky do plné obrazovky.
Dostupné volby přehrávání: Přehraj od začátku: Přehraje nahrávku od začátku. • Začít znovu: Přehraje všechny záznamy od začátku. • Přehraj od místa: Vymezí bod přehrávání. Note: Prohlížení hlavního menu a položek v menu nebude dostupné během přehrávání.
Czech - 127 -
Poznámka: Můžete pohybovat obrazem nahoru a dolů, pomocí “ ” / “ ” při zoomu vybraném na 14:9, Kino nebo Titulky.
14:9 Toto roztáhne široký obraz (14:9) do horní a dolní části obrazovky.
Konfigurace nastavení obrazu Různá nastavení obrazu lze detailně nastavit. Stiskněte MENU a vyberte ikonu Obraz použitím tlačítka “ ” nebo “ ” Pro vstup do nabídky Nastavení obrazu stiskněte OK.
Zvětšení 14:9 (14:9 Zoom)
Tato funkce přiblíží obrázek na 14:9.
Ovládání položek nabídky Nastavení obrazu
4:3 Použijte pro sledování normálního obrazu (4:3), toto je jeho původní velikost.
• Pro zvýraznění položky stiskněte tlačítko “ ” nebo “ ”. • Tlačítky “ ” nebo “ ” zvolte některou položku. • Stiskněte tlačítko “MENU” pro opuštění nabídky.
Položky nabídky Nastavení obrazu
Kino Toto roztáhne široký obraz (16:9) do plné obrazovky.
Režim: Pro vaše požadavky o obrazu, můžete nastavit příslušný režim. Režim obrazu lze nastavit na jednu z těchto možností: Kino, Hry, Dynamický a Přírodní. Kontrast: Nastaví světlost a tmavost obrazovky. Jas: Nastaví jas obrazovky. Ostrost: Nastaví ostrost objektu zobrazeného na obrazovce. Barva: Nastaví barvu. Úsporný režim: Pro výběr úsporného režimu použijte tlačítka “ ” nebo “ ”. Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” funkci úsporného režimu zapnete nebo vypnete. Pro více informací o úsporném režimu viz část “Informace o životním prostředí” v této příručce. Poznámka: Funkce podsvícení nebude viditelná, pokud je Úsporný režim zapnutý. Podsvícení (volitelné): This setting controls the backlight level and it can be set to Auto, Maximum, Minimum, Medium and Eco Mode (optional). Poznámka: Podsvícení nemůže být aktivní v VGA a režimu Prohlížeče médií nebo zatímco je nastaven obrazový režim Hra.
Czech - 128 -
Snížení šumu: Pokud je vysílaný signál slabý a obraz je šumivý, použijte nastavení Snížení šumu. Režim obrazu lze nastavit na jednu z těchto možností: Low (nízká), Medium (střední), High (vysoká) nebo Off (vypnuta). Advanced Settings • Náhrada barvy: Nastaví požadovaný tón barvy. Nastavení možnosti Studené dodá bílým barvám lehce modrý nádech. Chcete-li normální barvy, zvolte možnost Normální. Nastavení možnosti Teplá (Warm) dodá bílým barvám lehce červený nádech. • Zoom: Nastaví velikost obrazu na Auto,16:9, Titulek,14:9, 14:9 Zoom, 4:3 enbo Kino. • HDMI True Black (volitelné): Při sledování ze zdroje HDMI se tato funkce zobrazí v menu Nastavení obrazu. Tuto funkci můžete použít pro zesílení černé v obraze. Tuto funkci můžete nastavit jako “zapnutá” pro aktivaci režimu HDMI True Black. • Filmový režim (volitelné): Filmy jsou nahrávány s různým počtem snímků za sekundu z normálních televizních programů. Stiskněte tlačítko “ ” nebo “ ” a zvolte Filmový režim. Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” funkci zapnete nebo vypnete. Zapněte tento režim, pokud sledujete. Filmy kvůli čistějšímu obrazu při rychlých scénách.
Automatické umístění Automaticky upraví display. Potvrďte stisknutím tlačítka OK Horizontální pozice: Tato funkce umístí obraz horizontálně na pravo nebo levo obrazovky. Vertikální poloha: Tato funkce posune obraz vertikálně směrem nahoru nebo dolů. Bodové hodiny Nastavení bodových hodin upraví interferenci, která se může jevit jako vertikální ohyb v intenzivních bodových prezentacích jako třeba tabulkové programy, odstavce nebo text z malého písma. Fáze: V závislosti na rozlišení a frekvenci, kterou připojíte do TV, byste mohli vidět mlhavý nebo šumivý obraz. V takovém případě použijte tuto funkci, k dosáhnutí čistšího obrazu.
Konfigurace nastavení zvuku Nastavení zvuku může být upraveno podle vašich potřeb. Stiskněte MENU a vyberte první ikonu použitím tlačítka “ ” nebo “ ” Pro vstup do nabídky Nastavení zvuku stiskněte OK.
• Přepnutí barvy: Nastaví požadovaný tón barvy. Resetování: Nastaví obraz na tovární nastavení. Pokud jste v VGA (PC) režimu, některé položky v nabídce obrazu nebudou dostupné. Namísto toho zatímco jste v PC režimu, nastavení VGA režimu bude přidáno do Nastavení obrazu.
PC nastavení obrazu Pro nastavení PC obrazu, udělejte následujíc: Pro výběr ikony obrázku stiskněte tlačítko “ ” nebo “ ” Na obrazovce se objeví nabídka Picture (Obraz). Nastavení kontrastu, jasu, barvy a teploty barvy a přiblížení obrazu v tomto menu jsou stejná jako nastavení definovaná v TV obrazovém menu pod”Hlavní menu. Nastavení Zvuku, Nastavení a Zdroj jsou identická s nastaveními popsanými v hlavním menu. Pozice PC: Vyberte pro zobrazení položek menu PC pozice.
Ovládání ´položek nabídky Nastavení zvuku • Pro zvýraznění položky stiskněte tlačítko “ ” nebo “ ”. • Tlačítky “ ” nebo “ ” zvolte některou položku. • Stiskněte tlačítko MENU pro opuštění nabídky.
Položky nabídky Nastavení zvuku Hlasitost: Přizpůsobí hlasitost zvuku. Ekvalizér Pro podnabídku stiskněte OK.
Czech - 129 -
Konfigurace nastavení TV
Detailní nastavení může být upraveno podle vašich potřeb. Stiskněte MENU a vyberte ikonu Nastavení použitím tlačítka “ ” nebo “ ”. Pro vstup do nabídky Nastavení stiskněte OK.
V nabídce ekvalizéru lze nastavit režim Hudba, Film, Mluvené slovo, plochý, Vážná hudba nebo Uživatel. Stisknutím tlačítka “MENU” se vrátíte do předchozí nabídky. Poznámka: Nastavení equalizéru se dá změnit pouze tehdy, pokud je Equalizér režim nastaven na Uživatele. Vyvážení Toto nastavení je používáno pro vyvážení levého a pravého reproduktoru. Sluchátka: Nastaví hlasitost sluchátek. Režim zvuku: Z režimů Mono, Stereo, Dual I nebo Dual II si můžete vybrat pouze pokud je zvolený kanál podporuje. AVL: Funkce Automatické Omezování Hlasitosti (AVL) nastaví zvuk do fixní úrovně mezi programy (např. úroveň hlasitosti reklam má tendenci být hlasitější než program). Sluchátka / Linka:Pokud k TV připojíte externí zesilovač pomocí konektoru sluchátek, lze zvolit možnost Linka. Pokud jste připojili sluchátka přímo k TV, nastavte na Sluchátka. Dynamické basy Funkce Dynamické basy se používá ke zvýšení efektu hlubokých tónů. Digitální výstup Nastaví typ digitálního audia výstupu.
Ovládání ´položek nabídky Nastavení • Pro zvýraznění položky stiskněte tlačítko “ ” nebo “ ”. • Pro výběr položky stiskněte OK. • Stiskněte tlačítko MENU pro opuštění nabídky
Položky menu Nastavení Podmíněný přístup Kontroluje podmínění přístupo, jestliže je dostupný. Jazyk: Konfiguruje nastavení jazyka. Rodičovské: Konfiguruje rodičovské nastavení. Časovače Nastaví časovače vybraných programů. Datum/Čas: Nastaví čas a datum. Zdroje: Povolí nebo zakáže vybrané zdroje. Další nastavení: Zobrazí další možnosti nastavení TV.
Použití podmíěěného přístupu DŮLEŽITÉ: Vložte nebo vyjměte CI jednotku, pouze pokud je TV vypnutá. • Any jste mohli sledovat některé kanály, je zapotřebí jednotka podmíněného přístupu (CAM). Tuto jednotku musíte vložit do CI zdířky na TV. • Jakmile se stanete zákazníkem nějakého placeného kanálu, získáte od provozující firmy Modul podmíněného přístupu (CAM) a kartu, které dodržením následujícího postupu vložíte do televizoru. • Vložte modul CAM a poté kartu do zdířky, která je umístěna v krytu v zadní části televizoru. Czech - 130 -
• CAM modul by měl být vložen správným směrem, není možné ho vložit obráceně. CAM modul a TV zdířka by mohly být poškozeny, jestliže jsou vloženy násilně.
Současné
• Připojte televizor k elektrické síti, zapněte jej a poté počkejte malou chvilku, než se karta aktivuje.
Zvuk: Změní jazyk audia pro současný kanál.
• Pokud není vložen žádný modul, objeví se zpráva znamenající „Není vložen žádný modul pro společné rozhraní“. • Pro podrobnosti nastavení , pročtěte návod k použití jednotky. Prohlížení nabídky Podmíněného přístupu (*)
Toto nastavení lze změnit pouze pokud je vysílač podporuje. Jinak je změnit nelze. • Titulky: Změní jazyk titulků pro současný kanál. Poznámka: Je-li v položce Country (země) nastaveno Dánsko, Švédsko, Norsko, Nizozemí nebo FInsko, budou jazyková nastavení fungovat následujícím způsobem:
Nastavení řeči
Tyto nabídky nastavení se můžou lišit podle dodavatele. Stiskněte MENU a vyberte ikonu použitím tlačítka “ ” nebo “ ” Pro vstup do nabídky Nastavení stiskněte OK. Použitím tlačítek “ ” nebo “ ”. zvýrazníte Podmíněný přístup a poté stiskněte OK pro prohlížení položek nabídky.
Konfigurace předvolby jazyka Použitím tohoto menu lze nastavit jayzyk. Stiskněte MENU a vyberte ikonu použitím tlačítka “ ” nebo “ ” Pro vstup do nabídky Nastavení stiskněte OK. Použitím tlačítek “ ” nebo “ ” zvýrazněte Jazyk a stiskněte OK. V konfigurační nabídce pomocí tlačítek “ ” nebo “ ” zvýrazněte položku Jazyková nastavení. Stisknete tlačítko OK a na obrazovce se objeví podnabídka Jazyková nastavení: Tlačítky “ ” nebo “ ” zvýrazněte položku nabídky, která bude upravována, a pro nastavení stiskněte tlačítko“ ” nebo “ ”. Poznámky: • Položka Jazyk systému (System Language) určuje jazyk nabídek. • Položka Audio Language (jazyk zvuku) slouží k výběru zvukové stopy kanálu. Tlačítky “ ” nebo “ ” zvolte některou položku. Nastavení je automaticky uloženo. Menu: zobrazí systémový jazyk.
Upřednostňovaný
• Pokud je při vysílání možnost několika voleb, bude první prioritou primární nastavení. Sekundární nastavení představují alternativu, pokud není dostupná první možnost. • Režim Titulky určuje aktuální možnost titulků.
Tato nastavení budou použita, pokud jsou k dispozici. Jinak bude použito současné nastavení. • Zvuk: Nastaví upřednostňovaný audio jazyk. • Titulky: Nastaví jazyk titulků. Titulky budou ve vybrané řeči. • Teletext Nastaví jazyk teletextu. • Průvodce: Nastaví upřednostňovaný jazyk průvodce. Czech - 131 -
Rodičovská kontrola
Pro zamezení sledování určitých programů můžou být kanály a nabídky uzamčeny použitím rodičovské kontroly. Tato funkce zapíná nebo vypíná systém ochrany nabídek a umožňuje změnu kódu PIN. Stiskněte MENU a vyberte ikonu použitím tlačítka “ ” nebo “ ” Pro vstup do nabídky Nastavení stiskněte OK. Použitím tlačítek “ ” nebo “ ” zvýrazněte Rodičovské a stiskněte OK.
Pro zobrazení nabídky rodičovského uzamčení musíte vložit PIN. Výchozí PIN je 0000. Po zadání správného PIN se zobrazí menu rodičovského nastavení: Poznámka: (PIN, který jste při První instalaci nastavili-pouze pro Francii).
Nastavení PINu Nastaví novı PIN. Číselnımi tlačítky navlte novı PIN. Kvůli prověření je potřeba navolit PIN dvakrát. DŮLEŽITÉ: Předurčený PIN je 0000, pokud PIN změníte, napište si ho a schovejte na bezpečné místo. Poznámka: (PIN, který jste při První instalaci nastavili-pouze pro Francii) Poznámka: Pokud jste PIN zapomněli, navolte PIN 4725.
Časovače Pro prohlížení menu Časovače stiskněte tlačítko „MENU” a zvolte Nastavení pomocí tlačítek “ ” nebo “ ”. Pro vstup do nabídky Nastavení obrazu stiskněte OK. Použitím tlačítek “ ” nebo “ ” zvýrazněte Časovače a stiskněte OK.
Nastavení časovače Tato funkce se používá pro nastavení vypnutí TV po určitém čase. • Zvýrazněte Časovač použitím “ ” nebo “ ” • Pro nastavení , stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko. Časovač může být naprogramován mezi Vypnutý a 2,00 hodiny (120 minut) v 30 minutových intervalech.
Nastavení časovače programů Pomocí této funkce lze nastavit časovač programu pro určitý program.
Ovládání nabídky Rodičovského nastavení • Vyberte položku stisknutím “ ” nebo “ ” tlačítka. • Tlačítky “ ” nebo “ ” zvolte některou položku. • Stiskněte tlačítko OK pro více možností.
Pro nastavení časovače stiskněte “ ” tlačítko. Na obrazovce se zobrazí funkční tlačítka časovače programů.
Přidání časovače • Pro přidání časovače stiskněte ŽLUTÉ tlačítko na dálkovém ovladači. Tato zpráva se vám objeví na obrazovce.
Zámek (Menu Lock): Nastavení Zámku povolí nebo zakáže přístup do nabídky. Lze zakázat přístup do nabídky Instalace nebo do celého systému nabídek.
• Typ sítě Tato funce nelze nastavit.
Zámek podle věku (volitelné) (*) Pokud je nastavena tato možnost, přístroj získává informace o přístupnosti vysílaných pořadů, a zakáže přístup k vysílání.
• Kanál: Změní kanál pomocí “ ” nebo “ ”
Poznámka: Přednastavená hodnota je věk 18 let – pro Francii).
• typ časovače: Časovač lze vybrat na Nahrávání nebo Časovač. • Nahrávací typ Tato funce nelze nastavit. • Datum: Navolte datum použitím číselných tlačítek.
Zámek podle věku (volitelné) Když je tato funkce • Start: Navolte počáteční čas použitím číselných tlačítek. zapnuta, televizor lze ovládat jen dálkovým ovladačem. V takovémto případě nebudou tlačítka, mimo tlačítka • Konec: Navolte konečný čas použitím číselných tlačítek. pohotovostního režimu, na kontrolním panelu fungovat. Pokud je zapnutáý dětský zámek, můžete • Délka: Zobrazí délku mezi začátkem a koncem. přepnout TV do pohotovostního režimu tlačítkem • Opakovat: Časovač můžete nastavit tak, aby se pohot. režimu. Pro opětovné zapnutí TV musíte použít opakoval Jednou, Denně nebo Týdně. Tlačítky “ ” ovladač. Při stisku některého z těchto tlačítek se na nebo “ ” zvolte některou položku. obrazovce zobrazí nápis Dětskı zámek zapnutı, • Změnit / Vymazat: Nastaví změnu/vymaže povolení. není-li zrovna zobrazena nabídka. Czech - 132 -
• Přehrávání Nastaví povolení na přehrávání a rodičovská nastavení. • Pro uložení stiskněte ZELENÉ tlačítko. Pro zrušení stiskněte ČERVENÉ tlačítko.
Úprava časovače • Vyberte časovač, který chcete upravit stisknutím “ ” nebo “ ” • Stiskněte ZELENÉ tlačítko. Zobrazí se obrazovka Upravit časovač. • Po skončení úpravy uložte ZELENÝM tlačítkem. Pro zrušení můžete stisknout tlačítko “MENU.
Vymazání časovače • Vyberte časovač, který chcete vymazat stisknutím “ ” nebo “ ”. • Stiskněte ČERVENÉ tlačítko . • Pro vymazání časovače potvrďte tlačítkem ANO “ ” nebo “ ” Pro zrušení vyberte NE.
Konfigurace nahrávání Vyberte položku Nahrávky v Nastavovacím menu ke konfiguraci nastavení nahrávek. Zobrazí se následující upozornění pro konfiguraci nahrávek.
•Pokud chcete vymazat všechny soubory na USB pevném disku nebo paměti, můžete použít možnost Zformátovat disk. • Také pokud USB disk selhává, můžete ho zkusit zformátovat. Ve většině případů, formátování disku obnoví normální funkci, ačkoli VŠECHNA data na USB disku budou ztracena. • Stiskněte tlačítko OK , zatímco je zvýrazněna možnost Zformátovat disk. Na obrazovce se zobrazí menu, vyžadující pin kód. If you have not changed the pin number, the factory default is 0000. Po vložení PINu se zobrazí menu ujišťující se, že má být pevný disk opravdu zformátován, vyberte ANO a poté OK. Pro zrušení vyberte NE a stiskněte OK. Ujistěte se, že zazálohujete důležité nahrávky předtím, než zformátujete USB disk Informace o pevném disku Pro shlédnutí podrobností o USB disku, označte Informace o pevném disku použitím “ ” nebo “ ” stisknutím OK. Zobrazí se informace o USB disku.
Konfigurace nastavení datumu/ času V nabídce nastavení vyberte Datum/Čas, aby jste je mohli konfigurovat. Stiskněte OK tlačítko .
Dostupné jsou následující možnosti: Začít dříve (*) Použitím této funkce nastavíte zahájení časovače, aby začal nahrávat dříve. (*) Možnosti, dostupné jen pro země EU. Skončit později (*) Tímto nastavením lze určit konečný čas časovače nahrávání na skončení později. (*) Možnosti, dostupné jen pro země EU. Max Časový posun Tato funkce umožní nastavit maximum času povoleného pro časový posun. Možnosti délky jsou přibližné a může se změnit podle přijatého vysílání. Zformátovat disk DŮLEŽITÉ: VŠECHNA data uložená na USB disku budou ztracena a poté bude formát disku převeden do FAT32, pokud tuto funkci zvolíte.
• Pro oznaeení Datumu a Času, stisknite “ ” nebo “ ” tlaeítko. K dispozici budou datum, čas, režim nastavení času a nastavení časové zóny. Pro označení Režimu nastavení času použijte tlačítka “ ” nebo “ ” Vyberte nastavení času stisknutím “ ” nebo “ ” tlačítka. Může to být nastaveno na AUTO nebo MANUAL. Když je vybráno AUTO, možnosti datu/času a časové zóny nelze nastavit. Pokud je nastaveno na MANUAL, lze změnit položku Časové pásmo (Time Zone): • Nastavte Časové pásmo stisknutím “ ” nebo “ ” tlačítka. Použijte “ ” nebo “ ” pro změnu časového pásma mezi GMT-12 a GMT+12. Současné časové pásmo se změní na vrchu menu seznamu podle toho, jaké jste vybrali.
Czech - 133 -
Pokud jste zvolili možnost Země jako Nizozemí, v První instalaci nebude dostupná funkce datum/čas. • Změny jsou uloženy automaticky. Stisknutím tlačítka MENU opusťte nabídku.
Konfigurace nastavení Zdroje Zde můžete povolit či zakázat vybrané zdroje. Pokud stisknete tlačítko SOURCE, TV se nepřepne do možnosti zakázání zdroje.
• Pro podnabídku stiskněte OK. Časový limit pro zobrazení menu Mění časový limit pro obrazovky nabídek. Vyhledávání zakódovaných kanálů Pokud je toto nastavení zapnuté, při vyhledávání se najdou i kódované programy. Pokud je tato funkce vypnuta, kódované programy nebudou nalezeny v automatickém ani manuálním hledání. Pokud je nastavena země Nizozemí v Počáteční instalaci/Jiných nastaveních, možnost Skenovat kódované kanály bude vždy ANO a nelze upravit. Modré pozadí Pokud je slabý nebo není žádný signál, tato funce aktivuje nebo deaktivuje modré pozadí. Aktualizace softwaru: Toto nastavení se používá proto, aby vaše TV byla vždy aktualizována. Aby tato funkce správně fungoval, ujistěte se, že je TV zapnutá v pohotovostním režimu.
Automatickou aktualizaci můžete zakázat nebo povolit nastavením Automatického skenování. • V nabídce Nastavení vyberte Zdroj a stiskněte OK. • Pro vibir Zdroje, stisknite “ ” nebo “ ” tlaeítko. • Pro povolení nebo zakázaání vybraného zdroje, stiskněte “ ” nebo “ “ tlačítko. Změny jsou uloženy automaticky.
Konfigurace Ostatních nastavení Pro prohlížení cekových předvoleb konfigurace, vyberte Další nastavení v nabídce Nastavení a stiskněte OK.
Výběrem Skenu pro aktualizaci lze manuálně hledat nový software. Verze aplikace: Zobrazí aktuální verzi aplikace. Pro nedoslýchavé: Pokud vysílač umožňuje jakékoli speciální signál týkající se zvuku, zapněte toto nastavení pro příjem takového signálu.Pokud jste vybrali možnost Země jako Nizozemí v Počáteční instalaci po vykonání vyhledávání sítě Ziggo a ukládání kanálů Ziggo bude tato funkce vždy vypnutá a zůstane nedostupná. Popis Audia Audio popis zahrnuje dodatečnou zvukovou stopu pro nevidomé a zrakově postižené diváky vizuálních médií, včetně televize a filmů. Vypravěč popisu hovoří během vysílání a co se na obrazovce děje, popisuje během přirozených přestávek mezi zvuky (a někdy i mezi dialogy, pokud to považuje za nezbytné). Tuto možnost můžete využívat, jen pokud vysílač dodatečnou zvukovou stopu podporuje. Automatické vypnutí TV: Dobu funkce automatického vypnutí můžete nastavit. Poté co je hodnoty dosaženo, se TV vypne. Typ vysílání:
Obsluha • Tlačítky “ ” nebo “ ” zvolte některou položku. • Tlačítky “ ” nebo “ ”zvolte možnost.
Když nastavíte požadovaný typ vysílání pomocí tlačítka “ ” nebo “ ”, na TV se zobrazí související seznam kanálů. Jestliže mezi souvisejícími zdroji nejosu žádné uložené kanály, na obrazovce se zobrazí vzkaz “Pro tento typ nebyly nalezeny žádné kanály”.
Czech - 134 -
Ladění v pohotovostním Režimu
Teletext
Pro volbu Ladiní v pohotovostním režimu použijte tlačítko “ ” nebo “ ” a poté pomocí tlačítka “ ” nebo “ ” toto nastavení Zapněte nebo Vypněte. Pokud vypnete vyhledávání v úsporném režimu, funkce bude znemožněna. Pro použití této funkce se ujistěte, že bude nastavena na Zapnuto.
Teletext přenáší informace jako noviny, sport a počasí na vaší TV. Pokud je signál rušen, např. kvůli nepříznivému počasí, mohou se vyskytnout chyby v textu nebo teletext režim selže.
pokud je Vyhledávání v pohotovostním režimu zapnuté a TV je v pohotovostním režimu, budou prohledány dostupné vysílání. Pokud najde TV nové či chybějící vysílání, zobrazí se menu a vy potvrdíte změny.
“TXT” Teletext / Mix Zaktivuje teletext při jednom stisknutí. Pro umístění obrazovky teletextu nad program (mix) stiskněte znovu. Další stisknutí ukončí režim teletextu.
Pokud jste vybrali možnost Země jako Nizozemí v Počáteční instalaci po vykonání vyhledávání sítě Ziggo a ukládání kanálů Ziggo bude tato funkce vždy vypnutá a zůstane nedostupná.
“RETURN” - Index Zobrazí obsah teletextu.
E-Pop : Pokud režim E-pop nastavíte na “zapnutý”, funkce TV se zobrazí v horní části obrazovky. Pro deaktivaci této funkce vyberte možnost “vypnuto”.
Další funkce Zobrazení TV informací Při zadání nového programu nebo po stisku tlačítka INFO se na obrazovce zobrazí informace o Čísle programu, Názvu programu, Indikátoru zvuku, času, teletextu a rozlišení. Funkce utlumení Pro vypnutí zvuku, stiskněte “ ” tlačítko. Ikona pro utlumení zvuku se objeví nahoře na obrazovce. Pro zrušení utlumení zvuku, máte dvě možnosti. První je stisknutí “ ” druhá je zesílit hlasitost. Výběr obrazového režimu Stisknutím tlačítka PRESETS lze změnit položku Režim obrazu (Picture Mode) podle vlastních požadavků. Dostupné možnosti jsou Dynamický, Přirozený a Kino. Zobrazení titulků Pro výběr jazyku titulků stiskněte tlačítko LANG a pro aktivaci či deaktivaci titulků stiskněte tlačítko SUBTITLE.
Funkční tlačítka teletextu jsou popsána níže:
“INFO” - Odhalit Ukáže skryté informace (např. řešení her). “OK” Podržet Ponechá stránku na vyžadovaném místě. Pro pokračování stisněte OK . “ ”/“ ” Podstránky Vybere druhotné stránky pokud jsou k dispozici, jestliže je teletext aktivován. CH
/ CH
and čísla (0-9) Stisněte pro výběr stránky.
Poznámka: Většina TV stanic používá kód 100 pro rejstřík teletextu.
Barevná tlačítka (ČERVENÉ/ZELENÉ/ ŽLUTÉ/MODRÉ) Vaše televize podporuje jak FASTEXT, tak i TOP text systémy. Pokud je FASTEXT systém k dispozici, stránky jsou rozděleny do skupin podle témat. Pokud je FASTEXT systém k dispozici, sekce teletextových stránek budou barevně kódované a můžou být vybrány stisknutím barevných tlačítek. Stiskněte barevné tlačítko odpovídající vaší potřebě. Objeví se barevný nápis ukazující, které tlačítko máte stisknout pro využití TOP text přenosu, pokud je přítomný. Stisknutím tlačítek “ ” nebo “ ” zobrazí po sobě další nebo předešlou stránku.
Vybraný jazyk titulků nemusí být při přepnutí kanálu uložen. Pro zamezení nastavte funkci Upřednostňovaný jazyk titulků v menu Nastavení jazyka na požadovaný jazyk. Toto umožní TV přepnutí na upřednostňovaný jazyk titulků při změně kanálu.
Czech - 135 -
Tipy
Čištění obrazovky Čistěte obrazovku vlhkým, suchým hadříkem. Nepoužívejte brusná rozpouštědla, mohla by poškodit krycí vrstvu televizoru. Pro vlastní bezpečnost, vypojte před čičtěním TV ze zásuvky. Při přesouvání TV, ji držte zespodu.
USB příliš pomalé Pokud se při spuštění nahrávání zobrazí zpráva USB příliš pomalé, zkuste nahrávání spustit znovu. Pokud se chyba stále zobrazuje, je možné že USB disk neodpovídá rychlostním požadavkům. Zkuste zapojit jiný USB disk.
Stálost obrazu Nezapomeňte, že k šumům může docházet při zobrazování stálého obrazu. Může se objevi po krátké chvíli. Zkuste na chvíli TV vypnout. Vyvarujte se zobrazování stálého obrazu po dlouhou dobu. Výpadek elektriky Pokud je vaše TV bez elektriky zkontrolujte síťový kabel a připojení k zásuvce. Slabý obraz Vybrali jste správnou TV? Je vaše TV nebo dům umístěn příliš blízko neuzemněnému audio vybavení nebo neonevému světlu, atd.? Kopce nebo vysoké budovy můžou způsobit dvojitý obraz nebo ‘stín’ na obraze. Někdy můžete zlepšit kvalitu obrazu otočením antény. Je obraz nebo teletext nerozeznatelný? Zkontrolujte, jestli jste navolili správnou frekvenci. Nalaďte znovu kanály. Kvalita obrazu se může pokazit, pokus jsou dvě periferní zařízení připojena k TV najednou. V takovém případě odpojte jedno z nich. Žádný obraz Je anténa připojena správně? Jsou zástrčky zapojeny pevni ke zdířce antény: Je kabel antény připojen správně? Jsou použity vhodné zástrčky pro zapojení antény? Pokud máte pochybnosti, kontaktujte prodejce. Žádný obraz znamená, že televizor nepřijímá žádný signál. Vybrali jste správné tlačítko na ovladači? Zkuste to ještě jednou. Ujistěte se, že byl vybrán správný vstup. Zvuk Neslyšíte zvuk? Možná jste přerušili zvuk stisknutím tlačítka “ ” ? Zvuk přichází pouze z jednoho reproduktoru. Není balabce nastaven na nejvyšší stupeň? Viz Zvukové menu. Dálkový ovladač Vaše TV nereaguje na dálkový ovladač. Možná jsou prázdné baterie. Pokud ano, ještě můžete použít lokální tlačítka na horní straně televizoru. Vstupní zdroje Pokud nemůžete vybrat vstup, je možné, že není připojeno žádné zařízení. Zkontrolujte AV kabely a spojení, pokud jste zkusili připojit zařízení. Nahrávání nedostupné Pro nahrávání programu, zapojte USB disk k vaší TV zatímco je vypnutá. Poté TV zapněte pro umožnění funkce nahrávání. Jinak nebude nahrávací funkce umožněna. Pokud stále nelze nahrávat, zkuste TV vypnout a znovu zapojit USB zařízení zatímco je TV vypnutá.
Czech - 136 -
Dodatek A: PC vstup typické zobrazovací režimy
Dodatek B: AV a HDMI kompatibilita signálu (vstupní typy signálu)
Obraz má maximální rozlišení 1920 x 1080. Následující tabulka zobrazuje některé typické zobrazovací režimy. Vaše TV nemusí podporovat různá rozlišení. Podporovaná rozlišení jsou vypsány zde: Pokud přepnete PC do nepodporovaného režimu, varování OSD se objeví na obrazovce.
Zdroj
Podporované signály
Dostupné
PAL 50/60
O
EXT
NTSC 60
O
(SCART)
RGB 50
O
Obsah
Rozlišení
Frekvence
RGB 60
O
1
640x350
85 Hz
PAL 50/60
O
2
640x400
Side AV
70 Hz
3
640x480
60Hz-66Hz-72Hz -75Hz-85Hz
4
800x600
56Hz-60Hz-70Hz-72Hz -75Hz-85Hz
NTSC 60
O
480I
60Hz
O
480P
60Hz
O
576I
50Hz
O
576P
50Hz
O
720P
50Hz
O
720P
60Hz
O O
5
832x624
75 Hz
6
1024x768
60Hz-66Hz-70Hz-72Hz -75Hz
7
1152x864
60Hz-70Hz-75Hz -85 Hz
1080I
50Hz
8
1080I
60Hz
O
1280x768
60 HzA
1080P
50Hz
O
YPbPr
9
1280x768
60 HzB
1080P
60Hz
O
10
1280x768
75Hz-85Hz
480I
60Hz
O
11
1280x960
60Hz-75Hz-85Hz
480P
60Hz
O
12
1280x1024
60Hz-75Hz-85Hz
576I
50Hz
O
13
1360x768
60 Hz
576P
50Hz
O
14
1400x1050
60 HzA
720P
50Hz
O
720P
60Hz
O O
HDMI
15
1400x1050
60 HzB
16
1400x1050
75Hz-85Hz
1080I
50Hz
17
1400x900
65Hz-75Hz
1080I
60Hz
O
1080P
50Hz
O
1080P
60Hz
O
1080P
24 HZ
O
18
1600x1200
60 Hz
19
1680x1050
60 Hz
20
1920x1080
60 HzA
21
1920x1080
60 HzB
(X: Není k dispozici, O: Dostupné) V některých případech se signál na LCD TV nezobrazí správně. Problém může být v neslučitelnosti s vybavením (DVD, Set-top box, atd.). Jestliže se setkáte s tímto problémem, kontaktujte vašeho prodejce a také výrobce vybavení.
Czech - 137 -
Dodatek C: Podporované DVI rozlišení Pokud připojujete přístroje k TV konektorům pomocí DVI konvertor kabelů na HDMI kabely (nejsou dodávány), shlédněte následující informace o rozlišení. Obsah
Rozlišení
Frekvence
1
640x400
70Hz
2
640x480
60Hz-66Hz-72Hz -75Hz
3
800x600
56Hz-60Hz-70Hz72Hz -75Hz
4
832x624
75 Hz
5
1024x768
60Hz-66Hz-70Hz72Hz -75Hz
6
1152x864
60Hz-70Hz-75Hz
7
1152x870
75Hz
8
1280x768
60 HzA
9
1280x768
60 HzB
10
1280x768
75Hz
11
1280x960
60Hz-75Hz
12
1280x1024
60Hz-75Hz
13
1360x768
60 Hz
14
1400x1050
60 HzA
15
1400x1050
60 HzB
16
1400x1050
75Hz
17
1400x900
65Hz-75Hz
18
1600x1200
60 Hz
19
1680x1050
60 Hz
20
1920x1080
60 HzA
21
1920x1080
60 HzB
22
480i-480p
60Hz
23
576i-576p
50Hz
Czech - 138 -
Dodatek D: Podporované formáty souboru pro USB režim Media
Pøípony souborù
.mpg, .mpeg
Video MPEG1, 2
Format
.dat
MPEG1, 2
.vob
MPEG2
.mkv
H.264, MPEG1,2,4
Audio MPEG Layer 1/2/3
Poznámky (Maximální rozlišení/Bit rate etc.)
MPEG2 EAC3 / AC3
MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sek
MPEG4, Xvid 1.00, Film
Hudba
Foto
.mp4
Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10beta1/2 H.264
PCM/MP3
MPEG2, MPEG4
PCM/MP3
.avi
Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2 H.264
PCM
.mp3
-
MPEG 1 Layer 1 / 2 (MP3)
.jpg .jpeg .bmp
Titulky
.sub .srt
Baseline JPEG
MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sek
32Kbps ~ 320Kbps(přenosová rychlost) 32KHz ~ 48KHz(rychlost vzorkování) max WxH = 15360x8640
4147200bit
Progresivní JPEG
max WxH = 1024x768
6291456bit
-
max WxH = 9600x6400
3840000bit
-
-
Czech - 139 -
Dodatek E: Aktualizace softwaru • Vaše TV dokáze vyhledat a aktualizovat aktualizace nového softwaru. • Při vyhledávání kanálů uloží TV dostupné kanály do vašeho nastavení. Tudíž se před vyhledáním aktualizace doporučuje provést automatické hledání a aktualizovat všechny dostupné kanály.
1) Aktualizace softwaru přes uživatelské rozhraní • Manuálně lze zkontrolovat zda je pro váš TV set k dipozici nový software. • Jednoduše procházejte ve vašem hlavním menu. Vyberte Nastavení a vyberte menu Další nastavení. V menu Další nastavení přejděte na položku Aktualizace softwarua stiskněte tlačítko OK pro otevření menu Aktualizovat možnosti. • V menu Aktualizovat možnosti vyberte Vyhledat aktualizace a stiskněte tlačítko OK. • Je-li nalezena nová aktualizace, zahájí se její stahování. Na liště je zobrazen zbývající pokrok při stahování. Po úspěšném dokončenís tahování se zobrzazí zpráva vyžadující restart pro aktivaci nového softwaru. Pro pokračování v restartu stiskněte tlačítko OK.
2) 3.AM režim vyhledání a aktualizace • Je-li vypnutá položka Automatické skenovánív Možnostech aktualizace, TV se zapne v 03:00 a vyhledá vysílací kanály pro novou aktualizace softwaru. Je-li úspěšně vyhledán a stáhnut nový software, spustí se při příštím zapnutí TV. Poznámka k restartu: Restart je poslední krok při aktualizace softwaru, byl-li nový software stáhnut úspěšně. Během restartu TV provede finální inicializace. Při restartu je sekvenční panel zavřený a kontrolka na přední straně označuje aktivitu blikáním. O 5 minut později se TV restartuje s novým aktivovaným softwarem. • Pokud se nepodaří TV restartovat do 10 minut, odpojete napájení na dobu 10 minut a znovu zapojte. TV by se měla zapnoout s novým softwarem. Pokud ani poté vaše TV nepracuje, zopakujte odpojení a zapojení. Pokud stále nefunguje, zavolejte servisní službu, která váš problém opraví. Upozornění: Dokud kontrolka LED během restartu bliká, neodpojujte TV ze sítě. Díky tomu by se nemusela vaš TV znovu spustit a musela by být opravena servisním technikem.
Informace pro uživatele o zneškodnňování starého vybavení a baterií [Pouze Evropská Unie] Tyto znaky znamenají, že vybavení by nemělo být vyhozeno z domácím odpadem. Pokud potřebujete zneškodnit produkt nebo baterie, zjistěte si vhodná recyklační centra.
Baterie Produkty
UPOZORNĚNÍ: Z nak Pb pod symbolem znamená, že baterie obsahuje olovo.
Czech - 140 -
Specifikace
Digitální poíjem (DVB-C)
TV VYSÍLÁNÍ
Přenosová norma:
PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’
DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4
PŘIJÍMACÍ KANÁLY
i.DEMODULACE
VHF (BAND I/III)
-Přenosová rychlost: 4.0 Ms/s až 7.2 Ms/s
UHF (BAND U)
-Modulace: 16-QAM,32-QAM,64-QAM,128-QAM a 256-QAM.
HYPERBAND
ii. VIDEO
PŘEDVOLENÉ KANÁLY
-All MPEG2 MP@ML formats with up-conversion and filtering to CCIR601 format.
1000 INDIKÁTOR KANÁLU
-CVBS analogue output.
Zobrazení na obrazovce
iii. AUDIO
RF ANTÉNA VSTUP
-Všechny režimy MPEG1 Layer 1 a 2
75 Ohm (unbalanced)
-Podporované jsou samplovací frekvence 32, 44.1 & 48 kHz
NAPĚTÍ 220-240V AC, 50Hz. AUDIO German + Nicam Stereo ZVUKOVÝ VÝKON (WRMS.) (10% THD) 2 x 2,5 SPOTŘEBA (W) 45 W (max) < 0,5 W (Standby) PANEL Displej 16:9, velikost obrazovky 22” (55 cm) ROZMĚRY (mm) DxLxH (Se stojanem): 149 x 535 x 377 Hmotnost (Kg): 5,65 DxLxH (Bez stojanu): 35 x 535 x 352,5 Hmotnost (Kg): 5,05
MHEG-5 ENGINE odpovídá UK profilu 1 ISO/IEC 13522-5 Podpora karuselu objektů, odpovídajících ISO/IEC 135818-6 a s Rozsah frekvence: 474-850 MHz for UK models Digitální příjem
170-862 MHz pro modely EU Přenosová norma: DVB-T. MPEG-2, MPEG-4 Demodulace: COFDM s režimem 2K/8K FFT FEC: všechny režimy DVB Obraz: MP@ML, PAL, 4:3/16:9 Zvuk: MPEG hladina I&II 32/44,148 kHz. Czech - 141 -
Pour le RU
Rozměrové výkresy
Czech - 142 -
Likvidace na konci životnosti A. Informace o likvidace pro uživatele (držitele domácností) 1. V Evropské Unii
POZOR: Váš výrobek je označen tímto symbolem. Znamená to, že použité elektrické a elektronické výrobky se nesmějí míchat s běžným komunálním odpadem. Pro tyto výrobky existuje oddělený sběrný systém.
POZOR: Pokud potřebujete tento produkt zlikvidovat, nepoužívejte prosím běžný odpadkový koš. Použité elektrické a elektronické vybavení se musí likvidovat odděleně a v souladu s legislativou, která vyžaduje řádné zacházení, obnovení a recyklaci použitého elektrického a elektronického vybavení. Na základě dohody členských států mohou domácnosti v zemích Evropské unie bezplatně vracet použitá elektrická a elektronická zařízení v určených sběrnách. V některých zemích lze bezplatně staré výrobky vrátit místnímu dodavateli, pokud si zakoupíte podobný výrobek. *) Pro více informací kontaktujte váš místní úřad. Pokud má vaše použité elektrické či elektronické vybavení baterie nebo akumulátory, zlikvidujte tyto produkty předem podle místních vyhlášek. .Správnou likvidací tohoto výrobku pomůžete zajistit to, že bude s výrobkem řádně nakládáno, bude dál použit či zrecyklován, tímto předcházíte možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohlo vzniknout v důsledku nevhodného zacházení s odpady.
2. V jiných zemích vně EU Pokud si přejete tento výrobek zlikvidovat, zkontaktujte prosím vaše místní úřady a dotažte se na správnou metodu likvidace. Pro Švýcarsko: Použité elektrické či elektronické vybavení může být bezplatně vráceno prodejci, i v případě, že jste nezakoupili nový výrobek. Další sběrné stanice jsou uvedeny na domovské stránce www.swico.ch nebo www.sens.ch .
B.Informace o likvidaci pro podnikatelské subjekty 1. V Evropské Unii Pokud je výrobek používán pro podnikatelské účely a potřebujete ho vyřadit: Kontaktujte prosím prodejce SHARP, který vás bude informovat o navrácení výrobku. Náklady vzniklé navrácením a recyklací by mohly být účtovány. Malé výrobky (malá množství) mohou být vráceny do místních sběrných dvorů. Pro Španělsko: Kontaktujte prosím sběrný dvůr či místní úřad pro informace o navrácení použitých výrobků.
2. V jiných zemích vně EU Pokud si přejete tento výrobek vyřadit, zkontaktujte prosím vaše místní úřady a dotažte se na správnou metodu likvidace. Baterie dodané s tímto výrobkem obsahují stopy olova. Pro EU: Symbol přeškrtnuté popelnice značí, že se použité baterie nesmějí vyhazovat s komunálním odpadem! Sběrný systém pro použité baterie je oddělený z důvodu řádného zpracování a recyklace v souladu s právními předpisy. Pro informace o sběru a recyklaci baterií, konataktujte prosím místní úřad. Pro Švýcarsko: Použité baterie se vracejí na místo prodeje. Pro jiné země vně EU: Pro správnou metodu likvidace použitých baterií kontaktujte místní úřad.
Czech - 143 -
Instalace stojanu
DŮLEŽITÉ
Před instalací stojanu k novému televizoru Sharp si pozorně pročtěte následující informace.
Instalace stojanu ! Před montáží stojanu se ujistěte, že je televizor vypojen ze elektrické sítě. ! Televizor Sharp (1) položte na měkký, stabilní a rovný povrch směrem obrazovkou dolů. ! Umistěte stojan (3) na určené místo na zadní straně televizoru.
Ujistěte se, že je stojan (3) umístěn správně a že vidíte otvory pro šrouby na zadní straně televizoru Sharp.
! Umistěte kryt stojanu (2) na stojan (3). ! Ujistěte se, že je stojan (3) umístěn správně a že vidíte otvory pro šrouby na zadní straně televizoru Sharp. ! Nevkládejte šrouby před umistěním hmožděnek do otvorů. ! Vložte čtyři dodané šrouby a jemně je utáhněte, dokud nebude stojan správně namontován.
1. Televizor Sharp 2. Kryt stojanu 3. Stojan
Czech - 144 -
Odmontování podstavce
DŮLEŽITÉ
Před odstraněním podstavce z Vašeho nového televizoru Sharp, si prosím pečlivě pročtěte následující informace.
Odmontování podstavce ! Předtím, než odstraníte podstavec se ujistěte, že je TV odpojena od elektřiny. ! Umistěte televizor Sharp na měkký, stabilní a rovný povrch směrem obrazovkou dolů. ! Odšroubujte čtyři šrouby, které upevòují nohy podstavce a poté, co jsou šrouby kompletně odšroubovány, je odstraòte. ! Ze zadního panelu pomalu odstraòte podstavec a lištu.
Czech - 145 -
Rozměry šroubů L
D
Model LC-22DV240EX
D
L
Číslo položky
Ø4
30
4
M4
18
4
Czech - 146 -
VESA 75 x 75 (W x H)
Instalace šroubů Na stěnu Na výrobek
Obsah
Vlastnosti
Vlastnosti............................................................. 147 Obecné vlastnosti............................................ 147 Bezpečnostní informace...................................... 148 POZNÁMKY K DISKŮM...................................... 148 K zacházení s disky......................................... 148 Čištění............................................................. 148 Oznámení o povolení.......................................... 148 Sledování DVD.................................................... 148 Tlačítka ovládacího panelu DVD......................... 149 Popis funkce dálkového ovládání........................ 149 Základní obsluha................................................. 150 Všeobecné přehrávání........................................ 151 Základní přehrávání......................................... 151 Pro referenci:............................................... 151 Poznámky k přehrávání:.................................. 151 Polořky menu Nastavení..................................... 151 Stránka video nastavení.................................. 151 Typ TV.......................................................... 151 DivX VOD.................................................... 151 Nastavení jazyků............................................. 151 JAZYK OSD................................................. 151 AUDIO......................................................... 151 NABÍDKA DISKU......................................... 151 TITULKY...................................................... 151 Výhody............................................................. 152 PŘEDNASTAVENÉ...................................... 152 DOWNMIX................................................... 152 HESLO (ZMĚNA HESLA):........................... 152 SPDIF výstup................................................... 152 Odhalování a odstraňování potíží....................... 152 Kvalita obrazu je velmi nízká (DVD)................ 152 Disk nehraje..................................................... 152 Špatný jazyk OSD........................................... 152 Některé funkce (Zoom atd.) nefungují............. 153 Není obraz....................................................... 153 Není zvuk......................................................... 153 Zkreslený zvuk................................................. 153 Dálkové ovládání nereaguje............................ 153 Pokud nic z toho nepomáhá............................ 153 Definice pojmů..................................................... 153 Typy disků, které jsou kompatibilní s tímto přístrojem............................................................ 154 Specifikace.......................................................... 154
Obecné vlastnosti • Přehrávání DVD / VCD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / MPEG. • Přehrávání NTSC / PAL (záleží na obsahu disku) • LPCM audio skrze koaxiální digitální audio výstup. (volitelné). • Podpora různých(až 8) jazykových mutací zvuku (dle obsahu nahrávky) • Podpora různých (až 32) jazykových mutací titulků (dle obsahu nahrávky) • Osmiúrovňový rodičovský zámek • Přetáčení vpřed a vzad pěti různými rychlostmi (2x, 4x, 8x, 16x, 32x) • Pomalé přehrávání čtyřmi různými rychlostmi (1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x vpřed) • Přehrávání vpřed „krok po kroku”. • Režim vyhledávání • Opakování • Koaxiální audio výstup (volitelné) • Kopírované disky mohou být nekompatibilní. Poznámka • Tento DVD přehrávač nemusí podporovat některé nahrávky MP3 v důsledku rozdílných formátů nahrávek nebo typů disků. • Přečtěte si uživatelskou příručku o přehrávání MP3. • Disky CD-R/CD-RW nahrané metodou CD-DA lze přehrát. Některé disky CD-R/CD-RW mohou být nekompatibilní v důsledku snímání laseru a designu disku. • Disky DVD-R/RW nahrané metodou DVD-Video lze přehrát. Některé disky DVD-R/RW mohou být nekompatibilní v důsledku snímání laseru a designu disku. • Některé disky mohou být nekompatibilní s funkcí prohlížeče obrázků JPEG v důsledku různých formátů nahrávání nebo stavu disku. • Pro správnou funkci musí být použity pouze disky 12 cm.
Czech - 147 -
Čištění
Bezpečnostní informace UPOZORNĚNÍ Přehrávač DVD je laserovým výrobkem třídy 1. Nicméně tento výrobek používá viditelný laserový paprsek, který může způsobit nebezpečné vystavení radiaci. Ujistěte se, že používáte přehrávaè správně podle pokynů.
CLASS 1 LASER PRODUCT
• Před přehráváním očistěte disk hadříkem. Třete disk ze středu na okraj.
• Nepoužívejte rozpouštědla jako benzín, ředidlo ani komerčně prodávané čističe a antistatické přípravky na vinylové gramodesky.
RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM
Oznámení o povolení
Symbol blesku s hrotem šípu v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost neizolovaného „nebezpečného napětí“ uvnitř přístroje, které může být dostatečně silné na to, aby představovalo riziko úrazu osob elektrickým proudem.
• Tento výrobek obsahuje technologii ochrany autorských práv, která jsou chráněna americkými patenty a dalšími zákony, tıkajícími se ochranou duševního vlastnictví. Použití této ochrany autorských práv musí být autorizováno společností Rovi, a je určeno pouze pro domácí a jinak limitované sledování, pokud není společností Rovi schváleno jinak. Zpětná montáž nebo rozebrání je zakázáno.
Symbol vykřičníku v rovnostranném trojúhelníku má za úkol upozornit uživatele zařízení na přítomnost důležitých informací o provozu a údržbě v dokumentaci, která je přiložena k zařízení.
Sledování DVD
Pokud dáváte disk do držáku, polepená strana by měla být ve předu:
POZNÁMKY K DISKŮM K zacházení s disky • Aby zůstal disk čistý, držte jej vždy za jeho okraj. Nedotýkejte se jeho povrchu. • Nelepte na disk papír ani jiné lepící pásky. • Pokud je disk znečištěn jakoukoliv látkou, například lepidlem, nejprve ji odstraňte.
• Nevystavujte disk přímému slunečnímu světlu nebo zdrojům tepla jako jsou vývody horkého vzduchu, nenechávejte jej také v uzavřeném autě vystaveném přímému slunečnímu světlu, protože teplota může rychle vzrůst a poškodit disk.
Pokud je TV set vypnut, nejdříve stiskněte tlačítko SOURCE na dálkovém ovládání. stiskněte Play na dálkovém ovladači, nebo přímo na panelu TV. Pokud v podavači disku není žádný disk, vložte nejprve DVD a stiskněte tlačítko Play.
• Po přehrání disk uložte do jeho obalu.
Czech - 148 -
Tlačítka ovládacího panelu DVD A. Přehrávač B. Přehrát / Pauza Spustí/pozastaví přehrávání disku. Je-li aktivní nabídka DVD (kořenová nabídka), funguje toto tlačítko jako „tlačítko pro výběr” (vybere zvýrazněnou položku v nabídce), pokud to disk umožňuje.
C. Stop / Eject Přestane přehrávat disk / Vystrčí nebo načte disk
Poznámka:
• Disk nelze vystrčit použitím dálkového ovladače. • Pokud zrovna přehráváte soubor, pro vystrčení stiskněte tlačítko STOP 3x.
Popis funkce dálkového ovládání
1. Pohotovostní režim (Standby) 2. Volba jazyka (Vybrat jazyk) 3. Numerická tlaèítka
4. Navigačních tlačítek (Nahoru/Dolu/Levý/Pravý) 5. Clear 6. Displeji času / nabídka DVD
SLEEP
SCREEN
FAV
LANG.
PRESETS
7. Utlumit 8. Pauza 9. Rychlé přetáčení 10. Přehrát 11. Zoom
EPG
SWAP
12. Opakovat
SOURCE
13. Titulky 14. AV / Volba zdroje 15. Menu 16. OK 17. Návrat
C
18. Režim vyhledávání (Search Mode) 19. Info
DISP.
SEARCH MODE
INFO
20. Zvýšení / Snížení hlasitosti
CH
21. Přeskočit předešlý 22. Přeskočit dál 23. Rychle dopředu 24. Stop 25. Titul 26. Nabídku Poznámka : Tlačíka, která nejsou označena číslem, nejsou v režimu DVD funkční.
Czech - 149 -
V
Přehrávání hudby Přehrávání Film DVD obrázků Přehrávání Přehrávání Přehrávání hudby Přehrávání Film DVD Tlačítka na dálkovém DVD,ovladači movie CD,hhudbu nebo obrázky lze ovládat stisknutím tlačítek na ovladači. Pod hlavními Přehrát: Přehrát: vhodných Přehrát: Přehrát: obrázků Přehrávání Přehrávání funkcemi běžně používaných tlačítek na ovladači. Přehrát: Přehrát: Přehrát: Přehrát: Pauza Pauza Pauza Pauzahudby Přehrávání Přehrávání Film DVD Tlačítka na dálkovém obrázků Přehrávání Přehrávání ovladači Pauza Pauza Pauza Pauza Zastavit Zastavit Zastavit Zastavit Přehrát: Přehrát: Přehrát: Přehrát: / Přeskočit na Přeskočit na Zastavit Zastavit Zastavit Zastavit Předešlý/Další Předešlý/Další další/předešlý další/předešlý Pauza na Pauza na Pauza Pauza / Přeskočit Přeskočit / Přesunout zvětšený obrázek dolevaPředešlý/Další nebo doprava (pokudPředešlý/Další možno). další/předešlý další/předešlý Zastavitpoložku menu. Zastavit Zastavit Zastavit / Zvýraznit zvětšený obrázek nahoru nebo dolů (pokud / Přesunout zvětšenýPřesunout obrázek doleva nebo doprava (pokud možno). / Přeskočit Přeskočit na možno). / Zvýraznit na položku menu. Přesunout zvětšený obrázek nahoru nebo dolů (pokud Předešlý/Další Předešlý/Další / Přetáčení vpřed a zpět další/předešlý další/předešlý možno). ÚHEL Změnitdoprava slide (pokud možno). / Přesunout obrázek nebo / Přetáčení vpřed a zpět Pohled na scénu z zvětšený jiného úhlu (pokuddoleva efektobrázek (záleží na X / Zvýraznit položku menu. Přesunout zvětšený ÚHEL Změnit slidenahoru nebo dolů (pokud dostupné). Pohled na scénu z jiného úhlu (pokud obsahu). možno). efekt (záleží na X dostupné). Vymaže číslici (pokud dostupné). C / Přetáčení vpřed obsahu). a zpět DISPLEJ Zobrazit čas / Prohlížet hlavní menu nastavení ÚHEL Změnit slide C Vymaže číslici (pokud dostupné). Pohled na scénu z jiného(během úhlu (pokud INFO Výběr režimu odpočítávání přehrávání). Opakovaně mezi efekt (záležínastavení na tiskněte pro přepnutí X DISPLEJ Zobrazit čas / Prohlížet hlavní menu dostupné). režimy. obsahu). INFO Výběr režimu odpočítávání (během přehrávání). Opakovaně tiskněte pro přepnutí mezi JAZYK Jazyk audiaVymaže číslici (pokud dostupné). X X C režimy. NABÍDKA DISPLEJ Zobrazit čas / Prohlížet hlavní menu nastavení JAZYK Jazyk audia X X Zobrazení TV menu INFO Výběr režimu odpočítávání (během přehrávání). Opakovaně tiskněte pro přepnutí mezi NABÍDKA Zobrazení TV menu OK / Vybrat Vstoupit / Zobrazit / Přehrát režimy. OPAKOVAT Jazyk audia Zobrazí X X OKJAZYK / Vybrat Vstoupitmožnosti / Zobrazitopakování. / Přehrát NABÍDKA NÁVRAT OPAKOVAT Návrat zpětZobrazí do předešlého menu (pokud dostupné). možnosti opakování. Zobrazení TV menu Root Návratzpět zpětdo dopředešlého předešlé složky NÁVRAT Návrat menu(pokud (pokuddostupné). dostupné). OK / Vybrat Vstoupit / Zobrazit / Přehrát REŽIM VYHLEDÁVÁNÍ (*) Přehraje Root Návrat zpět do předešlé složky (pokud dostupné). Přehraje vybrané OPAKOVAT Přímý výběr scén neboZobrazí času. možnosti opakování. vybrané REŽIM VYHLEDÁVÁNÍ (*) Přehraje soubory. NÁVRAT Přehraje vybrané soubory. Návrat zpět do předešlého menu (pokud dostupné). Přímý výběr scén nebo času. vybrané soubory. TITULKY Titulky Zap. / Vyp.Návrat Opakovaně Root zpět dotiskněte předešlé složkysoubory. (pokud X dostupné). X pro přepnutí mezi režimy titulků. REŽIM VYHLEDÁVÁNÍ (*) Přehraje TITULKY Titulky Zap. / Vyp. Opakovaně tiskněte Přehraje X Xvybrané SWAP (PŘEHODIT) Výběr zdroje media. Přímý výběrmezi scénrežimy nebo času. vybrané pro přepnutí titulků. soubory. soubory. SWAP TITUL (PŘEHODIT) Výběr zdroje media. Zobrazí menu disk Zobrazí menu disk X X TITULKY TitulkykZap. / Vyp. Opakovaně tiskněte (pokud dispozici) (pokud k dispozici) X X TITUL Zobrazí diskmezi Zobrazí menu disk pro menu přepnutí režimy titulků. X X ZVĚTŠENÍ Zazoomuje obraz. Opakovaně tiskněte pro přepnutí mezi možnostmi zoomu. (pokud k dispozici) (pokud k dispozici) SWAP (PŘEHODIT) Výběr zdroje media. ZVĚTŠENÍ Zazoomuje obraz. Opakovaně tiskněte pro přepnutí mezi možnostmi zoomu. TITUL Zobrazí menu menu tlačítek disk Další disk funkce Zobrazí - Kombinace X X (pokud k dispozici) (pokud k dispozici) (Během přehrávání) Další funkce - Kombinace tlačítek Přetáčí vpřed. + ZVĚTŠENÍ Zazoomuje obraz. Opakovaně tiskněte pro přepnutí mezi možnostmi zoomu. (Během přehrávání) Nastaví pomalou rychlost přetáčení dopředu. [ Přetáčí vpřed. ++ ] + Nastaví rychlou + Další funkce Kombinace tlačítekrychlost Nastaví pomalou rychlostpřetáčení přetáčenídopředu. dopředu. [ + ] + Nastaví (Během přehrávání) Nastaví rychlou rychlou rychlost rychlost přetáčení přetáčení dozadu. dopředu. ++ Potvrdí ++ Přetáčí vpřed. Nastaví příkaz rychlouzastavit. rychlost přetáčení dozadu. Nastaví pomalou rychlost přetáčení dopředu. Opakovaně stiskněte pro manuální přetáčení [ ] Potvrdí příkaz zastavit. +++ + vpřed. Nastaví rychlou rychlost přetáčení dopředu. + + Opakovaně stiskněte pro manuální přetáčení Nastaví rychlou rychlost přetáčení dozadu. + vpřed. Potvrdí příkaz zastavit. (*) Stisknutím číselného tlačítka můžete přepnout na titul. Musíte stisknout 0 a poté číselní tlačítko pro + přepnutí na titul s jedním číslem. (příklad: k výběru 5, Opakovaně stiskněte 0 astiskněte 5. + pro číselní manuální přetáčení (*) Stisknutím číselného tlačítka můžete přepnout na titul. Musíte stisknout 0 a poté tlačítko pro přepnutí na titul s jedním číslem. (příklad: k výběru 5, vpřed. stiskněte 0 a 5. Tlačítka na dálkovém
Základní obsluha ovladači
(*) Stisknutím číselného tlačítka můžete přepnout na titul. Musíte stisknout 0 a poté číselní tlačítko pro přepnutí na titul s jedním číslem. (příklad: k výběru 5, stiskněte 0 a 5.
Czech - 150 -
11. Zpětné krokování není možné.
Všeobecné přehrávání
12. Pro jednoduchost:
Základní přehrávání
Pokud vložíte číslo vyšší, než je celkový čas aktuálního titulu, zmizí okénko hledání a v levém horním rohu obrazovky se objeví “ Nesprávné zadání” .
1. Stiskněte vypínač a zapněte tím přístroj 2. Vložte disk do podavače. Disk se automaticky načte a spustí se ihned přehrávání, pokud nejsou na disku zaznamenány nabídky. Po krátké chvíli se na obrazovce buď ukáže menu nebo po krátkém představení společnosti začne přehrávání. Toto chování závisí na obsahu disku a může se měnit.
13. Pokud je zoom zapnutý, je funkce prezentace vypnuta.
Polořky menu Nastavení Stránka video nastavení Video
Jazyk
Preference
Stránka nastavení obrazu
Poznámka: Kroky 3 a 4 jsou dostupné pouze pokud je na disku nahrána nabídka.
Televizní typ
3. Pro volbu požadovaného titulu můžete rovněž použít “ ” / “ ” / / tlačítka. 4. Stiskněte tlačítko OK. Nyní se začnou přehrávat vybrané položky. Přehrávanou položkou může být v závislosti na disku film, obrázek nebo další podmenu.
Pro referenci: Pokud je nemožné provést danou funkci a uživatel přesto stiskne příslušnou klávesu, zobrazí se symbol “
Typ TV Televizní typ je k dispozici pouze v případě „PAL”. Televizor podporuje rovněž signál NTSC; signál se však připojí k PAL, když se objeví na obrazovce.
Nastavení jazyků
”.
Video
Jazyk
Preference
- - Stránka nastavení jazyku - -
Poznámky k přehrávání:
Jazyk Osd Zvuk
1. Během rychlého posunu vpřed i zpět není slyšet zvuk.
Menu disku Titulky
2. Během zpomaleného přehrávání nebude slyšet zvuk. 3. Krokování obráceným směrem nelze provést. 4. V některých případech se jazyk titulků nezmění na zvolený okamžitě. 5. Pokud se požadovaný jazyk nezobrazí ani po několika stiscích tlačítka, znamená to, že požadovaný jazyk není na disku dostupný. 6. Pokud je přehrávač restartován nebo je vyměněn disk, výběr titulků je automaticky změněn zpět na původní nastavení. 7. Pokud je vybrán jazyk, který není diskem podporován, nastaví se jazyk titulků automaticky na prioritní jazyk disku. 8. Při přepínání na jiný jazyk dojde obvykle k oběhu, to znamená, že titulky lze zrušit opakovaným stisknutím tohoto tlačítka, dokud se nezobrazí „Titulky vypnuty“.
JAZYK OSD Můžete si nastavit výchozí jazyk OSD nabídek přehrávače.
AUDIO Můžete si zvolit požadovaný jazyk zvuků, pokud to ovšem disk umožňuje.
NABÍDKA DISKU Mezi těmito jazyky volíte ten, který má být používán v nabídce disku. Toto menu se pak automaticky zobrazí ve zvoleném jazyce, pokud to ovšem disk umožňuje.
TITULKY Můžete si zvolit požadovaný jazyk titulků, pokud to ovšem disk umožňuje.
9. Když je přehrávač zapnutý nebo je vyjmut disk, poslouchaný jazyk se vrátí na výchozí zvolený. Pokud není tento výchozí jazyk na disku dostupný, bude slyšet jazyk, který dostupný je. 10. Některé DVD disky nemusejí nutně obsahovat kořenové menu a/nebo menu titulu.
Czech - 151 -
Výhody
SPDIF výstup
PŘEDNASTAVENÉ
Spdif výstup lze nastavit na PCM či RAW. Pokud zvolíte PCM z SPDIF výstupu v DVD menu a přehráváte DVD s Dolby audio, dosáhnete audio výstupu s dvěma kanály skrze reproduktory a SPDIF výstup. Pokud vyberete RAW z SPDIF výstupu v DVD menu a přehráváte DVD s Dolby audio, reproduktory se utlumí a dosáhnete 5+1 Dolby audio přes SPDIF výstup.
Pokud zvolíte tlačítko RESET a potvrdíte tlačítkem OK, budou zapomenuta všechna uživatelem definovaná nastavení a přístroj se vrátí k továrnímu nastavení. Jediné, co se nezmění a nevymaže je rodičovské nastavení ochrany, jednotlivých úrovní a přístupového hesla.
DOWNMIX Tento režim lze zvolit, pokud používáte digitální audio výstup televizoru.
SURROUND: Prostorový zvuk na výstupu. STEREO: Dvoukanálové stereo. Rodičovské (Úroveň rodičovského zámku)
Odhalování a odstraňování potíží Kvalita obrazu je velmi nízká (DVD) • Ujistěte se, že povrch DVD není poškozen. (škrábance, otisk prstů apod.) • Očistěte DVD disk a zkuste znovu. Viz pokyny k řádnému očištění disku popsané v „Poznámkách o discích“. • Přesvědčete se, že DVD disk je vložen popsanou stranou nahoru.
Některé DVD disky mohou být omezeny podle věku uživatelů. Funkce „Rodičovského zámku“ umožňuje rodičům nastavit úroveň omezení přehrávání filmů. Rodičovský zámek lze nastavit na jednu z osmi úrovní. Úroveň „8 ADULT“ umožňuje sledovat všechny DVD tituly bez ohledu na úroveň vhodnosti disku DVD. Je možné přehrávat pouze DVD disky, které mají stejnou nebo nižší úroveň rodičovského nastavení jako přehrávač.
HESLO (ZMĚNA HESLA): Touto možností lze změnit aktuální heslo. Pro změnu hesla budete vyzváni k zadání starého hesla. Po zadání starého můžete zadat nové 4ciferné heslo. Pokud jste zadali nesprávné číslo, můžete ho vymazat pomocí tlačítka C. Poznámka: Přednastavené heslo je „0000“. Při změně rodičovského nastavení je vždy nutné zadat heslo XXXX. Pokud heslo zapomenete, kontaktujte technický servis.
• Vlhký DVD disk nebo kondenzace mohou ovlivnit zařízení. Počkejte asi 1 až 2 hodiny v pohotovostním režimu, než se zařízení vysuší.
Disk nehraje • V přístroji není vložen disk. Umístěte disk do podavače. • Disk je špatně zaveden. Přesvědčete se, že DVD disk je vložen popsanou stranou nahoru. • Špatný typ disku. Přístroj nepřehrává disky CDROM atd. • Kód oblasti DVD disku se musí shodovat s kódem přehrávače.
Špatný jazyk OSD • Zvolte jazyk v nabídce nastavení. • Jazyk pro zvuk nebo titulky na DVD nelze změnit. • Na disku DVD nejsou nahrány vícejazyčné stopy a/nebo titulky. • Změňte zvukový doprovod nebo titulky pomocí nabídky titulků DVD. U některých disků není možné toto nastavení změnit bez použití nabídky disku.
Czech - 152 -
Některé funkce (Zoom atd.) nefungují
Čas
• Tyto funkce nejsou na daném DVD dostupné. • Stiskli jste ta správná tlačítka na dálkovém ovládání? Zkuste to ještě jednou.
Toto indikuje odehraný čas, jehož počítání začalo na začátku přehrávání nebo na začátku titulu. Používá se pro rychlé nalezení požadované scény. (Ne všechny disky umožňují tuto práci s časem. Schopnost disku je v tomto ohledu dána výrobcem.)
Není zvuk
Číslo titulu
Není obraz
• Zkontrolujte nastavení hlasitosti, zda není pod úrovní slyšitelnosti. • Přesvědčte se, že jste nechtěně nevypnuli zvuk.
Tato čísla jsou nahrána na disku. Tato čísla jsou nahrána přímo na disku. Pokud disk obsahuje více než jeden titul, jsou tyto číslovány titul1, titul2.
Zkreslený zvuk
Číslo stopy
• Zkontrolujte, jestli je nastaven správný režim poslechu.
Dálkové ovládání nereaguje • Ujistěte se, že je dálkové ovládání ve správném režimu. • Zkontrolujte, zda jsou baterie správně vloženy. • Vyměňte baterie.
Pokud nic z toho nepomáhá Pokud jste vyzkoušeli všechna možná řešení uvedená výše a žádné z nich nepomohlo, zkuste TV-DVD vypnout a znovu zapnout. Pokud ani toto nepomáhá, kontaktujte svého prodejce nebo opraváře TV-DVD. Nikdy se nepokoušejte opravit vadný TV-DVD sami.
Tato čísla jsou spojena s jednotlivými stopami, které jsou nahrány na AudioCD. Usnadňuje velmi hledání konkrétních skladeb.
LPCM Jedná se o digitální audio.
MPEG Zkratka pro „Moving Picture Experts Group“. Jedná se o mezinárodní skupinu odborníků na kompresi obrazových dat. Některé DVD nahrávky byly zakódovány pod tímto standardem.
Definice pojmů Číslo kapitoly Tato čísla jsou nahrána na disku. Jednotlivé filmy jsou rozděleny na menší úseky, které jsou očíslovány. Hledání konkrétního záběru a jeho opětovné nalezení se tím výrazně zjednodušuje.
DVD Tato zkratka odkazuje na optický disk s vysokou hustotou, na nějž byl obraz i zvuk nahrán ve vysoké kvalitě digitálního záznamu. Využívá nové kompresní metody obrazu (MPEG II) a vysoce citlivou nahrávací technologii. DVD umožňuje zaznamenat velká množství dat (i celý film) ve vysoké kvalitě obrazu i zvuku. DVD se skládá ze dvou 0,6 mm tenkých disků, které jsou vzájemně slepeny. Protože s klesající tloušťkou disků roste jejich citlivost, má DVD oproti běžným diskům 1,2 mm mnohem vyšší kapacitu. Protože se jedná o dva na sebe nalepené disky, nebrání principiálně nic využívání obou stran, s čímž se v budoucnu počítá.
Titulky V dolní části obrazu se mohou objevovat řádečky s textem, který přepisuje mluvené slovo do jiné řeči. Tyto texty jsou přímo na disku.
Czech - 153 -
P 3V -C D M P 3 -C D D D P -C DA -C-C DD IO U D D D-C D 3V IO -C AD DM UP D 3IO IO -C D Zvuk Zvuk M P 3 -C D +
DVD obsahuje vynikající zvuk ••Záleží na DVD obsahuje vynikající zvuk Re Re ž LP je ž LP jako je jako na •Záleží Re Re žim im LP je •nahráván žim im LP jako je nahráván nahráván jako a obraz díky systému Dolby 4 m ..nahráváno MP3 je MP3 jako je jako kvalitì obraz díky systému Dolby ••77Záleží ••nahráván analogovı signál analogovı s vìtším signál s vìtším 4a m in in MP3 jena nahráváno MP3 jako je nahráváno nahráváno kvalitì analogovı signál analogovı s vìtším signál s jako vìtším Digital a MPEG-2. digitální signál digitální sjelepší lepší kvalitou signál sjelepší lepší kvalitou Digital a MPEG-2. MP3 zkreslením. zkreslením. CD nahráváno CD nahráváno digitální signál digitální s kvalitou signál s MP3 MP3 menší MP3 je menší nahráváno jakokvalitou kvalitì zkreslením. zkreslením. CD je nahráváno CD je nahráváno • signál zvuku, zkreslení zvuku, a zkreslení a jako digitální digitální jako digitální smenší lepší signál s lepší lepší zvuku, menší zkreslení zvuku, a nižší nižší zkreslení a nižší nižší Jednostrannı; digitální signál s lepší kvalitou jako signál jako digitální s lepší signál s menu na obrazovce si •• Pomocí MP3 kvality jsou kompatibilní s tímto přístrojem Jednostrannı; ztráta zvuku ztráta v kvality prùbìhu zvuku v prùbìhu Pomocí menu na obrazovce si 80 min. kvalitou zvuku, kvalitou menší zvuku, menší 880cmin. m ztráta kvality zvuku ztráta v kvality prùbìhu zvuku v prùbìhu zvuku, menší zkreslení a nižší kvalitou zvuku, kvalitou menší zvuku, menší lze snadno nastavit rùzné
1 2 12 2 c cm m 1 1 2 c cm m + Zvuk Zvuk Zvuk Zvuk obraz Zvuk Zvuk obraz Zvuk Zvuk (x x p (x x xx xx x .m .m p p3 3 ))(x (x x xx xZvuk x8 .m .m p3 3 )) A E cm m 8 c AD DA AB BL LR R EE EA AD DA AB BL LE E 8 cm m diskù (loga) 8 c Druhy Rozmìr (x x x x .m p Tdiskù A L A U (loga) D I O D I G IT A L A U D 8 cm 3) Rozmìr DL AAnahrávání BDDruhy LII O T A L A U D I ORD E IGA IT A U OE disku nahrávání disku Druhy diskù (loga)
Typy disků, které
DU IO -C D R E P -C IC T E -C P D D IO -C DM Obraz D U3 R-C PD -C IC D TP U3 R-C EObraz -C D D P 3V -C D MD PU 3R -C D Obraz Obraz 1 2 D V DE 1 2 c cm m Zvuk 1 P IC T U R E(Pevnı -C DD V D (Pevnı (Pevnı (Pevnı 12 2 c cm m Zvuk Obraz obrázek) Zvuk + obrázek)
obrázek) obrázek)
+ (Pevnı Zvuk Zvuk obraz P G J E G Zvuk Zvuk obraz obrázek) PAA DDE E G JRREE EEP PAA DD(x E G x x x .m p A B L A (x xB xL xE .m p p3 3 ))(x (x x xx xx x8 .m .m p3 3 )) A B L A B L E cm m 8 c A D A B LJ R E EP A DE A BG LE 8 8 c cm m READABLE
T A L A U D IO T A L A U D IO
P 3R-C D P E P -C IC T -C D -C D 1 Obraz U3IO R-C E PD -C IC D TU UR RE EObraz -C D D DU IO -C DD 12 2 c cm m Obraz Obraz 1 (Pevnı (Pevnı 12 2Dc cm m (Pevnı (Pevnı A U D IO obrázek) -C Zvuk obrázek) Zvuk obrázek) Zvuk
Zvuk x x P G JE EP E (x xx xG x .m .m p p3 3 )) PAAA DDDE E PA DD(x E G A BG LJE A A AB BL LR R EE A AB BL LE E
obrázek)
T A L A U D IO T A L A U D IO
UR E -C P ED -C D D PU3 3R-C -C D
P G PAA DDE E G A AB BL LE E
A AD DA AB BL LE E
U UR RE E -C -C D D
P G PAA DDE E G A AB BL LE E
8 8 8 8
c cm m cm cm
Jednostrannı; 240 min.
Záleží Záleží na 1 240 2 cmin. mna 14 2 m 7Dvoustrannı; in Dvoustrannı; 1 2m cmin. m .. 7 4kvalitì mc in 480 kvalitì 480 min. 1 2MP3 cm
8 cm Dvoustrannı; c m 2 0 m in Max. doba Dvoustrannı; 8 c m 2 08 m in .. min. Max. 8160 cdoba m 160 min. pøehrávání pøehrávání Druhy nahrávání Jednostrannı; Záleží na Jednostrannı; Záleží na Záleží na 240 7 in . 14kvalitì 2mcmin. mna 240 min. 7Záleží 1 2 m Dvoustrannı; kvalitì 14kvalitì 2mc cin m. Dvoustrannı; kvalitì JPEG 480 min. JPEG 480 min. MP3 1Zvuk 2MP3 cm + Jednostrannı; Jednostrannı; 880m cmin. m 2 0 in 8 c m obraz 2Dvoustrannı; 0880m in .. cmin. m Dvoustrannı; 8160 c min. m 160 min.
Záleží na Záleží Záleží na Záleží na na 7 4kvalitì m in .. kvalitì 2 m 71 mc in kvalitì 14kvalitì 2 c m MP3 JPEG MP3 JPEG Zvuk 8 c 2 in cm m 20 08 m m in ..
D I G IT A L A U D I O
Záleží na na Obraz Záleží Obraz Záleží na kvalitì Záleží 12 cm (Pevnı kvalitìna (Pevnı kvalitì JPEG M P 3 -C 1D2 c m kvalitì obrázek) JPEG obrázek) MP3 MP3 Zvuk Zvuk (x (x x xx xx x .m .m p p3 3 )) 8 c m Zvuk 8 cm (x x x x .m p 3 ) READABLE Obraz Obraz 2 2 c cDm m (Pevnı P(Pevnı IC T U R E11-C obrázek) obrázek)
8 JR EPA DE G 8 c cm m ABLE
Záleží Záleží na na kvalitì kvalitì JPEG Obraz JPEG (Pevnı obrázek)
èasu. èasu. lze snadno nastavit rùzné 2 m zkreslení a ni ší ztráta kvality a ší kvality èasu. èasu. ztráta kvality v prùbìhu 20 0funkce m in in ..obrazu ii videa. zkreslení aVlastnosti niž zkreslení ší ztráta kvality a ni niž ší ztráta ztráta kvality žzkreslení žzvuku Vlastnosti funkce obrazu videa. zvuku v zvuku èasu. v èasu. zvuku v prùbìhu prùbìhu zvuku èasu. v prùbìhu prùbìhu èasu. èasu. Vlastnosti Max. doba Rozmìr pøehrávání disku Záleží na Re LP jako Záleží na DVD obsahuje vynikající zvuk na Rež žim im LP je je nahráván nahráván jako DVD obsahuje vynikající zvuk Záleží na ••••Záleží kvalitì analogovı signál s vìtším kvalitì a obraz díky Dolby MP3 je nahráváno MP3 je jako analogovı signál s jako vìtším kvalitì ••Záleží ••systému Jednostrannı; nanahráváno a obraz díky systému Dolby MP3 je MP3 jako jejenahráváno nahráváno jako kvalitì JPEG zkreslením. CD je nahráváno JPEG je zaznamenán JPEG jako zaznamenán jako DVD obsahuje vynikající zvuk • 240 min. JPEG a MPEG-2. digitální signál digitální s lepší kvalitou signál s lepší kvalitou zkreslením. CD je nahráváno JPEG je zaznamenán JPEG je jako zaznamenán jako MP3 kvalitì • 1Digital • Digital MPEG-2. digitální signál digitální s lepší lepší kvalitou signálas sobraz lepší díky kvalitou MP3 Dvoustrannı; jako signál s lepší digitální signál digitální s kvalitou signál kvalitou 2 cdigitální mamenší systému Dolby zvuku, zkreslení zvuku, a zkreslení a jako digitální signál s lepší digitální signál digitální s lepší kvalitou signál s lepší lepšíjako kvalitou JPEG JPEG jemenší zaznamenán 480 min. zvuku, menší zkreslení zvuku, menší a nižší nižší zkreslení a nižší nižší • zvuku kvalitou zvuku, menší obrazu vmenu prùbìhu obrazu èasu. vprùbìhu prùbìhu èasu. Digital a MPEG-2. na obrazovce si ztráta ztráta v zvuku v •• Pomocí kvalitou zvuku, menší obrazu v prùbìhu obrazu èasu. v prùbìhu èasu. digitální signál kvalitou Pomocí menu na obrazovce sis lepší ztráta kvality kvality zvuku ztráta vkvality kvality prùbìhu zvuku v prùbìhu prùbìhu zkreslení a ni ší ztráta kvality ž lze snadno nastavit rùzné èasu. èasu. zkreslení a ni ší ztráta žobrazu v kvality prùbìhu èasu.menu na obrazovce si lze snadno nastavit rùzné èasu. èasu. Jednostrannı; zvuku prùbìhu èasu. • Pomocí funkce videa. zvuku v vobrazu prùbìhu èasu. min. funkce ii 80 videa. 8 c m obrazuDvoustrannı; lze snadno nastavit rùzné 160 min. funkce obrazu i videa. Záleží na Re ž im LP je nahráván jako na ••Záleží Re žim LP je nahráván je jakojako kvalitì MP3 je nahráváno nahráváno analogovı signál s s jako vìtším • MP3 kvalitì analogovı signál vìtším signál s kvalitou JPEG je nahráván jako JPEG je zaznamenán JPEG je zaznamenán jako digitální signál sjelepší lepší kvalitou •• 1digitální ••7 zkreslení zkreslením. CD nahráváno • Režim LP JPEG JPEG jemenší zaznamenán JPEG je.jako jako zaznamenán jako 2 c m 4 m in zkreslením. CD je nahráváno zvuku, a nižší analogovı signál s vìtším digitální signál digitální s kvalitou signál s zvuku, menší zkreslení a nižší jako signál s lepší digitální signál digitální s lepší lepší kvalitou signál s lepší lepší kvalitou kvalitou jako digitální digitální signál lepší ztráta kvality zvuku vs vprùbìhu prùbìhu zkreslením. CD je nahráváno obrazu v prùbìhu obrazu èasu. èasu. ztráta kvality zvuku v kvalitou menší obrazu prùbìhu obrazu èasu. v prùbìhu prùbìhu èasu. kvalitouvzvuku, zvuku, menší èasu. jako digitální signál s lepší èasu. zkreslení a ni ší ztráta kvality ž zkreslení a nižší ztráta kvality kvalitou zvuku, menší zvuku v prùbìhu èasu. zvuku èasu. 8 c m v prùbìhu 20 m in . zkreslení a nižší ztráta kvality zvuku v prùbìhu èasu. MP3 je jako zaznamenán MP3 jejenahráváno nahráváno jako ••• JPEG Záleží najako JPEG jako signál s lepší kvalitou 1digitální 2 c mje zaznamenán digitální signál s digitálnímenší signálzkreslení s lepší lepší kvalitou kvalitou kvalitì • MP3 je nahráváno jako zvuku, obrazu v prùbìhu èasu. zvuku, menší zkreslení a a nižší nižší
digitální signál s lepší kvalitou obrazukvality v prùbìhu èasu. MP3 ztráta ztráta kvality zvuku zvuku v v prùbìhu prùbìhu zvuku, menší zkreslení a nižší èasu. èasu. ztráta kvality zvuku v prùbìhu 8 cm èasu.
Záleží najako je zaznamenán •• JPEG jako 1JPEG 2 c mje zaznamenán digitální signál kvalitì s lepší lepší kvalitou kvalitou digitální signál s JPEG • JPEG je zaznamenán jako obrazu obrazu v v prùbìhu prùbìhu èasu. èasu.
digitální signál s lepší kvalitou obrazu v prùbìhu èasu.
8 cm
Specifikace DVD: SS/SL 4.7” (DVD-5) Podporované typy diskù
CD-DA
SS/DL 4.7” (DVD-9)
CD-R
DS/SL 4.7” (DVD-10)
CD-RW
DS/DL 4.7” (DVD-18)
MP-3/JPEG
Standardní dekódování MPEG-2 (MPEG-1 podporováno) Zobrazení na celou obrazovku 720 x 576 (PAL) a 720 x 480 (NTSC) pixelů Typ videa
50 a 60 Hz obnovovací frekvence (PAL a NTSC) Digitální zpracování bitového proudu až 108 Mbit/s Řádkové rozlišení více než 500 řádků
Typ audia Zvukový výstup
MPEG Multichannel Decoding LPCM Analogové výstupy: 24 bit /48, 44.1kHz down-sampling DAC
Czech - 154 -
