ZSÚFOLTSÁG AZ USZODÁBAN EGY NEM RENDKÍVÜLI KÖZGYÛLÉS ANNO: ÚTTÖRÔHÁZ A BAGOLYVÁRBAN! LÁTOGATÓKÖZPONT AZ ARBORÉTUMBAN A MEGÚJULÓ ENERGIÁK HÁZA

Safo_2011_10_29

10/28/11

10:42 AM

Page 1

21. ÉVF. 40. SZÁM • SZOMBATHELY, 2011. OKTÓBER 29.

ÖNKORMÁNYZATI

ZSÚFOLTSÁG AZ USZODÁBAN EGY NEM RENDKÍVÜLI KÖZGYÛLÉS ANNO: ÚTTÖRÔHÁZ A BAGOLYVÁRBAN! LÁTOGATÓKÖZPONT AZ ARBORÉTUMBAN Tudja Ön, hogy min kell változtatnia ahhoz, hogy igazán energiatakarékos otthona legyen? Keressen minket, mi megmondjuk!

– A MEGÚJULÓ ENERGIÁK HÁZA Szombathely, Rákóczi u. 35. www.klimabest.hu

HETILAP

Safo_2011_10_29

10/28/11

10:42 AM

Page 2

HIRDETÉS

Az IPA Vas Megyei Szervezete

Herman Ottó Diákokért Alapítvány A

az SZJA 1%-ának felajánlásából befolyt 2010. évi összeget a kôszegi lôtér mûködéséhez szükséges felszerelések vásárlására fordította.

a 2010. évi SZJA 1%-ból felajánlott 364.073 Ft-ot a hátrányos helyzetû, kiemelkedô tanulmányi eredményt elérô tanulók támogatására fordította.

A támogatásokat köszönjük!

Segítségüket köszönjük!

A Szombathelyi Oladi Városrész Batthyány-Strattman László Templomért Alapítvány tisztelettel köszöni meg támogatóinak a 2010. évi SZJA 1%-ából befolyt 180.771 Ft-ot. További felajánlásaikra a jövôben is számítunk! Adószámunk: 18887835-1-18

Az ASZTMÁS, ALLERGIÁS BETEGEK Vas Megyei Egyesülete köszöni a számára 2010. évben felajánlott SZJA 1%-át, a 38.142 Ft-ot, amelyet betegségek megelôzésére és rendezvények szervezésére fordított. További felajánlásaikra a jövôben is számítunk! Adószámunk: 1 8889882-1-18

Az érszûkület ellen tenni kell A Z E L H A N Y A G O L T B E T E G S É G S Ú LY O S K Ö V E T K E Z M É N Y E K K E L J Á R H AT A Marie Curie-díjas sebész feltaláló dr. Khaled Nashwan több mint 30 nemzetközi nagydíjat vehetett már át az érszûkületet sikeresen kezelô NashwanParasoundPlus nevû találmányáért. – Milyen eredményekkel kezelik az érszûkületes betegeket? – Azt lehet elmondani, hogy az alsó végtagi érszûkületben szenvedô, Fontine II stádiumú (járástávolság-csökkenést jelentô stádium) betegeken elvégzett tudományos tesztelések és a mi tapasztalataink igazolták, hogy a kezelés kiváló eredményekkel zárult a betegek döntô többségénél, mely a konzervatív eljárások közül kiugróan jelentôsnek számít. – Milyen statisztikát képviselnek az érszûkületes betegek? – Magyarországon a halálozás 55%-a érbetegségre vezethetô vissza. A rokkanttá válók 17–18%-a szintén e betegségcsoport áldozataiból kerül ki, az alsó végtagi

érszûkületben szenvedôk a lakosság 10–15%-át képviselik, évente közel ötezer lábat amputálnak. A Magyar Hypertonia Társaság által indított elsô vizsgálatok megmutatták, hogy az érszûkület a súlyos szívinfarktus vagy szélütés elôrejelzôje. Az adatok utaltak a tünetmentes érszûkület és a halálozás összefüggésére is, valamint arra, hogy a tünetmentesek a vizsgáltak között 15%-ot képviseltek. A legtöbben csak késôn fedezik fel ezt a betegséget, pedig az érszûkület korai stádiumban való felfedezése többnyire jobb esélyt biztosít a beteg számára. – Milyen tünetek utalhatnak az érszûkületre? – Ha valaki mással nem magyarázható végtagi fájdalmat érez, végtagjai sápadtak, hidegek, bizonyos távolságú sétát követôen lábikragörcsei jelentkeznek, vagy lábfáradékonyság keseríti meg az életét, végtagjai gyakran zsibbadnak, fáradékonyság, szédülés,

Fontos a betegség idôben történô felfedezése

esetleges fülzúgás kínozza, akkor könnyen lehet, hogy érszûkület a diagnózisa. – Kiket veszélyeztethet az érszûkület? – Kiemelten veszélyeztetettek azok, akik dohányoznak, magas a koleszterinszintjük, cukor- vagy

magasvérnyomás-betegségben szenvednek, illetve ha a családban gyakran fordul elô érbetegség. A nemzetközi statisztikák szerint az érszûkületes betegeknek kétszer nagyobb az esélye a szívinfarktus vagy a szélütés bekövetkezésére. – Hogyan zajlik a kezelés? – A kezelést megelôzi egy fájdalommentes állapotfelmérô vizsgálat, melyet szakorvos végez. A kívánatos hatás eléréséhez csupán 20 kezelésre van szükség, napi egy-egy kezeléssel. Egy kezelés 30 – 40 percig tart. A kúra alatt a készülék infra-, ultra- és hallható hang segítségével a szervezetet mellékerek képzésére serkenti a beszûkült vagy elzáródott érszakasz környékén. Továbbá rugalmasabbá teszi az ér falát. Jó hír az érszûkületes betegek számára, hogy a készüléket alkalmazó Centrumok Magyarország számos nagyvárosában megtalálhatók, többek között Szombathelyen is.

Bejelentkezés és felvilágosítás: www.medhungary.com vagy 06-20/541-1466, 06-30/249-9289, 06-70/210-1513, 06-72/551-714 FÔSZERKESZTÔ: Krilov István • MUNKATÁRSAK: Mayer Rudolf, Prófusz Péter, Farkas Zsófia • FOTÓ: Czika László, Mészáros Zsolt • CÍMLAP: Mészáros Zsolt • HIRDETÉSI VEZETÔ: Horváth Vilmos (Tel.: 20/9843-025) • IRODAVEZETÔ: Ujhelyi Erika • NYOMDAI ELÔKÉSZÍTÉS: Grafirka Stúdió • NYOMDA: Danubia Web Kft. • Készül 33.700 példányban • KIADJA: a Promed Média Szolgáltató Kft. • 9700 Szombathely, Kisfaludy S. u. 55. • FELELÔS KIADÓ: Szilágyi Gábor ügyvezetô igazgató • LAPIGAZGATÓ: Roznár Gyöngyi • TERJESZTÉS: Savaria Post Kft. (Tel.: 94/321-441) • SZERKESZTÔSÉG ÉS HIRDETÉSFELVÉTEL: 9700 Szombathely, Semmelweis u. 2. (Pelikán Palace Irodaház) 1. em. • Telefon: 94/505-894 S Z O M B AT H E LY INGYENES HETILAPJA

2

• Fax: 94/505-895 • e-mail: [email protected], [email protected], www.safo.hu • ISSN 1215-993X • MINDEN JOG FENNTARTVA!

Safo_2011_10_29

10/28/11

10:42 AM

Page 3

2011. OKTÓBER 29.

FÓRUMBAN

•

ÖNKORMÁNYZAT

Méltó örökösévé válni a mártíroknak A megyeszékhely az 1956. október 23-ai eseményekre emlékezett múlt vasárnap. E napon a város fejet hajtott a forradalom és szabadságharc hôsei elôtt, továbbá felidézte a köztársaság kikiáltásának, valamint az elsô szabadon választott helyi önkormányzat megalakulásának pillanatait is. A Kámoni Arborétum Egyesület szombaton avatta fel az évforduló tiszteletére faragott emlékoszlopot (jobb oldali képünkön), majd koszorúzással és gyertyagyújtással emlékeztek a forradalom és szabadságharc mártírjaira. A városi ünnepség vasárnap a Jáki úti temetôben kezdôdött, ahol Welther Károly síremlékénél dr. Torjay Valter festômûvész, az ’56-os Szövetség Vas Megyei Szervezetének örökös tiszteletbeli elnöke mondott beszédet. A program ezután a Március 15. téren folytatódott. Itt katonai tiszte-

lettek figyelmesek, hogy az elsô sorban verseket szavalnak, fegyvert fognak, késôbb pedig a vérbíró elôtt, majd a bitófa alatt állnak – vélekedett az államtitkár. Majd hozzátette: a maiaknak is dolga van 1956-tal. Ennek jegyében acélozzuk meg hitünket, s adjuk tovább a „szerelmet”, valamint a hôsök emlékét, zárta szavait V. Németh Zsolt. Az egybegyûltek ezt követôen a szombathelyi fúvószenekar és a Magyar Honvédség 12. Arrabona Légvédelmi Rakétaezredének kíséretében, immár szakadó

letadás mellett felvonták az országzászlót, majd a Kanizsai Dorottya Gimnázium tanulói színvonalas mûsorukban felidézték többek között a szovjet minta erôltetett követését, a túlzott iparosítás hatásait, valamint a koncepciós pereket is. Ezt követôen az egyik szereplô elénekelte a Koncz Zsuzsa által sokszor elôadott A Kárpáthyék lánya címû dalt. V. Németh Zsolt (balra) vidékfejlesztésért felelôs államtitkár ünnepi beszédében elsôként Gyurkó Lászlótól idézett. Mint mondta: a forradalom a társadalom legnagyobb mámora, akárcsak az embernek a szerelem. Van, akit a szerelem meg sem érint, s van olyan nemzet, mely nem tudja, mit jelent a forradalom, folytatta az államtitkár. – A szabadság vágya képes eggyé olvasztani egy társadalmat, 1956. október 23-a is ennek a példája volt, a legszentebb, legigazabb forradalom. A mártírok közül sokan nem készültek hôsnek, de nem tudták elviselni az igazságtalan rendszert. Megszólította ôket az idô. Közülük sokan olyanok voltak, mint mi. Rövidesen azonban arra

esôben, átvonultak az 56-osok terére. Itt a polgármesteri hivatal versmondó stúdiójának rövid mûsora után Lechner Ferenc, az 56-os Szövetség országos elnökségi tagja mondott beszédet. Kiemelte: megrendítô, a világtörténelmet átalakító „vulkánkitörés” volt 1956-ban Magyarországon. A világ akkori katonai nagyhatalmával szembehelyezkedve, azon a kommunizmus késôbbi bukásához vezetô sebet ütöttünk, tette hozzá. Majd kifejtette: ma az a feladatunk, hogy visszanyúljunk a tanulságokért, megemlékezzünk a történésekrôl, s megidézzük az idô és a közöny homályába veszô fiatal hôsök alakját. Lechner Ferenc hangsúlyozta: a vak terror Vas megyében és Szombathelyen is életeket követelt. Késôbb felidézte az áldozatok tetteit, továbbá reményét fejezte ki, hogy a hôsök nem adták hiába az életüket, mert áldozatukból a nemzet boldogulása fakad. Ezt követôen a 12 mártír emléktáblájánál városi és megyei vezetôk, pártok és civil szervezetek képviselôi, valamint magánszemélyek helyeztek el koszorúkat, mécseseket.

A megemlékezés este hét órától ünnepi közgyûléssel folytatódott. A városháza dísztermében a Kanizsai Dorottya Gimnázium kamarakórusa énekelte el a Himnuszt, majd Ismét magyar lett a magyar címmel Barták Balázs szerkesztésében, a Weöres Sándor Színház mûvészei idéztek fel pillanatképeket, gondolatokat ‘56-ról. Dr. Puskás Tivadar polgármester (balról a harmadik) ünnepi beszédében kiemelte, hogy október 23-án, Szombathelyen három eseményre is emlékezünk: a forradalomra, a köztársaság kikiáltására, valamint a város elsô önkormányzatának megalakulására. – 1956-ban Magyarország legyôzte a félelem birodalmát, lerázta az elnyomás láncait, és hitet tett a szabadság mellett – mondta a polgármester. – A Sztálin-szobor ledöntése elsodorta a kommunizmust és a lelkek mélyének rettegését. 55 év telt el azóta, hogy nemzetünk ellentmondást nem tûrô erôvel szállt szembe a fékezhetetlennek tûnô szovjet birodalommal. A magyarok szabadságszeretete az évszázadok során számos ehhez hasonló igazolási pontot adott nekünk, mégis talán ‘56 áll a legközelebb hozzánk – folytatta. – Olyannyira része maradt a gondolatainknak, hogy 1989-ben a rendszerváltoztatók a Magyar Köztársaság megszületését is e napra idôzítették. Ekkor véráldozat nélkül sikerült végleg kimenekítenünk az országot a kommunizmus karmai közül. Sokszor azonban nem tudtunk mit kezdeni a szinte ajándékba kapott demokráciával. 2010-ben aztán lezárhattuk a vándorlások korát, és vele együtt megkaptuk egy új korszak építésének lehetôségét. Manapság az óriási államadóssággal kell megbirkóznunk, de amíg ébren tartjuk ‘56 mártírjainak emlékét, addig nem adódhat olyan nehézség, melyben erôtlennek éreznénk magunkat. Dr. Puskás Tivadar hozzátette: Szombathely történetében az egyik fontos mérföldkô 1990. október 23-a, az elsô szabadon választott önkormányzat megalakulásának dátuma. A polgármester hangsúlyozta: a megyeszékhely csak akkor lehet ismét virágzó város, ha nem a széthúzás és az acsarkodás, hanem az összefogás jellemzi. Olyan Szombathelyt kell építenünk, ahol jó élni, lehet dolgozni, családot alapítani, jegyezte meg. Késôbb, ha már e nehéz, ámde szép és nemes feladatokat elvégeztük, akkor válhatunk ’56 mártírjainak méltó örökösévé, zárta mondandóját a város elsô embere. Prófusz Péter

3

Safo_2011_10_29

10/28/11

10:43 AM

Page 4

VISSZAPILLANTÓ

Átadták a látogatóközpontot 192,5 millió forint uniós támogatásból épült fel a Kámoni Arborétum Ökoturisztikai Látogató- és Oktatóközpontja. A 806 négyzetméter alapterületû létesítmény keddi, ünnepélyes átadóján dr. Puskás Tivadar polgármester hang-

súlyozta: nem ez az elsô beruházás a park területén, hiszen korábban mintegy 170 millió forintból végezték el az arborétum növényvilágának rehabilitációját. V. Németh Zsolt vidékfejlesztésért felelôs államtitkár szerint a látogatóközpont igazán inspiráló helyszín, amely modern technikával segíti a természet jobb és könnyebb megismerésének lehetôségét. Az államtitkár hozzátette: a projekt révén megerôsödhet a megyeszékhely és a környezô települések turisztikai kapcsolata. Új idôszámítás kezdôdik az arborétum életében, mondta dr. Borovics Attila, az Erdészeti Tudományos Intézet fôigazgatója. Majd hozzátette: az információs táblák, a megújult növényzet még inkább ráébreszthetik az embereket arra, hogy mennyire fontos az erdô. A látogatóközpont várhatóan decemberben nyitja meg kapuit. A beruházáshoz kapcsolódó komplex turisztikai fejlesztés részeként kiépítették a park értékeit bemutató 5,4 kilométer hosszú tanösvény-hálózatot is. Az Alpokalja Turista Egyesület pedig kialakította az arborétumot az Írottkôvel összekötô 22 kilométeres Gyöngyös völgye túraútvonalat. Az iráni nagykövet Szombathelyen Szombathelyre látogatott kedden dr. Saeed Seyed Agaha Banihashemi, az Iráni Iszlám Köztársaság magyarországi nagykövete. A vasi megyeszékhely volt a diplomata országjáró körútjának soron következô állomása. A nagykövetet délelôtt dr. Puskás Tivadar, Szombathely polgármestere, valamint Lazáry Viktor, Marton Zsolt, Molnár Miklós al-

4

polgármesterek fogadták a városházán. Egy rövid megbeszélést követôen a városvezetôk és a nagykövet részt vettek Kámonban az Ökoturisztikai Oktató- és Látogatóközpont avatóünnepségén. A szalagátvágás után Saeed Seyed Agaha Banihashemi Lazáry Viktorral a Nyugat-magyarországi Egyetem Savaria Egyetemi Központjába látogatott, ahol prof. dr. Gadányi Károly elnökrektorhelyettes és munkatársai mutatták be az intézményt, az ott folyó tudományos munkát a vendégnek. A nagykövet szorosan kötôdik a tudomány világához, hiszen diplomáciai megbízatását megelôzôen matematikaprofesszorként dolgozott. Ezt követôen Molnár Miklós alpolgármester kalauzolásával a Vas Megyei Kereskedelmi és Iparkamara tevékenységével ismerkedett meg a nagykövet, valamint arról tárgyaltak, hogyan lehetne kibôvíteni a gazdasági kapcsolatokat a két ország között. Végül a nagykövet a Sabina Ipari és Kereskedelmi Zrt. szombathelyi üzemében tett látogatást. A diplomata a délutáni, városházán tartott sajtótájékoztatón kijelentette: diplomáciai küldetésének tekinti, hogy kapcsolatot építsen ki Magyarország és Irán között, elsôsorban kereskedelmi, oktatási és kulturális területen. Újjáalakult a Jobbik helyi szervezete Történelmi napon, 2011. október 23-án, az 1956-os forradalom és szabadságharc 55. évfordulóján alakult újjá a Jobbik Magyarországért Mozgalom Szombathelyi Alapszervezete. A szervezet újjáalapítói két évre Balassa Péter megyei alelnököt, szombathelyi önkormányzati képviselôt választották elnöknek. „Balassa Péter vezetésével a szombathelyi Jobbik a továbbiakban is következetesen, megalkuvástól mentesen harcol mind a Fidesz, mind az MSZP kétes ügyleteivel szemben” áll a párt közleményében. Négynapos régészkonferencia A Noricum-Pannoniai városok történetét tárgyaló, háromévente megtartott konferencia ötödik állomásának Szombathely adott otthont október 25. és 28. között. A jelenlegi találkozó tárgya a temetkezés és a halottkultusz az ókori városokban. Dr. Puskás Tivadar, Szombathely polgármestere az esemény nyitóünnepségén kifejtette: a tanácskozásnak kiváló helyszínt választottak Pannónia szívében, a Claudius császár alapította, kétezer éves Savariában. A nemzetközi konferencián a magyar kutatók mel-

lett német, osztrák, szlovén, horvát, román, szerb és bolgár szakemberek vettek részt, akik a többnapos program alatt többek között az Iseumot is meglátogatták. Egyesület a lakótelepért Megalakult a KISZ-lakótelepért Egyesület hétfôn. A huszonöt alapítóval életre hívott civil szervezet célja a lakótelepen élôk szabadidôs tevékenységének megszervezése, a szociálisan rászorultak támogatása. Elnök Vörös Pál lett. Az egyesület – amely felügyelôbizottságot is létrehozott – várja további tagok jelentkezését. MSZP: mentsük, ami menthetô! – Meggyôzôdésünk, hogy az önkormányzatok gondosabb gazdái az egyes vagyonelemeknek, mint az állam – mondta a csütörtöki sajtótájékoztatón dr. Ipkovich György MSZP-s országgyûlési képviselô. Dr. Czeglédy Csaba városi frakcióvezetô szerint nem döntést akartak kierôszakolni a rendkívüli közgyûlés összehívásával, ám azt gondolják, minél elôbb tárgyalni kell a helyi vagyon megmentése érdekében. A január 1-jétôl esedékes átadás egyébként az összes megyei tulajdonban lévô ingatlanra, ingóságra és vagyonelemû jogra vonatkozik, tette hozzá. A szocialisták azt mondják, korábban nem gondolták volna, hogy lesz majd egy olyan kormány, amelyik elvenné a megye vagyonát. Dr. Ipkovich György kiemelte: a késôbbiekben az állam mindent értékesít majd, amit csak tud, hiszen nem kötelezô feladata például a Mesebolt Bábszínház, az Ungaresca, vagy egy folyóirat fenntartása. A két politikus mielôbbi tárgyalásokat sürget a megye, a város és a kormányhivatal között. Reformáció emlékünnep Reformáció emlékünnepet tartanak városunkban a következô napokban. Október 30-án 10 órától a református templomban istentisztelet és úrvacsora lesz. Délután 5 órától az evangélikus gyülekezeti teremben 150 éves a szombathelyi protestáns gyülekezet címmel lesz elôadás és színházi bemutató. Október 31-én, hétfôn 10 órától a református templomban lesz ünnepi istentisztelet, amelyen fellép a gyülekezeti énekkar. Délután háromtól a szentgyörgyvölgyi református templomban lesz az egyházmegyei központi ünnepség. Igét hirdet Steinbach József püspök.

Safo_2011_10_29

10/28/11

10:43 AM

Page 5

2011. OKTÓBER 29.

A N N O

ANNO

.

.

.

.

.

.

.

.

.

•

.

UTÁNAJÁRTUNK

.

.

.

.

.

.

.

Úttörôház a Bagolyvárban! zô, aki néhány nappal a beköltözés elôtt személyesen járt utána annak, hogy milyen stádiumban van az átalakítás. Az újságírót aztán megnyugtatták a látottak, no és Domonkos János igazgató szavai… „Nem is reméltük, hogy ilyen zavarmentesen lezajlik majd a „lakásváltoztatás”. A másik épületben közismerten jó úttörôélet volt és gondoltuk, hogy átmenetileg csökken majd az érdeklôdés szakköreink és egyéb rendezvényeink iránt. Legnagyobb örömünkre azonban nem így történt. Már most van olyan úttörôélet itt, amilyen odaát, a másik épületben a legjobb szezonban volt. Négyszáz gyerek jár ôrsvezetôképzô tanfolyamra. Azelôtt

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

140-en voltak. A különbözô szakkörökön, foglalkozásokon, mintegy kétezer úttörô vesz részt egy hét alatt” – ismertette örömmel a részleteket a direktor. Aztán október 15-én, vasárnap már hivatalosan is birtokba vehették a gyermekek az ország egyik legnagyobb úttörôházát. Gosztonyi János, az MSZMP Vas megyei Bizottságának elsô titkára kissé hosszúra nyúlt beszédében summázta is a lényeget: „Mindez része annak a szeretetteljes gondoskodásnak, ami a párt, a Kommunista Ifjúsági Szövetség, az állami szervek, szüleitek és nevelôitek, az egész felnôtt társadalom részérôl felétek irányul…”. A források felkutatásában a Berzsenyi Dániel Megyei Könyvtár munkatársai voltak segítségünkre. KI

Legutóbbi játékunk helyes megfejtése: mintegy 480 millió forintból. A gyöngyösfalui Holdfényligetbe Wittinger József nyert két belépôt, a Michael Flatley-estre szóló belépôjegyeket Poór Márti viheti haza, a Heléna Szalonba szóló teljes testmasszázst pedig Szakonyi Eszter nyerte. E heti kérdésünk: Mikor költözött a Bagolyvárba az úttörôház? A helyesen válaszolók között a Heléna Szalonba szóló teljes testmasszázsra feljogosító jegyet, illetve a gyöngyösfalui Holdfényligetbe szóló belépôjegyeket sorsolunk ki. A megfejtéseket a szerkesztôség címére (Szombathely, Semmelweis u. 2., Palace Irodaház, I. emelet), vagy az [email protected] címre várjuk november 3-ig. Kérjük, hogy írják meg telefonszámukat is!

Játék

„Néhány hónappal ezelôtt, amikor Szombathelyrôl Körmendre helyezték át a Mezôgazdasági Technikumot, akkor vetôdött fel a kérdés, mi legyen a Bagolyvárból, a technikum kollégiumából. A megyei pártbizottság javaslatára úgy határoztak, hogy a szép és romantikus épületet átadják az úttörôknek, költözzön oda a Magyar László Úttörôház” – ezzel a mondattal nyitotta a szerzô az 1961. október 14-ei Vas Népében azt az írást, amely a hivatalos átadóünnepség elôtt készült három nappal. Kedves olvasóink közül biztosan sokan megfordultak valamilyen „szerepben” a valóban gyönyörû épületben: volt, aki sakkszakkörre, vagy néptáncfoglalkozásra sietett az ódon épületbe, mások pedig gyermeküket kísérték el szombaton kora délutánonként egy-egy úttörôbulira… „A döntést a szombathelyi úttörôk óriási lelkesedéssel fogadták, hiszen valóságos paradicsom, amit most ajándékba kaptak. Az épület szépségérôl nem kell sokat beszélni. Talán nincs is szombathelyi, ki ne ismerné” – adott hangulatjelentést a szer-

.

Zsúfoltság az uszodában Egyik olvasónk hívta fel a figyelmünket a fedett uszoda túlzsúfoltságára. Nehezményezte, hogy a vízilabda-edzések és az iskolások úszásórái miatt a látogatók csak néhány sávban, ott is csak keresztbe tudnak úszni. Kántás Zoltán fürdôvezetô a problémával kapcsolatban elmondta, hogy hosszas tárgyalásokat folytattak a Szombathelyi Vízilabda Egyesülettel, melynek eredményeként konszenzusos megállapodás született, ugyanis a vízilabdások igényei az utánpótlás miatt jóval nagyobbak lettek volna. Hozzátette: az üzemeltetô a tárgyalások során arra törekedett, hogy a közönségforgalom látogatási szokásait figyelembe véve olyan idôszakot válasszon a kora délutáni edzések (13.00–15.00) lebonyolítására, amikor az a legkevésbé zavarja a közönségforgalmat. Ezt a célt megnehezíti, hogy az emberek általában hasonló ritmus szerint élnek, mindenki munka vagy iskola elôtt, illetve után tud a mozgásra idôt szakítani. A fürdôvezetô megerôsítette, hogy bizo-

nyos idôszakokban valóban jellemzô a zsúfoltság, az uszoda a maximumon teljesít, napi szinten a terhelhetôsége határait feszegeti. Éppen ezért alakítják úgy a belépôjegyek árát is, hogy például a hétvégi uszodalátogatásra is ösztönözzék az embereket – beleértve a családokat is –, mert ezeken a napokon viszonylag kevesebb látogató van. Hétköznap a VÍZMÛ SC úszószakosztálya, valamint a vízilabdások mellett az általános és középiskolás diákok is elfoglalnak néhány sávot az önkormányzati úszásoktatás alatt. Emellett a létesítményben lehetôség van csoportos úszásoktatás szolgáltatás igénybevételére is. Kántás Zoltán elmondta, hogy a vízilabda kora délutáni megjelenésére való tekintettel a kedvezményes, 2 óra idôtartamra szóló délutáni úszójegyet már 15 óráig válthatják meg a vendégek a korábbi 14 óra helyett. Megkerestük Juhász Tibort, a Szombathelyi Vízilabda Egyesület elnökét, aki szerint még így is keveset gyakorolnak a vízilabdások, és a létük múlt azon, hogy az uszodával megegyez-

zenek. Olvasónk kérdésére, miszerint miért nem tudnak a sportolók zárás után edzeni, annyit fûzött hozzá: senki nem várhatja kisiskolás diákoktól, hogy éjszakáikat az uszodában töltsék. Így sem kifejezetten jó a helyzet, hiszen az idôsebb gyerekek este hét órától fél tízig edzenek, ezért legkorábban éjjel 11 órakor kerülhetnek ágyba. Hozzátette: a csapat diákolimpiákat, bajnokságokat nyer, ami kedvezô megítélést jelent Szombathely számára. De nemcsak a városnak, hanem személyesen a gyerekeknek is hasznos a sport. Juhász Tibor elmondta: van olyan diákjuk, aki orvosi tanácsra kezdett el vízilabdázni, és mára sokkal fejlettebb, mint hasonló betegséggel küzdô társai. FZs

5

Safo_2011_10_29

10/28/11

10:43 AM

Page 6

Egy nem rendkívüli közgyûlés NEM K ERÜLT NAPIRENDR E A ME GY E I VAGY O NR Ó L S Z Ó L Ó E L Ô T E R JE S Z T É S Nem szavazták meg az ellenzék által kezdeményezett rendkívüli közgyûlés napirendjét a városvezetô frakció tagjai, így „csak” rendes közgyûlést tartottak rendhagyó módon ezúttal szerdán a városházán. Konszolidáció vagy államosítás? Errôl vitatkoztak hosszasan a felek, tehát rendkívüli közgyûlés nem volt, a két oldal véleményét mégis részletesen megismerhettük… A rendkívüli közgyûlés napirendi pontját 11 tartózkodás és 7 igen szavazat mellett nem tárgyalta a testület, így a városatyák szerda reggel kilenctôl 10-ig folytathatták a készülôdést a rendes ülésre. Amelynek elején az ellenzék újra megpróbálta napirendre tûzni a város területén belül mûködô megyei, illetve közös fenntartású intézmények sorsát érintô napirendi pontot, ám a többség ismét nem támogatta a javaslatot. Mint ahogy az az ellenzéki javaslat sem került zárt ülésre, amely azt célozta: a Falco fejlesztésének ügyében ismertessék álláspontjukat a különbözô politikai erôk, mert ha nem történik elôrelépés az ügyben, akkor marad a patthelyzet, tehát a környékben élôk továbbra is szenvednek a porszennyezéstôl és zajhatásoktól. Parázs hangulatban kezdôdött a közgyûlés, ugyanis dr. Czeglédy Csaba (MSZP– SZTKE, balra) frakcióvezetô úgy fogalmazott: dr. Puskás Tivadar polgármester „becstelenségrôl és tisztességtelenségrôl” tett tanúbizonyságot azzal, hogy az ellenzék egyik legfontosabb demokratikus lehetôségét, a rendkívüli közgyûlés megtartását ellehetetlenítette. Dr. Puskás Tivadar visszautasította az ellenzéki frakcióvezetô vádjait, kiemelve azt, hogy „mindannyiunknak Szombathely érdekei a legfontosabbak”. Marton Zsolt alpolgármester (Fidesz, jobbra) napirend elôtti felszólalásában is a megyék konszolidációjáról beszélt. Mint fogalmazott: érthetô módon élénken foglalkoztatja az ellenzéket is e kérdés, hiszen fontos változások elôtt áll az ország államigazgatási, kulturális és oktatási rendszere, és e változás érinti majd a jelentôs vagyontárgyakkal rendelkezô közös fenntartású intézményeket is. A politikus rámutatott: meg kell várni, amíg pontos információk lesznek a január elsejétôl életbe lépô új szabályozással kapcsolatban. „Azt azonban leszögezhetjük, hogy valamennyiünk

6

érdeke az, hogy Szombathely vagyona megmaradjon” – hangsúlyozta a képviselô, aki azt mondta: az ellenzék hangoskodással igyekszik felhívni a kérdésre a figyelmet, a Fidesz-frakció viszont felelôsségteljes munkával igyekszik érvényesíteni városunk érdekeit. „Aki azt állítja, hogy az önkormányzatok vagyonátadása vagyonvesztéssel járna, nem állít igazat” – húzta alá Marton Zsolt, utalva arra, hogy jelenleg még nem ismertek a részletek. Az alpolgármester párbeszédre invitálta a politikai pártok képviselôit, és e diskurzusokon reményei szerint szakmai, és nem politikai vita lesz majd jellemzôen. Dr. Czeglédy Csaba reagálásában kiemelte: sokat dolgoztak a rendkívüli közgyûlésre beterjesztett napirendi pont elôkészítésén, s hogy milyen szakmai munkát végeztek, az minôsíti: a városvezetés több pontban is egyetért az ellenzék véleményével. „A 11 éve jogi egyetemre járó alpolgármesternek illene tudni, hogy mi a különbség birtoklás és tulajdonlás között” – tette hozzá a frakcióvezetô. A szocialista városatya arra emlékeztette a polgármestert: „lehet, hogy zavarja az államosítás kifejezés, ám ha valamit ellenszolgáltatás nélkül elvesz az állam, az bizony államosítás. Ez történik a megyei vagyonnal”. Ehhez még az alkotmányt is módosítja a jelenlegi hatalom, húzta alá dr. Czeglédy Csaba. Marton Zsolt kijelentette: ami Szombathelyé volt, az az is marad. Ezt megerôsítette Lazáry Viktor (Fidesz) alpolgármester is, aki arról is szólt, hogy több intézményben nincs digitális leltár, így például a képtárban kézzel írt, vaskos dokumentumokból kellene kiválogatni a tételes jegyzéket. Marton Zsolt arról is beszélt, hogy „a feledés homályába vész, hogy 1990–91-ben az akkori városi és megyei vezetés miként is rendelkezett a vagyonról. Pedig akkor az SZDSZ-es Wagner András és az MSZP-s Pusztai Gyula volt a polgármester, illetve az elnök”. Késôbb nevetségesnek nevezte, hogy dr. Czeglédy Csaba négy évig vezette a város oktatási rendszerét, és nem tudja, hogy bizonyos ágazatokban nincs vagyonleltár. Dr. Puskás Tivadar aláhúzta: nem államosításról van szó, az egy másik korszakban volt. Németh Kálmán (MSZP–SZTKE) megjegyezte: az elhúzódó vita azt jelzi, hogy súlyos tévedés volt a rendkívüli közgyûlés elôterjesztését leszavazni.

Hozzátette: felesleges visszamenni 1991-re, mert akkor egészen más helyzet volt. Gyebrovszki János (MSZP–SZTKE) kiemelte: sem a szakszervezeti vezetôk korábbi egyeztetésén, sem az egyetemisták október 18-ai demonstrációján nem volt jelen egyetlen fideszes képviselô sem. Pedig ott kellett volna lenniük, hogy megvédjék álláspontjukat, hallhattuk a politikustól. A szombathelyi egye-

temre járó mintegy négyezer hallgató ugyanis a jövôben komolyan befolyásolhatja a város gazdasági helyzetét, jelentette ki Gyebrovszki János, majd hozzátette, hogy a polgármesternek kötelessége lett volna elmenni a tiltakozásra, és átvenni a fiatalok petícióját. Az egyetemisták demonstrációjáról aztán hosszabb vita bontakozott ki. Dr. Puskás Tivadar válaszában elmondta, ôt dr. Gadányi Károly elnök-rektorhelyettes úgy tájékoztatta, hogy 18 óra 30 perckor kívánják átadni a petíciót. A polgármester, mivel elôre jelezte, hogy nem tud részt venni az eseményen, az oktatási iroda vezetôjét kérte meg arra, hogy a városháza portáján vegye át a fiataloktól a papírt. A jelzett idôben azonban Heckenast Gusztáv nem kapott semmilyen petíciót, jegyezte meg a polgármester. Dr. Puskás Tivadar hozzátette: a sajtóból értesült arról, hogy Gyebrovszki János és dr. Horváth Attila vette át a dokumentumot, de a képviselôk nem juttatták el hozzá a papírt.

Safo_2011_10_29

10/28/11

10:43 AM

Page 7

2011. OKTÓBER 29.

Aztán Balassa Péternek gratulált a polgármester, hiszen a jobbikos képviselô lett ismételten a helyi szervezet elnöke. A jobbikos politikus pedig az új jegyzônek kívánt jó munkát. Késôbb Balassa Péter azt tette szóvá, hogy hatalmas a távhô kintlévôsége, és ismételten megkérdezte: vajon van-e köztartozása a Fidesznek? Szakály Gábor (Fidesz) frakcióvezetô ismételten leszögezte: elszámolási vitája volt a párt helyi szervezetének, csakúgy, mint több más egyedi fogyasztónak. Lendvai Ferenc (Fidesz), a városfejlesztési bizottság elnöke arról szólt: a KRESZ tavalyi módosítása óta sok biciklis hiszi azt, hogy az összes egyirányú utcába behajthat. Pedig azt csak tábla jelzése esetén tehetik meg. Ilyen utca Szombathelyen most még nincs. Három utcát vizsgáltak meg: az Engels, a Deák Ferenc és a Kinizsi Pál utcát. Erre csak a második alkalmas. A politikus megköszönte a rendôröknek, hogy az elmúlt hónapokban szakszerûen irányították a forgalmat a városban, majd kiemelte, hogy a választási ígéreteknek megfelelôen sok járda és út épül Szombathelyen. Dr. Takátsné dr. Tenki Mária (Fidesz) azt emelte ki, hogy a több olyan bûnözô is rács mögé került a közelmúltban, akik a belvárosban élô idôs emberek kárára követtek el bûncselekményeket. A képviselôasszony azt javasolta, hogy a Szabó Miklós utcában lévô parkot nevezzék el a város közelmúltban elhunyt díszpolgáráról, Tóth Gézáról. Dr. Puskás Tivadar válaszában azt mondta: a következô közgyûlésre terjesszék elô az elképzelést. Dr. Takátsné dr. Tenki Mária azt is megkérdezte, hogy mikor fejezôdik be a munka a Petôfi Sándor utcában? Lakézi Gábor, a városfejlesztési és üzemeltetési osztály vezetôje arról számolt be, hogy a kivitelezônek november végéig kell levonulnia a területrôl. A Szervezeti és Mûködési Szabályzat módosítása is téma volt a napirendi pontok között. A délelôtti eseményekre utalva – amikor is nem kapott többséget a rendkívüli közgyûlés napirendi pontjának elfogadása – dr. Horváth Attila (MSZP–SZTKE) „érdekes” módosító indítvánnyal állt elô. Ennek lényege az volt, hogy a városvezetés tulajdonképpen kénye-kedve szerint alakíthassa a közgyûlés „játékszabályait. Dr. Puskás Tivadar komolyságra szólította fel a szocialista képviselôt, mondván, amit beterjesztett, az „bohózatnak jópofa, de nem méltó a közgyûléshez”. E gondolattal többen egyetértettek a városvezetés részérôl. Dr. Czeglédy

KÖZGYÛLÉS

Csaba elismerte, hogy „kifigurázták” a javaslattal a rendszert, ugyanakkor rámutatott: nem tették volna ezt, ha az ellenzék egyik legfontosabb jogosítványát, a fontos témák rendkívüli közgyûlésen való tárgyalását nem akadályozta volna meg a városvezetés. Az élô tévéközvetítésre, valamint az említett módosításra vonatkozó indítványokat nem fogadta el a testület. Az ebédszünetet követôen az önkormányzati cégek kerültek terítékre. A legnagyobb vitát a Szombathelyi Parkfenntartási és Temetkezési Kft. váltotta ki. Gyebrovszki János szerint be kellene látni, hogy a cég nem tudja megfelelôen elvégezni a feladatát.

Dr. Czeglédy Csaba pedig a városvezetés ígéretére figyelmeztetett, miszerint a korábbi évekhez képest olcsóbb lesz a közterületek gondozása. Ez azonban nem valósult meg, ugyanis a városnak a távhôre, valamint a parkfenntartóra már most körülbelül 440 millió forinttal többet kell költenie, mint a tavalyi évben, tette hozzá a frakcióvezetô. Dr. Puskás Tivadar erre vonatkozóan megjegyezte, hogy ô az elmúlt években elveszett milliárdokat nem akarja számolgatni. Balassa Péter azonnal reagált: pedig igenis kellene, mind a 440 milliót, mind pedig a korábbi milliárdokat. Marton Zsolt válaszában aztán kiemelte: elhamarkodott lenne az a kijelentés, hogy hiba volt létrehozni a kft.-t. A szolgáltatás tavalyhoz képest nem lett drágább, ráadásul sok közfoglalkoztatott is segíti a cég munkáját, jegyezte meg az alpolgármester. Gyebrovszki János szerint pedig Marton Zsolt terjesztette elô a kft. létrehozásának szándékát, tehát elsôként neki kellene belát-

nia, hogy az nem mûködik megfelelôen. Dr. Czeglédy Csaba szerint nem a cég vezetése tehet arról, hogy a szolgáltatás olykor akadozik. A fideszes városvezetés túl nagyot álmodott, ám ehhez a forrást nem biztosította, húzta alá. Ezt követôen egyre inkább eldurvult a szócsata az alpolgármester és a szocialista politikus között. Dr. Puskás Tivadar azonban közbelépett, és 10 perc szünetet rendelt el. A kényszerpihenôt követôen Horváth Zoltán (LMP) azt tette szóvá, hogy sajtóhírek szerint átalakulás elôtt áll a város kulturális rendszere, és elôfordulhat, hogy az Iseum is érintett lesz e kérdésben. Az LMP-s képviselô tisztában van azzal, hogy ki kell írni az Iseum vezetôi pályázatát, ám rámutatott arra, hogy szerencsésebb lett volna komplexen kezelni e kérdést. A közgyûlés végül kiírta az Iseum Savariense Régészeti Mûhely és Tárház vezetôi állására a pályázatot. Az ELTE Gothard Asztrofizikai Obszervatórium és az önkormányzat közötti megállapodás részletei miatt is vitáztak egyet a felek. Horváth Zoltán azt sérelmezte: szombathelyi oktatási intézményeket épp a költségtakarékosság okán kellett bezárni, egy nem városi intézmény pedig évente 10 millió forintot kap. Dr. Czeglédy Csaba is arra volt kíváncsi: miért ilyen fontos ez a kérdés a polgármesternek? Németh Kálmán arra utalt, hosszú távra kötelezi el magát a város, hiszen öt évre szól a kontraktus. Dr. Puskás Tivadar szerint nem neki, hanem minden szombathelyinek fontos a kérdés, majd hozzátette: magasan kvalifikált szombathelyiek dolgozhatnak így az obszervatóriumban. „Büszkének kell lennünk arra, hogy ott élünk, ahol Gothard Jenô dolgozott” – hangsúlyozta a polgármester. Szakály Gábor szerint meglehetôsen olcsó fogás folyamatosan az oktatási rendszer átalakításának számait elôhozni. Nem a polgármesternek, hanem valamennyi szombathelyinek fontos a 130 éves intézmény támogatása. Aztán következett egy egészen megható pillanat. Miután Németh Kálmán respektálta, hogy a polgármester személyesen is érvelt az ügy mentén, és az MSZP–SZTKE frakcióvezetôje is támogathatónak tartotta az elôterjesztést, papír zsebkendôt adtak az ellenzéki politikusok a meghatódott dr. Puskás Tivadarnak. Egészen emberi hangnemben zajlott ekkor már a közgylés, a polgármester meg is jegyezte: így is lehet dolgozni… SaFó

7

Safo_2011_10_29

10/28/11

10:43 AM

Page 8

Ö N KO R M Á N Y Z AT • I N T E R A KT Í V • K É P V I S E L Ô I L E V E L E Z ÔL A P

Parttalan viták, érdemi döntések

LMP: „MEGPUCCSOLT” KÖZGYÛLÉS

– A közgyûlés jelentôs része fából vaskarika vitákkal telt, arról viszont kevés szó esett, hogy érdemi döntések is születtek – értékelte az ülés tapasztalatait csütörtöki sajtótájékoztatóján Marton Zsolt alpolgármester. – A képviselô-testület döntött például az elôzô ciklusban elmaradt, a megyével közös fenntartású intézmények vagyonleltárának elkészítésérôl. Ez szükséges ahhoz, hogy a város a 2012. január 1-tôl bekövetkezô változásokra reagálni tudjon. Az alpolgármester hozzátette: jelentôsen megújulhat a Paragvári iskola, ahol egy nagyjából 220 millió forintos beruházás valósulhat meg. Marton Zsolt elmondta: a megyei vagyon átadásával kapcsolatos rendkívüli ülés leszavazása megalapozott volt, mert egyrészt leltár hiányában nin-

Horváth Zoltán (LMP) szerint szerdán reggel a Fidesz „megpuccsolta” a rendkívüli közgyûlést. A politikus csütörtöki sajtótájékoztatóján kiemelte: az LMP kezdeményezi majd a rendkívüli ülés újbóli összehívását. A képviselô nehezményezte, hogy a városi kulturális bizottság tagjainak számát megemelte a testület. Ugyancsak értetlenül állt a városatya az elôtt a döntés elôtt is, miszerint a város miért támogatja évi tízmillió forinttal az ELTE Gothard Asztrofizikai Obszervatóriumot. Májusban bezártak három középiskolát azért, hogy 10 milliót megspóroljanak, most meg ezt a pénzt odaadják egy olyan egyetemnek, amely nem szombathelyi, nincs semmilyen kihelyezett tagozata itt.

csenek pontos információink arról, hogy mivel bírnak az intézmények. Az ellenzéki elôterjesztés sem tartalmában, sem színvonalában nem volt megfelelô, tette hozzá. Lazáry Viktor (képünkön) alpolgármester szerint, ami jelenleg szombathelyi tulajdonban van, azt jövôre sem veszi el senki a várostól. Majd kiemelte: a zárt ülésen két fontosabb személyi döntés született. A Savaria Turizmus Nonprofit Kft. ügyvezetôje továbbra is VörösBorsody Csilla, míg a Szombathelyi Parkfenntartási és Temetkezési Kft. ügyvezetôje Kiss Dávid maradt. PP

KÉPVISELÔI LEVELEZÔL AP

Nem lehet ellenérdekelt sem az állam, sem a városvezetés! Rendkívüli közgyûlésen szerettük volna ismertetni az ellenzéki képviselôk álláspontját, azonban a fideszes városvezetés inkább megsértette a városi önkormányzat mûködési szabályzatát, és nem szavazta meg a napirendet, csak hogy elkerülhesse a vitát. Pedig e téma valamennyi szombathelyi polgárt érinti! A mostani ugyanis egy történelmi helyzet! A Vas Megyei Önkormányzat teljes vagyona és intézményrendszere államosításra kerül! Január elsejétôl a megyei önkormányzati intézményeknek állami fenntartásba kell kerülniük, és a megye tulajdonában lévô ingatlan- és ingó vagyonra, valamint az üzletrészekre ráteszi a kezét az állam. Mivel ez a szándék sérti a hatályos alkotmányunkat, ezért az igazságügyi miniszter alkotmánymódosító javaslatot nyújtott be a parlamentnek. Az alkotmánymódosítás lényege, hogy ingyenesen elvehesse a vagyont az állam, tehát nem kell kártalanítást adnia megyénknek. Mielôtt még valaki azzal vádolna, hogy tudatlan vagyok, mert a megye is az állam része, leszögezem, hogy számos alkotmánybírósági határozat szól arról, hogy az önkormányzat vagyona egy közösség magántulajdonának minôsül, és ezért ugyanolyan alkot-

8

mányos védelem illeti meg, mint a magánember saját tulajdonát. Két hónapunk van mindössze, hogy cselekedjünk! Városunk elemi érdeke, hogy pontosan leltárba legyenek véve mindazon vagyonelemek, amelyek városunk és intézményei tulajdonában vannak, azonban a megyei önkormányzat intézményei vagy a megyével közösen fenntartott intézmények kezelnek (birtokolnak). Kiemelten ide érthetjük a Szombathelyi Képtár kezelésében lévô képzômvészeti alkotásokat, a Szántó Piroska Emlékmúzeumot Budapesten, a Vas Megyei Múzeumok Igazgatósága birtokában lévô gyûjteményeket, a Smidt Múzeumot. Azt szeretnénk, ha a városvezetés kezdeményezné, hogy a Megyei Múzeumok Igazgatóságából váljon ki az eredetileg Szombathelynek ajándékozott Smidt Múzeum, és kerüljön városunk tulajdonába. Azt szeretnénk, ha január elsejétôl a szombathelyi önkormányzat lenne a Savaria Szimfonikus Zenekar, a Mesebolt Bábszínház, az Ungaresca Táncegyüttes, valamint az Életünk és a Vasi Szemle folyóiratok fenntartója. Az említett intézmények fenntartásának pluszköltsége a jövô évben nem haladja meg

Dr. Czeglédy Csaba frakcióvezetô (MSZP – SZTKE) a 140 millió forintot, és szilárd meggyôzôdésünk, hogy az érték, amely városunkat gazdagítja ezáltal, hatványozottan magasabb ennél. A Megyei Mûvelôdési és Ifjúsági Központot, a Berzsenyi könyvtárat, valamint a Képtárat is szeretnénk saját, városi tulajdonba venni, mint ahogy a Vasi Múzeumfaluval is – amelyhez a területet a ’70-es években városunk adta – ez a tervünk. Ugyancsak a terveink között szerepel a Balatonberényi Gyermeküdülô városi tulajdonba vétele abban az esetben, ha a Vas Megyei Önkormányzat nem tart rá igényt. Azt javasoljuk, hogy Puskás Tivadar polgármester a közgyûlés felhatalmazásával minél elôbb kezdjen tárgyalásokat a kormányhivatal vezetôjével, és ennek részleteirôl folyamatosan tájékoztassa városunkat. Ne félhomályos irodák mélyén, titokban dôljenek el a mindannyiunk életét befolyásoló ügyek! Történelmi helyzet a mostani, hiszen városunknak lehetôsége nyílik arra, hogy a szombathelyiek által használt és mûködtetett intézményeknek végre a tulajdonosává váljon! Ebben pedig nem lehet ellenérdekelt sem az állam, sem a városvezetés…

Safo_2011_10_29

10/28/11

10:43 AM

Page 9

2011. OKTÓBER 29.

PROGRAMAJÁNLÓ •

KULTÚRA • INTERJÚ

Októbber 29 – november 6. KIÁLLÍTÁS október 5–november 5. AGORA–Gyermekek Háza Kutyatár – kabalaállatka-kiállítás Kajdacsy Viktória gyûjteményébôl október 13–november 12 Képtár Rasperger József: Idô …rendben? október 20–november 12. Képtár Enyedi Zsuzsa: Pixelmezôk kiállítása •••••••••••••••••••• október 28–30. Aréna Savaria III. Nemzetközi Tornász Grand Prix

október 29., 20.00 Café Frei Borest és Dibuz László gitárestje október 29., 21.00 A-Club Szombat esti EXTRAfrász október 29., 22.00 Palace Café & Restaurant Halloween Ladies Night október 29., 22.00 Premier Padlás Saturday Night Fever október 30., 10.00 Mesebolt Bábszínház A vitéz szabólegény október 30., 11.00 és 15.00 Weöres Sándor Színház Hetvenhét – mesejáték

október 29., 11.00 Weöres Sándor Színház Hetvenhét – premier

október 30., 19.00 Weöres Sándor Színház A jó pálinka itassa magát

október 29., 15.00 és19.00 Weöres Sándor Színház A peleskei nótárius

október 30., 19.00 Weöres Sándor Színház Talán – Németh Judit önálló estje

október 29., 17.00 Református templom Reformáció ünnepi jótékonysági koncert

október 30. 21.00 Cuba Café Exclusive Halloween After@Blans

október 29., 20.00 Végállomás Junkies

október 30., 21.30 Premier Padlás Halloween Party and Mopet Show

október 29., 20.00 Oladi ÁMK Rómeó vérzik-koncert. Vendég: Deep Inside, Hátsó Ajtó

október 31., 19.00 Weöres Sándor Színház Pótkolbász, avagy szurrogátum delikátesz

október 31., 22.00 Bánya Café Bánya Halloween november 2., 3., 19.00 Weöres Sándor Színház A peleskei nótárius november 2., 17.00 Cafe Frei Színházszerda Aki kérdez: Kálmánchelyi Zoltán Aki válaszol: Fekete Linda november 2., 21.00 A-Club Egyetemes buli november 3., 17.30 Bibliaiskolák Közössége (Szabó M. u. 14.) A mennyei lázadás hatása napjainkra. Elôadó: Oláh László bibliaoktató november 3., 21.00 A-Club Retro Klub november 3–4., 9.00 Berzsenyi Dániel Könyvtár A Könyvtár gyûjteményében feleslegessé vált dokumentumokból tartanak vásárt. A jó állapotú könyvek 200, a bakelitlemezek 300–500 Ft-os egységáron vásárolhatók meg. november 4., 16.00 Fô tér – Szentháromságszobor Szent Márton és Szent Quirinus nyomában a belvárosban. A sétát vezeti: Orbán Róbert. A „Szombathelyi séták” programsorozat része

Szent Mártont ünnepeljük Szent Márton a kereszténység egyik legnépszerûbb szentje. A savariai származású Szent Márton egyebek mellett a szombathelyi egyházmegye védôszentje, életének eseményeit néphagyományok ôrzik szerte Európában. Emléknapján, november 11-én, és az ahhoz kapcsolódó idôszakban az egyházi tiszteletadás mellett ez a gazdag néphagyomány is megelevenedik. November elsô hétvégéjén kezdôdik a Szent Márton Hét, mely Szombathelyen és szûkebb környékén sokszínû programokkal várja az érdeklôdô nagyközönséget. A részletekrôl Grünwald Stefániával,

az Agora Szombathelyi Kulturális Központ igazgatójával beszélgettünk. – Hogyan ünnepeljük Szent Mártont? – Az idei a 17. alkalom, hogy megünnepeljük Szent Mártont, városunk egyik leghíresebb szülöttjét. A nevéhez kapcsolódó eseménysorozat jócskán kibôvült, már nem csak egynapos, hanem november 4-tôl 22-ig tart. Minden szeletében megadjuk a tiszteletet védôszentünknek: a kultúra, a sport, a gasztronómia és az egyházi megemlékezések területén is. – Milyen programokkal várják a látogatókat?

november 4., 17.00 Vitalitas Galéria Varga Bernadett iparmûvész és Tóth Katalin egyetemi hallgató közös tárlatának megnyitója. A kiállítást megnyitja dr. Puskás Tivadar, Szombathely polgármestere és Torjay Valter festômûvész, mûvészettörténész. A kiállítás december 2-ig látogatható, hétköznaponként 13.30 és 17.30 között. november 4., 17.45 Fô tér – Szentháromságszobor 1956-os forradalom és szabadságharc leverésének emléknapja alkalmából rendezett megemlékezés a Honderü Asztaltársaság szervezésében. Program 17.45 Gyertyával vagy mécsessel a kézben átvonulunk az Evangélikus Templomba (Körmendi út. 2), ahol rövid áhítat és megemlékezés után megkoszorúzzuk az ’56-os hôsök emléktábláját. 18.30 Evangélikus gyülekezeti terem – Megemlékezô beszélgetés Ittzés János nyugalmazott evangélikus püspök részvételével. Beszélgetôtárs: Gregersen-Labossa György november 4., 20.00 Weöres Sándor Színház Viccel ütjük agyon november 5–6., 9.00–17.00 Vasi Múzeumfalu Szent Márton-napi országos nagyvásár

– Legnépszerûbb a november elsô hétvégéjén, a Múzeumfaluban megrendezett, már hagyományos Szent Márton-napi Országos Nagyvásár, emellett nagyon közkedvelt a Márton-napi kirakó is, amely a Szent Mártonhoz kapcsolódó népi hagyományokat eleveníti meg. Ez egy családi program játékos kedvû gyerekek és szülôk részére: egy akadályversenyen tehetnek tanúbizonyságot a résztvevôk szentünkkel kapcsolatos ismereteikrôl, amit ajándékkal jutalmazunk. Emellett egyházi megemlékezések, népmûvészeti bemutatók, hangversenyek, túrák és sok egyéb program lesz a rendezvénysorozat csaknem három hetében. FZs

9

Safo_2011_10_29

10/28/11

10:43 AM

Page 10

P Á LY Á Z A T I K I Í R Á S

T Á J É K O Z TAT Ó

Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata a Nemzeti Erôforrás Minisztériummal együttmûködve a 2012. évre ezennel kiírja a Bursa Hungarica Felsôoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázatot felsôoktatási hallgatók számára „A” típusú, felsôoktatási tanulmányokat kezdeni kívánó fiatalok számára „B” típusú Bursa Hungarica Felsôoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázatát. „A” típusú felsôoktatási hallgatók számára A pályázatra azok az önkormányzat illetékességi területén lakóhellyel rendelkezô, hátrányos szociális helyzetû felsôoktatási hallgatók jelentkezhetnek, akik felsôoktatási intézményben (felsôoktatási hallgatói jogviszony keretében) teljes idejû (nappali tagozatos), alapfokozatot és szakképzettséget eredményezô alapképzésben, mesterfokozatot és szakképzettséget eredményezô mesterképzésben, egységes, osztatlan képzésben, vagy felsôfokú szakképzésben, a képzési keretidôn belül folytatják tanulmányaikat. Az 51/2007. (III.26.) Korm. rendelet 1. § (2) bekezdése értelmében nem részesülhetnek Bursa támogatásban a rendvédelmi és katonai felsôoktatási intézmények hallgatói. A középiskolai akkreditált iskolarendszerû felsôfokú szakképzésben résztvevô tanulók nem jogosultak a Bursa Hungarica ösztöndíjra. Doktori (PhD) képzésben résztvevôk nem felelnek meg a pályázati kiírás feltételeinek. Külföldi intézménnyel hallgatói jogviszonyban állók nem jogosultak az ösztöndíjra. „B” típusú felsôoktatási tanulmányokat kezdeni kívánó fiatalok számára A pályázatra azok az önkormányzat illetékességi területén lakóhellyel rendelkezô, hátrányos szociális helyzetû fiatalok jelentkezhetnek, akik: a) a 2011/2012. tanévben utolsó éves, érettségi elôtt álló középiskolások; vagy b) felsôfokú diplomával nem rendelkezô, felsôoktatási intézménybe még felvételt nem nyert érettségizettek; és a 2012/2013. tanév elsô félévétôl kezdôdôen felsôoktatási intézményben teljes idejû (nappali tagozatos), alapfokozatot és szakképzettséget eredményezô alapképzésben, egységes, osztatlan képzésben, vagy felsôfokú szakképzésben kívánnak részt venni. A pályázók közül csak azok részesülhetnek ösztöndíjban, akik 2012-ben elôször nyernek felvételt felsôoktatási intézménybe és tanulmányaikat a 2012/2013. tanév elsô félévében ténylegesen megkezdik. A részletes pályázati kiírás a Polgármesteri Hivatal földszinti hirdetôtábláján kifüggesztésre került, valamint az interneten a http://www.szombathely.hu honlapon és a szombathelyi televízió teletext oldalán olvasható. A pályázat a kötelezô mellékletekkel a Polgármesteri Hivatalban hozzáférhetô, illetve a www.szombathely.hu oldalról letölthetô. A pályázat benyújtási határideje 2011. november 14. A pályázatot a Polgármesteri Hivatalnál írásban, a pályázó által aláírva, egy példányban kell benyújtani. A pályázattal kapcsolatos bôvebb felvilágosítást az Egészségügyi és Közszolgálati Osztály Önkormányzati referensénél (III. em. 305), tel.: 94/520-149 számon, illetve személyesen lehet kérni.

Tájékoztatjuk Szombathely város lakosságát, hogy a parkerdei büfé mellett lévô hulladékgyûjtô konténer 2011. december 1-tôl megszüntetésre kerül. A korábbi évek során, kísérleti jelleggel kihelyezett hulladékgyûjtô sajnos nem érte el célját, és az illegális lerakások száma sem csökkent. A konténer mellett folyamatosan szemétlerakás van, és ettôl a környezete is szemetes. Illegális hulladéklerakóként mûködik, szeméttelep látszatát kelti, és közegészségügyi problémákat idéz elô. A konténer ürítése, a szemét elszállítása és elhelyezése jelentôs költségeket emészt fel a város költségvetésébôl anélkül, hogy eredménye lenne. Az önkormányzat nem vállalhatja át a hulladéktulajdonosok fizetési kötelezettségét. A jogszabályok alapján a hulladék tulajdonosának kötelezettsége a hulladék elszállítása, annak finanszírozása. Ennek megfelelôen fizetik a belterületen lakók a kialakított közszolgáltatási rendszeren belül a szemétszállítási díjat. A külterületi szemétszállítás finanszírozása is a hulladék tulajdonosának kötelezettsége. Mindezeket figyelembe véve a hulladékgyûjtô ez év december 1-tôl nem üzemel tovább. Felhívjuk a Tisztelt lakosság figyelmét, hogy a megadott idôpontot követôen a hulladék fenti helyre történô kihelyezése szabálysértési eljárást von maga után, ami pénzbírsággal sújtható. A hulladékot továbbra is térítésmentesen lehet beszállítani a SZOVA Zrt. által üzemeltetett hulladékudvarba az udvar mûködési rendjének megfelelôen (Szombathely, Pohl tó u.) az alábbiak szerint: hétfô–péntek: 6.00 – 18.00-ig; szombat: 6.00 – 14.00-ig. A külterületi ingatlanokon keletkezô szemét elszállítását illetôen lehetôség van a belterületi hulladékszállításhoz hasonlóan az elszállítás megszervezésére kertegyesületi szinten. Javasoljuk a kiskert szövetkezeteknek, egyesületeknek, hogy igény esetén keressék fel a SZOVA Zrt., Városgazdálkodási Egységét (Szombathely, Welther K. u. 4., tel: 94/501–965), ahol a szolgáltatás részleteit egyeztethetik.

P Á LY Á Z A T I F E L H Í V Á S Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata nyilvános pályázatot hirdet a szombathelyi 6128 hrsz.-ú, természetben a Szombathely, Szily J. u. 42. szám alatti ingatlan eladására vagy bérbeadására. A pályázati ajánlatok beadási határideje: 2011. november 14. 12.00 óra. További információ: Polgármesteri Hivatal, Szombathely, Kossuth L. u. 1–3.; Tel.: 94/520-389 www.szombathely.hu (E-ügyfélszolgálat-Pályázatok-Általános). Dr. Nagy Tibor aljegyzô

10

Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata

Safo_2011_10_29

10/28/11

10:43 AM

Page 11

2011. OKTÓBER 29.

ÖNKORMÁNYZAT

•

KÖZHASZNÚ

•

CIVIL

„A sír hallgat, de az életpélda beszél.”

SZOMBATHELYI ADVENT 2011

H A L O T TA K N A P I E M L É K E Z É S

Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata 2011. november 26-tól december 24-ig a város Fô terén karácsonyi vásárt tart. Felhívja a vásáron részt venni kívánó kereskedôk, vendéglátók figyelmét, hogy az itt felállítandó 11 db 10 m2-es pavilon üzemeltetésére pályázatot lehet benyújtani november 9-én 16 óráig a Polgármesteri Hivatal Igazgatási Osztályára. A pályázatnak tartalmazni kell a pályázó vállalkozás adatait, elérhetôségeit, az érvényes kereskedôi, vállalkozói igazolvány, (igazolás), cégbírósági bejegyzés számát, keltét, az értékesíteni kívánt áruféleségek felsorolását, a pályázat leadásával egy idôben 10.000 Ft bánatpénz befizetésének igazolását. Az üzemeltetésre elsôsorban a kézmûves terméket, házi készítésû csomagolt élelmiszert, egyéb saját elôállítású terméket, az ünnephez kötôdô ajándékot, játékot, dísztárgyat, csomagolt édességet forgalmazó kereskedôk jelentkezését várjuk. Vendéglátó tevékenységre korlátozott számban van lehetôség. A pályázatok elbírálására november 11-én kerül sor, a nyerteseket írásban értesítjük. A nem nyert pályázók részére a bánatpénz visszafizetésre kerül. Kizárólag az ünnephez kapcsolódó ajándéktárgyat, kézmûves terméket, saját elôállítású terméket, mûalkotást, édességet értékesítôk 162.000 Ft, kultúrcikket, játékot, dísztárgyat, illatszert értékesítôknek 216.000 Ft, a többi termék értékesítônek és a vendéglátóknak 270.000 Ft bérleti díjat kell fizetni a megnyert pavilon után. Az üzemeltetési jogot elnyerô pályázónak a szerzôdéskötéssel egyidejûleg a vásár kezdetét megelôzôen bérleti díjat egy összegben meg kell fizetni. A bánatpénz a bérleti díjba beszámít. A versenytárgyalással kapcsolatosan felvilágosítást ad a Polgármesteri Hivatal Igazgatási Osztálya (tel.: 520-315). A pályázati adatlap a szombathely.hu honlapról letölthetô.

2011. november 1-jén (kedden) 17.00 órai kezdettel a Jáki úti temetôben, a ravatalozó elôtt a Polgármesteri Hivatal Versmondó Stúdiója a Vas megyei Önkormányzat Vagyonkezelô Kft. Kegyeleti Ágazatával közösen irodalmi mûsorral adózik az elhunytak emlékének. Az emlékmûsort a történelmi egyházak képviselôinek közremûködésével ökumenikus ima követi. Ezt megelôzôen dr. Puskás Tivadar, Szombathely Megyei Jogú Város polgármestere megkoszorúzza a Jászai Mari utcai cigány holokauszt-emlékmûvet, a Kálvária-domb alatti 83. gyalogezred emlékére emelt elsô világháborús szoborkompozíciót, majd a Jáki úti temetôben a „Kürtös szobra” elsô világháborús emlékmûvet, valamint „A második világháború szombathelyi áldozatainak emlékére” és „Az embertelenség áldozatainak” emlékére készült emlékmûvet.

HIRDETMÉNY A Vas Megyei Kéményseprô Kft. értesíti Szombathely város lakosságát, hogy a város déli részén (Kálvária, Thököly, Szent Márton, Zanati utaktól délre esô terület) 2011. november hónaptól megkezdi II. félévi kéményseprô-ipari közszolgáltatását. A sormunkát végzô kéményseprôk kitûzôvel, igazolvánnyal, munkahelyi igazolással igazolják munkavégzésre való jogosultságukat. „Ellenôriztesse kéményeit Ön és családja egészsége érdekében!” Vas Megyei Kéményseprô KFT.

KÖZLEMÉNY Gépkocsibehajtás a Jáki úti temetôbe Szombathely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala és a Vas Megyei Önkormányzat Vagyonkezelô Kft. Kegyeleti Ágazata a Jáki úti központi temetôbe gépkocsival történô behajtást az alábbiak szerint engedélyezi: 2011. október 29-én (szombaton), 2011. október 30-án (vasárnap), 2011. október 31-én (hétfôn), 2011. november 1-jén (kedden) de. 6 órától 12 óráig. A gépkocsival közlekedôktôl kellô türelmet, toleranciát kérünk. A fent közölt napokon gépkocsival behajthatnak mindazok, akik erre jogosító engedéllyel rendelkeznek, illetve nem rendelkeznek, de életkoruk és fizikai állapotuk, mozgáskorlátozottságuk azt indokolttá és szükségessé teszi. Fentiek betartását a rendôrséggel együttmûködve a portaszolgálat a fôbejáratnál szigorúan ellenôrzi. Behajtani csak a fôkapun, távozni viszont a ravatali, illetve a perinti kapunál lehet. A kapuk nyitvatartási ideje: A fent közölt napokon mindhárom kapu 6.00 – 20.00 óráig tart nyitva. 2011. október 29-én 6.00 órától 2011. november 2-án 8.00 óráig forgalomkorlátozás, illetve forgalmirend-változás lesz a Jáki út, Alsóhegyi út, Brenner T. körút közötti útvonalakon. Az Alsóhegyi úton lakókat arra kérjük, hogy a fent nevezett napokon az utat teljes szélességében szíveskedjenek szabadon hagyni a buszjáratok közlekedésének megkönnyítése érdekében. A fent említett négy napon a következô forgalmi rend lép érvénybe: A Jáki úti temetôhöz bejövô forgalom: Alsóhegyi út, Jáki út. A Jáki úti temetôbôl kimenô forgalom: 1. Buszok, taxik számára: Alsóhegyi út. 2. Egyéb jármûvek részére: Ferenczy I. u., Hajnóczy J. utca. Felhívjuk a közlekedôk figyelmét a megváltozott közlekedési rend betartására. Kiskós Ferenc ügyvezetô

11

Safo_2011_10_29

10/28/11

10:43 AM

Page 12

K Ö Z H A S Z N Ú

•

C I V I L

FOGADÓÓRÁK Horváth Csaba, Szombathely 4. sz. választókerületének önkormányzati képviselôje november 7-én (hétfôn) 17.00–18.00 óráig a Váci Mihály Általános Iskola és Alapfokú Mûvészetoktatási Intézményben (Szombathely, Váci M. u. 11.) fogadóórát tart. Gyebrovszki János, Szombathely 13. sz. választókerületének önkormányzati képviselôje november 7-én (hétfôn) 16.00–18.00 óráig a Gyermekek Házában (Szombathely, Jászai M. u. 4.) fogadóórát tart.

VÁLTOZIK A HIVATAL ÜGYFÉLFOGADÁSI IDEJE

K

„Szombathely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala az október 31-i munkanap-áthelyezés miatt az alábbiak szerint tart ügyfélfogadást: 2011. október 31. hétfô – A Hivatal zárva 2011. november 4. péntek – Ügyfélfogadás: 8.00 – 12.00, 13.00 – 15.30 2011. november 5. szombat – Ügyfélfogadás nincs

N

Y

V

I

H

Í

R

E

S Z Ü L E T É S : Juhász Gábor és Lugosi Tünde leánya: Róza, dr. Gyömörei Csaba és Salamon Zsuzsa Terézia leánya: Janka, Imre Ádám Gergely és Szendi Laura leánya: Blanka, Szalóky Zoltán és Filipovits Brigitta leánya: Laura, Perlaky Péter és Szutor Szilvia fia: Huba, Anderkó Ottó Angelo és Györgypál Zsuzsanna fia: Zalán Zétény, Déri Endre és Kóbor Erzsébet leánya: Róza, Szeles Viktor és Tápler Katalin leánya: Janka, Horváth Balázs és Szabolcs Beáta fia: Balázs Botond, Nagy Gábor és Vecsei Alexandra Orsolya leánya: Veronika Anna, Taschler Csaba Ferenc és Török Eszter fia: Dávid, Varga Bálint és Arany Lívia leánya: Lívia Loréna, Iglódi András és Kemény Erzsébet fia: Máté András, Véber Szabolcs és Kutasi Hajnalka leánya: Szabina Petra, Kasza Péter és Katona Anita fia: Dániel, Varga Tibor és Szabó Mónika fia: Áron Levente, Horváth Lajos és Kovács Adrienn leánya: Flóra, Kölkedi Bálint és Krénusz Tímea fia: Bence, Szalai Tamás és Rotyis Judit leánya: Jázmin, Molnár Zoltán és Molnár Aliz fia: Dominik, Baksi László és Hajdu Eszter leánya: Leonóra, Pénzes László Péter és Somogyi Márta fia: Bálint László, Kiss Roland és Hódosi Katalin fia: Benedek.

Ö

H Á Z A S S Á G : Horváth Rómeó és Büki Gertrud Márta, Vincze Tibor és Szemenyei Anita, Magyarics Ferenc és Rozner Éva Anna.

A

N

Y

A

K

H A L Á L E S E T: Mesics József, Baranyai Jánosné Hódosi Rozália, Molnár Istvánné Takács Erika Mária, Biró Mária, Gerendai Lóránt, Károlyi Károly, Agg János, Gyurácz Ferenc Tamás, Tóth Dénes Ferenc, Ávár Lajosné Horváth Erzsébet, Legárt Sándor, Mihályfi Tivadar József, Molnár Béla, Flegár Györgyné Kovács Erzsébet, Horváth Jánosné Porpáczy Magdolna, Németh Jánosné Csákvári Erzsébet, Kleinhappel Lászlóné Vojnovics Mária, Györkös Istvánné Gôcze Rozália, Horváth Józsefné Németh Jolán, Heffler János Imre, Wurst Ernô, Pál Gáborné Boncz Margit, Márkus Ferenc, Nagy János, Kálmán Lajos, Oláh Lajosné Nagy Terézia, Bódi Gáborné Schrôdl Ildikó, Szemes Matild, Parrag Józsefné Kolompár Margit, Nagyné Major Mária Aranka, Standi Istvánné Horváth Veronika, Ujvári Lajos, Csonka Árpádné Szabó Mária, Horváth Ferencné Csonka Ilona, Simon Lajosné Wiedemann Márta Paula, Sztacho Domonkos József, Andrási Sámuelné Smidéliusz Karolina.

N E M VA G Y E G Y E D Ü L SEGÍTÔPONT A Magyar Szocialista Párt Szombathelyi és Vas Megyei Szervezete ingyenes jogi tanácsadást tart minden hét csütörtökén délután 17 órától az MSZP szombathelyi irodájában.

Menjen biztosra, hirdessen a Savaria Fórumban!

Tel.: 94/505-895 Ü G Y E L E T E S PAT I K A Az ügyelet adott nap reggel 8.00-tól vagy este 20.00-tól másnap reggel 8.00-ig tart. Az ügyelet október 29-tôl november 4-ig. 29., Szo – Fekete Sas, Paragvári u. 70., 508-242 18.00–8.00; 30., V – Fekete Sas, Paragvári u. 70., 508-242 18.00–8.00; 31., H – Fekete Sas, Paragvári u. 70., 508-242 8.00–8.00; 1., K – Fekete Sas, Paragvári u. 70., 508-242 8.00–8.00; 2., Sze – Nova Fô tér, Széchenyi u. 1., 312-466 20.00–8.00; 3., Cs – Nova Fô tér, Széchenyi u. 1., 312-466 20.00– 8.00; 4., P – Nova Fô tér, Széchenyi u. 1., 312-466 20.00–8.00. A gyógyszertár zárása és az ügyeleti szolgálat kezdete közti idôben hétköznap 20.00 óráig, vasárnap 19.00 óráig a Levendula Gyógyszertár (TESCO) tart nyitva.

NONSTOP ÁLLATKÓRHÁZ Szombathely, Bartók B. krt. 9/B Telefon: 94/310-034

12

Safo_2011_10_29

10/28/11

2011. OKTÓBER 29.

10:43 AM

Page 13

H I R D E T É S

13

Safo_2011_10_29

10/28/11

10:43 AM

Page 14

O T T H O N

B I C Z Ó M E L I N D A O LVA S Ó N K R E C E P TJ E

ÁLOM CSOKITORTA Hozzávalók: 3 db tojás, fél bögre liszt, fél bögre cukor, 1 cs. sütôpor, 2 kis pohár natúr joghurt, 2 ek. kakaópor, 2 ek. méz, 15 dkg margarin, 2 dkg étcsokoládé, 2 dl habtejszín (Hulala), szeletelt mandula A tojásokat különválasztom, a fehérjét habbá verem. A lisztet, a kristálycukrot, a joghurtokat és a sütôport hozzáadom a tojás sárgájához, és összekeverem. Ezután adom hozzá a kakaót, a mézet és a tojásfehérjét. A csokit a margarinnal felolvasztom, ha kissé kihûlt, a tésztához adom. Egy tortaformát kivajazok, kilisztezek, s a masszát ebbe a formába öntöm. 180 fokos sütôben kb. 25-30 percig sütöm. A belseje krémes marad, míg a teteje barnulásig sül. Díszítésként habtejszínt és szederszószt (de lehet cseresznye, meggy vagy bármilyen piros gyümölcs) rakhatunk rá. Végül a szeletelt mandulával is meghintem.

•

C S A L Á D I

MILYEN A JÓ KONYHA? A hálószoba mellett a konyhában töltjük el szinte a legtöbb idôt. Ezért aztán nem teljesen mindegy, milyen az elrendezése, a berendezése, vagyis milyen környezetben tevékenykedünk. Általános tévhit, hogy a legtöbb háztartás konyhájában alig van lehetôség a variációra, a logikus kialakításra. Sajnos egy ház, vagy lakás tervezése során gyakran az utolsó szempont a konyha kialakítása, így gyakran hosszú évtizedekre egy kényelmetlen, kellemetlen állapot fog rögzülni. Minden esetben vegyük figyelembe, hogy a konyhában: dolgozunk. Ezért egyszerre kell kényelmesnek lennie és funkcionálisnak. A konyhabútorok közt el kell férni, ugyanakkor nem lehetnek egymástól távol. A bal-, illetve jobbkezességnek fontos szerepe van, hiszen nem mindegy, hogy az egymást követô munkafolyamatok (mosogató, sütô, munkaasztal) logikusan legyenek kialakítva. Szerencsés, ha a három legfôbb eszköz közül legalább egy szemben van a másik kettôvel. A munkalapok magasságát a családtagok magasságához állítsák be. Túl magas munkalap esetén „vállból” kell dolgoznunk, túl alacsony esetén pedig elôrehajolva. Beépített szekrények esetén a fölsô szerkények ne legyenek túl magasan, illetve alacsonyan.

Jöjjön el a Ziccer vendéglôbe, ezt a ziccert nem hagyhatja ki! Próbálja ki napi menünket, vagy kóstolja meg napi ajánlatunkat!

Menü

650 Ft

Frissensültek, belsôségek, készételek.

Kocsonya rendelhetô!

Napi ajánlat Ft

900

Szombathely, Horváth Boldizsár krt. 24. Tel.: 06/70/428-4334 • Nyitva: H–Sz: 11.00–21.00

SEGÍTEK! Sok a munkája?

Nem ér rá otthoni feladataira? TAKARÍTÁS • VASALÁS ABLAKTISZTÍTÁS • GYERMEKFELÜGYELET

TELEFON: 0670/210-6642 I D Ô J Á R Á S - E L Ô R E J E L Z É S Dátum

Idôkép

Hômérséklet

Október 29. szombat

Gyengén felhôs, napos idô várható

6˚C 15˚C

Október 30. vasárnap

Derült, napos idô várható

3˚C 14˚C

Október 31. hétfô

Derült, napos idô várható

3˚C 15˚C

November 1. kedd

Derült, napos idô várható

2˚C 15˚C

November 2. szerda

Zápor várható

3˚C 15˚C

November 3. csütörtök

Esô várható

4˚C 15˚C

November 4. péntek

Esô várható

5˚C 13˚C

14

Hulladékfeldolgozó telep: H-9751 Vép, Hrsz. 0126/11. Tel.: +36 30 488 7601 Fax: +36 94 310 058 [email protected] www.borostyanrec.hu

Safo_2011_10_29

10/28/11

10:43 AM

Page 15

2011. OKTÓBER 29.

O T T H O N Szombathely, Rumi út. 181. (Rumi út és a körgyûrû keresztezôdésében) Telefon: 312-450 • www.mozaikfurdoszoba.hu Nyitva tartás: H–P: 8.30–17, Szo.: 8.30–12

KÉMÉNY és TETÔDOKTOR Bt.

FÜRDÔSZOBA SZAKÜZLET

Szombathely, Bakó J. u. 14. Tel.: 94/326-690, 30/9278-397

Kémény-béléscsövezés Szerelt kéménykészítés Termoforkémény-kiváltás egyedi kéményekre

Burkolatok • Szaniterek • Csaptelepek • Fürdôszobabútorok

Faszerkezetek, komplett tetôk gyártása! • SZÁMÍTÓGÉPES TERVEZÉS HOZOTT TERV ALAPJÁN

Szombathely, Erkel F. u. 60. Tel.: 327-884, 30/607-1411 30/288-4495, 30/361-9991 www.farkas-fa.hu

• 3 DIMENZIÓS LÁTVÁNYTERV

• GYÁRTÁS: CNC-VEZÉRLÉSÛ ÁCS-SZABÁSZ GÉPPEL • TETÔFELÚJÍTÁS, TETÔCSERE • HELYSZÍNI KIVITELEZÉS

épületfa • faanyagvédelem • lambéria, hajópadló • mûszárított asztalosáru

„Most rendeljen mindent egy helyrôl, a Völfertôl…” Völfer Bau Kft. nyílászáró és árnyékolástechnika

Állandó raktárkészlet! Teljes körû kivitelezést vállalunk! • akciós bejárati ajtók • árnyékolástechnikai termékek széles választéka • mûanyag, mûkô és alumíniumpárkányok Kérje ingyenes helyszíni felmérésünket és árajánlatunkat! Hívjon még ma! Mobil: 70/703-9350; 70/703-9196; 70/382-4785 E-mail: [email protected] • Web: www.volfer.hu

FIGYELEM!!!

FIGYELEM!!!

5 KAMRÁS ABLAKAINKRA FOLYAMATOS AKCIÓKAT BIZTOSÍTUNK!

Penészirtás hosszú távú garanciával fûtésmegtakarítással www.peneszirtok.hu • Tel.: 0670/3255715

E-mail: [email protected] Web: www.heckenastingatlan.hu Heckenast István: 30/94-66-121 • Buús Péter: 20/398-6677 Horváth Jolán: 30/216-2604 • Divós Katalin: 30/978-6823

K Í N Á L AT U N K B Ó L :

Szombathely–Herény városrészén tetôteres nappali + 4 szoba, étkezôs, szintenkénti konyha, fürdôvel ellátott családi ház, az épületben levô garázzsal eladó. Irányár: 21,9 MFt.

Szombathelyen azonnal költözhetô 43 m2-es nyugati erkélyes nappali + hálószobás, napkollektoros, alacsony rezsijû I. emeleti új lakás eladó. Az átírás illetékmentes! Irányár: 10,5 MFt.

Ügyfeleink részére keresünk: Szombathelyen és környékén eladó lakásokat és családi házakat! Megbízható, leinformálható ügyfeleinknek bérlakásokat!

Szombathely, Körmendi út 92. • Tel./fax: 331-085, 30/2046-402 [email protected] • www.megoldaskft.hu

15

Safo_2011_10_29

10/28/11

10:43 AM

Page 16

KÖTELEZÔ GÉPJÁRMÛ-FELELÔSSÉGBIZTOSÍTÁS LAKÁSBIZTOSÍTÁS AKÁR 2 HAVI KEDVEZMÉNNYEL

GP CONSULTING PÉNZÜGYI TANÁCSADÓ KFT.

BEFEKTETÉSSEL és NYUGDÍJPROGRAMOK EGYÉB BIZTOSÍTÁSOK 19 BIZTOSÍTÓ AJÁNLATA EGY HELYEN

SOK ÉVES TAPASZTALATTAL RENDELKEZÔ TANÁCSADÓK

FÜGGETLEN KÖZVETITÔ

SZOMBATHELY BOCSKAI krt. 6.

BÍZZON BENNÜNK! NYITVA TARTÁS:

H – CS: 8.00 – 16.30 • Péntek: 8.00 – 15.00 Tel./fax: 94/460-979

10. SZOMBATHELYI KIRAKODÓVÁSÁR !NEM A BOROSTYÁNKÔ ÁRUHÁZNÁL!

HALADÁS VSE SZOMBATHELY, ROHONCI ÚT 3. OKTÓBER 30. VASÁRNAP 9.00–18.00 óra

BELÉPÔJEGY NINCS! divatáru, farmer, gyermekruházat, kabát-bôrkabát, csizma-cipô, sapka-kesztyû-sál, katonai, horgász- és munkaruházat, bôrruházat, bôrdíszmûves termékek, táskák, övek, pénztárcák, fehérnemû, harisnya, zokni, szappanok, kerámia, díszgyertyák, mécsesek, koszorúk, sajtok, szörpök, borok, pálinkaház, lacipecsenye, hurkakolbász, édesség, kürtôskalács, langalló.

RENDEZVÉNYVILÁG KFT. Tel.: 20/9428-893, 20/9347-920

Dr. Ogoliuk Leonid általános orvos, homeopata 22 év homeopátiás gyógyítói tapasztalat, Schüssler-sóterápia, fájdalommentes allergiavizsgálat, fitoterápia

Rendel: keddenként a Zöldpatikában, Óperint u. 12. Bejelentkezés: 30/4383-929

EGY JÓ LÉPÉS.

HIRDETÉSFELVÉTEL:

94/505-894, 505-895 [email protected]

Munkatársakat keresünk hárommûszakos munkarendbe

gépjármûvek kábelkonfekcióinak gyártásához kôszegi munkahelyre. Szombathely – Kôszeg útvonalon céges buszjárat biztosított. Jelentkezés személyesen, munkanapokon 8 óra és 14 óra között. Kromberg & Schubert Kft. Kôszeg, Cáki út 5.