ZPĚVNÍK PRAKŠICKO PAŠOVSKÝCH HODŮ S PRÁVEM

      ZPĚVNÍK  PRAKŠICKO – PAŠOVSKÝCH  HODŮ S PRÁVEM 

1   

Obsah:    1)  TY FALEŠNÁ FRAJÁRKO ................................................................................................................... 4  2)  CO SA TO ŠUPOCE ........................................................................................................................... 4  3)  EŠTĚ SOM SA NEOŽENIL .................................................................................................................. 5  4)  KEĎ SOM BOL V ŠARYŠU ................................................................................................................ 5  5)  BRECLAVSKÁ KASÁRNA .................................................................................................................. 5  6)  NEDALEKO V LESE ........................................................................................................................... 6  7)  KDO SI TU PĚSNIČKU ZAZPÍVÁ ........................................................................................................ 6  8)  JAKÉ JE TO HEZKÉ ............................................................................................................................ 7  9)  U STAREJ BRECLAVI NA HRÁZI ........................................................................................................ 7  10) 

TEN, KDO MÁ ŽENUŠKU MLADÚ ................................................................................................ 7 

11) 

CHODÍME, CHODÍME .................................................................................................................. 8 

12) 

EŠTĚ SME BYLI POD KORYČANY ................................................................................................. 8 

13) 

V STRAŇANSKÉM HÁJKU ............................................................................................................ 9 

14) 

ČÍ SÚ HODY .................................................................................................................................. 9 

15) 

PERINA ........................................................................................................................................ 9 

16) 

REŽ, REŽ, REŽ ............................................................................................................................. 10 

17) 

PRIJDI JANO K NÁM .................................................................................................................. 10 

18) 

TA PRAKŠICKÁ HOSPODA ......................................................................................................... 11 

19) 

MAMKO, MOJA MAMKO .......................................................................................................... 11 

20) 

U NAŠEHO MLÝNA .................................................................................................................... 11 

21) 

V HORNOM KONCI BÝVÁM ...................................................................................................... 12 

22) 

LOPENICKÉ VRŠKY ..................................................................................................................... 12 

23) 

KDYŽ JSEM JÁ ŠEL KOLEM PÁNSKEJ ZAHRADY ........................................................................ 13 

24) 

V MISTŘÍNĚ NA DOLINĚ ............................................................................................................ 13 

25) 

NA KOPEČKU STÁLA .................................................................................................................. 13 

26) 

VYLETĚLA HOLUBIČKA .............................................................................................................. 14 

27) 

U HRADIŠŤA NA TRÁVNÍČKU .................................................................................................... 14 

28) 

TA SLEPIČKA KROPENATÁ ......................................................................................................... 15 

29) 

MOJA POSTELENKA ................................................................................................................... 15 

30) 

PŘED NAŠÍM JE ZAHRÁDKA ...................................................................................................... 15 

31) 

PRAKŠIČANÚ DOMA NÉNI ........................................................................................................ 16 

32) 

STUDENTSKÁ HALENKA ............................................................................................................ 16  2 

 

33) 

KONĚ MOJE VRANÉ ................................................................................................................... 16 

34) 

ČERVENÉ VÍNEČKO JAK VIŠŇA .................................................................................................. 17 

35) 

STOJÍ HRUŠKA V ŠIRÉM POLI .................................................................................................... 17 

36) 

U MUZIKY SU JÁ CHLAP ............................................................................................................ 18 

37) 

SÚ RODIČE SYNKA MĚLI ............................................................................................................ 18 

38) 

ANI JÁ, ANI TY ROBIT NEBUDEME ............................................................................................ 18 

39) 

VČERA JSEM BYL U MUZIKY ...................................................................................................... 18 

40) 

NA TÚ SVATÚ KATARINU .......................................................................................................... 19 

41) 

KDO MÁ POČERNÚ GALÁNKU .................................................................................................. 19 

42) 

HLEDÁM GALÁNEČKU ............................................................................................................... 19 

43) 

U BÁNOVSKEJ BOŽÍ MUKY ........................................................................................................ 20 

44) 

SBOHEM GALÁNEČKO ............................................................................................................... 20 

45) 

SVITAJ BOŽE SVITAJ .................................................................................................................. 20 

46) 

CHODILA MARYŠKA .................................................................................................................. 21 

47) 

KDYŽ SEM JÁ ŠEL OKOLO VRAT ................................................................................................ 21 

48) 

POVĚZTE MNĚ MAMKO ............................................................................................................ 21 

49) 

NA TĚCH PANSKÝCH LUKÁCH ................................................................................................... 21 

50) 

EŠTĚ SI JÁ POHÁR VÍNA ZAPLATÍM .......................................................................................... 22 

51) 

TO NAŠE STAVENÍ ..................................................................................................................... 22 

52) 

TA PRAKŠICKÁ / PAŠOVSKÁ DĚDINA ........................................................................................ 22 

53) 

HNĚVALA SA MOJA MÁTI ......................................................................................................... 22 

54) 

ZAHRADA MORAVY .................................................................................................................. 23 

55) 

EŠTĚ BYLY ČTYRY TÝDNĚ ........................................................................................................... 23 

   

 

3   

1) TY FALEŠNÁ FRAJÁRKO     Ty falešná frajárko, ty falešná frajárko  Cos mně včera večer, cos mně včera večer  Cos mně dala za pérko.    Měj si také pérečko, měj si také pérečko  Když máš nade všecko, když máš nade všecko  Když máš radšej vínečko.    Nebudeme vodu pít, nebudeme vodu pít  Máme dobré vínko, milá Katarinko  Budeme sa dobře mít.    2) CO SA TO ŠUPOCE    //: Co sa to šupoce za tú stodolú? ://  šohajovi koně, šohajovi koně, šohajovi koně vody nemajú.    //: Nemajú, nemajú chtělo sa jim pit ://   Mosela šenkéřka, mosela šenkéřka, mosela šenkéřka pro vínečko jít,    //: Špatný si synečku, špatný hospodář ://  že svojim koníčkom, že svojim koníčkom, že svojim koníčkom vody nepodáš.    //: Špatná si ceréčko, špatná kuchařka ://  že se ti na plotně, že se ti na plotně, že se ti na plotně pálí zásmažka.    //: Špatná si ceréčko, špatná švadlena ://  žes ušila trenky, žes ušila trenky, žes ušila trenky až po kolena.    //: Špatná si ceréčko, špatná hospodyň ://  že ti kráva, že ti kráva, že ti kráva dojí samí petrolín.       

4   

3) EŠTĚ SOM SA NEOŽENIL    Ešte som sa neoženil, už ma žena bije,  a já som si prihotovil tri dubové kyje.    //: S jedním budem ženu bici  a s tým druhým dzeci, dzeci, moje dzeci,  a s tým tretím kyja ‐ kyjačiskom pojdzem na záletci. ://    //: Keď pojdzeš ty, pojdzem aj já, pojdzeme obája. ://    //: Kolečka sa otáčajú,  pšenička sa mele, mele, mele, mele,  moja milá sa vydává, pojdzem na vesele. ://    4) KEĎ SOM BOL V ŠARYŠU  //: Keď som bol v Šaryšu, ztretol som Maryšu, aj sa mně zapáčila. ://   //: Očko mala len jedno, aj to mala len belmo,   vlasy mala sivé, nohy mala krivé, zuba ani jedného. ://     //: To něbolo všecko, mal som s ňú aj děcko aj to bolo rovnaké. ://   //: Očko malo len jedno, aj to malo len belmo,   vlasy malo sivé, nohy malo krivé, zuba ani jedného. ://      //: Keď som išel išel z nohavic mě vyšel, šáteček vyšívaný. ://   //: Šáteček vyšívaný, aj na obě dvě strany,   všeci sa mně smáli, že ho mám tak malý, šáteček vyšívaný. ://     5) BRECLAVSKÁ KASÁRNA  Breclavská kasárna malovaná, malujú ju chlapci ze šavlama,  //: chlapci ze šavlama, děvčata slzama, břeclavská kasárna malovaná. ://   Breclavská kasárna široký dvůr, po něm sa procházá šohajek můj,   //: po něm sa procházá, převelice pláče, až sa tá kasárna celá třase. ://   Počkajte děvčice tři měsíce, bude nás rukovat na tisíce,   //: vy budete plakat, my budeme skákat, v breclavskej hospodě pri muzice. ://      

5   

6) NEDALEKO V LESE  //: Nedaleko v lese, hospúdka malovaná, ://   //: a v ní šenkérečka dobré vínko dává. ://     //: Šenkérečko malá nalej nám litr vína, ://   //: nalej nám jeden máz, zaplatí jeden z nás. ://      //: Šenkérečka lila a děvečka ho nesla, ://   //: od zlata od stříbra, ručka sa jí leskla. ://      //: Šenkérečko mladá, jeli to vaša dcéra, ://   //: je‐li vaša dcéra, nebo je služebná. ://      //: Není moja dcéra ani moja služebná, ://   //: ona je kúpená za dvě holby vína. ://      //: Za dvě holby vína a za dvě fúry sena, ://   //: by ludé neřekli, že je ukradená. ://     7) KDO SI TU PĚSNIČKU ZAZPÍVÁ    //: Kdo si tu pěsničku zazpívá, veselá partyja z Mistřína. ://  //: Oni si ju preveselo zpěvajú, když sa večer za děvčaty trajdajú,   trajdajú trajdajú velice, když idú přes pole k muzice. ://    //: Z Mistřína chlapci sa scházajú, nikomu dobit sa nedajú. ://  //: Jak kdo cekne už ho bijú vesele, po paštěce po paprčách po čele, potom sa šikovno  strácajú, přes pole domů sa vracajú. ://    //: Anička dušička nekašli, aby mňa u teba nenašli. ://  //: Já ťa chytím polúbím aj postýskám, a prytom si preveselo zavýskám,   zavýskám na celú dědinu akú mám šikovnú děvčinu. ://   

6   

8) JAKÉ JE TO HEZKÉ  //: Jaké je to hezké, dva kováři v městě,  dva a dva kováři na rynku, :// na rynku na rynečku.   //: Jeden koně kuje a druhý miluje, ša a šavářovic Andulku, :// Andulku Anduličku.     //: Vzkázala mně včera šafářova dcera ze a ze dvorečka ze dvora, :// ze dvora ze dvorečka.   //: Že mně dá šáteček vyšívaný všecek do a dokolečka dokola, :// dokola dokolečka.     //: Neber si synečku ze dvora cérečku ze a ze dvorečka ze dvora, :// ze dvora ze dvorečka.   //: Ona má sukničky ušubrané všecky do a dokolečka dokola, :// dokola dokolečka.     9) U STAREJ BRECLAVI NA HRÁZI    U starej Breclavi na hrázi, mysliveček sa tam prochází.   //: Strelil na lišku trefil Maryšku, Maryška už leží na bríšku. ://     Pryšla k něj maměnka plakala, že její hlavěnka bolavá.   //: Neplač maměnko moje srdénko, už je má hlavěnka zhojená. ://     Šak sa mě má milá pěkná zdáš, budeš‐li taková jak sa vdáš.   //: Eště pěknější můj najmilejší, vem si mňa za ženu, uhlédáš. ://     10) TEN, KDO MÁ ŽENUŠKU MLADÚ    Ten, kdo má ženušku mladú,  tomu dám takovú radu,  //: nasbíraj trnek, nadělaj kváska,  ej aby věděla, co je to láska. ://    Ty, co máš ženušku starší,  kerá sa celý den mračí,  //: nasbíraj trnek, nadělaj kváska,  ej aby věděla, co je to láska. ://    Ty, kerý máš babu starú,  co smrdí kostelem, farú,  //: nasbíraj trnek, nadělaj kváska,  ej aby věděla, co je to láska. ://    A když je z baby stařenka,  růženec, křížek, kropenka,  //: nasbíraj trnek, nadělaj kváska,  ej aby věděla, co je to láska. ://       

7   

11) CHODÍME, CHODÍME    Chodíme chodíme hore po dědině,   //: nejednej maměnce dceru obudíme. ://     Obudí obudí kohútek jarabí,   //: kohútek jarabí, až poletí z řady. ://     Kohút z řady letí, vesele si zpívá,   //: stávaj milá hore, už sa rozednívá. ://     Stávaj milá spíš‐li, namlúvat ťa prišli,   //: Horňané dolňané, chlapci prakšičané. ://     Chlapci prakšičané majú koně vrané,   //: košulenky tenké, ňadra vyšívané. ://     Košulenka tenká šila ju švadlenka,   //: šila ju hedvábem pod zeleným hájem. ://     Když ju vyšívala vesele se smála,   //: když mně ju dávala, žalostně plakala.://     Neplač milá neplač kúpíme ti klepač,   //: budeš s ním klepávat, až budeš plakávat. ://     12) EŠTĚ SME BYLI POD KORYČANY    //: Eště sme byli, :// //: pod Koryčany. ://   //: Volalo dívča, :// //: na prakšičany. ://     //: Ej prakšičané, :// //: v tenkých košulkách. ://   //: zabili Janka, :// //: na dolních lukách. ://     //: Když ho zabili, :// //: hrob mu uryli. ://   //: Aj na tom hrobě, :// //: krýž postavili. ://     //: Aj krýžu krýžu, :// //: ukryžovaný. ://   //: Pod tebjú leží, :// //: zamordovaný. ://     //: Kdo ťa mordoval, :// //: chlapci drslavští. ://   //: ti sú moc horší, :// //: než ti pašovští. ://      

8   

13) V STRAŇANSKÉM HÁJKU    V straňanském hájku, na samém krajku dvě lipky,   straňanští chlapci ti sú šikovní do bitky.     Oni sa bili v sobotu večer do rána,   při každém stála jeho frajárka plakala.     Nebij sa Janko, moje srdénko nebij sa,   tu máš pivečko tu máš vínečko napij sa.     Nechcem já vínko, ani pivečko hořké je,   pre tebja milá srdénko moje bitka je.    14) ČÍ SÚ HODY    Čí sú hody naše hody pojďme stará do hospody, hojája, hojája, hojajája.  //: Budem tam do rána tancovat hulána, hojajája. ://     Hody byly hody budú zabili jsme kozu chudú, hojája…      Išla Anča do hospody podívat sa na ty hody, hojája…     Chtělo sa jí tancovati nechtěli ju chlapci bráti, hojája …     Francek leze podle meze košula mu z gatí leze, hojája…     Anča za ním poskakuje košulu mu zastrkuje, hojája…     15) PERINA    //: Perina má čtyři rožky, pod perinú čtyři nožky. ://   //: Ej javor javor, javor zelený, milej pod okénkem saděný. ://     //: Rád ťa vidím pry posteli, eště račej na posteli. ://   //: Ej javor javor, javor zelený, milej pod okénkem saděný. ://     //: Rád ťa vidím oblečenú, eště račej vyslečenú. ://   //: Ej javor javor, javor zelený, milej pod okénkem saděný. ://     //: Cukor jedla kávu pila, aby bola pěkná biela. ://   //: Ej javor javor, javor zelený, milej pod okénkem saděný. ://     //: Lezla na pec a já za ňú, spadla z pece a já na ňu. ://   //: Ej javor javor, javor zelený, milej pod okénkem saděný. ://      

9   

16) REŽ, REŽ, REŽ    Rež, rež, řež drobná rež,  prečo sa ty malušičká za mnú dreš.  Rež, rež, rež drobňučká,   eště si ty moja milá malučká.    Háj, háj, háj, háj zelený háj,  na mňa sa moja milá nespoléhaj.  Budeš‐li sa spoléhati,  ej veru budeš panovati.    Ej chrást, ej chrást zelený chrást,  ej daj ně Bože, něco ukrást.  Lebo koňa, lebo voli,  Ej lebo dívča pomej voli.    //: Po potoce chodila, na kačeny volala. ://  //: Kač, kač, kač kačena nasypem ti zeleného jačmeňa. ://    //: Já jačmeňa nejdedám, ošidit sa ti nedám. ://  //: Falešné oči máš za jinýma, za jinýma pozeráš. ://    //: Za jinýma každý den, za mňú jednú za týden. ://  //: A eště v sobotu, keď má dívča, keď má dívča robotu. ://    //: Keď má dívča pec mazat, ty jej prýdeš zavazat. ://  //: A keď má buchty péct, ty jej prýdeš, ty jej prýdeš všecky zest. ://    17) PRIJDI JANO K NÁM    //: Prijdi Jano k nám, ale nechoď sám. ://   //: Zavolaj si kamarády přes zelený háj. ://     //: V zeleném háju na ťa čakajú. ://   //: Tam ťa Jano, tam ťa Jano premilený, tam ťa zabijú. ://     //: Nezabijú mňa, nebojím sa já. ://   //: Mám šavlenku ocelovú, vysekám sa já. ://     //: Nevysekáš sa, jejich na ťa moc. ://   //: Nebudeš moct zavolati milá dobrú noc. ://     //: Dobrú noc dávám všem věrným panám. ://   //: Len té jedné, len té jedné falešnici dobrú noc nedám. ://       10   

18) TA PRAKŠICKÁ HOSPODA    //: Ta prakšická hospoda, :// //: z drobného kamení. ://     //: A kdo peníze nemá, :// //: ať do ní nechodí. ://      //: A já peníze nemám, :// //: já do ní přec půjdu. ://      //: Jsou tam hezká děvčata, :// //: namlúvat si budu. ://     //: Jednu jsem si namluvil, :// //: hezká sa mně zdála. ://      //: Chtěl jsem jí dát hubičku, :// //: ona sa mě smála. ://     19) MAMKO, MOJA MAMKO    Mamko, moja mamko, já sa bojím noci, chodívajú za mnú súsedovic chlapci.   //: Oni na mňa ťu a ťukajú, pokoja mně nedajú. ://     Ach cérečko, cérko, dám ti dobrú radu, dajme si postýlky do jednoho řadu.   //: Potom možeš klidně spat a spat, nemosíš sa chlapcú bát. ://     Mamko moja mamko, špatnú radu máte, vy máte tatíčka, s ním sa objímáte.   //: A já mosím sama spat a spat nemám sa s kým objímat. ://     20) U NAŠEHO MLÝNA    U našeho mlýna velká hlubočina,   //: utopil sa šohaj, s modrýma očima. ://     Když sa topit začal, kámarády volal,   //: kamarádi moji, už jsem sa vám schoval. ://     Už sem sa vám schoval do tej hlubočiny,   //: že sem si nevšímal chudobnéj děvčiny. ://      Chudobná cérečka jako jiskérečka,   //: ona sa vrézala do mého srdéčka. ://     Ona do mojého a já do jejího,   //: tak sme sa vrézali jeden do druhého. ://               11   

21) V HORNOM KONCI BÝVÁM    V hornom konci bývám, v dolnom frajára mám, doprostřed dědiny pro vodu chodívám.   //: Traj laj co to, traj laj to to. ://    Nechodím pro vodu, abych sa napila, ale pro ňu chodím, abych ho viděla.   //: Traj laj co to, traj laj to to. ://     Když sem šla pro vodu, abych ju nabrala, šohajova mamka na mňa zavolala.   //: Traj laj co to, traj laj to to. ://    Naber mně cérečko vody do džbánečka, nebude to darmo, já ti dám synečka.   //: Traj laj co to, traj laj to to. ://    Já sem jí nabrala místo vody vína, ona slubovala nedala mně syna.   //: Traj laj co to, traj laj to to. ://    Sbírajte noviny po čtyry neděle, nech ty staré baby, nech jich čert zebere.  //: Traj laj co to, traj laj to to. ://    22) LOPENICKÉ VRŠKY     Lopenické vršky holé, nebudeš ty dívča moje,   //: nebudeš mě rozkazovat, z hospody mňa vyhazovat. ://     Také sa mě dívča páčí, co má strapce na rubáši,   //: rukávečky vyšívané, to je dívča malované. ://     Prečo sa ty za mňú vláčíš, keď mňa ani neopáčíš,   //: ani večer ani ráno, aký si ty sprostý, Jano. ://     Prečo sa ty za mňú vláčíš, keď mňa ani neopáčíš,   //: ani hore ani dole, ani ceculenky moje. ://     Oženit sa není dobré, být svobodný není vhodné,   //: lebo že na tažké jarmo, mosíš uživit zadarmo. ://      Nepij Jano nepij vodu, voda je ti len na škodu,   //: napij sa ty radčej vína, to je dobrá medecína. ://     Šla Anička do hájíčka, uštipla ju jaščerička,   //: uštipla ju mezi nohy, už sa jí to nezahojí. ://     Neveděla kde ju mala, až jej mamka povedala,  //: Bože dívča ty si tele, však ty ju máš u prdele. ://      12   

23) KDYŽ JSEM JÁ ŠEL KOLEM PÁNSKEJ ZAHRADY     Když sem já šel kolem panskéj zahrady, zavoněl mě rozmarýnek zelený.   //: Hore háj dědinú, pozdravujte mú milú, frajárečku moju. ://     A já som sa zahradníčka opítal, jestli by mě rozmarýnek neprodal.   //: Hore háj dědinú, pozdravujte mú milú, frajárečku moju. ://      Když nesadils nesmíš ani vykopat, nesmíš ani švarné dívča milovat.   //: Hore háj dědinú, pozdravujte mú milú, frajárečku moju. ://     24) V MISTŘÍNĚ NA DOLINĚ    //: V Mistříně na dolině, je tam pěkný rybníček. ://  //: Brodí tam koně v studenej vodě, ej švarný šohajíček. ://    //: Frajárka za ním došla, nechtěla koně česat. ://  //: Kdybys má milá pyšná nebyla, nemosela bys bečat. ://    //: V Mistříně na dolině, je tam pěkný rybníček. ://  //: Koně tam brodí už k nám nechodí, ej švarný šohajíček. ://    25) NA KOPEČKU STÁLA    Na kopečku stála plakala, plakala  jezu jezu marja volala, volala,  jezu jezu marja, jezu jeminé  //: Bude‐li to chlapec nebo né. ://     Bude‐li to chlapec, bude švec, bude švec  bude robit čižmy na tanec, na tanec,  bude‐li to dívča jezu marija,  //:  bude frajárka ako su já. ://     Čiže sú to koně ve dvoře, ve dvoře  já že s nima žádný neoře, neoře  čí že by to byly, moje, moje sú  //: oni mňa k mej milej  donesú. ://     Hop koníčky moje do skoku, do skoku,  budem ležat milej pri boku, pri boku, (v rozkroku, v rozkroku)  něbuděm sa modlit Bože otče náš,  //: pojedeme spolu na sobáš. :// (ukaž frajárko akú ju máš)      13   

26) VYLETĚLA HOLUBIČKA    Vyletěla holubička hoj, taj, da,  vyletěla holubička, palagria palagra,  z Prakšického kostelíčka, hoj taj da.    Přeletěla hory doly, hoj taj da,  přeletěla hory doly, palagria palagra,  k mojej milej do stodoly, hoj taj da.    Ze stodoly do maštale, hoj taj da,  ze stodoly do maštale, palagria palagra,  mezi štyry koně vrané, hoj taj da.    Koníčky sa polekaly, hoj taj da,  koníčky sa polekaly, palagria palagra,  moju milú pošlapaly, hoj taj da.    Pošlapaly ju velice, hoj taj da,  pošlapaly ju velice, palagria palagra,  bylo jí znat podkovice, hoj taj da.    27) U HRADIŠŤA NA TRÁVNÍČKU    //: U Hradišťa na trávníčku ://        stavjajú tam šibeničku.    //: Šibenička rovno stojí ://        šohaj sa jí nic nebojí.    //: Nebojí sa není vinen ://        celá obec stojí při něm.    //: Celá obec aj dědina ://        aj ta jeho roztomilá.    //: Celá obec aj ti páni ://         že je šohaj malovaný.        14   

28) TA SLEPIČKA KROPENATÁ    Ta slepička kropenatá z drobného peří,  vzkázala mě moje milá, že mně nevěří.  //: Když nevěří ať nechá a já půjdu do světa carara,  tam si budu namlouvati hezká děvčata. ://    Namluvil sem si já holku slouží na faře,  nemůžu tam za ní chodit skrze faráře.  //: Já tam za ní chodívám, trenky v ruce nosívám carara,  pomaloučku, polehoučku dveře otvírám. ://    29) MOJA POSTELENKA    Moja postelenka, moja postelenka, samá režná sláma  a já nebožátko a já nebožátko lehám na ňu sama.  //: Sama si ju stelu, sama si aj lehnu,  na tebja šohajku, na tebja šohajku nikdá nezabudnu. ://    Keby mamka spali, pozor by nedali, otvorila bych ti,  svoju postelenku, svoju postelenku odestlala bych ti.  //: Mohl by sis lehnút, celú mňa obejmút,  abys na mňa milý, abys na mňa milý nemohl zabudnút. ://    30) PŘED NAŠÍM JE ZAHRÁDKA    //: Před našim je zahrádka, a v ní roste fialka, ://   //: mariánek drobný, jak on pěkně voní, sázela ho frajárka. ://      //: Chlapci sa naň těšili, na marjánek chodili, ://   //: chodili naň v noci, chlapci modroocí, frajárky tam hledali. ://     //: Dva u zahrádky stáli, marijánek trhali, ://   //: natrhali ho moc, když byla světlá noc, frajárkám ho podali. ://      

15   

31) PRAKŠIČANÚ DOMA NÉNI     Prakšičanú doma néni, ej prakšičanú doma není,   jeli do hor na kamení.     Na kamení na široké, ej na kamení na široké,   pojeď dívča modrooké.     Pojeď dívča pojeď s náma, ej pojeď dívča pojeď s náma,   nebude ťa hanba žádná.     Drslavjanú doma není, ej drslavjanú doma není,   sú v hospodě navalení.     Navalení sú velice, ej navalení sú velice,   škaredí sú jak opice.     32) STUDENTSKÁ HALENKA    //: Studentská halenka ta je tuze tenká, ://   //: pod ňú sa vyspala poctivost ztratila, nejedna panenka. ://     //: Nejedna panenka nejeden mládenec, ://   //: který tu panenku, poctivou studentku, připravil o věnec. ://      //: Kdyby se poctivost‐ta‐mrška‐na poli rodila, ://   //: nejedna panenka poctivá studentka by pro ňu chodila. ://     //: Nežel holka nežel, že jsem s tebou ležel, ://   //: já ležel na seně vožralej jak štěně, já o tom nevěděl. ://     //: Studente Karásku‐ty‐vole‐vyser se na lásku, ://   //: ženský jsou bestyje, ať žije kdo pije plzeňskou dvanáctku. ://     33) KONĚ MOJE VRANÉ    Koně moje vrané, hřívy načesané,  //: kdo vás opucuje, až budu na vojně. ://    Na vojnu mňa vzali, ani sa neptali,  //: jak mňa rodičové ťažko vychovali. ://    Frajárečko moja, já ťa pěkně prosím,  //: až sa z vojny vrátím, tebja si vzít mosím. ://       

16   

34) ČERVENÉ VÍNEČKO JAK VIŠŇA    //: Červené vínečko jak višňa  galánečko moja šidíš mňa. ://  //: S druhým včera stála, na mňa nepohlédla,  červené vínečko jak višňa  galánečko moja šidíš mňa. ://    //: Nešidím synečku nešidím  ani s ním do hájku nechodím. ://  //: Z toho enem špás mám, solo si s ním hrát dám.  Nešidím synečku nešidím  ani s ním do hájku nechodím. ://    //: Červené vínečko jak višňa  galánečko moja šidíš mňa. ://  //: Pozor daj na sebe, budu šidit tebe,  červené vínečko jak višňa  galánečko moja šidíš mňa. ://    //: Ošidíš ošidíš co naplat  s druhým budu aj já chodívat. ://  //: K muzice do hájku, nejsi sám šohajku.  Ošidíš ošidíš co naplat  s druhým budu aj já chodívat. ://    35) STOJÍ HRUŠKA V ŠIRÉM POLI    Stojí hruška v širém poli,  vršek se jí zelená.  //: Pod ňú se pase kůň vraný,  pase ho má milá. ://    Proč má milá dnes pasete  z večera do rána?  //: Kam můj milý pojedete?  Já pojedu s váma. ://    Ó já pojedu daleko  přes vody hluboké.  //: Kéž bych byl nikdy nepoznal  pany černooké. ://   

 

17   

36) U MUZIKY SU JÁ CHLAP    U muziky su já chlap, doma koně žerú žlab   //: a já povím tatovi, dajte koňa rasovy. ://     Z koží budú remeně, z kostí budú hrebeně,   //: z hlavy bude hrkadlo, z rici bude zrkadlo. ://     37) SÚ RODIČE SYNKA MĚLI    Sú rodiče synka měli, na vojnu ho dát moseli,   //: jeho mamka plakala, že ho ťažko chovala. ://     Proč mamičko proč plačete, šak na vojnu nepůjdete,   //: půjde na ňu koníček, na koníčku syneček. ://     Teče voda z pod javora, z pod javora do jazera,  //: všecky mosty pobrala, len prakšický nechala. ://    38) ANI JÁ, ANI TY ROBIT NEBUDEME    //: Ani já, ani ty robit nebudeme, ://  //: sedneme do koča, sedneme do koča, vozit sa budeme. ://    //: Na jednej posteli robili čo chceli, ://  //: zrobili děvčátko, zrobili děvčátko, eště chlapca chceli. ://    //: Pro jedno děvčátko plakat nebudeme, ://  //: sedněme do koča, sedněme do koča, vozit sa budeme. ://    //: Temu daj, temu daj kemu dobře stojí, ://  //: len temu nedávaj, len temu nedávaj, čo sa teho bojí. ://    39) VČERA JSEM BYL U MUZIKY   //: Včera jsem byl u muziky, u muziky celý den, :// nikde jsem tam svoju milú, nikde jsem  tam neviděl.   //: Ona stála uplakaná, uplakaná u dveří, :// zeptej se jí kamaráde, zeptej se jí co je jí.    //: Ona ti to kamaráde, ona ti to nepoví, :// připravils ju včera večer o věneček zelený.    //: Nepřipravil není pravda, připravila se sama, :// vzala si ho do ručičky, dala si ho tam  sama.      18   

40) NA TÚ SVATÚ KATARINU    //: Na tú svatú Katarinu, Katarinskú nedělu, ://   //: zverbovali šohajíčka na vojnu. ://   //: Samá královna, :// //: ceduličku psala, ://   //: aby šohajka :// //: na vojnu dostala. ://     Ref. //: Čobogaj něbogaj čáry něbogaj. :// 3x   Bogaj bogaj bogaj bogaj čáry něbogaj.     //: Prečo ste ma zverbovali, zverbovali v nedělu, ://   //: prečo ste to nenechali na stredu. ://   //: Samá královna, :// //: ceduličku psala, ://   //: aby šohajka :// //: z vojny dom dostala. ://     Ref. //: Čobogaj něbogaj čáry něbogaj. :// 3x   Bogaj bogaj bogaj bogaj čáry něbogaj.     41) KDO MÁ POČERNÚ GALÁNKU    Kdo má počérnú galánku, ligotala sa hvězdička anděl moj,   //: kdo má počérnú galánku, ten má pokojnú myšlenku, ligotala… ://     Ale já mám popelavú, ligotala sa hvězdička anděl moj,   //: ale já mám popelavú aj ta trápí moju hlavu, ligotala… ://     Milá milá mileňučká, ligotala sa hvězdička anděl moj,   //: milá milá mileňučká jaká bude večernička, ligotala… ://     Pryložíme líčko k líčku, ligotala sa hvězdička anděl moj,   //: pryložíme líčko k líčku pozdravíme večerničku, ligotala… ://     42) HLEDÁM GALÁNEČKU   //: Hledám galánečku, která doma není. ://   //: Spíš a nebo nespíš, nebo mě neslyšíš, moje potěšení. ://     //: A já ještě nespím, já ťa dobře slyším. ://   //: Enomže já tobě, v tejto noční době, otevříti nesmím. ://      //: Když mě neotevřeš, otevře mě jiná. ://   //: Otevře mě jiná, holubička sivá, a to ještě dneska. ://             19   

43) U BÁNOVSKEJ BOŽÍ MUKY    //: U bánovskej Boží muky, :// klečí tam dívča sepja ruky.     //: Klečí, klečí aj narýká, :// že jí šohajek nic neríká.     //: Nedaj Bože žádnú milost, :// veď mňa připravil o poctivost.     //: Má poctivost v plenkách lehá, :// tobě šohajku muzika hrá.    //: Má poctivost je ve světě, :// a moja láska enem kvete.    44) SBOHEM GALÁNEČKO    //: Sbohem galánečko, já už musím jíti. ://   //: Kyselé vínečko, kyselé vínečko, podalas mě k pití. ://     //: Ač bylo kyselé, přeca sem sa opil. ://   //: Eště včil sa stydím, eště včil sa stydím, co sem všecko tropil. ://     //: Ale sa nehněvám, žes mňa ošidila. ://   //: To ta moja žízeň, to ta moja žízeň, ta to zavinila. ://     //: Sbohem galánečko, rozlučme sa v pánu. ://   //: Kyselé vínečko, kyselé vínečko, podala mě v džbánu. ://     45) SVITAJ BOŽE SVITAJ    Svitaj Bože svitaj, aby skoro deň byl,   //: Nech sa já podívám, v kterém domě sem byl. ://      Byl sem já v domečku, majú tam cérečku,   //: majú obrovnané červenú linečkú. ://     Červenú linečkú, zalíčené vápnem,   //: okénka zastřeté sinobrovým šátkem. ://     Okénka zastřeté, dvěřa malované,   //: nechoď tam synečku, je tam čarované. ://     Čáry sem neznala, ani má matička,   //: ony tam čarujú, tvá modrá očička. ://      

20   

46) CHODILA MARYŠKA    Chodila Maryška v zeleném hájku. Potkala Janoška na samém krajku.   //: Kde sas tady Jano vzal, cos mňa věrně miloval, a tej naší lásce konec udělal. ://     Co je to za lásku, když sú na ňu dva? Když jeden miluje, nemožú oba.   //: Já su také jak ten pták. Pomiluju nechám stát. Pták letí, odletí a já také tak. ://     47) KDYŽ SEM JÁ ŠEL OKOLO VRAT    Když sem já šel okolo vrat, zavoněl mě karafiát.   //: Když sem já šel okolo, srdéčko mňa bolelo, že sem nebyl včera u vás. ://     Ale já tam zítra půjdu, vašu mamku prosit budu.   //: Mamko moja, mamko má, já vás prosím preboha, dajte vy mě vašu dcéru. ://     A když mě ju nechcete dát, dajte si ju vymalovat.   //: Dajte si ju aj za sklo, aby sa vám nestesklo, možete se na ňu dívat. ://     48) POVĚZTE MNĚ MAMKO    //: Povězte mně mamko, co že já mám robit. ://   //: Když mně začal šohaj s kamarádkú chodit, mamko moja. ://     //: Sama sem ostala srdénko mňa bolí. ://   //: Kamarádka moja na svatbu sa strojí, mamko moja. ://     //: Na svatbu sa strojí už jí vyzváňajú. ://   //: Už jí v maštalence, koníčky sedlajú, mamko moja. ://     //: Za jinú šohajek pod okno chodíval. ://   //: A mně věrnú lásku falešně sluboval, mamko moja. ://     49) NA TĚCH PANSKÝCH LUKÁCH  Na těch Panských lukách našel jsem já dukát.   //: Kdo mě ho promění, kdo mě ho promění, milá doma není. ://     Když ho nepromění, dám ho do cimbála.   //: Muzika bude hrát, muzika bude hrát, do bílého rána. ://     Do bílého rána, až hvězdička vyjde.   //: Až pro mňa má milá, až pro mňa má milá, do hospody přijde. ://     Do hospody přišla, ožralého našla.   //: Byl jsem jako prase, byl jsem jako prase, zítra budu zase. ://     21   

50) EŠTĚ SI JÁ POHÁR VÍNA ZAPLATÍM    Ešte si já, ešte si já pohár vína zaplatím  potom sa já, potom sa já k mojej milej navrátím.  //: Od večera do rána muzika nám vyhrává  a já pijem, pijem, pijem, pijem len z plného pohára. ://    Ešte si já, ešte si já pohár vína vypijem  potom sa já, potom sa o svú milú pobijem.  //: Potom pujdem na pána co s nama zle nakládá  pijme chlapci pijme víno, len z plného pohára. ://    51) TO NAŠE STAVENÍ  //: To naše stavení z drobného kamení, ://  //: šel šohaj okolo, nedal pozdravení, duša moja. ://    //: Nedal pozdravení ani půl slovéčka, ://  //: že su já pro něho chudobná cérečka, duša moja. ://    //: Chudobná cérečka, která už nic nemá, ://  //: enem tu poctivost a tu si zachová, duša moja. ://    52) TA PRAKŠICKÁ / PAŠOVSKÁ DĚDINA  Ta prakšická / pašovská dědina horním koncem začíná,  //: frajárenku mám tam milú, co sa o ňu chlapci bijú,  prakšičané, pašovjané. ://    Nechoď šohajku dolinú, už sa na ťa strojijú,  //: nesmíš ty k nám za mnú chodit, kamarádú sebú vodit,  prakšičanú, pašovjanú. ://    Nestojte vy proti mně, v tej prakšickej / pašovskej dolině,  //: já su šohaj jak sa patří, kamarádi buďme dobří,  prakšičané, pašovjané. ://    53) HNĚVALA SA MOJA MÁTI    Hněvala sa moja máti, že já chodím za děvčaty.  //: Nehněvaj sa moja stará máti, šak za tebú chodívali taky  volakedy dávno. ://    Ej vy páni z veselského zámku, dali ste mňa zabit pre galánku.  //: Vezmem si já pistolenky dvoje, zavolám si kamarády svoje  půjdeme sa zbíjat. ://    22   

54) ZAHRADA MORAVY  Široká dolina, úrodná rovina,  zahrady, pole, vinohrady.  //: Z Hradišťa kúsek dál,  hrad Buchlov, lesů král,  z dávných dob na skále stojí tady. ://    Chtěl by sa starý hrad,  s Barborkú podívat  z buchlovských lesů do doliny.  //: Kde všeci zpívajú,  sklénečky zdvíhajú,  kde každý omládne, hned je jiný. ://    Kdo jednú, jedenkrát,  dojde sem, je tu rád  a keho srdéčko pobolívá.  //: Zahrada Moravy  slunkem ho pozdraví  s pěsničkú každý rád pookřívá. ://    55) EŠTĚ BYLY ČTYRY TÝDNĚ    Eště byly čtyry týdně do hodů, už mě milá nakázala pít vodu.   //: A já pijem dobré vínko z pohára, přenocuj tu švarný šohaj do rána. ://      Oraly by sivé volky, oraly, keby maly poháňača z Moravy.   //: Ale majú poháňača Maďara, nepoořú, nezasejú do jara. ://     Slúžili by naši chlapci na vojně, keby s nima zacházeli obstojně.   //: Ale majú kapitána od Prahy, a ten neví, co sú chlapci z Moravy. ://            

23