ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE

Z PRAVODAJ B ENÁTECKA číslo 7

V tomto čísle najdete:

Rozpočtový výhled

ročník: 33

cena: 10 Kč

8. července 2009

str. 6

str. 8–12

MO ČRS 1919–2009 str. 20–21 ZŠ, MŠ

str. 28–32

Carborundum Electrite a.s. str. 32 Sport

Přístavba tělocvičny k ZŠ Pražská – montáž sedadel na tribuně je dokončena

Foto: MěÚ

Na začátku školního roku 2008/2009 to byli žáci devátých tříd ZŠ Pražská, kteří doprovodili prvňáčky při jejich prvním dnu ve škole a starali se o ně po celý školní rok. Na konci školního roku to byli prvňáčci, kteří doprovodili své starší kamarády při jejich loučení se školou. Foto: emje

Z P R ÁV Y Z B E N Á T E C K É R A D N I C E Přístavba tělocvičny k ZŠ Pražská Zhotovitel: VCES a.s. V měsíci červnu probíhala pokládka podlahových krytin, osazení dveří, opravy maleb, dokončení podhledů a dokončení kompletace elektro a sanity. Uvnitř haly došlo k montáži dřevěného obložení. Proběhla instalace světelné informační tabule, hodin a na obou koncích byly instalovány ochranné sítě v zeleném provedení. Ve druhém týdnu měsíce byla zahájena pokládka palubovky a montáž sedadel na tribuně. Dokončeny byly úpravy zpevněných ploch jak v areálu školy, tak i v okolí haly. Revitalizace Husova náměstí a přilehlých ulic Zhotovitel: firma H-INTES s.r.o., Mladá Boleslav Práce na Husově náměstí se přesunuly na západní a jižní stranu náměstí a polovinu Vaněčkovy ulice. Byly odstraněny stávající

komunikace a začínají se vyměňovat přípojky. Před budovou finančního úřadu byly objeveny pozůstatky nějakého objektu – budovy nebo odpadové jámy, ve kterém se

nacházejí střepy nádob. Probíhá zde archeologický průzkum Okresního muzea Mladoboleslavska. Po jeho dokončení budeme vědět s určitostí, o jaký objekt se

jedná. O prázdninách bude také probíhat oprava v okolí školy. Ve Vágnerově ulici pokračují konečné úpravy povrchů vozovky – pokládka žulové dlažby. (Pokračování na str. 2)

Před sídlem finančního úřadu byly při průběhu revitalizace Husova náměstí objeveny pozůstatky neznámého objektu – budovy nebo odpadové jámy, ve kterém se nacházejí střepy nádob Foto: MěÚ

Okresní muzeum Mladoboleslavska provádí na Husově náměstí archeologický průzkum Foto: MěÚ

strana 2

ZPRAVODAJSTVÍ tak dobu plnění. Smlouva o dílo je již s firmou ZETA podepsána a práce na rekonstrukci objektu mají být zahájeny v měsíci červenci 2009. Rozšíření MKDS je nyní ve fázi projektové dokumentace. Byla podepsána Smlouva o dílo s firmou ELSO INDUSTRIAL spol. s r.o. z Prahy, která do 60 dní od podpisu Smlouvy o dílo vypracuje dokumentaci na rozšíření systému MKDS.

Přístavba tělocvičny k ZŠ Pražská – pokládání palubovky bylo zahájeno ve druhém červnovém týdnu (Pokračování ze str. 1) Rekonstrukce a přístavba domu čp. 432 Žižkova ulice Zhotovitel: firma CL-EVANS s.r.o., Česká Lípa Na původním objektu rodinného domu byla přeložena střecha a pod taškovou krytinu byla vložena pojistná hydroizolace. Na přístavbě byla také dokončena po-

Rekonstrukce a přístavba čp. 432, Žižkova ulice

Rekonstrukce a přístavba čp. 432, Žižkova ulice – Na přístavbě byla dokončena pokládka střešní krytiny

Rekonstrukce a přístavba čp. 432, Žižkova ulice – Na původním objektu rodinného domu byla přeložena střecha a pod taškovou krytinu byla vložena pojistná hydroizolace

kládka střešní krytiny. V současné době probíhá montáž rozvodů vody a odpadů a poté budou pokračovat rozvody elektro. Zateplení polikliniky Zhotovitel: STAV-AGENCY s.r.o., Liberec V prvním týdnu měsíce června byla vybrána na základě výběrového řízení společnost STAV – AGENCY s.r.o. Liberec. Práce na výměně oken, zateplení fasády a rekonstrukci střešního pláště budou zahájeny ve druhém týdnu měsíce července. Předpokládané náklady na tuto akci činí cca 3 000 000 Kč. Na akci se podařila městu získat dotace ze Státního fondu životního prostředí ČR ve výši 899 000 Kč. Práce budou zahájeny 13. července 2009. MŠ Poupátko – Rekonstrukce střešního pláště Zhotovitel: Škopan Jiří – stavební firma, Bakov nad Jizerou Začátkem měsíce bylo vypsáno výběrové řízení, na jehož základě byla vybrána stavební firma – Škopan Jiří, Bakov nad Jizerou. V rámci rekonstrukce dojde k odstranění stávajícího povrchu, který bude nahrazen PVC střešní folií položenou na geotextílii (300g/m2) přes parotěsnou folii ukončenou do ukončovacích lišt. Rekonstrukce proběhne jak na učebním pavilonu, tak i na hospodářském pavilonu. Náklady na tuto akci činí cca 1 400 000 Kč. Práce budou zahájeny ve 3. týdnu měsíce července. Kamerový dohlížecí systém Dne 5. 6. 2009 proběhlo výběrové řízení pro výběr zhotovitele na rekonstrukci budovy pro obsluhu MKDS (městský kamerový dohlížecí systém) – bývalá část rybárny na Pražské ulici. V tomto řízení byla vybrána firma ZETA, Benátky s.r.o., která měla nejvýhodnější nabídku jak cenovou,

Nátěr mostu přes Jizeru Zhotovitel: BONAS Mladá Boleslav Investor: Město Benátky nad Jizerou, VaK a.s. Mladá Boleslav V měsíci červnu byla provedena demontáž podlahy (odstranění plechů a dřevěných prken). Po demontáži bylo provedeno očištění a nátěr konstrukcí ve spodní části mostu (nejprve byl nanesen základní nátěr ve dvou vrstvách a poté byl proveden vrchní nátěr v odstínu RAL 6001 (zelená). Po dokončení veškerých nátěrů byla provedena montáž natřených ochranných plechů a fošen.

Zpravodaj Benátecka zachovali zhruba cestní síť tak, jak si ji vyšlapali sami obyvatelé a občané města Benátky nad Jizerou. Cestičky jsou však napojeny i na sousední pozemky, zejména na pozemky v majetku prodejny BILLA a hotelu KARBO, se kterými budeme v tomto smyslu intenzivně jednat o vhodných možnostech řešení tak, aby byl zachován logický přístup do okolních lokalit. O výsledcích jednání a projektové přípravy budeme občany průběžně informovat na stránkách Zpravodaje Benátecka. Výstavba nového víceúčelového hřiště v lokalitě U Silvie Zhotovitel: Linhart spol. s r.o., Brandýs nad Labem – St. Boleslav Začátkem měsíce červen bylo vypsáno výběrové řízení, na základě kterého byla vybrána společnost Linhart spol. s r.o., Brandýs nad Labem – St. Boleslav. Jedná se o stavbu obdélníkové zpevněné plochy (víceúčelové hřiště) o rozměrech 20,24 x 37,95 m. Jako finální povrch je navržen umělý trávník. Hřiště bude osvětleno a ohrazeno oplocením po celém

Dne 1. července byl most opět otevřen veřejnosti Fota na této straně: MěÚ Park mezi hotelem KARBO a prodejnou BILLA Město Benátky nad Jizerou zahájilo projektovou přípravu na úpravu parkového prostranství mezi prodejnou BILLA a hotelem KARBO. V první fázi bude zpracována studie s několika návrhy, která bude projednána ve stavební komisi za přítomnosti širšího vedení města Benátky nad Jizerou. Výsledkem bude studie, která by měla navrhnout další směřování parkových a odpočinkových prvků, které by měly sloužit pro odpočinek nejen pro obyvatele sídliště v ulici Platanová a Ořechová. V úpravě prostranství bude myšleno jak na odpočinek mládeže, tak i na odpočinek střední a starší generace. Rádi bychom v tomto prostoru

obvodu výšky 6 m. Nad tímto hřištěm bude postaveno dětské hřiště, které bude sloužit nové mateřské škole, která je budována v ulici Žižkova. V areálu se bude nacházet malý objekt šaten pro základní hygienické potřeby osob hrajících si na hřišti a jako místo pro uložení míčů, sítí apod. Náklady na tuto akci činí cca 5 000 000 Kč. Na tuto akci se podařilo městu získat dotace z ministerstva financí ve výši 3 600 000 Kč. Zahájení prací je předpokládáno začátkem měsíce července. Oprava komunikace v ulici Soukalova a rekonstrukce zpevněných ploch na nám. 17. listopadu Během měsíce července budou vypsána výběrová řízení na zhotovitele stavby. V letošním roce je

8. července 2009 naplánována první etapa stavebních prací. Protipovodňová opatření Benátky nad Jizerou Město Benátky nad Jizerou převzalo kompletní projektovou dokumentaci k územnímu řízení na protipovodňové opatření v Benátkách nad Jizerou. V současné době probíhá na Stavebním úřadu Benátky nad Jizerou územní řízení. V průběhu tohoto řízení bylo provedeno jednání se všemi dotčenými vlastníky pozemků, kteří si stanovili podmínky souhlasu. Po doručení pravomocného územního rozhodnutí bude celý projekt i s povolením předán na Povodí Labe, s.p., který bude zajišťovat projektovou dokumentaci ke stavebnímu povolení a vlastní stavební povolení. Po získání stavebního povolení bude možné začít čerpat dotaci na výstavbu, kterou bude realizovat opět Povodí Labe, s.p. Všichni občané mají možnost nahlédnout do projektu k územnímu řízení na odboru správy a rozvoje města po předchozí telefonické domluvě s panem Miroslavem Kochmanem na tel. č. 326 375 322.

ZPRAVODAJSTVÍ Kostel sv. Martina Poslední prací, kterou je třeba provést pro dokončení opravy kostela sv. Martina v Dražicích, je restaurování kazatelny a oltáře. Bylo zjištěno, že obě části mobiliáře jsou vlastnictvím katolické církve, ale po sepsání smlouvy o dlouhodobém zapůjčení Městu budou obě restaurovány v letošním roce nákladem Města Benátky n. Jiz. a s přispěním dotace z Fondu obnovy památek Středočeského kraje. Výběrové řízení vyhrála restaurátorka Dagmar Lebenhartová z Prahy a smlouva na práce byla podepsána. Restaurování soch a zřízení lapidária Restaurátor Martin Pokorný začal s restaurováním soch Karikatur, které byly dříve umístěny na ohradní zdi nádvoří a teď byly dlouhou dobu uloženy v konírně. Sochy byly zpevněny, budou přemístěny do spodního podlaží zámeckého sklepa a tam upraveny pro vystavení. Ve sklepení budou připraveny zděné podstavce pro umístění jednotlivých soch, bude vyměněno osvětlení a opraveny schody do spodního patra.

strana 3

NA DOTAZY OBČANŮ ODPOVÍDÁ Miroslav Kochman, Městský úřad Benátky nad Jizerou – životní prostředí

l U autobusové zastávky v městské části Kbel byla pokácena bříza. Proč? Důvodem odstranění zdravé a nepřekážející břízy byla skutečnost, že tento strom byl do poloviny kmene naříznutý motorovou pilou a hrozilo při nevyhnutelném pádu bezprostřední nebezpečí ohrožení zdraví osob v jeho blízkosti. Policii ČR podalo Město Benátky nad Jizerou oznámení o poškození cizí věci neznámým pachatelem. l Proč byly odstraněny kontejnery na tříděný odpad z ulice U Špejcharu? Kontejnery na tříděný odpad nebyly odstraněny, pouze přemístěny a to do ulice Vrutické. Stalo se tak na žádost vlastníka objektu bývalého Špejcharu, který provádí rekonstrukci objektu. A majitel sousedního pozemku nedal souhlas k umístnění kontejnerů na jeho pozemku, takže nebylo možné přemístit kontejnery na bližší místo.

POŽÁR V PANELOVÉM BYTOVÉM DOMĚ Nikoho z obyvatel v čp. 601 Na Burse jistě ani ve snu nenapadlo, že by žhavé plameny mohly vyšlehnout právě v jejich domě. Ale stalo se. Byl pátek 12. června 2009 okolo sedmé hodiny ráno, oheň a dým se prodraly ze sklepních prostor ven a dým rychle prostupoval vnitřními prostory – schodiště i bytové jednotky. A pak už příhlížející, kterých je v takovýchto případech vždy dostatek, mohli sledovat zasahující hasiče,

VÝSLEDKY voleb do Evropského parlamentu, konaných na území České republiky ve dnech 05. 06. – 06. 06. 2009 – B e n á t ky n a d J i z e rou V našem městě občané volili v šesti volebních okrscích, v seznamu voličů bylo zapsáno 5605 osob a bylo odevzdáno celkem 1555 platných hlasů. Volební účast byla 28,03 %. N e j v í c e h l a s ů získaly volební strany: Občanská demokratická strana 595 hlasů 38,26 % Česká strana sociálně demokratická 341 hlasů 21,92 % Komunistická strana Čech a Moravy 209 hlasů 13,44 % Křesť. demokr. unie – Čs. str. lid. 060 hlasů 3,85 % Den po požáru ve sklepních prostorách bytového panelového domu čp. 601, Na Burse

ZÁVĚREČNÝ ÚČET MĚSTA ZA ROK 2008 schválilo Zastupitelstvo města na svém zasedání dne 16. 06. 2009. Hospodaření Města Benátky nad Jizerou v roce 2008 skončilo přebytkem ve výši: 30 566 337,33 Kč Příjmy činily: 233 465 283,34 Kč Výdaje činily: 202 898 946,01 Kč V průběhu roku 2008 schválilo Zastupitelstvo Města tři rozpočtová opatření. Pohledávky za rozpočtovými příjmy činí: 4 194 696,64,00 Kč Jedná se o místní poplatky ze psů, splátky dle smluv o prodeji majetku a pohledávky za odběrateli. Závazky z dodavatelských vztahů činí: 2 549 006,56 Kč Sporoinvest 1 506 273,74 Kč Akcie 89 332 187,00 Kč Úvěr krátkodobý (splatný do 30. 4. 2009) 19 268 005,00 Kč Bylo provedeno přezkoumání hospodaření města za rok 2008, podle zákona 420/2004 Sb. Dle výroku auditora je účetnictví vedeno v souladu s obecně platnými předpisy průkazným způsobem. Účetní závěrka k 31. 12. 2008 navazuje na údaje v účetních knihách a dle názoru auditora údaje v účetních výkazech o stavu majetku, zdrojů jeho financování výsledku hospodaření odpovídají skutečnosti. Při přezkoumání nebyly zjištěny nedostatky.

zdravotníky a sanitní vozy i další události. Díky rychlému jednání přítomných obyvatel domu a hlavně díky profesionálnímu zásahu hasičů, nedošlo k vážným ublížením na zdraví, i když několik obyvatel domu bylo pro jistotu převezeno do nemocničního ošetření. Vyhořelé sklepní prostory jsou nyní již prázdné. Odborná firma zajistila sanaci postižených prostor a postará se i o odstranění následků požáru, při kterém bylo narušeno vodovodní potrubí, nutná bude výměna oken a další potřebné práce. Byly i obavy, zda nebyl narušen stropní panel, ale podle vyjádření statika k narušení statiky domu nedošlo. Z bytových jednotek byla nejvíce postižena ta, která je přímo nad dotyčným sklepním prostorem. Podle předběžného vyjádření hasičského záchranného sboru byl požár způsoben žárovkou, mezi lidmi se hovoří o odhozeném nedopalku cigarety – skutečná příčina bude známa po uzavření šetření. V reakci na tuto událost a v rámci prevence byly, podle vyjádření předsedy Stavebního bytového družstva Benátky nad Jizerou pana Otakara Rákosníka, příslušné osoby v jednotlivých domech ve správě SBD vyzvány k provedení kontrol ve sklepních prostorách. Předseda Stavebního bytového družstva velmi ocenil rychlé jednání starosty města pana Jaroslava Krále, který se na místo neprodleně dostavil a nabídl pomoc Města v případě potřeby dočasného ubytování osob. Všem obyvatelům přejeme, aby se letošní červnová událost již nikdy neopakovala, aby již nikdy nemuseli prožívat chvíle strachu a bezmocnosti vůči živlu, který je sice, jak se říká, dobrým sluhou, ale špatným pánem. Text a foto: emje

strana 4

Zpravodaj Benátecka

ZPRAVODAJSTVÍ

Činnost orgánů města za rok 2008 2. část

Organizační struktura – odbory MěÚ SEKRETARIÁT P e r s o n á l n í o b s a z e n í: l Jarmila Mertinová, referent pracovně-právních vztahů, 4hodinový pracovní úvazek l Lucie Součková, DiS., sekretářka l Ing. Renata Kosinová, finanční referent, 6hodinový pracovní úvazek l JUDr. Petr Drábek, externí právník (pondělí a středa) Náplň činnosti: p působnost v oblasti samosprávy: smluvní vztahy, personalistika, žádosti občanů, příprava informací pro občany, sekretářské činnosti, zahraniční vztahy p působnost v oblasti přenesené působnosti pověřeného úřadu – přestupková agenda p mimořádné činnosti ovlivňující náročnost činnosti odboru – realizace vzniku nové příspěvkové organizace „Městské centrum komplexní péče“ p příprava a zpracování žádostí o dotace z různých zdrojů (kraj, ministerstva, operační programy EU, fondy, nadace, a jiné); zpracování vyúčtování a závěrečných zpráv k poskytnutým dotacím p kontrolní činnost – finanční kontrola (vnitřní kontrolní systém, veřejnosprávní kontrola) p příprava a zpracování vnitřních norem (řády, směrnice, pokyny, apod.) Rekapitulace činností (počet v roce 2008): Zasedání Zastupitelstva města Pracovní schůzky 3 Veřejná zasedání 6 Počet usnesení 101 Zasedání Rady města Zasedání RM 20 Počet usnesení 456 Výbory a komise města Finanční výbor 5 Kontrolní výbor 9 Komise pro občanské záležitosti 11 Komise pro výstavbu, územní rozvoj a životní prostředí 3 Komise pro vnější vztahy 1 Komise pro dopravu a bezpečnost 1 Komise pro spolky a mládež 1 Komise pro kulturu a propagaci 5 Komise školská 2 Komise místního hospodářství a podnikání 0 Komise zdravotní a sociální 2 Komise bytová 1 Komise přestupková 10 Centrální evidence smluv Počet uzavřených smluv – kupních, nájemních, o dílo, mandátních, darovacích, o zřízení věcného břemene aj. 270 Personální smlouvy Dohody o pracovní činnosti 14 Dohody o provedení práce 50 Pracovní smlouvy 17 Žádosti v oblasti samosprávy 196 Evidence objednávek 328 Přehled zveřejněných písemností na úřední desce Majetek města 48 Stavební úřad 22 Státní instituce 112 Ostatní 75 Roční zpráva o kontrole 1 Finanční kontroly Veřejnosprávní 5 Vnitřní 5 Podané žádosti o dotaci 28 – z toho přidělené 22 Přestupky 238 Posudky 159 (Pokračování příště)

Sociální zabezpečení a sociální služby 3. d í l Městské centrum komplexní péče Benátky nad Jizerou Městské centrum komplexní péče je od ledna 2009 příspěvkovou organizací města. Tuto formu získala převedením z organizační složky města. Jedná se o komplex sociálních služeb určených zejména pro seniory. Jeho záměrem je poskytnout občanům takovou paletu služeb, která bude pokrývat různé nároky klientů. Hlavním cílem je především umožnit klientovi, co nejdéle setrvat v jeho přirozeném prostředí a podpořit rodinnou péči. Poskytované sociální služby (dle zákona č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, v platném znění): Domov pro seniory Pečovatelská služba Domácí ošetřovatelská péče Denní/Týdenní stacionář Odlehčovací služby Domov pro seniory Jedná se o službu pobytovou. Pokoje jsou vybaveny vlastním nábytkem klientů. V domově pro seniory je poskytována základní pečovatelská péče o klienta, která zahrnuje pomoc při běžných denních úkonech klientům, kteří potřebují pomoc druhé osoby. Dále je k dispozici i zdravotní péče. Je prováděna zdravotními sestrami a zahrnuje zdravotní péči hrazenou zdravotními pojišťovnami. Nejčastěji se jedná o aplikaci léků, převazy, apod. V domově pro seniory jsou k dispozici i někteří lékaři (praktický lékař, psychiatr). Klienti mají možnost se účastnit volnočasových a terapeutických aktivit, např. cvičení pro seniory, cvičení paměti, keramická dílna, posezení u kávičky, literární posezení, meditace se zpěvem křesťanských písní, apod. osoby s chronickým onemocněním, s tělesným, zrakovým, sluchovým a zdravotním postižením senioři, dospělí od 27 let Kapacita: 30 obytných jednotek pro 1–2 klienty (30–60 klientů) Dosažitelnost služby: nepřetržitý provoz možnost návštěv dle potřeby služby si hradí každý klient sám využití příspěvku na péči měsíční poplatek činí 4800 Kč bez stravy (rok 2009) Personální zajištění: 4 zdravotní sestry a 3 pracovnice – přímá obslužná péče Nesociální služby: zdravotní péče Cílová skupina:

Kontakt: Městské centrum komplexní péče 17. listopadu 593 294 71 Benátky nad Jizerou II ředitelka: Jaroslava Hlaváčková tel: 326 362 283 e-mail: [email protected] www.domovproseniory.wbs.cz Pokračování příště

NEZAPOM ENEM E V úterý 30. června 2009 jsme se rozloučili s dlouholetým zaměstnancem Města Benátky nad Jizerou, bývalým radním a zastupitelem Města Benátky nad Jizerou, panem Františkem Hegrem, který zemřel náhle ve věku 63 let. Čest jeho památce.

8. července 2009

strana 5

ZPRAVODAJSTVÍ

V horkém slunečním odpoledni v neděli 14. června 2009 jste si možná i vy povšimli stoupajícího kouře v místech, kde se nachází skládka odpadů, možná jste i zaregistrovali přijíždějící hasičské vozy. Na skládce opět hořelo. Více informací vám v této chvíli z důvodu probíhajícího šetření nemůžeme poskytnout – snad se to podaří v příštím čísle Zpravodaje. Foto: emje

1. rozpočtová změna 2009 - Příjmy Par.

Pol. 1122 1361

4111 4111 4116 4122 4122 4122

Název Daňové příjmy Daň z příjmu práv. osob za obce Správní poplatky

Rozpočet 2009 v Kč

Předpoklad

Změna + , -

2 700 000,00 1 400 000,00 111 248 000,00

7 282 170,00 800 000,00 115 230 170,00

4 582 170,00 -600 000,00 3 982 170,00

30 739 54 40 58 85 50 20 18 335 31 650 253 683

30 739 -637 40 58 85 50 20 -441 -55 3 927

Dotace Neinvest. dotace -volby EP Neinvest. dotace - výkon státní správy Neinv. dotace - sociální oblast 691 Dotace knihovna Dotace Czech-point Neinvestiční dotace BFA, Benátecký pohár, Zámecké slavnosti Neinvestiční dotace-kostel sv. Martina Neinvestiční dotace-rozvoj atletiky ZŠ Pražská Invest. dotace - In-Line stezka a cyklostezka 18 776 31 705 Celkem příjmy 249 756

000,00

279,00 628,00 050,00

000,00 894,00 000,00 000,00 259,00 000,00 000,00 000,00 110,00 612,00 204,00

000,00 894,00 000,00 000,00 259,00 000,00 000,00 000,00 169,00 016,00 154,00

1. rozpočtová změna 2009 - Výdaje Par. 2169 2212 2219 2321 3111 3113 3113 3314 3322 3412 3412

3429 3613 3613 3639 4357 5512 6171 6399

Název Veřejné prostranství Hřiště u Silvie Komunikace Smetanova ul. Chodníky, parkoviště Kanalizace Dražice, Pickova, V Olšinách, Pod Brdy Příspěvek MŠ Opravy ZŠ Husovo náměstí Příspěvek ZŠ Pražská Knihovna, Informační středisko Opravy kulturních památek Sportovní areál Sportovní hala Vybavení tělocvičny Úprava jezu pro vodácký sport Příspěvky klubům Ubytovna Ostatní nemovitosti Prádelna Městské centrum komplexní péče-příspěvek Požární ochrana Správa Daň z příjmu právnických osob za obce Krizový fond Celkem výdaje

Rozpočet 2009 v Kč 1 849 250,00 4 200 000,00 9 052 520,00 4 060 000,00 728 557,00 3 180 200,00 3 725 223,00 900 000,00 4 015 000,00 2 373 850,00 3 211 490,00 14 501 700,00 623 000,00 793 200,00 1 250 000,00 1 533 000,00 1 136 000,00 930 000,00 2 395 000,00 291 000,00 26 414 632,00 2 700 000,00 2 500 611,00 249 756 050,00

Předpoklad 2 027 343,00 5 000 000,00 8 242 520,00 3 300 000,00 1 079 477,00 3 237 250,00 3 774 479,00 0,00 4 035 000,00 2 402 638,00 3 682 540,00 14 919 185,00 920 662,00 1 341 187,00 398 710,00 1 254 000,00 1 550 048,00 1 151 000,00 941 331,00 2 420 000,00 321 000,00 27 010 847,00 7 282 170,00 0,00 253 683 204,00

Změna +, 178 093,00 800 000,00 -810 000,00 -760 000,00 350 920,00 57 050,00 49 256,00 -900 000,00 20 000,00 28 788,00 471 050,00 417 485,00 297 662,00 1 341 187,00 -394 490,00 4 000,00 17 048,00 15 000,00 11 331,00 25 000,00 30 000,00 596 215,00 4 582 170,00 -2 500 611,00 3 927 154,00

strana 6

Zpravodaj Benátecka

ZPRAVODAJSTVÍ

Rozpočtový výhled 2009 až 2014 (ve srovnání s rokem 2008) 2008 Příjmy (v tis. Kč) sdílená daň ostat. daň. příjmy nedaňové příjmy

2009

2010

2011

2012

2013

2014

Poznámky

57 895,00 57 912,00 53 564,00 53 336,00 23 142,00 18 774,00

50 000,00 50 000,00 50 000,00 52 000,00 52 000,0 očekávají se konstantní příjmy 53 000,00 53 000,00 52 000,00 52 000,00 52 000,00 očekávají se konstantní příjmy 18 000,00 18 000,00 18 000,00 18 000,00 18 000,00 majetek města vhodný k prodeji je již 30 718,00 10 000,00 5 000,00 5 000,00 2 000,00 2 000,00 2 000,00 z velké části rozprodán 8 958,00 8 520,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 odhad - nelze přesně stanovit 33 804,00 22 376,00 – – – – – 1 446,00 810,00 800,00 800,00 800,00 800,00 800,00 odhadují se konstantní příjmy 838,00 800,00 800,00 800,00 800,00 800,00 800,00 odhadují se konstantní příjmy celkové příjmy poklesnou v souvislosti 210 365,00 172 528,00 137 600,00 137 600,00 133 600,00 135 600,00 135 600,00 s poklesem kapitál. příjmů

kapitálové příjmy dotace souhrné dotace investiční dotace lesy, obce fondy

Výdaje (v tis. Kč) běžné výdaje - správa ostatní běžné výdaje, opravy kapitálové výdaje převody do fondů Financování (v tis. Kč) tj. přebytek hospodaření předchozího roku Financování (v tis. Kč) sporoinvest Investiční fond Saldo příjmů a výdajů úvěr dlouhodobý splátky úroky úvěr krátkodobý splátka úroky Saldo příjmů a výdajů

23 658,00 24 133,00

24 000,00 24 000,00 24 100,00 24 120,00 24 150,00 lze počítat s konstantními výdaji tyto výdaje klesnou v souvislosti se 81 897,00 86 273,00 87 000,00 87 000,00 87 000,00 87 000,00 87 000,00 snižováním příjmů (vyrovnaný rozpočet) tyto výdaje klesnou v souvislosti se 96 505,00 118 532,00 18 122,00 18 122,00 14 022,00 16 002,00 15 972,00 snižováním příjmů (vyrovnaný rozpočet) 838,00 800,00 800,00 800,00 800,00 800,00 800,00 lze počítat s konstantními výdaji 202 898,00 229 738,00 129 922,00 129 922,00 125 922,00 127 922,00 127 922,00

21 600,00 30 500,00 nestanoveno nestanoveno nestanoveno nestanoveno nestanoveno 1 500,00

1 500,00 45 228,00 30 567,00 20 018,00 40 000,00 453,00 19 268,00 – 19 268,00 4,00 297,00 49 839,00 40 000,00

1 500,00

1 500,00

1 500,00

1 500,00

1 500,00

9 178,00

9 178,00

9 178,00

9 178,00

9 178,00

8 000,00 1 178,00

8 000,00 1 178,00

8 000,00 1 178,00

8 000,00 1 178,00

8 000,00 1 178,00

–

–

–

–

–

včetně poskytnutého úvěru, splátek a úroků

DOMOV MLÁDEŽE HORKY NAD JIZEROU Poděkování hasičům K d y ž h o ří jin ak Školení o bezpečnosti práce a ochraně zdraví je pro nás žáky vždy tak trochu nezábavná věc, většinou se vyrušuje a posílají psaníčka, kam se půjde odpoledne a večer. Nápadem, jak nás doopravdy zaujmout, nás však překvapily naše vychovatelky z domova mládeže. Při odpolední siestě v klubovně se náhle rozezněla požární siréna a už to začalo.

„Vychny“ začaly lítat, že hoří, daly nám za úkol zavolat hasiče mobilním telefonem, tím jsme se utvrdili, že poplach je opravdový a začali se i trochu bát. Z klubovny jsme nesměli, ale za malou chvíli jsme už slyšeli houkačku hasičských aut. Koukali jsme z oken a nabyli dojmu, že hoří vše okolo nás, neboť na nádvoří byla čtyři hasičská auta a hasiči se to jen hemžilo. Hasiči v kyslíkových maskách se pohybovali po budově a žebřík, který mířil k našemu oknu, byl pro nás velkým dobrodružstvím. Až když jsme byli všichni „v bezpečí“, tak jsme zjistili, že šlo o cvičný poplach. Beseda po zásahu probíhala velmi spontánně, hasiči nás ještě poučili, co jsme dělali špatně, ale také nás pochválili. Na závěr jsme mohli za odměnu zhlédnout celý náš zámek (ve kterém je domov mládeže umístěn) z plošiny, která s námi vyjela do výšky asi 35 m. Celý večer se ještě akce probírala a zpětně hodnotila. Tímto článkem chceme za všechny děti v Domově mládeže v Horkách nad Jizerou dodatečně poděkovat všem hasičům, kteří pro nás toto cvičení připravili.

DATOVÉ SCHRÁNKY Období od 1. 7. 2009 do 1. 11. 2009 je p ř e c h o d n é o b d o b í pro zřizování datových schránek ze zákona – tyto datové schránky jsou zřizovány postupně, tzn., že ne všechny dotčené orgány budou mít datovou schránku zřízenou od 1. 7. 2009 (týká se i Městského úřadu Benátky nad Jizerou). O datových schránkách budeme naše čtenáře podrobně informovat v srpnovém čísle Zpravodaj Benátecka. Foto: Domov mládeže Horky n. J.

8. července 2009

strana 7

ZPRAVODAJSTVÍ

MĚSTO BENÁTKY NAD JIZEROU Zámek 49, 294 71 Benátky nad Jizerou

MĚSTO BENÁTKY NAD JIZEROU Zámek 49, 294 71 Benátky nad Jizerou

VEŘEJNÁ NABÍDKA

VEŘEJNÁ NABÍDKA

Město Benátky nad Jizerou v souladu s § 39 odstavec 1, zákona číslo 128/2000 Sb., o obcích, v platném znění a na základě usnesení Zastupitelstva města č. 6/1Z/2009 ze dne 19. 3. 2009 zveřejňuje svůj záměr odprodat

Město Benátky nad Jizerou v souladu s § 39 odstavec 1, zákona číslo 128/2000 Sb., o obcích, v platném znění a na základě usnesení Zastupitelstva města č. 6/1Z/2009 ze dne 19. 3. 2009 zveřejňuje svůj záměr odprodat

Rodinný dům č.p. 59 (ul. Pražská), který se nachází na stavebním pozemku č. 21/1 o výměře 423 m2 včetně přilehlého pozemku č. 596/67 o výměře 294 m2 v k.ú. Staré Benátky, obec Benátky nad Jizerou Vyvolávací cena je stanovena ve výši 1 250 000 Kč – přes pozemek prochází domovní kanalizační přípojka – všechny inženýrské sítě v dosahu pozemku (možnost k nahlédnutí) – na budovu RD č.p. 59 na pozemku č. 21/1 je vydán demoliční výměr – dle sdělení architekta města lze na tomto pozemku zrealizovat výstavbu rodinného domu

Provozní objekt restaurace u internátu (Náměstí 17. listopadu 493) včetně příslušenství, který se nachází na stavebním pozemku č. 480/3 o výměře 298 m2 v k.ú. Staré Benátky, obec Benátky nad Jizerou Vyvolávací cena je stanovena ve výši 3 000 000 Kč

V případě, že o koupi výše uvedeného pozemku máte zájem, učiňte písemnou nabídku, včetně nabízené ceny na adresu: Městský úřad Benátky nad Jizerou, k rukám Romana Bárty, Zámek 49, 294 71 Benátky nad Jizerou, v termínu nejpozději do 31. 7. 2009. Svou nabídku vložte do obálky, označte textem „Nabídka ke koupi RD č.p. 59 v k.ú. Staré Benátky – NEOTVÍRAT!“ Na obálku uveďte rovněž své plné jméno a adresu. Takto označenou obálku vložte do další obálky, která bude sloužit pro normální doručení poštou, obálku můžete rovněž předat prostřednictvím podatelny Městského úřadu Benátky nad Jizerou. Obálky s nabídkami budou otevřeny veřejně dne 3. 8. 2009 ve 13.30 hodin ve velké zasedací místnosti Městského úřadu Benátky nad Jizerou. Právo koupit pozemek bude přiznáno nejvyšší nabídce. V případě rovnosti nabídek bude výše nabídnuté ceny použita jako vyvolávací pro licitaci na místě. Licitovat mohou pouze zájemci, kteří nabídli shodně nejvyšší cenu. Takto se zajistí jméno kvalifikovaného zájemce o koupi nabízeného pozemku. Kupní cena bude uhrazena následujícím způsobem: první polovina bude uhrazena nejpozději do podpisu kupní smlouvy a druhá polovina bude uhrazena do 10 dnů poté, co bude proveden vklad vlastnického práva příslušným katastrálním úřadem. Neuzavře-li vítězný zájemce kupní smlouvu do 30 dnů od doručení výzvy k uzavření této smlouvy, bude pozemek nabídnut dalšímu zájemci v pořadí podle výše nabídnutých cen. Požadujeme po zájemci složení jistoty ve výši 1 % z vyvolávací ceny. Tato částka bude složena na účet města č.: 19-0483202319/0800 ( jako variabilní symbol bude použito rodné číslo zájemce) do termínu podání nabídek. Jistota bude zájemcům vrácena po ukončení výběrového řízení. V případě, že vybraný uchazeč odstoupí od uzavření kupní smlouvy, propadne jistota městu. Město Benátky nad Jizerou si vyhrazuje právo od své nabídky odstoupit, pokud nebude dosaženo vyvolávací ceny pozemku. Pokud budete mít v této věci jakékoli dotazy, obraťte se, prosím, na pana Romana Bártu, odbor správy majetku a rozvoje města, telefonní číslo 326 375 332.

V případě, že o koupi výše uvedeného objektu máte zájem, učiňte písemnou nabídku, včetně nabízené ceny na adresu: Městský úřad Benátky nad Jizerou, k rukám Romana Bárty, Zámek 49, 294 71 Benátky nad Jizerou, v termínu nejpozději do 31. 7. 2009. Svou nabídku vložte do obálky, označte textem „Nabídka ke koupi restaurace u internátu – NEOTVÍRAT!“ Na obálku uveďte rovněž své plné jméno a adresu. Takto označenou obálku vložte do další obálky, která bude sloužit pro normální doručení poštou, obálku můžete rovněž předat prostřednictvím podatelny Městského úřadu Benátky nad Jizerou. Obálky s nabídkami budou otevřeny veřejně dne 3. 8. 2009 ve 13.00 hodin ve velké zasedací místnosti Městského úřadu Benátky nad Jizerou. Právo koupit objekt bude přiznáno nejvyšší nabídce. V případě rovnosti nabídek bude výše nabídnuté ceny použita jako vyvolávací pro licitaci na místě. Licitovat mohou pouze zájemci, kteří nabídli shodně nejvyšší cenu. Takto se zajistí jméno kvalifikovaného zájemce o koupi nabízeného pozemku. Kupní cena bude uhrazena následujícím způsobem: první polovina bude uhrazena nejpozději do podpisu kupní smlouvy a druhá polovina bude uhrazena do 10 dnů poté, co bude proveden vklad vlastnického práva příslušným katastrálním úřadem. Neuzavře-li vítězný zájemce kupní smlouvu do 30 dnů od doručení výzvy k uzavření této smlouvy, bude pozemek nabídnut dalšímu zájemci v pořadí podle výše nabídnutých cen. Požadujeme po zájemci složení jistoty ve výši 1 % z vyvolávací ceny. Tato částka bude složena na účet města č.: 19-0483202319/0800 (jako variabilní symbol bude použito rodné číslo zájemce) do termínu podání nabídek. Jistota bude zájemcům vrácena po ukončení výběrového řízení. V případě, že vybraný uchazeč odstoupí od uzavření kupní smlouvy, propadne jistota městu. Město Benátky nad Jizerou si vyhrazuje právo od své nabídky odstoupit, pokud nebude dosaženo vyvolávací ceny pozemku. Pokud budete mít v této věci jakékoli dotazy, obraťte se, prosím, na pana Romana Bártu, odbor správy majetku a rozvoje města, telefonní číslo 326 375 332.

strana 8

ZÁKLADNÍ ŠKOLY

Z ÁK L A D N Í Š KOL A H U S OVO NÁ MĚSTÍ

Matematický tábor 17. 5. odjelo pět žákyň naší školy na matematický tábor do ozdravovny Radostín nedaleko Sychrova. Po příjezdu jsme se ihned prošli zařízením, ve kterém strávíme příštích pět dní. Vedoucí a intruktoři nás seznámili s plány na celý týden a hned nato se všichni účastníci tábora shromáždili venku a zúčastnili se poznávacích her. Teď ale k režimu dne. V 8.00 byla snídaně a po ní se žáci rozdělili podle tříd, protože každý dostával úlohy přiměřené jeho věku. Do 12.00, než byl oběd, jsme se učili a po jídle přišel na řadu polední klid. Ve 14.00 se všichni sešli venku a šlo se sportovat. Na programu byly odpočinkové, ale i celkem náročné hry. Například se běhalo v lese. V 18.00 byla večeře, na kterou se naše žaludky moc těšily. Asi v 19.00 přišel na řadu večerní program, kdy jsme luštili, vyráběli, sportovali, ale také vymýšleli nadaci, která by byla prospěšná světu. Každý den pro nás měli jiný program, a proto nebyla nikdy nuda. Děkujeme všem, kteří nám umožnili jet na tento tábor, protože máme odsud plno přátel, zážitků a určitě budeme na tento týden dlouho vzpomínat. Největší dík patří sdružení SRPD, které nám na tento tábor přispělo a hlavně vedoucím a instruktorům, bez kterých by tento skvělý tábor neexistoval. Tak snad příští rok zas! Anežka Tůmová, Sandra Sedláková a Soňa Kolářová, 8. B

Exkurze do Prahy Dne 25. 5. 09 se vydali žáci 8. A, 8. B a 9. A na exkurzi do Prahy. Paní učitelka (průvodkyně) Eretová nám rozdala papíry a naším úkolem bylo postupně odpovídat na otázky na něm napsané. Autobus nás vyhodil na Strahově a my si to už po svých zamířili k Petřínské rozhledně. Cestou jsme navštívili Růžovou zahradu, prošli kolem Hladové zdi a Štefánikovy hvězdárny. Když naše skupina konečně dorazila k rozhledně a paní učitelky zaplatily vstupné, čekalo na nás strašných 299 schodů. Po vyškrábání se nahoru se nám otevřel Cesta na Petřín krásný pohled na všechny strany Prahy. Další zastávkou bylo zdejší zrcadlové bludiště. Říká se, že smíchem se prodlužuje život a tady si ho každý určitě prodloužil minimálně o 5 let. Naše cesta vedla dál přes Nebozízek na Malostranské nám. Zde ti nejhladovější uspokojili své potřeby v McDonaldu. Po svačince jsme se odebrali na prohlídku Karlova mostu. Znavení, ale o něco chytřejší, jsme se vrátili zpět na Újezd, koupili si jízdenku, lanovkou vyjeli nahoru a došli opět na Strahov, kde už čekal autobus, který nás odvezl domů. Soňa Kolářová, Jitka Liscová, 8. B

Výlet 6. A se sportovním výcvikem Dne 17. 6. 2009 jsme se celá 6. A sešli v 8:00 hodin před školou ZŠ Husovo náměstí a vyrazili jsme po cyklostezce až do Chrástu. Z Chrástu jsme jeli vlakem do Turnova. V Turnově jsme přestoupili a jeli jsme rovnou na Malou Skálu. Pak jsme šli do kempu, který je kousek od nádraží. V kempu jsme postavili stany a měli jsme polední klid do 14.00 hodin. Po poledním klidu jsme si připravili batohy a vyrazili jsme na pěší túru. Šli jsme na hrad Vranov. Dále jsme pokračovali Z Chrástu jsme jeli vlakem do Turnova na další hrad Frydštejn, ale až na hrad jsme nedošli, protože jsme začali sbírat borůvky. Když

Zpravodaj Benátecka

jsme měli dost, vrátili jsme se do kempu a tam jsme si dali večeři, kterou jsme si přivezli z domova. Večerku jsme měli ve 22.00 hodin. Když jsme se všichni ráno probudili, oblékli jsme se a vyrazili na snídani. Vydatně jsme se nasnídali a vyrazili k lanovému centru, kde jsme si prolezli všechny nabízené atrakce. Po obědě jsme se všichni převlékli do plavek, sbalili jsme své oblečení a obuv do barelů a naložili je do lodí. Pak jsme nasedli do kánoí a jeli si vyzkoušet své schopnosti. Když jsme do těch lodí všichni nasedli, tak nám to vůbec ale vůbec nešlo. Potom, když jsme si sjeli svůj první jez, tak to už bylo o hodně lepší. Jenomže jsme měli problém, naši dva spolužáci jménem Jirka a Alex se oba na tom jezu převrátili. Nakonec tam byl pan učitel Němeček, který jim pomohl zvednout V lanovém centru jsme si prolezli loď a shozená pádla. Po vodě jsme všechny nabízené atrakce jeli 11 kilometrů a v polovině nás čekaly peřeje a samozřejmě skoro každý na ně musel vjet a někteří měli namále. Potom jsme dorazili do takové malé hospůdky a tam jsme si trochu odpočinuli a do našeho cíle nám zbývalo už jen půl kilometru. Tak jsme odpočívali a spolužák Matěj jezdil po vodě a dělal si legraci, že se převrátí a tak uplynulo asi pět vteřin a šup - převrátil se. Tak si chytil pádla a zvednul lodičku a my jsme jeli dál až do cíle. Zde jsme se převlékli a šli jsme na nádraží a vrátili se do kempu. V kempu jsme se napili a šli zase na večeři, po ní jsme hráli volejbal. Ráno jsme se probudili, šli na Když jsme nasedli do lodí, tak nám to vůbec snídani a pak jsme sbalili ale vůbec nešlo stany, šli jsme na vlak a odjeli domů. Dokázali jsme, že jsme nejen odolní (jít se vším vybavením na zádech či v ruce od školy na Chrást není žádná legrace), ale i sportovně zdatní. Výlet se všem líbil. Saša Penzkoferová, Markéta Víchová, 6. A

Školní výlet Večer ze 17. 6. na 18. 6. nemohli žáci z 8. A, 8. B a 9. A usnout. Důvodem byl školní výlet, na který se všichni hrozně těšili. Opět jsme si vybrali Máchovo jezero, protože se nám tam minulý rok velice líbilo. Už skoro v sedm hodin ráno se pár lidí sešlo u restaurace U Hrocha. Do vody vlezlo jen pár odvážlivců V půl osmé jsme už byli skoro všichni u zastávky a někteří ještě dokupovali nějaké jídlo v obchodě. Okolo osmé jsme již seděli v autobuse a čekali už jen na těch pár opozdilců. Cesta nám rychle uběhla a než jsme se nadáli, tak jsme stáli před chatovou osadou Jachta, ve které jsme byli ubytovaní. Rozdělili jsme se do chatek a hurá k vodě! Když jsme došli až na pláž, tak se od nás možná očekávalo, že rychle všichni naskáčeme do vody a nevylezeme až do večera. Ve skutečnosti ale všichni rozložili deky a začali se opalovat. Jen pár odvážlivců vlezlo do vody a hned se sápali na gumovou trampolínu, banán a jakousi podivnou kouli, kterou se nám nepodařilo zdolat. Hodně nás také hned naskákalo do šlapadel a vyrazili jsme na vodu. Po nějaké době už jsme měli všechno vyzkoušené. Byli jsme na šlapadlech, ve vodě a také jsme okusili hranolky z místního

8. července 2009

strana 9

ZÁKLADNÍ ŠKOLY

občerstvení. A rázem se pro nás to místo stalo okoukané. A tak začali skoro všichni naříkat a kňučet, že už chtějí na chatku a že mají jako hlad. Když se dočkali, a vyrazili jsme zpět, cesta se nám zdála delší. Možná proto, že jsme se tak nehnali a byli jsme unavení. Po nějaké době Paní učitelky si na nás připravily módní se před námi zase objevipřehlídku ly naše chatičky a my jsme mohli konečně na večeři. Po ní hned do sprch. Už jsme si mysleli, že se celý večer budeme jen válet po balkonkách na chatkách. Ale to jsme se hodně zmýlili! Paní učitelky si na nás připravily módní přehlídku. A že modely byly povedené. Třeba Vašek Annamichl, který se navlékl do růžové sukýnky a tílka. Nebo Karča Kolocová a Kája Winterlingová, které šly za vyznavačky stylu EMO. Šárka Patočková na sebe splácala všechno možné a paní učitelka Mertinová a paní učitelka Eretová vypadaly taky super šíleně... Večer jsme sice měli být u sebe na chatkách, ale stejně jsme byli přeházení. Ale pravděpodobně jsme se chovali tak hrozně hezky, že nám to paní učitelky odpustily, takže jsme se nemuseli zbytečně schovávat, i když tak by to byl větší adrenalin. Ráno, když jsme se probudili, nám došlo, že už bohužel musíme odjet. Moc se nám nechtělo, také proto, že jsme museli uklidit ten nepořádek, co byl tak veliký, že nebyl jen v chatičkách, ale i okolo nich. Tímto bych chtěla poděkovat všem, co se ochotně i z donucení ujali úklidu (zvlášť pak Petře Krátké, která uklidila pod chatkou číslo 35...). Před odjezdem, když jsme měli odevzdané chatky, jsme se jako minulý rok vydali na pizzu. Sice jsme si na ni museli ještě chvíli počkat, ale stálo to za to. Když jsme dojedli, vydali jsme se zpátky, vzali si věci a čekali na autobus. Když přijel, tak jsme se všichni znavení z těch dvou náročných dnů svalili na sedadla a jelo se domů... Sice už příští rok pojedou letošní osmáci bez nás, ale doufáme, že si to tam užijí i s o rok mladšími spolužáky. Klára Urbanová, 9. A

Ozdravný pobyt V týdnu od 14. do 19. 6. tohoto roku se zúčastnily třídy 3. A, 4. B a obě 5. třídy ozdravného pobytu v Rokytnici nad Jizerou. Přístřeší jim poskytly penziony Družba a Fibich. Krakonoš nám popřál pěkné turistické počasí. Zažili jsme slunečné počasí s nádhernými výhledy na hřebeny Krkonoš, hry v lese i na louce, pravou horskou bouřku u Hudského potoka. Plni zážitků jsme se zdrávi vrátili do náručí svých rodičů. Žáci 3. A

Návštěva věznice v Jiřicích Vítejte u povídání o naší úžasné, zábavné a poučné exkurzi do věznice v Jiřicích nedaleko Benátek. Ve středu 17. 6. jsme si dali sraz v půl osmé ráno dole v Benátkách u tenisových kurtů. Do věznice jsme vyrazili na kolech. Po celou dobu se o nás strachovaly a pečovaly o nás paní učitelka Mertinová s paní učitelkou Eretovou. Do věznice mohou vstoupit jen ti, kterým už bylo patnáct let, a tak jsme museli bohužel některé naše spolužáky nechat ve škole. Vyrazili s námi i někteří žáci z osmých tříd. Když jsme všichni přijeli před věznici, bylo potřeba se trošku vydýchat a občerstvit se. Když jsme tak učinili, šli jsme se nahlásit na recepci, kde jsme dostali klíče od skříněk, kam jsme si schovali věci a pak konečně huráááá dovnitř. Všichni jsme museli projít kontrolou, aby někdo nenesl dovnitř do věznice něco nezákonného. Někteří jedinci z nás si zapípali, ale byly to naštěstí jen pásky nebo drobné stříbro. Po prohlídce nás vzal příslušník, který nás prováděl, nejprve do vězeňského autobusu. Mohli jsme se posadit na sedadla vězňů a dozvěděli jsme se mnoho skutečně zajímavých informací! Dále pro nás bylo připravené překvapení. Zásah zásahové jednotky. Jeden příslušník, co ve věznici pracuje, se převlékl do vězeňského obleku, a když jsme procházeli, napadl mě. Za pár sekund se tam objevili čtyři vyzbrojení chlapi ze zásahové jednotky. Mě zachránili a „vězně“ zneškodnili. Pro mé spolužáky to byl asi opravdu zajímavý pohled na takovou akci, ale můžu vám

říct, že ten pocit, který se ve mně skrýval, byl mnohem zajímavější. Alespoň jsme viděli, jakou mají příslušníci zásahové jednotky zodpovědnou a nebezpečnou práci. Já osobně je moc obdivuji! Naše cesta pokračovala dál do zasedací místnosti, kde jsme si povídali právě s členy zásahové jednotky. Ukázali nám nejrůznější druhy poutání, zbraně a celou výzbroj, kterou potřebují k zásahu, do které patří například štíty, záchranné vesty a helmy. Také se nechali někteří z nás dobrovolně spoutat. Pokaždé, když jsme měli kdokoli nějakou otázku, ihned nám dali odpověď. Všichni pracovníci i průvodci byli moc pozorní a ohleduplní. Naše exkurze pokračovala dál a tentokrát jsme se šli podívat, kde a jak bydlí odsouzení. Prošli jsme si cely, chodby a kroužkové místnosti. Všude bylo takové ticho a pusto, až mi z toho šel mráz po zádech, v nás všech se skrývaly nejrůznější myšlenky. Nejvíc mě asi překvapilo, že mají vybavené učebny a knihovny. V knihovně jsme mluvili s jedním odsouzeným, který byl odsouzený za nějaký lehčí čin. Mluvil s námi velmi otevřeně a připadal mi strašně rozumný. O celém objektu už jsme vše věděli. Teď nás měla čekat beseda s odsouzeným, ale tu jsme bohužel nestihli. I tak to bylo neuvěřitelně poučné a zajímavé. Přesvědčila jsem se o tom, že bych se tomuto povolání chtěla jednou v životě opravdu věnovat. Každý by si měl jít za svým snem. A já to udělám. Paním učitelkám za nezapomenutelný zážitek z této exkurze děkuji. Vendula Karásková, 9. A

Školní výlet 7. B Dne 18. 6.–19. 6. se uskutečnil výlet 7. B do kempu v Sedmihorkách. Ráno v 9.05 hod. jsme vyrazili vlakem do Turnova. V Turnově jsme čekali na další vlak a mezitím jsme se prošli po nádraží a městě. Konečně přijel vlak, my jsme nastoupili a hurá do kempu. K němu jsme šli cca 1 km. Zaregistrovali jsme se a postavili stany. Poté jsme se šli vykoupat do rybníka a zahráli si volejbal. Paní učitelky naplnánovaly výlet na Hrubou skálu. To vše se událo ve čtvrtek. V noci jsme se moc nevyspali. V pátek jsme šli také do skal, akorát, že jsme museli jít v mírném dešti, takže jsme byli mokří. Když jsme přišli ze skal, tak jsme museli rychle sbalit stany a běžet na vlak. Vlakem jsme jeli docela dlouho, protože jsme čekali na nadraží v Mladé Boleslavi. Když jsme přijeli na Chrást, čekali na nás naši netrpěliví rodiče. Výlet se nám podařil a byla tam legrace. Martin Kapoun, Tereza Ossendorfová, 7. B

Výlet do města, aneb jak jsme navštívili informační středisko Bylo 3. 6. 09 a my jsme jako každý všední den šli do školy… nebyl to ale obyčejný den, šli jsme totiž s paní učitelkou Mertinovou při hodině občanské výchovy navštívit informační středisko. Na začátku hodiny jsme každý dostal jeden papír, na kterém byly otázky ohledně informačního střediska. Přišli jsme na místo a milá paní Monika Bašková nás přivítala s úsměvem na tváři. Pověděla nám základní informace o činnosti informačního střediska, abychom měli popsaný celý papír a kdo nestihl, mohl se na konci na cokoliv zeptat. Měli jsme také možnost podívat se do veřejné knihovny, která se nachází přímo v informačním středisku. Když už jsme se o středisku dozvěděli snad vše, dovolili nám vzít si pár letáčků … zmizel jeden letáček, druhý, třetí, a dokonce nám paní Monika dala na památku plakáty. Poté se s námi rozloučila s úsměvem na tváři a my se zase vrátili zpět do školy. Pavlína Adášková, Anna Špalková, 6. A Fota na str. 8 a 9 poskytla ZŠ Pražská

ZÁKLADNÍ ŠKOLA PRAŽS KÁ

Pohár rozhlasu (Krajské kolo) Do krajského kola se dostalo naše družstvo starších dívek ve složení: Kateřina Košáková, Kateřina Hejdrychová, Eva Dědková, Tereza Jelínková, Lenka Drahozalová, Klára Červenková, Klára Chvalkovská, Markéta Chvalkovská, Petra Herclíková, Petra Procházková, Linda Kubová. Tyto závody se konaly ve Staré Boleslavi, v Houšťce. S družstvem jela paní učitelka Jana Nejedlá a Kačka Nejedlá. Jednotlivé disciplíny, 60 m – Petra Herclíková, Markéta Chvalkovská, Kačka Košáková, 800 m – Linda Kubová, Lenka Drahozalová, Klára Chvalkovská. Vrh koulí – Klára Červenková, Kačka Hejdrychová, Linda Kubová. Dálka – Kačka Košáková, Eva Dědková, Terka Jelínková. Výška – Eva Dědková, Lenka Drahozalo-

strana 10

Zpravodaj Benátecka

ZÁKLADNÍ ŠKOLY

vá, Petra Procházková. 1. štafeta – Petra Herclíková, Eva Dědková, Markéta Chvalkovská, Kačka Košáková. 2. štafeta – Terka Jelínková, Petra Procházková, Klára Chvalkovská, Lenka Drahozalová. Průběh závodů byl napínavý a pro závodnice trochu stresový. Závodníků bylo hodně stejně jako škol, učitelů a panujícího napětí. Po štafetách, které se běžely na konci, se jen čekalo na sečtení bodů a výsledků. Ty ukázaly, že naše družstvo se o pouhé 3 body umístilo na 2. místě. Bylo to velice smutné a bylo vidět, že jsme neměly moc štěstí, ale i to je super umístění. Dostaly jsme pohár, diplom a bonbonieru a pomalu nasedaly do autobusu a jely do Benátek. Eva Dědková, 8. B

Republikové finále čtyřboje V sobotu 13. 6. 09 se v Chodově u Karlových Varů konalo republikové finále starších žáků a žákyň (od nás se účastnilo pouze družstvo starších žákyň). Pětičlenná skupina vyvolených reprezentantek se skládala z Lenky Drahozalové, Petry Herclíkové, Kačky Hejdrychové, Kačky Košákové a Evy Dědkové. Náhradnice, jejichž úkolem bylo i dokumentovat celý den fotografiemi, byly Markéta Chvalkovská, Klára Chvalkovská, Tereza Jelínková a Linda Kubová. Doprovod tvořily p. uč. Nejedlá a Kačka Nejedlá. Už při cestě tam jsme měly o zábavu vystaráno. Párkrát se nám podařilo zabloudit, ale nálada byla skvělá. Když jsme konečně dorazily na chodovský stadion, vyvolávali naše vedoucí rozhlasem, aby se okamžitě dostavily upřesnit startovní pozice. Holky se rozcvičily a skvěle zaběhly svou 1. disciplínu – 60 m. Pak přišly na řadu skoky a hody, které pro nás byly vždy největším kamenem úrazu. Po těchto disciplínách nám bylo jasné, že holky budou během na 800 m bojovat o 5. – 7. místo. Nakonec jsme po docela slušných výkonech obsadily 6. příčku. Do Benátek jsme přijely spálené od sluníčka a utahané jako koťata, ale určitě ne zklamané. Linda Kubová, 8. A

cích se na 1. místě umístilo právě naše družstvo, a to s poměrně velkým náskokem. Nejlepší závodníci dostali medaile, diplom a nějaký ten pamlsek pro mlsné jazýčky. Dalším příjemným překvapením pro nás bylo 1. místo Majdy Veselé, která se stala nejlepší vícebojařkou. Všem blahopřejeme. Celému družstvu, ale i všem panům učitelům a paní učitelkám, panu řediteli a celému pomáhajícímu týmu patří mnoho díků. Díky nim se tento super závod jistě bude pořádat i další rok. Kateřina Hejdrychová

Víceboj v Mladé Boleslavi V pátek 15. května se naše družstvo žáčků prvních a druhých tříd vydalo na víceboj do Mladé Boleslavi. Soutěžilo se v běhu na 50 m, skoku z místa, hodu míčkem a čtyři z družstva běželi štafetu. Letos nám počasí poměrně přálo – i když byla zima, alespoň nepršelo, jako vloni. Závodníkům ale počasí nevadilo a ukázali dobré výkony. Jako poslední disciplína byla již zmíněná štafeta, kterou naše družstvo vyhrálo. Pak už se jen čekalo na výsledky. Po půl hodině se všichni konečně dozvěděli, jak obstáli. Naše družstvo ve složení: Kamča Hejdrychová, Lucka Šulcová, Káťa Zuzáková, Šárka Misíková, Dominik Zigáček, Michal Čermák, Adam Štýbr a Jakub Šípek, zvítězilo. Nakonec se vyhlašoval nejlepší sportovec a sportovkyně za první i druhý ročník. Nejúspěšnější „druháci“ byli oba z Benátek: Kamča Hejdrychová a Jakub Šípek. Všichni dostali medaili a byli nadšení. Moc gratulujeme a děkujeme za reprezentaci školy. Kačka Košáková, 9. A

Smrk

Družstvo starších žákyň – Republikové finále ve čtyřboji

Okresní kolo ve trojboji Jak je již na naší škole tradicí, už po 11. jsme pořádali okresní kolo trojboje pro žáky 1. stupně. Do areálu naší školy se sjelo celkem 14? družstev z celého okresu. Za každou školu soutěžili celkem 4 děvčata a 4 kluci, z každého ročníku jeden kluk a jedna holka. Naše družstvo nastoupilo ve žlutých ,,opičích“ tričkách ve složení: 2. třídy - Kamča Hejdrychová a Tomáš Gregora 3. třídy - Majda Veselá a Filip Haspeklo 4. třídy - Tereza Fólová a Martin Neuman 5. třídy - Lucka Drahozalová a Honza Votoupal Po rozcvičení se sportovci odebrali na start 50 m, po ukončení této disciplíny někteří zůstali na dráze a odházeli své pokusy kriketovým míčkem, jiní se odebrali k pískovému doskočišti, kde probíhal skok daleký. Po skvělých výkonech se začalo se sčítáním všech výsledků. Aby čekání uteklo, odstartovala se závěrečná štafeta. Závodilo se o krásný dort. Všichni běželi v duchu fair play, takže k žádnému úrazu naštěstí nedošlo. Po odběhnutí štafety, kterou vyhrálo domácí družstvo ze ZŠ Pražská, se mohlo začít s vyhlašováním výsledků. K velké radosti nás všech domá-

V úterý 26. května jsme s naší třídou 8. B a 8. A vyrazili na výstup hory Smrk. Smrk je největší horou Jizerských hor a měří 1 124 m n. m. Sešli jsme se ráno v 7.30 Na Burse a autobusem odjeli do Nového Města pod Smrkem. Prošli jsme městem a dali se na cestu. Prošli jsme okolo Kyselky, přes Streitův obrázek, Pechovu smrt a pak nás čekal velký krpál a zanedlouho jsme vyšli Smrk a šli se podívat na rozhlednu. Byla vysoko, ale byl pěkný výhled. Počasí se nám povedlo, bylo krásně vidět do celého kraje. Chvíli jsme si odpočinuli a pak nás čekala jen cesta k autobusu, který stál tak 7 km od nás. Cesta zpátky byla pro někoho lepší, protože jsme šli už jen po asfaltové silnici. Po několika zastávkách a hodinách jsme dorazili k autobusu a u něho byla i menší hospoda. Tam jsme se, kdo chtěl, občerstvili a až si paní učitelky dopily kafíčko a dojedly polévku, tak jsme vyrazili domů. Cesta se vlekla, ale asi po hodině a půl jsme dojeli do Benátek. Každý jsme se rozešli domů a byli jsme asi všichni rádi, že můžeme jít domů, kde je stín a postel. Náš doprovod byl tvořen: paní učitelkou Nejedlou, panem učitelem Nejedlým a paní učitelkou Bartoňovou. Eva Dědková, 8. B

Den dětí s prvňáky Jelikož je 1. června Den dětí, připravili jsme si pro naše kamarády zábavné dopoledne v Olšinách. My, deváťáci, jsme se sešli kolem sedmé hodiny a vzali nastříhaný krepák, abychom mohli označit trasu. Za chvilku bylo vše připraveno, prvňáci se rozdělili do dvojic a k nim byl přiřazen deváťák, zbytek šel připravit stanoviště a mohlo se vyrazit. Celkem bylo 5 stanovišť a na každém dva úkoly, například sbírání korálků, shazování kelímků, poznávání zvířátek a mnoho dalších. Když všichni splnili úkoly, vrátili jsme se do areálu, zatímco kluci hráli s prvňáčky fotbal, holky z devítek počítaly výsledky a připravily odměny. Když bylo všechno sečteno, mohlo se vyhlašovat. Nejlepší byla Klárka Šestáková, druhý byl Kuba Vraštiak a třetí Martin Vazsmuth, ale nikdo nemusel být smutný, protože se všichni snažili, dostali malé odměny. My, deváťáci, děkujeme prvňáčkům za skvěle strávené dopoledne . Klára Chvalkovská, 9. B

8. července 2009

strana 11

ZÁKLADNÍ ŠKOLY

Školní slavík 2009 Ve středu 3. 6. 2009 se konala na naší škole již tradiční soutěž v sólovém zpěvu Školní slavík. Skoro 40 žáků ve dvou kategoriích odvedlo opravdu výborný výkon a bylo tak těžké určit vítěze. Nakonec si v mladší kategorii 1.–2. tříd první místo vyzpívala Eliška Hegrová, druhé Ondra Bendl a na třetím místě se umístila Anička Pavlíková. Čestné uznání v této kategorii udělila porota Jitce Hojné. Druhou kategorii 3.–5. tříd Školní slavík, kategorie mladších vyhrála Pavla Kavalíková, druhá žáků – zleva: Ondřej Bendl, Eliška skončila Dominika Kolínská a na Hegrová, Anna Pavlíková a Jitka třetím místě se umístila Anička Hojná Hrubá. Čestné uznání si pro tento rok odnesla Beáta Halušková. Těším se na další ročník a doufám, že se v příštím školním roce opět setkáme v tak hojném počtu. Mgr. Michaela Teplá

Souboj v přípravě pokrmů mezi 6. B a 6. A Dne 4. 6. 2009 se v kuchyňce na naší škole uskutečnil souboj v přípravě lehkých pokrmů a aranžování stolů mezi 6. B a 6. A. Tématem soutěže byl „Den dětí“. Soutěžili 3 dívky a 1 chlapec. Samozřejmě zde ani nechyběla taková menší sabotáž, kterou začal Honza Dibitanzl lupem a zkonzumováním jahod. Nakonec, když už všichni měli hotovou práci, tak odešli na chodbu, mimo kuchyňku, aby mohlo proběhnout hlasování o nejlepší stůl. Vše probíhalo tak, že holky z devátých tříd a učitelé (kteří byli zrovna přítomni) dali každému stolu známku od 1 po 5. Vtip byl v tom, že nikdo nevěděl, čí stůl je. Nakonec vyzývatelská třída 6. B prohrála nad prací 6. A. A jak je zvykem, kdo si co navaří, ten si to i sní, a tak se všichni pustili do konzumace. Bylo to moc dobré. Všichni si odnesli sladkou odměnu v podobě sušenek a čokolád. Hlavní ale bylo, že si to všichni užili a už se moc těší na další soutěže mezi sebou. Honza Dibitanzl, 6. B

Běh Naděje Dne 6. 6. 2009 se náš atletický oddíl zúčastnil Běhu naděje. Probíhalo to tak, že jsme se všichni sešli ráno v půl deváté na kruhovém objezdu u Penny. Potom jsme se společně vydali na benátecký zámek. Na zámku jsme se nechali zapsat a čekali jsme na start, který se konal v půl desáté. Trať byla dlouhá asi 2,5 kilometru a start i cíl byl na zámku. Celý běh proběhl celkem v pořádku a bez problémů. Nejtěžší bylo asi vyběhnout závěrečný kopec, který vedl přímo zpátky na zámek a tím pádem i do cíle. Petr Schönfeld, 7. A

Malý koncert (koncert M. Sekery)

Výlet pátých tříd

Fota na str. 10 a 11 poskytla ZŠ Pražská

Návštěva

strana 12

ZÁKLADNÍ ŠKOLY / MATEŘSKÉ ŠKOLKY

Ozdravný pobyt

Zpravodaj Benátecka

Se staršími kamarády, kteří půjdou po prázdninách do 1. třídy se rozloučila p. Khýnová z MěÚ. Děti se pochlubily se svými šerpami také rodičům při odpoledním vystoupení. Závěr měsíce uzavřelo divadlo Koloběžka s Houbařskou pohádkou. Na další se budeme těšit zase po prázdninách. Přejeme všem dětem a rodičům krásné prázdniny plné pohody a v září zase nashledanou. Kolektiv MŠ Růženka

Do prvních tříd odchází z MŠ Růženka 11 dětí

Rozloučení s předškoláky M ATE Ř S KÉ Š KOLY MĚ STA

Rozloučení s předškoláky Tak jako každý konec školního roku, tak i letošní se neobešel bez slavnostních událostí v podobě rozloučení s předškoláky. Na každé mateřské škole se konaly besídky plné písniček a básniček. K této slavnostní události byla za Městský úřad Benátky nad Jizerou přítomna p. Marie Khýnová – vedoucí odboru vnitřních věcí, která se na závěr besídek ujala šerpování a předání čestného listu a knihy. Předškoláci sklidili za své výkony velké ovace, neboť jejich připravenost na vstup do základních škol byla nepřehlédnutelná. Paní učitelky Z MŠ Poupátko odchází do prvních tříd s ostatními dětmi jim pozákladní školy celkem 18 dětí – 9 dívek a 9 přály hodně úspěchu a rachlapců dosti v nové životní éře. Celkem se mateřské školy rozloučily s 21 dětmi z Jizerky a Pavilonu, s 8 dětmi MŠ Mateřídouška, s 11 dětmi MŠ Růženka a s 18 dětmi MŠ Poupátka. Marie Neumannová, ředitelka MŠ města Benátky nad Jizerou

Ve středu 17. 6. proběhlo v MŠ Jizerka rozloučení s předškoláky za přítomnosti vedoucí odboru vnitřních věcí MěÚ paní Marie Khýnové, která dětem předala na památku pamětní list, knihu s věnováním od paní učitelek, děti byly ošerpovány a dostaly ještě nějaké drobnosti. Z první třídy Jizerka odchází 12 dětí, z druhé třídy Jizerka odchází 5 dětí a ze třídy v MŠ Pavilon odchází 4 děti. Děti nám jednotlivě i společně zarecitovaly a zazpívaly. Milé děti, všem vám přejeme hodně štěstí do života, mnoho úspěchů ve škole, moře splněných přání a žádné trápení, jen samou radost. Kolektiv MŠ Jizerka a Pavilon

To jsme my, budoucí školáci z Jizerky a Pavilonu

Konec školního roku v Růžence Poslední měsíc školního roku byl nabit zážitky. Na počátku jsme oslavili svátek dětí soutěžemi a hrami na školní zahradě. Nechyběl ani tradiční táborák. Potom jsme se vydali za kulturou do Záložny na setkání se skřítkem Notíčkem a s pohádkou „O perníkové chaloupce“. Do naší školky zavítali se svými hudebními nástroji starší kamarádi ze ZUŠ J. A. Bendy. Velmi jsme si užili výlet na pohádkový hrad Točník, počasí nám přálo a bohatý a různorodý program se dětem velmi líbil. Zážitky je zmohly až v autobuse na cestě domů. Další dobrodružství nás čekalo na cestách za poklady. Starším dětem ho hlídala čarodějnice s drakem ve sklepě školky a pro mladší poklad schoval skřítek Pokladníček na zahradě. Po překonání všech úkolů a terénu trasy se děti dočkaly zasloužené odměny. Já jsem skřítek Pokladníček, poklady své ukrývám. Kdo nalezne správný klíček, tomu poklad odevzdám.

MŠ Mateřídoušku opouští osm dětí, které budou od září žáky první třídy Fota poskytla MŠ města

8. července 2009

strana 13

ZPRAVODAJSTVÍ

MěCKP Pečovatelská služba v Benátkách nad Jizerou Pečovatelská služba města Benátky nad Jizerou je terénní sociální služba, která se snaží pomáhat seniorům a občanům se zdravotním postižením při nepříznivé sociální a zdravotní situaci, aby mohli setrvávat ve svých domovech a zachovat tak vazby na své přirozené prostředí, své přátele a blízké. Tři pracovnice v přímé obslužné péči poskytují pomoc téměř 40 potřebným Klientům našeho města. Pečovatelskou službu poskytujeme na území města Benátky nad Jizerou a v příslušných obcích. K zajištění pečovatelské služby používáme dva automobily a jízdní kolo. Nabízíme služby, které vedou k podpoře samostatného života v domácím prostředí, k zachování vlastních hodnot a důstojnosti. Uživatelům našich služeb se snažíme vyhovět v takové míře, abychom podporovali jejich samostatnost, aby využívali své zachované schopnosti, vedli svůj nezávislý Paní Jindra Váňová používá jako dopravní prostředek kolo život a mohli spolurozhodovat o formě péče. Charakteristické pro terénní služby je specifická odlišnost každé domácnosti, dané možnosti Klienta a jeho aktuální potřeby. Klienti očekávají řešení celého komplexu problémů pracovnicemi pečovatelské služby. Jde i o situace, které se nemusí bezprostředně týkat pečovatelské služby, ale jsou nedílnou součástí života Klienta, jsou to neplánované úkony.

Klient od pečovatelky očekává pomoc, když něčemu nerozumí, když se změní jeho zdravotní stav nebo zdravotní stav rodinných příslušníků, když má před sebou úřední jednání či konflikt se sousedem nebo rodinou, když nepřijedou děti, když se něco porouchá v domácnosti. Pečovatelka je mnohdy hlavou, rukama i nohama Klienta. Je to jako poskytnutí první pomoci, kdy se Klient obrací o pomoc ke své pečovatelce, zařazuje ji do svého života. Všechny tyto situace vznikají z důsledků změn ve stáří, kdy si Klient běžné věci nezvládá zařizovat sám. Realizace sjednaných úkonů ve smlouvě i naplnění neplánových úkonů podle situace, ve které se Klient nachází, pečovatelskou službou, vytváří u Klientů pocit bezpečí a jistoty. Realizace neplánovaných úkonů vyžaduje vcítění se do problému Klienta, čas pro komunikaci, psychickou podporu, umění poradit a pomoci. Někdy stačí opravdu málo, ale včas, aby se Klient zklidnil, nabyl pocit jistoty a bezpečí do té míry, že není potřeba dalšího zákroku. Jaké formy pečovatelka zvolí, záleží na jejích zkušenostech, osobních vlastnostech a profesionalitě. Výkon těchto neplánovaných úkonů se největší měrou podílí na psychické a časové zátěži pečovatelky, avšak ve spojitosti s úkonem vlastní pečovatelské služby dotváří u Klienta očekávanou kvalitu péče. Práce pracovnic v přímé péči i dalších pomáhajících profesí je nenahraditelná, společensky nedoceněná, vyžaduje emfatické schopnosti, psychickou a fyzickou náročnost. Všechny pomáhající profese by si zasloužily větší společenské a finanční ohodnocení. Jaké služby poskytujeme: l pomoc při zvládání běžných úkonů péče o vlastní osobu, l pomoc při osobní hygieně nebo poskytnutí podmínek pro osobní hygienu, l poskytnutí stravy nebo pomoc při zajištění stravy, l pomoc při zajištění chodu domácnosti, l zprostředkování kontaktů se společenským prostředím Jaká je provozní doba pečovatelské služby: Pondělí až pátek od 7.00 do 15.30 hodin Sazebník pečovatelské služby vychází ze zákona o sociálních službách č.108/2006 Sb. Cena za hodinu práce pro jednotlivé pečovatelské úkony je 90 Kč, počítá se skutečně spotřebovaný čas pro požadovaný úkon. Cena za vyprání, vyžehlení 1 kg prádla je 50 Kč. Dovážka oběda je 20 Kč + cena oběda. Zázemí pečovatelské služby se nachází v MěCKP, Benátky nad Jizerou, příspěvková organizace, Náměstí 17. listopadu 593, tel. 326 362 283 Jaroslava Hlaváčková, ředitelka MěCKP

Dobrá zpráva

Paní Eva Ječná při pravidelném nákupu

Změnou vedení v sousedním Domově U Anežky se opět otevřely dveře spojovací chodby mezi městským Domovem pro seniory a Domovem U Anežky v Benátkách nad Jizerou. Věřím, že tato maličkost přispěje ke zlepšení sousedských vztahů a společenského života seniorů obou zařízení. Poděkování patří Ing. Evě Rovné, ředitelce a celému kolektivu Domova U Anežky, Náměstí 17. listopadu 703, Benátky nad Jizerou. Jaroslava Hlaváčková, ředitelka MěCKP

ZUŠ J. A. BENDY

Česko-slovenské družební hrátky

Paní Alena Stinková právě podává oběd u manželů Novákových v Benátkách and Jizerou I Fota poskytlo MěCKP

Již po několikáté se střídavě, jednou na Slovensku, podruhé v Čechách, setkali žáci a pedagogové Základních uměleckých škol – benátecké ZUŠ J. A. Bendy a ZUŠ Modra, aby na společném vystoupení konfrontovali některé výsledky svého hudebního a tanečního snažení. Tato jejich činnost je v dnešní přetechnizované době nesmírně důležitá pro zdravý psychický a citový vývoj mladé a nejmladší generace, která je ze všech stran vystavována mnohdy rafinovaným útokům na identitu lidského jedince, zaháněného do pseudokulturního kouta laciné zábavy bez hlubšího estetického výsledného efektu. Buďme proto vděčni všem, kdo uvědoměle vedou tento zdánlivě mnohdy ztracený zápas se sedmihlavou hydrou konzumního materialistického životního stylu. Koncertní program zmíněného družebního vystoupení, které se konalo v pátek 12. června 2009 v sále Záložny, byl koncipován tak, že nejprve se prezentovali žáci ZUŠ z Benátek nad Jizerou, ve druhé části večera pak žáci ZUŠ Modra, hosté ze Slovenské republiky.

strana 14

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

sopranistka Maria Bošelová: suverénní pěvecká technika spolu s výrazovou dominantou charakterizoval celý její pěvecký projev. K velmi pozitivnímu dojmu přispěl rovněž vynikající klavírní doprovod Mgr. art. Lydie Cibulové. Kdyby nic jiného nezaznělo v programu ZUŠ Modra než takto prezentovaná árie Rusalky a velmi dobrý výkon trumpetisty, je nutno blahopřát pedagogům modranské ZUŠ k pěknému vystoupení jejich žáků na společném družebním koncertě v Benátkách nad Jizerou. Družební večer byl zakončen následným přátelským posezením pedagogů obou škol. Význam celé akce podepřela i účast oficielních představitelů města Benátek nad Jizerou starosty pana Jaroslava Krále a místostarosty RNDr. Pavla Štiftera. Doufejme, že se družba obou škol bude dále úspěšně rozvíjet. Jan Kasal hudební skladatel, dirigent a emeritní profesor pražské Konzervatoře Pěvecký sbor při Základní umělecké škole Modra ze Slovenska Fota: František Stýblo Benátečtí zahájili ukázněným, výrazově spontánním tanečním ztvárněním skladby M. Sekáče „Cestou z trhu“. Následovaly dva z „Moravských dvojzpěvů“ A. Dvořáka, které intonačně čistě zazpívaly Kateřina Walterová a Anna Poláková. Následující „Tři miniatury“ skladatele H. R. Sinisala zahrál Tomáš Závora na příčnou flétnu s pozoruhodnou jistotou. Sonátu op. 28 č. 4 J. L. Dusíka, interpretovanou klavíristkou Kateřinou Walterovou, houslistkou Ludmilou Jarou a violoncellistkou Barborou Jarou, jsme vyslechli na dobré úrovni. Velký úspěch sklidila svým tancem děvčata Petra Kovářová a Nikola Kudlová spolu s dětmi z přípravného ročníku B. V jejich podání vyzněla skladba J. Krčka „Pásla ovčičky“ s roztomilostí a se zřejmě už zažitou suverenitou. Obě taneční choreografie svědčily o vyzrálé a pečlivé práci obou pedagogů, Lenky Kudlové a Pavla Czikraie. Vystoupení benátecké ZUŠ zakončil Pavel Chytrý a Matěj Kotrba spolu s violoncellistkou Olgou Ladislavovou stylovým podáním dvou vět Sonáty d-moll G. Sammartiniho. Klavírní doprovody Hany Píchové a Jany Czikraiové byly spolehlivou bází pro vokální i instrumentální výkony žáků. Celý pořad provázela Renata Drössler. Vystoupení hostů ZUŠ Modra zahájil trumpetista Pavol Šalát pozoruhodným technickým provedením dvou vět ze Sonáty F-dur skladatele P. Balldassariho. Přesvědčil jistým nasazováním tónu i spolehlivým smyslem pro vedení kantilény. Pak následoval blok pěti skladeb různých autorů pro smíšený sbor a capella, které přednesl „Spevácký zbor pri ZUŠ Modra“, tedy ne žákovský sbor. Za řízení sbormistryně Jany Neščákové prokázal sbor intonační jistotu, výrazově však málo pregnantní kreaci, na čemž má jistý podíl i početní nepoměr ženské a mužské složky sboru. Diskutabilní se zdála být u některých skladeb i volba temp (Dvořák, Suchoň, Händel). Tato okolnost charekterizovala i druhé vystoupení sboru na závěr celého koncertu. Poněkud rozpačitý byl i klavírní výkon Pavola Šaláta, kontrastující po všech stránkách s jeho hrou na trubku. Zdálo se, že „Tarantella“ S. Prokofjeva byla v dané chvíli nad technické možnosti klavíristy (což se nedá říci o Kateřině Walterové, která oba své výstupy, pěvecký i klavírní zvládla na stejně dobré úrovni). „Árii Figara“ z opery W. A. Mozarta zazpíval Róbert Odler výrazově na slušné úrovni, avšak jeho hlas není ještě pro takto náročnou árii dostatečně vyzrálý. Po Mozartovi se objevil na programu znovu A. Dvořák a to árií o měsíčku z opery „Rusalka“. Přiznám se, že jsem na základních uměleckých školách resp. na jejich koncertech slyšel málokdy tak dobrý žákovský výkon, téměř profesionální, jaký předvedla na tomto večeru

MĚSTSKÁ KNIHOVNA KNIŽNÍ NOVINKY Vážení čtenáři, nastalo období letních prázdnin a dovolených a my vám nabízíme pro chvíle odpočinku některé knižní novinky z fondu Městské knihovny Benátky nad Jizerou. Doporučujeme např. knížku „Bludiště života“ od americké spisovatelky Danielle Steel. Tuto autorku nemusíme příliš představovat, protože ji čtenáři, a asi především čtenářky, velmi dobře znají. Mnohé její romány mají také filmovou podobu. Hrdinka „Bludiště života“, Tanya, žije poklidným stylem v kruhu milované rodiny na malém městě. Vzorně pečuje o chod celé domácnosti a věnuje se psaní povídek a scénářů k televizním seriálům. Jednoho dne zatelefonuje její agent a Tanya dostává pracovní nabídku, která se neodmítá. Po dlouhém zvažování, pochybnostech a přesvědčování ze strany manžela podepíše smlouvu a odjíždí do Los Angeles pracovat na scénáři k celovečernímu filmu. Po několika měsících se ale naplní její obavy a Tanya zažívá vedle pracovního úspěchu i pocity osobní prohry a osamocení. Jakým směrem se bude dál ubírat smysl jejího života? A opravdu je vše ztraceno? Pokud si oblíbíte romány Danielle Steel, fond knihovny nabízí celou řadu dalších titulů: Např.: „Pět dní v Paříži“, „Rodinné album“, „Prsten“, „Palomino“, „Křídla“ … Z dalších nových knih doporučujeme: „Kukla motýla“ (Heather Terrellová), „Kniha mrtvých“ (Elizabeth Peters), „Mág“ (Fernando Morais), „Fenomén Dáda“ (Miroslav Graclík), „Vražda v postranní ulici“ (Agatha Christie) atd. Pěkné čtenářské zážitky! IH

Město Benátky nad Jizerou získalo národní certifikaci služeb pro cyklisty – Cyklisté vítáni Cyklisté vítáni je certifikační systém, který hodnotí rozsah a kvalitu služeb zabezpečených stravovacími a ubytovacími zařízeními, kempy a turistickými cíli pro cykloturisty. Rozsah služeb poskytovaných zařízením:

Tanec „Cestou z trhu“ v podání žákyň ZUŠ J. A. Bendy

1. ZASTŘEŠENÉ A UZAMYKATELNÉ ODSTAVNÉ MÍSTO PRO KOLA A ZAVAZADLA Využije možnosti uschovat si Vaše kolo během prohlídky zámku či města. Úschovna se nachází na nádvoří zámku, klíč a instrukce k úschově Vám na požádání poskytne pracovnice Informačního střediska. Úschova je poskytována bezplatně. P r o v o z n í d o b a ú s c h o v n y: Během sezóny: květen - září: l Pondělí a středa 8.00-11.30 13.00-16.30 l Úterý, čtvrtek 9.00-11.30 13.00-15.30 l Pátek 8.00-11.30 13.00-15.30 l Sobota a neděle 9.00-11.30 13.00-15.00 Mimo sezónu: říjen - duben l Pondělí a středa 8.00-11.30 13.00-17.00 l Úterý, čtvrtek, pátek 9.00-11.30 13.00-16.00 l Pátek 8.00-11.30 13.00-16.00 l Sobota a neděle zavřeno

8. července 2009

2. ZÁKLADNÍ NÁŘADÍ PRO JEDNODUCHÉ OPRAVY KOL V případě drobné závady na Vašem kole můžete požádat pracovnici Informačního střediska o zapůjčení základního nářadí pro opravu kol. Pro větší defekty využijte kontaktů na opravnu kol: CYKLO sport Břetislav Ježek, Pražská 33, 294 71 Benátky nad Jizerou, tel. 326 362 500 3. LÉKÁRNIČKA Informační středisko disponuje lékárničkou v přenosném obalu obsahující základní prostředky pro ošetření zranění při nehodách typických pro cyklisty. Na požádání lékárničku poskytne pracovnice Informačního střediska. 4. PŘÍSTUP NA INTERNET Informační středisko poskytuje návštěvníkům v otevíracích hodinách přístup na internet v ceně 15 Kč za každých započatých 30 minut. V průchodu k nádvoří zámku je umístěn informační kiosek s přístupem na vybrané informační stránky zdarma. 5. PRODEJ CYKLISTICKÝCH A TURISTICKÝCH MAP Informační středisko nabízí cykloturistické mapy i turistické mapy regionu. V prodeji je mapa KČT č. 17 Dolní Pojizeří, Mladoboleslavsko a Nymbursko, KČT č. 16 Mělnicko a Kokořínsko a cyklomapa Shocart č. 111 Okolí Prahy a Nymbursko. Bližší informace o certifikaci a nabídku konkrétních služeb certifikovaných zařízení naleznete na www.cyklistevitani.cz

Inzerujte ve Zpravodaji Benátecka Základní formát A4, černobílé provedení Základní inzertní strana Redakční strana První a poslední strana

strana 15

ZPRAVODAJSTVÍ

3 000 Kč 3 500 Kč 5 000 Kč

po slevě 5%

po slevě 20%

2 850 Kč 3 325 Kč 4 750 Kč

2 400 Kč 2 800 Kč 4 000 Kč

DOMOV U ANEŽKY Ohlédnutí za uplynulým půlrokem v Domově u Anežky Tak jsou tady prázdniny. Většina z nás je již netrpělivě očekávala v domnění, že se konečně prohřeje letními paprsky, ale zatím nám nezbývalo nic jiného, než se celý uplynulý půlrok zahřívat jinými způsoby. Byli jsme v tomto směru opravdu úspěšní a hned po silvestrovském veselí nás přišli potěšit amatérští herci souboru Excelsior s krásným Tříkrálovým divadelním představením. Tradičně k nám zavítali chlapci z kapely pana Sojovského, která nás vždy zahřeje lépe než rozpálená kamínka. Pilně jsme se připravovali na Velikonoce a jaro, a naše výrobky jsme předvedli v Praze na Krajské výstavě a na výstavě „Senior“ v Lysé nad Labem. Opravdovým zážitkem pro nás byla tématická přednáška pana Ing. Herynka, který si připravil velikonoční a jarní vzpomínání na tradice a zvyky. Přenesli jsme se tak o pár let nazpět a s dojetím vzpomínali na své mládí. Samozřejmě jsme ani letos nemohli odmítnout pozvání Domova pro seniory v Mnichově Hradišti na Čarodějnický slet. První letošní opékání buřtíků jsme si naplánovali na květen, ale počasí bohužel selhalo a museli jsme zůstat pod střechou. Naštěstí neselhal pan Růžička, který nás roztančil dobrou písničkou a svým nezdolným elánem. Nejedny ruce a nohy podlehly jeho dovednosti. Každopádně nás pěkně rozcvičil na jarní výlet do Poděbrad, kde jsme za opravdu hojné účasti prošli nádvoří zámku, náměstí a kolonádu s léčivými prameny. V cukrárně jsme

Na výletě v Poděbradech si na závěr dali sladkou odměnu. Velikým zpříjemněním byla účast naší nové paní ředitelky, která z Poděbrad pochází a byla zdatným průvodcem celého výletu. V červnu nás také přišly potěšit dětičky z mateřské školy Jizerka. Trošku nás rozplakaly a rozechvěly srdíčka krásným vystoupením. Všem, kteří k nám během uplynulé doby zavítali a potěšili nás svou přítomností, mnohokrát upřímně děkujeme. Náš život se tak stává radostnějším a pestřejším. Před začátkem prázdnin jsme si zaskočili na buřtíky k sousedům do Penzionu, ale především jsme v rodinném kruhu našeho Domova prově-

Řádková inzerce 1,00 Kč za 1 úhoz, při zvýraznění 100% příplatek Při dlouhodobé inzerci sleva Za každé 3 měsíce

sleva 5%

Rozměry inzerce: 1/8 str. = 92,5x63 mm, 1/4 str. = 92x130 mm, 1/2 str. = 190x130 mm, 1/1 str. = 190x264 mm Pozn.: Inzertní stranu lze rozdělit až na 1/8. Z toho se vypočítává i cena. Např. inzerce na 1/8 základní inzertní strany činí 375,- Kč. Redakční stranou se rozumí vše ostatní mimo základní inzertní stranu a první a poslední stranu. Zmíněná sleva se týká i řádkové inzerce.

Objednávky na adrese : Městská knihovna, Lidická 43, 294 71 Benátky nad Jizerou II Telefon: 326 362 125, e-mail: [email protected]

Návštěva dětí Z MŠ Jizerka

strana 16

Zpravodaj Benátecka

ZPRAVODAJSTVÍ Prázdninový provoz mateřského centra udržíme každé úterý, a to od 9 do 12 hodin, formou volné herny, v případě hezkého počasí lze využít zahradu s herními prvky i terasu. Informace o programu, který bude připraven nově zvolenou radou občanského sdružení Klub matek z Benátek od září, stejně jako podrobnosti o zápisu a začátku hudební školičky Yamaha, se dozvíte mj. v srpnovém čísle Zpravodaje Benátecka. Daniela Chaloupková

Kdo najde poklad? Kontakt: MC Benátky, nám. 17. listopadu 397, 294 71 Benátky n. J. e-mail: [email protected], www.mcbenatky.estranky.cz Soutěžní odpoledne řili naše mozkové závity na soutěžním odpoledni plném opravdu nelehkých úkolů a zadání. Ovšem vzhledem k naší celoroční práci s udržováním paměti to pro nás byla vlastně hračka. Nakonec jsme ještě přijali pozvání libereckého Domova pro seniory na Den otevřených dveří. Cestu nám velice zjednodušila a zpříjemnila doprava bezbariérovým autobusem. Když se ohlédneme nazpět, byl tento půl rok pro všechny velkou změnou. Nejzásadnější byl příchod nové paní ředitelky Ing. Evy Rovné. Od první chvíle si nás získala svou lidskostí a upřímností. Přejeme jí i nám, aby naše společné dny Naše práce na výstavě v Lysé nad v Domově byly opravdu dobLabem ré, i když víme, že budou plné Fota poskytl Domov U Anežky změn. Za celý Domov u Anežky Vám všem přejeme krásné léto a alespoň trochu toho zlatavého sluníčka. S pozdravem obyvatelé a zaměstnanci Domova u Anežky.

MATEŘSKÉ CENTRUM

Je pondělí 29. června 2009 a my tu čekáme, až se opečou buřty a těšíme se i na zeleninové špízy Fota poskytlo Mateřské centrum

KLUB PRO SENIORY ČERVEN V KLUBU SENIORŮ I v tomto měsíci se seniorky věnovaly pravidelnému cvičení, které jim přispívá k udržení, případně i zlepšení zdraví, na potřebné úrovni a podporuje životní optimismus i dobrou náladu. Velký zájem projevili senioři o vyprávění, doprovázené promítáním fotografií, z poznávacího zájezdu do Holandska. O svých zážitcích z cesty po Holandsku poutavě vyprávěl místostarosta města RNDr. Pavel Štifter. Senioři se již těší na jeho další návštěvu v klubu seniorů.

Mateřské centrum v červnu Také uplynulý měsíc nabídl benátecké veřejnosti bohatý výběr v programu: Každou středu večer probíhaly odborné přednášky spojené s diskusí na nejrůznější témata pro těhotné, včetně cvičení. Pro maminky s malými miminky jsme nabídli kurz masáží, zájem o něj byl obrovský, lektorka slíbila ho na podzim zopakovat. Pro rodiče dětí jen o trochu starších proběhlo setkání s psychologem na téma dětský vzdor, které rozpoutalo zajímavou diskusi. Po delší době jsme otevřeli bazárek s dětským oblečením i dalšími potřebami, přijďte si vybrat! Pomyslný školní rok v MC jsme ukončili pirátským setkáním malých i velkých a děti si s maminkami během posledních týdnů nacvičily krátké pásmo říkanek, písniček a cvičení, které pak předvedly hostům. Děkujeme všem aktivním rodičům, kteří v uplynulém roce pomáhali připravovat program, či se jinak aktivně podíleli na chodu a provozu mateřského centra.

RNDr. Pavel Štifter provázel seniory zajímavostmi i všedním životem Holandska, všichni pozorně naslouchali

8. července 2009

ZPRAVODAJSTVÍ

strana 17

Hodně času v červnu věnovaly seniorky poměrně náročným ručním pracím – nakonec se za vydatné pomoci paní Růženy Dibitanzlové podařilo rozpracované výrobky, pletené z pedigu, dokončit. Senioři nechyběli ani 18. června na Přátelském posezení ve společenském sále Záložna. A pak následoval výlet na zámek Kačina, který jim přinesl spoustu hezkých zážitků a mnoho nových zajíma-

Červnové vystoupení bylo náročné zejména na výměnu kostýmů – kromě těchto vystřídali během svých vystoupení několik dalších Výrobky z pedigu se nakonec podařilo zdárně dokončit vostí. Měsíc ukončili příjemným posezením u grilování buřtů, popíjení kávy, čaje, nealkoholického piva i dobrého vína. V srpnovém čísle Zpravodaje Benátecka bude uveřejněn program klubu na měsíc září. Nashledanou se všemi se těšíme za dva měsíce! Text a fota: emje

PŘÁTELSKÉ POSEZENÍ SE SENIORY Společenský sál Záložna ve čtvrtek 18. června podruhé v tomto roce patřil benáteckým seniorům. Město Benátky nad Jizerou pořádá čtyřikrát do roka přátelská setkání, na kterých se tady setkávají senioři s představiteli města a se svými přáteli a známými, na kterých je pro návštěvníky připraven zajímavý kulturní program, hudba, zpěv i pohoštění. Informace ze života našeho města na převážné většině „posezení“ podává ten nejpovolanější starosta města pan Starosta města pan Jaroslav Král informuje Jaroslav Král, který přítomné o městských probíhajících i plánovaje zároveň členem ných akcích

V červnovém kulturním programu vystoupila ZUŠ J. A. Bendy. Tanec, zpěv, hra na kytaru v podání těch nejmenších i ostatních – to vše zaujalo a potěšilo všechny, kteří strávili toto odpoledne ve společenském sále města. Další část odpoledne vyhrávala k tanci i poslechu oblíbená kapela pana Josefa Sojovského. Vzhledem k tomu, že probíhá revitalizace Husova náměstí a nebyl tentokrát možný příjezd autobusu až na náměstí, museli senioři při příchodu i po ukončení programu zdolat pěšky část mezi restaurací U Čapků a Záložnou. I když pro některé nebylo vůbec snadné se s touto situací vypořádat, byli všichni spokojeni a těší se na další přátelské posezení v měsíci září.

Nejmladší vystupující zvládli své vystoupení na jedničku, vůbec nebylo znát, že v tomto prostoru vystupují poprvé Text a fota: emje

KLUB DĚTÍ A MLÁDEŽE Klub dětí a mládeže zakončil školní rok Slavnostní akademií

Část přítomných při sledování programu Zastupitelstva Středočeského kraje. Senioři využívají možnosti, ptát se na věci, které je zajímají.

V pátek 12. června proběhla v Klubu dětí a mládeže Slavnostní akademie s bohatým doprovodným programem. Během dvou hodin se početnému publiku, tvořenému převážně z rodičů a prarodičů vystupujících dětí, představilo několik desítek účinkujících. Program zahájil Mladoboleslavský žesťový kvintet, dále vystoupili členové zájmových útvarů KDM, hudební skupina Jaroslava Marka, taneční skupiny Pohybovka a Aerobic z Domu dětí a mládeže Mladá Boleslav. Závěr pak patřil ukázkám bojového umění žáků Rudolfa Krabse. Za budovou KDM si navíc mohli návštěvníci akademie prohlédnout výstavu dravého ptactva, připravenou pracovníky Zahrady DDM.

strana 18

ZPRAVODAJSTVÍ

Za zdárný průběh akce patří tentokrát poděkování nejenom všem organizátorům a účinkujícím, ale i Městu Benátky nad Jizerou, které ji finančně podpořilo. Během letních prázdnin bude KDM uzavřen, v době od 12. do 17. července se na turistické základně v Bezdědicích uskuteční tradiční letní sportovní tábor pro děti do 12 let – Mičuda. Kapacita tohoto tábora je již naplněna. Příměstské tábory se vzhledem k malému množství přihlášených dětí ruší. Zápis do zájmových útvarů KDM pro školní rok 2009/2010 se bude konat ve dnech 1.– 4. září od 11 do 17 hodin v KDM. Kompletní nabídku ZÚ najdete v srpnovém vydání Zpravodaje Benátecka. Z podkladů KDM zpracoval Vratislav Houštecký

Zpravodaj Benátecka

ruch při besedě se zahraničními partnery v odpoledním diskusním fóru projektu „Škola sobě“. Jubilejní akce vyvrcholila slavnostním uvedením symbolu spolupráce na nádvoří horeckého zámku v podobě rozcestníku, na který si zástupce každé zahraniční delegace připevnil ukazatel s názvem města a země, odkud pochází. Ukazatelé mají sice šipku jen na jedné straně, ale každá zúčastněná strana si je dobře vědoma, že pomyslná šipka je i na straně druhé, protože Horky nad Jiz. jsou součástí otevřené Evropy. Víme, že k nám rádi zamíří všichni partneři, tak jako již v měsíci červnu zde bude absolvovat svou odbornou praxi skupina německých studentů. V závěrečném vystoupení zástupkyně ředitelky Národní agentury evropských programů byla předána řediteli školy smlouva o finanční dotaci na projekt stáží 2010. Horecká škola byla tak opět úspěšná – ve velké konkurenci žádajících organizací obdržela letos finanční grant pouze jedna třetina z nich. Bylo tak symbolicky odstartováno další desetiletí zahraničních stáží žáků v rámci programu EU. Eva Moravová, koordinátorka zahraničních stáží SOŠ a SOU Horky nad Jizerou

Evropský den v areálu SOŠ a SOU Horky nad Jizerou

AMK KBEL V pátek 12. června proběhla v Klubu dětí a mládeže Slavnostní akademie s bohatým doprovodným programem Fota poskytl KDM

SOŠ A SOU HORKY N. JIZ. Evropský den v Horkách nad Jizerou K základním pilířům filozofie SOŠ a SOU Horky nad Jizerou patří již léta zahraniční stáže žáků. Jsou realizovány již 15 let, zpočátku formou jednorázových pobytů, recipročních výměn s ubytováním v rodinách až po česko-německé projekty Tandem. Posledních 10 let se stáže v zahraničí uskutečňují díky programu EU Leonardo da Vinci. V rámci zahraničních stáží již z Horek vycestovalo na zkušenou téměř 1000 žáků do sedmi zemí Evropy. K tomuto desátému jubileu uspořádala horecká škola při tzv. Evropském dnu, který se uskutečnil 28. 05. 2009, setkání všech svých zahraničních partnerů, žáků – stážistů i významných absolventů. Společného jednání se zúčastnila skupina z Rakouska, Německa, Slovenska a koordinátoři z Kypru a Itálie. Při Evropském dnu probíhaly prezentace stáží v jednotlivých zemích tak, jak je vidí koordinátoři na české straně a v zahraničí, jak je vidí stážista - žák a jaký přínos měla pro budoucí profesní růst stážisty - absolventa školy (poutavá byla vyprávění bývalých žáků, které zahraniční pobyty „odstartovaly“ až na zaoceánské lodě v Karibiku, jako vedoucí leteckých stevardů u irské letecké společnosti nebo do funkce vrchního sommeliera renomovaného hotelu). Milým překvapením pro všechny účastníky byl příspěvek německého koordinátora a žákyně německé partnerské školy přednesený v češtině. Tato konfrontace bohatých zkušeností byla velmi zajímavá pro všechny zúčastněné strany. V neposlední řadě přinesla i zajímavou zpětnou vazbu přítomným zástupcům Národních agentur evropských projektů, Krajského úřadu Středočeského kraje či Ministerstva školství. Velký zájem o problematiku stáží projevili i současní studenti oboru cestovní

NOVA CUP 2009 AMK Kbel pořádal, jako v loňském roce, závody v motokrosu, letos to bylo v sobotu 6. 6. Jednalo se již o pátý závod letošního seriálu pod názvem Nova Cup 2009. Závodů se zúčastnilo téměř 200 jezdců v šesti kategoriích, rozdělených do dvou bloků – 3 kategorie dopoledne – děti do 12 let, junior 13 – 19 let a hobby 20 –0 26 let. To umožňuje, aby tato skupina po odjetí závodu cca ve 13 hodin mohla odjíždět domů a nemusela trávit na závodišti celý den. Systém je trochu náročnější na pořadatele hlavně traťáky, protože si moc volna neužijí (tímto jim ještě jednou děkuji), ale osvědčil se. V nejmladší kategorii do 12 let zvítězil Dušan Drdaj z Prahy – jela též jedna dívka a vůbec ne špatně – deváté místo. V juniorech zvítězil Martin Mizera z Velkých Hamrů a ve třídě 20 – 26 let Jan Kulhánek z Hradce Králové. Odpolední blok od 13 hodin odstartovala kategorie hobby 27 – 34 let, kde zvítězil Radek Štastný z Dlouhé Lhoty, kategorie licence – první Lukáš Houdek z Olešky a ve veteránech do 43 let Pavel Picek z Mladé Boleslavi, nad 44 let Zbyněk Pačes z Dobřichova. Závodům docela přálo počasí, diváků, i přes vstup jako loni zdarma, moc nedorazilo. Na závěr chci poděkovat za výbornou spolupráci hasičům (Bárta R. a Vlasta Jar.). Další závod je 12. 9. 2009 Hobby kategorie, na který vás srdečně zveme.

VZPOMÍNKA NA KAMARÁDA Za AMK Kbel si dovoluji oznámit smutnou událost, že nás opustil kamarád a spolupracovník F r a n t i š e k H e g r, který se dlouhá léta podílel na naší činnosti při přípravě motokrosových závodů pořádaných naší organizací. Výborně vykonával funkci ředitele závodu těch nejprestižnějších podniků. Budeme na něj vždy v dobrém vzpomínat. Za AMK Kbel Matuna Václav

8. července 2009

strana 19

BĚH NADĚJE

Běželi jsme pro naději V sobotu 6. června jsme se sešli na nádvoří zámku v Benátkách nad Jizerou, abychom se účastnili Běhu naděje, někteří jako aktivní běžci, někteří jako pořadatelé či vystupující a naprostá většina z nás jako přispěvatelé. Výše finančního příspěvku na výzkum rakoviny dosáhla 8.845 Kč při účasti 105 běžců a chodců. Počasí bylo aprílové, tak typické pro celý červen. Brzy ráno se sice objevilo sluníčko, ale nad nádvořím se honily mraky a tak po zahájení starostou TJ Sokol a starostou Města Benátky nad Jizerou se ihned rozjel doprovodný program, který benátečtí skauti provázeli zpěvem s kytarami. Následovala taneční vystoupení děvčátek ze ZUŠ J. A. Bendy pod vedením

Běh naděje 2009 zahájil starosta Města Benátky nad Jizerou Jaroslav Král společně se starostou TJ Sokol Benátky nad Jizerou Ing. Janem Tichým

Diplom přebírá Lukáš Tůma, který uběhl dlouhou trať v nejkratším čase Benátečtí skauti provázeli zpěvem a kytarami zahajovací program Běhu naděje 2009

Sportovně taneční vystoupení předvedly sestry Bára a Lída Jarých

Odstartovala skupina běžců – právě vybíhá na dlouhou trať paní učitelky Lenky Kudlové a na taneční a populární hudbu (mj. i „Holky z naší školky“) a sportovně taneční vystoupení gymnastek sester Jarých na rockovou hudbu skupiny Queen. Freddie Mercury s Bárou a Lídou na chvíli rozehnal mraky a tak se mohlo odstartovat. Pro zdraví, pro radost a pro naději si vyběhla víc jak šedesátka běžců, vč. tradičních účastníků jako pana Jaromíra Poláka, Aleše Mlejnka, kluků florbalistů a mnohých dalších, žáků a pedagogů ZŠ Pražská. Vydrželo nepršet a tak se akce zdařila. Důležité je, že jsme se tady v Benátkách sešli, zaběhali si a něco přispěli. To běhům naděje dává naději i do budoucna. A víte, že jsme byli jediní z okresu a jedni z mála i v celém kraji? Jako první na trati dlouhé 2 300 metrů doběhl Lukáš Tůma s časem 8:38 minut. Druhý doběhl do cíle Gerhard Penzkofer v čase 8:50 minut a třetí Jan Beneš za 9:13 minut. Tradičně nejstarším účastníkem Běhu naděje byl Jaromír Polák, který trat uběhl za 14:06 minut a nejmladším Jan Kaplan s časem 12:56 minut. Krátkou trať obsadili z větší části klienti Městského centra komplexní péče, kteří se této akce zúčastňují od samého začátku. Mimo nich absolvovali krátkou trať starší generace a rodiny s malými dětmi. Ing. Jan Tichý Do cíle zbývá již jen pár kroků

Z vystoupení žáků ZUŠ J. A. Bendy na zámeckém nádvoří

Svoji podporu přišli vyjádřit i rodiče se svými malými dětmi Fota: emje a MěÚ

strana 20

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

Č E S K Ý R Y B Á Ř S K Ý S VA Z M Í S T N Í O R G A N I Z AC E B E N ÁT K Y N A D J I Z E R O U 1919 – 2009 POSLÁNÍ RYBÁŘSKÝCH ORGANIZACÍ Český rybářský svaz je občanské sdružení. Jeho organizačními jednotkami jsou místní organizace a územní svazy, které mají vlastní právní subjektivitu. P o s l á n í m svazu je zejména: – vykonávat rybářské právo ve smyslu zákona o rybářství, – provozovat akvakulturu, chovat, chránit a lovit ryby, chovat a lovit vodní organismy, ochraňovat jejich život a životní prostředí, – chránit přírodu, čistotu vod, životní prostředí, – podílet se na mimoškolní výchově dětí a mládeže v oboru rybářství a rybářského sportu, na ochraně přírody, čistoty vod a životního prostředí, – podílet se na zapojování osob se zdravotním postižením do činnosti svazu, – rozvíjet a popularizovat rybářský sport, organizovat rybářské soutěže na všech úrovních, – spolupracovat s českými a zahraničními orgány, organizacemi a institucemi, jejichž činnost se dotýká rybářství a životního prostředí. Členové rybářských organizací se starají o to, aby byl dostatek ryb a měly dobré podmínky pro život – zarybňují a udržují své revíry, rozšiřují si své znalosti a předávají zkušenosti mladým rybářům, hospodaří s majetkem své organizace, pořádají akce pro veřejnosti… Volný čas tráví rybáři se svým rybářským vybavením na březích řek, rybníků, tůní, u moře. Pro úspěšnost v lovu ryb je potřeba být zručný nejen v ovládání různých rybolovných technik, ale mít i dobré znalosti o životě ryb, životního prostředí, přírody. V našem městě můžeme běžně rybáře vidět při chytání ryb u Křemenské tůně, v Olšinách, na březích Jizery, kde splývají s místem, kde se nachází, jejich přítomnost nepůsobí rušivě, stávají se součástí daného kousku přírody. Místní organizace Českého rybářského svazu v Benátkách nad Jizerou si v letošním roce připomíná devadesát let od svého založení. Při této příležitosti jsme pro čtenáře Zpravodaje Benátecka připravili v tomto a dalších číslech některá fakta a zajímavosti z činnosti benátecké organizace od jejího vzniku po současnost. ČESKÝ RYBÁŘSKÝ SVAZ, MÍSTNÍ ORGANIZACE BENÁTKY NAD JIZEROU – ROK 2009 RYBÁŘSKÝ REVÍR Jizera 2 – 411025: od jezu v Horkách nad Jizerou k jezu v Kačově (10 km, 30 ha) Jizera 2 – 411156: tůně, propadliny, nádrže (5 ha), leží v ochranném pásmu Káranského vodovodu a přírodní památky Stará Jizera, lov ryb je omezen Horecká tůň 1,5 ha, Půlměsíc Horky nad Jizerou (0,5 ha), Křemenská tůň a Olšiny (0,3 ha), Kochánecká tůň II (2 ha) DRUHY RYB Kapr, okoun, lín, parma, tloušť, štika, candát, cejn, amur, mník, ouklej, jelec-jesen, úhoř, ulovit se dá i amur, tolstolobik, lipan a sumec POČET ČLENŮ K 30. 06. 2009 DOSPĚLÍ …………………………… 475, z toho 18 žen DĚTI DO 15 LET ………………………………… 42 MLÁDEŽ 15 – 18 LET …………………………… 12 C E L K E M ……………………………………… 529 VÝBOR MO BENÁTKY NAD JIZEROU předseda: Josef Š n ý d r, jednatel: Ing. Karel S t ř e l e c, ekonom: Rudolf E l s t n e r hospodář: Pavel D o u š a, zástupce hospodáře: Pavel J u d a mládež: Karel B l á h a, brigády: Vladimír K o t r a b a, Pavel V í t e k, Stanislav Š v e c VZNIK A ZAČÁTKY BENÁTECKÉ RYBÁŘSKÉ ORGANIZACE V o d n í p r á v o na řece Jizeře na Benátecku patřilo vždy majitelům benáteckého panství, kteří podle svého uvážení vodní právo propach-

Rybářský lístek platný do 30. června 1921 továvali. Pacht je právní vztah blížící se svým charakterem nájmu – na rozdíl od něj však propachtovaná věc, zpravidla zemědělská půda, musí být určitým způsobem zpracovávána/obdělávána. Pachtýř musí majiteli platit za užívání věci sjednanou úplatu. Pachtýři vodního práva na benáteckém úseku Jizery dle pachtýřské smlouvy mimo jiné dodávali pravidelně určité množství ryb pro potřebu majitele panství. P o s l e d n í m p a c h t ý ř e m za majitele panství hraběte Františka Kinského byl Jan Čapek, hostinský a majitel zájezdního hostince na křižovatce cest do Starých Benátek, Zdětína a Dražic. Byl vybrán zřejmě proto, že byl stálým odběratelem piva z hraběcího pivovaru. Propachtován byl úsek Jizery od mlýna v Horkách nad Jizerou a „konečná hranice povodí byla po proudu řeky na půli cesty mezi Benátkami a obcí Kochánky, tj. proti vodárně a pojmenování bylo U dvou topolů, asi v těch místech, kde končila vinice révy, dnes tak zvaná Kavanka“. Mezi prvními i n i c i á t o r y založení benáteckého rybářského klubu a následně i jeho zakladateli byli Josef Roudnický – výpravčí v cukrovaru, Josef Urban – zahradník, Josef Braun – státní návladní v Nových Benátkách, Štěpán Honc – dělník v Carburundu, Antonín Vokáč – dílovedoucí v Carborundu. Významný podíl na založení rybářského spolku a jeho získání celého benáteckého povodí do pronájmu, za roční nájemné 300 Kč, od hraběte Kinského mělo rozdělování velkého pozemkového majetku po první světové válce. Klubovou místnost poskytl zakládanému rybářskému spolku jeho velký příznivec hostinský R. Dlouhý. U s t a v u j í c í s c h ů z e, která se konala dne 28. června 1919, se zúčastnilo a členy klubu se stalo 71 občanů. Podle získaných informací, které nejsou podloženy písemnými podklady, byl zvolen výbor klubu ve složení: předseda – Karel Fried náměstek – Josef Urban pokladník – Antonín Vokáč jednatel – Josef Braun porybní – Josef Semián, Antonín Kos hospodář – Josef Grůša revizoři účtů – Štěpán Honc, Jan Svoboda bez funkcí – J. Janata, Fr. Hažban, Jos. Kulich Na základě usnesení ze zakládající schůze dostal klub název „Rybářský klub“ se sídlem v Nových Benátkách. Roční poplatek za rybářský lístek byl stanoven ve výši 6 korun, zápisné ve výši 2 koruny. V období do 22. června 1920 se klub rozrostl o dalších 87 členů, celkem měl v té době klub 158 členů. „Stanovy prvního rybářského spolku na řece Jizera v Nových Benátkách“ mají datum výborové schůze dne 3. července 1919. Jako účel Rybářského spolku se ve stanovách mimo jiné uvádí: – zvelebovati rybářství v tekoucích vodách, jak po stránce národohospodářské, tak i po stránce hájení, dopravy a trhu ryb

8. července 2009

ZPRAVODAJSTVÍ

– přičiňovati se o to, aby rybářství bylo chráněno před veškerými škodlivými vlivy, ať již jest to znečišťování vod, úpravy břehů a toků, nebo způsobu lovení ryb, – zvelebovati zanedbané a zakládati nové rybníky, – zakládati umělé chovy ryb a rybářské kursy…. V ý l o v r y b pro prodej byl odsouhlasen na první valné hromadě, aby klub získal více finančních prostředků pro své hospodaření. Na pořízení slovovací sítě, která byla objednána u bratří Semiánů z Mladé Boleslavi a dvou vrší od provazníka pana Hölzla si klub 3. 12. 1920 vypůjčil v Městské spořitelně 1 300 korun – půjčka byla splacena k datu 4. 12. 1922. Členský příspěvek byl zvýšen na 15 korun, rybářský lístek byl v hodnotě 3 koruny. V té době bylo také již vydáno deset sezónních povolenek v hodnotě od pěti do sedmi korun. Odlov ryb byl většinou zaměřen na úhoře a štiky, na podzim mezi nejlepší úlovky patřila parma. V letech 1921 – 22 bylo, dle vyprávění pamětníků, možno pozorovat táhnoucí pstruhy i lososy. Rok 1922 – 23 Klub přispěl na zřízení umělé líhně v Trutnově částkou 200 korun. V seznamu členů rybářského klubu byla, mimo 66 „činných“ členů – mužů, uvedena i jedna „činná“ žena – paní Anna Kalvínová. Rok 1923 – 24 Staré rameno Jizery - Olšiny a Křemenská tůň, bylo rybářskému klubu pronajato na jeho žádost Městskou radou v Nových Benátkách dne 24. 5. 1924. Poplatek za tento nový úsek byl stanoven na 150 korun ročně. Toto staré koryto nebylo propojeno s řekou a přesto bylo stále zavodněno. Voda vyvěrala ze silných pramenů, přírodní prohlubně tvořily rybníčky a voda „protékala přes Křemen na tzv. kout a do Jizery tak, že v propusti pod silnicí křemenskou protékal až 30cm sloupec vody. A právě proto vedení ryb. klubu využilo těchto rybníčků i celé křemenské tůně pro výtěr, chov a násadu ryb. Velmi dobře se tam vedlo všem nasazeným rybám i úhořům, nebylo ani zvláštností, že na těchto tůních byly uloveny úhoři až 2,5 kg.“ Ve výše uvedených letech „se sportovalo na tzv. bič, tj. dlouhý bambusový prut a na špičce přivázaný vlasec bez navijáku. Vlasce byly splétány ze 2 – 6 žíní tak zvané žíněnky a drátěnky a po čase na hedvábné slabé nitě, tj. hedvábnice.“

strana 21

„V tomto roce povodeň, která přisla v jarních měsících, natropila hodně škody. Řeka vystoupila o 3 m nad normál. Křemen byl obklopen vodou. Voda protékala vodotečí podle kolejí vlečky Cukrovaru.“ Rok 1926 V tomto roce byl vytvořen Poříční svaz, v němž byly sloučeny kluby Mladý Ptýrov (3,5 km), Bakov nad Jizerou (8 km), Mladá Boleslav (12 km), Čejetice (3 km), Nové Benátky (12 km) a I. Pražský rybářský klub (18 km). Celkem Poříční svaz obhospodařoval povodí v délce 56,5 km. Líheň ve Vazovicích byla dne 28. 11. 1926 Rybářským klubem Turnov předána Poříčnímu svazu Mladá Boleslav a benátecký rybářský klub se tak stal také spolumajitelem líhně a měl nárok na násadu ryb odchovaných v této líhni. Tato násada bude všem členským klubům poměrně rozdělována. V roce 1926 nasadil benátecký klub do spolkových vod 20 000 jiker candáta a 500 kusů kapra – to byl příděl Pražské zemědělské rady. Do Křemenské tůně se v dubnu téhož roku vysadilo 205 kusů kapra. Jarní povodeň téměř celou kapří násadu odnesla. „Příval vody, která se přihnala po jarním tání sněhu, byl velký. Pokud žijí ještě pamětníci, mohou potvrdit, že socha sv. Jana z Nepomuku, dosud stojící na Křemeně, měla podstavec do poloviny zatopen, to znamená, že domy, stojící při Křemenské tůni, měly v obytných místnostech 40 až 50 cm vody. Do přírodních kalů a prohlubní u obce Kochánky bylo naproti tomu naplaveno ohromné množství kapříka a různého potěru. Bylo v těchto proláklinách několikrát v týdenních přestávkách loveno. Počet vylovené násady kapříků a bílé ryby činil 21 036 kusů a vše bylo vpuštěno do spolkového povodí.“ V červnu 1926 byla Benáteckým rybářským klubem podepsána smlouva s obcí Sušno o pronájmu návesního kalu na dobu šesti let. Následně byl kal zarybněn 6 000 kusy kapří násady. Rok 1927 Od 19. června do 31. srpna 1927 byla v parku Žižkových kasáren v Mladé Boleslavi instalována Zemědělská výstava Severovýchodních Čech. Poříčními svazy Turnov a Mladá Boleslav tam byla instalována i rybářská výstava, celkem 60 akvarií. Rybářský klub Benátky měl vlastní stánek, ve kterém klub vystavoval mimo ryb i náčiní, zabavené pytlákům, vystaveny byly také dva nové typy vylovovacích sítí pana Semiána a jeho rybářská loďka. Stánek byl středem pozornosti. Do expozice Rybářského klubu Benátky bylo po dobu výstavy dodáno celkem 56 kg různých ryb, vylovených postupně v Dražicích a v koutě (pod usedlostí pana Štýbra). Rok 1928 Na základě jednání Poříčního svazu s politickou správou okresu Mladá Boleslav byl v roce 1928 vydán zákaz vypouštění kachen, které jsou velkými škůdci v chovu ryb, do povodí Jizery každoročně od 1. března do 30. června. Rok 1929 Až mínus 31 °C dosáhly mrazy v únoru roku 1929. Led na Jizeře byl místy silný 80 – 120 cm. Všechny rybníčky, které Rybářský klub Benátky obhospodařoval, promrzly až ke dnu a ryby zahynuly. Při jarním tání se led hromadil nad jezem a továrně Karborundum hrozilo zatopení části závodu. Nahromaděné ledy byly odstřeleny vojenskou jednotkou z Milovic. Při tomto zákroku uhynulo velké množství ryb a Rybářský klub vedl s akciovou společností Karborundum spor o náhradu škody. emje Pokračování v příštím čísle

RYBY, DĚTI A HORECKÁ TŮŇ Český rybářský svaz – Místní organizace Benátky nad Jizerou uspořádal v sobotu 20. června 2009 veřejné dětské rybářské závody v krásném přírodním prostředí Horecké tůně. Hlavním organizátorem a ředitelem této akce byl Stanislav Švec. Mimo sedmnácti účastníků soutěže, kteří všichni přišli s doprovodem, sledovalo závody i hodně dalších návštěvníků. Pro všechny soutěžící byly připraveny ceny a občerstvení zdarma. Nejlépe si vedl O n d ř e j T o m s a s úlovkem 423 cm. S úlovkem 323 cm získala druhé místo D o m i n i k a K o l í n s k á a vítěz benáteckých závodů J a r o s l a v P a l á n se s úlovkem 276 cm umístil na místě třetím. Za finanční i materiální pomoc děkují pořadatelé Obecnímu úřadu Brodce, Horky nad Jizerou, firmám MTC DOZA a Rybářské potřeby – Petr Kolínský. emje

strana 22

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

ZLATÁ UDICE 2009, výsledky krajského kola soutěže mladých rybářů

Ondřej Tomsa se stal vítězem veřejných rybářských závodů

Ve dnech 22. 5. – 24. 5. 2009 proběhl v Nymburce 6. ročník územního kola soutěže o putovní pohár hejtmana Středočeského kraje „Zlatá udice“. Mezi účastníky soutěže, kteří se probojovali do krajského kola, byli i tři mladí rybáři z naší Místní organizace ČRS. V celkovém hodnocení jednotlivců se umístil Zdeněk Meglič na 4. místě, Pavlína Hojná na 19. místě a Jaroslav Palán na místě 21., celkem bylo 36 soutěžících. Pro představu, co musí soutěžící ovládat, uvádíme, co obsahuje např. vědomostní test: 50 otázek ze zákona a vyhlášky o rybářství, stanov ČRS, závodních řádů RT a LRU, morfologie a anatomie ryb, ochrany přírody a životního prostředí. V poznávací části poznání 20 exponátů ryb, 15 rostlin a 15 živočichů, ze seznamu uvedeného v příloze Směrnice ZU. Časový limit je určen před zahájením soutěže. Platí zákaz vracení se k exponátům. Dále se soutěží v lovu ryb udicí na plavanou a v rybolovné technice.

Ukončili základní vzdělání s vyznamenáním K tradičním akcím patří přijetí vycházejících žáků benáteckých základních škol, kteří ukončili svoje základní vzdělání s vyznamenáním, vedením města. Slavnostní část akce se koná v obřadní síni města, po jejím ukončení se představitel města zajímá o to, co čeká tyto žáky po prázdninách, jak si představují svůj další život. V úterý 23. června 2009 přijal starosta města Jaroslav Král vycházející žáky ze Základní školy Husovo náměstí. Doprovázela je jejich třídní učitelka, zástupkyně ředitele školy i ředitel školy. Přejeme všem žákům, kteří ukončili vzdělávání v benáteckých základních školách šťastné vykročení do nové životní etapy. V závodech na Horecké tůni obsadila Dominika Kolínská druhé místo

Nejlepší vycházející žáci ZŠ Husovo náměstí byli přijati starostou města v úterý 23. června 2009 Foto: MěÚ Třetí místo získal vítěz benáteckých veřejných rybářských závodů Jaroslav Palán

Účastníci rybářských závodů na Horecké tůni při vyhlašování výsledků Fota: Václav Neumann

8. července 2009

strana 23

ZPRAVODAJSTVÍ

SPOLEČENSKÁ NABÍDKA

l 11. 7., 21:00, Loděnice na Urbanovce, Koncert: E!E, Znouzecnost (vstupné Kč 180,-), pořádá: Loděnice na Urbanovce l 17. 7., 21:00, Loděnice na Urbanovce, KONCERT SKUPINY OLYMPIC (vstupné Kč 250,-), pořádá: Loděnice na Urbanovce l 25. 7., 18:00, Loděnice na Urbanovce, Benátská noc – více na www.klublodenice.cz (vstupné Kč 100,-), pořádá: Loděnice na Urbanovce

l 1. 8., 21:00, Loděnice na Urbanovce, Koncert: Visací Zámek, Totální nasazení (vstupné Kč 180,-), pořádá: Loděnice na Urbanovce l 8. 8., 20:00, Loděnice na Urbanovce, Koncert: Krucipüsk, Locomotive, Status Praesents (vstupné Kč 180,-), pořádá: Loděnice na Urbanovce Připravila Monika Gürtlerová více na www.benatky.cz/společenská nabídka

V Z P O M Í NÁ M E Co jiného Ti tatínku můžeme dát než kytičku na hrob a vzpomínat. Dne 13. června to bylo 5 let, kdy od nás odešel

pan Petr Petr z Benátek nad Jizerou. S láskou vzpomíná manželka, Tomáš a Martina s rodinami.

OSOBNOSTI VÁCLAV ČANČÍK 29. června uplynulo 145 let od narození významného představitele samosprávy na Benátecku a také předního spolkového činitele Václava Čančíka. Ačkoliv se prakticky po celý život zabýval hospodařením na rodovém statku ve Zdětíně, jeho veřejná činnost mu získala věhlas i proslulost v širokém okolí jeho bydliště. Jeho vzdělání odpovídalo potřebám majitele velkého rolnického hospodářství. Absolvoval totiž reálku v České Lípě a poté ještě Vyšší hospodářskou školu v Chrudimi. Ve 24 letech, v roce 1893, již převzal plnou odpovědnost nad nejcennějším rodinným dědictvím – polnostmi a dobytkem. Současně, v neobvykle raném věku, však byl zvolen do okresního zastupitelstva v Nových Benátkách. O deset let později se stal okresním starostou a tuto zodpovědnou funkci zastával až do roku 1919. Zasedal rovněž v okresní školní radě, přičemž v místní školní radě ve Zdětíně vykonával funkci školdozorce. Kromě toho byl také místovelitelem hasičského spolku a spoluzakladatelem Čtenářsko-hospodářské besídky. Druhá linie jeho společenských aktivit byla zaměřena na oblast ekonomiky, zejména rolnických spolkových podniků a korporací. Na počátku roku 1900 patřil k zakládajícím členům a poté i dlouholetým funkcionářům (mj. jako první předseda představenstva) Družstevních závodů v Dražicích. Stejně tak se podílel na řízení Rolnického spolkového cukrovaru v Horkách nad Jizerou a z tohoto titulu byl rovněž kooptován do výboru a posléze zvolen místopředsedou Svazu rolnických cukrovarů (funkci vykonával v letech 1892-1907). Jako poněkud kuriózní se jeví Čančíkovo členství ve správní radě Společnosti pro půjčování vagónů. Jako nejprve přívrženec a poté i člen agrární strany nebyl Václav Čančík, který zemřel 27. října 1928, tedy v nepříliš vysokém věku, po roce 1948 téměř vůbec zmiňován. Dnes tedy můžeme tuto nespravedlnost napravit a ocenit jeho nemalé zásluhy o rozvoj benáteckého regionu. PhDr. Luděk Beneš

PORADNA JEKHETANI LUMA Společný svět, o. s. Upozorňujeme na zrušení poradny k poskytování sociální služby odborné sociální poradenství v Informačním centru, Zámek 50, Benátky nad Jizerou. Poradna funguje i nadále a to v Erbenově ulici č. p. 790 v Mladé Boleslavi. Služby se poskytují na základě telefonické domluvy dle individuálních potřeb občanů. Mgr. Martina Brzobohatá, ředitelka Jekhetani Luma - Společný svět, o. s., telefonní číslo: 774 607 840

DOPISY BENÁTKY A FRANCIE Neuvažuji o srovnávání Benátek italských, a našich nad Jizerou. A proč? Protože město mého mládí a dětství může za to, že vždy, když jsem kdekoliv v cizině, vzpomenu si na Benátky. Proč? To se pokusím v těchto řádcích objasnit. Proč? Protože moje letošní týdenní návštěva Paříže a okolí to vše, v dobrém smyslu slova, zavinila… Byl jsem ještě předškolákem, když mi tatínek čítával pohádky. Až mnohem později jsem se dočetl, že jejich autorem byl Charles Perrault, který žil v 17. století. Přeložil je František Hrubín. Které pohádky to byly? Známe je všichni. Šípková Růženka, Červená Karkulka, Popelka, Kocour v botách a jiné. Navštívil jsem jeden z nejznámějších hřbitovů v Paříži a náhrobek koho jsem tam uviděl? Pohádkář Perrault, který se stal i členem Francouzské akademie. Světoznámý Louvre! Paláce, galerie, zahrady. Historie v současnosti, na vlastní oči viditelná… K tomu patří následující: Jako třináctiletý jsem četl pětidílné dílo, jehož autor Alexander Zorca ho nazval Patnáctiletí mušketýři. Četli ho jistě i moji spolužáci z Benátek, protože toto dílo bylo ze školní knihovny. Později jsem si přečetl veledílo Tři mušketýři, jejichž autorem byl Alexander Dumas. Knihu jsem si půjčil v Benátecké knihovně a když jsem ji četl, nevnímal jsem okolí, neviděl a neslyšel jsem. A v letošním červnu jsem viděl Dumasův náhrobek v Paříži, v Pantheonu, kde je pohřben i Moliere (vl. jménem Jean Baptiste Poquelin) a jehož Lakomce jsem viděl poprvé v sále Záložny. Když si připomenu francouzštinu, slyším benáteckého ochotnického herce Boušího v Tylově Fidlovačce, kde hrál podvodníčka Dudka, který ze sebe dělal barona Dudé – a říkal: „Žsví le baron Dydé…“ Napoleon Bonaparte! Velikán nejen v dějinách Francie, ale i Evropy. K němu patří Benátecká knihovna, (kdysi v zámku), kde jsem si půjčil několik dílů románu F. J. Čečetky – Orlové velké armády. Vše jsem si mohl ověřit právě v Louvru, Vítězném oblouku, Caruselu a ve Fontainenbleau, kde Napoleon sídlil a vedle oficiální ložnice, salónu a pracovny měl i malé, neoficiální prostory. Jak je to milé… Jean Marais! Slavný francouzský herec, představitel romantických hrdinů v historii, ale i postav ze současnosti. Filmy Kráska a zvíře (poprvé jsem ho viděl v benáteckém kinu), Ruy Blas, Hrabě Monte Christo, Železná maska, Fantomas. Jako kluk a později mladík jsem dlouho odebíral týdeník Kino (v benátecké Pařízkově trafice). A když jste na Montmartru, tak tam najdete nejen jeho dům, ale také náměstíčko pojmenované po něm… Lucemburská zahrada patří mezi nejoblíbenější centra oddechu a rekreace Pařížanů. Mně připomněla zámecký park v Benátkách. Ani ne tak vzhledem, ale funkcí. Místo odpočinku, relaxace, randíček, procházek… Výhled odtud směrem ku Praze, mi připomíná moje mladá léta, kdy jsem hledal svoje „město zaslíbené“, čili Prahu. Jako Balzakův hrdina v románě Ztracené iluze vyhlížel Paříž. Vyšlo mi to, jako jemu, ale na rozdíl od něho se do Benátek vracím rád, nejen ve skutečnosti, ale také ve svých představách. Např. právě při mé poslední návštěvě Paříže. Je paradoxní, když mi Eiffelova věž připomene benátecký Kafemlejnek? Ne, protože obě stavby jsou jedinečné, originální a přitažlivé. I když, bohužel, o pařížské věži ví mnohonásobně více lidí, než o stavbičce na benáteckém Husově náměstí… Vinice na Montmartru je menší, než pod zámkem v Benátkách. Ale mají obě neopakovatelnou atmosféru a kouzlo. Podloubí na náměstí jsou menší, než v okolí Louvru, ale jsou stejně – a řekl bych, že i výrazně půvabná. La Defense je pro Paříž stejně originální, jako byl před léty vodojem na cestě k Dražicím a kostely patří ve své poloze do obou měst, Benátek i Paříže, přesně tam kde jsou. Moderní stavby, pošta a Záložna v Benátkách, jsou stejně výrazné, jako Les Halles nebo Geoda v Paříži. Rozdíl je tu jen co do znalosti obojího ve světě. Pro mne však je tu jedna otázka a jen jedna odpověď : Paříž je Paříž a moje Benátky jsou můj život, moje láska. Milí Benátčané, jsem rád, že jsem takto mohl v těchto řádcích projevit svou lásku k našemu městu. Byť se to může zdát někomu poněkud zvláštní. Pro mne cesta kamkoliv do světa je návratem do dětství a mládí v Benátkách nad Jizerou. Proč? Snad proto, že jsem právě v tomto městečku poznával, díky rodičům, učitelům, knihovnám, ochotníkům, muzikantům, všem přátelům ale i stavbám, krajině, atmosféře nejen Benátky, ale i svět a cesty k němu. Zdravím Vás a děkuji všem, kdo mi pomohli poznávat život a svět právě v našich Benátkách. Váš Dr. Jiří Pfeifer

strana 24

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

KOCHÁNECKÉ MÁJE 2009 Byl pátek 29. 5. 09. Pršelo, ale přesto probíhaly velké přípravy na náš velký zítřejší den. Kluci ozdobovali poslední břízky na výzdobu návsi. Netrvalo dlouho a byla připravená jak náves s Májkou, tak i malé břízky, které, krásně ozdobené, připomínaly léto. Ani na sál pana Hraběte se nezapomnělo. Vše už bylo dokonale připravené.

Jan Frumar – Džej Ef (2009)

V sobotu, hodinu po poledni, už jsme se všichni účinkující sešli na sále. Oblékli jsme si kroje, udělali copy a mohli se přesunout ven. Beseda byla zahájena proslovem pana starosty Krmenčíka. Poté začala hrát muzika a beseda mohla začít. Zhruba patnáctiminutovou besedu zatančilo 16 tanečníků. Ani nás nenechali vydechnout a byl zahájen pochod po vesnici. V průvodu bylo mnoho lidí a skvělá atmosféra při vytancovávání dívek rozhodně nechyběla. Obešli jsme čtrnáct domů, ale chlapci museli zvládnout vytancovat sedmnáct dívek. Dokonce jsme si i pořádně zařvali. A co že jsme to vyvolávali? Vypadalo to asi takhle: „Čí jsou Máje? Naše! Komu je dáme? Nikomu ...“ Paní domácí nás i kapelu – Dechovou hudbu Libáň – u každého domu

skvěle pohostily. Ovšem u předposledního domu nám bylo oznámeno, že beseda se bude tancovat netradičně ještě jednou. Když jsme se dostali zpět dolů do vesnice, velmi vesele jsme zatancovali besedu ještě jednou pro ty, kteří tu první nezastihli. Naše zábava a práce, co se tance týče, byla ta tam a už na nás čekala kapela Dance Band z Mělníka a mohla začít Májová zábava, která se velmi povedla. Tam se v tanci i oslavování pokračovalo vesele dále. Myslím si, a doufám, že nemluvím jen za sebe, že na obnovení této tradice se bude dlouho vzpomínat. Aspoň do té doby, než bude další. Pevně věřím, že příští rok se bude vše opakovat a sejdeme se tu ještě v hojnějším počtu. Sandra Vašičková Fota: Světlana Marešová

Po skoro dvouleté odmlce spatřilo světlo světa další CD benáteckého multiinstrumentalisty Jana Frumara, známého především z kapel EX 05, Artes a dua Jan Frumar & Jana Doležalová. Jak vznikl název? Džej ef rovná se JF, jen takhle by to vyslovil Angličan. Džej je také v indštině něco jako buď pozdraven. Také to ale znamená, že na desce není JD (pozn. redakce – Jana Doležalová). Proč na desce není JD? Neměla čas, nekomunikovala a půl roku jsme se neviděli. Nechal jsem jí ale dvě skladby, které nakonec nezazpívala – prý kvůli dvěma věcem to nemá pro ni smysl. Kdo tam tedy zpívá? Kromě mé maličkosti (smích)… tam zpívá Silvie Táborová, výborná zpěvačka. Zpívala také ve swingovém orchestru. Máš na desce ještě nějaké další hosty? Ano, dále tam hrají v několika skladbách sólové kytary Dan Hurt a Jan Rákosník, kteří se mnou nyní hrají i v kapele Artes. Jinak jsi celé nahrával sám? Jinak jsem to celé dělal sám. Chtěl jsem nakonec vypomoci s konečným mixováním. Aby si to poslechl někdo nezaujatě, než to dodělám. Nakonec nebyl čas a já si s tím tak dlouho hrál, že to, doufám, nebylo třeba. Kolik je tam skladeb a jsou všechny Tvé? Je tam asi 18 věcí, původně jsem jich nahrál 30 a na CD jsem chtěl vybrat cca 13. Jenže ostatních mi bylo líto, tak jsem udělal kompromis. Písně jsou všechny moje, jen dva nebo tři texty jsem převzal. Kde si CD můžeme koupit? CD má nevyčíslitelnou hodnotu (smích)… takže je neprodejné. Většinou ho rozdávám, nebo si jej lidé mohou stáhnout z internetu. Já na tom nevydělávám. Dělám hudbu, protože mě baví. Co plánuješ dál? Nyní točíme desku s EX 05, kde se objeví i legendární „čtyřka“. To je píseň, kterou EX hráli svého času na každé zábavě. Delší skladba složená z několika kusů – Radši dřív se ztrácím, Dívky řvou a Glaube. Chtěli jsme pokřtít placku v Loděnici, ale kluci nás tam letos nepozvali. To je škoda. Vymýšlíme nějakou alternativu a uděláme nějaký koncert v létě nebo na podzim mimo program Loděnice v Benátkách. Co se týče mé sólové tvorby, tak mám mnoho plánů a věcí, které chci zkusit. Jednak něco natočit s tátou, když se u toho tedy nepopereme (smích), potom jsem chtěl zkusit nějakou word music, nebo akustickou desku. Plánů a představ mám rozhodně mnoho. A na závěr ještě poslední informace pro vás. CD si lze v podobě MP3 stáhnout z www.jfjd.cz a nebo si o něj napsat (mail je také na www). Děkuji Ti za rozhovor a přeji mnoho úspěchů. Já děkuji Vám a snad se nevidíme naposledy Připravila Hana Sloupová

8. července 2009

strana 25

POLICIE

POLICIE ČESKÉ REPUBLIKY INFORMUJE Nejméně rok pěstoval konopí Marihuanu následně prodával dalším osobám. Jak kriminalisté z Mladé Boleslavi zjistili, devatenáctiletý mladík od loňského do letošního května pěstoval na různých místech okresu, mimo jiné například v katastru obce Horní Stakory, konopí seté. Ve více než dvaceti případech pak „marihuanu“ prodával dalším osobám. Mladík je podezřelý z trestného činu nedovolená výroba a držení omamných a psychotropních látek a jedů. Jeho stíhání je vedeno na svobodě. Ženu hledali celou noc Náročnou noc 04. 06. 2009 si prožili policisté v okolí Lipníka na Mladoboleslavsku. Policie přijala krátce před půlnocí oznámení o pohřešování asi třicetileté ženy. Ta měla podle všeho sníst nějaké léky a odejít z domova neznámo kam. V okolí bydliště je rozsáhlý bývalý vojenský prostor. Podle oznamovatele do telefonu, když se jí dovolal, mluvila značně nesrozumitelně a později mu už telefon nezvedala. Policisté ihned zahájili pátrání. Na místě začali prohledávat okolí, prověřovali zdravotnická zařízení. Dali také požadavek na lokalizaci ženina mobilního telefonu. Na místo vyslali psovoda se služebním psem a ke spolupráci přizvali i policisty z Nymburska. Na dvacet policistů společně propátrávalo terén v místech, kde by se podle lokalizace telefonu měla pohřešovaná žena nacházet. Nad ránem přiletěl na místo i policejní vrtulník. Po půl sedmé se podařilo policistům i za využití vrtulníku ženu nalézt. Pohřešovaná byla značně podchlazená, pravděpodobně i pod vlivem léků, ale komunikovala. Na místo byla ihned přivolána záchranka, která ženu převezla na ošetření do nemocnice. Kolo zmizelo od restaurace Zloděje zámek nezastavil. Asi pětatřicetiletá žena odstavila v sobotu 06. 06. 2009 kolem osmé večer jízdní kolo šedé barvy do stojanu na kola před restaurací v Kochánkách na Mladoboleslavsku. Jízdní kolo, vybavené tachometrem a také černou taštičkou, uzamkla. Když na místo přišla asi o hodinu později, bylo kolo značky Author Reflex v hodnotě asi třináct tisíc korun pryč. Případem se zabývají policisté z Benátek nad Jizerou.

Důchodce se nevrátil z lesa Se zdravotními problémy ho našel náhodný občan a přivolal mu pomoc. Sedmašedesátiletý muž se v úterý 09. 06. 2009 navečer nevrátil domů z lesa, kam vyrazil na houby. Kolem desáté příbuzní vyrozuměli policii s tím, že se důchodce nevrátil z lesa u Jabkenic domů. Uvedli také, že má zdravotní problémy a že u sebe nemá potřebné léky. Policisté ihned začali prohledávat místa, kde by se důchodce mohl nacházet, vyžádali si přílet vrtulníku a provedli také prověrky ve zdravotnických zařízeních. Nakonec se podařilo zjistit, že muž skončil na ARO mladoboleslavské nemocnice. U lesa nedaleko obce Ledce pohřešovaného důchodce se zdravotními problémy našel náhodný svědek. O službu v řadách Policie ČR žádají desítky lidí Počet uchazečů je na Mladoboleslavsku v porovnání s loňským rokem téměř dvojnásobný. Od začátku roku podalo v okrese Mladá Boleslav žádost o zařazení do přijímacího řízení více než šedesát lidí. Ty postupně absolvují psychotesty, zdravotní prohlídky a také testy z fyzické zdatnosti. V červenci do služebního poměru nastoupí osm nových policistů a celkový počet od začátku roku se tak zvýší již na osmnáct. Čtyři nově nastupující policisté jsou z východních Čech a přicházejí na základě dohody s dalšími kraji o doplňování početních stavů. Všechny nové policisty čeká základní odborná příprava a k plnému využití budou zhruba po roce. Zatímco na začátku letošního roku chybělo na Mladoboleslavsku více než padesát policistů, po prvním červenci to bude sedmatřicet. Dům zahořel při „vaření perníku“ Policisté objasnili okolnosti požáru domku v Pětikozlech na Mladoboleslavsku. Podle provedeného šetření ve čtvrtek 11. 06. 2009 brzy ráno šestatřicetiletá žena v domě za použití různých chemikálií vyráběla drogu pervitin. Při manipulaci s těmito látkami došlo z nedbalosti k požáru a také k popálení osmačtyřicetiletého muže, který se snažil požár uhasit. Vrtulník ho s vážnými popáleninami transportoval do nemocnice v Praze. V odpoledních hodinách byla žena vyrábějící drogu zadržena. Je podezřelá

z trestného činu nedovolená výroba a držení omamných a psychotropních látek a jedů. Policisté podali návrh na uvalení vazby. Bez řidičáku docestoval Muže z Kutnohorska přistihli za volantem policisté v Benátkách nad Jizerou. V úterý 16. 06. 2009 kolem čtvrté ráno hlídka v Pražské ulici zastavila vozidlo Alfa Romeo. Při kontrole šestatřicetiletého řidiče z Kutnohorska policisté zjistili, že není držitelem příslušného řidičského oprávnění a navíc, že mu před měsícem soud v Chomutově vyslovil zákaz řízení všech motorových vozidel na jeden rok. Muž si vyslechl podezření hned ze dvou trestných činů řízení motorového vozidla bez řidičského oprávnění a maření výkonu úředního rozhodnutí. Případ policisté dále šetří ve zkráceném přípravném řízení. Další útok na novostavbu V době od úterního odpoledne 16. 06. 2009 do středečního rána zloděj vykradl novostavbu domu v Kochánkách na Mladoboleslavsku. Zatím nezjištěný pachatel vypáčil plastové okno, vnikl dovnitř a ukradl kuchyňské spotřebiče, vodovodní baterie, radiátory i elektroinstalační materiál vše v celkové hodnotě téměř 200 tisíc korun. Případem se nyní zabývají policisté z Benátek nad Jizerou Policie chce zvýšit pocit bezpečí Policie České republiky na Mladoboleslavsku přijímá na základě výsledků průzkumu veřejného mínění občanů řadu opatření. Z dotazníkového šetření na počátku letošního roku totiž například vyplynulo, že se prakticky polovina občanů obává vloupání do domu či do bytu. Přitom statisticky počet vloupání do bytů nebo do domů zdaleka nepatří mezi nejčastější trestné činy. Za rok 2007 prošetřovali policisté na Mladoboleslavsku sedma-

čtyřicet vloupání do bytů a dvaadevadesát vloupání do domů včetně novostaveb. Vloni to bylo třiadvacet bytů a jedno sto třicet čtyři rodinných domů včetně novostaveb. Za první čtyři měsíce letošního roku je situace obdobná jako vloni, došlo pouze ke dvěma vloupáním do bytu, nepatrně se zvýšil počet vloupání do domů a novostaveb. Nárůst je zaznamenán zejména u vloupání do neobydlených, rozestavěných domů a novostaveb. Za první čtyři měsíce to bylo celkem čtyřicet případů. Policisté na Mladoboleslavsku přesto chtějí zvýšit pocit bezpečí občanů zejména v době, kdy lidé své domovy opouštějí a odjíždějí na dovolenou. Na období letních prázdnin připravují speciální akci zaměřenou na kontrolu bytů. Zvýšené kontroly budou provádět u bytů, jejichž uživatel předem na místně příslušném obvodním oddělení vyplní stručný formulář. Policisté v období, které občan uvede, provedou několik namátkových kontrol vnějšího zabezpečení bytu. Policie tím sice nezaručí, že se tyto byty nestanou terčem útoku zloděje, ale tuto možnost se pokusí zvýšeným počtem kontrol eliminovat. Co tedy má občan, který má o zvýšenou kontrolu bytu v době dovolené zájem, udělat? Stačí zajít na obvodní oddělení v místě bydliště, platí pro okres Mladá Boleslav a tam do připraveného evidenčního lístku nahlásit potřebné údaje. Do kartičky policisté zaznamenají konkrétní dny a hodiny, kdy vnější zabezpečení kontrolovali. Po skončení dovolené bude po dobu jednoho měsíce kartička k dispozici, po této době bude skartována. komisař por. Bc. Ladislav Mareš tiskový mluvčí Policie ČR Mladá Boleslav

Městský úřad Benátky nad Jizerou

upozorňuje všechny osoby, vůči kterým má pohledávky, zejména z neuhrazených místních poplatků za odpad, psy, pokuty apod., že Město uzavřelo smlouvu se soudním exekutorem na provádění exekucí. Město bude prostřednictvím právního zástupce podávat žaloby na tyto pohledávky a po rozhodnutí soudu zajistí soudní exekutor výkon rozhodnutí. Celková částka, kterou pak občan zaplatí, se může mnohonásobně prodražit, neboť mu budou účtovány veškeré náklady s exekucí spojené.

strana 26

Zpravodaj Benátecka

INZERCE

Indická masáž hlavy + antistresová - odstraňuje napětí v ramenou, krku, zbavuje bolestí hlavy Relaxační masáž - zklidňuje unavený organismus Klasická masáž - urychluje regeneraci organismu pedikúra, kosmetika, manikúra, modeláž nehtů, fyzioterapie Husovo náměstí 42 (bývalá lékárna)

P ROSTŘEDKY

ZVYŠUJÍCÍ ÚČINNOST PRACÍCH PROSTŘEDKŮ

ODMAŠŤOVACÍ PROSTŘEDEK (utěrky, montérky) pro mastné prádlo do pračky i na skvrny

BĚLEX Bělící přísada do pračky na bázi kyslíku bělí záclony a všechno prádlo již od 30°C dezinfikuje prádlo od 40 °C

0,5 kg = 34,- Kč 2,0 kg = 86,- Kč

400 g = 84,- Kč dávkování pouze 2 kávové lžičky

Vyrábí a dodává: DETA – výzkumný ústav spotřební chemie Husovo nám.61, 29471 Benátky nad Jizerou Tel./fax 326 316536 E-mail: deta@deta/vusch.cz www.deta-vuch.cz

8. července 2009

strana 27

INZERCE

Klasická masáž Medová masáž Jsme předním světovým výrobcem automatizace průmyslových provozů. Mezi zákazníky společnosti patří významní výrobci rozmanitých průmyslových odvětví včetně automobilového. Náš hlavní výrobní závod se sídlem v Benátkách nad Jizerou hledá do svého týmu špičkové techniky. Nabízíme high tech vybavení, individuální přístup, zdokonalování školením, perspektivní a zajímavou práci v mezinárodní společnosti.

Lymfatická masáž Bowenova masáž Vibromuskulární harmonizač ní technika (VHT) Ušní svíce

Referent/ka zakázek

Tělové svíce

Požadavky: l SŠ technického směru, strojírenství výhodou. l Znalost NJ či AJ. l Koordinace zakázek, vyřizování veškeré agendy expedice zboží. l Schopnost jednat se zákazníkem, výrobou expedicí. l Samostatnost, komunikativnost, flexibilita.

Baňkování

Bilsing Automation CZECH, Průmyslová 1001, Benátky n. J. Tel. 326 374 871, fax: 326 361 267, e-mail: [email protected] Kontaktní osoba – Ing. Daniela Kulvejtová www.bilsing.cz

Masáž proti migréně Reiki Kalhoty Ballancer Pro na lymfatickou drenáž Bylinka - bylinná pára Masážní stroj Rolletic Objednávky :

Pavla Ossendorfová Telefon: 607 649 383 [email protected]

strana 28

Zpravodaj Benátecka

INZERCE / SPORT

BC Lysá nad Labem B 5:4 BC Relax Milovice Kucziak Jan 3, Dubský Martin 2, Čáslavský Zdeněk – Fibich Zdeněk 2, Duda Jiří 1, Martiňák Ondřej 1 DUNSBEER Benátky 4:5 Marná snaha Benátky Drozda Jindřich 2, Najman Stanislav 1, Ossendorf Petr 1 – Kováč Radovan 2, Urban Petr 2, Neumannová Markéta 1

výcvik skupin ŘP: A, B, C, D, školení řid. referent a taxi do 3,5 t

AKTREDITOVANÉ ŠKOLÍCÍ STŘEDISKO 1015 01

profesní osvědčení C, D, E

Autoškola: Benátky nad Jizerou, Mladá Boleslav, Praha Škol. středisko: Praha, Benátky nad Jizerou, Hutě pod Třemšínem, Vysoké Mýto

info:

603 542 589

e-mail:

[email protected]

Poř. 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10.

TABULKA Tým záp. v p k body skóre Bašta DUNS Benátky 13 12 1 0 25 77:40 Marná snaha Benátky 13 11 2 0 24 75:42 Penzion Lipník 13 10 3 0 23 76:41 Křivý Tága Benátky 13 7 6 0 20 60:57 DUNSBEER Benátky 13 6 7 0 19 63:54 Děravý koule Krnsko 13 5 8 0 18 48:69 BC Relax Milovice 13 5 8 0 18 49:68 Penzion Lipník - dědci 13 5 8 0 18 56:61 BC Lysá nad Labem „A“ 13 2 11 0 15 43:74 BC Lysá nad Labem „B“ 13 2 10 1 14 38:79 Připravil Jindřich Drozda

V O L E J B A L VOLEJBALOVÁ PŘÍPRAVKA A MINIVOLEJBAL ČTVEŘIC V neděli 7. 6. 2009 ráno jsme vyrazili do Hrubé Horky na náš první turnaj. Utvořili jsme tři družstva, která se utkala proti třem družstvům domácích i proti sobě navzájem. Pro nepřízeň počasí jsme hráli v místní sokolovně nevelkých rozměrů, ale všichni se s neznámým prostředím a soupeřem vypořádali bezvadně. Družstvo LEJZ skončilo na 3. místě, Jedničky pak byli o dva body lepší než šesté Čtrnáctky a obsadili 5. místo. Všem nejmenším benáteckým volejbalistům patří velká pochvala za předvedené výkony a rodičům, kteří s námi byli, velký dík, roli řidičů i fanoušků zvládli na jedničku. Jelínková Šárka, Doušová Bára, trenérky

Přípravka s trenérkami

Stojící zleva: Janča Košáková, Zuzka Růžičková, Lucka Drahozalová, klečí Eliška Hájková

K U L E Č N Í K BENÁTECKÝ POHÁR 11. ročník Tuto soutěž podporuje Středočeský kraj a Město Benátky nad Jizerou 13. kolo Děravý koule Krnsko 2:7 Penzion Lipník Pitrmoc Aleš 1, Kaniza Jaroslav 1, Falta Michal – Kotěra Jan 3, Pokorný Tomáš 3, Paulický Vladimír 1 Penzion - dědci 5:4 BC Lysá nad Labem A Bílek Rudolf 3, Pažout Pavel 1, Moucha Vratislav 1 – Hochman Jindřich 2, Nič Michal 2, Bittner Jiří Křivý Tága Benátky 3:6 Bašta DUNS Benátky Šubrt Pavel 2, Bárta Václav 1, Janoušek Petr – Neumann René 2, Sládek Ludvík 2, Urban Vladimír 2

Stojící: Tom Spanilý, Káťa Dudová, klečící: Kuba Wágner, Kristýna Petriková

Stojící: Terka Nováková, Eliška Tichá, klečí Denča Jelínková

VOLEJBALOVĚ PŘEHAZOVACÍ TURNAJ DĚTÍ A RODIČŮ Tak jako každoročně se konal turnaj dětí a rodičů. Letos připadl na středu 24. 6. Tentokrát nám nepřálo počasí, takže se dění přesunulo na antukové kurty. Přesto se turnaje zúčastnilo 16 družstev! Všichni statečně bojovali téměř do setmění. Odměnou jim byly pěkně propečené buřty

8. července 2009

strana 29

SPORT

a ti nejlepší si odnesli medaile a pohár. A tady je pět nejlepších družstev: 1. Lexi, 2. Průser team, 3. Sluníčka, 4. Spaniláci, 5. Kuny. Další zúčastněná družstva: Petrici, Gumídci, Blechy, Slůňata, JKJ, Berušky, Kočky, Dudovky, Žirafy, Slepýši a Tlučhubtým. Myslím, že to bylo povedené odpoledne a doufám, že příští rok se sejdeme opět v hojném počtu. Na závěr bych chtěla ještě poděkovat všem, kteří se podíleli na organizaci turnaje, bez nich by to nešlo. Jelínková Šárka Fota poskytl VK Karbo Benátky

I N - L I N E

Kategorie „Juniorky D“, zleva Milada Došlá, Michaela Sejpalová

9. ročníku mezinárodního mistrovství ČR

HERVIS CZECH INLINE OPEN O víkendu 20. a 21. června pořádal Klub sportovního bruslení v Benátkách nad Jizerou již 9. ročník mezinárodního Mistrovství ČR na dráze – Hervis Czech Inline Open. Letos poprvé se organizátorům podařilo získat titulárního partnera této, v Čechách ojedinělé, akce. Tím se stal Hervis a jemu tedy patří veliký dík za podporu při organizaci. Letos zaznamenali pořadatelé rekordní účast 275 registrovaných závodníků z německých, polských, maďarských a českých klubů. Z českých klubů u nás startovali zástupci BZK Praha, BK Náchod, DDM Modřany, Nowis Team, BO Žďár nad Sázavou, TJ Iguana Žďár nad Sázavou, Sokol Běchovice, BSO Rabbit, SSC Otrokovice, MŠ Zeleneč, ISC Praha, KSB Ostrov nad Ohří a pochopitelně závodníci domácího klubu KSB Benátky nad Jizerou, který je pořadatelem tohoto závodu již od roku 2001. Všichni startující byli rozděleni celkem do 22 věkových kategorií (muži, ženy) včetně začátečníků – 5 let a mladší a kategorie fitness – bez věkového omezení. Sobotní a nedělní program nabídl všem divákům mnoho zajímavých a napínavých bojů o tituly "Kategorie E", vpravo Zdeněk Sejmistrů ČR na dráze pro rok 2009. pal

Katka Novotná se ve své kategorii umístila na prvním místě

Ve hře byla rovněž nominace na červencové ME v Belgii. Počasí se vydařilo, všechny závody se stačily odjet ještě dříve, než začaly padat první kapky deště. Diváci se v příjemném prostředí na kolečkové dráze v Benátkách cítili dobře, povzbuzovali své favority a vytvářeli tak skvělou atmosféru. Rovněž bezchybný výkon podal, jako už tradičně, komentátor celé této akce Jarmil Hrůza. Devátý ročník mezinárodního Mistrovství ČR na dráze Hervis Czech Inline Open má tedy už své vítěze. Všichni zájemci o podrobnější výsledky najdou tyto informace na webových stránkách www.speedskating.cz. My vám v následujícím přehledu přinášíme pouze umístění domácích závodníků. 01. 08. 10. 02. 04. 06. 19. 21. 03. 03. 13. 10.

Právě bylo odstartováno semifinále - 500 m, kategorie Juniorky „D“. Druhá zprava Milada Došlá

Kategorie „Junioři A“, Tomáš Beran Fota: František Stýblo, emje

NOVOTNÁ Kateřina LOUDÍN Vojtěch BERAN Tomáš SEJPALOVÁ Michaela DOŠLÁ Milada ŠULCOVÁ Kristýna FIALOVÁ Magdalena MORAVCOVÁ Kristýna RICHTEROVÁ Tereza SEJPAL Zdeněk SAZAMA Zdeněk SAZAMA Jan

seniorky senioři junioři A juniorky D juniorky D juniorky D juniorky D juniorky D juniorky E junioři E junioři E junioři F

18 let a starší 18 let a starší 16 – 17 let 10 – 11 let 10 – 11 let 10 – 11 let 10 – 11 let 10 – 11 let 8 – 9 let 8 – 9 let 8 – 9 let 6 – 7 let

Z dalších výsledků uvádíme ještě umístění štafet: 1. místo (juniorky D+E+F) ve složení Sejpalová Michaela, Došlá Milada, Šulcová Kristýna 3. místo (senioři a junioři A) ve složení Pravda Matěj, Beran Tomáš, Loudín Vojtěch Připravila Hana Sloupová

strana 30

Zpravodaj Benátecka

SPORT

Č E RV E N

V

S K

K A R B O

B E N ÁT K Y

A“ mužstvo – ve své nováčkovské sezóně v krajském přeboru skončilo na pěkném 8. místě Sobota 7. 6. SK BENÁTKY n. J. – Sokol N. Strašecí 4:0 (2:0). Sestava: Bejr – Kořínek, Mulač, Pára, Olšák – Korejza, Karásek, Sabol (68. Kolář), Hruška (58. Vízek) – Novák, Došlý (76. Novotný). B r a n k y: Korejza M. 2x, Karásek, Novák D. Neděle 14. 6. Slavoj St. Boleslav – SK BENÁTKY n. J. 2:1 (1:1). Sestava: Bejr – Hejtmánek, Mulač, Pára, Olšák – Korejza, Karásek, Kolář, Hruška (46. Sabol) – Novák, Došlý (76. Novotný). B r a n k a: Sabol Neděle 21. 6. SK BENÁTKY n. J. – AFK Semice 2:3 (1:1). Sestava: Řezáč – Kořínek, Pára, Kolář, Olšák – Korejza, Mulač (84. Hejtmánek), Karásek, Novotný (51. Sabol) – Došlý, D. Novák (51. Vízek). B r a n k y: Došlý, Hejtmánek Konečná tabulka krajského přeboru 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Slavoj Řevnice FK Dobrovice FC Graffin Vlašim Sokol Libiš FK Litol Sokol Zápy AFK Sokol Semice SK Benátky n. Jiz. Polaban Nymburk SK Úvaly Č.L.U. Beroun Slovan Velvary Sokol Nové Strašecí Slavoj St. Boleslav Spartak Příbram SK Černolice

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

21 20 18 19 15 12 13 12 11 11 10 10 9 9 7 6

4 3 5 1 6 8 4 5 6 5 7 3 5 2 4 6

5 7 7 10 9 10 13 13 13 14 13 17 16 19 19 18

78:35 65:38 69:32 58:44 59:60 54:49 51:62 51:48 48:58 45:49 53:59 45:62 42:51 47:66 41:67 38:64

67 63 59 58 51 44 43 41 39 38 37 33 32 29 25 24

Slavoj Řevnice a FK Dobrovice postupují do divize, Slavoj St. Boleslav, Spartak Příbram a SK Černolice sestupují do I. A třídy.

„B“ mužstvo Neděle 7. 6. DBSK „B“ - SK BENÁTKY n. J. 1:2 (1:2). Sestava: Řezáč – Šukal M., Svoboda, Hejtmánek, Šukal P. – Korejza, Chupík, Mezera, Mareš – Buryán, Feri. B r a n k y: Šukal M., Chupík Neděle 14.6. SK BENÁTKY n. J. – Sokol Struhy 5:0 (2:0). Sestava: Řezáč – Šukal P., Lacina P., Chupík, Feri – Kořínek, Došlý, Mezera, Zuna – Buryán, Vízek. B r a n k y: Vízek 3x, Došlý, Kořínek Sobota 20. 6. SK BENÁTKY n. J. – FC Horky n. J. 9:2 (4:0). Sestava: Jíra – Feri, Lacina, Chupík, Šukal M. – Šukal P., Korejza T., Mezera, Zuna – Vízek, Buryán (Mareš, Svoboda). B r a n k y: Vízek 3x, Buryán 2x, Novotný, Mareš, Šukal P., Jíra SK Bělá p. B. Akuma MB Sokol Struhy FK Krnsko ZD Kostelní Hlavno Sokol Pěčice SK Jizera Předměřice SK Benátky n/Jiz. SK Jizeran Doubrava SK Klášter Hradiště Sokol Řepov Sokol Kněžmost FC Horky n. J. DBSK „B“

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

19 17 16 13 11 10 11 10 10 7 8 7 6 3

4 4 3 6 6 7 3 6 4 9 5 5 3 3

3 5 7 7 9 9 12 10 12 10 13 14 17 20

J I Z E R O U

Mládež Dorost – ukočil svoji soutěž na druhém nepostupovém místě 7. 6. – SK Benátky n. J. – SK Skalsko 9:0 (1:0). B r a n k y: Kraus Jan 3, Baborák Jan 3, Krýda Štěpán 2, Šesták Vojtěch Konečná tabulka okresního přeboru dorostu 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

SK Bakov n. Jiz. SK Benátky n. Jiz. SK Bezno Sokol Dl. Lhota SK Bělá p. B. SKP Ml. Boleslav Sokol Březno FK Dobrovice SK Skalsko

16 16 16 16 16 16 16 16 16

12 12 10 10 9 6 3 3 1

1 0 1 1 0 1 6 0 2

3 4 5 5 7 9 7 13 13

75:23 52:14 66:41 40:30 58:37 30:48 20:33 29:101 30:73

37 36 31 31 27 19 15 9 5

Starší a mladší žáci 06. 6. – Sokol Pěčice – SK Benátky n. J. – 5:1 starší – 9:1 mladší 13. 6. – SK Benátky n. J. – P. Nymburk – 3:2 starší – 8:2 mladší 20. 6. – FK Brandýs n. L. – SK Benátky n/J – 8:0 starší – 2:2 mladší Konečná tabulka I. A třídy st. žáci 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14.

FK Brandýs n. L. Slavia V. Borek Sokol Pěčice FC Mělník AFK Sadská Polaban Nymburk Odolena Voda AFK Pečky Tuchoraz AFK Sokol Semice FC Velim Bohemia Poděbrady Sokol Libiš SK Benátky n. J.

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14.

Sokol Pěčice FC Velim Sokol Libiš Velký Borek Odolena Voda FK Brandýs n. L. AFK Sadská AFK Pečky Tuchoraz SK Benátky n. J. AFK Sokol Semice FC Mělník Polaban Nymburk Bohemia Poděbrady

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

22 20 20 9 11 11 9 9 9 8 8 8 6 7

3 2 2 10 3 1 4 4 3 5 4 1 6 2

1 4 4 7 12 14 13 13 14 13 14 17 14 17

125:15 90:17 87:22 46:56 50:63 51:58 44:63 57:69 34:69 37:56 45:54 39:95 36:59 43:88

69 62 62 37 36 34 31 31 30 29 28 25 24 23

140:21 79:45 86:31 107:55 57:40 57:42 60:72 49:74 52:72 62:109 56:76 43:68 51:109 39:124

70 56 51 46 46 45 41 33 33 29 26 26 16 8

Konečná tabulka I. A třídy ml. žáci

Konečná tabulka okresního přeboru 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14.

N A D

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

23 18 16 14 13 14 13 11 9 9 8 7 5 2

1 2 3 4 7 3 2 0 6 2 2 5 1 2

2 6 7 8 6 9 11 15 11 15 16 14 20 22

Přípravka 84:40 54:29 61:36 44:29 50:40 37:33 51:45 58:54 40:47 32:36 29:48 36:55 44:79 21:70

61 55 51 45 39 37 36 36 34 30 29 26 21 12

SK Bělá p. B. postupuje do I. B. třídy, FC Horky n. Jiz. a DBSK „B“ sestupují do III. třídy.

konečná tabulka Přípravky – Divize 1. B 1.

Dobrovice

12

12

0

0

83:8

36

2.

Doubrava

12

7

1

4

34:16

22

3.

Kněžmost

12

4

1

7

18:26

13

4.

SK Benátky n. J.

12

0

0

12

5:90

0

10. ročník fotbalového turnaje přípravek Dne 6. června 2009 se na Městském fotbalovém stadionu konal 10. ročník fotbalového turnaje přípravek „hráčů 2000 a mladší“. Vítězem turnaje se stali po zásluze hráči SK Slavie Praha, kteří ve finále zdolali Viktorii Žižkov 4:1, třetí místo vybojovali hráči Junioru Teplice, naše mužstvo nakonec obsadilo 8. místo v konkurenci deseti mužstev. Martin Ječný

8. července 2009

H O K E J HOKEJ V LÉTĚ Všechny benátecké týmy zahájily novou sezónu 2009-2010 letní přípravou. Nejenom prvoligové „A“ družstvo pilně trénuje a zlepšuje fyzickou kondici, ale obdobně jsou na tom i všechna mládežnická družstva od těch nejmenších v přípravce počínaje až po juniory. Letos v rámci letní přípravy už tradičně vyrazili starší dorostenci raftovat na Vltavu v Praze – Tróji. Svěřenci Mgr. Martina Nováka si tak opět zpestřili náročnou tvrdou letní dřinu příjemným dnem na Vltavě. Přestože předpověď počasí byla na ten den dost špatná, vše vyšlo nadmíru dobře, a tak se mohli mladí hokejisté chopit pádel a porvat se s rozbouřenou Vltavou. Ti zkušenější se hned od první jízdy nebáli najíždět i do těch největších peřejí…a nováčci? Ti se postupem času zbavili zbytečného ostychu a tak si všichni náramně užívali krásné odpoledne plné adrenalinu i příjemného koupání ve Vltavě. Nakonec odcházeli spokojeni, šťastni a plni nových dojmů a zážitků. Na závěr patří naše poděkování Loděnici FTVS v Praze – Tróji. „A“ družstvo Kromě toho, že hráči absolvovali několikadenní soustředění ve Špindlerově Mlýně, kde se trénovalo dvoufázově a hlavní náplní byla jízda na horských kolech, jeho letní příprava probíhala do konce června v Liberci. O průběhu letní přípravy jsme se bavili s novým trenérem Milanem Černým. Náš hovor se netočil jenom kolem přípravy před novou sezónou. Ptali jsme se také například, kde by benátecký tým potřeboval ještě posílit a také na to, jak při trénování pod Ještědem vychází benátecký mančaft se svými kolegy z Liberce. Kde vás v současné chvíli tlačí bota? Jakou máte představu doplnění kádru? Byl bych velice rád, kdyby sem přišli dva útočníci, případně jeden útočník a jeden bek. Chtěl bych dva útočníky, o kterých vím, že jsou kvalitní a že nám přinesou nějaké kanadské body. Samozřejmě by to také měli být kluci, kteří pomohou mladým spoluhráčům. Jak těžké bude navázat na výsledky z premiérové sezóny v první lize? Z pohledu farmy si myslím, že daleko důležitější je základní část než play-off. Chceme hrát tak, aby nebyl příliš velký tlak na umístění. Musíme se dostat do takových pater, aby na nás nebyl velký psychický tlak, který by jistě mladí hráči těžko nesli. Nebudu to příliš zveličovat, že se chceme umístit výš než v loňské sezóně. Chceme však hrát o něco klidněji v základní části. Mám rád takové rčení, že snazší je hrát nahoře, než dole (smích). Nepředpokládám, že máme kádr na to, abychom hráli někde v první čtyřce. Myslím si, že vytvoříme takové jádro, že budeme těžkým soupeřem pro každého. Svou kůži lacino nedáme. Spokojený bych byl s umístěním kolem 10. místa a mít klidný bodový odstup od spodku tabulky. Jak vnímáte spolupráci s Libercem? Když řeknu slovo „úžasné“, tak si myslím, že vůbec nepřeháním. V Liberci máme všude dveře dokořán. Můžeme využívat řadu sportovišť, rehabilitační linku, sousedíme s kabinou Bílých Tygrů. To vše je podle mě velice pozitivní. Liberec by se klidně mohl uzavřít více pro sebe, pro svou přípravu mít větší klid. Domnívám se, že vloni to tak trochu bylo. Letos nám jdou hodně na ruku. Například Jirka Kalous (trenér Bílých Tygrů) nám ještě do kabiny přinese materiál, který k tréninku potřebujeme. Oni farmu vnímají…a vnímají ji pozitivně. Děkujeme za rozhovor a přejeme hodně štěstí do nové sezóny. V červenci mají všichni zasloužené prázdniny a dovolenou. V srpnu už se začínají hrát přípravné zápasy a od září pak už mistrovská utkání.

Dorostenci na divoké Vltavě v Praze-Tróji Fota: Mgr. Martin Novák

strana 31

SPORT

Zleva: David Pospíšil, Lukáš Rovný, Václav Hrudka, Michael Formánek, Daniel Holas, Patrik Kuchta, Tomáš, Novák a Martin Tomíček

Rozpis zápasů I. hokejové ligy - základní kolo sezóna 2009-2010 kolo 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

den sobota středa sobota středa sobota středa sobota středa sobota středa sobota středa sobota pondělí středa sobota středa sobota středa sobota středa sobota pondělí středa sobota středa sobota středa sobota pondělí

datum 12. 09. 16. 09. 19. 09. 23. 09. 26. 09. 30. 09. 03. 10. 07. 10. 10. 10. 14. 10. 17. 10. 21. 10. 24. 10. 26. 10. 28. 10. 31. 10. 04. 11. 07. 11. 11. 11. 14. 11. 18. 11. 21. 11. 23. 11. 25. 11. 28. 11. 02. 12. 05. 12. 09. 12. 12. 12. 14. 12.

Soupeř HC Chrudim – HC Benátky HC Benátky – HC Znojemští Orli KLH Chomutov – HC Benátky HC Benátky – HC Dukla Jihlava HC Rebel Havl. Brod – HC Benátky HC Benátky – HC Kadaň SK Horácká Slavia Třebíč – HC Benátky HC Benátky – HC VCES Hradec Králové HK Hokej Šumperk – HC Benátky HC Ústí n/Labem – HC Benátky HC Benátky – HC Havířov Panthers HC Vrchlabí – HC Benátky HC Benátky – HC Berounští Medvědi HC Olomouc – HC Benátky HC Benátky – HC Tábor HC Benátky – HC Chrudim HC Znojemští Orli - HC Benátky HC Benátky – KLH Chomutov HC Dukla Jihlava - HC Benátky HC Benátky – HC Rebel Havl. Brod HC Kadaň – HC Benátky HC Benátky – SK Horácká Slavia Třebíč HC VCES Hradec Králové - HC Benátky HC Benátky – HK Hokej Šumperk HC Benátky – HC Ústí n/Labem HC Havířov Panthers - HC Benátky HC Benátky – HC Vrchlabí HC Berounští Medvědi - HC Benátky HC Benátky – HC Olomouc HC Tábor - HC Benátky

B A D M I N T O N BK 1973 DELTACAR SPEDITION BENÁTKY NAD JIZEROU V ČERVNU l SBC STŘEDOČESKÉHO KRAJE OBSADILO 7. MÍSTO NA TURNAJI REGIONÁLNÍCH VÝBĚRŮ U13 Výběr Sportovního badmintonového centra Středočeského kraje ve složení: Saami Schwott, Oldřich Pokorný, Michal Šperňák, Jakub Tichý, Denisa Šikalová, Veronika Koštáková, Jovanka Skrčená pod vedením trenérské dvojice Jaroslav Fröhlich a Dan Skrčený obsadil sedmé místo na turnaji o Českokrumlovský pohár regionálních výběrů kategorie do 13 let. Středočeši podlehli nejprve v sobotu ve skupině Jižním Čechám 3:4, Severní Moravě i Severním Čechám shodně 1:6. Vítězství se Středočeský kraj dočkal až v nedělním zápase (31. 05. 2009) o sedmé místo, kdy porazil Jižní Moravu 5:2. Konečné pořadí turnaje: 1. Severní Morava 5. Jižní Čechy 2. SKB Č. Krumlov 6. Západní Čechy 3. Severní Čechy 7. SBC Střední Čechy 4. Praha 8. Jižní Morava Východočeské družstvo nestartovalo a bylo nahrazeno domácím družstvem SKB Český Krumlov. l NEJMENŠÍ BADMINTONISTÉ NA TURNAJI V PRAZE Desítka nejmenších benáteckých badmintonistů, Adéla Zuzáková, Kateřina Zuzáková, Denisa Jelínková, Johana Nešněrová, Jitka Hojná, David Ciner, Michal Horčic, Vojtěch Mišutka, Lukáš Štěpánek a Bohumil Tomčík, se zúčastnila turnaje hráčů do 11 let, který pořádala v sobotu 30. 5. ASTRA Praha. Ve velké konkurenci hráčů z celé ČR se benátečtí hráči vůbec neztratili. Nejlepšího výsledku dosáhla v kategorii dívek narozených 2001-2002 Kateřina Zuzáková, která získala pěkné 2. místo. Ve stejné kategorii obsadila Jitka Hojná 4. místo a Johanka Nešněrová 5. místo. V kategorii chlapců 2001 obsadil Lukáš Štěpánek 4. místo, Bohumil

strana 32

SPORT / ZPRAVODAJSTVÍ

Tomčík 5. místo. V kategorii chlapců 2000 obsadil Vojtěch Mišutka 5. místo a v kategorii chlapců 1999 Michal Horčic 9. místo. David Ciner v kategorii chlapců 1998 obsadil 12. místo. Mezi dívkami 1999 obsadila Denisa Jelínková 4. místo a Adéla Zuzáková 9. místo. Všem hráčům patří poděkování za skvělou reprezentaci klubu, a zúčastněným rodičům za organizační pomoc. l SBC STŘEDOČESKÉHO KRAJE OBSADILO 2. MÍSTO NA FALCO CUPU Výběr Sportovního badmintonového centra Středočeského kraje obsadil skvělé druhé místo na turnaji regionálních výběrů žáků do 15 let v Liberci. Středočeský výběr startoval ve složení Pavel Vraník, Michal Čapek, Miroslav Mišutka, Vojtěch Benedikt, Klára Červenková, Denisa Šikalová (všichni Benátky n. J.), Lucie Krejčová, Martina Karbanová (obě Hořovice). Trenérem výběru byl Jaroslav Fröhlich. Středočeši porazili ve skupině tým Liberce 7:0, Super Stars Most 6:1 a podlehli výběru Prahy 3:4. I přes prohru se Středočeský výběr dostal do nedělního finále, kde však nestačil na polský výběr Slasko-Opolski a podlehl 2:5.

Konečné pořadí: 1. Slasko-Opolski region (Polsko) 2. SBC Středočeský kraj 3. Jižní Cechy 4. Super Stars Most

5. Praha 6. Jižní Morava 7. Severní Čechy 8. Liberec

l CRISTIAN SAVIN OBSADIL 5.–6. MÍSTO V MEERANE Skvělého výsledku dosáhl Cristian Savin na turnaji Sachsenrangliste U13 v německém Meerane, který se hrál 14. 6. V konkurenci 14 nejlepších hráčů Saska kategorie U13 obsadil 5. – 6. místo. Pro osmiletého benáteckého badmintonistu to byl, vzhledem k jeho věku, více než skvělý výsledek. l FIRMA UNITED SPA NOVÝM PARTNEREM KLUBU Výrobce vířivých van firma United Spa se stala novým partnerem klubu. Firma poskytla velice výraznou slevu na nákup vířivé vany, která je v současné době součástí CR PROJECT Badminton Centrum. V brzké době Vás budeme informovat o celkové rekonstrukci bývalé haly u internátu a v současné době CR PROJECT Badminton Centrum. l ROZPIS ZÁPASŮ 1. LIGY 2009/10 Je známo rozlosování prvoligového ročníku 2009/10. Naše družstvo se představí v základní části čtyřikrát v domácím prostředí. V domácím prostředí přivítáme SK Prosek Praha, Sokol Brno Jehnice, nováčka soutěže Chemičku Ústí n. L. a METEOR Praha „B“. S relativně těžšími týmy METEOR Praha „A“ a Sokol Dobruška se benátecký tým utká na palubovce soupeře, stejně jako s týmem ASTRA ZM Praha. Prvoligový ročník začíná 14. 11. 2009 a vítěz bude znám 11. 4. 2010.

R o z p i s z á p a s ů 1. ligy 2009/10 1. kolo 14. 11. 2009

Zpravodaj Benátecka

Carborundum Electrite a.s. v roce 2009 Rád bych čtenáře „Zpravodaje Benátecka“ informoval o současné situaci ve společnosti Carborundum Electrite a.s. a vyvrátil tak některé fámy a pověsti, které se šíří. Naše firma se nezavírá. Jak jsme vás již v minulosti informovali, patříme již více než pět let mezi výrobní závody mezinárodní skupiny Tyrolit, která zaujímá co do obratu druhé místo na světě mezi dodavateli brousících a řezacích nástrojů. Dlouhodobá strategie nejvyššího vedení Tyrolit trvá a platí i v současné složité době. Tedy využívat tradici, a z ní plynoucí zkušenosti, znalosti a zručnost našich spolupracovníků, k zajištění výroby brousících a řezacích nástrojů, u kterých se brusivo váže keramickými nebo pryskyřičnými pojivy. Tyrolit podporuje tento směr rozvoje značnými investicemi, jejichž pokračování bylo sice v tomto roce utlumeno, ale nebylo zastaveno. Pokračují generální opravy vybraného důležitého strojního vybavení stejně jako implementace nového automatizovaného plánovacího a řídícího systému. Jeho zavedení v druhé polovině roku usnadní a urychlí kontakt s našimi zákazníky pracujícími v rámci obchodní skupiny Tyrolit po celém světě. Bude to i podpora prodeje tradičních výrobků stále vyráběných pod obchodní značkou Carborundum Electrite. Nedávno byla zkolaudována stavba solární elektrárny, která svým instalovaným výkonem 664 kWp pomáhá krýt značnou část naší spotřeby elektrické energie. V etapě závěrečných kontrolních měření je i projekt dekontaminace celého bývalého areálu firmy, který je finančně podporován naším státem. Vyrovnali jsme tak letitý ekologický a morální dluh vůči městu, ve kterém působíme. Dopady současné krize, která se i u nás projevila významným poklesem poptávky, řešíme programem úspor všech nákladů. Citlivou oblastí je personální politika. Snažíme se sahat k propouštění, jako k opravdu až poslednímu nezbytnému kroku, po vyčerpání ostatních možností úspor. V první reakci na nastupující krizi jsme vypověděli smlouvy s pracovními agenturami. Dále jsme pak zavedli zkrácenou pracovní dobu s krytím zákonných nároků našich spolupracovníků po dobu, kdy pro ně nemáme zajištěnou práci. Bohužel pokles výrobních zakázek stále přetrvává, takže jsme se nevyhnuli několika vlnám propouštění v rámci měsíčních limitů povolených zákoníkem práce, a pro nastávající období třech měsíců připravit i vyšší počty propouštěných překračující zmíněné omezení. Od května jsme na zhruba polovině plánovaného objemu prodejů a výhled na další období nenaznačuje žádné podstatné zlepšení. Nezbývá nám tedy nic jiného, než dokončit redukci stavu našich zaměstnanců v přibližně stejném poměru. Všechna zmíněná opatření nám umožňují přežít a dále se vyrovnávat s novou situací. Svoji cestu za novou prosperitou vidíme ve zvýšení naší konkurenceschopnosti. Vedení Tyrolit má zájem a podporuje naší snahu minimálně si udržet pozici druhého největšího výrobce a třetí největší obchodní jednotky v rámci této mezinárodní skupiny. Jinak řečeno, máme budoucnost firmy Carborundum Electrite Benátky nad Jizerou ve svých rukou. Ing. Pavel Richter, Generální ředitel Carborundum Electrite a.s.

DELTACAR Benátky n, J. – SK Prosek Praha 2. kolo 15. 11. 2009 Sokol Dobruška – DELTACAR Benátky n. J. 3. kolo 05. 12. 2009 DELTACAR Benátky n. J. – Sokol Brno Jehnice 4. kolo 06. 12. 2009 DELTACAR Benátky n. J. – METEOR Praha „B“ 5. kolo 09. 01. 2010 DELTACAR Benátky n. J. – TJ Chemička Ústí n. L. 6. kolo 10. 01. 2010 ASTRA ZM Praha – DELTACAR Benátky n. J. 7. kolo 13. 02. 2010 METEOR Praha „A“ – DELTACAR Benátky n. J. 20. 3. 2010 – čtvrtfinále Play-off družstvo na 3. místě po základní části s družstvem na 6. místě po základní části družstvo na 4. místě po základní části s družstvem na 5. místě po základní části 10. 4. 2010 – semifinále Play-off 11. 4. 2010 – finále Play-off

Foto: poskytla Carborundum Electrite a.s.

Zpravodaj Benátecka vydává Město Benátky n. J., Zámek 49, 294 71 Benátky n. J., tel.: 326 316 101, 602 456 690 a 731 455 537, e-mail: [email protected]. Měsíčně. Redakční rada: Emilie Jeřábková – šéfredaktorka, Jana Vernerová, Monika Gürtlerová, Hana Sloupová, Městská knihovna – inzerce, e-mail: [email protected]. Výroba: STUDIO WINTER, s. r. o., Wenzigova 11, Praha 2. Redakce si vyhrazuje právo v případě potřeby příspěvky krátit, upravovat a případně je neotisknout. Za věcnou správnost příspěvků odpovídají jejich autoři. Redakční uzávěrka je vždy dvacátého pátého předchozího měsíce. Náklad 1200 ks. Ev. číslo: MK ČR E 11252.