číslo 8/2014
10 Kč
Srpen
ZPRAVODAJ
Z VELVARSKA
www.velvary.cz
1
Dne 8. srpna 2014
uplyne 10 let od úmrtí našeho kamaráda, sportovce a dobrého člověka
Ing. Jiřího Linharta z Velvar. Touto cestou na něho stále vzpomínáme, a to jak na dobu aktivního fotbalisty, nebo později ze sálové kopané v sokolovně, tak i při vyjížďkách na kole a různých posezeních. Kamarádi
Inzerce
Oživme Velvary: Děkujeme za důvěru! Rádi bychom poděkovali všem, kdo nám svým podpisem umožnili účastnit se blížících se voleb do zastupitelstva našeho města! Oživme Velvary! je uskupení sjednocující zástupce velvarských volnočasových – kulturních, sportovních i společenských – organizací, sdružení a spolků do jednotného celku za účelem podpory oživování veřejného života ve městě. Proto v něm najdete zástupce většiny velvarských uskupení, známé i méně známé tváře, ale jistě osoby, které svůj volný čas věnují práci pro veřejnost a chtějí v tom pokračovat. Domníváme se, že společně to půjde lépe. Abychom se mohli zúčastnit jako nezávislí a nepolitičtí kandidáti voleb, museli jsme podle zákona získat podpisy 7% velvarských občanů, kteří jsou oprávněni volit. Díky Vaší vstřícnosti se nám to podařilo během několika dní. Svým podpisem jste nejen oživili pestrost volební nabídky, ale též zas o něco více oživili naši chuť podporovat veřejný život ve Velvarech. Moc Vám za to děkujeme! Radim Wolák
Malvaňák
Radek Šmíd
Fotbal
David Vedral
TJ Slovan
Lukáš Slovák
Paličky
František Saifrt
Hasiči
Jaroslav Loula
Myslivci
Vlastimil Jandouš
Nohejbal
Bořislav Tajč
Chovatelé
Jan Kaltounek
Natvrdlí
Petr Neuman
Šachisté
Kateřina Špičková
Kostka
Petra Slováková
mladí
Michaela Kuptíková
Kolečko
František Hajný
zkušení
Irena Podivínská
Človíček
2 Zpravodaj Velvary
Z práva starostky
Most přes Bakovský potok Vážení občané, ve čtvrtek 3. července jsem dostala zprávu od Krajské správy a údržby silnic Středočeského kraje, že od pondělí 7. července dojde k úplné uzavírce mostu přes Bakovský potok ve Velvarech.
Uzavření mostu přes Bakovský potok působí velvarským občanům velké potíže. Znovu zdůrazňuji, že most není ve vlastnictví města Velvary, je ve vlastnictví Středočeského kraje. Správa a údržba mostu je v kompetenci Krajské správy a údržby silnic Středočeského kraje (KSÚS). O tom, že je most ve špatném stavebně technickém stavu, vědí odpovědní pracovníci již několik let, já mám tuto informaci 2 roky. Během této doby jsem opakovaně odpovědné pracovníky upozorňovala na to, že most je třeba co nejdříve opravit, že zavření jediného mostu přes potok ve Velvarech není možné. Můj apel však nebyl vyslyšen, stav mostu se bohužel zhoršil natolik, že most musel být uzavřen s okamžitou platností. Na tuto skutečnost bohužel správce komunikace (KSÚS) nebyl připraven, neměl promyšlené dopravní značení a neměl stanovené objízdné trasy, z tohoto důvodu docházelo a dosud dochází k tomu, že řidiči přijedou až k mostu a nevědí, kam dál. Hejtmana Středočeského kraje a vedení Krajské správy a údržby silnic jsem požádala o realizaci provizorního přemostění, v současné době se hledá vhodné řešení. Věřím, že se vhodné řešení najde co nejdříve a že provizorní přemostění alespoň částečně zmírní obtíže, které byly uzavřením mostu způsobeny. Ve Velvarech dne 18. 7. 2014 Jitka Linhartová
www.velvary.cz
3
Zprávy z města
Bouřka ve Velvarech
v úterý 8. července Přívalový déšť si v našem městě vyžádal výjezd hasičů. Krátce po 21. hodině naše jednotka vyjela k pročištění odtokové kanalizační vpusti a odmetání vody v ulici Sídliště, dále k odčerpání vody ze sklepa rodinného domu v ul. Nádražní a následně k odstranění spadlého stromu v ulici Chržínská. F. Saifrt
Městská technická četa prováděla druhý den čištění kanálových vpustí, čištění přítoku od Velké Bučiny, likvidovala ulomený strom v Bezovce a další potřebné práce.
Od konce června 2014 funguje ve Velvarech kamerový systém. Vážení občané, již dříve jsem avizovala pořízení kamerového systému. Od konce června je zprovozněn ve Velvarech kamerový systém, v první etapě byl pořízen server, přenosová zařízení a 4 kamery, které monitorují veřejná prostranství ve Velvarech. Systém budeme průběžně rozšiřovat. Od kamerového systému si slibujeme zejména snížení kriminality a projevů vandalství. Jitka Linhartová
Demolice přístavby sokolovny a omezení provozu hřiště Firma MAO, a.s. Kladno začala pracovat na demolici přístavby sokolovny čp. 370 ve Velvarech. Druhou částí stavby je zateplení pláště sokolovny a výměna oken pod názvem „Snížení energetické náročnosti budovy sokolovny ve Velvarech“. Práce by měly být ukončeny přibližně do 15. listopadu. Z tohoto důvodu bude omezen pohyb ve spodní části sportovního hřiště z důvodů demoličních prací a v horní části bude zúženo dětské hřiště a uzavřen vchod od školní jídelny, kde budou v jíždět vozidla ze stavby. Občané a děti mohou využívat vedlejší vchod z pobočné části Sokolské ulice. Věříme, že občané tato omezení pochopí! L.Šulc
4 Zpravodaj Velvary
Oprava místních komunikací Firma DIPOS provedla opravu vytypovaných výtluků ve městě na našich komunikacích metodou SILKOT (hloubkové aktivace asfaltového povrchu).
V souvislosti s uzavřením mostu přes Bakovský potok město reaguje na vzniklou situaci. Plánuje provedení opravy lávky u MŠ, byla vysypána cesta přes park od pana Tutra právě k lávce, kde je nyní vyšší pěší i cyklistický pohyb. Bohužel vozidla nezodpovědných řidičů najíždí i na nový chodník vybudovaný k MŠ od Panské hospody. Byly zde umístěny zákazové značky vjezdu. L.Šulc
Chraňme cyklostezku Vybudování cyklostezky z Velvar do Ješína stálo nemalé finanční prostředky a ze strany občanů je hojně využívána. Bohužel někteří řidiči nerespektují zákaz vjezdu a vozidly objíždí středové sloupky a vjíždí na asfaltovou cestu. Z dostupných informací tak koná i vlastník přilehlých zemědělských pozemků, který svým vozidlem přenáší hlínu na povrch cyklostezky. Město instalovalo ze strany od Ješína i od Velvar zábrany, které však objíždění sloupků plně nezabrání. L.Šulc
www.velvary.cz
5
Zprávy z města
Setkání v Domově
Ve středu 16. července proběhlo v Domově Velvary další setkání seniorů a knihovnice. Tentokrát jsme putovali krásnou Francií. Vyprávění, bohatý výběr ukázek z díla francouzských spisovatelů, gurmánské nahlédnutí do kuchyně či půvabné Provance a další zajímavosti zazněly od mnoha přítomných. Zajímavá byla ukázka bylinek a jejich určování pomocí vůně, vzhledu a nakonec i použití. Pohodu a klid doplnilo malé pohoštění – sýry a hroznové víno.
Dokončení opravy radnice a dvora Město dokončuje opravy budovy radnice, která trvala několik let. Začalo se s opravou krovu a střechy ve dvou etapách, opravilo se vnitřní schodiště, vstupní hala a v letošním roce přední a boční fasáda radnice a zejména dvůr objektu, který trpěl předešlými opravami. Městská zahradnice p. Bernášková zde vytvořila opravdu příjemné prostředí, které si mo-
A. Kratochvílová
Oprava zdiva a omítek Pražské brány
hou prohlédnout i občané města a návštěvníci městského úřadu. Tuto možnost měli již i návštěvníci nedávných hasičských oslav. Spolu s budovou radnice byla opravena i zadní část budovy, kde jsou umístěny veřejné WC. Tyto jsou již po nějakou dobu bezobslužné, na mincovní automat. Do vzhledu zapadá i ulička z náměstí, která byla opravena v rámci opravy Pivovarské ulice! L.Šulc
Pražská brána patří mezi nejstarší městské památky. Stavitel Bartoloměj Vlach ji v roce 1580 přestavěl v renesančním slohu a od té doby je dominantou města při příjezdu do Velvar. A právě branou procházející silnice dává této stavbě značně zabrat. Po opravě střechy v roce 2013 následuje provádění izolace zdiva a omítek, dodavatelem je firma STAVOSAN s.r.o z Plzně. Předpokládané dokončení stavby je v průběhu měsíce července t.r. Na opravu obdrželo město Velvary příspěvek z Ministerstva kultury ČR - z Programu regenerace městských památkových rezervací a městských památkových zón na rok 2014.
L.Šulc
6 Zpravodaj Velvary
O známení
www.velvary.cz
7
Článek
!"" ! #!$ $ " % & $ "!'$&( ! $& !# ( ) ($! # " * % $! + ! ( &! %( " % , %( ! ) & ) ! %&! (# ! % !$&! ( #!) ! ) &! %! %) $ *- ! ' ( " ! %% (" ! $&!( &! ( (& % $& , *. " % (# % !%!%/# * !! $&+&$& (# ! ! ! $ $&! ,) ! ! % # ! % ,*1 ( 2 (' ! % !) % % (# $! ) *3 $ , 4- ! 5 !" , &! $ ( ! % & %#$ ! % !* !" ) $ 6) " ! &! !(! /" , ! (%!& $&!% !! *3 ! !# ! " % !% "'$& (% (# $ ! )'%$ % $ * $ % $& $/" &8 $ *% % % ! ! !#!' ! !) ($&$ % ) ! !! %!# ! ! *9 !* ) %! % $&!% ! ! ! $ ( " % ) , &/! !/(! '$& %( ! % $& ! !# & ;3 $ &! % %
" % (# !% $& 4 ! "#" !) ) !% !! %! $! $ ! % % $&' ! /* (# # 2 ! ! ! (# " % $ ! < !% " % % % , % ( $ %=*> !? % ! %', % % % 4
$ " %&)# *#+ ,# "! ! *@ ) (" ! !% * ! ' $!($!% $& $&$ !!%!$ ! - ! %( " ! !&!4- % !) &! '! - $&$ % # !! ! )% # )'%A&$ # # % $. " ($! % % 4BC=
.( %! ! 4
% , $& ( ! !) 6)! , $& ! !! $! $ ! '*D ) % "! ? ( ! ! ( ( $ *D$& $($
!'$& / !& !% " '*@ , % &! ! % $! ", " $! "/ /& " * #%% !% ! '% ( ' %!& &! - % %!#! ( " &! ! * /,%% !%!$ "$ ",$&" ( # ! "% & !($! "
" ("!$ !&!$ &!( $ * " , $& " % ! #* % , % " 444 D$ EEE*% *$ ) 1 %F! GHGIHJIKL
8 Zpravodaj Velvary
Článek
!" #$%" & '#( ) * +, #$ - /// ) 0) */ ! !"# ! $% & '(+ , ' -./ ! & - 0 - 1# . "- &# % . "#& - . 0 1 # &"% 1' ' & + 2 / % / ! !&0 % .! % " & % # %#( 3 & '( 4 # / % ! 5# '! # / -% ## %# ! . .#!6+ 2 0 / ' & -&' ' % !&%## %1 77 & '(+ &%/- ' & -./+ 8 1 ! ." - "#& . 0 1 ' & ' &# % /- &(- & ' - "# 9 % " 5# ' & + $% 9 & ' '( 4 '/& 6 9
0 %/. / & -' ' % /- + :. -. '# /9 & ;% # ' %#'< '( & -% # &./ # #% &. &% / 1. 1. " % 5# ' & .%9 .% & - ' & + $% - # % 9' % .' . 0 '#'# . '( & & # %# ' ' % .' & ' % ' 5 0## "# % & '0 .% / %(# - 0% ( "#& . 0 1 # &"% + : ' 0 & . - &. 0 % # & ' " #1 !& . 0 ' ' & % #1 &./ % & . % # & '/ & -# 9'# !+ 8 = & "# ' ' -. & & ;% # ' %#'<> + ! &# &(- & ' 0 ./#0 -./ / % / 9&! # &"% ? @ ! B 9 & . ' &+ 2 C#& /- & % / 9&! D8 /0" % &' // 4% / &./ &# '( / # "# 9 / % 0 " -'(6 - 0% -# % + 0" E . ! " - / ' ! 9 & '! !&0 !+ 2 " &/1 / &./ 4% % // #. &# & '/ - /% -./6 = ' & 77FG G3H7+ I '/ &# & % ' 9&! D8 0 (& 9&%! 4& '# &#'# & ' #. ! ' &6+ # % ./-# ' 1' ." -& & % -./ -# 0 -## & 0 - + % J+ J+ E
www.velvary.cz
9
Článek
Městské zastupitelstvo
(pokračování)
Čtyři roky od posledních komunálních voleb brzy uplynou. Proto by bylo dobré si připomenout, komu jste v nich dali svoji důvěru. Představíme vám postupně všech 15 úspěšných kandidátů zvolených do obecního zastupitelstva, kteří svůj volný čas po čtyři roky věnovali práci pro naše město. Všichni oslovení odpověděli na čtyři stejné otázky: 1) 2) 3) 4)
Na jaké pozici jste v tomto volebním období pracoval(a)? Co vás za poslední čtyři roky při práci pro město potěšilo, co se povedlo? Je něco, co vám naopak dělá vrásky? Co vám dala a vzala funkce v Městském zastupitelstvu?
Jitka Linhartová 1) V tomto i v předchozím období jsem byla starostkou, proto mi dovolte, abych obě volební období spojila i v následujících odpovědích. 2) Velmi mě těší cokoliv, co se podaří. Věcí, které se z mého pohledu podařily, je celá řada: víceúčelové hřiště, dětská hřiště v parku za školou a za Panskou hospodou, opravy budov základní školy, mateřské školy, základní umělecké školy, školní jídelny a hasičské zbrojnice, opravy historických památek (Panská hospoda, radnice, Pražská brána, kostel sv. Jiří), cyklostezka, stavby a opravy některých chodníků a komunikací, stavba vodovodů a kanalizací atd. Velmi mě těší i dílčí zlepšení vzhledu města, ať už se jedná o osazení nových laviček, sloupků a odpadkových košů, či o postupnou výsadbu stromů a realizaci zahradnických úprav. V neposlední řadě mě velmi těšila a těší spolupráce s radními a zastupiteli. Politické strany a uskupení nešly proti sobě, ale všichni pracovali ve shodě ve prospěch města, toho si velmi cením, věřte, že to není v řadě měst a obcí běžným jevem. 3) Škoda, že jsem v obou obdobích zažila krušné rozpočtové časy. Od roku 2006 bylo pro města naší velikosti naprosto nevýhodné rozpočtové určení daní, které jsou nejvýznamnějším příjmem rozpočtu města, od roku 2008 navíc došlo k poklesu ekonomiky a tím i poklesu příjmů. Nemohli jsme realizovat vše, co bychom chtěli, přednost jsme dávali projektům, na které se podařilo získat dotace. Z tohoto důvodu jsme nemohli realizovat řadu projektů, které jsme připravili, např. rekonstrukci a dostavbu budovy kina a Sokolovny (Sokolovna bude opravena v letošním roce pouze částečně), rekonstrukci dalších chodníků a komunikací, atd. Teprve od roku 2012 se blýská na lepší časy a velmi přeji příštímu zastupitelstvu, že bude moci více investovat do rozvoje města.
10 Zpravodaj Velvary
Vrásky mi dělají věci, které nemohu ovlivnit, přestože mají pro město klíčový význam. Od samého počátku svého mandátu usiluji o urychlení přípravy přeložky silnice I/16 v úseku Slaný – Velvary, jedná se však o státní silnici, stavba bude financována ze státního rozpočtu, přípravu zajišťuje Ředitelství silnic a dálnic. Od roku 2007 usiluji o odvedení tranzitní dopravy z centra města vybudováním přeložky silnice č. II/240 od Černuce na silnici I/16 (obchvat Velvar). Stavba bude financována z krajského rozpočtu, projektová příprava má být nyní obnovena. A v neposlední řadě mi velké vrásky dělá současný havarijní stav mostu přes Bakovský potok. Přestože vlastník mostu, Středočeský kraj, již několik let věděl o zhoršujícím se stavu mostu, nepodnikl žádné kroky k jeho opravě. Úplné uzavření mostu způsobilo (nejen) velvarským občanům mnoho problémů. Těžko se mi vysvětluje, že město tuto situaci nezavinilo a ani ji nemůže řešit. 4) Těch 8 let ve funkci starostky bylo obdobím náročným, ale hezkým. Práci pro město jsem dělala velmi ráda, z každého, byť malého, úspěchu jsem se radovala. Za celých 8 let nenastala chvíle, kdy bych s tím tzv. „chtěla praštit“. Starostování mi vzalo trochu soukromí, to konstatuji, nestěžuji si… Občané se na mne se svými problémy obraceli mnohdy i ve večerních hodinách, o sobotách a nedělích, protože věděli, že je vždy vyslyším a jejich problém se pokusím vyřešit nebo alespoň s řešením pomoci.
Inzerce
0%26$789:5;<=>?9@ABC"D:EC",;D5$CF9"@:E0HI789:5;
:8JHAH;?8JA"8J$ J;<9J<9%2?9@,;B8,HABM
!" #$" %% &'(
) *
+
* " * * "
%2O%;, #->2J"02. #!>2J
/ ,%% #!$ 0%# P # $#
Inzerce
Nabízím k pronajmutí garáž na Malovarech. Tel. číslo: +420 720 591 469 Inzerce Prodej slepiček Drůbež Červený Hrádek, firma Dráb, oznamuje svým zákazníkům, že opět prodáváme slepičky snáškových plemen Lohmann hnědý, Tetra hnědá a Dominant - černý, žlutý, modrý, kropenatý a bílý. Stáří 15-20 týdnů. Cena 149 - 180,– Kč/ks dle stáří. Neprodáváme malé kuřice, ale téměř dospělé slepičky pouze našeho chovu! Prodej se uskuteční:
V neděli 17. srpna a 14. září 2014 Velvary - u pošty - 14.30 hod. Při prodeji slepiček - výkup králičích kožek - cena dle poptávky Případné bližší informace: Po-Pá 9.00-16.00 hod. tel.: 601 576 270, 606 550 204, 728 605 840
www.velvary.cz
11
I nzerce
! #$ %! #%' %!( ( % ) $ * %+$ % ) +' , - ) ). # !
, ,' ! ! "# , + / ) 0 / %2 4) $! 52 # * ' ! 6 7 '( ! $"" % ' ( $% )(%$ " (
Inzerce
Inzerce
12 Zpravodaj Velvary
! "#$%$&'##(
Co říkáte uzavření mostu přes Bakovský potok?
Anketa
Odpovídali obyvatelé Velvar a okolí ve 29. týdnu. Eva M. (62) Tohle měl kraj řešit daleko dříve. Okolním vesnicím to nyní hodně zkomplikuje život. Vím, že třeba v Budihosticích praskají sklepy, které vedou pod silnicí. Jana V. (39) Každopádně pro Velvary je to velký problém. A nejen pro Velvary. Já jsem v jádru optimista a doufám, že se to podaří brzy zprovoznit. Miloslava Č. (44) Je to velká nehoráznost. Kraj by se měl zamyslet nad svojí činností a prací pro obyčejné obce. Jiří. M. (24) Já v tu stranu moc nejezdím. Můj směr jsou Kralupy a Praha. Simona H. (24) Asi to bude větší problém ve chvíli, kdy začne školní rok. Jana C. (48) Nám osobně to zkomplikovalo život, jelikož bydlíme za mostem. Situace je pro nás tím horší, že náš syn má pohybové potíže. Cesta na náměstí je teď autem dlouhá 6 km. Město nám proto vyšlo vstříc a umožnilo pěší průchod přes most. Pavel B. (47) No, mě se ta otázka moc nelíbí, nerad mluvím sprostě. I když já tudy tak často nejezdím, tak se mě to tolik netýká, ale je to nepochopitelný přístup a ještě méně pochopitelné je, že s tím nikdo nic nebude dělat ani nadále. No, raději se zeptejte někoho, kdo se u toho mostu bude naštvaně otáčet.
Martina Č. (46) Mám kamarádku v Mileticích, tak se mě ten problém hodně dotýká. Cesta za ní se mi teď hodně protáhne. Vůbec se mi to nelíbí. David J. (48) Je to děs. Řekl bych, že to na tržbách hodně odskáčou i místní obchodníci. Hana P. (35) Mně přijde hrozný, že mostní technik a další, kteří to mají na starosti, už nejmíň dva roky vědí, že se stav mostu horší a vše směřuje k jeho zavření, ale nikdo na to nepřipravil kvalitu objízdných tras. Silnice od Malvaňáku na Nabdín je v žalostném stavu. To mi hlava nebere, že to ani silničáři nijak v předstihu neřešili. Mám pocit, že když jsme na konci okresu, tak jsme každýmu ukradený, i kdyby se naše město i paní starostka rozkrájely. Až se bude příště volit do krajských zastupitelstev, měli bychom si na tenhle přístup vzpomenout. Martin H. (26) Já jezdím na kole, tak je mi to celkem jedno. Jiří R. (25) Taky jsem spíš cyklista. Ale zavření mostu mě štve. Jestli to bude trvat tak dlouho jako před časem oprava toho mostku na Miletice, tak to bude blbý. Pavla J. (49) Spoléhám na nějaký druh přemostění. Snad to půjde, ale skoro se bojím být optimistkou.
www.velvary.cz
13
14 Zpravodaj Velvary
Tč 19 od Velvary,Velká Bučina... 18 Velvary,,žel.st. ............. 17 Velvary,,škola .............. 0 16 Velvary,,nám. .............. 1 15 BVelvary,,Na Šibenici .... 3 14 Černuc,Miletice ............ 13 Loucká ......................... 5 12 Černuc,,II ..................... 5 11 Černuc,,I ...................... 7 10 BHospozín,,u Turků ....... 7 9 Hospozín,,ObÚ ............ Hobšovice,Křovice,II .... 8 Hobšovice,Křovice,I ..... 7 Hospozín,,ObÚ ............ 6 Hospozín,,Potrubí ........ 5 Kmetiněves,,křiž. ......... 4 9 3 BKmetiněves,,u žel.st. ... 9 2 Kmetiněves .................. 1 př Poštovice .....................
nejede od 7.7.14 do 29.8.14
jede v pracovních dnech
8 8 9
4 6 6
1
0
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
5 46 5 48 ...
5 44
5 38 5 39
5 30 5 32 5 35
V
2
... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
4
5 53 ... ... ... ...
5 48 5 52
5 45
20
V
...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
8
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
6
7 19
7 01 7 03 7 04 7 08 7 09 7 12 7 14 7 16
20
6 55
V
...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
spoj jede po jiné trase
20
6 20 6 22 6 25 6 30 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
V
... 20
7 25 7 27 7 29 7 32 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
V
...
32
9 11 9 13 9 14
9 06 9 08 9 09
9 00
V
... ...
10
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 9 30 9 42 9 45 9 50 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
V
... ...
34
Na lince platí tarif vyhlášený ČSAD Slaný a.s.. Informace o tarifu a přepravních podmínkách jsou zveřejněny ve vozidlech na lince
20
V
0 0 0 0 1 1 3 3 6 5 11 5 3 3 11 5 5 13 7 5 13 7 7 9 6 10 11 9 15 9 15 13
km
opačný směr
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
V
... ...
12
12 27 12 29 12 32
12 21 12 24 12 25
12 15
Přepravu zajišťuje: ČSAD Slaný a.s., Lacinova 1366, 274 80 Slaný, tel. 312 522 210, 312 572 149, 602 662 508
220081 Poštovice-Velvary-Velká Bučina
Děkujeme za pochopení ČSAD Slaný a.s.
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 12 20 12 32 12 35 12 40 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
V
... ...
36
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
B
13 58 14 00 ...
20
13 40 13 42 13 45 13 48 13 52 13 53 13 55 13 56
V
...
14
20
V
...
40
14 30 14 30 14 32 14 35 14 40 ... 14 36 ... 14 39 ... 14 40 ... ... ... ... ... ... 14 45 ... 14 47 ... ... ...
V
... ...
16
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
15 20 15 32 15 35 15 40 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
V
... ...
20
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
15 48 15 50 15 52
15 41 15 45 15 46
15 35
V
... ...
24
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... zastávka je jen na znamení nebo požádání
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
17 23 17 25 ...
17 13 17 14 17 17 17 18
20
17 05 17 07 17 10
V
...
26
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
28
V ... 17 50 ... ... 17 51 ... ... ... ... ... 17 58 ... 18 01 ... 18 02 ... ... ... ... ... ... 18 04 ... 18 06 ... 18 08 ...
Objížďkový jízdní řád
Platí od 7.7.2014 do 13.12.2014
Zastávka Velvary, náměstí se po dobu trvání opravy mostu přesouvá na lince 220067 Vraný – Velvary – Praha a vybrané spoje č.1, 2, 10, 19, 35 na lince 220081 Poštovice – Velvary – Velká Bučina na náhradní zastávku do ulice U Cukrovaru.
Upozornění pro cestující
U pozornění
www.velvary.cz
15
Článek
Velvarské zvony Zvony, zvonky, zvonečky – jejich libozvučnost provázela lidstvo od pradávna. Postupem času ale všeobecně hlasu bimbajících velikánů bohužel ubývá… O velvarských zvonech mnoho dostupných záznamů není. Proto přináším pouze menší nahlédnutí do historie některých z nich – některé údaje jsou ovšem v nalezených písemnostech neúplné, nebo se liší. V roce 1639 vtrhli švédští vojáci do Velvar, město zapálili a zpustošili. Mimo jiné shořel i městský archiv, který ukrýval množství starých pamětí. Přesto se ze starobylých spisů dochovala pamětní kniha z roku 1576, která ovšem neobsahuje zprávy o tom, jaké zvony byly ve velvarských kostelích před třicetiletou válkou. Dochované doklady se totiž v názorech rozchází. Podle zmíněné knihy rozbili švédové kostelní zvony, cimbály a okna a vylámali z nich olovo. Z jiných zdrojů se dočítáme, že velvarští prodali rozbité zvony a cimbály „Pražským městům“ a obdrženou částku použili na splacení dluhů. Zde se ovšem uvádí, že devět zvonů rozbili císařští vojáci, nikoli švédští… Obec Velvary následně slíbila, že opatří nové zvony. V období baroka bylo toto splněno. Ke zvonici postavené na boční straně kostela svaté Kateřiny (na náměstí) patřily hned dva zvony. Jeden z nich byl z roku 1755 od Jana Jiřího Kühnera – ten byl větší a měl půrměr 1,24 m a výšku 0,84 m. Byl na něm rostlinný barokový ornament. Později – roku 1660 přibyl druhý zvon od Mikuláše Löwa. Ten měl průměr 0,95 m a vysoký byl 0,70 m a taktéž ho zdobil ornament. Kontrola zvonů, která proběhla v lednu 1927 oznamuje, že je tento zvon laděný do tónu Gis+05. Na zvonu byl obraz třech králů před Jezulátkem a doplňovala jej písmena C. M. B. a část nápisu: „Tento.Zwon.Slitgest.Keczti.Chwale.Panu.Bohu.as: Josefu.Patron.v.a Ochranczi. Kralow.Czeskeho.k.kostelu S:Katerzini.W:Miestie.Welwarzich.Letha.Anno.1660.“ Věžní zvon samotného kostela sv. Kateřiny byl renesančně vyzdoben. Hlavní motiv tvořil reliéf Kalvárie se svatým Janem a Pannou Marií a také svatý Josef a svatý Vavřinec. Tento zvon vytvořil známý zvonař Brikcí z Cimperka. Uhradila ho paní Barbora Kopačová. Zvon dotvářel vzácný český nápis: „Slechetna a poctiva Pani Barbora Kopaczka vdova Welwarzych na pamatku svou, tež Pana Tomase
16 Zpravodaj Velvary
Článek prwniho a potom Pana Jana Kopacze druheho manziela sweho, tento zvon udielati dala Kostelu swate Katerzyny, aby lide hlasem tehož zwonu napomenuti byli ku poboznosti, poslouchani slova božského, k wychwalowani jeho slow. Buď Panu Bohu wiecna chwala nawieky wiekuw. Amen.“ Na druhé straně zvonu byl kříž, vedle něhož byli vyobrazeni Panna Maria a svatý Jan, dále pak svatý Vavřinec a svatý Josef s nápisem: „Slowutny Brykzy Zvonarz z Cymbergku v nowem Miestie Prazskem tento zvon udielal leta 1599“. Zvon se sv. Kateřiny ale unikl řádění vojáků, neboť byl přivezen do Prahy a prodán. Později byl zavěšen v Holešicích u Ervěnic v kostele svatého Mikuláše, kde byl „pracně“ znovu-objeven. Stalo se tak cca kolem roku 1940. Nyní nám opět není s určitostí známo, kde se momentálně nachází. Mimo tento hlavní zvon, měla věž ´Kateřiny´, ještě druhý zvon. Třetí zvon – mnohem menší pak visel nad bání chrámové věže kostela sv. Kateřiny a byl to tak zvaný umíráček. Jeho průměr byl 36 cm a na výšku měřil 29 centimetrů. Vyroben byl v roce 1750 a na jeho plášti byl reliéf sv. Barbory a sv. Kateřiny. Mimo hodinového cimbálu pak měly malý čtvrťový zvonek ještě kostelní hodiny. Skýtal tyto míry: průměr – 31 cm; výška – 22 cm. Ozdoben byl reliéfem sv. Jana Nepomuckého a vyroben byl roku 1760. Další ze záznamů odkrývá poznámku o tom, že byl do zvonice kostela sv. Kateřiny, odlit v roce 1932 zvon ´Jan Nepomucký´, kterému byl později pořízen elektrický pohon. …Po zpustošení vojáky byl opraven kostel svatého Jiří na hlavním velvarském hřbitově. V sedmdesátých letech sedmnáctého století, byl po opravách uskutečněn zápis v radním manuálu, kde bylo kontrolou zjištěno, že má kostel sv. Jiří slušný příjem, ale není opravován. Primas oponoval tím, že obec zaplatila velký náklad za nově odlité zvony, které byly přivezeny z Prahy od Mikuláše Lva. V dubnu roku 1672 byly tyto dva zvony zavěšeny do sanktusové vížky v kostele a naplno se rozezněly. Větší z nich byl pojmenován „Jan“ a jeho váha činila 98 liber. Menší ze zvonů nesl jméno „Tomáš“ a vážil 52 libry (jedna libra se rovná asi necelému půlkilogramu) a byl laděný do tóniny C3+1. Později byl tento zvon přemístěn na náměstí do kostela sv. Kateřiny. Další z nalezených údajů naznačuje, že v roce 1724 byl do věže sv. Jiří zavěšen nový zvon o váze 75 kilogramů. Na zvonu byl obraz. sv. Jiří s nápisem nápisem „Tento zvon jest slit ke kostelu sv. Jiří v městě Velvarech 1724. Me facit Autoninus Schönfeldt, campanorum fusor Pragensia“. Tento zvon byl v roce 1917 zrekvírován pro válečné účely. Později, v roce 1733, se do ´Jiřího´ zavěsil druhý (menší) zvon. Nápis na něm hlásal: „Slit jsem kostelu sv. Jiří, měta Welvar, za úřednictví Šimona Kaliny. Krištof Ulman goss mich auf der Kleinem. Seithen ano 1733.“ Na počátku dvacátých let dvacátého století byl kostelu sv. Jiří věnován malý (pouhých 20 kg těžký) zvon, pocházející z panství na Smečně… Blanka Tauerová
Inzerce
Nabízím k dlouhodobému pronájmu prostorný vícegenerační byt s terasou v centru Velvar. Info: +420 603 589 370, +420 777 605 587 www.velvary.cz
17
I nzerce
Plastová Hliníková Euro okna a dveře, garážová vrata PARAPETY, ŽALUZIE, SÍTĚ PROTI HMYZU PRODEJ, MONTÁŽ, KOMPLEXNÍ SERVIS
www.velros.cz Sídlo společnosti: Velros s.r.o. Nám. Krále Vladislava 115 273 24 Velvary
Kontakt: Tel.: +420 606 362 651 +420 722 580 186 E-mail: [email protected]
Naše společnost VELROS s.r.o. nabízí kompletní sortiment zboží v oblasti výplní stavebních otvorů a jejich doplňků. Nedílnou součástí naší činnosti je technické poradenství, zaměření staveb, montážní práce, doprava zboží a záruční i pozáruční servis. Veškeré námi dodávané zboží je vyrobeno renomovanými českými a slovenskými výrobci. Pro výrobu jsou využívány nejmodernější technologie a vysoce kvalitní materiály. Výsledkem jsou okna, dveře, garážová vrata a stínící technika v nejvyšší kvalitě, splňující všechny požadavky na technické hodnoty, funkčnost a design. Montážní práce zajišťujeme našimi kvalifikovanými odborníky, pro které je samozřejmostí výborně odvedená práce, čistota na pracovišti a příjemné vystupování. Naším cílem je prvotřídně odvedená práce, která ve Vás vyvolá přesvědčení, že jste zvolili toho správného dodavatele. 18 Zpravodaj Velvary
I nformace
Fotbal > květen
www.velvary.cz
19
I nzerce
3 /.+'
" #$%&' ' ? @$6/$ "$ A B > C "& ! $4* 5 D> E BF A > " # $% '( D> E B BAE B ) * + , % $"6G$"/ "' "' 666$'$ - *'."' ()* + #$%&' , - / 01/* - ./& &)& 01 3455 -6 7+ /& "686 - 6 " + + #$ + , 9": . $-$"$ " # $ 0/ #$# & ;" " .6 $0- #"6- ( ) #$.# )"' , <# 6 6 $ -#7/ 6 "6= / =: #)/6 & - 0 $ > , (! 0!.2'0 2$
Inzerce
!" # $ #% $&' & ' &$ % $ 20 Zpravodaj Velvary
P ozvánka
Městská knihovna a Domov Velvary vás zvou
ve středu 27. 8. 2014 na setkání seniorů a pracovnice Městské knihovny na téma:
Putování Francii – 2.část Jean Giono: Muž, který sázel stromy Začínáme v 10 hodin ve společenské místnosti Domova v 1. patře, P. Bezruče 484. Těším se na vás. www.velvary.cz
21
Základní škola
Nejpůjčovanější knihy v Městské knihovně Velvary za 1. pololetí 2014 aneb Inspirace i pro vás:
Půjčovna pro dospělé Půjčovna pro děti 1.
M.Váňová – Náhoda nebo osud
Knížka plná nápadů pro deštivá odpoledne
2.
T.Kubátová - Obětovaná
Úžasný deník – Tom Gates – 1. díl
3.
H.M.Körnerová – Dokud se budeš smát
Deník malého poseroutky 2. díl – Rodrick je king
4.
N.Sparks: To nejlepší z nás
Deník malého poseroutky 3. díl – Poslední kapka
5.
T.Keleová-Vasilková: Dva životy
Walt Disney – Královští šampioni
6.
J.Benková – Máš, cos chtěl,miláčku
série Tajný kruh
7.
J.Moyseová: Než jsem tě poznala
Můj milý deníčku 8. díl - Jsem prostě geniální, no a co?
8.
H.Pawlowská: Pravda o mém muži
Vlaštovky – skládačky z papíru
9.
L.Kepler: Písečný muž
Rošťák Bertík – Žížalyyyy!
10.
P.Simmons: Měděný jezdec
Jaká jsi? – Velká kniha vílích testů
11.
K.McClure: Tajemství
J. Wilsonová – Za hlasem srdce
12.
M.H.Clark: Každý něco skrývá
série Upíří deníky
13.
J.Nesbø: Levhart
Deník malého poseroutky 5. díl – Ošklivá pravda
14.
J.Fedler: Srdce na háčku
Klub Tygrů – Fantom Benátek
15.
E.Hörömpöli: Rok milenkou
Prázdniny s kouzelným deníkem
22 Zpravodaj Velvary
! "##$%&'(#)
*%+ &,-"$' "-. / *& .0+1 .#&# %' 222/#- /
$ 3.'#'-- $ / Inzerce
www.velvary.cz 23
Článek
1. světová válka a muži ze Sazené Velká světová válka, tak nazývali naši předkové válku z let 1914-1918. Válku, ve které se bojovalo v řadě bitev na mnoha frontách. Boje byly poprvé ve větším měřítku vedeny nejen na zemi, ale i ve vzduchu a pod mořskou hladinou. Válka, které se postupně zúčastnilo 32 zemí a týkala se 1,5 miliardy lidí (75 % lidstva). Na ploše čtyř miliónů km 2 bojovalo 74 miliónů vojáků. „Obohacení“ bojových prostředků o letadla, ponorky, tanky a bojové plyny se projevilo v bilanci: 8.538.315 mrtvých, 21.219.452 raněných, 7.750.919 zajatých a nezvěstných. Celkové ztráty byly 37.494.186 mužů, to je 40 %. O této válce byla napsána řada knih. Účelem této práce není podrobný popis jejího vzniku ani průběhu. To si dnes každý může snadno zjistit v řadě publikací nebo na internetu. Chtěl bych jen u příležitosti 100 let od jejího zahájení připomenout
osud mužů z malé obce Sazená, tak jak je zaznamenáno v místní kronice. Rakousko-Uhersko začalo válku 28. 7. 1914 na srbské frontě. Zde Rakousko-Uherská armáda utrpěla značné ztráty a záhy se tak rozplynul sen o tom, že válka brzy skončí. Postupně se do ní zapojily další státy a boje se odehrávaly na více frontách. Rakousko-Uherská armáda, mimo bojů na srbské frontě začala postupně vést boje i na dalších frontách. Hlavně na frontě ruské, ale i rumunské a od 23. 5.1915. až do konce války to pak byly boje na frontě italské. Někteří ze sazenských mužů bojovali během války na několika frontách. V obecní kronice jsou zaznamenána jejich jména s tím, kdo na které frontě bojoval. Z obce, která měla něco přes 100 popisných čísel, tehdy muselo do války narukovat 126 mužů. Na srbské frontě jich bojovalo7, na ruské 25, na italské 21, na rumunské 2, na francouzské 3. Na dvou frontách v průběhu války bojovalo11 mužů, na 3 frontách 6 mužů a jeden dokonce na čtyřech frontách. U některých mužů není v kronice zaznamenáno, na které frontě bojovali. Několik jich padlo do zajetí. Do legie v Rusku, Itálii a ve Francii vstoupilo 8 mužů ze Sazené. Z těch co postupně narukovali do války se jich domů nevrátilo 17. Z nich 6 padlo přímo na bojišti, 4 ze-
24 Zpravodaj Velvary
mřeli v nemocnicích na zranění utrpěná v boji. Další zemřeli doma na následky válečných utrpení. U 7 se nepodařilo zjistit, kde zahynuli. Jména všech jsou napsána na nedávno opraveném pomníku na nádvoří místního zámku. Celkem zahynulo 13% ze všech ve válce zúčastněných sazenských mužů. Ti zanechali po sobě 9 vdov a 31 sirotků. Na závěr mi dovolte připojit osobní vzpomínku. Jeden z těch, co se nevrátili z ruského zajetí byl i můj děda Alois Fencl. Na frontu narukoval hned po vyhlášeni mobilizace. Doma zanechal ženu se dvěma dětmi. Dvouletou dcerou a tříměsíčního syna, mého otce. Později, již jako kluk jsem doma našel lístky polní pošty, které psal z fronty. Také lístky červeného kříže, které posílal domů ze zajateckého lágru v Rusku. Jako snad každému klukovi mi děda samozřejmě chyběl. Když jsem byl trochu větší, tak jsem se na něj vyptával. Od otce jsem věděl, že s ním byl v ruském zajateckém táboře i jeho kamarád ze vsi Fr. Šindler. Ten mi později vyprávěl, že když do zajateckého tábora přišli dělat nábor do legií, tak on se přihlásil. Přesvědčoval mého dědu, ať se přihlásí také. Ten mu však říkal: „Ty se můžeš přihlásit, ty jsi svobodný. Já mám však doma ženu a dvě malé děti. Pokud se stane, že Rakousko válku neprohraje, ale pouze kapituluje, tak bych měl velké potíže, jako ten co zradil přísahu císaři a bojoval, proti Rakousku.“ Tak se děda nepřihlásil a zahynul někde v Rusku ve zmatcích bolševické revoluce. Jeho kamarád se po letech bojů v ruské legii šťastně domů do Sazené vrátil. Tehdy, jako kluk jsem to měl dědovi dlouho za zlé, že také Václav Fencl nešel do legie s ním.
Inzerce
; # #$* ; $ #* #$* ; #$* ;* #$* ;$<#$'<$ .# ( ;# * * ' .
Inzerce
0#$'$ $! .( ,= !# .'7 $
Pronajmu nebytové prostory - bývalá prodejna železářství na náměstí ve Velvarech Info: +420 603 589 370, +420 777 605 587
Inzerce
Č lánek
Velvary k večeru Podvečer, ta asi ve Velvarech nejkrásnější část dne, kdy slunko ještě ukazuje, jaké umí vykouzlit úchvatné a nenapodobitelně krásné lomy ze svých paprsků. Cestou kolem kostelíku Všech svatých si v podvečerních hodinách užívám posledních, ale i přesto hřejivých, paprsků, jenž hladí po kůži ruku v ruce s příjemným proudem větru. Ve vzduchu se mísí pocity štěstí, dobré nálady a jakési mystičnosti. Vidím, jak díky hře stínů, vystupuje krásná architektura za mohutnou, z pískovcového kamene vyskládanou, zdí. Členěná budova i dnes připomíná doby nám dávné a otisky historie jsou zde hmatatelné. Střešní krytina hraje nespočtem barev a všemu tomu barevnému ráji přihlíží sanktusník vsazený do středu nejvyšší části kostelíka. Nedaleký potůček, odnož Červeného potoka, který svou chladivou vodou a přístupem k němu poskytuje poutníkům osvěžení, klikatí se kolem města, a spolu s Bakovským jím protéká a hravou cestou proudí dál, až na konci své poutě obohacuje Vltavu. Ty procházky v záštitě šumu břízek, do jejichž jader listů prostupují ty hřejivé paprsky, si užívám a myslím, že nejsem sám. Vždyť nechat si ujít tento zážitek by bylo skoro hříchem a nepoznat krásu podvečerních Velvar by byla škoda. Jan Maňas (Devatenáctiletý autor, původem z Ledec u Slaného, si právě užívá prázdniny u své babičky. Je v očekávání nástupu na VŠ, a tak vychutnává poslední volné chvilky.)
Vydání
ZPRAVODAJ Z VELVARSKA Vydává měsíčně Město Velvary, Nám. Krále Vladislava 1, 273 24 Velvary www.velvary.cz e-mail: [email protected] IČO: 00235105, náklad 600 výtisků Evidenční číslo: MK ČR E 10577 Příspěvky zasílejte na adresu: [email protected]; Redakce: Z. Ortová, A. Kratochvílová Foto na titulní straně: Ondřej Válek; Tisk a grafika: Ferratt International Czech s.r.o.
Uzávěrka: 20. den každého měsíce 26 Zpravodaj Velvary
K řížovka
Aforismus Channinga Pollocka: „Nudný člověk je ten, který ti na otázku, jak se mu vede, … (viz. tajenka)“ MLÉČNÝ VÝROBEK TÁNÍ SNĚHU ŠLE HVÍZDAT MALÉR NEPODEPSANÝ DOPIS DOBÝVAT UHLÍ POKORNÁ ŽÁDOST METÁL OPRAVNÁ ZKOUŠKA ČÁST VĚTY LETORA STRÁŽNÝ Narodil se 26. srpna 1868 v Březové, okres Ústí nad Labem. Do Velvar přišel, když mu bylo přes dvacet let. Otevřel si zde papírnický obchod a pracoval také jako knihkupecký jednatel velkých pražských firem. Po dosažení koncese si zařídil vlastní knihkupectví. V počátcích I. světové války mu bylo úředně uzavřeno pro vydání zpěvníků: Zpěvník českých junáků, Vojenský zpěvník. Byl vydavatelem pohlednic a dalších drobných tisků. Angažoval se do veřejného života – předseda zpěváckého spolku Hlahol, člen divadelního spolku Tyl, organizátor sjezdu velvarských rodáků. Také byl členem Sokola a zejména v Družstvu pro postavení sokolské tělocvičny, kde byl dlouholetým předsedou. Zemřel 29. ledna 1937 ve Velvarech.
VYLUŠTĚNÍ
ČERVENCOVÉHO ČÍSLA
Tajenka: Maxa HOFMANN
Stránku připravila Z. Ortová www.velvary.cz 27
23
