INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK MĚSTA VOLYNĚ
Z p ravo d a j
září 2016
m ě s t a
V O LY N Ě
ZPRÁVY Z MěÚ
Výpisy z jednání Rady a Zastupitelstva města Volyně 24. jednání Rady města Volyně, které se konalo dne 20. července 2016
26. jednání Rady města Volyně, které se konalo dne 3. srpna 2016
Rada města provádí rozpočtové opatření města Volyně pro rok 2016 č. 5 obsahující změny č. 11 a 12 dle přílohy, kterými dojde ke zvýšení příjmů o 549.421,- Kč a ke zvýšení výdajů o 949.421,- Kč. O rozdíl ve výši 400.000,- Kč bude zvýšeno čerpání finančních prostředků z minulých let. Rada města schvaluje realizaci akce „Volyně – Nádražní,, U Tkalcovny – rekonstrukce vedení veřejného osvětlení“, financování akce ve výši 100% z celkových výdajů projektu 326 231,26 Kč bez DPH, tj. 394 739,82 Kč včetně DPH a jako dodavatele akce firmu Unielektro Strakonice s. r. o., Strakonice, v souladu s čl. 8 odst. 9 Směrnice č. 2/2014 města Volyně. Firma Unielektro Strakonice s. r. o., provede výměnu kabelů a stožárů veřejného osvětlení v ulici Nádražní a U Tkalcovny. Oprava se provádí souběžně s výměnou trafostanice, venkovních a kabelových rozvodů nízkého napětí firmy E.ON Distribuce, a.s.
Rada města schvaluje výzvu VZ malého rozsahu na opravu chodníku k akci „Volyně – U Autoservisu – chodník“ a seznam firem (dodavatelů) na oslovení pro podání nabídky: a) RENO Šumava, Pražská 326, Vlachovo Březí, b) PROTOM s.r.o., Písecká 290, Strakonice, c) UNIELEKTRO Strakonice, Radošovice 149, Strakonice, d) ZNAKON a.s., Sousedovice 44, Strakonice, e) Radomír Lagron – Stavitelství, Únice – Hubenov 23, Strakonice
Město Volyně provede opravu chodníku před domy čp. 370 a 373 v ulici Nádražní. Oprava se provádí souběžně s výměnou rozvodů nízkého napětí firmy E.ON Distribuce, a.s. a veřejného osvětlení města Volyně, prováděné firmou Unielektro Strakonice s. r. o. Na základě výše uvedené výzvy město Volyně vybere firmu, která opravu chodníku zrealizuje.
Pozvánka Rady seniorů Volyně
U příležitosti Mezinárodního dne seniorů a navázání tradice oslavy tohoto dne, uspořádá Rada seniorů města Volyně druhý ročník setkání nejen seniorů. Dne 2.řijna 2016 se budou konat v Rekreačním parku – koupaliště “Seniorské hry“. Připraveny jsou nenáročné soutěže sportovní, vědomostní i zábavné, pro seniorská dvoučlenná družstva, jakékoliv věkové kategorie. Přijďte se zúčastnit i povzbudit v tomto klání své přátele a známé i rodinné příslušníky. Nedílnou součástí příjemně stráveného nedělního odpoledne je zajištěné občerstvení, posezení u ohně i poslech hudebního doprovodu – začínáme ve 13,30 hod. Rada seniorů Volyně
září 2016
INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK MĚSTA VOLYNĚ
strana 2
Městský úřad Volyně, náměstí Svobody 41 OZNÁMENÍ O DOBĚ A MÍSTĚ KONÁNÍ VOLEB DO ZASTUPITELSTVA JIHOČESKÉHO KRAJE Starosta města Volyně podle § 27 zákona č. 130/2000 Sb., o volbách do zastupitelstev krajů a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, oznamuje: 1. VOLBY DO ZASTUPITELSTVA JIHOČESKÉHO KRAJE SE USKUTEČNÍ v pátek dne 7.10.2016 od 14.00 hodin do 22.00 hodin a v sobotu dne 8.10.2016 od 8.00 hodin do 14.00 hodin.
2. MÍSTEM KONÁNÍ VOLEB ve volebním okrsku č. 1 je volební místnost: v Pošumavské tržnici, nám.Svobody 41, Volyně, pro voliče s tralým pobytem v ulicích: Domova mládeže, Dr.Bezděka, Hradčanská I.,Hůlkova, Chomutovská, Lidická, Mistra Martina, Na Děkanském vrchu, Na Ostrovci, nábřeží Dr.Kafky, Nádražní, náměstí Hrdinů, náměstí Svobody, Neuslužická, Palackého, Resslova, Slovenská, Školní, U Svaté Anny, U Špejcharu, U Tkalcovny, U Valšičky, U Vodojemu I.,U Vodojemu II., V Lukách, V Maninách, Vodičkova, Wolkerova, Zámecká ve volebním okrsku č. 2 je volební místnost: v Malé galerii,nám.Svobody 41, Volyně pro voliče s trvalým pobytem v ulicích: 5.května, Bezručovy sady,Březinova,Dr.A.M.Píši,Hradčanská II.,Karla Čapka,Klostermannova, Mistra Martina, Na Hrázi, Pod Malsičkou, U Rybníka, Vimperská, Dr.Buděšínského, Na Výsluní ve volebním okrsku č. 3 je volební místnost: v Pošumavské tržnici, nám.Svobody 41, Volyně pro voliče s trvalým pobytem v ulicích: Čelakovského, Čeňka Bendla, Dobřanovská, Dr.Svobody, Družstevní, Halasova, Husova, Jiráskova, Na Vyhlídce, Pod Malsičkou, Sokolská, Sportovní, U Nemocnice, Žižkova ve volebním okrsku č. 4 je volební místnost: v Černěticích, budova požární zbrojnice, pro voliče s trvalým pobytem v Černěticích a Račí ve volebním okrsku č. 5 je volební místnost: v Zechovicích čp. 5, obecní dům, pro voliče s trvalým pobytem v Zechovicích a Starově
3. Voliči bude umožněno hlasování poté, kdy prokáže svoji totožnost a státní občanství ČR (platným občanským průkazem nebo cestovním pasem ČR). Neprokáže-li uvedené skutečnosti stanovenými doklady, nebude mu hlasování umožněno.
4. Každému voliči budou dodány nejpozději 3 dny přede dnem konání voleb hlasovací lístky. Ve dnech voleb může volič obdržet hlasovací lístky i ve volební místnosti.
Ve Volyni, 15.8.2016
Ing. Václav Valhoda starosta města Volyně
strana 3
INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK MĚSTA VOLYNĚ
MĚSTSKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM
[email protected] tel: 380 123 525 STARÁ RADNICE – přízemí - předprodej vstupenek do kina a na kulturní akce - veřejný internet, propagační materiály, mapy - černobílé i barevné kopírování, tisk, skenování, laminování – vše do formátu A3 Aktuální provozní doba: Út - Pá: 9:00-12:00; 13:00-17:00 So: 9:00-12:00 Ne, Po zavřeno V sobotu a ve svátky plní základní funkci informačního centra městské muzeum ve tvrzi, otevřené od 9 do 16 hodin.
Technické služby města Volyně
Pronájem a svoz kontejnerů, dovoz písků a drtí AD90; objednávky a informace: p.Bače 725 032 715 Práce montážní plošinou Mp13, sečení příkopovým ramenem, Multicar M25, UNC; objednávky a informace: p. Blahout 723 637 002 Informace o službách pro obyvatele a případné požadavky volejte na tel: 380 120 442 (pí. Rojíková a p. Blahout)
Provozní doba na sběrném dvoře Pondělí Úterý 8:00 – 11:00 Středa 8:00 – 12:00 Čtvrtek 8:00 – 11:00 Pátek 8:00 – 11:00 Sobota 8:00 – 12:00
12:00 – 14:00 12:00 – 17:00 12:00 – 17:00 12:00 - 17:00 /1 x za 14 dní - sudý týden/
Provozní doba kompostárny Volyně Otevřeno od 1.4. do 30.11. 2016 ve dnech: Úterý, Čtvrtek 9:00 – 12:00 14:00 – 17:00 Sobota 8:00 – 12:00
září 2016
září 2016
INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK MĚSTA VOLYNĚ
strana 4
ZÁKLADNÍ ŠKOLA
Co se chystá nového v ZŠ Volyně Milí Volyňáci, chci se Vám představit jako nový ředitel základní školy a informovat Vás o jejím dalším směřování. Mnozí z Vás mě znají, ať už jako bývalí žáci nebo jejich rodiče, protože učím na zdejší škole již takřka 30 let. Ve vedení střídám dosavadního ředitele PaedDr. Bc. Františka Jáchima, kterému velmi děkuji za jeho dosavadní dlouholetou práci. Chci navázat na to nejlepší a posunout naši školu dál, samozřejmě s pomocí kolegů i nepedagogických pracovníků. Rád bych více zapojil rodiče i veřejnost do života školy a naopak, školu do života města, otevřel ji novým nápadům. Když říkám navázat na to nejlepší, je opravdu na co. Možná někteří z Vás nevědí, co všechno jsme pro děti mimo vyučování dosud dělali. Jsme zapojeni v mnoha činnostech, které dětem zpestřují výuku. Jen namátkou, ekologická výchova ve spolupráci s NP Šumava, projekt Jeden svět na školách o naší minulosti ve 20. století, Recyklohraní, při kterém jsme již naplnili mnoho kontejnerů použitými bateriemi a nefunkčními elektropřístroji. Pořádáme různé exkurze, navštěvujeme s dětmi divadelní představení. A v neposlední řadě jsme hrdí na naše žáky, kteří byli velmi úspěšní v různých soutěžích, někteří se probojovali do krajských kol i celonárodních přehlídek. Pravidelně se budete moci seznamovat s tím, co se u nás děje, v tomto Zpravodaji a samozřejmě na webových stránkách www.zsvolyne.cz, kde najdete to nejaktuálnější.
Naším největším úkolem je nejenom předávat dětem vědomosti, ale i znalosti a dovednosti potřebné pro jejich úspěšný a spokojený život. Nyní vyjmenuji jen několik věcí, které považuji za nejdůležitější a které bych chtěl za svého působení rozvíjet nebo zavést. Je potřeba zachovat přátelskou atmosféru a stav důvěry ve škole, přizpůsobit výuku potřebám všech žáků, omezit množství encyklopedických znalostí, ve větší míře pořádat projektové dny k jednotlivým tématům napříč předměty, podporovat výuku v souvislostech, vychovávat děti v demokratické občany např. vytvořením žákovského parlamentu, pořádat dny otevřených dveří, umožnit rodičům přístup do vyučovacích hodin, zřídit knihovnu s čítárnou a studovnou, zajistit zde pedagogický dozor během polední přestávky. Také musíme ve spolupráci s městem zlepšit celkové prostředí a vybavení v budovách školy i v jejím okolí. A co nás tedy čeká nového již od tohoto září? Žáci devátých ročníků se setkají s novým předmětem. Bude zaměřen na přípravu k přijímacím zkouškám z češtiny a matematiky, které budou nyní povinné. Zájemcům nabídneme několik kroužků, např. výtvarný, dramatický, sportovní, logopedický, hru na kytaru, konverzaci z angličtiny, základy ruštiny, programování. Bude záležet na zájmu dětí, podle toho se jednotlivé kroužky otevřou. Bohužel se ale nevyhneme finanční účasti rodičů při provozu těchto zájmových činností. Od tohoto školního roku spustíme v pilotním projektu v jedné třetí třídě vý-
uku s prvky uceleného systému s názvem „Začít spolu“. A od dalšího roku chceme naplno spustit výuku s těmito prvky v jedné první třídě, samozřejmě podle zájmu rodičů. Ti si budou moci vybrat mezi klasickou výukou a touto moderní formou. Více se dozvíte v dalším článku, abyste si dokázali představit, o co vlastně v tomto jinými metodami vedeném vyučování jde. Pravidelně chceme pořádat představení našich dětí pro rodiče a další zájemce, nejenom akademie jako celoroční ukázku naší práce, ale i malé besídky a koncertíky jednotlivých tříd. Od poloviny září budou žáci I. stupně dostávat jednou týdně zdarma zeleninu a ovoce jako svačinu v rámci projektu Ovoce a zelenina do škol. Nevyhneme se ani některým změnám, které dnešní doba přináší. I u nás se rozběhne naplno inkluze. Několik našich žáků snad konečně dostane svého asistenta. Pokud by někdo z vás o tuto práci měl zájem, ozvěte se nám, prosím, přednost dáme kvalifikovaným uchazečům. Závěrem bych chtěl poprosit Vás, čtenáře Zpravodaje, o vstřícnost a pochopení. Pokud byste chtěli přispět k životu naší školy jakýmkoli způsobem, např. uspořádáním besedy se zajímavým člověkem nebo exkurzí na netradiční pracoviště či místo, ozvěte se prosím. Chtěl bych docílit toho, aby byla škola místem přívětivým a vlídným, kam se budou děti těšit a po letech se rády vracet, a když se řekne Volyně, aby se lidem vybavila v tom dobrém i naše škola. Mgr. Martin Punčochář
ZAČÍT SPOLU Dveře třídy 3. C jsou pro vás otevřeny Samozřejmě, že ne doslova, ale nemusíte se bát přijít a zaklepat. Budete vždy vítáni. Proč byste měli zaťukat a co zde uvidíte? Vlastně na první pohled zjistíte, že je „zde něco jinak“. Ve třídě budou dívky a chlapci, tak jako jinde, ale dost možná budou sedět v kruhu nebo po skupinkách u jednotlivých stolů. Paní učitelko, mohli bychom na kruh? Když jsem tuto větu od svých žáků slyšela poprvé, zaradovala jsem se. Po nějakém čase naší společné práce pochopily děti důležitost takového sezení. Nejde o nic jiného, než o potřebu sejít se v kruhu a podle okolností i něco vyřešit. Jenže řešení je v rukách dětí, já zůstávám jen jakýmsi koučem, když by bylo potřeba. V komunitním kruhu se scházíme každé ráno, začínáme den. Když je tělocvik, většinou na kruh nechodí-
me. Na začátek se přivítáme a „náladoměrem“ zjistíme, jakou máme náladu, jak nám je. Pak následuje přečtení ranního dopisu, který je připraven na tabuli. Tam se dozvíme, co nás ten den čeká a nemine. Po kruhu zpravidla následuje krátká písnička nebo rozcvička a pak už do lavic nebo do „hnízd“. Hnízda vzniknou tak, že si k sobě jednotlivé týmy srazí stoly. Pojem jsem zvolila jako náhradní místo obvyklého pojmenování „centra aktivit“. Od září 2016 to budou už „centra aktivit“ už i u nás. Jedná se o jeden z hlavních pilířů programu Začít spolu a právě třída 3. C bude pracovat tento školní rok v pilotním programu s prvky Začít spolu. Vzhledem k tomu, že jsem na svém předchozím působišti v tomto programu pracovala, používala jsem jednotlivé prvky již od září 2015. Kromě práce v centrech aktivit probíhá výuka i klasickým frontálním způsobem.
strana 5
INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK MĚSTA VOLYNĚ
Jak jsme začínali Na začátku to bylo těžké pro všechny zúčastněné – pro děti, pro mne a také samozřejmě pro rodiče. Měla jsem velké obavy z první třídní schůzky, abych dokázala rodičům sdělit, jak a proč budou změny probíhat. Velmi rozumím nejistotě rodičů i hlasům nesouhlasu, stížnostem a dokonce úvahám o změně třídy u některých žáků. Když se ohlédnu za prvním školním rokem v této třídě, hrnou se mi do očí slzy. Děti se na konci školního roku nádherně rozloučily, vůbec nevadilo, že mezi nás přišla jedna maminka a byla na předávání vysvědčení s námi. Dětem jsem rozdala vysvědčení, ale když viděly, že nic jiného v ruce nedržím, tak se zeptaly: „A dopisy nebudou?“ Věděly totiž, že v pololetí dostal k vysvědčení ještě každý dopis – slovní hodnocení. Ne známky, ale dopis o tom, co konkrétnímu dítěti jde moc dobře, co naopak je potřeba si hlídat. Potěšilo mě, že na „dopis“ se ptaly před vysvědčením i některé maminky žáků. Začátky jsou vždy těžké, ale my jsme „začali spolu“ a spolu jsme si užili celý rok. Na konci školního roku se sešli rodiče, aby se vyjádřili, jestli souhlasí s tím, aby naše třída od září 2016 pokračovala oficiálně v programu s prvky Začít spolu. A podařilo se to nejen díky rodičům, ale především díky velké podpoře nastupujícího pana ředitele Mgr. Martina Punčocháře. Nutno ale podotknout, že jsem velkou podporu cítila i od odcházivšího pana ředitele PaedDr. Bc. Františka Jáchima, když se mnou rozebíral svou hospitaci v mé třídě. Vznik programu Začít spolu v kostce Vzdělávací program Začít spolu – v mezinárodním označení Step by Step – je v České republice realizován od roku 1994. Používá se ve více než 30 zemích světa (zejména střední, jihovýchodní a východní Evropy). V současné době se k programu Začít spolu hlásí přibližně 100 mateřských a 70 základních škol v ČR. Program je zaštítěn mezinárodní asociací ISSA (International Step by Step Association). Jednou ze základních idejí programu bylo podpořit v těchto zemích rozvoj pluralitních společností fungujících na základě demokratických principů; umožnit dětem zažít výchovu a vzdělávání, které by byly v souladu s demokratickými principy, respektovaly jejich osobnost, vedly je ke kritickému myšlení a zodpovědnému jednání. Jeho metodika plně koresponduje s požadavky Rámcového programu pro předškolní vzdělávání i Rámcového programu pro základní vzdělávání. Metodika programu Začít spolu je i v oficiálních dokumentech doporučována jako inspirace pro vytváření školních i třídních vzdělávacích programů, a to pro mateřské školy i základní školy.
září 2016
Jak porozumět programu Začít spolu Role učitele je v programu Začít spolu podobná roli režiséra, pozorovatele, kamaráda. Podle vlastní zkušenosti mohu potvrdit, že samotná příprava mi trvá často mnoho hodin a naopak v centrech aktivit si potom práci řídí děti samy. Velmi přínosné je pro týmovou práci rozdělit si role v jednotlivých centrech: role delegáta (vyslance), který komunikuje s učitelkou, role tišiče, který má na starosti ticho a klid v centru, a role hlídače času. Doba práce v centrech aktivit je doba, kdy se ve stejný čas odehrávají ve třídě různé činnosti. Učitelka jen pozoruje, usměrňuje, pomáhá. Také je to ideální čas pro individuální pomoc a péči o děti, které ji potřebují. Do center mohou přijít i rodiče, kteří bývají skvělými pomocníky. Zpočátku jsem si nedokázala představit, jak je možné, aby byla dána každému dítěti možnost, aby pracovalo svým tempem, aby mělo svůj plán, aby si mohlo vybrat a aby se to všechno „stihlo“. Co je ještě „jinak“ ve třídě s prvky Začít spolu Žáci si sami vypracovávají své portfolio – desky, kam si ukládají to nejlepší, co se jim povedlo. Zpočátku bylo i pro rodiče těžké si zvyknout, že ne vše uvidí – dítě se chce pochlubit tím, co dokázalo, ne tím, co se mu nepovedlo. Na konci měsíce každý žák vybere do portfolia práce, které v něm chce mít. Také jsou žáci vedeni ke psaní sebehodnocení, na toto sebehodnocení píšu odpověď já a nakonec se mohou vyjádřit i rodiče. Tak dochází k propojení, k vzájemné zpětné vazbě. Rodiče mají také možnost využít tzv. setkání v trojúhelníku – žák, rodič a učitel. Tato setkání jsou velmi efektivní a běžné třídní schůzky je nahradit nemohou. Jde o vzájemný rozhovor a sdílení. Jak to je se známkami U nás ve třídě se také známkuje, ale známek je méně. Moc se mi líbilo, když mi jedna maminka doslova řekla: „Moje dcera známky nepotřebuje, vy taky ne a já si tedy asi zvyknu.“ Mám prima děti, mám prima rodiče. Máme za sebou spaní ve škole, společné hry s rodiči na Koupáku ve Volyni a také společnou vánoční oslavu. Začali jsme spolu a jedeme dál. Pokud by vás zajímalo, jak to u nás vypadá, můžete nahlédnout do naší třídy i prostřednictvím našich třídních webových stránek: japele.blogspot.cz Budeme se těšit, že třeba u nás někdo zaklepe :-) Mgr. Jana Pelechová
Plán akcí ZUŠ Volyně na září 2016 1. 9. čtvrtek ve Volyni ve 13.00 v kině, zahájení školního roku 2016/2017 26. 9. pondělí v 19.00 v Pošumavské tržnici, Nadační koncert účinkuje folklórní soubor „Plzeňáček“
Přijďte se naučit anglicky, případně si zopakovat, co již umíte. V malých skupinách od září 2016. Již 13 let s vámi. Mgr. Václav Klimeš, tel.: 728 371 780 e-mail:
[email protected]
září 2016
INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK MĚSTA VOLYNĚ
strana 6
Ceník reklamy ve Zpravodaji města Volyně schválený Radou města.
sloupec 95 x 270mm 1000 Kč bez DPH 1/2 sloupce 95 x 135mm 500 Kč bez DPH 1/4 sloupce 95 x 68mm 400Kč bez DPH 1/8 sloupce 95 x 34mm 200Kč bez DPH 1/16 sloupce 95 x 17mm 100Kč bez DPH
1 strana 194 x 270mm 2000Kč bez DPH 1/2 strany 194 x 136mm 1000 Kč bez DPH 1/4 strany 194 x 68mm 500 Kč bez DPH 1/6 strany 194 x 45mm 400 Kč bez DPH
Program kulturních akcí Září 2016 - VOLYNĚ
hobby techniky a moderní řemesla. Nakoupit si můžete materiál k domácímu tvoření. Seznam dílen prohlížejte na webových stránkách www.remeslnyworkshop.cz. Občerstvení zajištěno.
ne. 4.9. ANDĚLSKÁ POUŤ pá. 9.9. v 19 hodin TANEČNÍ KURZ Taneční škola KOHOUT st. 14.9. v 17 hodin ZASTUPITELSTVO MĚSTA pá. 16.9. 19 hodin TANEČNÍ KURZ Taneční škola KOHOUT
Na Nové
KINO
Na Nové
so. 17.9. 9 - 18. hodin ŘEMESLNÝ JARMARK Řemeslný jarmark s výhradně rukodělnými výrobky a spoustou tvořivých dílen nejen pro děti. Vyzkoušíte si nejnovější
st. 21.9. 19 hodin PŘEDNÁŠKA Z Vimperka na Boubín. Další z cyklu putování s Josefem Peckou pá. 23.9. 19 hodin TANEČNÍ KURZ Taneční škola KOHOUT po. 26.9. 19 hodin NADAČNÍ KONCERT ZUŠ Hraje folklórní soubor „Plzeňáček“ pá. 30.9. 19 hodin TANEČNÍ KURZ prodloužená Taneční škola KOHOUT
KINO
Na Nové
Pošumavská tržnice
Na Nové
KINO VOLYNĚ čt. 1.9. ve 20 hodin SEBEVRAŽEDNÝ ODDÍL USA, 2016, akční, fantasy, 123 min. Vstupné 120,-Kč Je to dobrý pocit, být ten zlý... Dejte dohromady tým těch nejnebezpečnějších super zločinců na celém světě, kteří si právě kroutí své tresty, vyzbrojte je tím nejefektivnějším arzenálem, který má vláda k dispozici, a pošlete je porazit záhadnou nepřemožitelnou entitu.
út. 6.9. ve 20 hodin TAXI 121 Česko, 2016, Detektivní drama, 90 min. Vstupné 100,-Kč Film je inspirovaný skutečnými událostmi z roku 2014, kdy sériový vrah připravil o život tři pražské taxikáře. Oficiálně policie přičítá vraždy jedinému pachateli, který je však veřejnosti stále neznámý. Tragédie se stala impulsem k natočení thrilleru, který rychle vtáhne diváka do děje a nechá ho procítit celou škálu emocí od strachu, přes odvahu, až po naději. Hrají Filip Tomsa a Lenka Zahradnická
strana 7
INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK MĚSTA VOLYNĚ
čt. 8.9. ve 20 hodin JASON BOURNE USA, 2016, akční, 117 min. Vstupné 100,-Kč Jason Bourne (Matt Damon) už poskládal skoro všechny střípky své rozbité životní mozaiky. Potrestal většinu tvůrců zvláštního programu, který z něj udělal stroj na zabíjení. Chce hodit minulost za hlavu a dál pokračovat prostou přítomností, kterou představují ilegální boxerské zápasy. Z tohohle komfortu ho vytrhne bývalá kolegyně, zběhlá agentka Nicky (Julia Stiles), která mu připomene, že na ty nejpalčivější otázky ještě odpovědi nedostal. Když ho pak málem dostane nájemný zabiják, pustí se znovu do boje s Agenturou, teď reprezentovanou tvrdým ředitelem Robertem Deweym (Tommy Lee Jones) a jednou nebezpečně chytrou analytičkou (Alicia Vikander). Jason Bourne se ocitá na staré známé horké půdě, kde nemůže věřit nikomu a ničemu a kde přežití vyžaduje, aby si vzpomněl na to, co se naučil v programu, který díky němu skončil. ne 11.9. ve 15 hodin TAJNÝ ŽIVOT MAZLÍČKŮ USA, 2016, Rodinný animovaný, 90 min. Vstupné 100,-Kč Co dělají vaši čtyřnozí miláčci, když nejste doma? Odpověď na otázku, kterou se trápí každý kočičkář a pejskař, najdete v animované komediální lahůdce Tajný život mazlíčků. Max a Katie jsou spřízněné duše, ti naprosto nejlepší kámoši na světě. Co na tom, že Max je pes a Katie člověk? Kdyby se Katie každý den na dlouhé hodiny neztrácela a nenechávala Maxe samotného v jejich bytě, byl by nejspokojenější hafan pod sluncem. Takhle to aspoň platilo do chvíle, kdy si Katie přivedla z útulku chlupaté psí monstrum jménem Baron a rozhodla se, že od té chvíle budou žít ve třech ….. út. 13.9. ve 20 hodin MATKY NA TAHU Komedie, USA, 2016, 100 min Vstupné 100,-Kč Film vypráví příběh mimořádně úspěšné matky prožívající zdánlivě dokonalý život, ale ve skutečnosti je díky neustálému stresu na pokraji zhroucení. Hrají: Mila Kunis, Kathryn Hahn, Kristen Bell, Christina Applegate a další. čt. 15.9. ve 20 hodin PRÁZDNINY V PROVENCE Česko, 2016, komedie, 95 min. Režie. Vladimír Michálek Vstupné 100,-Kč Léto neskončilo, zábava trvá. Vojta Kotek, Jakub Prachař a Kryštof Hádek se po zimní komedii Padesátka vrací na plátna kin s letní atmosférou a s francouzskou vůní v komedii Prázdniny v Provence. Režisér Vladimír Michálek je obsadil do rolí tří kamarádů a členů hudební skupiny, kteří utečou před svojí manažerkou až do slunné Francie k tetě jednoho z nich. Trochu se poflakují, hodně si užívají a taky potkají krásnou a sympatickou dívku, která umí lámat srdce. Každý z velké trojky kámošů je jiný, společně pak vrství více či méně šílené situace. Zavilý hulič marihuany, hláškující filosof a nesmělý basák dělají všechno ve větším, než malém množství. út. 20.9. ve 20 hodin VLK Z KRÁLOVSKÝCH VINOHRAD Česko, 2016, komedie, 75 min. Režie Jan Němec Vstupné 100,-Kč Příběh o jednotlivci vždy překračujícím čáru zavedeného sluš-
září 2016
ného chování. Je to filmař a tato výlučnost ho dostane do aktivní účasti na osudech Česka. V osudovém roce ‚68 měli Češi v Cannes v hlavní soutěži tři filmy. Jejich očekávané vítězství však bylo zmařeno pseudorevolucí francouzských filmařů. Invaze 1968, sešup ze slávy a úspěchu a nucený exil. Marné hledání lásky v USA. V zemi, kde správná adresa a výše bankovního konta je nade vše. Co Čech, to muzikant a muzikantem je i filmař, který se jako Švanda dudák vrací domů, do rodné Prahy k milovanému filmu.
čt. 22.9. ve 20 hodin The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years VB, USA, 2016, dokumentární – hudební Vstupné 100,-Kč Oscarový režisér Ron Howard (Apollo 13, Da Vinciho kód, Rivalové, Inferno) přináší na filmová plátna příběh kapely, která změnila svět - THE BEATLES. Tento jedinečný filmový projekt autenticky zachycuje období jejich koncertních let 1962-1966 z perspektivy samotných členů The Beatles. Film přináší exkluzivní rozhovory s členy skupiny a také doposud nezveřejněné záběry. ne. 25.9. ve 15 hodin LOVECKÁ SEZÓNA - Strašpytel USA, 2016, animovaný, komedie, 84 min. Vstupné 100,-Kč Grizzly Boog se sice úspěšně zabydlel v divočině, ale jeho instinkty domácího mazlíčka v něm pořád přetrvávají. Jedním z nich je strach. A když jednou Elliot u táboráku přidá k dobru historku o nebezpečném vlkodlakovi z místních lesů, Boogovi začne být les trošku nepohodlný. Vždyť je v něm tma a pořád někde něco šustí a všude najednou číhá nebezpečí. Elliot a všichni ostatní kamarádi v lese nasadí jedinou možnou terapii, která může Booga vyléčit – terapii strašením. Během sofistikované léčby ale zjistí, jak to s tím legendárním vlkodlakem vlastně je. A pak se možná budou bát všichni. Ale to nevadí. Můžeme se bát, hlavně když je u toho zábava út. 27.9. ve 20 hodin MECHANIK ZABIJÁK – VZKŘÍŠENÍ USA, 2016, krimi, akční, 98 min. Vstupné 120,-Kč Když už si Arthur Bishop myslel, že nechal svou vražednou minulost daleko za sebou, unesl jeho nejobávanější nepřítel jeho životní lásku. Nyní je nucen cestovat po celém světě, aby spáchal tři naprosto nemožné atentáty a udělal to, co umí nejlépe: spáchat je tak, aby vypadaly jako nehody. čt. 29.9. ve 20 hodin CASABLANCA USA, 1942, válečný, romantický, 102 min. Vstupné 100,-Kč Američan Rick Blaine rozjíždí v době Druhé světové války v Casablance noční podnik. Chodí sem každý, kdo potřebuje třeba falešný pas, nebo má chuť si trochu za hazardovat. Jednou do Rickova podniku zavítá bojovník proti fašismu Victor Laszlo (ačkoliv s maďarským jménem, tak podle scénáře muž českého původu) společně se svou ženou Ilsou. Chtějí sehnat vízum a co nejdříve uprchnout před gestapem do USA. Rick ale v Lazslově ženě poznává svou bývalou přítelkyní. Zanedlouho se dá pár znovu dohromady a plánují společně útěk...
září 2016
INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK MĚSTA VOLYNĚ
strana 8
Městské muzeum ve Volyni Školní 744 – tvrz, 387 01 Volyně, Tel.: 383 372 481, 606 636 908, E-mail:
[email protected], Web: www.muzeum-volyne.cz Otevřeno: pondělí až pátek 9–16 hod., sobota 11–17 hod.
PROGRAM ZÁŘÍ 2016 sobota 10. září od 15 hodin, HAPPENING – GALERIE NA SHLEDANOU MILLI JANATKOVÁ – PŘIJÍMÁM, JDU DÁL... Výtvarným rituál vyrovnání se s minulostí a se sebou sama, rozhodnutí navázat na rodinnou linii v tom nejlepším smyslu. Milli Janatková vizuálně, zvukem a pohybem ztvární téma krajiny a odkazu předků. Součástí akce bude malý interaktivní výtvarný workshop pro děti i dospělé. ... až do 13. září, VÝSTAVA – TVRZ KŘÍŽOVÁ CHODBA XIV. Již čtrnáctá společná výstavní prezentace aktuální tvorby nejen generačně spřízněných výtvarných pedagogů vzešlých z katedry výtvarné výchovy Pedagogické fakulty Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích. Malba, kresba, grafika i reliéfní tvorba. Ve Volyni své práce představuje Aleš Pospíšil, Monika Drábková, Dana Svobodová, Olga Divišová, Gabriel Bardon, Jitka Petrášová, Roman Kubička a Josef Lorenc. ... až do 16. září, VÝSTAVA – GALERIE NA SHLEDANOU MILENA DOPITOVÁ – CESTOVÁNÍ NALEHKO Tématika smrti a zrození je autorce blízká. Věnuje se také životním krizím, jako jsou dospívání nebo stárnutí, ve kterých se musíme změnit, abychom obstáli v nových rolích. Na její volyňské velké stříbrné skluzavce se můžeme symbolicky klouznout až do nebe. sobota 17. září od 17 hodin, VERNISÁŽ VÝSTAVY – TVRZ KOŘENY FIALKY – VĚRA POLENOVÁ KISTLER & MILLI JANATKOVÁ Poutavý příběh a tvorba česko-americké skladatelky a spisovatelky Věry Polenové Kistler (1929–2006), která se v roce 1945 ve Volyni zamilovala do amerického vojáka a vydala se za ním za oceán. Výstava je součástí projektu Mým kořenům hudebnice a výtvarnice Milli Janatkové, Věry praneteře, která vedle zajímavých dokumentů představí také
výtvarný záznam rodinného odkazu a krajiny předků. Při vernisáži zaznějí slova i písně. Výstava potrvá až do 26. listopadu 2016. sobota 17. září od 19 hodin, KONCERT – TVRZ MILLI JANATKOVÁ & MAREK NOVOTNÝ Hudebnice Milli Janatková zazpívá za doprovodu vynikajícího pianisty Marka Novotného nejen písně své pratety Věry Polenové Kistler (1929–2006), ale zároveň budou představeny autorské skladby ze sólových projektů obou hudebníků. Janatková: www.millijanatkova.com, Novotný: www.marek-novotny.com. čtvrtek 22. září od 17 hodin, HISTORIE – TVRZ POKOUTNÍ KRUH PRÁCHEŇSKÉ VLASTIVĚDY – PŘESLAVNÁ MÍSTA Další z pravidelných setkání zájemců o vlastivědu a historii širšího Prácheňského kraje ve volyňském koutě. Téma večera: Pošumavská poutní místa v časech minulých. Lštění, Kraselov, Čestice, Hartmanice, Milejovice, Vlachovo Březí, Podsrp, Skočice, Strašín a další. sobota 24. září od 15 hodin, VERNISÁŽ VÝSTAVY – GALERIE NA SHLEDANOU PETRA HOUSKOVÁ – HLASITÉ TICHO První zahraniční rezidentka galerie – slovenská umělkyně z Košic, která v loňském roce přespala tři noci v Galerii Na shledanou. Z tohoto zážitku se odvine zvuková instalace i velkoplošná malba v galerii. Výstava potrvá až do 31. března 2017. středa 28. září od 9 hodin, VLASTIVĚDNÝ VÝLET – TVRZ MÍSTA V KRAJI – PŘEČÍN Muzejní ráno, tj. výstava jednoho rána a krátké povídání, s následným kombinovaným výletem. Pěší trasa kolem 17 km, návrat zpět částečně autobusem. Cestou komentáře historické i jiné. Sraz na nádvoří tvrze v 9 hodin. po celé září, VÝSTAVA – TVRZ UCHOVNÍK A ZLOBIVÉ DUŽKY Bednářské řemeslo ve Volyni a okolí v časech minulých. Výrobky, nástroje i životy jednotlivých výrobců. Výstava prodloužena až do 15. října 2016.
po celé září, VÝSTAVA – TVRZ TVRZ – HRAD – STARÝ ZÁMEK – PANSKÁ SÝPKA – MUZEUM Nastavená tvář volyňské tvrze od její nejstarší zachycené podoby až do druhé poloviny 20. století, včetně proměn jejího bezprostředního okolí. Fotografie, kresby, obrazy. Výstava potrvá až do 31. října 2016. po celé září, VÝSTAVA – TVRZ KABARET VĚCÍ A LIDÍ Rozmarná směs letošního výročního léta. Před šedesáti lety v květnu byly totiž poprvé zpřístupněny veřejnosti muzejní sbírky v budově volyňské tvrze. Cesta zpět a pak zase dopředu. Volyně pojatá nejen jako město Králováků, „kde vyrábí se výborné kůže a rodí čeští fakíři“, ale i z jiných nečekaných starých úhlů. Výstava potrvá až do 5. listopadu 2016. po celé září, VÝSTAVA – FARA MALENICE LUFŤÁCI MALENIČTÍ Život na letním bytě na přelomu 19. a 20. století. Unikátní soubor každodenního života lufťáckého národa. Výstava historických fotografií potrvá na malenické faře až do 31. května 2017. po celé září, EXPOZICE – TVRZ LIDOVÝ MALOVANÝ NÁBYTEK V POŠUMAVÍ Fenomén lidového malovaného nábytku v Pošumaví v 18. a 19. století z nových badatelských pohledů. Dlouhodobá proměnlivá expozice v nově otevřeném prostoru. po celé září, EXPOZICE – STARÁ RADNICE RENESANČNÍ A BAROKNÍ VOLYNĚ Nová dlouhodobá expozice v autentických prostorách staré renesanční radnice. Strakoničtí johanité i svatovítští probošti pěkně pospolu. Střípky a nitky regionálních příběhů 16. až 18. století.
Změna programu vyhrazena. Jednotlivé prostory: TVRZ – Školní 744, Volyně GALERIE NA SHLEDANOU – hřbitov Malsička STARÁ RADNICE – nám. Svobody 1, Volyně FARA MALENICE – ArchivářeTeplého 1, Malenice
strana 9
INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK MĚSTA VOLYNĚ
září 2016
Dětský klub ŽIRAFA nabízí: Miniškolku pro děti od 2 let - Zajištění hlídání vašich dětiček v dopoledních hodinách s odborným pedagogickým dohledem v plně vybavené herně. Děti střídají aktivity dle přirozeného režimu. Do programu budou začleněny pohybové hry, logopedická cvičení, říkadla a písničky, tvořivé činnosti a hry rozvíjející myšlení. Pro starší děti začleňujeme i předškolní přípravu.
Kroužky pro děti Angličtina Tato výuka je určena pro děti od 2 do 7 let. Dramaťáček Tato aktivita je určena pro děti od 3 do 7 let. Hudební hrátky Hudební hrátky jsou určeny pro děti od 18 měsíců do 3 let a od 3 do 7 let. Zpívánky pro nejmenší Zpívánky pro nejmenší jsou určeny pro děti od 6 měsíců do 2 let. Tvoření pro nejmenší Tvoření pro nejmenší je určeno pro děti od 18 měsíců do 3 let. Výtvarná dílnička Výtvarná dílnička je určena pro děti od 3 do 6 let.
září 2016
INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK MĚSTA VOLYNĚ
strana 10
strana 11
INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK MĚSTA VOLYNĚ
Městská knihovna Volyně
V ODDĚLENÍ PRO DOSPĚLÉ ČTENÁŘE Šumavský kalendář 2017 TOLOKONNIKOVA: Jak udělat revoluci. Zápisky z trestanecké kolonie / ADLER-OLSON: Složka 64; / HALPERN: Mateřská, ale určitě ne dovolená / LEE: Postav hlídku / BECKOVÁ: Milostné komplikace. Miluj mě v Benátkách. Možnost volby / SIMON: Kajmaní lejno / BORN: Veselá cesta životem / DYER: Vzpomínky na nebe. Co si děti pamatují z doby před narozením / KAPRÁLOVÁ: Berlínský zápisník / BOBEK: Trojský lev. Ze zápisníku ředitele zoo / STAINFORTH: Karolínino tajemství. Čtvrtý díl osudů tajné dcery Rudolfa II. / KING: Bazar zlých snů HUNT: Jak postavit a vybavit srub. Jednoduchý a přírodní způsob stavby s použitím ručních nástrojů a stromů v okolí / EIDLER: Nahá s Davidovou hvězdou / FOSTER: Jak číst literaturu jako profesor. Zábavný průvodce ke čtení mezi řádky / HAVLOVÁ: Osteoporóza. Recepty pro prevenci i při onemocnění. 133 receptů / FRANK: Záhadné cesty osudu / COOPER: Tanči se mnou / ZŠ Volyně: 1914-2014 / FLANNERY: Měníme podnebí. Minulost a budoucnost klimatických změn / TOMŠÍČEK: V Jihoafrické
září 2016
republice na kole / TOMŠÍČEK: Do Vladivostoku na zmrzlinu na kole. Kniha o lásce nejen k cestování... / TOMŠÍČEK: K Viktoriiným vodopádům na kole / SICHINGER: Poslední šumavská pastvina / DIS: Já se vrátím / MANKELL: Pyramida / PŘÍHODA: Filišpínovy příhody / RYWIKOVÁ: Děti hněvu / PARKER: Drahý pane / BEŠŤÁKOVÁ: Zločin Hercula Poirona. Humorná detektivní fikce / RICH: Porodní bába z Benátek / BIRITZ: Štíhlost bez diet a šamanský půst Historie na rozcestí. Jak mohly dopadnout osudové chvíle Československa / ŠMÍD: Francie. Co v průvodci nenajdete / ESSBAUM: Hausfrau / TYLER: Špulka modré nitě / KNOLL: Nejšťastnější dívka na světě / ADLEROVÁ: Fotoateliér. Když holky táhnou za jeden provaz / BAGSHAWE: Dědictví / KARÁSKOVÁ: Kde ženy vládnou. Cestopis po místech a společnostech na zeměkouli, jejichž společným znakem je matriarchát / POJAROVÁ: Australský deník aneb Mé soukromé pohromy
V DĚTSKÉ KNIHOVNĚ: COPPONS: Agus a příšerky.
Činnost SDH
Zásahy JSDHO v měsíci červenec a srpen : - 7.července - ve 20.29 hod. byla povolána zásahová jednotky do obce Úlehle, na Záchranu osob a zvířat. - 9.července - pohárová soutěž ve Vacovicích ,kde nás zastupovalo družstvo veteránů. To v silné konkurenci obsadilo 5.místo. - 26.července - v 15:19 byla povolána jednotka na pomoc ZZS JČK do Wolkerovy ulice ve Volyni. - 1.srpna - v 11.38 hod byla povolána zásahová jednotka na požár domu v Zechovicích. - 2.srpna - v 6.27 hod. byla povolána zásahová jednotka na dopravní nehodu u obce Přechovice. - 2.srpna - v 17.50 hod. byla povolána jednotka na požár domu v Dřešíně. - 2.srpna - v 21.03 hod. byla povolána jednotka na požár osobního vozidla ve Volyni ve Sportovní ulici. Další informace o činnosti Sdh získáte na : ww.hasicivolyne.estranky.cz
Tělocvičná jednota Sokol Volyně
Letní tábor v Kocelovicích 5. až 17. 7. 2016 Dětský letní tábor, který se nachází u Záleského rybníka nedaleko Blatné, pořádá každoročně ZŠ Volyně. Letos tábor zaštítila T.J. Sokol Volyně. Ještě před začátkem tábora všem 48 přihlášeným dětem přišel úvodní dopis, ve kterém se dověděly, že se mají dostavit do Základní školy čar a kouzel v Bradavicích. Celý pobyt se totiž nesl v duchu čar a kouzel. O program se staralo osm vedoucích a o chutná jídla, která si děti stále chválily, se staraly čtyři paní učitelky.
Hned první večer byly děti rozřazeny Moudrým kloboukem do čtyř kolejí, které nesly názvy: Nebelvír, Zmijozel, Havraspár a Mrzimor. Tento ceremoniál byl velmi důležitý, a proto byli všichni přítomní oblečeni do slavnostních stejnokrojů, které si měli přivézt s sebou. Od rozřazení byla kolej pro děti něco jako rodina. Společně šly do bojů a her, a to jak proti ostatním kolejím, ale především proti společnému nepříteli Lordu Voldemortovi a jeho temné magii. Během třinácti dnů děti hrály mnoho her
jak v lese, tak i na louce. Bohužel počasí nepřálo po celý pobyt, a proto pár dní se musela snaha o poražení temných sil přesunout do srubu a vojenského stanu, který mimo jiné sloužil jako jídelna. Nejžádanější hrou byly tzv. Ocásky. Děti mají za úkol vzít ostatním co nejvíce pásků, přinést je svému oddílu a zároveň si ten svůj chránit. Několikrát proběhly i dlouhé hry, při kterých kolej šla podle mapy na označená stanoviště. Tam bylo potřeba úkol splnit pro získání důležitých indicií nebo věcí pro kouzelníky
září 2016 výjimečných. Takto si každá kolej hledala kravaty ve své barvě, nebo viteály, čili části duše Pána Zla, a v neposlední řadě zbraň, kterou se daly viteály zničit. Při celodenním výletě do Blatné ”Prasinek” si děti prohlédly zámeckou zahradu a navštívily místní plovárnu. Táborový pobyt nám zpříjemnilo promítání filmu Harry Potter. Navštívil nás příslušník Policie ČR, který udělal přednášku o své práci a o vybavení, které policisté používají. S ním přijel i psovod se psem a společně předvedli základní postupy při zadržování pachatele. Zajímavou hru, která nadchla jak děti, tak vedoucí, jsme hráli téměř každý večer. Jmenovala se Famfrpál, při
INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK MĚSTA VOLYNĚ kterém létaly camrál i potlouky vzduchem a zvlášť chytači zlatonky se museli snažit. Během tábora si děti při noční hře našla čarodějná hůlka, žáci školy si vyrobili létající košťata. Při večerech se všichni veselili při tanci a u ohně při kytaře a zpěvu. Poslední večer se konal slavnostní závěrečný nástup, při kterém prefekti, zástupci kolejí, zničili viteály. V tu chvíli se objevil oslabený Lord Voldemort a ředitel Bradavic, Albus Brumbál, se s ním utkal. Kouzla létala všude a žáci školy čar a kouzel Brumbálovi pomáhali až do doby, kdy byl Pán Zla zničen a tím i vymizela černá magie a bílá magie byla znovu zachráněna. Po tomto souboji byla vyhlášena celo-
strana 12 táborová hra, kterou vyhrál Havraspár, druhý byl Nebelvír, třetí Mrzimor a na čtvrtém místě skončil Zmijozel. Toto vyhodnocení bylo postaveno na základě počtu diamantů, které kolej získávala každý den podle úspěchu nebo neúspěchu v táborových hrách, a večer se vždy postup znázorňoval na bradavické mapě. Na konci tábora byli žáci bradavické školy schopni základních čar a kouzel, našli si nové kamarády, připomněli si zásady slušného chování, získali poznatky o přírodě. Většina z nich se těší na další ročník letního tábora v Kocelovicich a my se na ně těšíme také. Za organizátory Lucie a Hana Křenkovy
Tenisový klub Volyně informuje Tenisový klub Volyně uspořádal v sobotu 6.8.2016 o Volyňské pouti turnaj ve čtyřhrách mužů u příležitosti 107 let tenisu ve Volyni. Záštitu nad akcí převzal starosta města Ing. Václav Valhoda. Začátek turnaje měl slavnostní úvod. Představitelé klubu, vedení města a další hosté přestřihli pásku na kurtu č. 2, který byl letos celkově zrekonstruován, a tím oficielně zahájili jeho provoz. Na opravu byly získány dotace od Jihočeského kraje a Města Volyně. Zbývající částka byla financována z vlastních zdrojů tenisového klubu. Hodnota díla činí 250.000,- Kč. Celkem se přihlásilo 16 účastníků, kteří byli rozlosování do jednotlivých dvojic. Dvojice byly rozděleny do 2 skupin, kde se hrálo systémem každý s každým na 5 vítězných gamů. První dva páry z každé skupiny si mezi sebou zahrály o medailové pozice, dvojice na 3. a 4. místech ve skupinách se vzájemně utkaly o další pořadí. Celý turnaj byl velice vyrovnaný a patřičně dramatický až do posledního zápasu. V obou skupinách o umístění rozhodovaly vzájemné zápasy. Vítězem turnaje se stala dvojice Neumitka – Sosna. Na druhém místě se umístil pár Pressl – Strnad. Třetí v pořadí skončila dvojice Lejsek – Kaška. Na čtvrtém místě se umístil pár Burian – Růžička. Na dalších místech bylo pořadí Chalupa – Fiala, Kotrouš – Velíšek, Hůda – Matějka a Jirsa – Rod. Na akci byla skvělá divácká atmosféra vytvořená především rodinnými příslušníky hráčů. Počasí se také vydařilo, což nebylo vždy v minulosti pravidlem. Turnaj jako tradičně bezchybně řídili nestárnoucí Bořivoj Korejs a František Diviš. Na závěr akce místostarosta
města Ing. Červený předal poháry a věcné ceny. Velké poděkování patří také sponzorům turnaje – Elektro Jan Rubeš - Volyně, MILFA František Syrový – Volyně, ITEAD a.s. – Ing. Strnad a KOMPLET projektová kancelář Strakonice – Ing. Neumitka. Během turnaje zajišťovaly členky klubu bohaté občerstvení z domácí kuchyně. Všem nejvíce chutnaly bramboráčky od Vandy Strnadové. Po skončení bojů se posedělo na kurtech, kde se připravoval další turnaj, kterým budou smíšené čtyřhry. Všichni účastníci se rozcházeli s pocitem příjemně stráveného odpoledne. Jiří Neumitka
Zpravodaj vydává město Volyně ve spolupráci s organizacemi. Sazba a tisk Tiskárna Brázda. Náklad 1250 ks. ev. č. MKČRE17420. Redakce: Město Volyně, Náměstí Svobody 41, e-mail:
[email protected], uzávěrka příspěvků vždy do 15. dne předchozího měsíce. Příspěvky nejsou jazykově upravovány a mohou být redakčně kráceny. Do všech domácností zdarma.
