Zpřístupněné překlady nároků evropských patentových přihlášek

44

VĚSTNÍK ÚŘADU PRŮMYSLOVÉHO VLASTNICTVÍ 4 - 2005 - CZ, část A (evropské patentové přihlášky a evropské patenty)

Zpřístupněné překlady nároků evropských patentových přihlášek U následujících zveřejněných evropských patentových přihlášek s účinky pro Českou republiku byl přihlašovatelem předložen překlad patentových nároků do českého jazyka (§ 35a, odst. 4 zákona č. 527/1990 Sb., v platném znění). Datum zpřístupnění překladu patentových nároků veřejnosti je datum publikace tohoto Věstníku. Údaje jsou řazeny vzestupně podle čísla zveřejnění evropské patentové přihlášky. (97) (97) (51) (96) (96) (71) (72) (54) (32) (31) (33) (86) (87) (74)

(97) (97) (51) (96) (96) (71) (72) (54) (32) (31) (33) (86) (87) (74)

EP 1478842 24.11.2004 F 02 M 61/16 01.02.2003 03706413.6 Motorenfabrik Hatz GmbH & Co. KG, 94099 Ruhstorf, DE HATZ, Albert, 94099 Ruhstorf, DE Vstřikovací tryska s palivovým filtrem 27.02.2002 2002/10208569 DE PCT/EP2003/001013 WO 2003/072932 ROTT, RŮŽIČKA & GUTTMANN Patentová, známková a advokátní kancelář, Ing. Jiří Andera, Nad Štolou 12, Praha 7, 17000 EP 1478843 24.11.2004 F 02 M 61/16 01.02.2003 03708080.1 Motorenfabrik Hatz GmbH & Co. KG, 94099 Ruhstorf, DE KAMPICHLER, Günter, 94099 Ruhstorf, DE GEIER, Herbert, 94099 Ruhstorf, DE Vstřikovací tryska s palivovým filtrem 27.02.2002 2002/10208544 DE PCT/EP2003/001014 WO 2003/072933 ROTT, RŮŽIČKA & GUTTMANN Patentová, známková a advokátní kancelář, Ing. Jiří Andera, Nad Štolou 12, Praha 7, 17000

Udělené evropské patenty Evropský patentový úřad udělil následující evropské patenty s účinky pro Českou republiku. Tyto patenty mohou být zrušeny nebo zachovány v pozměněném znění Evropským patentovým úřadem v řízení o odporu. K tomu, aby nabyl evropský patent účinnosti na území České republiky, je třeba, aby byl Úřadu předložen ve stanovené lhůtě překlad patentového spisu do českého jazyka (§ 35c odst. 2 až 4 zákona č. 527/1990 Sb., v platném znění). (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97)

EP 1277586 EP 1278005 EP 1279671 EP 1282321 EP 1285618 EP 1285900 EP 1287881 EP 1291273 EP 1293619 EP 1293712 EP 1295523 EP 1296087 EP 1297756 EP 1298058 EP 1308567 EP 1308591 EP 1308620 EP 1310431 EP 1312347 EP 1312456 EP 1312771 EP 1312809 EP 1313029

(47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47)

09.02.2005 09.02.2005 16.02.2005 09.02.2005 16.02.2005 16.02.2005 23.02.2005 02.02.2005 09.02.2005 09.02.2005 16.02.2005 16.02.2005 09.02.2005 16.02.2005 16.02.2005 09.02.2005 02.02.2005 09.02.2005 02.02.2005 02.02.2005 02.02.2005 09.02.2005 09.02.2005

(97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97)

EP 1314362 EP 1314447 EP 1314657 EP 1316555 EP 1316577 EP 1318136 EP 1318185 EP 1319599 EP 1321344 EP 1321455 EP 1321468 EP 1325876 EP 1326045 EP 1327486 EP 1340932 EP 1344616 EP 1348631 EP 1350708 EP 1351343 EP 1351348 EP 1356582 EP 1357203 EP 1361325

(47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47)

02.02.2005 02.02.2005 02.02.2005 02.02.2005 23.02.2005 23.02.2005 16.02.2005 02.02.2005 09.02.2005 02.02.2005 09.02.2005 09.02.2005 02.02.2005 09.02.2005 23.02.2005 09.02.2005 23.02.2005 02.02.2005 02.02.2005 09.02.2005 09.02.2005 16.02.2005 02.02.2005


(97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97)

EP 1364734 EP 1364820 EP 1366715 EP 1366732 EP 1367059 EP 1367286 EP 1375010 EP 1375011 EP 1375236 EP 1378321 EP 1378738 EP 1382317 EP 1385242 EP 1387203 EP 1388612 EP 1388654 EP 1388697 EP 1389691 EP 1391617 EP 1391640 EP 1396213 EP 1400195 EP 1400564 EP 1400660 EP 1402178 EP 1403064 EP 1403162 EP 1403894 EP 1406735 EP 1411794 EP 1411886 EP 1412543 EP 1412562 EP 1413257 EP 1413579 EP 1414816 EP 1415002 EP 1415109 EP 1415510 EP 1416833 EP 1417050 EP 1417257 EP 1419084 EP 1419167 EP 1419186 EP 1419290 EP 1419337 EP 1419423 EP 1419699 EP 1420638 EP 1420663 EP 1420707 EP 1420897 EP 1420898 EP 1421014 EP 1421080 EP 1421099 EP 1421268 EP 1421537 EP 1423212 EP 1423215 EP 1423216 EP 1423305 EP 1423311 EP 1423835 EP 1423847 EP 1425117 EP 1425119 EP 1425155 EP 1425248 EP 1425313 EP 1425491 EP 1427120 EP 1427345 EP 1427549 EP 1427631 EP 1427704 EP 1427714

(47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47)

02.02.2005 16.02.2005 02.02.2005 09.02.2005 02.02.2005 09.02.2005 09.02.2005 09.02.2005 02.02.2005 09.02.2005 09.02.2005 09.02.2005 02.02.2005 09.02.2005 23.02.2005 16.02.2005 16.02.2005 09.02.2005 09.02.2005 23.02.2005 09.02.2005 09.02.2005 02.02.2005 09.02.2005 02.02.2005 23.02.2005 16.02.2005 02.02.2005 09.02.2005 09.02.2005 23.02.2005 02.02.2005 23.02.2005 23.02.2005 02.02.2005 09.02.2005 02.02.2005 02.02.2005 23.02.2005 02.02.2005 23.02.2005 09.02.2005 23.02.2005 16.02.2005 16.02.2005 23.02.2005 09.02.2005 09.02.2005 16.02.2005 02.02.2005 09.02.2005 23.02.2005 09.02.2005 16.02.2005 09.02.2005 09.02.2005 16.02.2005 09.02.2005 09.02.2005 09.02.2005 09.02.2005 16.02.2005 16.02.2005 09.02.2005 02.02.2005 02.02.2005 02.02.2005 16.02.2005 02.02.2005 02.02.2005 09.02.2005 09.02.2005 09.02.2005 09.02.2005 16.02.2005 02.02.2005 09.02.2005 16.02.2005

(97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97) (97)

EP 1427949 EP 1428371 EP 1429876 EP 1430034 EP 1430047 EP 1430065 EP 1430627 EP 1430628 EP 1432625 EP 1432874 EP 1432956 EP 1433045 EP 1433188 EP 1433357 EP 1433803 EP 1434632 EP 1434636 EP 1434658 EP 1434672 EP 1434695 EP 1434708 EP 1434710 EP 1435814 EP 1436685 EP 1438910 EP 1440012 EP 1440544 EP 1441969 EP 1444088 EP 1444372 EP 1444729 EP 1446636 EP 1452433 EP 1480173 EP 1486139 EP 1506781 EP 1507148

(47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47) (47)

09.02.2005 23.02.2005 16.02.2005 09.02.2005 09.02.2005 02.02.2005 09.02.2005 09.02.2005 09.02.2005 09.02.2005 02.02.2005 02.02.2005 23.02.2005 16.02.2005 09.02.2005 02.02.2005 02.02.2005 16.02.2005 16.02.2005 02.02.2005 02.02.2005 23.02.2005 09.02.2005 16.02.2005 09.02.2005 02.02.2005 16.02.2005 09.02.2005 23.02.2005 23.02.2005 23.02.2005 16.02.2005 09.02.2005 23.02.2005 02.02.2005 23.02.2005 23.02.2005

45

46


Zveřejněné překlady evropských patentových spisů U následujících udělených evropských patentů s účinky pro Českou republiku byl majitelem předložen překlad patentového spisu do českého jazyka (§ 35c odst. 2 až 4 zákona č. 527/1990 Sb., v platném znění). Údaje jsou řazeny vzestupně podle čísel evropských patentů. (97) (47) (97) (51) (96) (96) (73) (72) (54) (32) (31) (33) (74)

(97) (47) (97) (51) (96) (96) (73) (72)

(54) (32) (31) (33) (74)

(97) (47) (97) (51) (96) (96) (73) (72) (54) (32) (31) (33) (74)

(97) (47) (97) (51) (96) (96) (73)

EP 1329554 13.10.2004 23.07.2003 E 01 B 27/16, E 02 F 3/96 18.12.2002 02450286.6 Franz Plasser Bahnbaumaschinen- Industriegesellschaft m.b.H., 1010 Wien, AT Theurer, Josef, 1010 Wien, AT Peitl, Friedrich, 4020 Linz, AT Podbíjecí pěchovadlo 18.01.2002 2002/232002 AT PATENTSERVIS Praha, a.s., Jivenská 1273/1, Praha 4, 14021 EP 1338200 27.10.2004 27.08.2003 A 01 N 43/16 14.02.2003 03290357.7 LABORATOIRES GOEMAR S.A., 35400 Saint-Malo, FR Yvin, Jean-Claude, 35400 Saint-Malo, FR Menard, Rozenn, 67100 Strasbourg, FR Kauffmann, Serge, 67400 Illkirch-Graffenstaden, FR Fritig, Bernard, 67460 Souffelweyersheim, FR Činidlo pro stimulaci přirozené obrany rostlin a způsob jeho použití 20.02.2002 2002/0202144 FR KANIA, SEDLÁK, SMOLA Patentová a známková kancelář, Ing. František Kania, Mendlovo nám. 1a, Brno, 60300 EP 1344863 03.11.2004 17.09.2003 D 06 F 75/38 07.03.2003 03356040.0 Rowenta Werke GmbH, 63067 Offenbach, DE Lukas, Andrea, 63075 Offenbach, DE Hahn, Matthias, 60599 Frankfurt, DE Kovová patní deska žehličky s tvrzeným a povlakovým povrchem 13.03.2002 2002/0203124 FR Společná advokátní kancelář Všetečka Zelený Švorčík Kalenský a partneři, JUDr. Pavel Zelený, Hálkova 2, Praha 2, 12000 EP 1347428 15.12.2004 24.09.2003 G 08 G 1/968, G 01 C 21/34 21.03.2003 03006450.5 Global Navigation Systems GNS-GmbH, 51379 Leverkusen, DE

(72) (54) (32) (31) (33) (74)

(97) (47) (97) (51) (96) (96) (73) (72) (54) (32) (31) (33) (74)

(97) (47) (97) (51) (96) (96) (73)

(72) (54) (32) (31) (33) (74)

(97) (47) (97) (51) (96) (96) (73) (72) (54) (32) (31) (33) (74)

(97) (47) (97) (51)

Skaliks, Peter, 52146 Würselen, DE Bierwisch, Bernd, 52076 Aachen, DE Přenosný počítač a způsob navigování tímto přenosným počítačem 23.03.2002 2002/20204697/U DE Čermák Hořejš Myslil a spol., JUDr. Jan Matějka, Národní 32, Praha 1, 11000 EP 1375214 17.11.2004 02.01.2004 B 60 H 1/22, B 60 H 1/00, G 05 D 23/24 28.02.2003 03004585.0 J. Eberspächer GmbH Co. KG, 73730 Esslingen, DE Schmidt, Oliver, 73207 Plochingen, DE Způsob ovládání otopného tělesa 18.06.2002 2002/10227163 DE PATENTSERVIS Praha, a.s., Jivenská 1273/1, Praha 4, 14021 EP 1378305 24.11.2004 07.01.2004 B 23 C 3/28 23.06.2003 03450153.6 Böhlerit Ges.m.b.H. & Co KG, 8605 Kapfenberg, AT WEINGARTNER MASCHINENBAU GESELLSCHAFT m.b.H., A-4656 Kirchham 26, AT Steininger, Gerald, 4840 Vöcklabruck, AT Winter, Johann, 4560 Kirchdorf/Krems, AT Nástroj a řezné destičky pro vířivé frézování 05.07.2002 2002/10172002 AT KANIA, SEDLÁK, SMOLA Patentová a známková kancelář, Ing. Jiří Malůšek, Mendlovo nám. 1a, Brno, 60300 EP 1378321 09.02.2005 07.01.2004 B 23 Q 11/08 02.06.2003 03012537.1 Hennig Holding GmbH, 85543 Kirchheim, DE Schönerwald, Kurt, 84186 Vilsheim, DE Teleskopický element 24.06.2002 2002/20209776/U DE PATENTSERVIS Praha, a.s., Jivenská 1273/1, Praha 4, 14021 EP 1382554 26.01.2005 21.01.2004 B 65 G 53/52


(96) (96) (73) (72) (54) (32) (31) (33) (74)

(97) (47) (97) (51) (96) (96) (73) (72)

(54) (32) (31) (33) (74)

(97) (47) (97) (51) (96) (96) (73) (72) (54) (32) (31) (33) (86) (87) (74)

11.06.2003 03013105.6 Möller Materials Handling GmbH, D-25421 Pinneberg, DE Duwe, Carsten, Dipl.-Ing., 22529 Hamburg, DE Von Geldern, Klaus, Dipl.-Ing., 21037 Hamburg, DE Zařízení k pneumatické nebo hydraulické dopravě sypkého materiálu 17.07.2002 2002/10232231 DE Společná advokátní kancelář Všetečka Zelený Švorčík Kalenský a partneři, JUDr. Miloš Všetečka, Hálkova 2, Praha 2, 12000 EP 1403264 29.12.2004 31.03.2004 C 07 D 333/38 22.09.2003 03292317.9 Les Laboratoires Servier, 92415 Courbevoie Cedex, FR Lecouve, Jean-Pierre, 76600 Le Havre, FR Langlois, Pascal, 76210 Saint Jean de La Neuville, FR Vaysse-Ludot, Lucile, 76490 Saint Wandrille Rancon, FR Způsob průmyslové syntézy dimethylesteru kyseliny 5amino-3-karboxymethyl-4-kyano-2-thiofenkarboxylové 24.09.2002 2002/0211764 FR ROTT, RŮŽIČKA & GUTTMANN Patentová, známková a advokátní kancelář, Ing. Ivana Jirotková, Nad Štolou 12, Praha 7, 17000 EP 1404420 15.12.2004 07.04.2004 A 63 C 5/12 08.07.2002 02753898.2 Fischer Gesellschaft m.b.H., 4910 Ried im Innkreis, AT HEFTBERGER, Josef, A-4681 Rottenbach, AT HOLOVICZ, Josef, 4931 Mettmach, AT Odlehčené konstrukční jádro a způsob jeho výroby 10.07.2001 2001/10772001 AT PCT/AT2002/000198 WO 2003/008052 Ing. Milan Buršík, Plzeňská 218-220, Praha 5, 15000

(97) (51) (96) (96) (73) (72) (54) (32) (31) (33) (86) (87) (74)

(97) (47) (97) (51) (96) (96) (73) (72)

(54) (32) (31) (33) (86) (87) (74)

(97) (47) (97) (51) (96) (96) (73) (72)

(97) (47) (97) (51) (96) (96) (73) (72) (54) (32) (31) (33) (86) (87) (74)

(97) (47)

EP 1409263 24.11.2004 21.04.2004 B 41 M 3/14, B 41 M 1/14, B 41 M 5/34, B 42 D 15/10, B 42 D 15/00 03.07.2002 02750818.3 Leonhard Kurz GmbH & Co. KG, 90763 Fürth, DE BREHM, Ludwig, 91325 Adelsdorf, DE ERBAR, Hannelore, 90768 Fürth, DE Polotónový obraz vytvořený na substrátu tlakem 25.07.2001 2001/10136252 DE PCT/DE2002/002414 WO 2003/011606 Čermák Hořejš Myslil a spol., JUDr. Jan Matějka, Národní 32, Praha 1, 11000 EP 1411794 09.02.2005

(54) (32) (31) (33) (86) (87) (74)

(97) (47) (97) (51) (96) (96) (73) (72)

28.04.2004 A 44 B 19/32, A 41 H 37/00 09.04.2003 03710157.3 Riri S.A., 6850 Mendrisio, CH BUTZ, Marc, CH-6987 Caslano, CH Způsob utěsňování spoje mezi zipem a oblekem s vložkou 25.06.2002 2002/108902 CH PCT/IB2003/001419 WO 2004/000060 Čermák Hořejš Myslil a spol., JUDr. Karel Čermák, advokát, Národní 32, Praha 1, 11000 EP 1412113 27.10.2004 28.04.2004 B 22 F 3/20 22.07.2002 02754408.9 Schwäbische Hüttenwerke GmbH, 73433 AalenWasseralfingen, DE ARLT, Manfred, 73092 Heiningen, DE BÖLSTLER, Alfred, 73463 Westhausen, DE EIBERGER, Anton, 73488 Ellenberg, DE HEINRITZ, Manfred, 73431 Aalen, DE LAAG, Rainhard, 73441 Bopfingen, DE POHL, Angelika, 70197 Stuttgart, DE SCHMID, Jochen, 73072 Donzdorf, DE STOCK, Otto, 73447 Oberkochen, DE SUBEK, Gerhard, 73433 Aalen, DE Díly se spékaného kovu 20.07.2001, 23.11.2001 2001/10135485, 2001/01127413 DE, EP PCT/DE2002/002692 WO 2003/011501 PATENTSERVIS Praha, a.s., Jivenská 1273/1, Praha 4, 14021 EP 1412688 24.11.2004 28.04.2004 F 27 B 9/16, B 65 G 29/00 24.07.2002 02762400.6 TECHINT COMPAGNIA TECNICA INTERNAZIONALE S.p.A., 20149 Milano, IT BONCI, Paola, I-16148 GENOVA, IT FACCO, Giuseppe, Pittsburgh, PA 15241, US Otáčivá nístějová pec pro využití v železářském a ocelářském průmyslu 25.07.2001 2001/MI20011595 IT PCT/EP2002/008328 WO 2003/010476 Čermák Hořejš Myslil a spol., JUDr. Karel Čermák, advokát, Národní 32, Praha 1, 11000 EP 1414596 26.01.2005 06.05.2004 B 21 B 1/46 05.08.2002 02794551.8 SMS Demag Aktiengesellschaft, 40237 Düsseldorf, DE ROSENTHAL, Dieter, 57572 Niederfischbach, DE SUDAU, Peter, 57271 Hilchenbach, DE HAFER, Joachim, 57080 Siegen, DE

47

48


(54) (32) (31) (33) (86) (87) (74)

Zařízení k válcování zatepla 07.08.2001 2001/10137944 DE PCT/EP2002/008715 WO 2003/013750 Společná advokátní kancelář Všetečka Zelený Švorčík Kalenský a partneři, JUDr. Miloš Všetečka, Hálkova 2, Praha 2, 12000

(97) (47) (97) (51) (96) (96)

EP 1414816 09.02.2005 06.05.2004 C 07 D 403/06 30.07.2002 02767277.3 BIDACHEM S.p.A., I-24040 Fornovo San Giovanni (Bergamo), IT BOMBARDA, Carlo, CHESTER, VA 23836, US DUBINI, Enrica, I-ZIP 20135 MILANO, IT EZHAYA, Antoine, I-ZIP 20141 MILANO, IT Stálý polymorf flibanserinu, technický způsob jeho výroby a jeho použití pro výrobu léčiv 02.08.2001, 19.12.2001 2001/01118593, 2001/01130180 EP, EP PCT/EP2002/008466 WO 2003/014079 KOREJZOVÁ & SPOL. v.o.s., JUDr. Zdeňka Korejzová, Spálená 29, Praha 1, 11000

(73) (72)

(54) (32) (31) (33) (86) (87) (74)

(97) (47) (97) (51) (96) (96) (73) (72) (54) (32) (31) (33) (86) (87) (74)

(97) (47) (97) (51) (96) (96) (73) (72) (54) (74)

(97) (47) (97) (51) (96) (96) (73)

EP 1417048 12.01.2005 12.05.2004 B 21 B 1/08 // (B 21 B 108:04) 17.07.2002 02758349.1 SMS Meer GmbH, 41069 Mönchengladbach, DE ENGEL, Georg, 40472 Düsseldorf, DE Způsob X-H-válcování ocelových profilů (nosníků) s rovnoběžnými přírubami 21.07.2001 2001/10135601 DE PCT/EP2002/007941 WO 2003/011488 Společná advokátní kancelář Všetečka Zelený Švorčík Kalenský a partneři, JUDr. Miloš Všetečka, Hálkova 2, Praha 2, 12000 EP 1418084 29.12.2004 12.05.2004 B 60 M 1/26, H 02 G 7/02 29.10.2002 02024119.6 Richard Bergner Elektroarmaturen GmbH & Co.KG, 91126 Schwabach, DE Liegel, Hans, 91183 Abenberg, DE Kladkový napínač Čermák Hořejš Myslil a spol., JUDr. Karel Čermák, advokát, Národní 32, Praha 1, 11000 EP 1419319 08.12.2004 19.05.2004 F 16 B 37/06 22.08.2002 02767114.8 TEXTRON VERBINDUNGSTECHNIK GmbH & Co. OHG, 56567 Neuwied, DE

(72) (54) (32) (31) (33) (86) (87) (74)

(97) (47) (97) (51) (96) (96) (73) (72)

(54) (74)

(97) (47) (97) (51) (96) (96) (73) (72) (54) (32) (31) (33) (86) (87) (74)

(97) (47) (97) (51) (96) (96) (73) (72)

(54) (32) (31) (33) (86) (87) (74)

ROSS, Gerold, 56170 Bendorf, DE LUDWIG, Detlef, 97996 Niederstetten, DE Samo-prorážecí upevňovací prvek, který může být zajištěně proti otáčení a vytlačení vtlačen do plechu 22.08.2001 2001/20113853/U DE PCT/DE2002/003077 WO 2003/019019 KOREJZOVÁ & SPOL. v.o.s., JUDr. Zdeňka Korejzová, Spálená 29, Praha 1, 11000 EP 1419699 16.02.2005 19.05.2004 A 23 D 7/00, A 23 D 9/00, A 23 L 1/39, A 23 L 1/40 18.11.2002 02079834.4 UNILEVER N.V., 3013 AL Rotterdam, NL UNILEVER PLC, London EC4P 4BQ, GB Brug, Johannes Cornelis, 3741 GP Baarn, NL Flöter, Eckhard Unilever R&D Vlaardingen, 3133 AT Vlaardingen, NL Lansbergen, Gabriel J. T. Unilever R&D Vlaardingen, 3133 AT Vlaardingen, NL Potravinářské výrobky obsahující tuk a sůl KOREJZOVÁ & SPOL. v.o.s., JUDr. Zdeňka Korejzová, Spálená 29, Praha 1, 11000 EP 1423212 09.02.2005 02.06.2004 B 21 B 27/10 23.08.2002 02762461.8 SMS Demag Aktiengesellschaft, 40237 Düsseldorf, DE LÖHR, Andreas, 57562 Herdorf, DE KIPPING, Matthias, 57562 Herdorf, DE Zařízení k nanášení mazacích prostředků na obvodové plochy válců ve válcovacích stolicích 04.09.2001 2001/10143252 DE PCT/EP2002/009437 WO 2003/020451 Společná advokátní kancelář Všetečka Zelený Švorčík Kalenský a partneři, JUDr. Miloš Všetečka, Hálkova 2, Praha 2, 12000 EP 1423216 16.02.2005 02.06.2004 B 21 B 45/08 28.08.2002 02776944.7 SMS Demag Aktiengesellschaft, 40237 Düsseldorf, DE EHLS, Bernhard, 57271 Hilchenbach, DE FIEGER-SCHLANGEN, Kirsten, 41515 Grevenbroich, DE SCHUSTER, Ingo, 47877 Willich, DE ARMENAT, Jürgen, 57223 Kreuztal, DE Čištění bram před pecí s pohyblivou válečkovou nístějí mini-millu 07.09.2001 2001/10143868 DE PCT/EP2002/009572 WO 2003/022475 Společná advokátní kancelář Všetečka Zelený Švorčík Kalenský a partneři, JUDr. Miloš Všetečka, Hálkova 2, Praha 2, 12000


(97) (47) (97) (51) (96) (96) (73) (72)

(54) (32) (31) (33) (86) (87) (74)

(97) (47) (97) (51) (96) (96) (73) (72)

(54) (32) (31) (33) (86) (87) (74)

(97) (47) (97) (51) (96) (96) (73) (72) (54) (32) (31) (33) (86) (87) (74)

(97) (47) (97) (51) (96) (96) (73) (72)

(54)

EP 1425344 26.01.2005 09.06.2004 C 08 L 23/04 28.08.2002 02759487.8 DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC., Midland, MI, US SCHRAMM, Detlef, CH-8824 Schoenenberg, CH QUACK, Wolfgang, 40822 Mettmann, DE DAMEN, Julien, CH-8932 Mettmenstetten, CH CHAM, Pak-Meng, Lake Jackson, TX 77566-5031, US Multimodální polyethylenový materiál 31.08.2001 2001/316401/P US PCT/US2002/027503 WO 2003/020821 Společná advokátní kancelář Všetečka Zelený Švorčík Kalenský a partneři, JUDr. Miloš Všetečka, Hálkova 2, Praha 2, 12000 EP 1425425 26.01.2005 09.06.2004 C 21 C 5/50, C 21 C 5/46 28.08.2002 02776943.9 SMS Demag Aktiengesellschaft, 40237 Düsseldorf, DE WURM, Gerhard, 57482 Wenden, DE SUNDERMANN, Christoph, 57271 Hilchenbach, DE GRIMMEL, Rüdiger, 57250 Netphen, DE Hnací mechanizmus konvertoru 11.09.2001 2001/10144614 DE PCT/EP2002/009571 WO 2003/023072 Společná advokátní kancelář Všetečka Zelený Švorčík Kalenský a partneři, JUDr. Miloš Všetečka, Hálkova 2, Praha 2, 12000 EP 1436070 19.01.2005 14.07.2004 B 01 D 63/08, B 01 D 65/04, B 01 D 69/06, C 02 F 3/06, B 01 D 69/10 19.10.2002 02776846.4 A3 Abfall-Abwasser-Anlagentechnik GmbH, 45881 Gelsenkirchen, DE BRÜSS, Ulrich, 48301 Nottuln, DE Deskový filtrační modul 24.10.2001 2001/10151833 DE PCT/DE2002/003956 WO 2003/037489 FISCHER & PARTNER, Ing. Michael Fischer, Na Hrobci 5, Praha 2, 12800 EP 1462034 10.11.2004 29.09.2004 A 47 F 1/12, B 65 D 83/08 09.07.2003 03015440.5 Thimm Verpackung GmbH + Co. KG, D-37154 Northeim, DE Kühn, Horst, 37181 Hardegsen, DE

(32) (31) (33) (74)

Obal pro prezentaci zboží pro prodej a posouvač pro použití v obalu 27.03.2003 2003/10314232 DE Společná advokátní kancelář Všetečka Zelený Švorčík Kalenský a partneři, JUDr. Otakar Švorčík, Hálkova 2, Praha 2, 12000

49

Zpřístupněné překlady nároků evropských patentových přihlášek

Recommend Documents