zpr912.qxd
30.8.2012 16:40
StrÆnka 1
2
OBEC
Vážení spoluobčané,
Usnesení čj. 18/08/2012/ZO
nejžhavější letní měsíce máme za sebou a stejně tak je tomu i s našimi dovolenými. Věřím, že dny vašeho volna splnily své hlavní poslání a vy jste tak načerpali potřebnou energii pro minimálně zbytek roku. Ve stínu stále více a více sílicího kulturně společenského života na celém Konstantinolázeňsku, probíhaly i méně prozaické aktivity vedoucí k zvelebování obce. Největší prázdninovou investicí byly práce v mateřské škole. Zde proběhla rekonstrukce sociálních zařízení příslušných k jedné ze tříd a byla dokončena druhou etapou revitalizace kotelny. Náklady na tyto akce vyšplhaly na 450 tis. Kč. Spoustu další práce zde pak provedli pracovníci technického oddělení obce. Těmito pracemi byly dokončeny hlavní a plánované investiční záměry obce v roce 2012. Obecní úřad pak celé prázdniny intenzivně pracoval - spolupracoval na přípravě žádostí o dotaci na projekty pojmenované "Na kolečkách Konstantinolázeňskem" (více na jiném místě zpravodaje) a "Pořízení stroje na úklid místních komunikací v Konstantinových Lázních" (multifunkční stroj na údržbu veřejných prostranství). Na tyto projekty bude obec zkoušet štěstí se získáním dotační podpory s předpokládanou realizací v letech 2013-14. O výsledku našich žádostí bychom měli být vyrozuměni v průběhu zimních měsíců. Karel Týzl, starosta obce
Ze zastupitelstva Mimo dlouhodobý plán zasedání se zastupitelstvo sešlo v pondělí 27. srpna k řešení aktuálních záležitostí, a to především spojených s připravovanými žádostmi o dotaci. Omluveni z jednání byli: pí Brožová a Nuhlíčková a pánové Kalista, Souček a Vaněk. V průběhu jednání byla schválena směnná smlouva mezi obcí a Lesy ČR, kterou se po osmiletém úsilí podařilo vyřešit majetkové narovnání pozemků týkající se sportovního areálu Staré lázně, koupaliště a sousedního rybníka. Doposud byly pozemky pouze v nájmu a to nebyl v žádném případě ideální stav. I další bod jednání se týkal směny pozemků, a to pozemků pod plánovanou cyklostezkou v části Konstantinovy Lázně - Nová Ves, kde se část pozemků vykupuje a část směňuje. Projektu "Na kolečkách Konstantinolázeňskem" se týkalo více rozhodnutí. Bylo nutno schválit smlouvu se zpracovatelem žádosti o dotaci, stanovit výkupní cenu pozemků, určit
Lázeňská struna 2012
rozsah projektu. Co se týká rozsahu, zastupitelstvo rozhodlo podpořit větší smysluplnost projektu a tedy zapojit sem i propojení ze Starých lázní do Dolních Polžic, kde leží atraktivní cíl stezky - vyhlášená pizzerie a lanové centrum, což jednoznačně zvýší kredit projektu, byť se část trasy nachází na území Města Bezdružice, a to zatím nevyjádřilo projektu náklonnost. V závěru jednání bylo schváleno rozpočtové opatření č. 3/2012, které reaguje na aktuální vývoj rozpočtu obce, přijaté dotace, vyúčtování energií apod. O rok byla prodloužena smlouva o kontokorentním úvěru s Českou spořitelnou a.s., což umožňuje obci v průběhu roku krátkodobě vyrovnávat záporné rozdíly mezi příjmy a výdaji, a to až do výše 1 mil. Kč. Další jednání zastupitelstva proběhne ve středu 19. 9. 2012 v pohostinství U Marienky v Okrouhlém Hradišti. Karel Týzl, starosta
ZPRAVODAJ OD PRAMENE 9 12
ze zasedání Zastupitelstva obce Konstantinovy Lázně ze dne 27. 8. 2012 Zastupitelstvo obce: I. bere na vědomí: 1. Informaci o projektu "Na kolečkách Konstantinolázeňskem. II. schvaluje: 1. Ověřovatele zápisu ve složení: pí. Hampapová, p. Rašín. 2. Program jednání. 3. Směnnou smlouvu č. S 1029/03 mezi obcí Konstantinovy Lázně a Lesy ČR. 4. Záměr směny části p.p.č 1588 s částí p.p.č. 1589 o výměrách 803 m2 vše k. ú. Konstantinovy Lázně a záměr směny části p.p.č. 1109 k. ú. Nová Ves s částí p.p.č. 1589 k. ú. Konstantinovy Lázně o výměrách 1153 m2 dle GP č. 595-53/2012. 5. Záměr realizace projektu "Na kolečkách Konstantinolázeňskem" v části do Dolních Polžic i bez finanční spoluúčasti Města Bezdružice. 6. Výkupní cenu za pozemky pod plánovanou cyklostezkou Konstantinovy Lázně Nová Ves 20,- Kč/m2. 7. Smlouvu o dílo na zpracování žádosti o dotaci na projekt "Na kolečkách Konstantinolázeňskem" mezi Obcí Konstantinovy Lázně a CpKP západní Čechy, Americká 29, Plzeň. 8. Smlouvu o dílo na zpracování žádosti na projekt "Pořízení stroje na úklid místních komunikací v Konstantinových Lázních" mezi Obcí Konstantinovy Lázně a CpKP západní Čechy, Americká 29, Plzeň. 9. Maximální spoluúčast obce na projektu "Pořízení stroje na úklid místních komunikací v Konstantinových Lázních ve výši 30% celkových nákladů. 10. Rozpočtové opatření č. 3/2012 dle přílohy č. 6. 11. Smlouvu o kontokorentním úvěru č. 733048319_12 mezi Obcí Konstantinovy Lázně a Českou spořitelnou a. s. III. pověřuje 1. Starostu obce Karla Týzla zastupováním obce ve věci komunikace v rámci projektu "Pořízení stroje na úklid místních komunikací v Konstantinových Lázních". Karel Týzl, starosta Ing. Jiří Kalista, místostarosta
Blahopřejeme V měsíci září se významného životního jubilea dožívají tito naši občané: Kutschková Miroslava Ludvíková Libuše Štěch Václav Bártová Zoja
zpr912.qxd
30.8.2012 16:40
StrÆnka 2
3
OBEC Obecní tamtamy
Radnice informuje
Kelišová? No jasně, opět na scéně…
22.9. - Vítání nových občánků
"Nazdááárek předsedo!" No nazdar…….. "Tak cóó?... Stejskalo se Ti, cóó?... Tak ses panáčku dočkal. Trochu sem si vodfrkla a už zase lítám přes kaluže. Se do toho zase vopřu, páč jinak seš takovej nanicovatéj… a to nedopustím." Hmmm, tak dík Kelišová. "Jakýpak hmmm, to je teda přivítání… Koukej se probrat. Tak povídej, copa novýho… tady už si všici kupujou kola a nějaký inlajny… Je nějaká fofr novinka, néé?" Ale úplná novinka to není. S myšlenkou vybudovat cyklostezky se tady koketuje již více jak rok. Nyní myšlenku posunul dál vyhlášený dotační program, kde se budeme ucházet o dotaci. Projekt obsahuje vybudování zbrusu nových cyklostezek mezi K. Lázněmi a Novou Vsí a pak v úseku Staré lázně - ulicí Luční - ke Štruplům a dále by se, v případě získání dotace, rekonstruovaly povrchy stávajících místních komunikací Nová Ves - Čeliv, Staré lázně - Dolní Polžice. V rámci této akce by v blízkosti Konstantinek vzniklo celkem cca 5,5 km cyklostezek, u kterých se předpokládá hojné využívání i
milovníky inline bruslení. Kromě vlastních komunikací bude zájmové území vybaveno příslušným mobiliářem (lavičky, přístřešky, informační tabule, stojany na kola apod.). Předpokládané náklady rozpracovaného projektu se pohybují někde okolo 18 mil. Kč. Termín podání žádosti je do konce září. A pak uvidíme. "Jo, jo, to je tvoje nejvoblíbenější… to je samé uvidíme, uvidíme… Si nemysli, že kdyby náhodou… takže si pudu koupit brusle, abych se tam někde rozsekala na asfaltu… tak to néé panáčku… Heléé, nemáš tam něco pro nás trochu odrostlejší? Furt tu machruješ s nějakejma inlajn bruslema či co... pche..." No tak co vím, tak se na říjen připravuje zájezd do Prahy do zatím ještě nespecifikovaného divadla. Více informací určitě bude v dalším zpravodaji. No a pak třeba na prosinec se připravuje tradiční předvánoční setkání seniorů v nové podobě a na novém místě - na Malé scéně kulturního domu. "Noo, to ses teda vycajchoval… se na tý vobci přetrhnete, co…. Tady se nic nezměnilo. Ale jen se těš já tě ještě zvednu mandle panáčku… tak nazdar... zatím!" Vaša Karla Kelišojc
Konstantinovy Lázně 17. září na louce u kulturního domu Putovní festival, první jízda kulturního a komunikačního centra projektu "AUTOBUS 2015" po plzeňském kraji spojená s "Rozsvícením Majáků 2015" /Místa festivalu / byla vybrána podle měst a obcí, kde začnou od září pracovat regionální "Majáky 2015" Program v Konstantinových Lázních 10:00 slavnostní příjezd AUTOBUSU 2015 /program pro školy/ nebo alternativně průjezd okolními obcemi a městy spojené s propagací akce a propagací projektu Plzeň EHMK 2015 11:00 program pro školy 12:00 program pro školy 15:00 I. blok programu / slavnostní průjezd městem 16:00 výtvarné a divadelní dílničky pro děti, kavárna a drobné občerstvení, hudba, drobné výstupy a etudy, propagace projektu EHMK, vystoupení italského souboru nového cirkusu MagdaClan - MagdaCabaret 17:00 slavnostní "Rozsvícení Majáku 2015" 18:00 II. blok programu 19:00 projekce, komunitní workshopy, kavárna a drobné občerstvení, hudba, večerní produkce s dalším hereckým vstupem italského souboru nového cirkusu MagdaClan - MagdaCabaret 21:00 barokní ohňostroj 22:00 konec programu Představení a prezentace se konají v nafukovacím stanu pro cca 100 osob funkčně spojeným s AUTOBUSEM, prostor pro venkovní produkce souboru MagdaClan se přizpůsobí situaci a počasí. Za nepřízně počasí akce proběhne v kulturním domě
Pošesté v novodobé historii obnovení této tradice se uskuteční vítání nových občánků trvale přihlášených ve správním území Konstantinových Lázní. Tentokrát budou pozvané děti narozené od září 2011 do srpna 2012. Rodiče nově narozených dětí obdrží osobní pozvání s podrobnějšími informacemi. Nicméně již nyní si mohou ve svém kalendáři rezervovat sobotu 22. září a na 15:00 hodinu se vypravit do společenské místnosti obecního úřadu, kde slavnostní přivítání proběhne.
Pozvánka 15. září - Šrapnel 2012 reggae-SKA-rock večírek Šrapnel je hudební akce, která letos probíhá potřetí a je současně posledním koncertem pod širákem v roce 2012. Jedná se o večírek, kdy si přijdou na své příznivci SKA, rocku a reggae. Akci, která začíná v 19:00 hodin, odstartují mladoboleslavší mladíci Kočky neberem hard-rocková/pop-punková kapela hrající od roku 2004. Věkový průměr kapely se nyní pohybuje okolo 18 let a pro Konstantinky nejsou úplnou neznámou. Ve 20:45 hodin se na pódiu objeví u nás prémiérově plzeňští Ocho Rios. Kapela hraje vlastní skladby, převážně se španělskými texty, ale nebrání se ani skladbám v českém nebo anglickém jazyce. Hudbu lze charakterizovat jako fúzi reggae, rocku, ska, punku, latino, world music. Ocho Rios hraje energickou muziku, která nenechá nikoho v klidu a koncerty jsou vždy jedna velká taneční smršť. Finále Šrapnelu již tradičně obstará od 22:30 hodin česká reggae legenda pohybující se na podiích neuvěřitelných 29 let - Švihadlo. Skupina vznikla v roce 1983 v jedné mladoboleslavské garáži, a to pod původním názvem Nouzový východ. Od roku 1984 už vystupuje pod současným názvem - Švihadlo a na české scéně láme jeden reggae rekord za druhým (více na http://svihadlo.com/ ). Akce proběhne v případě příznivého počasí na scéně u kulturního domu a v případě nepřízně se akce přestěhuje do kulturního domu. Vstupné zůstává pouhých 99,- Kč a na ty, co přijdou včas čeká tradičně levnější pivko.
Program kina Bezdružice Tady hlídám já Pátek 14. 9. - 20:00 hodin, vstupné 50,- Kč rodinná komedie, přístupný, 110 min
9 12 ZPRAVODAJ OD PRAMENE
zpr912.qxd
30.8.2012 16:40
StrÆnka 4
4
SPORT / OHLÉDNUTÍ
Sport
Ohlédnutí
Kopaná v září
Vladař 2012
"A" mužstvo NE 2.9. Částkov : Konst. Lázně SO 8.9. Konst. Lázně : Lom NE 16.9. Tachov B : Konst. Lázně NE 23.9. Záchlumí : Konst. Lázně SO 29.9. Konst. Lázně : Černošín NE 7.10. Studánka: Konst. Lázně "B" mužstvo SO 1.9. Zadní Chodov: Konst.Lázně NE 9.9. Konst. Lázně : Dl. Újezd B NE 16.9. Kšice B : Konst. Lázně NE 23.9. Částkov B : Konst. Lázně NE 30.9. Konst. Lázně : Trpísty SO 6.10. Stráž : Konst. Lázně Žáci SO 8.9. Konst. Lázně : Ch. Újezd SO 15.9. St. Sedliště : Konst. Lázně NE 23.9. Studánka: Konst. Lázně NE 30.9. Konst. Lázně : Erpužice NE 7.10. Stráž : Konst. Lázně
17,00 odj.15,30 15,00 16,30 odj.15,00 16,30 odj.15,15 15,00 16,00 odj.14,30 17,00 odj.15,45 15,00 15,00 odj.13,45 16,30 odj.15,00 15,00 16,00 odj.14,30 13,00 14,30 odj.13,00 10,00 odj. 8.30 13,00 13,00 odj.11,30
Lázeňská koule 2012 Turnaj v petanque pokračoval i druhý prázdninový měsíc v srpnu svým čtvrtým kolem. Výsledky byly bohužel známé až po uzávěrce tohoto čísla, a tak budou zveřejněny až v říjnovém vydání společně s výsledky kola pátého, které se uskuteční v pátek 14. 9. v 17:00 hodin na hřišti v Parku pro radost. Jiřina Bočková, ředitelka turnaje
INZERCE Prodej slepiček Drůbež Červený Hrádek, firma Dráb, opět prodává slepičky snáškových plemen Lohman hnědý, Tetra hnědá a Dominant žíhaný, kropenatý, černý, žlutý, modrý a bílý. Slepičky pouze z našeho odchovu!! Stáří slepiček 14 - 17 týdnů, cena 159 - 170 Kč/ks. Prodej se uskuteční: v pondělí 3. září 2012 Konstantinovy Lázně - u koloniálu Valečka ve 13:45 hod. Případné bližší informace tel: 728605840 728165166 415740719
ZPRAVODAJ OD PRAMENE 9
Letní tábor mladých hasičů Vladař 2012 - relax, pohoda, zábava, sportování, odpočinek, dobré papání Tak opět po roce jsme se setkali pod kopcem Vladař u Žlutic. 60 dětí a 14 dospělých ze všech koutů naší republiky zde strávilo 14 dní plných her a zábavy, poučení, ale i odpočinku. Letošní téma táborové hry bylo "Cesta kolem světa za 14 dní". Děti a jejich vedoucí se každý den ocitli v jiné zemi, napříč celým světem. Vypravili se například do Itálie, kde vyráběli lodičky, hráli hru Městečko Palermo, zúčastnili se gladiátorských zápasů. Ve Francii stavěli Eiffelovku, zahráli si petangue, kroket. Na závěr dne proběhla módní přehlídka francouzských modelů. Ve Velké Británii proběhly olympijské hry. Při vaření v přírodě docestovali na Aljašku, večer rýžovali zlato, které vyměnili za zlaté dukáty. Další den se odcestovalo do USA. Navštívili Casino v Las Vegas, kde hráli bingo. Na cestě po Číně si vyrobili čínské kloboučky, učili se psát čínské písmo, aranžovali květiny-ikebanu, stavěli velkou čínskou zeď. V Egyptě balili mumie, stavěli pyramidy, luštili hieroglyfy a malovali nástěnné malby. Na další cestě po světě se ocitli v Zambii. Tam vyráběli chrastítka, náramky, amulety, přívěsky, večer si zatančili kanibalské tance u táboráku. Další den v Austrálii navštívili operu v Sydney, kde nám zahrálo Plzeňské divadlo Kuba tři pohádky o dracích. Děti byly nadšené. Večer se konaly klokaní hry. Po horkém dnu jsme se přestěhovali na Antarktidu. Při běhu na lyžích, oblékání tučňáků, lovení rybiček se děti dobře bavily. Poslední táborový den jsme dorazili na konec našeho cestování do Ria de Janeira, kde se právě konal karneval, do kterého jsme se také zapojili. Průvod v maskách, odpolední karnevalové disko a pouť byly zakončeny závěrečnou diskotékou. Odvaha dětí byla prověřena ve dvou nočních hrách. A samozřemě i jídelníček byl v duchu té které země. Takže děti baštily třeba hamburgery, kung-pao, klokaní steaky, ale i špagety, pizzu nebo řízky z krocana. Současně se také tančilo v rytmech dané země. Dále si vyšli na výlet do Žlutic, kde koupili dárečky pro rodiče , sourozence a své kamarády. Také nám městská i státní policie Ostrov uspořádala soutěžní den pro děti, zároveň přivezla odměny, které se dětem velmi líbily. Také se mohli podívat na let modelů vrtulníků. Děti prověřily svou sílu a zručnost na lanové dráze, která nám byla odborníky postavena v okolí tábora. Počasí nám přálo, tak se děti mohly i vykoupat v bazénu. Po super čtrnácti dnech se nám ani nechtělo domů. Zároveň chci poděkovat panu Ladislavu Gábrisovi a panu Pavlovi Linkovi za odvoz všech potřebných věcí na tábor. Také pekárně v Teplé a masně Maně-
12
tín za dovoz pečiva a masa až na základnu. Hasičům ze Žlutic za technickou pomoc. Velký dík. Chtěla bych poděkovat celému kolektivu bezvadných lidiček za super průběh letního vladaření. Příští rok opět na Vladaři. Hlavní vedoucí Hrobaříková Věra.
zpr912.qxd
30.8.2012 16:40
StrÆnka 5
5
STŘÍPKY Z HISTORIE Střípky z historie (18)
Není snad v Konstantinových Lázních domu s komplikovanější historií a překotnější výměnou majitelů, než bývalý hotel Café Continental, později "Halířák", dnes lázeňský dům Máj. Pro rozsáhlost informací musíme text rozdělit do tří dílů. V době, kdy novodobí majitelé zdejších lázní v čele s JUDr. Franzem Pankratzem stavěli v Säuerlinghäuseln novou lázeňskou budovu a zakládali velkolepý park, skupovali jiní podnikatelé pozemky po jeho obvodu a připravovali stavby vlastních hotelových budov (Lohengrin - dnes Stará pošta, Stadler - dnes Marie, Frank - dnes Mánes). Patřili k nim i bratři Anton a Josef Dochovi, kteří společně s Josefem Schreilem 22. prosince 1872 vykoupili pozemky p.č. 435 a 442
Jedna z nejstarších dochovaných fotografií hotelu Café Continental z roku 1911
k.ú. Kokašice od kokašického sedláka Josefa Schenischky ze statku čp. 22. Schenischka si ale část pozemků ponechal a stal se tak čtrvtinovým podílníkem zakládané společnosti. Pozemky se nacházely na samém konci kokašického katastru a přímo sousedily s nově zakládaným parkem. Se stavbou hotelu dlouho váhali, převděpodobně sháněli finanční prostředky na samotnou stavbu a také na budoucí provoz. Až po 25 letech tyto pozemky trhovou smlouvou ze dne 14. dubna 1897 vykoupil jistý Ferdinand Wilka a započal se stavbou hotelu, který nazval Café Continental. Hotel dokončil již v roce 1898, ale zřejmě se to neobešlo bez potíží, neboť do gruntovní knihy byl zapsán až v roce 1904. Protože hotel stál na kokašickém katastru, dostal kokašické číslo popisné čp. 53 a stavební pozemek č. 74 k.ú. Kokašice. Veranda, kterou později Wilka přistavěl vedle domu, stála ale již na břetislavském katastru a dostala číslo popisné 37 na stavebním pozemku č. 100 k.ú. Břetislav. Wilka se zřejmě stavbou hodně zadlužil a tak hotel 14. srpna 1903 získal do vlastnictví okrouhlohradišťský obchodník Šalomon Bäumel, zřejmě jeden z Wilkových věřitelů. Ferdinand Wilka ale v lázních zůstal a postavil si nedaleko - na spodní straně břetislavské silnice malý domek (dnes čp. 34 - Skalovi). Bäumel ovšem po několika měsících, 8. září 1903, hotel rovněž prodal, a to novému obyvateli Martinu Troschovi, který se v roce 1902 přistěhoval do lázní Nová Ves a postavil si ve Wiesentalu vilu Dornröschen (dnes čp. 42 Frantovi).
Hotel Café Continental - foto z roku 1918
Trosch hotel také nevlastnil dlouho a 30. května 1905 ho přeprodal Eduardu Krohovi. Ing. Eduard Kroh (1848-4.12.1906), rodák z Dlouhé Vsi u Sušice, byl nejen plzeňským městským radním a náměstkem purkmistra, ale zejména významným plzeňským stavitelem, který postavil v Plzni mnoho dominantních staveb: v roce 1896 postavil První plzeňskou sokolovnu (u stadionu), v roce 1898 dostavěla jeho firma "Eduard Kroh" hrubou stavbu Západočeského muzea v Plzni a v roce 1905 tato firma započala se stavbou pivovarské vodárenské věže. Jaké měl Kroh s hotelem plány nevíme, neboť brzy zemřel a jeho podíl byl na základě rozhodnutí císařskokrálovského soudu v Plzni ze dne 13. dubna 1908 převeden jako pozůstalost na jeho sedm dětí. Tyto podíly však 11. ledna 1909 odkoupil Alfréd Bäumel, obchodník z Okrouhlého Hradiště a syn původního věřitele Šalomona Bäumela, a provozoval hotel téměř 12 let. Pokračování na str. 6
Hotel Café Continental - foto z roku 1915 Alfréd Bäumel, obchodník z Okrouhlého Hradiště
9 12 ZPRAVODAJ OD PRAMENE
zpr912.qxd
30.8.2012 16:41
StrÆnka 6
6
STŘÍPKY Z HISTORIE
Střípky z historie (18) Ozdravovna dělníků Škodových závodů - foto z roku 1922
Pius Spatt, nájemce a pozdější majitel kamenolomu
Příběh Alfréda Bäumela je typickým příběhem pracovitého obchodníka židovského vyznání pro tehdejší dobu a místo. Narodil se 9. června 1870 v Okrouhlém Hradišti v rodině tamního obchodníka. Jeho matka Barbora byla za svobodna Kohnová, k její rodině se ještě později vrátíme v souvislosti s hotelem Jitřenka. Alfréd se oženil 26. března 1895 před matričním úřadem Židovské náboženské obce ve Stříbře s Philipinou Hechtovou, nar. 17. prosince 1874, a spolu zde vychovali tři děti. Dcera Adéla žila do zřízení protektorátu se svým synem, známým plzeňským advokátem JUDr. Bedřichem Pollakem v Plzni. Bäumelovi si ale svého jmění příliš neužili: před záborem Sudet ještě utekli z tehdy "německého" Okrouhlého Hradiště do české Plzně, kde bydleli ve Veleslavínově ulici čp. 23
u paní Serafiny Goldscheiderové. Po obsazení zbytku čsl. republiky a vzniku protektorátu odešli do Prahy ke svému příbuznému Isidorovi Wolfberovi. Povolení k přestěhování však nedostali a úřady je vedly jako uprchlíky. Praha se jim nakonec stala osudná, neboť odsud byli 12. února 1942 posláni do transportu X, č. 191 s cílovou stanicí Terezín, kde Adolf 10. srpna 1942 ve svých 72 letech zahynul. Ani Philipina útěk z Okrouhlého Hradiště dlouho nepřežila, zemřela o několik měsíců později v Osvětimi. Také další majitel hotelu byl zdejší podnikatel. Na základě kupní smlouvy ze dne 23. května 1921 koupil hotel Café Continental rakouský občan Pius Spatt, nájemce a provozovatel tehdy již prosperujícího Löwensteinského kamenolomu na Hradišťském vrchu, trvale žijící
v Konstantinových Lázních ve vile čp. 77 (dnes p. Schmidt). Koupě hotelu zcela jistě souvisela s tehdejším ukončením výroby v kamenolomu v roce 1921, když po vzniku ČSR a na základě zákona o vyvlastnění hrozilo jeho zestátnění. Spatt tehdy odmontoval a prodal veškeré stroje a zařízení, takže provoz podniku na Hradišťském vrchu byl zcela přerušen až do roku 1925. Spatt k hotelu Café Continental přikoupil sousední pozemky a po roce, 22. června 1922, celý Café Continental včetně zařízení prodal "Podpůrnému spolku halířovému dělníků akciové společnosti, dříve Škodovy závody a spojené strojírny Plzeň" za sjednanou cenu 420.000,- Kč. Ze smlouvy lze vyčíst, že hotel měl tehdy 48 lůžek, jídelnu, čítárnu a verandu. Podpůrný spolek zde zřídil ozdravovnu pro své zaměstnance a jejich ro-
Pohlednice hotelu Continental z roku 1928
Ozdravovna dělníků Škodových závodů - foto z roku 1923
Správce ozdravovny Boháč (stojící vpravo) s manželkou (sedící vlevo) - foto z divadelního představení z r. 1924
ZPRAVODAJ OD PRAMENE 9
12
zpr912.qxd
30.8.2012 16:41
StrÆnka 7
7
STŘÍPKY Z HISTORIE Střípky z historie (18) Čítárna ozdravovny dělníků - foto z r. 1935
Veranda ozdravovny dělníků - foto z r.1935
Vybavení pokojů v roce 1935
dinné příslušníky, kteří při léčení svých nemocí využívali léčebných procedur zdejších lázní. Prvním správcem hotelu se stal Čech, pan Boháč, který se i se svou ženou brzy zapojil mezi zdejší německé obyvatele a nakonec i do činnosti v Lázeňském klubu, který vedle kulturních aktivit stále usiloval o založení vlastní samostatné obce. Po jejím založení byl v roce 1927 hotel přečíslován na čp. 47 a stavební Ordinace ozdravovny dělníků… - foto z roku 1935
pozemek na st.p.č. 82 Konstantinovy Lázně. Jelikož zájem o pobyt v Konstantinových Lázních neustále narůstal, píše v roce 1929 správa ozdravovny, že musela být svezena přebytečná lůžka z ostatních ozdravoven "Haléřového spolku" a zdejší ubytovací kapacita navýšena. Protože obec téhož roku vybudovala nový vodovod, připojila se na něj i ozdravovna. S tím však souvisely i další výdaje - musela být vybudována vnitřní i vnější kanalizace a postavena jímka. Aby mohly být odpadní vody vypouštěny do potoka, uvažovalo se i o stavbě čističky. Zpráva také zmiňuje počet zdejších pacientů v roce 1929: léčilo se zde 201 osob s 5484 ošetřovacími dny a cenou 34,48 Kč za den. V roce 1930 byly vnitřní práce dokončeny a navíc provedena i celBalneoprovoz ozdravovny dělníků - foto z roku 1935
ková oprava venkovní fasády za dalších 350.000 Kč a třílůžkové pokoje byly nově vybaveny jednotným nábytkem. Protože kapacita stále nepostačovala, bylo na letní sezónu navíc sjednáno 25 lůžek v sousedním hotelu Schnabl (dnešní Lípa) za cenu 5,- Kč na osobu a den. Zpráva si také stýská na místní lázeňskou společnost, která prý nenabízí kvalitní služby a opětovně mění majitele. V roce 1935 byly v ozdravovně provedeny další úpravy a četná vylepšení, což si mnozí pacienti pochvalovali v děkovných zápisech do návštěvní knihy. Pro volné chvíle hostů byla zřízena vlastní knihovna a čítárna. Součástí personálu byla také ošetřovatelka, která se starala o těžce nemocné. Ozdravovna však zřejmě neměla vlastního lékaře, neboť pod všemi lékařskými zprávami je podepsán zdejší státní lékař MUDr. Bruno Lang. Lang byl praktickým (obvodním) lékařem pro zdejší obyvatele a bydlel a ordinoval ve vile Lohengrin čp. 92 (dnes paní Minaříková). A protože byl německé národnosti (narodil se 6. července 1895 v Lokti), musel narukovat na konci druhé sv. války na frontu, kde padl do ruského zajetí. Přestože se dožil konce války, do Konstantinových Lázní se již nikdy nevrátil. Zemřel 19. července 1945 v ruském zajateckém gulagu poblíž Rigy a je pohřben na tamním hřbitově (č. hrobu 332). Předválečnou a poválečnou historii hotelu čp. 47 zmapujeme v příštím vydání. Tento článek si neosobuje právo neomylnosti uváděných informací. Jejich případné doplnění či upřesnění uvítám a ocením. Uvítám zejména zapůjčení dobových fotografií. Jiří Kalista místostarosta obce
9 12 ZPRAVODAJ OD PRAMENE
zpr912.qxd
30.8.2012 16:41
StrÆnka 8
8
POZVÁNÍ
INZERCE
Okresní výbor KDU-ČSL Tachov pořádá dne 17.9.2012 předvolební mítink k volbám do krajských zastupitelstev. Jako host vystoupí pan místopředseda senátu Doc. JUDr. Petr Pithart. Dále se krátce představí lídr volební kandidátky koalice pro plzeňský kraj (KDU-ČSL + další subjekty) pan Ing. Petr Náhlík a čtyřka kandidátky MUDr. Pavel Vaněk. Začátek mítinku je ve 12.30 hodin na náměstí U fontány v Konstantinových Lázních. Všechny srdečně zveme. Za pořadatele MUDr. Pavel Vaněk
MAS Český Západ - Místní partnerství hledá DOBROVOLNÍKY na SLAVNOSTI JABLEK Chcete se podílet na organizaci jedné z největších kulturních akcí v regionu? Máte chuť zapojit se do přípravy jubilejního 10. ročníku Slavností jablek na Krasíkově? Hledáme DOBROVOLNÍKY, kteří pomohou s propagací akce, přípravou technického zázemí i organizací na místě. Vaše pomoc na této již tradiční regionální akci, která se letos uskuteční v sobotu 6. 10. 2012 je velmi vítána. Odměnou Vám bude nejen příjemný pocit, že na ní máte svůj podíl, ale i zajímavá zkušenost nebo reference do životopisu. Pokud máte chuť se zapojit, vyplňte prosím REGISTRAČNÍ FORMULÁŘ na www.leaderceskyzapad.cz (ideálně do pátku 14. 9. 2012). S případnými dotazy se obracejte na Honzu Floriana (tel. 774499396).
Koupím byt 2+1 s balkonem v Konstantinových Lázních. Tel. 721378923.
ZPRAVODAJ OD PRAMENE 9
12
zpr912.qxd
30.8.2012 16:41
StrÆnka 9
9
POZVÁNÍ Ohlédnutí za Hudební pergolou
9 12 ZPRAVODAJ OD PRAMENE
zpr912.qxd
30.8.2012 16:41
StrÆnka 10
10
ZPRAVODAJ OD PRAMENE 9
POZVÁNÍ
12
zpr912.qxd
30.8.2012 16:41
POZVÁNÍ
StrÆnka 11
11
9 12 ZPRAVODAJ OD PRAMENE
zpr912.qxd
30.8.2012 16:41
StrÆnka 12
12
OHLÉDNUTÍ
Ohlédnutí za Lázeňskou strunou 2012
Vydavatel: Obec Konstantinovy Lázně Registrováno pod číslem MK ČR 12714 Redakční rada: Ivana Hampapová, Karel Týzl, Jiří Kalista, Pavel Rašín,František Souček Adresa redakce: Obecní úřad Konstantinovy Lázně, 349 52 Konstantinovy Lázně, tel.: 374 625 424, fax: 374 625 424, e-mail:
[email protected], www.konst-lazne.cz grafické zpracování a výroba Typographeum nevyžádané příspěvky se nevracejí, redakce si vyhrazuje právo na uveřejnění a krácení příspěvků
Uzávěrka příštího čísla je 22.9.2012
ZPRAVODAJ OD PRAMENE 9
12
