ÜZLETSZABÁLYZAT MELLÉKLETEI

ÜZLETSZABÁLYZAT MELLÉKLETEI

1

ÉRTÉKPAPÍRSZÁMLA SZERZŐDÉS

Amely létrejött egyrészről: a HUNGÁRIA ÉRTÉKPAPÍR Zrt. (székhely: 2700 Cegléd, Rákóczi út 30., fióktelep: 1075 Budapest, Károly krt. 11. 2/A. ép., cégjegyzékszám: Cg. 13-10-040494), mint számlavezető [a továbbiakban: Hungária Értékpapír Zrt.] másrészről az alábbiakban meghatározott számlatulajdonos [a továbbiakban: Számlatulajdonos]: Cégneve/Neve: Lakcíme /Székhelye: Adóazonosító jele/Adószáma: Cégjegyzékszáma, nyilvántartási száma: Értesítési címe: Képviselője: (együttesen: Felek) között, az alulírott napon és helyen az alábbi feltételek szerint.

Preambulum A Hungária Értékpapír Zrt. kijelenti, hogy a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (továbbiakban: PSZÁF) által kiadott tevékenységi engedély alapján a befektetési vállalkozásokról és az árutőzsdei szolgáltatókról, valamint az általuk végezhető tevékenységek szabályairól szóló 2007. évi CXXXVIII. törvény (továbbiakban: Bszt.) szerint működő befektetési vállalkozás, amely az engedély okiratában rögzített befektetési szolgáltatási tevékenységeket és kiegészítő szolgáltatásokat nyújtja. A Felek rögzítik, hogy jelen szerződés megkötésének feltétele, hogy a Megbízó a Hungária Értékpapír Zrt.vel előzetesen ügyfélszámla szerződést kössön. A Megbízó kijelenti, hogy a Hungária Értékpapír Zrt. a jelen szerződés megkötését megelőzően ügyfélszámla vezetése érdekében számlaszerződést kötött, melynek megkötését megelőzően az Üzletszabályzatban előírt módon elvégezte az ügyfélazonosítását, az ügyfél-átvilágítást, és az azonosításkor a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2007. évi CXXXVI. törvényben foglaltak figyelembe vételével járt el, valamint elvégezte az Üzletszabályzat szerinti megfelelési tesztet. A Hungária Értékpapír Zrt. tájékoztatta a Megbízót, hogy amennyiben befektetési tanácsadási vagy portfóliókezelési tevékenység végzésére irányuló szerződést is kíván kötni, úgy erre kizárólag az Üzletszabályzata szerinti alkalmassági teszt elvégzését követően kerülhet sor.

2

A Megbízó kijelenti, hogy a Hungária Értékpapír Zrt. az ügyfélszámla vezetésére irányuló szerződés megkötését megelőzően az Üzletszabályzatát a Megbízó részére átadta, és a Hungária Értékpapír Zrt. Üzletszabályzatának a szokásostól, illetve a korábbi szabályoktól eltérő rendelkezéseit – beleértve a választottbírósági kikötést is – kifejezett figyelemfelhívó tájékoztatás folytán ismerte meg, és fogadja el magára nézve kötelezőnek, az Üzletszabályzat egyéb rendelkezéseivel együtt. I. Jelen szerződés tárgya 1. A Megbízó megbízza a Hungária Értékpapír Zrt.-t, hogy nyisson részére határozatlan időre értékpapír számlát, és a Megbízó tulajdonában álló dematerializált értékpapírt a Hungária Értékpapír Zrt.-nél megnyitott értékpapírszámlán nyilvántartsa, kezelje, és a Megbízó szabályszerű rendelkezéseit teljesítse, valamint az értékpapírszámlán történt jóváírásról, terhelésről és az értékpapírszámla egyenlegéről a Megbízót értesítse. A Hungária Értékpapír Zrt. a megbízást a jelen szerződésben rögzített díjazás ellenében vállalja. A Hungária Értékpapír Zrt. vállalja, hogy jelen szerződés alapján a Megbízó részére megnyitott értékpapír számlán végrehajtja a Megbízó, illetőleg a számla felett rendelkezésre jogosult rendelkezései szerinti számlaműveleteket, feltéve, hogy annak sem a jelen szerződés, sem a Hungária Értékpapír Zrt. Üzletszabályzata, sem a vonatkozó jogszabályok alapján nincs akadálya. 2. A Felek megállapodnak, hogy a jelen szerződés alapján a Megbízó értékpapír számlájához kapcsolódóan a Hungária Értékpapír Zrt. köteles a Megbízó részére zárolt értékpapír alszámla vezetésére is, amennyiben annak a jelen szerződésben rögzített feltételei fennállnak. 3. A számlanyitás rendjére, a számla feletti rendelkezésre, a számlavezetésre, és az alszámlákra a tőkepiacról szóló 2001. évi CXX. törvény [a továbbiakban:Tpt.], a befektetési vállalkozásokról és az árutőzsdei szolgáltatókról, ill. az általuk végezhető tevékenységek szabályairól szóló 2007. évi CXXXVIII. törvény [a továbbiakban: Bszt.], valamint a dematerializált értékpapír előállításának és továbbításának módjáról és biztonsági szabályairól, továbbá az értékpapírszámla, központi értékpapírszámla és az ügyfélszámla megnyitásának szabályairól szóló 284/2001 (XII. 26.) Korm. rendelet, a Hungária Értékpapír Zrt. Üzletszabályzata, valamint a vonatkozó egyéb jogszabályok rendelkezései az irányadók a jelen szerződésbe foglalt eltérésekkel. II. A Felek jogai és kötelezettségei 1. A Felek megállapodnak, hogy a jelen szerződés I./1. pontja szerint vezetett értékpapírszámla a következő adatokat, információkat tartalmazza: - az értékpapír számla számát: … - az értékpapír számla elnevezését: dematerializált értékpapírszámla, - a számlatulajdonos (Megbízó) azonosítására külön jogszabályban előírt adatokat, - az értékpapír számlán nyilvántartott értékpapírok kódját (ISIN azonosító), megnevezését, és mennyiségét, továbbá - az értékpapír zárolására való utalást.

3

Nem alkalmazható a számlatulajdonos megnevezéseként szám (számcsoport), jelige, vagy bármely más, a számlatulajdonos személyének elfedésére alkalmas utalás. 2. A Felek megállapodnak, hogy az értékpapír számla feletti rendelkezésre a Megbízó, mint a számla tulajdonosa, illetve az a személy jogosult, akit erre a Megbízó az Üzletszabályzat mellékletét képező Meghatalmazás formanyomtatvány alkalmazásával meghatalmazott. A Hungária Értékpapír Zrt. felé a meghatalmazás csak akkor hatályos, ha azt az Üzletszabályzatban, és a mellékletét képező formanyomtatványon meghatározott módon és tartalommal írásban közölték a Hungária Értékpapír Zrt.vel. Amennyiben az előbbi rendelkezések megsértésével kerül sor a meghatalmazásra, úgy a meghatalmazott eljárását, és a meghatalmazott által adott megbízásokat a Hungária Értékpapír Zrt. jogosult visszautasítani, az ebből eredő károk a Megbízót terhelik. 3. A Felek rögzítik, hogy az értékpapír-számlán nyilvántartott, közös tulajdonban álló értékpapír feletti rendelkezési jog a tulajdonosok által együttesen, vagy a Hungária Értékpapír Zrt.-nek írásban bejelentett közös képviselő útján gyakorolható. Az előbbiektől eltérő minden rendelkezést a Hungária Értékpapír Zrt. köteles visszautasítani, azzal, hogy az ebből eredő kárt a Megbízó viseli. 4 A Felek megállapodnak, hogy az értékpapír számla felett rendelkezni jogosult személy köteles a Hungária Értékpapír Zrt.-vel írásban, az Üzletszabályzatban meghatározott módon az aláírás mintáját közölni. A Felek rögzítik, hogy az aláírás minta közlésére az Üzletszabályzat mellékletét képező formanyomtatvány (aláírás bejelentő karton) alkalmazásával kerül sor, a Hungária Értékpapír Zrt. üzleti óráiban, személyesen. A Felek megállapodnak, hogy amennyiben a Megbízó nem közli az előbbiek szerint az aláírás mintáját, úgy a Hungária Értékpapír Zrt. jogosult a jelen szerződést azonnali hatállyal felmondani. Abban az esetben, amennyiben egyéb rendelkezésre jogosult nem közli az aláírás mintáját az előbbiekben meghatározott módon, úgy a Hungária Értékpapír Zrt. az ezen személytől/személyektől származó rendelkezést visszautasítja, és erről a Megbízót haladéktalanul értesíti. 5. A Felek megállapodnak, hogy a Megbízó az értékpapír számlához kapcsolódóan megbízásokat a Hungária Értékpapír Zrt. Üzletszabályzatában rögzített módokon jogosult megadni, azzal, hogy azokat a Hungária Értékpapír Zrt. az Üzletszabályzatában meghatározott módon teljesíti. A Hungária Értékpapír Zrt. az Üzletszabályzatában meghatározottak szerint, munkanapokon az Üzletszabályzatban megjelölt kezdő és záró időpont között fogadja be az értékpapírszámlához kapcsolódó megbízásokat. A Felek rögzítik, hogy az értékpapír transzfer megbízás megadására kizárólag az Üzletszabályzat mellékletét képező Értékpapír transzfer megbízás elnevezésű formanyomtatvány alkalmazásával van lehetőség. A fedezet hiányából adódó nem teljesítésért a Hungária Értékpapír Zrt. nem vállal felelősséget. 6. A Felek megállapodnak, hogy az értékpapír számlához kapcsolódó megbízásokat a Hungária Értékpapír Zrt. a megbízásban rögzített munkanapon hajtja végre. A tárgynapra vonatkozó megbízások közül a Hungária Értékpapír Zrt. azokat hajtja végre a tárgynapon, amelyek az Üzletszabályzatban rögzített időpontig a Hungária Értékpapír Zrt.-hez beérkeztek, az Üzletszabályzatban rögzített időponton túl beérkezett, tárgynapra vonatkozó megbízásokat a Hungária Értékpapír Zrt. a következő munkanapon teljesíti.

4

A Hungária Értékpapír Zrt.-nél vezetett értékpapír-számlák közötti jóváírás, terhelés esetén a Hungária Értékpapír Zrt. ugyanazon nappal hajtja végre az értékpapírszámlákon a jóváírást, és a terhelést. 7. A Felek megállapodnak, hogy az értékpapír számlán végrehajtott műveletekről a Hungária Értékpapír Zrt. a művelet napján visszaigazolást állít ki és az Üzletszabályzatban meghatározott módon megküldi a Megbízónak. A Felek megállapodnak, hogy a Hungária Értékpapír Zrt. a Megbízó írásbeli kérelmére haladéktalanul, de legkésőbb kettő munkanapon belül számlakivonatot állít ki. A Felek rögzítik, hogy a számlakivonat az értékpapír tulajdonjogát harmadik személy felé a kiállítás időpontjára vonatkozóan igazolja. A számlakivonat nem ruházható át és nem lehet engedményezés tárgya. 8. A Felek rögzítik, hogy zárolt értékpapír alszámla vezetésére kizárólag értékpapír számlával rendelkező Megbízó részére kerülhet sor. 9. A Felek rögzítik, hogy a Hungária Értékpapír Zrt. zárolt értékpapír alszámlára vezet át minden olyan értékpapírt, amelyet jogszabály, bírósági, hatósági intézkedés vagy szerződés alapján harmadik személyt megillető jog terhel, illetőleg amelyről a Megbízó így rendelkezik. A Felek megállapodnak, hogy a Hungária Értékpapír Zrt. a zárolt értékpapír alszámlán megjelöli a zárolás jogcímét – így különösen óvadék, zálogjog, bírósági letét, igényper, végrehajtási eljárás – és azt a személyt, akinek javára azt bejegyezték. A zárolt értékpapír alszámláról kiállított számlakivonatot a Hungária Értékpapír Zrt. megküldi a Megbízónak és annak a személynek, akinek javára a jogosultságot bejegyezte, továbbá az érintett bíróságnak, végrehajtónak, más hatóságnak. A Felek rögzítik, hogy a zárolt értékpapír alszámláról az értékpapír csak akkor szabadítható fel, illetve terhelhető meg újra, ha a zárolásra okot adó körülmény megszűnt, és erről az arra jogosult nyilatkozik. Ez esetben a Hungária Értékpapír Zrt. az értékpapírt haladéktalanul visszavezeti a Megbízó értékpapírszámlára. Ha a Megbízó a zárolás időtartama alatt az értékpapírt jogosult elidegeníteni, a Hungária Értékpapír Zrt. gondoskodik arról, hogy a zárolásra okot adó körülmény feltüntetésével az értékpapír jóváírásra kerüljön az új számlatulajdonos javára vezetett értékpapír számlához kapcsolódó zárolt-értékpapír alszámlán. Ha az a személy, akinek a javára a zárolás megtörtént, igazolja, hogy az értékpapír tulajdonjogát megszerezte, a Hungária Értékpapír Zrt. haladéktalanul gondoskodik az értékpapírnak az új tulajdonos által megjelölt értékpapír számlára történő átutalásáról. 10. Ha a Megbízó csődeljárás, felszámolási eljárás, illetve végelszámolás alatt áll, a számla feletti rendelkezésre kizárólag a vagyonfelügyelő, a felszámoló vagy a végelszámoló jogosult. A csődeljárás, a felszámolási eljárás és a végelszámolás hivatalos lapban való közzététele után a Hungária Értékpapír Zrt. számla feletti rendelkezést csak ezen személyektől fogadhat el. A Megbízó köteles a vagyonfelügyelő, a felszámoló, a végelszámoló nevét a kirendelést, kijelölést követő három napon belül a Hungária Értékpapír Zrt.-nek bejelenteni. 11. A Hungária Értékpapír Zrt. jogosult megtagadni a Megbízónak, vagy a számla felett rendelkezésre jogosultnak a jelen szerződés alapján megnyitott és vezetett számlával kapcsolatos bármely megbízásának a teljesítését abban az esetben, ha bármely jelen szerződés alapján megkívánt adat, nyilatkozat, vagy egyéb feltétel nem áll teljes körűen rendelkezésre vagy ezek alátámasztására átadott vagy rendelkezésre álló bármely okirat vagy dokumentum lejárt, érvénytelen, hatályát vesztette, vagy annak érvényessége, valósága vonatkozásában ésszerű kétely merül fel. Ebben az esetben a megbízás, szerződés teljesítésére vonatkozó kérelem vagy rendelkezés megtagadásából eredő kárért a Hungária Értékpapír Zrt. nem vállal felelősséget.

5

12. A Megbízó a jelen szerződést érintő bármely változást az ügyfélszámla szerződésben rögzítettek szerint haladéktalanul köteles bejelenteni a Hungária Értékpapír Zrt.-nek az ott írt jogkövetkezmények terhe mellett. III. Díjazás, elszámolás 1. A Felek megállapodnak, hogy a Hungária Értékpapír Zrt.-t a jelen szerződésben rögzített szolgáltatásaiért a mindenkor hatályos Díjtáblázatban meghatározott díjak, és költségek illetik meg. A Megbízó a Hungária Értékpapír Zrt.-t megillető díjak és költségek megfizetésére kötelezettséget vállal. A Díjtáblázat jelen szerződés elválaszthatatlan mellékletét, egyben jelen szerződés részét képezi.

2. A Megbízó tudomással bír arról, és elfogadja, hogy a jelen szerződésben hivatkozott díjak és költségek mértékét a Hungária Értékpapír Zrt. a szerződéskötést követően egyoldalú rendelkezésével, Díjtáblázat módosítással is jogosult megváltoztatni. 3. A Megbízó jelen szerződés aláírásával kifejezetten felhatalmazza a Hungária Értékpapír Zrt.-t arra, hogy a Hungária Értékpapír Zrt. a Megbízóval szemben a jelen szerződéshez kapcsolódóan bármely jogcímen fennálló követelésével, különösen, de nem kizárólagosan a Megbízóval szemben felszámított díjak összegével, az esedékesség napján, elsődlegesen a Megbízó Hungária Értékpapír Zrt.-nél vezetett bármely számláját megterhelje, követelését a számla egyenlege terhére beszámítsa, valamint a számlaegyenleget óvadékként kezelje, és követelése közvetlen kielégítésére használja fel. A Megbízó jelen szerződés aláírásával kifejezetten felhatalmazza a Hungária Értékpapír Zrt.-t arra, hogy amennyiben a Hungária Értékpapír Zrt. a Megbízóval szemben már fennálló, de még esedékessé nem vált (le nem járt) követelést tart nyilván, úgy a még esedékessé nem vált követelés kiegyenlítéséhez szükséges összeget a Hungária Értékpapír Zrt. visszatartsa, és csak az ezt meghaladó körben teljesítse a Megbízó megbízásait. A Megbízó a megbízásának előbbiek szerinti megbontott teljesítéséhez jelen szerződés aláírásával kifejezetten hozzájárul. 4. A Megbízó jelen szerződés aláírásával hozzájárul ahhoz, hogy a Megbízó javára a Hungária Értékpapír Zrt-nél vezetett valamennyi számlán elhelyezett valamennyi, szabad rendelkezésű készpénz, pénzügyi eszköz, és értékpapír a Megbízóval szembeni bármilyen követelés biztosítékaként, a Hungária Értékpapír Zrt. javára óvadékul szolgál. A kielégítési joga megnyíltakor (a követelés esedékessé válásakor) a Hungária Értékpapír Zrt. az óvadékkal biztosított követelését az óvadék tárgyából a Megbízó utólagos értesítése és a vele történő utólagos elszámolás mellett közvetlenül kielégítheti, ha az óvadék tárgya pénz, vagy nyilvánosan jegyzett piaci árral vagy egyébként az adott időpontban a felektől függetlenül meghatározható árral rendelkező értékpapír vagy egyéb pénzügyi eszköz. Egyéb értékpapír és pénzügyi eszköz esetében is jogosult a Hungária Értékpapír Zrt. a közvetlen kielégítés jogát gyakorolni, ebben az esetben az értékpapír és pénzügyi eszköz piaci ára az elszámolás alapja. 5. Amennyiben a Megbízó számláinak egyenlege nem fedezi az esedékes követeléseket, úgy a Megbízó a Hungária Értékpapír Zrt. írásbeli felszólítására köteles a tartozását – amennyiben az írásbeli felszólítás rövidebb időtartamot nem jelöl meg – 8 napon belül megfizetni. Késedelmes fizetés esetén a Hungária Értékpapír Zrt. jogosult a Ptk. szerinti késedelmi kamatot érvényesíteni.

6

IV. A szerződés megszűnése 1. A jelen szerződést a Megbízó bármikor határidő nélkül felmondhatja, a felmondás – a számla kimerülése kivételével – azonban csak akkor érvényes, ha egyidejűleg más számlavezetőt megjelöl, és azt a Hungária Értékpapír Zrt.-nek írásban, az Üzletszabályzatban rögzített módon bejelenti. 2. A Hungária Értékpapír Zrt. a jelen szerződést harminc napos felmondási idővel, a Megbízóhoz címzett írásbeli felmondással akkor szüntetheti meg, ha tevékenységével felhagy, vagy a Megbízó a számlavezetéshez kapcsolódó fizetési kötelezettségét ismételt felszólítás ellenére nem teljesíti. A Hungária Értékpapír Zrt. a felmondás közlésével egyidejűleg felhívja a Megbízót, hogy a felmondási idő alatt jelölje meg az új számlavezetőt. Új számlavezető kijelölése hiányában a Felek jogviszonyára a felelős őrzés szabályait kell alkalmazni. 3. A Felek megállapodnak, hogy a felmondás csak írásban érvényes. 4. A Felek rögzítik, hogy az értékpapír-számla kimerülése a jelen szerződést nem szünteti meg. Abban az esetben, ha az értékpapír-számla egyenlege három egymást követő naptári hónapon át nulla, úgy a három hónap elteltekor a Hungária Értékpapír Zrt. jogosult a Megbízó számláját lezárni. A számlazáráskor a számlához kapcsolódó számlavezetési díjterheléseket a Hungária Értékpapír Zrt. jogosult a Megbízó ügyfélszámlájáról beszedni. Abban az esetben, ha a Megbízó ügyfélszámlája is bezárásra kerül, úgy Hungária Értékpapír Zrt. felhívja a Megbízót az ügyfélszámlán nyilvántartott kötelezettség haladéktalan teljesítésére. A számla lezárásának ugyanaz a joghatálya, mint a jelen szerződés azonnali hatályú felmondásának. A számla lezárásáról a Hungária Értékpapír Zrt. a Megbízót értesíti. Lezárt számla újranyitására nincs lehetőség, a Megbízó az esetleges fennálló tartozásának kiegyenlítését követően jogosult a Hungária Értékpapír Zrt.-vel ismételten értékpapír számlaszerződést kötni. Amennyiben az ügyfél számla is bezárásra, vagy bármilyen módon megszüntetésre kerül, úgy az értékpapír számlaszerződés megkötésének a feltétele, hogy a Megbízó ügyfélszámlával rendelkezzen a Hungária Értékpapír Zrt.-nél. 5. Az értékpapír-számla megszűnése esetén a Hungária Értékpapír Zrt. a számla állományát a Megbízó által megjelölt napon, ennek hiányában legkésőbb a megszűnés napján utalja át a Megbízó által megjelölt értékpapírszámlára. Ha az értékpapír-számla megszüntetésére a Hungária Értékpapír Zrt. tevékenységi körének változása miatt kerül sor, az értékpapír-számla állományának átruházása a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete által meghatározott napon történik. 6. Az értékpapír-számla megszűnésekor a Hungária Értékpapír Zrt. köteles elszámolni a Megbízóval. V. Vegyes, záró rendelkezések 1. Jelen szerződés az aláírás napján lép hatályba, és határozatlan időre szól. 2. A befektetési szolgáltatási tevékenység igénybevétele során használt nyelv a magyar. A Megbízó köteles a beérkező transzferrel egy időben a megérkező értékpapírok bekerülési árfolyamát valamint ezt igazoló okiratot, a Hungária Értékpapír Zrt. rendelkezésére bocsátani, ellenkező esetben a mindenkor hatályos jogszabályok által meghatározott számításból eredő esetleges többletadó az Ügyfelet terheli.

7

3. A Hungária Értékpapír Zrt. köteles betartani a Megbízó adatainak védelmével kapcsolatos előírásokat. A Megbízó tudomással bír arról, hogy a Tpt. 149. §-ában foglaltak szerint a dematerializált értékpapír kibocsátójának kérelme, vagy a Felügyelet határozata alapján sor kerülhet tulajdonosi megfeleltetésre. Ebben az esetben a Hungária Értékpapír Zrt. a törvényben meghatározott eljárási rend szerint köteles átadni az értékpapír-számla tulajdonosának a meghatározott azonosító adatait, valamint az értékpapír számlán nyilvántartott részvények darabszámát. 4. Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben az ügyfélszámla szerződés, a Hungária Értékpapír Zrt. mindenkor hatályos Üzletszabályzata, Díjtáblázata, a Bszt., a Tpt, a 284/2001 (XII. 26.) Korm. rendelet, és a Ptk. vonatkozó rendelkezései és a KELER Zrt. vonatkozó szabályzatai az irányadók. 5. A Felek megállapodnak, hogy a jelen szerződéssel kapcsolatos vitás kérdéseiket elsődlegesen egyeztetés útján kísérlik meg rendezni. Ennek eredménytelensége esetén bármely vita eldöntésére, amely jelen szerződésből, vagy azzal összefüggésben, annak megszegésével, megszűnésével, érvényességével, vagy értelmezésével kapcsolatban keletkezik, a felek alávetik magukat a Pénz- és Tőkepiaci Állandó Választottbíróság döntésének azzal, hogy a Választottbíróság saját Eljárási szabályzata szerint jár el. Az eljárás nyelve magyar, a magyar jog az alkalmazandó és a választottbírók száma három. A Felek kijelentik, hogy a jelen szerződésben foglaltakat kölcsönösen és együttesen elolvasták és értelmezték. A Felek kijelentik, hogy a jelen szerződés akaratukkal és a tényleges helyzettel mindenben megegyezik, továbbá kijelentik, hogy a jelen szerződés aláírására és a jelen szerződésben foglalt kötelezettségvállalásra jogosultak, illetőleg felhatalmazással rendelkeznek.

Kelt:

Megbízó

Hungária Értékpapír Zrt.

(Cégszerű aláírás!)

8

ÜGYFÉLSZÁMLA -VEZETÉSI SZERZŐDÉS Amely létrejött egyrészről: a HUNGÁRIA ÉRTÉKPAPÍR Zrt. (székhely: 2700 Cegléd, Rákóczi út 30., fióktelep: 1075 Budapest, Károly krt. 11. 2/A. ép., cégjegyzékszám: Cg. 13-10-040494), mint számlavezető [a továbbiakban: Hungária Értékpapír Zrt.] másrészről az alábbiakban meghatározott számlatulajdonos [a továbbiakban: Számlatulajdonos]: Cégneve/Neve: Lakcíme /Székhelye: Adóazonosító jele/Adószáma: Cégjegyzékszáma, nyilvántartási száma: Értesítési címe: Képviselője: (együttesen: Felek) között, az alulírott napon és helyen az alábbi feltételek szerint. Preambulum A Hungária Értékpapír Zrt. kijelenti, hogy a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (továbbiakban: PSZÁF) által kiadott tevékenységi engedély alapján a befektetési vállalkozásokról és az árutőzsdei szolgáltatókról, valamint az általuk végezhető tevékenységek szabályairól szóló 2007. évi CXXXVIII. törvény (továbbiakban: Bszt.) szerint működő befektetési vállalkozás, amely az engedély okiratában rögzített befektetési szolgáltatási tevékenységeket és kiegészítő szolgáltatásokat nyújtja. A Számlatulajdonos kijelenti, hogy a Hungária Értékpapír Zrt. a jelen szerződés megkötését megelőzően az Üzletszabályzatban előírt módon elvégezte a Számlatulajdonos ügyfél azonosítását, az ügyfél-átvilágítást, és az azonosításkor a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2007. évi CXXXVI. törvényben foglaltak figyelembe vételével járt el. Az azonosítás kiterjedt a Számlatulajdonos számlái felett rendelkezésre jogosult személyekre, illetve a jövőben a Hungária Értékpapír Zrt. elvégzi az azonosítást a számlára készpénz befizetést vagy fizikai értékpapír letétet teljesítő személyekre is. A Hungária Értékpapír Zrt. a jelen szerződés megkötését megelőzően az Üzletszabályzat szerinti megfelelési tesztet elvégezte a Számlatulajdonos tekintetében. Amennyiben a Számlatulajdonos a Számlavezetővel a jelen szerződés megkötésével egyidejűleg befektetési tanácsadási vagy portfólió kezelési tevékenység végzésére irányuló szerződést is kíván kötni, és a Számlatulajdonos az erre irányuló szándékát a számlaszerződés megkötését megelőzően közli a Hungária Értékpapír Zrt.-vel, úgy a Hungária Értékpapír Zrt. a számlaszerződés megkötését megelőzően az Üzletszabályzat szerinti alkalmassági tesztet is elvégzi. A Számlatulajdonos kijelenti, hogy a Hungária Értékpapír Zrt. a jelen szerződés megkötését megelőzően az Üzletszabályzatát a Számlatulajdonos részére átadta. A Számlatulajdonos kijelenti, hogy a Hungária Értékpapír Zrt. Üzletszabályzatának a szokásostól, illetve a korábbi szabályoktól eltérő rendelkezéseit – beleértve a választott bírósági kikötést is – kifejezett figyelemfelhívó tájékoztatás folytán ismerte meg, és fogadja el magára nézve kötelezőnek, az Üzletszabályzat egyéb rendelkezéseivel együtt.

9

1.) Szerződés tárgya 1.1. A Hungária Értékpapír Zrt. jelen szerződés alapján vállalja, hogy díjazás ellenében a Számlatulajdonos részére ügyfélszámlát és értékpapírszámlát, valamint a Számlatulajdonos ez irányú rendelkezése esetén zárolt értékpapír-alszámlát nyit és vezet. A Hungária Értékpapír Zrt. vállalja, hogy jelen szerződés alapján a Számlatulajdonos részére megnyitott számlákon végrehajtja a Számlatulajdonos rendelkezései szerinti számlaműveleteket, feltéve, hogy annak sem a jelen szerződés, sem a Hungária Értékpapír Zrt. Üzletszabályzata, sem a vonatkozó jogszabályok alapján nincs akadálya. A Hungária Értékpapír Zrt. vállalja továbbá, hogy a Számlatulajdonost a számla egyenlegéről értesíti. 1.2. A számlanyitás rendjére, a számla feletti rendelkezésre, a számlavezetésre, és az alszámlákra a Tpt., a Bszt., a dematerializált értékpapír előállításának és továbbításának módjáról és biztonsági szabályairól, valamint az értékpapírszámla, központi értékpapírszámla és az ügyfélszámla megnyitásának szabályairól szóló 284/2001 (XII. 26.) Korm. rendelet, a Hungária Értékpapír Zrt. Üzletszabályzata, valamint a vonatkozó egyéb jogszabályok rendelkezései az irányadók a jelen szerződésbe foglalt eltérésekkel. 1.2. A Hungária Értékpapír Zrt. jogosult megtagadni a Számlatulajdonosnak, vagy a számla felett rendelkezésre jogosultnak a jelen szerződés alapján megnyitott és vezetett bármilyen számlával kapcsolatos bármely megbízásának a teljesítését abban az esetben, ha az azonosítási adatok nem állnak teljes körűen rendelkezésre vagy az azonosítási adatok alátámasztására átadott vagy rendelkezésre álló bármely okirat vagy dokumentum lejárt, érvénytelen, hatályát vesztette. Ebben az esetben a megbízás, szerződés teljesítésére vonatkozó kérelem vagy rendelkezés megtagadásából eredő kárért a Hungária Értékpapír Zrt. nem vállal felelősséget. 2.) Az ügyfélszámlával kapcsolatos általános rendelkezések 2.1 Az ügyfélszámla rendeltetése. A Hungária Értékpapír Zrt. az ügyfélszámlán tartja nyilván a Számlatulajdonost megillető bevételt és arról teljesíti a Számlatulajdonost terhelő kifizetést, valamint az Ügyfél javára befizetett, vagy átutalt összegeket az ügyfélszámlán jóváírja. Az ügyfélszámlán csak a befektetési szolgáltatási, kiegészítő befektetési szolgáltatási tevékenységgel kapcsolatos pénzforgalom bonyolítható le. 2.2. A Számlatulajdonos – amennyiben jelen szerződés eltérően nem rendelkezik – szabadon rendelkezhet a számlái egyenlegének felhasználásáról. A Számlatulajdonos tudomással bír arról, hogy az ügyfélszámla olyan korlátozott rendeltetésű pénzforgalmi számla, amelyen a Számlatulajdonos befektetési szolgáltatással, kiegészítő befektetési szolgáltatással, árutőzsdei szolgáltatással kapcsolatos, valamint értékpapír hozamából, elidegenítéséből származó összeg elszámolása bonyolítható le. Ezen összegek kizárólag bankszámlára vagy ügyfélszámlára utalhatóak át. Az ügyfélszámlával kapcsolatban a fizetési módok közül csak az egyszerű átutalás vagy a készpénzfizetés alkalmazható. 3.) 3.1.

A pénzeszköz kezelése A Hungária Értékpapír Zrt. az ügyfélszámlán nyilvántartott pénzeszközt tőzsdeforgalmi vagy banki letéti számlán tarthatja és kizárólag a Számlatulajdonos rendelkezése szerint ideértve a Hungária Értékpapír Zrt. Üzletszabályzatában, illetve a jelen szerződésben meghatározott esetekben is használhatja fel. A Hungária Értékpapír Zrt. a Számlatulajdonost illető pénzeszközöket saját pénzeszközeitől elkülönítve kezeli, ügyletekből eredő követeléseket és kötelezettségeket. A Számlatulajdonost megillető követelés a Hungária Értékpapír Zrt. hitelezőjével szembeni tartozás kiegyenlítésére nem vehető igénybe.

4.) Az ügyfélszámlával kapcsolatos bejelentések 4.1. A rendelkezésre jogosultak A Számlatulajdonos büntetőjogi felelősségének tudatában kijelenti, hogy a Számlavezető által

10

4.2.

rendelkezésre bocsátott formanyomtatványon bejelenti az ügyfélszámla rendelkezésre jogosultakat, továbbá megjelöli a rendelkezési jog esetleges korlátait és feltételeit. Amennyiben a Számlatulajdonos szervezet, úgy bejelentési, illetve rendelkezési jogosultságát abban az esetben gyakorolhatja, ha vezetője a megválasztását (kinevezését) valamint aláírási jogosultságát, hitelt érdemlő módon (pl. közjegyző előtt aláírt eredeti aláírási címpéldánnyal) igazolja. Változások bejelentése A Számlatulajdonos a jelen szerződésben, illetve a hivatkozott formanyomtatványon rögzített adataiban bekövetkezett változásokat köteles haladéktalanul bejelenteni a Hungária Értékpapír Zrt.-nek. Ennek elmulasztásából, késedelmes, vagy hibás teljesítéséből eredő károkért a Hungária Értékpapír Zrt. nem felelős, ezekért a Számlatulajdonos a felel. A Számlatulajdonos késedelem nélkül köteles értesíteni a Hungária Értékpapír Zrt.-t a jelen szerződés szempontjából lényeges körülményekről, tényekről, az esetleges változásokról, különösen elnevezése, címe, képviselője megváltozásáról, valamint a személyét, jogi státuszát érintő minden egyéb, a jelen szerződés szempontjából lényeges módosításáról. Az e kötelezettségek elmulasztásából származó kárért a Számlatulajdonos felel.

5.) Megbízások fogadása és teljesítése 5.1. A Hungária Értékpapír Zrt. az ügyfélszámlára vonatkozó megbízásokat az Üzletszabályzatban meghatározottak szerint fogadja és teljesíti. A Hungária Értékpapír Zrt. az Üzletszabályzatában meghatározottak szerint, munkanapokon az Üzletszabályzatban megjelölt kezdő és záró időpont között fogadja be az értékpapírszámlához és az ügyfélszámlához kapcsolódó terhelési megbízásokat. A Számlatulajdonos készpénzfelvételi igényt az Üzletszabályzat erre vonatkozó pontjainak megfelelően köteles jelezni. A Számlatulajdonos tudomásul veszi, és elfogadja, hogy a vezetékes telefonon történő megbízás esetén hangrögzítő berendezéssel minden beszélgetés rögzítésre kerül. 5.2. Az ügyfélszámláról történő 100.000,- Ft feletti készpénzfelvételi szándékát a Számlatulajdonos legalább 2 munkanappal korábban, a pontos összeg megjelölésével köteles megjelölni a Hungária Értékpapír Zrt. számára, a számlavezetést végző ügyintézővel való írásbeli közléssel. A bejelentési határidő elmulasztása esetén a 100.000,- Ft-ot, meghaladó részt a Hungária Értékpapír Zrt. csak a bejelentést követő üzleti napon köteles teljesíteni. 6.) Értesítések 6.1. A Hungária Értékpapír Zrt. a Számlatulajdonost az ügyfélszámlán történt terhelésről, illetőleg jóváírásról írásban, illetve megállapodás alapján más módon (pl. elektronikus úton) számlakivonattal értesíti, illetve jelszó megadásával rögzített vezetékes telefonon, telefaxon tájékoztatja. A számlakivonat tartalmazza a számlán végrehajtott művelet azonosításához szükséges valamennyi adatot. A Hungária Értékpapír Zrt. számlakivonatot készít minden olyan munkanapon, amikor az ügyfélszámlán terhelés vagy jóváírás történt, és azokat összesítve- a Számlatulajdonos kérésére továbbítja, vagy személyesen átadja. A Hungária Értékpapír Zrt. az általa vezetett számlákon végzett műveletekről a művelet napján visszaigazolást állít ki. A számlákról a Hungária Értékpapír Zrt. évente – a teljes naptári évre vonatkozó – kimutatást küld postai úton a Számlatulajdonos részére. A Számlatulajdonos kérésére és költségére a Hungária Értékpapír Zrt. az üzleti év során bármikor haladéktalanul elkészíti a számlakimutatásokat. 7.) Díjazás, elszámolás 7.1. A Hungária Értékpapír Zrt. a szolgáltatásaiért a mindenkor hatályos Díjtáblázatban meghatározott díjakat, költségeket számítja fel. A Díjtáblázat jelen szerződés elválaszthatatlan mellékletét, egyben jelen szerződés részét képezi.

11

7.2.

7.3.

7.4.

A szerződésben meghatározott díjak és költségek mértékét a Hungária Értékpapír Zrt. a szerződéskötést követően egyoldalú rendelkezésével, Díjtáblázat módosítással is jogosult megváltoztatni. A Számlatulajdonos jelen szerződés aláírásával kifejezetten felhatalmazza a Hungária Értékpapír Zrt.-t arra, hogy a Hungária Értékpapír Zrt. a Számlatulajdonossal szemben bármely jogcímen fennálló követelésével, különösen, de nem kizárólagosan a Számlatulajdonossal szemben felszámított díjak összegével, az esedékesség napján, a Számlatulajdonos számláját megterhelje, követelését a számla egyenlege terhére beszámítsa, valamint a számlaegyenleget óvadékként kezelje, és követelése közvetlen kielégítésére használja fel. A Számlatulajdonos jelen szerződés aláírásával kifejezetten felhatalmazza a Hungária Értékpapír Zrt.-t arra, hogy amennyiben a Hungária Értékpapír Zrt. a Számlatulajdonossal szemben már fennálló, de még esedékessé nem vált (le nem járt) követelést tart nyilván, úgy a még esedékessé nem vált követelés kiegyenlítéséhez szükséges összeget a Hungária Értékpapír Zrt. visszatartsa, és csak az ezt meghaladó körben teljesítse a Számlatulajdonos megbízásait. A Számlatulajdonos a megbízásának előbbiek szerinti megbontott teljesítéséhez jelen szerződés aláírásával kifejezetten hozzájárul. A Számlatulajdonos jelen szerződés aláírásával hozzájárul ahhoz, hogy a Számlatulajdonos javára a Hungária Értékpapír Zrt-nél vezetett valamennyi számlán elhelyezett valamennyi, szabad rendelkezésű készpénz, pénzügyi eszköz, és értékpapír a Számlatulajdonossal szembeni bármilyen követelés biztosítékaként, a Hungária Értékpapír Zrt. javára óvadékul szolgál. A kielégítési joga megnyíltakor (a követelés esedékessé válásakor) a Hungária Értékpapír Zrt. az óvadékkal biztosított követelését az óvadék tárgyából közvetlenül kielégítheti, ha az óvadék tárgya pénz, vagy nyilvánosan jegyzett piaci árral vagy egyébként az adott időpontban a felektől függetlenül meghatározható árral rendelkező értékpapír vagy egyéb pénzügyi eszköz. Egyéb értékpapír és pénzügyi eszköz esetében is jogosult a Hungária Értékpapír Zrt. a közvetlen kielégítés jogát gyakorolni, ebben az esetben az értékpapír és pénzügyi eszköz piaci ára az elszámolás alapja. Amennyiben a Számlatulajdonos számlájának egyenlege nem fedezi az esedékes követeléseket, úgy a Számlatulajdonos a Hungária Értékpapír Zrt. írásbeli felszólítására köteles a tartozását – amennyiben az írásbeli felszólítás rövidebb időtartamot nem jelöl meg – 8 napon belül megfizetni. Késedelmes fizetés esetén a Hungária Értékpapír Zrt. jogosult a Ptk. szerinti késedelmi kamatot érvényesíteni.

8.) Egyéb rendelkezések 8.1. A pénzeszközök befektetése A Számlatulajdonos tudomásul veszi, hogy a Hungária Értékpapír Zrt. az ügyfélszámlán nyilvántartott pénzeszközök után kamatot nem fizet. A Számlavezető a pénzeszközök befektetésére nem köteles. 9.) Záró rendelkezések 9.1. Jelen szerződés az aláírás napján lép hatályba és határozatlan időre szól. A jelen szerződést bármelyik Szerződő fél indokolás nélkül, legalább tizenöt napos határidő betartásával, írásban mondhatja fel (rendes felmondás). Azonnali hatályú (rendkívüli) felmondásnak van helye a Hungária Értékpapír Zrt. Üzletszabályzatában meghatározott súlyos szerződésszegés esetén. 9.2. A számla kimerülése a számlaszerződést nem szünteti meg. Abban az esetben, ha az ügyfélszámlailletve az értékpapír-számla egyenlege három egymást követő naptári hónapon át nulla, úgyszintén amennyiben ezen időszak alatt a számlán csak a számlavezetési díjterhelések szerepelnek, úgy a három hónap elteltekor a Hungária Értékpapír Zrt. jogosult a Számlatulajdonos számláját lezárni. Amennyiben a számlazáráskor a számlán a számlavezetési díjterhelések szerepelnek, úgy az ennek megfelelő kötelezettség haladéktalan teljesítésére a Hungária Értékpapír Zrt. a számla lezárásával egyidejűleg a Számlatulajdonost felhívja. A számla lezárásának ugyanaz a joghatálya, mint a jelen szerződés azonnali hatályú felmondásának. A számla lezárásáról a Hungária Értékpapír Zrt. az

12

9.3

9.4.

9.5. 9.6.

ügyfelet értesíti. Lezárt számla újranyitására nincs lehetőség, a Számlatulajdonos az esetleges fennálló tartozásának kiegyenlítését követően jogosult a Hungária Értékpapír Zrt.-vel ismételten számlaszerződést kötni. A jelen szerződés, illetőleg az annak alapján létrejött egyedi szerződések felmondása esetén a Szerződő felek kötelesek a létrejött és teljesült szerződések szerinti, a Szerződő feleket terhelő kötelezettségeket teljesíteni. A szerződések megszűnését követően a Szerződő felek kötelesek egymással elszámolni. A Szerződő felek kötelezik magukat arra, hogy a jelen szerződés teljesítésével kapcsolatban egymás személyével, működésével és üzleti tevékenységével kapcsolatban megismert valamennyi információt a tisztességtelen piaci magatartás és a versenykorlátozás tilalmáról szóló 1996. évi LVII. törvénynek (Tpvt.), illetőleg a Bszt. rendelkezéseinek megfelelően üzleti titokként, illetve értékpapír-titokként kezelik. A Szerződő felek kijelentik, hogy tudomással bírnak a titoksértés polgári jogi és büntetőjogi jogkövetkezményeiről. Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Hungária Értékpapír Zrt. mindenkor hatályos Üzletszabályzata, Díjtáblázata, a Bszt., a Tpt, a 284/2001 (XII. 26.) Korm. rendelet, és a Ptk. vonatkozó rendelkezései az irányadók. A Felek megállapodnak, hogy a jelen szerződéssel kapcsolatos vitás kérdéseiket elsődlegesen egyeztetés útján kísérlik meg rendezni. Ennek eredménytelensége esetén bármely vita eldöntésére, amely jelen szerződésből, vagy azzal összefüggésben, annak megszegésével, megszűnésével, érvényességével, vagy értelmezésével kapcsolatban keletkezik, a felek alávetik magukat a Pénz- és Tőkepiaci Állandó Választott bíróság döntésének azzal, hogy a Választott bíróság saját Eljárási szabályzata szerint jár el. Az eljárás nyelve magyar, a magyar jog az alkalmazandó és a választott bírók száma három.

A Felek kijelentik, hogy a jelen szerződésben foglaltakat kölcsönösen és együttesen elolvasták és értelmezték. A Felek kijelentik, hogy a jelen szerződés akaratukkal és a tényleges helyzettel mindenben megegyezik, továbbá kijelentik, hogy a jelen szerződés aláírására és a jelen szerződésben foglalt kötelezettségvállalásra jogosultak, illetőleg felhatalmazással rendelkeznek. Kelt :

Megbízó

Hungária Értékpapír Zrt.

13

SZERZŐDÉS NYUGDÍJ-ELŐTAKARÉKOSSÁGI PÉNZSZÁMLA ÉS NYUGDÍJ-ELŐTAKARÉKOSSÁGI ÉRTÉKPAPÍRSZÁMLA VEZETÉSÉRE amely létrejött egyrészről Név: Leánykori név: Anyja neve: Szül. hely és idő: Szig. szám /útlevél szám: Kiállító hatóság: Cím: Levelezési cím: Adóazonosító jel: (továbbiakban: ”Ügyfél”), másrészről a Hungária Értékpapír Zártkörűen Működő Részvénytársaság Székhely: 2700 Cegléd, Rákóczi út 30. Adószám: 12220229-1-13 (továbbiakban: ”Társaság”) Ügyfél és Társaság a továbbiakban együttesen: ”Felek” között alulírott helyen és időben az alábbi feltételek szerint: 1. A szerződés létrejötte Ügyfél tudomásul veszi, hogy a jelen szerződés Ügyfél általi aláírása a Társaság felé tett ajánlatnak minősül, jelen szerződés létrejöttének feltétele annak a Társaság általi aláírása. 2. Nyugdíj-előtakarékossági számlák vezetése 2.1. A Társaság az Ügyfél pénzeszközeinek és értékpapírjainak analitikus nyilvántartására, befektetési ügyleteihez kapcsolódó fizetési és értékpapír forgalmának lebonyolítására az alább meghatározott számlaszámon a nyugdíj-előtakarékossági számlákról szóló 2005. évi CLVI. törvény (NYESZ tv.) alapján forintban vezetett nyugdíj-előtakarékossági pénzszámlát, és nyugdíjelőtakarékossági értékpapírszámlát (együttesen: nyugdíj-előtakarékossági számlák) nyit és vezet. A Társaság ezen számlákat a jelen szerződés létrejöttével egyidejűleg (1.1. pont) nyitja meg Ügyfél számára.

14

A hatályos személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. tv. 3. § (76) szerint: „Nyugdíj-előtakarékossági számla: a nyugdíj-előtakarékossági számlákról szóló törvényben meghatározott számlavezető által vezetett, az említett törvény szerinti számlák együttese, feltéve, hogy a magánszemély nyilatkozata alapján a számlavezető a nyugdíj-előtakarékossági számlákon, továbbá a velük kapcsolatos, e törvény rendelkezéseinek alkalmazásához előírt bizonylatokon "NYESZ-R" megkülönböztető jelzést alkalmaz” A 4. melléklet alapján az Ügyfél nyilatkozik a nyugdíj-előtakarékossági számláról és kijelenti, hogy a NYESZ-R megkülönböztető jelzés adózási következményeiről a tájékoztatást megkapta. 2.2. A nyugdíj-előtakarékossági számlákkal kapcsolatosan az Ügyfél a Társaságnak csak a. Magyarországon, illetőleg az Európai Gazdasági Térség (a továbbiakban: EGT) tagállamában kibocsátott kollektív befektetési értékpapírra, b. magyarországi, illetőleg az EGT más tagállamának szabályozott piacára bevezetett értékpapírra, c. a Magyar Állam, illetőleg az EGT más tagállama által kibocsátott állampapírra, és d. pénzpiaci eszközre vonatkozó ügyletre adhat megbízást. 1 2.3. Az Ügyfél kijelenti, hogy jelenleg nem jogosult a személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény (SZJA tv.) 3. §. (23) pontjában meghatározott nyugdíjra. Az Ügyfél kötelezettséget vállal arra, hogy ha adataiban változás áll be, arról a Társaságot haladéktalanul értesíti. E kötelezettségek elmulasztásából eredő, jelen szerződés tekintetében felmerülő károkért az Ügyfél tartozik felelősséggel. 2.4. Az Ügyfél büntetőjogi felelőssége tudatában kijelenti, hogy a jelen szerződés alapján létrejövő ügyleti megbízásokat saját nevében (tényleges tulajdonosként teljesíti). Ügyfél tudomásul veszi, hogy a Társaság a fenti nyilatkozattételre bármikor jogosult őt felszólítani. 3. A nyugdíj-előtakarékossági pénzszámla 3.1. A jelen szerződés alapján megnyitásra kerülő nyugdíj-előtakarékossági pénzszámla (nyugdíj pénzszámla) olyan korlátozott rendeltetésű pénzforgalmi számla, amelyen kizárólag a. az Ügyfél által befizetett vagy átutalt pénz, b. a nyugdíj értékpapírszámlán és/vagy a nyugdíj letéti számlán nyilvántartott befektetési eszközök hozama, a befektetési eszközök értékesítéséből származó ellenérték, c. az Ügyfél másik számlavezetőnél vezetett nyugdíj pénzszámlájáról a számlavezető által kiadott, az előtakarékoskodó nyugdíj pénzszámlája egyenlegéről kiállított igazolás alapján érkező átutalás, és d. az Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal által az Ügyfél javára átutalt előtakarékossági támogatás kerülhet jóváírásra. 3.2. Az Ügyfél tudomásul veszi, hogy a nyugdíj pénzszámlára a jelen szerződés aláírásával egyidejűleg legalább 5.000 Ft befizetést köteles teljesíteni. 3.3. A nyugdíj pénzszámlát a Társaság az Ügyfél által adott megbízás teljesítéséhez szükséges összeggel, valamint a számlavezetéshez kapcsolódó költséggel és díjjal terhelheti meg. 3.4. A nyugdíj pénzszámlán nyilvántartott pénzeszközök a nyugdíj értékpapírszámla javára teljesített ügyleten kívül más ügyletben fedezetként nem ajánlhatók fel, óvadék tárgyát nem képezhetik.

15

4.A nyugdíj-előtakarékossági értékpapírszámla 4.1. A jelen szerződés alapján megnyitásra kerülő nyugdíj-előtakarékossági értékpapírszámla dematerializált értékpapírokról és a hozzá kapcsolódó jogokról az Ügyfél javára vezetett nyilvántartás. A Társaság kötelezettséget vállal arra, hogy a nyugdíj-előtakarékossági értékpapírszámlán az Ügyfél szabályszerű, a jelen szerződésnek és a NYESZ törvénynek megfelelő rendelkezéseit teljesíti, a tulajdonában levő értékpapírokat ezen a nyugdíj-előtakarékossági értékpapírszámlán nyilvántartja és kezeli, a számlán történt változásokról az Ügyfelet jelen szerződésben meghatározott módon értesíti. Jelen szerződés alapján kiállított számlakivonat az értékpapír tulajdonjogát harmadik személyek felé a kiállítás időpontjára vonatkozóan igazolja. 5.Díjak, költségek 5.1. A Társaság a jelen szerződés alapján megnyitásra kerülő számlák fenntartásáért és vezetéséért az aktuális Díj-, és költségtáblázatban rögzített számlavezetési díjat számít fel az Ügyfélnek. 5.2. A Társaságot díjazás illeti meg a nyugdíj-előtakarékossági számlákon bonyolított egyes ügyletek után. A díj mértékét az adott tranzakcióhoz kapcsolódóan a „Díj-, és költségtáblázat” tartalmazza. A díj-, és költségtáblázat a Társaság Üzletszabályzatának mellékletében található. 5.3. Az Ügyfél által minden, a nyugdíj pénzszámlára történő befizetést követő első, az Ügyfél megbízása alapján ezen befizetés összegéig, befektetési eszköz vételére vonatkozó ügylet díjmentes. 6.A szerződés hatálya és megszűnése 6.1. A jelen szerződést az Ügyfél bármikor írásban, és a nyugdíj-előtakarékossági számlák vezetésére vonatkozóan csak együttesen, határidő nélkül felmondhatja, a felmondás a számla kimerülése kivételével azonban csak akkor érvényes, ha az Ügyfél a felmondással egyidejűleg, a 6.5. pontban felsorolt lehetőségek közül választva, a számlák állományáról is rendelkezik. 6.2. Felek rögzítik, hogy a nyugdíj-előtakarékossági számlákon nyilvántartott befektetési eszközök a Társaság számlavezetéssel kapcsolatosan felmerülő költségeinek fedezeteként szolgálnak. Ha a nyugdíj pénzszámlán nyilvántartott pénzeszközök nem nyújtanak fedezetet az Ügyfél jelen megállapodásban foglalt kötelezettségei teljesítésére, a Társaság felszólítja az Ügyfelet a hiányzó összeg befizetésére. Ha az Ügyfél e felszólításnak a kézhezvételt vagy ennek hiányában a jogszabály szerinti kézbesítési vélelem beálltát követő tizenöt napon belül nem tesz eleget, a Társaság a nyugdíj-előtakarékossági számlákat azonnali hatállyal felmondhatja. Ebben az esetben a Társaság a felmondással egyidejűleg felhívja az Ügyfelet arra, hogy a számlák állományával a 6.5. pontban foglaltak szerint haladéktalanul rendelkezzen. 6.3. Ügyfél kötelezettséget vállal arra, hogy a Társaságot az Szja tv. 3. §. (23) pontjában meghatározott nyugdíjra való jogosulttá válásáról haladéktalanul, de legkésőbb a nyugdíjjogosultság elérését követő 30 napon belül értesíti. Az ügyfél tudomásul veszi, hogy a Társaság az ügyfél NYESZ számla felmondását számított 15 nap felmondási idővel szünteti meg amennyiben az ügyfél igazolja az Szja tv. 3.§-a szerinti nyugdíjjogosultságát. A Társaság a felmondás közlésével egyidejűleg felhívja az Ügyfelet, hogy a felmondási idő alatt a 6.5. pontban írtak szerint rendelkezzen a számlák állományáról.

16

6.4. A Társaság a jelen szerződést a 6.2. és 6.3. pontokban írtakon túlmenően is, 30 nap felmondási idő megtartásával bármikor jogosult megszüntetni. A Társaság a felmondás közlésével egyidejűleg felhívja az Ügyfelet, hogy a felmondási idő alatt a 6.5. pontban írtak szerint rendelkezzen a számlák állományáról. 6.5. Az Ügyfél a nyugdíj-előtakarékossági számlák megszüntetésekor kérheti: a. a nyugdíj értékpapírszámlán jóváírt értékpapírok, valamint a nyugdíj pénzszámlán nyilvántartott pénzeszközöknek általa meghatározott másik számlavezető által vezetett nyugdíj-előtakarékossági számlákra történő transzferálását, b. a nyugdíj értékpapírszámlán jóváírt értékpapírok általa meghatározott időpontban, de legkésőbb a felmondás időpontját követő 30 napon belül történő értékesítését, és ezt követően a nyugdíj pénzszámlán nyilvántartott pénzeszközöknek a Magyar Köztársaság törvényes fizetőeszközében történő kifizetését, vagy c. a nyugdíj pénzszámla, a nyugdíj értékpapírszámla átalakítását a Tpt. szerinti ügyfélszámlává, értékpapírszámlává, vagy az egyes számlák állományának befektetési szolgáltatónál vezetett ügyfélszámlára, értékpapírszámlára történő átvezetését. Felek megállapodnak abban, hogy a nyugdíj-előtakarékossági számlák megszűnése esetén, az Ügyfél jelen pont szerinti rendelkezésének hiányában, illetve annak megtörténtéig, a számlák állományára a felelős őrzés szabályait kell alkalmazni. 6.6. Az Ügyfél kijelenti, hogy teljes mértékben, tisztában van a nyugdíj-előtakarékossági számlákon elhelyezett pénzeszközökkel, valamint befektetési eszközökkel kapcsolatos adózási kérdésekkel, különös tekintettel az igénybe vehető adókedvezmények feltételeire, valamint a nyugdíjelőtakarékossági számlák megszűnésének adózási következményeire. 7. Alkalmazandó jog (irányadó szabályozás) 7.1. Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Társaság mindenkor hatályos Üzletszabályzata, valamint a hatályos magyar jogszabályok rendelkezései az irányadóak. 7.2. Amennyiben eltérés mutatkozik a Társaság Üzletszabályzata és jelen szerződés valamely rendelkezése között, úgy e tekintetben jelen szerződés rendelkezései az irányadóak. 7.3. Felek tudomásul veszik, hogy jelen szerződés tárgyára vonatkozó bármely jogszabály, hatósági vagy felügyeleti előírás változása jelen szerződés módosítása nélkül is kihat a Felek jogaira és kötelezettségeire. 8. Egyéb rendelkezések 8.1. Ügyfél igazolja továbbá, hogy a Társaság, illetve annak ügynöke megvitatta vele a szokásos piaci gyakorlattól eltérő, újszerű vagy a Társaság, illetve az Ügyfél felelősségét egyoldalúan meghatározó rendelkezéseket és azokat az Ügyfél tudomásul vette. 8.2. A Társaság felhívja a figyelmét az Ügyfélnek, hogy a befektetési eszközök kereskedelmének üzletága magas kockázatú és egyáltalán nem garantálható nyereség a befektetési eszközök befektető általi adásvétele során, sőt a befektetőknek a komoly veszteség kockázatával is számolniuk kell. Ez a megállapítás a befektetési eszközök árának gyors és előre kiszámíthatatlan mértékű és irányú

17

változására vonatkozik. Az Ügyfél jelen szerződés aláírásával igazolja, hogy a jelen szerződés megkötését megelőzően, a Társaság tájékoztatást adott az általa kínált befektetési eszközök, befektetési szolgáltatások és kiegészítő befektetési szolgáltatások köréről, valamint eleget tett a Tpt. 115. §-ában előírt tájékoztatási kötelezettségeinek. 8.3. Az ügyfél jelen szerződés mellékleteként szereplő nyilatkozat aláírásával hozzájárulását adhatja ahhoz, hogy minden olyan adatot, mely a jelen üzleti kapcsolat tárgyával összefüggésben áll, a Társaság a jelen ajánlatot továbbító ügynökének részére átadhatja. A jelen szerződést a Felek elolvasták, értelmezték és azt, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag írták alá. Felek a szerződést két példányban írják alá, amelyből egy példány az Ügyfelet, egy példány a Társaságot illeti meg. Vita esetén a szerződésnek a Társaságnál lévő példánya tekintendő érvényesnek.

Mellékletek: 1. A nyugdíj-előtakarékossági számlákon forgalmazott befektetési eszközök listája, 2. a., / b., Kockázatfeltáró nyilatkozat 3. Nyilatkozat 4. Nyilatkozat nyugdíj-előtakarékossági számlákról

Kelt:

Megbízó / Ügyfél

Hungária Értékpapír Zrt. / Szolgáltató

18

1. sz. melléklet BEFEKTETÉSI ESZKÖZÖK LISTÁJA A Hungária Értékpapír Zrt. a nyugdíj-előtakarékossági számlákhoz kapcsolódóan az alábbi értékpapírokra vesz fel megbízást: - magyar állampapírok / államkötvények és diszkontkincstárjegyek / - a Budapesti Értéktőzsdére bevezetett részvények - a Hungária Értékpapír Zrt. által forgalmazott befektetési alapok befektetési jegyei

19

2/a. sz. melléklet

KOCKÁZATFELTÁRÓ NYILATKOZAT A NYUGDÍJ-ELŐTAKARÉKOSSÁGI SZÁMLÁKON FORGALMAZOTT BEFEKTETÉSI ESZKÖZÖKKEL KAPCSOLATOS ÜGYLETEKRE Tájékoztatást kaptam arról, hogy az értékpapír befektetések az árfolyam emelkedés lehetősége mellett kockázattal is járnak. A részvények, kötvények, befektetési jegyek, és egyéb értékpapírok árfolyama a vásárláskori értékhez képest emelkedhet és csökkenhet. Ez elsősorban a tőkepiac változásaitól függ. Tájékoztatást kaptam az egyes befektetési lehetőségekkel kapcsolatos hozamok alakulásának lehetőségeiről, illetve a befektetéshez kapcsolódó kockázatokról (különösen a hozamok alakulásáról, az árfolyamok csökkenéséről, a változó devizaárfolyamokról). Elolvastam a részletes szerződési feltételeket. Kitöltöttem és aláírtam a nyomtatványokat, és tudomásul vettem, hogy a Társaság, illetve ügynöke semmilyen befolyással nem bír a részvények, kötvények, befektetési jegyek, és egyéb értékpapírok árfolyamának alakulására, és így nem vonható felelősségre azok teljesítményét illetően.

Kelt:

Megbízó / Ügyfél

20

2/b. sz. melléklet KOCKÁZATFELTÁRÓ NYILATKOZAT A NYUGDÍJ-ELŐTAKARÉKOSSÁGI SZÁMLÁKON FORGALMAZOTT BEFEKTETÉSI ESZKÖZÖKKEL KAPCSOLATOS ÜGYLETEKRE Tájékoztatást kaptam arról, hogy az értékpapír befektetések az árfolyam emelkedés lehetősége mellett kockázattal is járnak. A részvények, kötvények, befektetési jegyek, és egyéb értékpapírok árfolyama a vásárláskori értékhez képest emelkedhet és csökkenhet. Ez elsősorban a tőkepiac változásaitól függ. Tájékoztatást kaptam az egyes befektetési lehetőségekkel kapcsolatos hozamok alakulásának lehetőségeiről, illetve a befektetéshez kapcsolódó kockázatokról (különösen a hozamok alakulásáról, az árfolyamok csökkenéséről, a változó devizaárfolyamokról). Elolvastam a részletes szerződési feltételeket. Kitöltöttem és aláírtam a nyomtatványokat, és tudomásul vettem, hogy a Társaság, illetve ügynöke semmilyen befolyással nem bír a részvények, kötvények, befektetési jegyek, és egyéb értékpapírok árfolyamának alakulására, és így nem vonható felelősségre azok teljesítményét illetően. Tájékoztatást kaptam arról, hogy a társaság jelen ajánlatot továbbító ügynökének felhatalmazása figyelemmel a Tpt. 87.§ (8) bekezdésében foglaltakra - a Tpt. 5.§ 103. pont b.) alpontjában meghatározott ügynöki tevékenység végzésére terjed ki. Az Ügynök a társaság ügyfeleinek pénzét, vagy egyéb eszközét nem kezeli, a társaság ügyfelétől pénzt nem vehet át, és a társaság kockázatára önállóan kötelezettséget nem vállalhat.

Kelt:

Megbízó / Ügyfél

21

3.sz. melléklet NYILATKOZAT Alulírott: szül. hely, idő: anyja neve: lakcím: szig.sz.: a Hungária Értékpapír Zártkörűen Működő Részvénytárság (székhely: 2700 Cegléd, Rákóczi út 30.; adószám:12220229-1-13; továbbiakban: Társaság) ügyfeleként jelen nyilatkozat aláírásával hozzájárulásomat adom ahhoz, hogy a Társaság és köztem létrejött „SZERZŐDÉS NYUGDÍJELŐTAKARÉKOSSÁGI PÉNZSZÁMLA ÉS NYUGDÍJ-ELŐTAKARÉKOSSÁGI ÉRTÉKPAPÍRSZÁMLA VEZETÉSÉRE” szerződésben szereplő értékpapírtitoknak minősülő személyes adataimat, illetve a szerződés alapján a Társaság által teljesített tranzakció(k)ra vonatkozó adatokat, továbbá a Társaságnál vezetett értékpapírszámlám és ügyfélszámlám egyenlegére vonatkozó adatokat a Társaság az ügynökeként működő …………………………………………… (székhely: ………………………… adószám: ……………………………… ) részére adatkezelési célból továbbítsa, egy átfogó és optimális tanácsadás érdekében. Az átadandó értékpapírtitoknak minősülő adatok különösen: - A tranzakcióra vonatkozó megbízási szerződés másolata - Tranzakciós lista

Kelt:

Megbízó / Ügyfél

4.sz. melléklet

22

MEGBÍZÁSI KERETSZERZŐDÉS NYUGDÍJ-ELŐTAKARÉKOSSÁGI SZÁMLÁKON BONYOLÍTOTT, DEMATERIALIZÁLT FORMÁBAN ELŐÁLLÍTOTT BEFEKTETÉSI ESZKÖZÖKKEL KAPCSOLATOS ÜGYLETEKRE amely létrejött egyrészről a(z) Név: Lakcím: Ügyfélkód: mint ügyfél (a továbbiakban: Ügyfél) és a Hungária Értékpapír Zártkörűen Működő Részvénytárság székhely: 2700 Cegléd, Rákóczi út 30, adószám: 12220229-1-13 mint befektetési szolgáltató (a továbbiakban: Társaság) között, az alulírott napon és helyen, az alábbi feltételek mellett: I. Általános rendelkezések 1. Felek kijelentik, hogy a jelen szerződés aláírását megelőzően nyugdíj-előtakarékossági értékpapírszámla és nyugdíj-előtakarékossági pénzszámla vezetésére vonatkozó szerződést kötöttek, melynek alapján a fent megjelölt számlaszámok alatt a Társaság az Ügyfél javára nyugdíjelőtakarékossági értékpapírszámlát, valamint nyugdíj-előtakarékossági pénzszámlát nyitott és vezet. 2. Az Ügyfél kijelenti, hogy a Társaság e szerződés megkötése előtt a Tpt. 115. § (1) bekezdés szerinti tájékoztatási kötelezettségének eleget tett, továbbá tájékoztatást adott az Ügyfélnek az általa kínált befektetési eszközök, befektetési szolgáltatások és kiegészítő befektetési szolgáltatások köréről is. 3. A nyugdíj-előtakarékossági számlákkal kapcsolatosan az Ügyfél a Társaságnak csak a. Magyarországon, illetőleg az Európai Gazdasági Térség (a továbbiakban: EGT) tagállamában kibocsátott kollektív befektetési értékpapírra, b. magyarországi, illetőleg az EGT más tagállamának szabályozott piacára bevezetett értékpapírra, c. a Magyar Állam, illetőleg az EGT más tagállama által kibocsátott állampapírra, és d. pénzpiaci eszközre vonatkozó ügyletre adhat megbízást. 4. A Társaság vállalja, hogy a nála elhelyezett, a fent meghatározott nyugdíj-előtakarékossági értékpapírszámlán és nyugdíj-előtakarékossági pénzszámlán nyilvántartott pénzeszközökre és egyéb befektetési eszközökre vagy egyéb szerződések alapján- a Társaság Üzletszabályzatának (ÜSZ) a rendelkezései szerint nyilvántartja, teljesíti valamint elvégzi azok elszámolását. 5. Az Ügyfél eseti megbízásait ∗ telefonon: a 36-1/429-20-26, 429-20-28 telefonszámokon, vagy ∗ személyesen (nem telefonon ), a Társaság budapesti és vidéki fiókjaiban adhatja meg.

23

II. Fedezetek biztosítása 1. Az Ügyfél vállalja, hogy a közte és a Társaság között létrejött, kifejezetten eltérő, írásbeli megállapodás hiányában a nyugdíj-előtakarékossági értékpapírszámláján és a nyugdíj-elő takarékossági pénzszámláján mindenkor, mind pénzben, mind egyéb befektetési eszközben legalább olyan mértékű fedezetet biztosít, amely a bármilyen jogcímen esedékes terhelések végrehajtásához elegendő. 2. Amennyiben az Ügyfél fent megjelölt számláin lévő szabad rendelkezésű befektetési eszközállomány az esedékes terhelések végrehajtásához nem elegendő, úgy a Társaság jogosult a terhelés végrehajtását a fedezet biztosításáig felfüggeszteni. A felfüggesztésből eredő károkért az Ügyfél korlátlanul felel. III. A szerződés hatálya, módosítása 1. A szerződés azon a napon lép hatályba, amelyen azt valamennyi fél aláírásával ellátta. 2 A szerződés bármely pontja csak írásban módosítható. 3. A szerződés határozatlan időre szól. IV. Záró rendelkezések 1. A szerződés kettő eredeti példányban készült. 2. A szerződéssel kapcsolatban keletkezett jogviták békés úton való rendezésére tett kísérlet eredménytelensége esetére a felek alávetik magukat a Pénz- és Tőkepiaci Állandó Választott Bíróság eljárásának. 3 . A szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk., a Tpt., a nyugdíj-előtakarékossági számlákról szóló 2005. évi CLVI. törvény és a Társaság üzletszabályzatának rendelkezései az irányadók. A szerződést a felek, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, alulírott helyen és napon jóváhagyólag aláírták.

Kelt:

Megbízó / Ügyfél

Hungária Értékpapír Zrt. / Szolgáltató

24

NAPON BELÜLI (DAY-TRADE) TŐZSDEI ÜGYLETEK BONYOLÍTÁSÁRA vonatkozó szerződés

amely létrejött egyrészről a(z) Név: Lakcím: Ügyfélkód: mint ügyfél (a továbbiakban: Ügyfél) és a Hungária Értékpapír Zártkörűen Működő Részvénytárság székhely: 2700 Cegléd, Rákóczi út 30, adószám: 12220229-1-13 mint befektetési szolgáltató (a továbbiakban: Társaság) között, az alulírott napon és helyen, az alábbi feltételek mellett: Szerződő felek abban állapodnak meg, hogy a mai naptól kezdődően a Megbízott a Megbízótól day-trade ügyletekre megbízást elfogad és azokat teljesíti. 1.) Megbízott vállalja, hogy a Megbízó telefonon, vagy írásban (köt-jegyen) adott megbízása alapján a Budapesti Értéktőzsde napi kereskedése során a 2. pontban foglalt keretösszeg erejéig a Budapesti Értéktőzsdére bevezetett részvényeket megvásárolja, illetve eladja a Megbízó részére, majd ezen részvényeket ellentétes irányú üzletkötéssel eladja illetőleg megvásárolja. 2.) a. A Megbízó a Megbízottnál elhelyezett készpénz, illetve a Megbízott KELER számláján elhelyezett értékpapírok /előző napi záró áron/ alapján napon belül adhat megbízásokat az 1. pontban megjelölt ügyletek létrehozására. b. A befektető tudomásul veszi, hogy amennyiben a fentiekben meghatározott fedezet az esetleges veszteség-finanszírozásból fakadóan csökkenne, és azt a Megbízó a jelen szerződés 6. pontja szerint az adott napi tőzsdei kereskedés megkezdéséig nem egészíti ki, úgy befektetési limitje a hiányzó fedezetnek a teljes fedezethez viszonyított arányával csökken. c. Amennyiben a mindenkori BÉT kereskedési szabályzatban foglalt napon belüli első felfüggesztéshez szükséges árfolyam elmozdulást elérte az adott részvény az alábbi limitek lépnek hatályba: a.) új day-trade pozíció nem nyitható b.) már megnyitott day-trade pozíciót a megbízást felvevő üzletkötő likvidálhatja.

25

3.) A Megbízó tudomásul veszi, hogy jelen szerződés alapján a Megbízott az 1. pontban meghatározott ügyleteket a Budapesti Értéktőzsdére bevezetett értékpapírok tekintetében vállalja. A day-trade üzletágban szereplő részvények - az értékpapírpiac fejlődése következtében bekövetkező - változásáról a Megbízott üzletszabályzatában meghatározott módon értesíti a Megbízót. 4.) Megbízó a fenti tevékenység ellátásáért a Megbízott üzletszabályzatának mindenkori mellékletét képező díjtáblázat szerinti megbízási díjat köteles fizetni, amely jelen szerződés megkötésekor a tőzsdei azonnali ügylet jutalékának az 50%-a. 5.) Bizományos az 1. pontban meghatározott ügyletek megvalósítása érdekében vállalja, hogy - folyamatosan biztosítja a Megbízó részére EURÓPA CENTER Budapest, Károly krt. 11. Sz. alatti irodájában az aktuális tőzsdei információkat, illetve a telefonos és írásbeli megbízások azonnali lehetőségét, - a Megbízó részére a napi day-trade ügyletekről a tőzsdei kereskedési idő után, de legkésőbb tárgynapot követő nap pontos kimutatást készít 6.) A Megbízó az 1. pontban meghatározott ügyletek megvalósítása érdekében vállalja, hogy: - day-trade ügyletek bonyolításához szükséges 2. pontban meghatározott fedezetet folyamatosan biztosítja. Ennek érdekében, ha a pozíciózárásokból fakadó veszteség következtében a 2. pontban meghatározott fedezet összege csökken, úgy ezt 1 napon belül szükség szerint az eredeti fedezet mértékéig kiegészíti. Fentiekben leírt fedezetbiztosítási kötelezettség elmulasztása olyan magatartás, amely maga után vonhatja a Megbízott részéről a jelen szerződés azonnali felmondását. - napközben a jelen szerződés alapján adott megbízásait legkésőbb tőzsdezárást megelőző 30 perccel (ez általában tőzsdenapokon 16.00 óra) ellentétes irányú megbízás adásával zárja. Megbízó tudomásul veszi, amennyiben a fenti időpontig konkrét megbízása bármely okból nem teljesülne, úgy Megbízott az adott napon a jelen szerződéssel érintett részvények tekintetében piaci áras ajánlatot tesz a tőzsdei kereskedésben, és a pozíciót ennek eredményétől függően zárja le. - tudomásul veszi azt, hogy a Megbízott a day-trade tevékenység során keletkezett veszteségeket a 2. pontban részletezett eszközökből fedezi. 7.) Jelen szerződést bármelyik szerződő fél felmondási idő nélkül felmondhatja azzal, hogy a felmondás napján e szerződés alapján adott megbízásaiért a Megbízó helytállni tartozik. 8.) A Megbízó tudomással bír arról, hogy a Budapesti Értéktőzsde jelenlegi kereskedési viszonyai között a day-trade üzletek megkötése - tekintettel arra, hogy a fedezetek összértéke a befektetési limit 25 %-át teszi ki - különösen kockázatosnak minősül. Minderre tekintettel a Megbízott kötelezettséget vállal arra, hogy jelen szerződés teljesítése során a Megbízó érdekeinek maximális figyelembe vételével és a tőle elvárható gondossággal jár el.

26

9.) Jelen szerződésben nem szabályozott kérdések tekintetében a Ptk., a Tpt., valamint a Megbízott mindenkor hatályos üzletszabályzata az irányadók. A Megbízó kijelenti, hogy a Megbízott üzletszabályzatának a day-trade ügyletekre vonatkozó szabályait ismeri. 10.) Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Hungária Értékpapír Zrt mindenkori érvényben lévő Üzletszabályzata, szabályzások, a KELER szabályzatai, a Tpt., és a Ptk. vonatkozó rendelkezései az irányadók. 11.) Kijelentem, hogy a Hungária Értékpapír Zrt a jelen nyilatkozat aláírást megelőzően tájékoztatott az aktuális korlátozásokról és azok meglétéről. Fenti szerződést alulírott felek elolvasás után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt a mai napon jóváhagyólag aláírták.

Kelt:

Megbízó / Ügyfél

Hungária Értékpapír Zrt. / Szolgáltató

27

BIZOMÁNYOSI KERETSZERZŐDÉS TŐZSDEI SZABVÁNYOSÍTOTT HATÁRIDŐS ÜGYLETEKRE vonatkozó szerződés

amely létrejött egyrészről a(z) Név/cégnév: Lakcím/székhely: Adószám: Ügyfélszámla szám: Alternatív kód: Értesítés módja: mint Megbízó (a továbbiakban: "Megbízó vagy Ügyfél"), másrészről a Hungária Értékpapír Zrt. 1075 Budapest, Károly krt. 11., mint bizományos (a továbbiakban: "Bizományos") között az alábbi feltételek szerint: FOGALMAK A jelen Keretszerződésben alkalmazott fogalmakat a 2001. évi CXX. Tv. (továbbiakban: Tpt.), a BÉT és a KELER Zrt. hatályos szabályzataiban, valamint a 2001. évi XCIII. tv. a devizakorlátozások megszüntetéséről, valamint egyes kapcsolódó törvények módosításáról szóló törvényben meghatározott tartalommal kell érteni. A MEGÁLLAPODÁS TÁRGYA 1. A Megbízó jelen Keretszerződés aláírásával szabványosított határidős ügyletek bizományosként történő megkötésére ad keretmegbízást a Bizományosnak, azzal hogy a Bizományos által a Keretszerződés keretében kötendő egyes határidős ügyletek feltételeit a Megbízó által adott és a Bizományos által elfogadott eseti megbízások részletezik és tartalmazzák. 2. A határidős ügyletek teljesítése során egyebekben a Felek jogait, kötelezettségeit, együttműködésük módját, valamint a Bizományos és a Megbízó között létrejött eseti megbízások általános feltételeit jelen Keretszerződés szabályozza. 3. A Megbízó kijelenti, hogy a Bizományos e szerződés megkötése előtt a Tpt. 115. §-a szerinti tájékoztatási kötelezettségének eleget tett. Megbízó kijelenti hogy a Tpt. 115. §-nak rendelkezéseit Bizományos a Megbízóval a tájékoztatás megadása előtt ismertette.

28

4. Megbízó kijelenti továbbá, hogy mindenben ismeri a Budapesti Értéktőzsde Kereskedési Kódexét és a Központi Elszámolóház és Értéktár Zrt (továbbiakban KELER Zrt.) Egységes Szabályzatának szabványosított határidős értéktőzsdei ügyletek elszámolásáról szóló fejezeteit, továbbá a Bizományos Üzletszabályzatát és a tőzsdei ügyletek során - külön hivatkozás nélkül is- ezek mindenkor hatályos feltételeit fogadja el bármely kérdésben. A FELEK ALAPVETŐ JOGAI ÉS KÖTELEZETTSÉGEI 5. A Bizományos 5.1 A Bizományos e Keretszerződés aláírásával és az eseti megbízások elfogadásával határidős ügylet esetén arra vállal kötelezettséget, hogy a határidős instrumentum(ok)ra szóló tőzsdei ügyletet a lehetőségekhez képest, legjobb tudása szerint a tőle elvárható gondossággal, a Megbízó érdekeinek szem előtt tartásával, az Ügyfél javára, az eseti megbízásban szereplő limitárnál nem kedvezőtlenebb áron megkísérli megkötni. 5.2 A Bizományos az eseti megbízások részteljesítésére jogosult. 5.3 A Megbízó hozzájárul ahhoz, hogy eltérő utasítása hiányában a megbízást Bizományos megbontva, vagy más megbízásokkal összevonva teljesítse. 6. A Megbízó 6.1 A Megbízó köteles az eseti megbízás tárgyát képező határidős ügylet pénzügyi fedezeteit - a Megbízót e Keretszerződés, illetve az eseti megbízások alapján a Bizományossal szemben fennálló kötelezettségek teljesítésének biztosítására - óvadékként a Bizományos rendelkezésére bocsátani, illetve folyamatosan biztosítani és kiegészíteni az e Keretszerződésben meghatározottak szerint. 6.2 A Megbízó köteles az utasítása alapján megkötött üzletek után a Bizományost megillető díjakat és költségeket megfizetni. 7. Eseti megbízás adása és elfogadása 7.1 A Megbízó az eseti megbízást az erre a célra rendszeresített formanyomtatvány felhasználásával, azt kitöltve és a kitöltött, cégszerűen aláírt eseti megbízásnak, a Bizományosnak való igazolt átadásával adhatja meg írásban. Az eseti megbízás a fenti módon, de a formanyomtatványtól eltérő formában, írásban is megadható azzal, hogy a megbízásnak minden esetben tartalmaznia kell az eseti megbízás 7.5 pontban meghatározott valamennyi lényeges elemét. 7.2 A Megbízó írásban (telefaxon), vagy szóban (rögzített vezetékes telefonon) is adhat eseti megbízást, melynek tartalmaznia kell az eseti megbízás valamennyi lényeges elemét. A Megbízó által írásban (telefaxon) vagy szóban (rögzített vezetékes telefonon) adott megbízás elfogadását az eseti megbízás 7.5. pont szerinti alapelemeinek a Bizományos által vezetett, nyilvántartásba való felvétele tanúsít. A Megbízó jelen szerződés aláírásával hozzájárul ahhoz, hogy Bizományos a Megbízó telefonon adott megbízásait, illetőleg a vele folytatott beszélgetéseit hangfelvétel útján rögzítse. A Megbízó a szóban (rögzített vezetékes telefonon) adott megbízásait köteles az általa megjelölt faxon - legkésőbb a megbízás adásától számított 4 órán belül - megerősíteni. Amennyiben a Megbízó a szóban (rögzített vezetékes telefonon)

29

adott megbízást az arra rendelt határidőben nem erősíti meg vagy a megerősítés (faxon történő visszaigazolás) és a Bizományos által vezetett nyilvántartás adatai között eltérés mutatkozik, ellenkező bizonyításig a Bizományos nyilvántartása az irányadó. 7.3 Az eseti megbízás adott napra (aznapra) vagy adott dátumig, ill. visszavonásig /megbízás megadását követően 30 napig érvényes/ szólhat. Amennyiben az eseti megbízás adott napra szól, az a megbízás napjának tőzsdei zárásáig hatályos, feltéve, hogy a 7.4. pont szerinti feltételek teljesültek, azaz a megbízás érvényesen létrejött. Visszavonásig érvényes megbízás a hatálybalépést követő 30. napon hatályát veszti. 7.4 Az eseti megbízás a Megbízó által a 7.1.-7.3. pontok szerint adott megbízásnak a Bizományos általi elfogadásával jön létre, azzal, hogy az eseti megbízás Bizományos általi elfogadásának feltétele a 8.1. pont szerinti fedezet Megbízó által a Bizományos rendelkezésére bocsátása, amely fedezet a Bizományosnak a Megbízóval szemben e Keretszerződés - ideértve az eseti megbízásokat is - alapján fennálló vagy keletkező követeléseinek biztosítására szolgál. Az eseti megbízás akkor jön létre, amikor a Megbízó a 8.1. pont szerinti fedezetet óvadékként a Bizományos rendelkezésére bocsátotta. 7.5. Az eseti megbízásnak - tekintet nélkül arra, hogy azt a mellékletben szereplő formanyomtatvány felhasználásával vagy anélkül adták meg - minimálisan az alábbi adatokat kell tartalmaznia: I. II. III. IV. V. VI. VII.

a Megbízó megnevezését és azonosító adatait a termék megnevezését, lejáratát (azaz az instrumentumot); a kontraktusok számát; a limitárat; a megbízás (vétel vagy eladás) irányát; a megbízás keltét; a megbízás érvényességét (alapértelmezett a napi megbízás, ettől eltérő esetben /adott dátumig ill. visszavonásig érvényes megbízás/ az erre a célra rendszeresített köt-jegyet kell kitölteni).

7.6. Több azonos tartalmú eseti megbízás esetén a Bizományos az eseti megbízásokat azok létrejöttének (7.4. pont) sorrendje szerint teljesíti. Abban az esetben, ha az azonos tartalmú eseti megbízások ugyanazon időben jöttek létre, a Megbízó által adott megbízások beérkezésének sorrendje az irányadó. 8. Óvadék 8.1 Az óvadéki jog tartalma és formája 8.1.1 A Megbízó köteles az eseti megbízás tárgyát képező határidős ügylet - az Üzletszabályzat vonatkozó részében meghatározott (alap- és változóletét) fedezetét - a Bizományos által meghatározott mértékben biztosítani, azt a Bizományos által a mindenkor érvényes Díj- és költségtáblázatban meghatározott módon és határidőre a Bizományos rendelkezésére bocsátani, azzal, hogy az óvadék a Keretszerződés, illetve az eseti megbízások alapján a Bizományossal szemben a Megbízót terhelő kötelezettségek teljesítésének biztosítására szolgál. A Bizományost óvadéki és beszámítási jog illeti meg továbbá a határidős ügyletek kapcsán az egyedi ügyletekből az Ügyfél javára elszámolandó pénzeszközök és értékpapírok felett, melyekre vonatkozóan beszámítási és óvadéki jogát a Bizományos külön felszólítás nélkül gyakorolhatja. A Megbízó által rendelkezésre bocsátott óvadékot a Bizományos saját eszközeitől elkülönítetten köteles kezelni. A Megbízó hozzájárul ahhoz, hogy a rendelkezésre álló értékpapír óvadékot a Bizományos a KELER Zrt-nél zárolja.

30

8.1.2 A Bizományos az óvadék mértékét a KELER Zrt. mindenkor hatályos Egységes Szabályzatában, továbbá az Elszámolóházi Leiratokban (a továbbiakban együttesen: "KELER Leiratok") meghatározottak figyelembe vételével állapítja meg. Bizományos jogosult azonban a KELER Leiratokban foglaltaktól eltérni, s az ott meghatározottakon felül további pénzügyi fedezetet, mint óvadékot kérni, illetőleg az óvadék mértékét a KELER Leiratokban foglaltaktól magasabban meghatározni. 8.1.3 A Bizományos óvadékként készpénzt, valamint a BÉT-re bevezetett, a KELER Zrt. kedvezményezettségével zárolt állampapírokat fogad el. A Megbízó mindenkor garantálja, hogy az óvadéki letétbe helyezett/helyezendő értékpapírok forgathatóságát vagy értékpapír-letéti, illetve értékpapírszámlán való jóváírását semmilyen jog nem gátolja. Ezen túlmenően Bizományos jogosult arra, hogy az óvadék mértékét bármikor megváltoztassa a Megbízók előzetes (15 nap) értesítése mellett. Az előzetes értesítés nem feltétel, ha az óvadékváltoztatást kötelezően alkalmazandó szabályozás mondja ki. Amennyiben a Megbízó óvadékként állampapírt bocsát Bizományos rendelkezésére, úgy azt Bizományos jogosult - abban az esetben, ha a Megbízó által rendelkezésre bocsátott készpénz óvadék nem elegendő ahhoz, hogy árkülönbözeti számlája nulla vagy pozitív egyenleget mutasson és a felhívást követően a Megbízó a következő munkanap reggel 10 óráig nem rendezte bizonyítottan tartozását - azonnal, Megbízó minden további rendelkezése nélkül értékesíteni. Bizományos mindenkori Díj- és Költségtáblázatában foglalt bizományosi díj mellett, az abból befolyó vételárat a határidős ügyletek fedezeteként kezelni. 8.1.4 Az óvadék azon a napon minősül teljesítettnek, amikor az óvadékként a Bizományosnak átadott/átutalt készpénz, illetve állampapír a Bizományos erre rendelt számláján jóváírásra került. 8.1.5 A Megbízó az óvadékot a jelen Keretszerződés és/vagy az eseti megbízások alapján kötött ügyletek alapján a Megbízót terhelő kötelezettségek szerződésszerű teljesítésének, valamint a szerződésszegés által okozott kár megfizetésének biztosítására adja óvadékba a Bizományos, mint óvadéki jogosult javára. Az óvadéki jog keretösszege megegyezik az e pont szerinti követelések és esetleges járulékaik teljes összegével, beleértve az esetleges kényszerbeszerzések teljes költségét is, továbbá kiterjed a késedelmi kamatra, a követelések és az óvadék érvényesítésének költségeire és az óvadék tárgyára fordított szükséges költségekre is. A Bizományos, mint az óvadék jogosultja a Megbízóval szembeni, az e pontban meghatározott ügyletekből folyó azon lejárt követeléseit elégítheti ki közvetlenül az óvadékból, amelynek kielégítésével a Megbízó késedelembe esett vagy más szerződésszegést követett el. A Bizományos fenntartja a jogát arra, hogy az óvadék mértékét meghaladó kárát is érvényesítse Megbízóval szemben. 8.2 Az óvadék kiegészítése 8.2.1. A Megbízó vállalja, hogy az eseti megbízás tárgyát képező határidős ügylet Bizományos által meghatározott mértékű fedezetét (KELER alapletét kétszerese) óvadékként a nyitott pozíció zárásáig folyamatosan biztosítja, azaz a 8.1. pont szerint letétbe helyezett óvadékot a szükségeshez képest, a Bizományos felhívására a 8.2.4 pontban megjelölt időpontig kiegészíti. 8.2.2. A Megbízó tudomással bír arról, hogy egy nyitott pozíció és az abból fakadó jogok és kötelezettségek (a lejárat előtti pozícióátadás esetét nem számítva) az alábbi esetekben szűnnek meg: a. határidős ügylet lejáratkor: a KELER Zrt által meghatározott módon történő - fizikai szállításon, vagy árkülönbözet elszámoláson alapuló teljesítés útján, vagy b. határidős ügylet esetén lejárat előtti pozíciózárással: azonos instrumentumra, azonos mennyiségre szóló ellentétes irányú ügylet megkötésével.

31

8.2.3 A Megbízó tudomásul veszi, hogy az állampapírok befogadási kondícióit a Bizományos a KELER Zrt. befogadási kondíciós listája alapján határozza meg, valamint azt, hogy az állampapírok befogadási értékét a KELER Zrt. naponta módosítja. A Megbízó köteles az állampapírok befogadási értékének csökkenése esetén az óvadékot az állampapírok befogadási értékének közzétételét követő tőzsdei nap kereskedési idejének megkezdéséig további állampapírokkal kiegészíteni, mindaddig, amíg az óvadék értéke a KELER Zrt. által meghatározott új befogadási érték szerint eléri a Bizományos által az eseti megbízás elfogadásakor megkövetelt értéket. 8.2.4 Amennyiben a Bizományos által az eseti megbízás elfogadásának feltételéül és/vagy a pozíció fenntartásához szabott óvadék a teljesített eseti megbízás alapján a Bizományos által meghatározott mérték alá csökken, a Megbízó köteles a Bizományos által meghatározott mértékben (minimum a KELER alapletét kétszereséig) az óvadékot kiegészíteni és a különbözet összegét tekintettel a tőkeáttételből eredő magas kockázatra a Bizományos által meghatározott számlára a felhívást követően a következő munkanap 10 óráig befizetni. 8.2.5 Az óvadék teljes vagy részbeni igénybevétele esetén a Megbízó a Bizományos első felhívására köteles a felhívásban megjelölt mértékre, módon és határidőre nyújtani, illetve kiegészíteni az óvadékot. 8.2.6 Amennyiben Megbízó e szerződésben meghatározott kötelezettségeit megszegi, különös tekintettel az óvadék biztosítására illetve kiegészítésére vonatkozó kötelezettségre, a kapcsolatfelvétel biztosítására Bizományos azonnal jogosulttá válik Megbízó nyitott pozícióinak zárására ("Pozíciózárás"), jelen Keretszerződés azonnali hatályú felmondására, valamint az óvadékból követelései kielégítésére. A Bizományos ezen Keretszerződést azonnali hatállyal felmondhatja, ha a Bizományossal szemben csődvagy felszámolási eljárást kezdeményeztek, inkasszót nyújtottak be a Bizományosnál vezetett számlája terhére vagy a Megbízónak köztartozása van, kockázatviselő képessége jelentősen romlik vagy a piaci körülmények kedvezőtlen alakulása folytán a pénzügyi kötelezettségek teljesítése nem lehetséges. Pozíciózárás esetén a Felek egymással szemben végelszámolást végeznek. Megbízó felel minden olyan költségért és kárért, mely az óvadék teljesítésével kapcsolatos kötelezettségeinek megszegéséből származik. 8.3 Az óvadék igénybevétele 8.3.1 Az óvadék Bizományos általi igénybevételének joga azt jelenti, hogy Bizományos az arra okot adó ok bekövetkeztétől kezdődően, Megbízó külön hozzájáruló nyilatkozata nélkül, azonnal jogosulttá válik arra, hogy követeléseit az óvadékból, illetve az óvadék tárgyának értékesítéséből befolyó összegből, és/vagy az óvadék hasznából közvetlenül kielégítse. Ez az állampapírban megtestesülő óvadék esetében azt jelenti, hogy a Bizományos, vagy megbízása, vagy a KELER Leiratok alapján eljáró harmadik személy jogosult az óvadék tárgyát képező állampapírokat, illetve azoknak a Bizományos követelésének fedezésére elegendő hányadát az adott piaci viszonyok között elérhető reális áron; és a tőle elvárható maximális szakmai gondossággal értékesíteni és a vételárból a Bizományos követelését kielégíteni. 8.3.2 Az óvadék felhasználását követő 3 munkanapon belül, de legkésőbb a Keretszerződés megszűnésekor a Bizományos köteles Megbízóval elszámolni az óvadék igénybevételéről. 8.3.3 A Bizományos - mint letéteményes, és mint óvadéki jogosult kötelezettsége - amennyiben, az az állampapír természetéből következik - a letétkezelésre is kiterjed, azaz a Bizományos jogosult és köteles az óvadék tárgyának hasznait szedni.

32

8.3.4 Az óvadéki jog megszűnik, ha a Keretszerződés és az annak alapján, annak keretében létrejött ügyletek anélkül mennek teljesedésbe vagy szűnnek meg, hogy az óvadék igénybevételére jogalap lenne, azaz a Megbízó a Keretszerződésből és/vagy az eseti megbízás(ok)ból folyó követeléseket maradéktalanul teljesíti, vagy a követelések kiegyenlítésére az óvadék igénybevételével kerül sor; vagy az óvadék tárgya megsemmisül. 8.3.5 Az óvadéki jog megszűnésekor az óvadék a Megbízónak visszajár, kivéve, ha annak igénybevételére sor került, vagy ha az megsemmisült. Az óvadéki jog jelen pont szerinti megszűnéséig az óvadék tárgyát képező állampapírok és/vagy készpénz a Bizományos birtokából a Megbízó által nem vonhatók ki, s azokkal a Megbízó egyéb módon sem jogosult rendelkezni, azaz azokat nem ruházhatja át, nem terhelheti meg. 8.3.6 Az óvadék részben is igénybe vehető. Abban az esetben, ha az óvadék értéke annak részleges igénybevétele vagy más ok folytán csökkent, az óvadékot a Megbízó a 8.2. pontban foglaltak szerint köteles a Bizományos felhívására kiegészíteni. 9. Megbízó köteles jelen Keretszerződés aláírásakor büntetőjogi felelőssége tudatában írásban nyilatkozni, hogy a 14/2011. (X.13.) MNB rendeletben meghatározott fogalmak alapján rezidensnek (belföldinek) minősül-e. Amennyiben jelen Keretszerződés fennállta alatt, Megbízó belföldiből külföldivé válik, Megbízó köteles Bizományost a változás bekövetkezésétől számított 3 munkanapon belül, de legkésőbb az azt követő első eseti megbízás adásával egyidejűleg írásban értesíteni. 10. Elszámolás 10.1 Napi nyitott és lezárt pozíciók 10.1.1 A Bizományos köteles a Megbízó felé Visszaigazolást (10.1.2.) adni a Határidős Ügylet(ek) megkötéséről szóban (rögzített vezetékes telefonon), vagy írásban (faxon) a tőzsdenap zárását követő 4 órán belül az ügyfél által megadott telefonszámon vagy fax számon. 10.1.2 ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗

A 'Visszaigazolás' a tőzsdei határidős ügyletek tekintetében az alábbi adatokat tartalmazza: Megbízó neve; alternatív kódja; instrumentum; kontraktus darabszáma; kötés iránya (vétel / eladás); kötés ára

10.1.3 A Megbízó tudomásul veszi, hogy a 10.1.1 pontban meghatározott Visszaigazolásban foglalt elszámolási adatok csupán tájékoztató jellegűek, s a Határidős Ügylet megkötésére vonatkozóan Bizományos csak a KELER Zrt.- legkésőbb a következő munkanapon kiadott - Tőzsdekereskedelmi Visszaigazolása alapján adhat hiteles információkat. Amennyiben a nyitott pozíciókról adott Visszaigazolás adatai nem egyeznek meg a KELER Zrt. által megadott adatokkal, Bizományos köteles a Megbízónak új, a KELER Zrt. által megadott adatoknak megfelelő értesítést ("Értesítés" - 10.1.4.) küldeni.

33

Amennyiben Bizományos Megbízónak nem küld Értesítést a 10.1.1. szerinti Visszaigazolásban szereplő adatokat kell az eseti megbízás megkötésére érvényesnek tekinteni. 10.1.4. ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗

Az 'Értesítés' a tőzsdei határidős ügyletek tekintetében az alábbi adatokat tartalmazza: Megbízó neve; alternatív kódja; instrumentum; kontraktus darabszáma; kötés iránya (vétel / eladás); kötés ára.

10.1.5. A Határidős ügyletek tekintetében a Napi Elszámolás az adott értéknapon történt kötések (napi kötéslista) és pozíciózárások (lezárt pozíciók) adatait tartalmazza, melyet a KELER Zrt. Tőzsdekereskedelmi visszaigazolásának kibocsátását követően állít ki a Bizományos (ld. 10.1.2. pont) és juttatja el a Megbízó részére a jelen Keretszerződésben meghatározott értesítési módon. 10.1.6. Amennyiben a 10.1.3. szerinti elszámolás napi kötéslista része pozitív egyenleget mutat, úgy ezen pénzeszközök a Lezárt Pozícióról való elszámolásig óvadékkal terheltek és továbbra is az ügylet fedezetét képezik. 10.2. Megbízó köteles a Napi Elszámolás, illetve az Értesítés adatait kézhezvételkor ellenőrizni, s amennyiben azokkal, vagy a megkötött Határidős Ügylettel kapcsolatban kifogása van, azt a Bizományosnak egy munkanapon belül írásban jelezni. Amennyiben a Megbízó az e pontban meghatározott időpontig nem él kifogásolási jogával, a Határidős Ügyletet Megbízó részéről elfogadottnak kell tekinteni. 11. Bizományosi díj 11.1 A Megbízó az eseti megbízás teljesítése esetén a Bizományosnak bizományosi díjat köteles fizetni, amelynek mértéke a Bizományos eseti megbízás létrejöttekor hatályos Díj- és Költségtáblázatban meghatározottaknak felel meg, kivéve ha Felek írásban eltérően állapodnak meg. A bizományosi díj szekciónként és kontraktusonként kerül meghatározásra. 11.2 A bizományosi díj a tőzsdei kötéssel, a fedezetkezeléssel kapcsolatos valamennyi költséget tartalmazza. A Megbízót terheli minden, az előbb felsoroltakon kívüli olyan költség (beleértve a Megbízót terhelő fedezetképzési kötelezettség Bizományos általi teljesítésének költségét is), amelyek a Bizományosnál a megbízás teljesítése érdekében eljárva, szükségszerűen és hasznosan merültek föl. 11.3 Bizományos jogosult a bizományosi díjjal az általa felszámítható költségekkel együtt a Megbízó ügyfélszámláját megterhelni. Eltérő megállapodás esetén vagy amennyiben erre a számla nem nyújt fedezetet, Megbízó a bizományosi díjat és költségeit a Bizományos által kiállított számla, illetve elszámolás kézhezvételétől számított 3 munkanapon belül köteles a Bizományos által meghatározott bankszámlára átutalni.

34

EGYÉB RENDELKEZÉSEK 12. Kapcsolattartás 12.1. Közlések A Felek jognyilatkozataikat a megadott értesítési címre, ennek hiányában a szerződésben feltüntetett címre tehetik meg. Az (Értesítési) cím változása esetén a Felek egymást értesíteni kötelesek. Ennek hiányában a jelen Keretszerződésben, vagy a legutóbbi módosításban megadott értesítési címre postai úton igazoltan megküldött jognyilatkozatok az átvétel tényétől függetlenül kézbesítettnek tekintendők. 12.2. Pozícióvezetés módja, készletértékelés elve A Megbízó tudomásul veszi, hogy a Bizományos a nála vezetett megbízói pozíciókat nettó módon tartja nyilván, azaz az azonos instrumentumok ellentétes irányú pozíciói naponta összezárásra kerülnek. A határidős ügyletek készletértékelésekor a Társaság a 2000. évi C. tv. 3. § (6) bekezdés 7. pontja szerint a FIFO (First In First Out) módszert alkalmazza, azaz "…az elsőként megvásárolt (előállított) eszköz kerül először értékesítésre (felhasználásra)….". 13. A Felek felelőssége 13.1 Bizományos felelőssége Bizományos vállalja, hogy az eseti megbízások teljesítése során, az értékpapírpiacon a Megbízó által adott eseti megbízás teljesítésekor elérhető átlagosan jó kondíciók mellett, valamint a magyar gazdaságot, a tőkepiacot magas fokon ismerő, az e területeken nagy jártassággal rendelkező szervezet(ek)től általában elvárható gondossággal jár el. A Megbízó elismeri, hogy az ügyletek során esetlegesen felmerülő veszteségekért a Bizományos nem tehető felelőssé, az esetleges veszteség viselésére a Bizományos sem részben, sem egészben nem kötelezhető, kivéve, ha a bekövetkezett kárt a Bizományos bizonyítottan az ügylettel kapcsolatos kötelezettségeinek megszegésével szándékosan vagy súlyos gondatlansággal okozta. A Megbízó tudomásul veszi, hogy a kártérítés mértéke ebben az esetben sem haladhatja meg a tőzsdei pozíción mutatkozó veszteséget. A Bizományos kizárja a felelősségét mindazokért a károkért, amelyek az Ügyfelet amiatt érik, hogy a Bizományos a hivatkozott korlátozásokra tekintettel a pozíciókat vagy azok egy részét likvidálni köteles. 13.2 Megbízó felelőssége A Megbízó kijelenti, hogy tudatában van a határidős üzletek fokozott kockázatának, melyet a szerződés elválaszthatatlan részét képező Kockázatfeltáró nyilatkozat aláírásával is elismer. Megbízó köteles viselni a határidős üzletek ügylet megkötéséből eredő valamennyi kockázatot. Megbízót illeti meg, illetve terheli valamennyi, a határidős üzletek ügylet megkötéséből származó előny és hátrány. 14. Titoktartási kötelezettség

35

A Felek a Keretszerződés teljesítése során a jelen Keretszerződést, az eseti megbízásokat, illetve a másik Fél üzleti működését illetően tudomására jutott információkat és adatokat kötelesek - annak minősítésének megfelelően - értékpapír- illetőleg üzleti titokként kezelni, azokat a másik Fél és a titokvédelem egyéb jogosultja hozzájárulása nélkül harmadik személynek nem szolgáltathatják ki, kivéve, ha a Fél az információ kiszolgáltatására jogszabály, illetve a bíróság, vagy más hatóság, illetve a KELER Zrt. rendelkezése folytán köteles. A titoktartási kötelezettség megszűnik, ha az információ a Fél érdekkörén kívül felmerült okból nyilvánosan hozzáférhetővé válik, vagy ha e kötelezettség teljesítése alól a Felet a másik Fél és, amennyiben irányadó, a titokvédelem más jogosultja írásban mentesítette. A MEGÁLLAPODÁS HATÁLYA ÉS MEGSZŰNÉSE 15. A Keretszerződés hatályba lépése A Keretszerződés azon a napon lép hatályba, amelyen azt mindkét Fél cégszerű aláírással látta el és a Megbízó a Bizományosnál - a Bizományos Üzletszabályzatának megfelelően - számlát nyitott amennyiben azzal Megbízó e Keretszerződés aláírásakor még nem rendelkezik. Megbízó ezúton is hozzájárul, hogy amennyiben a Megbízó e Keretszerződésben illetőleg az ezen szerződés alapján létrejött eseti megbízásokból keletkező bármely fizetési kötelezettségének nem illetőleg késedelmesen tesz eleget, úgy Bizományos a számláról a tartozást bármely időpontban beszedje, amikor erre a számla fedezetet nyújt Bizományos Üzletszabályzatában rögzített óvadéki joga alapján az abban foglalt szabályok betartásával. A Megbízó kötelezi magát, hogy számlaszerződését e Keretszerződés hatályának - illetőleg az abból eredő fizetési kötelezettségek fennállása alatt nem szünteti meg, valamint arról a Bizományos kifejezett hozzájáruló nyilatkozata nélkül fedezetet nem von el. 16. A Keretszerződés időtartama A Keretszerződés határozatlan időre szól. 17. A Keretszerződés felmondása 17.1 Rendkívüli felmondás A Keretszerződést bármelyik Fél azonnali hatállyal felmondhatja, ha a másik Fél megsértette a jelen Keretszerződés és/vagy az eseti megbízás alapján fennálló lényeges kötelezettségét. 17.2 Rendes felmondás A Felek bármelyike jogosult a Keretszerződést 15 napos felmondási idővel felmondani és a pozíciókat zárni. A felmondási idő alatt a szerződés valamennyi rendelkezése hatályban van és a fedezetekkel kapcsolatos kötelezettségeit Megbízó a felmondási idő alatt is köteles teljesíteni. Ennek nem teljesítése esetén Bizományos a felmondási idő alatt is élhet a rendkívüli felmondás jogával és a pozíciókat likvidálhatja. 17.3 A Keretszerződést felmondani kizárólag a másik Félhez intézett írásbeli nyilatkozattal lehet.

36

17.4 A Keretszerződés felmondása nem érinti a Keretszerződés alapján a felmondást megelőzően a Felek által a Keretszerződés alapján, azzal összhangban vállalt kötelezettségeket, így különösen a Feleket terhelő elszámolási és titoktartási kötelezettségek teljesítését. 17.5. Az egyes eseti megbízások teljesítés nélküli megszűnése önmagában nem jelenti a Keretszerződés megszűnését. ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK 18. Irányadó szabályozás A Felek tudomásul veszik, hogy a jelen Keretszerződés vagy az annak alapján kifejtendő tevékenységre vonatkozó bármely jogszabályi, hatósági, felügyeleti előírás vagy BÉT, illetve KELER Zrt. szabályozás bármely változása a jelen Keretszerződés módosítása nélkül is kihat a jelen Keretszerződés érintett rendelkezéseire, a Felek jogaira, kötelezettségeire. Az előbbiekben bekövetkezett mindazon módosulásokról, amelyekről a Bizományost értesítették, ide nem értve a jogszabályokban és az értékpapír forgalmazók bármelyike által hozzáférhető felügyeleti és egyéb előírások módosulását, Bizományos haladéktalanul tájékoztatja Megbízót. 19. A jogviták rendezése A Felek a közöttük a Keretszerződés értelmezésével, alkalmazásával kapcsolatban felmerült esetleges jogvitáikat megkísérlik békés úton rendezni. Arra az esetre, ha a jogviták békés úton való rendezésére tett törekvés bármely okból nem vezet eredményre, a Felek jogvitájukat a Budapesti Értéktőzsde és Árutőzsde mellett működő Pénz- és Tőkepiaci Állandó Választott Bíróság elé terjesztik. 20. Alkalmazandó jog A Keretszerződésben nem szabályozott kérdésekben a Bizományos Üzletszabályzata, valamint a releváns magyar jogszabályok rendelkezései irányadók. Amennyiben eltérés mutatkozik a Bizományos Üzletszabályzata és a megkötött Keretmegállapodás között, úgy minden esetben a megkötött Keretmegállapodás az irányadó. 21. Mellékletek A Keretszerződést a Felek - mint akaratukkal teljesen egybehangzót - alulírott napon és helyen aláírták. A Jelen Keretszerződés alapján létrejött eseti megbízások, és teljesítési igazolások Napi elszámolása jelen Keretszerződés elválaszthatatlan részét képezik. E Keretszerződés további elválaszthatatlan melléklete: 1. Kockázatfeltáró nyilatkozat Kelt:

Megbízó / Ügyfél

Hungária Értékpapír Zrt. / Szolgáltató

37

1.sz. melléklet KOCKÁZATFELTÁRÓ NYILATKOZAT (Tőzsdei határidős ügyletekhez) Tudomásom van arról, hogy a határidős ügyletek (tőzsdei származékos ügyletek) megkötése során felmerül a veszteség kockázata. Ennek megfelelően a Bizományos részemre az alábbi tájékoztatást adta, melyet figyelembe vettem a származékos ügylet megkötésére irányuló megbízásom megadásakor. A származékos ügyleteknél viszonylag alacsony alapbiztosítékkal / fedezettel nagy értékű nyitott pozíciók árfolyamváltozásait lehet megnyerni vagy elveszíteni. Következésképpen a nyereség vagy a veszteség többszöröse lehet az általam a Bizományos részére átadott alapbiztosítéknak / fedezetnek. Tudomással bírok arról, hogy elveszthetem az alapbiztosítékot / fedezetet és a többi óvadékot, amelyet a pozíció létrehozása és fenntartása érdekében a Bizományosnál elhelyeztem. Ha a piacon az ármozgás a pozícióm ellen történik, a Bizományos kérheti, hogy felhívására fizessem be a pozíció fenntartására szükséges összeget. Amennyiben ezt nem biztosítom meghatározott időn belül, a Bizományos a pozíciómat likvidálhatja, amely likvidálás részemre veszteséget okozhat (és ez a veszteség a pozíció fenntartására fordított összeg felett elérheti és meghaladhatja az általam óvadékként elhelyezett összeget, ezért ezen óvadék feletti összeg további befizetésére kötelezhet a Bizományos.) A likvidálás a kereskedelem függvényében a Bizományoson kívül álló okok miatt elhúzódhat. Ezen túlmenően tudomással bírok a határidős ügyletekhez kapcsolódó fokozott likviditásigényről, ami azt jelenti, hogy a Bizományos bármikor felhívhat az óvadék kiegészítésére. Kifejezett tudomással bírok arról, hogy az óvadék kiegészítésére megszabott határidő olyan rövid is lehet, hogy az óvadék kiegészítése csak személyesen vagy a Bizományosnál vezetett számlám terhére adott azonnali megbízással lehetséges. Bizományost nem terheli felelősség semminemű olyan veszteségért, amit a Megbízó a Bizományos alkalmazottjának megállapítása, tanácsa vagy előadása következtében szenved el, feltéve, hogy azok jóhiszeműek, nem bizonyítottan csalárd, félrevezető vagy megtévesztő szándékkal történtek. Tudomással bírok arról, hogy a származékos ügyletek hozamát garantálni nem lehet, így - kivéve ha arról egyértelmű, írásos megállapodás a felek között nem született - Bizományostól vagy annak alkalmazottjától semmilyen tőke-, és/vagy hozamgaranciát, vagy arra utaló ígéretet nem kaptam. Tudomásul veszem, hogy a jelen Kockázatfeltáró nyilatkozat csak figyelemfelkeltő és nem tartalmazza a tőzsdei üzletkötés során jelentkező összes veszélyforrást.

38

Nyilatkozat Alulírott büntetőjogi felelősségem tudatában kijelentem, hogy: *Belföldinek/külföldinek minősülök. *megfelelő rész aláhúzandó

Kelt:

Megbízó / Ügyfél

39

EGYEDI PORTFOLIÓKEZELÉSI SZERZŐDÉS HBE VIVA ART PORTFÓLIÓ amely létrejött egyrészről a Hungária Értékpapír Zrt. (1075 Budapest, Károly krt.11.), mint Megbízott ( a továbbiakban: „Társaság”) másrészről A.) nem magánszemély ügyfél esetén: Cégnév: Clavis kód: Székhelye: Cégjegyzékszám: Adószám: B.) magánszemély ügyfél esetén: Név: Clavis kód: Lakcím: Anyja neve: Szig/útlevél száma: Adóazonosító jele: mint Megbízó ( a továbbiakban: „Ügyfél”) között, együttesen „Felek” között az alulírott helyen és napon az alábbi feltételek mellett:

1.) FOGALOM-MEGHATÁROZÁSOK Amennyiben a szövegösszefüggésből kifejezetten más nem következik, a Felek a szerződésben alkalmazott fogalmakat az alábbiak szerint értelmezik: ∗ ∗

∗ ∗ ∗ ∗

a „Portfolió”: (Tpt.5.§ 105.) a portfoliókezelési tevékenységet végző számára átadott eszközök, illetőleg ezen eszközökből a portfoliókezelési tevékenységet végző által összeállított, többféle vagyonelemet tartalmazó eszközök összessége; a „Portfóliókezelés”: (Bszt. 4. § (2) az a tevékenység, amelynek során az ügyfél eszközei előre meghatározott feltételek mellett, az ügyfél által adott megbízás alapján, az ügyfél javára pénzügyi eszközökbe kerülnek befektetésre és kezelésre azzal, hogy az ügyfél a megszerzett pénzügyi eszközből eredő kockázatot és hozamot, azaz a veszteséget és nyereséget közvetlenül viseli. a „Portfolió nyilvántartási értéke” a portfoliót képező értékpapírok és származékos pozíciók aktuális értéke; a „Portfolió nyitó értéke” azon a napon számított eszközérték, amelyen a Társaság első ízben rendelkezhet a portfolió felett; a „Portfoliókezelés induló napja” az a nap, amelyen a Társaság első ízben rendelkezhet a portfolió felett; a „Portfolió záró értéke” a portfoliókezelés lejáratának / megszűnésének napján megállapított eszközérték;

40

∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗

a „Portfoliókezelés záró napja” a szerződés lejáratának, megszűnésének napja; az „Átlagosan lekötött tőke” az induló portfoliónak az évközi pénzmozgásokkal korrigált, a 2. számú melléklet szerint számított éves átlagos állománya; az „Elért hozam” a portfolió záró értéke és a portfolió nyitó értéke különbségének a pénzmozgásokkal korrigált értékének, a 2. számú melléklet szerint kalkulált, éves szintre meghatározott, százalékos mutató; „Értékpapírok” a hatályos jogszabályokban meghatározott befektetési eszközök; „Származékos pozíciók” a tőzsdei vagy OTC piacon létrehozott, ellenirányú ügylettel le nem zárt és még nem lejárt határidős és opciós pozíciók; a „Portfoliókezelési célra történő eszközátadás” úgy történik, hogy az Ügyfél a Társaság rendelkezési joga alatt álló számlára helyezi az átadni kívánt eszközöket.; a „Forex (Currency Foreign Exchange) ügylet” a bankközi devizapiacon megkötött ügylet; a „Warrant”: ún. „opciós utalvány”. Az értékpapírban megjelölt befektetési eszközre vonatkozó, magában a warrantban meghatározott jogosultságot a lejáratig terjedően tesz gyakorolhatóvá. A warrant értéke különbözik az azonos feltételekkel rendelkező opció értékétől; a „CFD”: ún. „Contracts for Difference”, részvény, index, határidős termék stb. árfolyamváltozására spekuláló származtatott termék. A CFDk olyan tőkeáttételes ügyletek.

2.) Előzmények A Társaság kijelenti, hogy a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletének határozata értelmében portfoliókezelési tevékenység végzésére feljogosított befektetési vállalkozás. Jogi személy esetén: Az Ügyfél önálló jogi személy, amely jogosult döntést hozni arról, hogy befektetési üzletmenetét vagyonkezelési/portfoliókezelési tevékenységet üzletszerűen végző szervezethez helyezi ki. Az Ügyfél kijelenti, hogy a reá, illetve az általa végezhető tevékenységekre, valamint gazdálkodására vonatkozó jogszabályok alapján a rendelkezésére álló és a Jelen szerződés tárgyát képező portfoliót jogosult a Társaság részére portfoliókezelés céljából átadni. A szerződést kötő felek rögzítik, hogy az Ügyfél a Társaság Üzletszabályzatát ismeri, azt magára nézve kötelezőnek fogadja el. A szerződő felek rögzítik továbbá, hogy az Ügyfél a Társasággal … napján számlaszerződést kötött. Az Üzletszabályzat, a Számlaszerződés és jelen szerződés egy jogi egységet képeznek. 3.) A szerződés célja és tárgya Az Ügyfél megbízást ad a Társaság részére, hogy a Társaság az Ügyfél által átadott, a jelen szerződés 7. pontjában meghatározott, de legalább 10.000.000,- Forint – azaz tízmillió forint – felhasználásával, a jelen szerződésben meghatározottak szerint a jelen szerződés 3. számú mellékletében megjelölt értékpapírból vagy más befektetési eszközből álló portfóliót alakítson ki és azt kezelje az Ügyfél javára és számlájára azzal, hogy az Ügyfél a megszerzett pénzügyi eszközökből eredő kockázatot és hozamot (azaz a veszteséget és nyereséget) közvetlenül viseli. A Felek megállapodnak, hogy a jelen szerződés alapján a Társaság az Ügyfél részére egy alszámlát nyit, melyen a jelen szerződés 3. számú mellékletében meghatározott stratégia, azaz HBE VIVA ART PORTFÓLIÓ szerint kerül sor a portfóliókezelésre. Az Ügyfél kijelenti, hogy a jelen szerződés 3. számú mellékletében rögzített, a Társaság által alkalmazott portfóliókezelési stratégiát megismerte és elfogadja. Az Ügyfél kijelenti, hogy a Társaság részletesen megismertette vele a portfóliókezelés kockázatait, valamint a Társaság külön kiemelte a Társaság által alkalmazott további portfóliókezelési stratégiákat, az egyes

41

portfóliókezelési stratégiák kockázatait, rámutatva, hogy mely portfóliókezelési stratégia alapul kockázatos, és mely portfóliókezelési stratégia alapul kevésbé kockázatos portfólikezelési irányelveken, ekként mely típus választása esetén számolhat az Ügyfél nagyobb kockázattal, és mely típus választása esetén kisebb a kockázat. Az előbbiek ismeretében az Ügyfél kijelenti, hogy kifejezetten a jelen szerződés 3. számú mellékletében megjelölt portfóliókezelési stratégia alkalmazását kéri a Társaságtól. Az Ügyfél kifejezetten akként rendelkezik, hogy a portfólió kialakításakor a jelen szerződés 3. számú mellékletében megjelölt induló portfólió összetétel kerüljön kialakításra, és az a jelen szerződésben, valamint a jelen szerződés mellékleteiben rögzítettek szerint kerüljön kezelésre. Ügyfél tudomással bír arról, és elfogadja, hogy a múltbeli hozamok nem jelentenek garanciát a jövőbeni hozamok tekintetében. A Társaság a megbízást a jelen szerződés 9) pontja szerinti díjazás ellenében vállalja. 4.) A portfoliókezelés, a Felek jogai és kötelezettségei A Társaság az alábbi szolgáltatásokat vállalja: ∗ meghatározza az Ügyfél befektetéseinek összetételét, lejáratát és nagyságrendjét; ∗ szervezi és bonyolítja az Ügyfél befektetési ügyleteit; ∗ vezeti a portfoliókezelésbe átadott eszközök nyilvántartását. A Társaság szolgáltatásának alapelvei: A Társaság a szerződés keretei között önállóan rendelkezik a portfolió és a szerződés időtartama alatt keletkezett szabad pénzeszközök kezelésbe átadott hányada felett, és gondoskodik arról, hogy a portfolió az Ügyfél által kiválasztott, jelen szerződés 3. számú mellékletében részletezett befektetési stratégia szerint kerüljön hasznosításra, illetve újra-befektetésre. A Társaság az általa kezelt portfoliók részét képező eszközök tekintetében minden esetben a saját nevében, de az Ügyfél javára és terhére, más Ügyfelek megbízásával összevontan vagy külön- külön jár el. Az Ügyfél jogosult a portfoliókezelésben lévő eszközök növelésére és csökkentésére a jelen szerződés 6.) pontjában rögzítettek szerint. Az Ügyfél a jelen szerződés hatálya alatt nem jogosult a befektetési stratégia megváltoztatására. Amennyiben az Ügyfél a jelen szerződés hatálya alatt már nem kívánja a választott befektetési stratégia szerinti portfóliókezelést, úgy jogosult a jelen szerződést a határozott időtartam alatt is rendes felmondással megszüntetni, azzal, hogy ebben az esetben a jelen szerződésben meghatározott mértékű felmondási díjat (ún. bánatpénzt) köteles az Ügyfél a Társaságnak fizetni. Az Ügyfél tudomással bír arról, hogy amennyiben a portfólió értéke az Ügyfél által elhelyezett nyitóösszeg 90 %-a alá csökken, úgy a Társaság jogosult, de nem köteles az Ügyfél minden külön értesítése nélkül zárni az Ügyfél nyitott pozícióit a további veszteség lehetőség szerinti kizárása érdekében. Az Ügyfél tudomással bír arról, és kifejezetten elfogadja, hogy a Társaság egyoldalúan bármikor jogosult az előbbiekben meghatározott szintet felülbírálni. Az Ügyfél tudomással bír arról és elfogadja, hogy stop-loss alkalmazása esetén is lehet olyan extrém piaci helyzet (különösen, de nem kizárólagosan fast market, azaz gyors piac, nagy zuhanás vagy emelkedés esetén, likviditás hiány esetén), amikor stop loss nem teljesül. Az Ügyfél kifejezetten elfogadja és tudomásul veszi, hogy az ebből fakadó veszteségekért a Társaság nem felel. A Társaság a portfóliókezelési tevékenysége keretében a tőke megóvására (tőkegarancia) és a hozamra vonatkozóan (hozamgarancia) garanciát nem vállal.

42

A Társaság a portfóliókezelési tevékenysége keretében hozamvédelmet nem ígér. A Társaság a tőke megóvására (tőkevédelem) a következő feltételek együttes fennállása estén tesz ígéretet. A Társaság tőkevédelmet abban az esetben ígér az Ügyfélnek, amennyiben a jelen szerződés időtartama alatt a jelen szerződés nem kerül megszüntetésre, illetőleg nem szűnik meg, és az Ügyfél nem ad utasítást valamely pozíció zárására, és az ügyfél a portfóliókezelés körébe tartozó vagyont, illetőleg annak semmilyen részét (hányadát) nem veszi ki a portfóliókezelés köréből. Az előbbi rendelkezések értelmében a HUNGÁRIA nem biztosít tőkevédelmet az Ügyfél portfóliókezelésbe bevont vagyona tekintetében, ha ∗ a jelen szerződés a 11.) pontban rögzített időtartamot megelőzően megszűnik, vagy megszüntetésre kerül, vagy ∗ az Ügyfél pozíció zárására ad utasítást a HUNGÁRIÁNAK, vagy ∗ az Ügyfél a portfóliókezelés körébe tartozó vagyont, illetőleg annak valamilyen részét (hányadát) kiveszi a jelen szerződés 6) pontjában rögzítettek szerint, vagy egyéb módon a portfóliókezelés köréből. A Társaság a tőkevédelmet a Bszt. 71. § (4) bekezdése szerint a tőke megóvását biztosító pénzügyi eszközre vonatkozó befektetési politikával támasztja alá. A Társaság kifejezetten felhívta az Ügyfél figyelmét arra, hogy a HBE VIVA ART PORTFÓLIÓT bemutató anyagokban rögzített megcélzott hozam, és az ott rögzített benchmark kizárólag tájékoztató jelleg. A Társaság kifejezetten felhívta az Ügyfél figyelmét arra, hogy a megcélzott hozam tényleges realizálásáért a Társaság semmilyen körben nem vállal felelősséget. Ezt az Ügyfél tudomásul vette és elfogadta, és az előbbi figyelemfelhívó tájékoztatás ismeretében kötötte meg a jelen szerződést. A Felek rögzítik, hogy az Ügyfél a portfóliókezelést a jelen szerződésben, valamint a jelen szerződés 3. számú mellékletében rögzített elvek és stratégia szerint kívánja, a jelen szerződésben kifejezetten nevesített eseteken túl, a portfóliót érintően egyedi ügyleti megbízásokat nem jogosult adni. 5.) Eszköznyilvántartás, jelentési kötelezettségek, elszámolások A Társaság az Ügyfél befektetett eszközeinek összetételéről, értékéről, realizált és várható hozamáról a saját vagyonától és könyveitől jól elkülönített módon vezet nyilvántartást. A portfolió értékelése a portfolióban lévő befektetési eszközök 1. számú mellékletben rögzített eszközértékszámítási szabályai szerint történik. A Társaság naptári negyedévenként (I. negyedév január 1. – március 31., II. negyedév április 1. – június 30., III. negyedév: július 1. – szeptember 30., IV. negyedév: október 1. – december 31.) elszámolást (negyedéves elszámolást) készít, melyet a periódus utolsó napját követő 30 napon belül köteles az Ügyfél számára megküldeni. Amennyiben a szerződés megkötésének és megszűnésének időpontja tört-negyedévet eredményez, úgy a hozam, s ekként a sikerdíj kiszámítása arányosítással történik az 1. és a 2. számú mellékletben rögzítettek szerint. Amennyiben a naptári negyedév utolsó napja munkaszüneti nap, úgy a negyedéves elszámolás utolsó napja a munkaszüneti napot megelőző utolsó munkanap. A negyedéves elszámolás tartalmazza a portfolió záró eszközértékét, az elért hozamot, az esedékes díjak kalkulációját, a portfoliókezelési tevékenységről készített írásos értékelést. A negyedéves elszámolást a Társaság díjmentesen bocsátja az Ügyfél rendelkezésére. Az Ügyfél kérésére a Társaság három munkanapon belül köteles megadni a portfolióval kapcsolatban igényelt információkat, tájékoztatást. Ennek díja 1.000,- Forint/alkalom (azaz egyezer forint alkalmanként). Amennyiben a negyedéves elszámolás, egyéb elszámolások, nyilatkozatok – az Üzletszabályzatban szabályozott módon történő – kézhezvételétől számított 3 munkanapon belül nem emel kifogást, a dokumentumokban foglaltakat a szerződő Felek elfogadottnak tekintik, és azokkal kapcsolatban a továbbiakban vitának nincs helye. A megkeresés elmulasztásából eredő valamennyi kár az Ügyfelet terheli.

43

6.) Be- és kifizetések az Ügyfél kezdeményezéséből A portfóliókezelésben lévő eszközöket csökkenteni a jelen szerződés időtartama alatt kizárólag az Ügyfelet megillető hozamok portfóliókezelésből történő kivonásával lehetséges. Az Ügyfélnek a naptári negyedév végén lehetősége van a nyitott pozíciók lezárására, és az ennek eredményeként, valamint az egyébként is lezárt pozíciók eredményeként a számláján rendelkezésre álló, a portfólió induló értékét meghaladó összeg sikerdíjjal és a Társaságot egyébként megillető díjakkal és költségekkel csökkentett részét kivonhatja a jelen szerződés szerinti portfóliókezelés alól. Az erre vonatkozó nyilatkozatot az Ügyfél a naptári negyedév végén, a Társaság által megküldött negyedéves elszámolás kézhezvételétől számított 5 (öt) munkanapon belül közölheti a Társasággal. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. A nyilatkozatnak az öt munkanapos határidőn belül meg kell érkeznie a Társasághoz. A portfóliókezelésben lévő eszközök növelésére a következők szerint kerülhet sor. Az Ügyfél a naptári negyedév első munkanapjától számított ötödik munkanapjáig jogosult a portfóliókezelés alá vont számláján befizetést teljesíteni. Ehhez minden esetben a portfóliókezelési szerződés módosítása szükséges. Amennyiben a befizetésre nem jelen szerződésben rögzítettek szerint kerül sor, vagy az előbbiek szerinti szerződésmódosítás nélkül kerül sor az Ügyfél részéről pénz befizetésre, úgy azt a Társaság jogosult az Ügyfél ügyfélszámlájára átutalni, és erről az Ügyfelet tájékoztatni. Az Ebből eredő esetleges kárért az Ügyfél tartozik felelősséggel. 7.) A portfolió induló értéke: …,- Forint (azaz … forint). A portfólió induló értékét az Ügyfél jelen szerződés aláírásával egyidejűleg a Társaság rendelkezésére bocsátotta. A portfólió induló értéke a 3.) pontban rögzítetteknek megfelelően került kialakításra. 8.) A Társaság rendelkezési joga és felelőssége A Társaság a befektetési tranzakciók során az Ügyfél javára, de saját nevében köt szerződéseket. A Társaság jogosult az Ügyfél nevében eljárni értékpapírok nyilvános vagy zártkörű kibocsátásával kapcsolatos jegyzési eljárások során. A Társaság a portfoliókezelési tevékenysége végzése kapcsán olyan gondossággal köteles eljárni, ahogy az egy portfoliókezelési tevékenységet végző befektetési szolgáltatótól az adott helyzetben elvárható. A Társaság a Jelen portfoliókezelési szerződésben foglalt kötelezettségek teljesítéséért a polgári jog általános szabályai szerint felel. 9.) Díjak és költségek A Jelen portfoliókezelési szerződésben vállalt szolgáltatások teljesítéséért a Társaságot megilleti a 4. számú mellékletben meghatározott díjazás. Elfogadottnak tekintendő az elszámolás és a kiszámított díj mértéke, amennyiben az Ügyfél az elszámolás kézhezvételétől számított 3 munkanapon belül nem emel kifogást ellene. A portfoliókezeléssel kapcsolatos tranzakciós díjak és egyéb költségek a 4. számú mellékletben meghatározott módon és mértékben, üzletkötésenként kerülnek áthárításra az Ügyfél felé. A Felek megállapodnak, hogy a Társaság a 4. számú mellékletben rögzítettek szerint jogosult sikerdíjra.

44

10.) Titoktartás A Felek kijelentik, hogy mindazon információkat, amelyek az Ügyfélre, a Társaságra, a portfolióra, a Jelen portfoliókezelési szerződés tartalmára, valamint a portfoliókezelési tevékenység során létrejött ügyletekre és egyéb műveletekre, a befektetési irányelvekre vonatkoznak, a Felek üzleti és értékpapír titokként kezelik. 11.) A szerződés hatálya Az Ügyfél tudomással bír arról, hogy jelen szerződés időtartama minimum három év. Az előbbiekre tekintettel a Felek megállapodnak, hogy a Jelen portfoliókezelési szerződést határozott időtartamra 3 évre kötik. A Felek a Jelen portfoliókezelési szerződést kizárólag írásban, közös megegyezéssel módosíthatják vagy megszüntethetik. A Jelen portfoliókezelési szerződést az Ügyfél jogosult írásban 1 hónapos felmondási idővel felmondani. Ebben az esetben az Ügyfél felmondási díjat (ún. bánatpénzt) köteles a Társaságnak megfizetni. A felmondási díj (bánatpénz) összege a portfólió induló értékének 2 %-a. A Felek ettől eltérő felmondási időben is megállapodhatnak. A Jelen szerződés rendes felmondás útján történő megszűntetése esetén az Ügyfél legkésőbb a felmondási idő leteltét megelőző 5. (ötödik) munkanapon köteles nyilatkozni arról, hogy a Társaság mely szervezetnek adja át a portfolióban lévő eszközöket, a portfoliót megillető követelésekkel és az azt terhelő kötelezettségekkel együtt. Az Ügyfél ilyen irányú nyilatkozatának hiányában a Társaság a portfoliót képező pénzeszközöket az Ügyfél ügyfélszámláján, az értékpapírokat az Ügyfél összevont értékpapírszámláján az Ügyfél további rendelkezéséig nyilvántartja és megőrzi, a mindenkor hatályos díjjegyzékben szereplő díjazás ellenében. A Felek a Jelen portfoliókezelési szerződés rendes felmondás útján való megszűntetése esetén a felmondási idő lejártát követő 8. (nyolcadik) munkanapon teljes körűen elszámolnak egymással. Bármelyik fél jogosult a Jelen portfoliókezelési szerződést azonnali hatállyal írásban, indokolás nélkül felmondani a másik fél súlyos szerződésszegése esetén. A Jelen szerződés alkalmazásában súlyos szerződésszegésnek minősül, ha valamelyik fél a másik fél írásbeli felszólítása ellenére a Jelen szerződésben meghatározott kötelezettségeit nem teljesíti. Azonnali hatályú felmondás esetén az Ügyfél a felmondás közlésével egyidejűleg köteles rendelkezni arról, hogy a Társaság a portfoliót képező eszközöket mely szervezetnek adja át a portfoliót illető követelésekkel és az azt terhelő kötelezettségekkel együtt. Az Ügyfél ilyen irányú rendelkezésének hiányában a Társaság a portfoliót képező pénzeszközöket az Ügyfél javára vezetett ügyfélszámlán, illetve deviza nyilvántartási számlán, a portfoliót képező értékpapírokat az Ügyfél javára vezetett összevont értékpapírszámlán az Ügyfél további rendelkezéséig megőrzi és nyilvántartja, a mindenkor hatályos díjjegyzékben megszabott díjazás ellenében. Azonnali hatályú felmondás esetén a Felek az arról szóló értesítésnek a másik fél részére történő kézbesítését követően legkésőbb a 8. (nyolcadik) munkanapon egymással teljes körűen elszámolnak. A Jelen portfoliókezelési szerződés bármely jogcímen történő megszűnése esetén a portfoliót terhelő valamennyi kötelezettség, valamint a Társaságot megillető díjazás fedezeteként – az Üzletszabályzatnak megfelelően – a Társaságot a portfolióba tartozó valamennyi eszköz vonatkozásában óvadéki és visszatartási jog illeti meg.

45

12.) A vitás kérdések rendezése A Felek az esetlegesen felmerülő vitás kérdéseket elsősorban békés úton kívánják rendezni. Amennyiben erre nincs lehetőség, a Felek megállapodnak, hogy a Felek között keletkező esetleges jogviták során az Üzletszabályzat "Vitás kérdések rendezése" című fejezete által előírt ügyrendezést alkalmazzák. 13.) Egyéb rendelkezések A Felek kijelentik, hogy a Jelen szerződés megkötése törvényes akadályba nem ütközik. A Jelen szerződés a Portfoliókezelés induló napján lép hatályba. A Társaság az Ügyfél részére a 2007. évi CXXXVIII. törvény [a továbbiakban: Bszt.] 43. §. (8) pont a), e), f) bekezdés szerinti tájékoztatást megadta, melyet az Ügyfél a Jelen szerződés aláírásával elismer. Az Ügyfél kijelenti, hogy a Társaság Üzletszabályzatát és Portfólió Kezelési Szabályzatát megismerte, azokat magára nézve kötelezőnek ismeri el. Az Ügyfél nyilatkozik, hogy a Bszt. és a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2007. évi CXXXVI. törvény által szabályozott portfóliókezelői tájékoztatási kötelezettségről, a Társaság felelősségéről és a titoktartási kötelezettségről a teljes körű tájékoztatást megkapta. Ügyfél a Jelen szerződést a tőkepiaci kockázatok ismeretében köti meg. A Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Tpt., a Ptk., a Bszt. és a vonatkozó egyéb hatályos jogszabályok rendelkezései, valamint a Társaság Üzletszabályzatának és Portfoliókezelési Szabályzatának hatályos rendelkezései a megfelelően irányadóak. Jelen szerződést a Felek elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal és a tényleges helyzettel mindenben megegyezőt jóváhagyólag aláírták. Kelt:

Megbízó

Hungária Értékpapír Zrt.

(Cégszerű aláírás!)

46

1. sz. Melléklet

A Portfolió eszközértéke számítására vonatkozó szabályok

A Társaság köteles gondoskodni a portfolióban lévő eszközök folyamatos értékeléséről. A portfolió eszközértékének meghatározása kapcsán a Felek megállapodnak abban, hogy a mindenkor érvényes jogszabályoknak az önkéntes nyugdíjpénztárak eszközértékelési szabályaira vonatkozó előírásait alkalmazzák, az alábbi eltérésekkel és kiegészítésekkel: Az eszközérték megállapítása a Portfoliótulajdonos tulajdonában, de a Hungária Zrt. kezelésében lévő, jelen megállapodás hatálya alá tartozó összes befektetési eszköz összegeként, a következők szerint, a Bszt.43.§ (4) bekezdése alapján kerül megállapításra. FX;CFD: egyedileg, magyar idő szerint a naptári negyedév utolsó munkanapján 22 órakor n Nettó eszközérték = Σ (est + mk) i=1 ahol: est : az értékeléskor megállapított elérhető saját tőke mk : az értékeléskor megállapítható alapletét igény – margin követelmény

A Hungária Zrt. rendszeresen negyedévente, illetőleg megszűnéskor, a megszűnés napjára vonatkozóan végzi el az eszközértékelést.

47

2. sz. Melléklet A Portfolió hozama és a kapcsolódó számítások A portfolió hozama a tárgy negyedév összes lezárt tranzakciójának veszteség és nyereség különbözete, korrigálva a ki és befizetésekkel. Képlete: Negyedéves: Hn= (Ez -(Eny+ΣB-ΣK)/Eny*100 , ahol H: a portfolió hozama a tárgyidőszak alatt százalékban Ez: a portfolió záró egyenlege az értékelési időszak végén Eny: a portfolió nyitó egyenlege az értékelési időszak elején B: befizetések a portfolióba K: kifizetések a portfolióból Az átlagos lekötött tőke számítása az alábbiak szerint történik: ÁT=Eny+((ΣBf-ΣKg))/m, ahol f: az értékelési időszak alatt a befizetés napjától az értékelési időszak végéig hátralévő napok száma g: értékelési időszak alatt a kifizetés napjától az értékelési időszak végéig hátralévő napok száma m: az értékelési időszak napjainak száma

48

3. sz. Melléklet A HBE VIVA ART PORTFÓLIÓ befektetési stratégiája A HBE VIVA ART PORTFÓLIÓ keretében három portfólió osztály kerül kialakításra a következők szerint: 1. portfólió osztály: alacsony kockázati szint A portfólió osztályba tartozó befektetési termékek: államkötvény, vállalti kötvény, diszkontkincstárjegy. 2. portfólió osztály: közepes kockázati szint A portfólió osztályba tartozó befektetési termékek: warrant, tőkeáttétel nélküli részvény. 3. portfólió osztály: magas kockázati szint: A portfólió osztályba tartozó befektetési termékek: devizapozíciók, származtatott tőkeáttételes termékek, származtatott részvény, árupiaci pozíciók, illetve indexek A portfólióban kereskedhető devizapárok köre rendkívül magas. A legnépszerűbb 10-15 devizapáron kívül további 30-50 olyan instrumentum található a piacon, amelyek egyedi mozgása vagy speciális helyzete miatt alkalmasak a kereskedésre. Az alap devizák (USD, EUR, CHF, JPY, GBP) variációin túl a portfólióban szerepet kaphatnak még a CAD, HUF, SEK, SGD, AUD, NZD devizák is illetve nyersanyagok, alapanyagok, részvények, indexek származtatott formái. A fent említett termékek kombinációi alacsony tranzakciós költségek mellett kereskedhetőek. A portfólió kezelés körébe vont befektetett összeg 70 %-a forintba denominált eszközökbe kerül befektetésre az 1. és a 2. portfólió osztályba, a következő megoszlás szerint: … A befektetett összeg 30 %-a Euróban kerül befektetésre a 3. portfólió osztályban. Kereskedési keretek A kereskedési döntések meghozatalában mind fundamentális, mind technikai tényezők számításba vehetőek és egymást erősítő szempontok. A kiszállási pontok meghatározásánál szintén több tényező vehető figyelembe, amelyek minden esetben a profit maximalizálása és a veszteség minimalizálása érdekében vizsgálandóak. Az egy időben nyitott pozíciók száma 1-15 pozíció lehet maximálisan. A portfólió diverzifikációja érdekében és a kockázatok megfelelő menedzselése céljából az egy pozíció felvételénél alkalmazott kötési mérete, pozíció nagyság a befektetett tőkére vetített minimális kötési nagyságnak felel meg. A kereskedés során kiemelt figyelmet kap és stratégiai jelentőségű, hogy a befektetési döntések során a pozíciók átlagolására és hosszú távú fedezésére mindig jelentős méretű szabad tőke álljon rendelkezésre. Ebből következően könnyen és gyorsan lehet új pozíciókat nyitni és rugalmasan támogathatóak a már nyitott pozíciók. A devizakereskedés szabályszerűségéből adódóan mindig lehetőség van az árfolyamok fel és lefelé irányának kereskedésére is.

49

4. sz. Melléklet Portfoliókezelési díjak és költségek

A Felek a portfoliókezelési szolgáltatással kapcsolatosan az alábbi díjak és költségek alkalmazásában állapodnak meg: 1. Tranzakciós költségek A Társaságot a kondíciós listában meghatározott díjak és költségek, tranzakciós költségtérítések illetik meg. A Társaságot tranzakciós díjak és költségek megilletik valamennyi portfólió osztály vonatkozásában megkötött tranzakciók után. Az Ügyfélnek tudomása van arról, hogy előfordulhat olyan portfoliókezelési időtartam, amikor az Ügyfél számlájáról levont tranzakciós költségek összege meghaladja a portfolió hozamát. Az Ügyfél tudomással bír arról, hogy a Forex ügyleteknél a Társaságot megillető tranzakciós díj a spreadbe beépítésre került. 2. Sikerdíj A Társaságot a jelen szerződésben rögzített tevékenységéért a tranzakciós költségeken túl sikerdíj illeti meg. A sikerdíj összege a negyedéves elszámolás alapulvételével az aktuális negyedévben nyitott és lezárt pozíciók nyeresége után. A le nem zárt pozíciók nyeresége és vesztesége nem számít bele a negyedéves elszámolásba, illetve a sikerdíj számításba. Sikerdíj számításra a 3. portfólió osztálynál kerül sor, az 1. és a 2. portfólió osztály vonatkozásában sikerdíj nem kerül meghatározásra. A harmadik portfólió osztályba a sikerdíj mértéke a következő:( negyedévre vetítve ) 0-3 % közötti hozam esetén a sikerdíj mértéke nulla. 3% fölötti hozam esetén a sikerdíj mértéke a hozam 49 %-a A Társaságot megilletik a szerződésben rögzített egyéb díjak is. Tört-negyedév esetén a hozam arányosítással kerül meghatározásra, s az ekként meghatározott hozam után fizet sikerdíjat az Ügyfél. A Társaságot megilletik a szerződésben rögzített egyéb díjak is. A Társaság a portfoliókezelés során a kezelésre átadott portfolió (tőke) illetve annak növekményére (hozam) tőke illetve hozamgaranciát, viszontgaranciát, kezességet nem vállal. A Társaság a szerződés 4) pontjában rögzített feltételek fennállása esetén tőkevédelmet ígér. A Társaság felhívja Ügyfél figyelmét, hogy a szerződésben meghatározott pénzügyi eszközre vonatkozó ügylet kapcsán olyan költség, illetve adófizetési kötelezettség keletkezhet, amely megfizetése nem a befektetési vállalkozáson keresztül történik.

50

5. sz. Melléklet KOCKÁZATFELTÁRÓ NYILATKOZAT Alulírott név/cégnév: ..................................... lakcím/székhely: ..................................... portfoliókezelésre irányuló szerződéssel kapcsolatban az alábbi nyilatkozatot teszem.

Ügyfél a

Tudomással bírok arról, hogy a portfoliókezelés során a portfolió kockázata az abban szereplő eszközök diverzifikációjával csökkenthető, tekintettel azonban a ki nem zárható szisztematikus (nem diverzifikálható) kockázatra, pozíciómat veszteséggel is zárhatom. Tudomással bírok arról, hogy a származékos ügyletek kapcsán is felmerül a veszteség kockázata. A származékos tőzsdei, illetve tőzsdén kívüli ügyleteknél alacsonyabb biztosíték nyújtásával arányaiban nagy volumenű nyitott pozíció árfolyamváltozásait lehet nyereségként vagy veszteségként realizálni, így az általam a Társaság rendelkezésére bocsátott alapbiztosíték esetlegesen nem nyújt teljes mértékű fedezetet a megvalósított ügyletek vonatkozásában. Ezekből kifolyólag számomra ismert az a nem várt lehetőség, amely szerint a Társaságnál elhelyezett pénzösszeget, egyéb biztosítékot elveszíthetem. A Társaság kérésére kötelezem magam arra, hogy a pozíció tartása érdekében a fedezetlen összeget haladéktalanul teljesítem, ellenkező esetben – a Társaság által meghatározott határidő eredménytelen elteltével – a Társaság a pozíciómat likvidálhatja, s ez a veszteségem növekedéséhez vezethet. A Forex kereskedés vonatkozásában kijelentem, hogy tudomással bírok az alábbiakról: - a deviza-bázispárokkal kapcsolatos kereskedés jellegénél fogva kifejezetten nagy arányú szerencse- és kockázati elemet tartalmazó, spekulatív ügylet, tekintettel arra, hogy a piac(ok) kiszámíthatatlan tendenciái az egyes deviza-elemek vonatkozásában külön-külön is érvényesülhetnek és egymás negatív tendenciáit felerősíthetik, - a Forex kereskedés keretében végezhető ügyletek tőkeáttételes ügyletek, amelyekkel kapcsolatosan nyomatékosan mérlegeltem, hogy azok megkötésénél az ügyleti érték csupán egy részét (margin) vagyok köteles teljesíteni az alszámlám terhére, ugyanakkor a pozíció zárásakor végzett elszámolás alapján a fedezeti állományom többszörösét meghaladó veszteségem is keletkezhet. Tudomással bírok arról, hogy a CFD származtatott, tőkeáttételes, kifejezetten spekulatív jellegű ügylet, melynek alkalmazása esetén a befektetett összeget többszörösen is meghaladó veszteség keletkezhet. Tudomással bírok arról, hogy a likvidálás a piaci helyzet alapján a Hungária Értékpapír Zrt.-n kívül álló események miatt elhúzódhat, mely számomra további vesztséget eredményezhet. Tudomással bírok arról, hogy jelen kockázatfeltárás nem teljes körű, az itt vázolt eseteken kívül a piac sajátosságaiból és a gazdasági eseményekből kifolyólag számolni kell előre nem látható negatív tendenciákkal.

51

Kijelentem, hogy a Társaság a portfóliókezelési szerződés megkötését megelőzősen a tájékoztatási kötelezettségének maradéktalanul eleget tett, a Társaság külön felhívta a figyelmemet a Társaság által a portfóliókezelés keretében alkalmazott stratégiákról, és az egyes stratégiák jellemzőiről. Kijelentem, hogy a Társaság részletesen tájékoztatott az egyes portfóliókezelési stratégiák keretében alkalmazott módszerekről, és kockázatokról. Az előbbiek ismeretében kijelentem, hogy a HBE Viva Art stratégia alapján kérem a portfóliókezelést a Társaságtól. Jelen nyilatkozatom aláírásával igazolom, hogy azt megértettem, a Társasággal megkötött szerződésem ennek ismeretében és tudatában kötöttem. Kijelentem, hogy megismertem a Hungária Értékpapír Zrt. Üzletszabályzatát és Portfoliókezelési Szabályzatát. Kijelentem, hogy a fenti kockázatfeltáró nyilatkozatot elolvastam, megértettem és jóváhagyólag aláírtam, továbbá 1 (egy) példányát átvettem.

Kelt:

Megbízó (Cégszerű aláírás!)

52

6. számú melléklet Az algoritmus alapú kereskedési rendszer részletes leírása Ebben az esetben a portfoliókezelés egy technikai elemzésre kifejlesztett szoftver jelzésein alapul. A szoftver folyamatosan elemzi és értékeli adott termék árfolyamának alakulását, és ennek figyelembe vételével a pozíció nyitására, zárására vagy tartására irányuló jelzést ad. A Társaság portfoliókezelője az előbbi jelzések figyelembe vételével, szükség szerint a szakmai tapasztalatain alapuló korrekciót követően intézkedik a pozíció nyitása, zárása vagy tartása érdekében. Az előbbiek szerint a szoftver alkalmazása mellet is kifejezésre kerül a Társaság szakmai tapasztalata és a folyamatos szakmai felügyelet. A kereskedelmi szignálok az érintett országok gazdasági adatainak kiértékelése mellett, direkt a FOREX trade-ek kifejlesztett statisztikai és matematikai algoritmusok alapján készülnek. A szignálok kialakítása, a fundamentális adatok kiértékelése mellett, technikai indikátorokon alapszik. Technikai leírás: Alapja egy modifikált 14-es exponenciális mozgó átlag(EMA) Breakout-ja. A késő esti New Yorki, majd Új-Zélandi és Japán piaci adatok alapján, kora reggel minden devizapárra egy sávot definiálunk. A sáv szélessége az összes devizapárra backtestek alapján optimálva van. Szignál keletkezik, amennyiben az EMA, a sávot egy M30-as (30 perces frissítésű) charton egyértelműen áttöri. Iniciális stoppként a Donchian csatorna (15-ös periódussal) felső, ill. alsó értéke +/-5 számít, amely a trade-ek folyamán a csatorna haladtával folymatosan korrigálódik. A TP (profit realizálás) szint páronként, a devizapár volatilitásának megfelelően változó. Amennyiben a trade egy bizonyos szintet elér (szintén páronként változó), az SL-t (stop loss – veszteségkorlátozás) a Breakeven pontra húzzuk, ezáltal megakadályozva, hogy egy nyerő trade-ből veszteséges legyen. A trade-ek folyamata alatt az SL-t többször mozgatjuk (egyféle manuális Trailing Stop). Álkitörések elkerülésére a CCI indikátort használjuk. 200 felett nem történik Long trade, ill. 200 alatt nem történik Short trade indítása. Ennek használatát különösen nagy volatilitású pároknál flexibilisen kezeljük. A kereskedés során egyértelmű belépési, kilépési és stop-loss szintek kerülnek kialakításra. Szigorú stop-loss: 30 - 100 pont take profit: 50 - 200+ pontnál

53

KERETSZERZŐDÉS INTERNETES KERESKEDÉSI FELÜLETEN TÖRTÉNŐ NEMZETKÖZI DEVIZA ÉS CFD KERESKEDÉSHEZ

Amely létrejött egyrészről

Természetes személy ügyfél adatai:

Nem természetes személy ügyfél adatai:

Név:

Megnevezés:

Lakcím:

Székhely:

Szig.szám:

Cégjegyzékszám:

Adóazonosító jele:

Adószáma:

Anyja neve:

Képviseletre jogosult neve:

Kapcsolattartás során használt e-mail címe:

Kapcsolattartás során használt e-mail címe:

Ügyfél azonosító:

Ügyfél azonosító:

Ügyfélszámla száma:

Ügyfélszámla száma:

mint megbízó [a továbbiakban: Megbízó] másrészről

a HUNGÁRIA ÉRTÉKPAPÍR Befektetési és Értékpapírkereskedelmi Zártkörűen Működő Részvénytársaság (rövidített cégnév: HUNGÁRIA ÉRTÉKPAPÍR Zrt., székhelye: 2700 Cegléd, Rákóczi út 30., cégjegyzékszám: Cg. 13-10-040494) mint megbízott [a továbbiakban: Társaság] (együttesen: Felek) között az alulírott napon és helyen az alábbi feltételek szerint.

54

Preambulum

1. A Társaság kijelenti, hogy a nemzetközi deviza- és CFD (Contract for Differences) kereskedést internetes felületen keresztül is képes biztosítani az ügyfelei számára a jelen szerződésben rögzített feltételek és szabályok szerint. 2. Az Ügyfél kijelenti, hogy a továbbiakban a nemzetközi deviza és CFD kereskedéshez a Társaság által biztosított internetes kereskedési felületet igénybe kívánja venni, és az internetes kereskedési felületen keresztül is kíván a Társaság részére megbízást adni. 3. Az Ügyfél tudomásul veszi, hogy jelen szerződés egy kiegészítő megállapodás, melynek megkötésére kizárólag a Társaság Üzletszabályzatának elfogadását, a Társasággal a számlaszerződés és a bizományosi keretszerződés megkötését követően kerül sor. 4. Jelen keretszerződés az Ügyfél és a társaság között létrejött számlaszerződést és a bizományosi keretszerződést a jelen szerződésben foglaltak szerint egészíti ki.

I. A jelen szerződés tárgya 1. Jelen szerződés aláírásával a Megbízó megbízza a Társaságot, hogy a nemzetközi deviza és CFD kereskedés tekintetében biztosítson számára internetes kereskedési felületet, ennek használatához szükséges felhasználónevet és titkos belépési kódot. A Megbízó megbízza továbbá a Társaságot, hogy nyissa meg és kezelje az internetes kereskedéshez szükséges alszámlát, a Megbízó által rendelkezésre bocsátott fedezetet fogadja be és a szükséges transzferálásokat hajtsa végre. A Megbízó megbízza továbbá a Társaságot, hogy külön kifejezett kérése esetén az internetes kereskedési felületen történő nemzetközi deviza és CFD kereskedés körében a szükséges felvilágosítást megadja, illetőleg a Megbízó kifejezett kérés esetén nyújtson a javára befektetési tanácsadást. A Társaság a megbízást a jelen szerződésben rögzített feltételek szerint elfogadja. 2. A Felek megállapodnak, hogy a jelen keretszerződés alapján a Társaság biztosítja a Megbízó számára, hogy az internetes kereskedéshez szükséges szoftvert a Megbízó a személyi számítógépére letöltse, a Társaság a Megbízó részére biztosít egy felhasználónevet és egy titkos belépési kódot.

55

3. A Megbízó elfogadja, hogy a jelen szerződésben szereplő internetes kereskedési felületen keresztül, a Megbízó felhasználónevével és titkos belépési kódjával rögzített és a Társaságnak megküldött megbízások, bizományosi megbízásnak minősülnek, melyet a Társaság a jelen szerződésben rögzített eltérésekkel a bizományosi szerződés szabályai szerint rögzít, és megfelelő fedezet esetén teljesít. A Megbízó a jelen szerződésben rögzítettek szerinti bizományosi ügylet megkötése során az egyes devizapárok és CFD-k tekintetében a bázisdeviza és az adott CFD árfolyamának növekedésére vagy csökkenésére spekulál. A Megbízó várakozásait ugyan közgazdasági és piaci elemzések alátámaszthatják, azonban a devizapárok és a CFD-k a piac előre nem látható hatásaitól nem függetleníthetőek, különös tekintettel arra, hogy a piac változásai az egyes devizákra külön-külön is hatnak, és ez a hatás a devizapárok vonatkozásában megtöbbszöröződve érvényesül. A Társaság felhívja a Megbízó figyelmét, hogy kizárólag az internetes kereskedési rendszerben rögzített devizapárok és CFD-k tekintetében van lehetősége ügyletkötésre, a devizapárok és az egyes CFD-k meghatározására a Megbízónak ráhatása nincs, az ügylet tárgyát a Társaság és a közreműködője által meghatározott termékcsomagból választhatja ki. 4. A Társaság tájékoztatja a Megbízót, hogy az internetes kereskedési felület azonnali ügyletek megkötésére is lehetőséget biztosít. Mindez a pozíció ellen ható ármozgás esetén egyrészt azt jelentheti, hogy a Megbízó elveszítheti a pozíció létrehozása és fenntartása érdekében rendelkezésre bocsátott akár valamennyi fedezetet, sőt kedvezőtlen esetben még az ügyletből eredően ezt meghaladó kötelezettsége is keletkezhet. Kedvezőtlen ármozgás esetén a pozíció fenntartása érdekében a Társaság további fedezet rendelkezésre bocsátását kérheti, és amennyiben ezt a jelen szerződésben rögzített határidőn belül a Megbízó nem teljesíti vagy egyébként a kár mérséklése iránti érdek ezt feltétlenül megkívánja, úgy a Társaság a jelen szerződésben rögzített szabályok szerint technikai zárás hajthat végre a Megbízó nyitott pozíciói tekintetében, ami a Megbízó számára további veszteségeket eredményezhet. A pozíció várható veszteségének csökkentése, minimalizálása érdekében a Megbízónak lehetősége nyílik speciális pozíciózárási megbízást adnia (ún. stop loss), mely a pozíció adott értéket elérő veszteségénél (adott árfolyamszintnél) aktiválódik. 5. A Társaság tájékoztatja a Megbízót, hogy a nemzetközi deviza és CFD kereskedés vonatkozásában az internetes kereskedési felületet harmadik személlyel, mint a Társaság közreműködőjével kötött szerződés alapján biztosítja. A Megbízó az előbbieket tudomásul veszi és elfogadja. A Társaság a közreműködő(k) személyéről és a teljesítési helyekről hirdetmény útján tájékoztatja az ügyfeleit, s ekként a Megbízót is. 6. A Megbízó felelős azért, hogy a szoftvert szakszerűen feltelepítse és biztosítsa a szoftver biztonságos és hibamentes működéséhez szükséges hardver és szoftver környezetet, vírusvédelmet, valamint a megfelelő sávszélességű internetes kapcsolatot, ennek elmulasztásából, valamint hibájából származó mindennemű kárért a Megbízó tartozik felelősséggel. Úgyszintén a Megbízó felel mindazon kárért, amely abból származik, hogy a titkos belépési kódot elveszítette, harmadik személy tudomására hozta, vagy harmadik személy számára megismerhető vált. A Megbízó tudomásul veszi, hogy a Megbízó jelszavával adott megbízásokat, illetőleg végrehajtott tranzakciókat a Társaság a Megbízótól származónak tekinti. 7. A Megbízónak az internetes kereskedési rendszerben történő első megbízás rögzítését megelőzően a külön erre a célra megnyitott alszámlára, az általa adandó megbízásokhoz fedezetet kell nyújtania. A

56

Megbízó a fedezetet átutalással, vagy a Társaság pénztárába történő készpénzbefizetéssel teljesítheti, akként, hogy az első megbízás megadására a teljesített fedezetnek az alszámlán történő jóváírását követően kerülhet sor. A Megbízó által nyújtott fedezet nagysága határozza meg, hogy a Megbízó mely ügyletek megkötésére jogosult, azáltal, hogy a fedezettség minimális szintjének mindenkor fenn kell állnia. Megbízó kötelezettséget vállal arra, hogy a fedezeti követelménynek a pozíció megnyitásától kezdve annak lezárásáig mindenkor eleget tesz, a jelen szerződésben, az Üzletszabályzatban illetve a Társaság Hirdetményében foglaltak szerint. 8. A Felek megállapodnak, hogy a Megbízó a megbízásait a felhasználónév és a titkos belépési kód felhasználásával az internetes kereskedési rendszerben maga rögzíti, akként, hogy megadja az adott ügylet vonatkozásában a kereskedési rendszer által megkívánt adatokat (különösen: az ügylet tárgyát, a devizapárt, a CFD-t , mennyiségét, limitét, típusát, lejárati idejét, irányát). Az adatok rögzítését követően a Megbízó azokat jóváhagyja, és a megbízását elküldi a Társaság részére, melyet követően a rendszer elektronikusan visszaigazolja a megbízás elfogadását vagy visszautasítását. A megbízás a teljesítésig módosítható vagy visszavonható, melynek elfogadásáról vagy visszautasításáról a Megbízó elektronikusan visszaigazolást kap. A Társaság felhívja a Megbízó figyelmét arra, hogy az internetes kereskedési rendszer teljesen automatizált, ekként a Megbízások rögzítését, bevitelét és ezzel összefüggésben szükséges valamennyi műveletet a Megbízónak kell pontosan és szakszerűen elvégezni. Az előbbiekre figyelemmel a Megbízó egyes megbízásainak az internetes kereskedési rendszerben történő rögzítését megelőzően a Társaság nem tudja, hogy mikor, milyen ügyletkötés áll a Megbízó szándékában, ekként a Megbízó köteles sz ügylet rögzítését megelőzően a Társaságot az előzetes tájékozódás érdekében megkeresni. A Társaság felhívja a Megbízó figyelmét, hogy az egyes ügyletek rögzítését megelőzően a Megbízó jogosult a Társaság szakembereinek segítségét a Társaság hivatalos hangrögzítéses telefonvonalain, ennek elmulasztásából eredő valamennyi kárért a Megbízó felel. 9. A megbízás rögzítése azonban nem jelenti azt, hogy a Társaság a megbízást elfogadta, a Társaság jogosult a megbízást az alábbiakban szabályozott esetekben visszautasítani. A Társaság a Megbízó megbízásait azok internetes kereskedési rendszerben történt rögzítése estén is csak akkor fogadja el, ha a megbízás végrehajtásához szükséges fedezet a Megbízó ezen ügyletek végrehajtásához szükséges alszámláján rendelkezésre áll, és a fedezet az alszámlán az internetes kereskedési rendszerben is észlelhető módon jóváírásra került. A jóváírás időpontjáig a Megbízó az internetes kereskedési rendszeren keresztül megbízást nem jogosult adni, illetőleg megbízás rögzítése esetén az a Társaság visszautasítja. 10. Az internetes kereskedési rendszeren keresztült történő megbízások fedezete kizárólag kifejezetten fedezet megjelöléssel rendelkezésre bocsátott készpénz lehet. A Megbízó tudomásul veszi, hogy a Társaság a Megbízó közötti egyéb jogviszony, vagy ügylet alapján a Megbízónak a Társaságnál vezetett egyéb számláján lévő szabad pénzeszközöket a Megbízó jelen szerződés alapján létrehozott alszámlájára – kifejezett erre irányuló megbízói utasítás hiányában – nem transzferálja át. A fedezetet a Megbízó banki átutalás útján, vagy a Társaság pénztárába történő készpénz befizetéssel tudja teljesíteni. A Társaság pénztárába történő készpénzbefizetést kizárólag a Társaság üzleti óráiban, a pénztári nyitvatartási órákban teljesíthető. Társaság nem tartozik felelősséggel azért, mert a Megbízó a pénztári órákon kívül nem tudott készpénzbefizetéssel fedezetet teljesíteni, s ennek okán a nyitott pozíciója kényszerlikvidálásra került vagy az internetes kereskedési rendszerbe bevitt megbízását a Társaság visszautasította.

57

A Megbízónak számolnia kell azzal, hogy az alszámlára a fedezet a Társaság pénztárába történő befizetéssel együtt adott transzfermegbízás esetén a befizetést követő 3 (három) napon belül, a Társaságnál vezetett megbízói számlán rendelkezésre álló eszköz vonatkozásában adott transzfermegbízás esetén a megbízás megadását követő 3 (három) napon belül kerül az alszámlára jóváírásra. 11. Amennyiben a Társaság külön hirdetményben eltérően nem rendelkezik, úgy a Megbízónak fedezetfeltöltési kötelezettsége keletkezik, amennyiben a Megbízó alszámláján elhelyezett összeg az elektronikus kereskedési rendszerben rögzített nyitott pozíciói [már megkötött, de teljesítés útján még meg nem szűnt olyan ügylet, amelyben a Megbízó ki van téve az árfolyam változásából eredő kockázatnak és az ehhez kapcsolódó fedezetszolgáltatási kötelezettségnek] fedezetigényének 70 %-ára, vagy az alá csökken. A fedezeti követelmény mértékét a Társaság a jelen keretszerződés hatályban léte alatt is jogosult egyoldalúan módosítani, és ezt a módosítási jogot a Megbízó kifejezetten elfogadja. A Társaság megtagadhatja a saját szolgáltatásának a teljesítését mindaddig amíg a szükséges fedezetet a Megbízó nem biztosítja. A Társaság tájékoztatja a Megbízót, hogy a fedezetfeltöltési kötelezettségre vonatkozó felszólítást az internetes kereskedési rendszer automatizált üzenet formájában küldi meg a Megbízó részére, melyet a Megbízó köteles figyelemmel kísérni, ennek elmulasztásából eredő kárért a Megbízó felel. A Megbízó a fedezetfeltöltési kötelezettségének – amennyiben a Társaság hirdetményben eltérően nem rendelkezik – a fedezetfeltöltésre vonatkozó elektronikus felszólítás elküldését követő első üzleti nap első pénztári nyitvatartási órájában köteles eleget tenni. A Megbízó tudomásul veszi, hogy a fedezetfeltöltési kötelezettségének teljesítéséig nem jogosult újabb megbízást rögzíteni az internetes kereskedési rendszerben, az e tilalom ellenére rögzített megbízásokat a Társaság jogosult visszautasítani, azzal, hogy az ebből eredő kárt a Megbízó viseli. A Megbízó jelen szerződés aláírásával hozzájárul ahhoz, hogy a Társaság a rendelkezésre bocsátott fedezetet a Megbízó által rögzített megbízásoknak megfelelően transzferálja. 12. A Társaság tájékoztatja a Megbízót, hogy a fedezetet a befektetési vállalkozásokról és az árutőzsdei szolgáltatókról, valamint az általuk végezhető tevékenységek szabályairól szóló 2007. évi CXXXVIII. törvény [a továbbiakban: Bszt.] 57-60. §§-ainak megfelelően kezeli az ügyfél tulajdonában lévő vagy őt megillető pénzügyi eszközt és pénzeszközt, e körben különösen a Társaság a nyilvántartásait és a számlákat úgy vezeti, hogy azok alapján bármikor, késedelem nélkül biztosítható legyen, hogy az ügyfél tulajdonában lévő, vagy őt megillető pénzügyi eszköz és pénzeszköz, valamint a befektetési vállalkozás saját pénzügyi eszköze és pénzeszköze elkülönítetten kerüljön kimutatásra. Az előbbi rendelkezések maradéktalan betartása mellett a Társaság tájékoztatja a Megbízót, hogy az internetes kereskedési felületen történő nemzetközi deviza és CFD kereskedés keretében a Megbízó által rendelkezésre bocsátott fedezetet a Társaságnak a közreműködőjével kötött megállapodása alapján gyűjtőszámlán (ún. omnibus számlán) helyezi el a Társasággal szerződő további megbízók által rendelkezésre bocsátott fedezetekkel együtt, ám azoktól akként szegregálva, hogy a Bszt. 57-60. §§-aiban foglalt ügyfelenkénti elkülönített kimutatás és kezelés követelményének a Társaság mindenkor maradéktalanul eleget tesz. A Társaság felhívja a Megbízó figyelmét, hogy amennyiben az omnibus számlán fedezethiány mutatkozik, akár abból származóan is, hogy a Társasággal szerződött valamely megbízó nem vagy késedelmesen tett eleget a fedezetszolgáltatási, illetőleg fedezetfeltöltési kötelezettségének, úgy a Társaság a fedezethiány megszűnéséig nem köteles a Megbízótól megbízás felvételére, a Társaság a megbízás felvételét megtagadhatja, anélkül, hogy a Megbízó kártérítésre lenne jogosult. 13. A Társaság felhívja a Megbízó figyelmét, hogy a Társaság jogosult, de nem köteles arra, hogy a nyitott pozícióit lezárja (ún. technikai zárás), és ennek keretében a Társaság vagy a Társaság közreműködője a szerződő félként a jogviszonyba belépjen, azzal, hogy technikai zárásra kizárólag a Megbízó kártól való megóvása érdekében kerülhet sor, valamint abban az esetben, ha az ügyfélnek fedezetlen pozíciója van és a fedezetfeltöltési kötelezettségének a jelen szerződésben előírt határidőben nem tesz eleget. A Megbízó

58

tudomásul veszi és elfogadja, hogy határidős és opciós kereskedésre irányuló megbízás során felmerülhet, hogy a megbízás tárgyát képező termék (devizapár) a rendelkezésre álló termékcsomagból kikerült a megbízás fennállt alatt, ám annak teljesülését megelőzően. Ebben az esetben a Társaság jogosult a technikai zárást végrehajtani, azzal, hogy a Megbízót esetlegesen ebből ért kár megtérítésére a Társaság nem köteles. Amennyiben a Társaság a technikai zárás lehetőségével nem él (tekintve, hogy az a Társaságnak nem kötelezettsége), s ekként a Megbízó megbízásai teljesítésre kerültek és ebből a Megbízót kár érte, azért a Társaság kártérítési felelősséggel nem tartozik. Amennyiben a Társaság a technikai zárás feltételeinek fennállása esetén technikai zárást hajt végre, az ily módon lezárt megbízásokból eredő veszteségek kizárólag a Megbízót terhelik, a veszteség összegét a Megbízó köteles a Társaság részére haladéktalanul, de legkésőbb a 11. pont szerinti határidőben és módon megfizetni. 14. A Megbízó kifejezetten elfogadja, hogy a Társaság a Ptk. 314. § (2) bekezdésére figyelemmel a felelősségét – a szabályszerűen felvett megbízások teljesítéséért való felelősség, valamint a szándékosan, súlyos gondatlansággal vagy bűncselekménnyel okozott kár kivételével – azon ellentételezés fejében jogosult a jelen szerződésben rögzítettek szerint kizárni, vagy korlátozni, hogy a Megbízó felé a jelen szerződésben rögzített internetes kereskedési rendszer használatáért plusz jutalékot nem számít fel, valamint a 16. és 17. pontokban rögzítettek szerint plusz költség felszámítása nélkül a Megbízónak kérésére tanácsot ad. 15. A Társaság tájékoztatja a Megbízót, hogy az egyes megbízások teljesüléséről az internetes kereskedési felületen keresztül automatikus, elektronikus teljesítési igazolást kap. Az elszámolás esedékességét a Társaság Üzletszabályzata, ennek hiányában az adott piacra irányadó szabályok és szokványok határozzák meg. A Társaság az elszámolás útján a Megbízót érintő pénzösszeget a Megbízó alszámláján jóváírja. A Társaság a Megbízó részére az internetes kereskedési felületen keresztül megkötött ügyleteiről és azok elszámolásáról havonta utólag, a tárgyhót követő hónap 15. napjáig összevont elszámolást és összevont szerződést küld, melyet a Megbízó az átvételt követő három napon belül köteles a Társaság részére aláírva megküldeni. A Megbízó az összevont elszámolás és összevont szerződés átvételét követő három napon belül élhet panasszal a Társaságnál, amennyiben azok tartalmát illetően kifogása van, három nap elteltével az előbbi okiratokban rögzítettek a Megbízó által elfogadottnak minősülnek. 16. A Megbízó köteles a Társaság által jelen szerződés alapján biztosított internetes kereskedési felületet az első megbízás megadását megelőzően részletesen áttanulmányozni és megismerni. A Megbízó kijelenti, hogy jelen szerződés aláírását megelőzően a Társaság az internetes kereskedési felület működésének szabályairól részletesen tájékoztatta, a Társaság lehetővé tette a Megbízó számára, hogy az internetes kereskedési felülettel kapcsolatban felmerült kérdéseit és észrevételeit feltehesse, melyekre a Társaságtól a kielégítő válaszokat megkapta. A Társaság biztosítja a Megbízó számára, hogy az előbbieken túl az internetes kereskedési felület működésével kapcsolatos kérdéseit annak használata során a Társaságnak a Társaság hivatalos hangrögzítéses vonalas telefonján feltegye, mely kérdéseket a Társaság haladéktalanul megválaszol. A Megbízó tudomásul veszi, hogy az elektronikus kereskedési felület nem megfelelő használatából származó kárért a Társaság felelősséget nem vállal. 17. A Társaság tájékoztatja a Megbízót, hogy az elektronikus kereskedési felület több esetben tőzsdei szakkifejezéseket tartalmaz, illetőleg az elektronikus kereskedési felület egyes funkciói angol nyelven érhetőek el, mely esetekben angol szaknyelvi kifejezéseket tartalmaz. A Társaság e körben a Megbízó megalapozottabb piaci döntéseinek és az internetes kereskedési rendszer használatának megkönnyítése érdekében elektronikusan fogalom-meghatározást tesz közzé, valamint a 16. pontban rögzítettek szerint hivatalos hangrögzítéses vonalas telefonján lehetővé teszi, hogy a Megbízó az esetleges kérdéseit feltegye. A

59

Megbízó tudomásul veszi, hogy a tőzsdei szakkifejezések, az angolnyelv és az angol szaknyelv nem megfelelő ismeretéből származó kárért a Társaság felelősséget nem vállal. 18. A Megbízó elfogadja, hogy a Társaság a felelősségét kizárja minden olyan kár megtérítése vonatkozásában amely a technikai feltételeknek a Társaságnak fel nem róható okból való részbeni vagy teljeskörű hiányából fakad, különösen az internet kapcsolat megszakadása, rendszerhiba, az elektronikus kereskedési felületnek karbantartás miatti leállása. 19. A Megbízó tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Társaság az internetes kereskedési felületen valamennyi kommunikációt, megbízást, üzenetet rögzít, melyeket a Felek között esetlegesen kialakult jogvita során felhasználhat. A Megbízó tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Társaság a közreműködő igénybevételére tekintettel a megbízás teljesítéséhez és elszámolásához szükséges körben a közreműködője felé az adatvédelmi és a titokvédelmi, különösen az értékpapírtitokra vonatkozó rendelkezések betartásával adatokat továbbít. 20. A Megbízó tudomásul veszi, hogy az internetes felületen történő nemzetközi deviza és CFD kereskedés fokozott kockázatokkal jár, speciális szakismereteket igényel, és szerencse elemeket hordozhat magában. A Megbízó tisztában van azzal, az internetes felületen történő nemzetközi deviza és CFD kereskedés a legmagasabb szakmai hozzáértés és a leggondosabb piaci körültekintés és eljárás mellett is kockázatos ügylet, különös figyelemmel arra is, hogy a Megbízó egyes megbízásra vonatkozó szándékát előzetesen nem hozza a Társaság tudomására, ekként a Társaság nem tudja megbízásonként az egyes kockázati tényezőket a Megbízóval ismertetni. A Megbízó jelen szerződés aláírásával egyidejűleg külön kockázatfeltáró nyilatkozatot tesz, mely jelen szerződés 1. számú elválaszthatatlan mellékletét képezi. A Megbízó kijelenti, hogy a jelen szerződésben, valamint a kockázatfeltáró nyilatkozatban rögzített kockázatok ismeretében használja az elektronikus kereskedési rendszert.

Vegyes, záró rendelkezések 1. Amennyiben jelen szerződés a számlaszerződéssel és a bizományosi keretszerződéssel ellentétes rendelkezést tartalmaz, úgy abban az esetben a jelen szerződés rendelkezése az irányadó. A Megbízó ezúton is kijelenti, hogy a Társaság Üzletszabályzatát megismerte és az abban foglaltakat magára nézve kötelezőnek ismeri el. 2. A számlaszerződés és a bizományosi keretszerződés megkötése, valamint a kockázatfeltáró nyilatkozat megtétele jelen szerződés hatálybalépésének feltétele. Jelen szerződést a Felek elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag aláírták. Kelt: …………………………..

…………………………….

Megbízó

Társaság

60

Megbízó kockázatfeltáró nyilatkozata

Megbízó az internetes kereskedési felületen történő, nemzetközi devizakereskedésre irányuló keretszerződéssel kapcsolatban az alábbi nyilatkozatot teszem. Tudomással bírok arról, hogy a Társaság az internetes kereskedési felületen történő, nemzetközi devizakereskedést harmadik személlyel kötött szerződés alapján a Megbízó számára önállóan használt és igénybevett szoftver [továbbiakban: Rendszer] alkalmazásán keresztül biztosítja. Tudomással bírok arról, hogy a Rendszer használata fokozott kockázattal jár és speciális ismereteket igényel, amely ismeretek terjedelme szükségszerűen átfogja az internetes felület technikai és működési feltételeinek, a Rendszer használatával lehetővé váló kereskedés tárgyai jellemzőinek, jellegének és kockázatának, valamint a kereskedés folyamatának és feltételeinek ismeretét. Ezek figyelembevételével a technikai feltételek vonatkozásában tudomásul veszem, hogy: 1. a Rendszer használatához szükséges technikai feltételek (különösen: megfelelő hardver-felszereltséggel bíró számítógép, és megfelelő sávszélességű internet-hozzáférés, a Rendszer használatához szükséges szoftver szakszerű feltelepítése, harmadik személy általi behatolás kizárása, tűzfal feltelepítése, vírusvédelem stb.) biztosítása a saját hozzáférési oldalamon kizárólag engem terhel, az ezen követelmények nem, illetve nem megfelelő teljesítéséből eredő, valamint ennek következtében és/vagy ezzel kapcsolatosan fellépő mindennemű kár viselésére kizárólag én vagyok köteles, 2. a Rendszer használatához szükséges hozzáférési adatokat (felhasználói név, jelszó) harmadik személy tudomására nem hozhatom, az ahhoz való hozzáférést harmadik személy részéről köteles vagyok kizárni, illetve megakadályozni. Az ezen kötelességem megszegéséből fakadó, ezzel kapcsolatosan, vagy ezzel összefüggésben felmerülő valamennyi kár viselésére én vagyok köteles, különös tekintettel arra, hogy a Társaság az érvényes hozzáférési adatokkal történő rendszerhasználat során a rendszer használójának tényleges, személy szerinti vizsgálatára nem köteles, így azt akként értékeli és kezeli, hogy az a jogosulttól származik, 3. a Társaság a felelősségét teljes körűen kizárja minden olyan kár megtérítése vonatkozásában, amely a technikai feltételek Társaságnak fel nem róható okból való részbeni, vagy teljes körű hiányából fakad (így különösen, de nem kizárólagosan: internet-hozzáférés szünetelése, vagy megszűnése, rendszerhiba, Rendszer karbantartása, újítása, stb.). A Rendszer használatával kapcsolatosan tudomásul veszem, hogy: 1. a Rendszer angol nyelvű fogalmakat, hivatkozásokat, termékismertetéseket és utasításokat is tartalmaz, illetve tartalmazhat, ekként a Rendszer használatához az angol nyelv és a Rendszer által biztosított kereskedés termékeire és eljárására vonatkozó szaknyelv pontos és gyakorlati ismerete nélkülözhetetlen, 2. a Rendszer online-kereskedési rendszeréből fakadóan a Rendszeren belül adott utasítások - jellegüktől függően - a kereskedési piacon akár visszavonhatatlanul és azonnal érvényesülhetnek, 3. az általam a Rendszer használata során adott utasítások azonban - tekintettel a Rendszer online jellegére és több felhasználó általi szimultán használhatóságára - nem kerülnek feltétlenül az utasítás szerint végrehajtásra, 4. a fentieknek megfelelően a Rendszer működésének legszélesebb körű megismerése és gyakorlati használatának biztos elsajátítása saját érdekemet szolgálja. A fenti pontokban rögzítettek általam való megszegéséért, illetve az azokban meghatározott események be-, illetve be nem következéséért a Társaság a felelősségét teljes körűen kizárja, az ezen tények következtében, ezekkel kapcsolatosan, vagy ezekkel összefüggésben keletkezett károk viselésére magam vagyok kötelezett.

61

A Rendszer kereskedési tárgyaival és a Rendszer jellegével kapcsolatosan tudomással bírok arról, hogy : 1. a Rendszeren keresztül kizárólag a Társaság, illetőleg a Társasággal szerződésben álló, a Rendszer használatát biztosító harmadik fél által meghatározott termékekkel való kereskedésre van lehetőségem, az aktuális termékkör meghatározására kizárólag a Rendszer használatát biztosító harmadik fél, valamint a Társaság jogosult bármikor és egyoldalúan meghatározni és megváltoztatni, 2. a deviza-bázispárokkal kapcsolatos kereskedés jellegénél fogva kifejezetten nagy arányú szerencse- és kockázati elemet tartalmazó, spekulatív ügylet, tekintettel arra, hogy a piac(ok) kiszámíthatatlan tendenciái az egyes deviza-elemek vonatkozásában külön-külön is érvényesülhetnek és egymás negatív tendenciáit felerősíthetik, 3. tekintettel arra, hogy a Rendszer deviza-bázispárokkal való prompt- és derivatív ügyletek lebonyolítását is lehetővé teszi, ezen jelleg fokozott kockázattal bíró tényezőként veendő figyelembe. E körben kifejezetten tudomásul veszem, hogy a bázispárok meghatározását befolyásolni nem tudom, a kereskedés tárgyát a Társaság és a Rendszer használatát biztosító harmadik fél által aktuálisan meghatározott termékcsomagból választhatom ki, ekként a határidős és opciós kereskedésre irányuló megbízásom során felmerülhet, hogy a megbízás tárgyát képező termék a rendelkezésre álló termékcsomagból a megbízás fennállta közben, ám teljesülését megelőzően törlésre kerül. Ezen esetben tudomásul veszem, hogy a Társaság a nyitott pozíciómat előzetes szándékom ellenére zárja, így fennáll annak a veszélye, hogy a pozíciózárás az általam előzetesen kalkulált maximális veszteséget meghaladja, 4. a Rendszeren keresztül végezhető ügyletek részben tőkeáttételes ügyletek, amelyekkel kapcsolatosan nyomatékosan mérlegeltem, hogy azok megkötésénél az ügyleti érték csupán egy - a Rendszer használatára irányuló szerződésben és a Társaság Üzletszabályzatában rögzített módon meghatározott mértékű - részét (margin) vagyok köteles teljesíteni, ugyanakkor a pozíció zárásakor végzett elszámolás alapján a fedezeti állományom többszörösét meghaladó veszteségem is keletkezhet, 5. amennyiben az általam adott megbízás teljesítéséhez fedezetet kell nyújtanom, avagy a már a Társaság felé szabályszerűen szolgáltatott és ott jóváírt fedezetet a Társasággal kötött szerződésemben meghatározott rendelkezések értelmében ki kell egészítenem, a Társaság a megbízás teljesítését mindaddig jogosult megtagadni, amíg ezen kötelezettségemnek nem tettem eleget. Tudomással bírok továbbá arról, hogy a fedezetnyújtás részletes szabályait a Társasággal megkötött, az internetes kereskedési felületen történő, nemzetközi devizakereskedésre irányuló keretszerződés tartalmazza, az erre vonatkozó rendelkezések tekintetében külön és kifejezetten nyilatkozom, hogy azokat megértettem és elfogadom, 6. a Társaság az egyes Megbízók által nyújtott fedezeteket a hatályos jogszabályi előírásoknak mindenben megfelelve, elkülönítetten és a Megbízók alapján beazonosíthatóan, az összesítő fedezeti számlaként vezetett ún. Omnibus-számlán tartja nyilván. Amennyiben azonban a Rendszer használatát biztosító harmadik szerződő fél az Omnibus-számla vonatkozásában fedezethiányt állapít meg és a megbízások teljesítését, avagy a Rendszer használatát megtagadja, kizárja, vagy korlátozza, a Társaság a megbízás felvételét megtagadhatja. A Társaságot az ezen tényből, ezen ténnyel kapcsolatosan, vagy ezzel összefüggésben felmerült károkért felelősség nem terheli, amennyiben az Omnibus-számla fedezetlenségéért nem felel, 7. amennyiben a fedezet-nyújtási, vagy - kiegészítési kötelezettségemnek nem, vagy késedelmesen teszek eleget, és ezen magatartásom eredményeként vagy következményeként a Rendszer használatát biztosító, Társasággal szerződő harmadik személy a Rendszer használatát és a megbízások teljesítését kizárja, vagy megakadályozza, úgy a Rendszert jogszerűen használó Megbízók ezen tényből eredő, avagy ezzel összefüggésben felmerülő kárának megtérítésére köteles vagyok, 8. az általam használt Rendszer teljes körűen automatizált, amely következtében az azon keresztül végezhető valamennyi műveletet - a jogszerű használat feltételeinek maradéktalan fennállta esetén - önállóan, a Társaság szakembereinek igénybevétele nélkül elvégezhetem. Ezen tény nyomatékosan megköveteli az átgondolt, megfelelő információk birtokában meghozott megbízások Rendszeren keresztül való továbbítását. Mindezektől eltekintve jogosult vagyok - a Társasággal megkötött, Rendszer használatára irányuló szerződésben és a Társaság Üzletszabályzatában meghatározottak szerint és rögzített módon - a Társaság arra kijelölt szakemberétől segítséget igénybe venni, ennek mulasztásából eredő valamennyi kárt magam vagyok köteles viselni.

62

Tudomással bírok arról, hogy jelen kockázatfeltárás nem teljes körű, az itt vázolt eseteken kívül a piac sajátosságaiból és a gazdasági eseményekből kifolyólag számolni kell előre nem látható negatív tendenciákkal is. Jelen nyilatkozatom aláírásával igazolom, hogy azt értelmeztem, megértettem, a Társasággal az internetes kereskedési felületen történő, nemzetközi devizakereskedésre irányuló keretszerződésem ennek ismeretében és tudatában kötöttem. Kelt:

………………………….. Megbízó

63

KERETSZERZŐDÉS TELEFONON ADOTT MEGBÍZÁSOK ALAPJÁN TÖRTÉNŐ NEMZETKÖZI DEVIZA ÉS CFD KERESKEDÉSHEZ

Amely létrejött egyrészről:

Természetes személy ügyfél adatai:

Nem természetes személy ügyfél adatai:

Név:

Megnevezés:

Lakcím:

Székhely:

Szig.szám:

Cégjegyzékszám:

Adóazonosító jele:

Adószáma:

Anyja neve:

Képviseletre jogosult neve:

Kapcsolattartás során használt e-mail címe:

Kapcsolattartás során használt e-mail címe:

Kapcsolattartás során használt telefonszáma:

Kapcsolattartás során használt telefonszáma:

Ügyfél azonosító:

Ügyfél azonosító:

Ügyfélszámla száma:

Ügyfélszámla száma:

mint megbízó [a továbbiakban: Megbízó] másrészről a HUNGÁRIA ÉRTÉKPAPÍR Befektetési és Értékpapírkereskedelmi Zártkörűen Működő Részvénytársaság (rövidített cégnév: HUNGÁRIA ÉRTÉKPAPÍR Zrt., székhelye: 2700 Cegléd, Rákóczi út 30., cégjegyzékszám: Cg. 13-10-040494) mint megbízott [a továbbiakban: Társaság] (együttesen: Felek) között az alulírott napon és helyen az alábbi feltételek szerint.

64

Preambulum 1. A Társaság kijelenti, hogy a nemzetközi deviza- és CFD (Contract for Differences) kereskedést telefonon adott megbízások alapján is képes biztosítani az ügyfelei számára a jelen szerződésben rögzített feltételek és szabályok szerint, harmadik személlyel megkötött szerződés alapján. 2. A Megbízó kijelenti, hogy a továbbiakban a nemzetközi deviza és CFD kereskedést telefonon adott megbízásai alapján kívánja végezni. 3. A Megbízó tudomásul veszi, hogy jelen szerződés egy kiegészítő megállapodás, melynek megkötésére kizárólag a Társaság Üzletszabályzatának elfogadását, a Társasággal a számlaszerződés és a bizományosi keretszerződés megkötését követően kerül sor. 4. Jelen keretszerződés a Megbízó és a társaság között létrejött számlaszerződést és a bizományosi keretszerződést a jelen szerződésben foglaltak szerint egészíti ki.

I. A jelen szerződés tárgya 1. Jelen szerződés aláírásával a Megbízó megbízza a Társaságot, hogy a nemzetközi deviza és CFD kereskedés tekintetében biztosítson számára egy titkos telefonos kódot, amelynek a megadását követően a Megbízó telefonon adott megbízásait hajtsa végre a Megbízó utasításai szerint. A Megbízó megbízza továbbá a Társaságot, hogy nyissa meg és kezelje a jelen szerződés szerinti kereskedéshez szükséges alszámlát, a Megbízó által rendelkezésre bocsátott fedezetet fogadja be és a szükséges transzferálásokat hajtsa végre. A Megbízó megbízza továbbá a Társaságot, hogy külön kifejezett kérése esetén a nemzetközi deviza és CFD kereskedés körében a szükséges felvilágosítást megadja, illetőleg a Megbízó kifejezett kérés esetén nyújtson a javára befektetési tanácsadást. A Társaság a megbízást a jelen szerződésben rögzített feltételek szerint elfogadja. 2. A Felek megállapodnak, hogy a jelen keretszerződés alapján a Társaság a Megbízó részére biztosít egy titkos telefonos kódot, amelynek felhasználásával a Megbízó a megbízásait telefonon megadhatja a Társaság részére. A Megbízó tudomással bír arról, hogy telefonon kizárólag abban az esetben adhat megbízásokat, hogy az MNY04 Nyilatkozat telefonon történő rendelkezésről c. nyomtatvány kitöltötte, az ott megadott titkos telefonos kóddal magát azonosította. Az MNY04 számú nyomtatvány jelen szerződés elválaszthatatlan mellékletét, egyben jelen szerződés részét képezi.

65

A Megbízó megbízza a Társaságot, hogy biztosítson a részére egy ingyenesen elektronikus ügyfélkódot, amellyel a Társaság által biztosított elektronikus felületen keresztül, betekintési jogkörrel, figyelemmel kísérheti a megbízásai alakulását. A Felek megállapodnak, hogy a jelen keretszerződés alapján a Társaság biztosítja a Megbízó számára, hogy a jelen szerződés alapján adott megbízásai nyomon követéséhez szükséges szoftvert, melyet a Megbízó a személyi számítógépére letölthet. A Megbízó tudomással bír arról, hogy az elektronikus felület csak a megbízásai nyomon követésére szolgál, azon keresztül megbízás megadására nem jogosult. A Megbízó köteles az ügyfélkódot megőrizni, és gondoskodni arról, hogy az ne jusson harmadik személy tudomására. Az előbbiek elmulasztásából származó kárért a Megbízó felelős. 3. A Megbízó elfogadja, hogy a jelen szerződés szerint a titkos telefonos kód felhasználásával megadott megbízások, bizományosi megbízásnak minősülnek, melyet a Társaság a jelen szerződésben rögzített eltérésekkel a bizományosi szerződés szabályai szerint rögzít, és megfelelő fedezet esetén teljesít. A Megbízó a jelen szerződésben rögzítettek szerinti bizományosi ügylet megkötése során az egyes devizapárok és CFDk tekintetében a bázisdeviza és az adott CFD árfolyamának növekedésére vagy csökkenésére spekulál. A Megbízó várakozásait ugyan közgazdasági és piaci elemzések alátámaszthatják, azonban a devizapárok és a CFD-k a piac előre nem látható hatásaitól nem függetleníthetőek, különös tekintettel arra, hogy a piac változásai az egyes devizákra külön-külön is hatnak, és ez a hatás a devizapárok vonatkozásában megtöbbszöröződve érvényesül. A Társaság felhívja a Megbízó figyelmét, hogy kizárólag a Társaság által meghatározott és a honlapján közzétett devizapárok és CFD-k tekintetében van lehetősége ügyletkötésre, a devizapárok és az egyes CFD-k meghatározására a Megbízónak ráhatása nincs, az ügylet tárgyát a Társaság és a közreműködője által meghatározott termékcsomagból választhatja ki. 4. A Társaság tájékoztatja a Megbízót, hogy a jelen szerződés alapján azonnali ügyletek megkötésére nyílik lehetősége. A Társaság felhívja a Megbízó figyelmét, hogy a pozíció ellen ható ármozgás esetén előfordulhat, hogy a Megbízó elveszítheti a pozíció létrehozása és fenntartása érdekében rendelkezésre bocsátott akár valamennyi fedezetet, sőt kedvezőtlen esetben még az ügyletből eredően ezt meghaladó kötelezettsége is keletkezhet. Kedvezőtlen ármozgás esetén a pozíció fenntartása érdekében a Társaság további fedezet rendelkezésre bocsátását kérheti, és amennyiben ezt a jelen szerződésben rögzített határidőn belül a Megbízó nem teljesíti vagy egyébként a kár mérséklése iránti érdek ezt feltétlenül megkívánja, úgy a Társaság a jelen szerződésben rögzített szabályok szerint technikai zárást hajthat végre a Megbízó nyitott pozíciói tekintetében, ami a Megbízó számára további veszteségeket eredményezhet. A pozíció várható veszteségének csökkentése, minimalizálása érdekében a Megbízónak lehetősége nyílik speciális pozíciózárási megbízást adnia (ún. stop loss), mely a pozíció adott értéket elérő veszteségénél (adott árfolyamszintnél) aktiválódik. 5. A Társaság tájékoztatja a Megbízót, hogy a nemzetközi deviza és CFD kereskedést harmadik személlyel, mint a Társaság közreműködőjével kötött szerződés alapján biztosítja. A Megbízó az előbbieket tudomásul veszi és elfogadja. A Társaság a közreműködő(k) személyéről és a teljesítési helyekről hirdetmény útján tájékoztatja az ügyfeleit, s ekként a Megbízót is.

66

6. A Megbízó felelős azért, hogy a szoftvert szakszerűen feltelepítse és biztosítsa a szoftver biztonságos és hibamentes működéséhez szükséges hardver és szoftver környezetet, vírusvédelmet, valamint a megfelelő sávszélességű internetes kapcsolatot, ennek elmulasztásából, valamint hibájából származó mindennemű kárért a Megbízó tartozik felelősséggel. A Megbízó felelős azért, hogy a titkos telefonos kódját biztonságosan megőrizze és a megbízások megadását megelőzően pontosan használja. Úgyszintén a Megbízó felel mindazon kárért, amely abból származik, hogy a titkos telefonos kódot elveszítette, harmadik személy tudomására hozta, vagy harmadik személy számára megismerhető vált. A Megbízó tudomásul veszi, hogy a Megbízó titkos telefonos kódjával adott megbízásokat, illetőleg végrehajtott tranzakciókat a Társaság a Megbízótól származónak tekinti. 7. A Megbízónak az első megbízás rögzítését megelőzően a külön erre a célra megnyitott alszámlára, az általa adandó megbízásokhoz fedezetet kell nyújtania. A Megbízó a fedezetet átutalással, vagy a Társaság pénztárába történő készpénzbefizetéssel teljesítheti, akként, hogy az első megbízás megadására a teljesített fedezetnek az alszámlán történő jóváírását követően kerülhet sor. A Megbízó által nyújtott fedezet nagysága határozza meg, hogy a Megbízó mely ügyletek megkötésére jogosult, azáltal, hogy a fedezettség minimális szintjének mindenkor fenn kell állnia. Megbízó kötelezettséget vállal arra, hogy a fedezeti követelménynek a pozíció megnyitásától kezdve annak lezárásáig mindenkor eleget tesz, a jelen szerződésben, az Üzletszabályzatban illetve a Társaság Hirdetményében foglaltak szerint. 8. A Felek megállapodnak, hogy a Megbízó a megbízásait a titkos telefonos kód megadását követően telefonon adja meg a Társaságnak. A Megbízó tudomással bír arról, hogy a megbízásait kizárólag a Társaság honlapján közzétett hirdetményében ilyenként megjelölt hangrögzítő berendezéssel ellátott telefonvonalakon jogosult megadni. A megbízás megadása során a Megbízó köteles megadni különösen: az ügylet tárgyát, a devizapárt, a CFD-t, mennyiségét, limitét, típusát, lejárati idejét, irányát. A megbízás megadását követően a megbízást a Társaság megbízás rögzítését végző üzletkötője visszaigazolja, akként, hogy a Megbízót a megbízás megadásához használt telefonszámon visszahívja és a megbízás adatait visszaolvassa. A Társaság egyszer köteles megkísérelni a visszahívást, jelen szerződésben rögzített, Megbízó által megadott kapcsolattartás során használt telefonszámon. Amennyiben a visszahívás sikeresen megtörtént, és a Felek a megbízás és visszaigazolás tekintetében eltérést nem állapítottak meg, úgy a Társaság a megbízást rögzíti az erre a célra alkalmazott kereskedési rendszerben. Amennyiben a visszahívásra nem eredményes, mert a Megbízó nem elérhető, nem veszi fel a telefont, vagy egyéb okból nem tudnak a Felek egymással kapcsolatot teremteni, úgy a Társaság visszaigazolás hiányában a megbízást nem rögzíti a kereskedési rendszerben, az ebből eredő kárért a Társaság nem felel. Amennyiben a visszahívás eredményes, ám a visszaigazolás során a Megbízó eltérést jelez, akkor a megbízás rögzítésére az eltérés figyelembe vételével kerül sor, a Megbízó által ez alkalommal előadottak szerint kerül sor a megbízásnak a kereskedési rendszerben történő rögzítésére. A megbízás a teljesítésig módosítható vagy visszavonható, melynek Megbízó általi közlésére a megbízás megadásának a feltételeit kell alkalmazni, elfogadásáról vagy visszautasításáról a Megbízó felé telefonon visszaigazolásra kerül.

67

A Társaság felhívja a Megbízó figyelmét, hogy az egyes megbízások megadását megelőzően a Megbízó jogosult a Társaság szakembereinek segítségét kérni a Társaság hivatalos hangrögzítéses telefonvonalain, ennek elmulasztásából eredő valamennyi kárért a Megbízó felel. 9. A megbízás megadásának rögzítése azonban nem jelenti azt, hogy a Társaság a megbízást elfogadta, a Társaság jogosult a megbízást az alábbiakban szabályozott esetekben visszautasítani. A Társaság a Megbízó megbízásait csak akkor fogadja el, ha a megbízás végrehajtásához szükséges fedezet a Megbízó ezen ügyletek végrehajtásához szükséges alszámláján rendelkezésre áll, és a fedezet az alszámlán is észlelhető módon jóváírásra került. A jóváírás időpontjáig a Megbízó megbízást nem jogosult adni, illetőleg megbízás rögzítése esetén az a Társaság visszautasítja. 10. A nemzetközi deviza és CFD kereskedés tekintetében a megbízások fedezete kizárólag kifejezetten fedezet megjelöléssel rendelkezésre bocsátott készpénz lehet. A Megbízó tudomásul veszi, hogy a Társaság a Megbízó közötti egyéb jogviszony, vagy ügylet alapján a Megbízónak a Társaságnál vezetett egyéb számláján lévő szabad pénzeszközöket a Megbízó jelen szerződés alapján létrehozott alszámlájára – kifejezett erre irányuló megbízói utasítás hiányában – nem transzferálja át. A fedezetet a Megbízó banki átutalás útján, vagy a Társaság pénztárába történő készpénz befizetéssel tudja teljesíteni. A Társaság pénztárába történő készpénzbefizetést kizárólag a Társaság üzleti óráiban, a pénztári nyitvatartási órákban teljesíthető. Társaság nem tartozik felelősséggel azért, mert a Megbízó a pénztári órákon kívül nem tudott készpénzbefizetéssel fedezetet teljesíteni, s ennek okán a nyitott pozíciója kényszerlikvidálásra került, vagy a megbízás felvételét a Társaság visszautasította, vagy az internetes kereskedési rendszerbe bevitt megbízását a Társaság visszautasította. A Megbízónak számolnia kell azzal, hogy az alszámlára a fedezet a Társaság pénztárába történő befizetéssel együtt adott transzfermegbízás esetén a befizetést követő 3 (három) napon belül, a Társaságnál vezetett megbízói számlán rendelkezésre álló eszköz vonatkozásában adott transzfermegbízás esetén a megbízás megadását követő 3 (három) napon belül kerül az alszámlára jóváírásra. 11. Amennyiben a Társaság külön hirdetményben eltérően nem rendelkezik, úgy a Megbízónak fedezetfeltöltési kötelezettsége keletkezik, amennyiben a Megbízó alszámláján elhelyezett összeg az elektronikus kereskedési rendszerben rögzített nyitott pozíciói [már megkötött, de teljesítés útján még meg nem szűnt olyan ügylet, amelyben a Megbízó ki van téve az árfolyam változásából eredő kockázatnak és az ehhez kapcsolódó fedezetszolgáltatási kötelezettségnek] fedezetigényének 70 %-ára, vagy az alá csökken. A fedezeti követelmény mértékét a Társaság a jelen keretszerződés hatályban léte alatt is jogosult egyoldalúan módosítani, és ezt a módosítási jogot a Megbízó kifejezetten elfogadja. A Társaság megtagadhatja a saját szolgáltatásának a teljesítését mindaddig, amíg a szükséges fedezetet a Megbízó nem biztosítja. A Társaság tájékoztatja a Megbízót, hogy a fedezetfeltöltési kötelezettségre vonatkozó felszólítást az internetes kereskedési rendszer automatizált üzenet formájában küldi meg a Megbízó részére, melyet a Megbízó köteles figyelemmel kísérni, ennek elmulasztásából eredő kárért a Megbízó felel. A Megbízó a fedezetfeltöltési kötelezettségének – amennyiben a Társaság hirdetményben eltérően nem rendelkezik – a fedezetfeltöltésre vonatkozó elektronikus felszólítás elküldését követő első üzleti nap első pénztári nyitvatartási órájában köteles eleget tenni. A Megbízó tudomásul veszi, hogy a fedezetfeltöltési kötelezettségének teljesítéséig nem jogosult újabb megbízást adni, az e tilalom ellenére adott megbízásokat a Társaság jogosult visszautasítani, azzal, hogy az ebből eredő kárt a Megbízó viseli.

68

A Megbízó jelen szerződés aláírásával hozzájárul ahhoz, hogy a Társaság a rendelkezésre bocsátott fedezetet a Megbízó által rögzített megbízásoknak megfelelően transzferálja. 12. A Társaság tájékoztatja a Megbízót, hogy a fedezetet a befektetési vállalkozásokról és az árutőzsdei szolgáltatókról, valamint az általuk végezhető tevékenységek szabályairól szóló 2007. évi CXXXVIII. törvény [a továbbiakban: Bszt.] 57-60. §§-ainak megfelelően kezeli az ügyfél tulajdonában lévő vagy őt megillető pénzügyi eszközt és pénzeszközt, e körben különösen a Társaság a nyilvántartásait és a számlákat úgy vezeti, hogy azok alapján bármikor, késedelem nélkül biztosítható legyen, hogy az ügyfél tulajdonában lévő, vagy őt megillető pénzügyi eszköz és pénzeszköz, valamint a befektetési vállalkozás saját pénzügyi eszköze és pénzeszköze elkülönítetten kerüljön kimutatásra. Az előbbi rendelkezések maradéktalan betartása mellett a Társaság tájékoztatja a Megbízót, hogy a jelen szerződés szerinti nemzetközi deviza és CFD kereskedés keretében a Megbízó által rendelkezésre bocsátott fedezetet a Társaságnak a közreműködőjével kötött megállapodása alapján gyűjtőszámlán (ún. omnibus számlán) helyezi el a Társasággal szerződő további megbízók által rendelkezésre bocsátott fedezetekkel együtt, ám azoktól akként szegregálva, hogy a Bszt. 57-60. §§-aiban foglalt ügyfelenkénti elkülönített kimutatás és kezelés követelményének a Társaság mindenkor maradéktalanul eleget tesz. A Társaság felhívja a Megbízó figyelmét, hogy amennyiben az omnibus számlán fedezethiány mutatkozik, akár abból származóan is, hogy a Társasággal szerződött valamely megbízó nem vagy késedelmesen tett eleget a fedezetszolgáltatási, illetőleg fedezetfeltöltési kötelezettségének, úgy a Társaság a fedezethiány megszűnéséig nem köteles a Megbízótól megbízás felvételére, a Társaság a megbízás felvételét megtagadhatja, anélkül, hogy a Megbízó kártérítésre lenne jogosult. 13. A Társaság felhívja a Megbízó figyelmét, hogy a Társaság jogosult, de nem köteles arra, hogy a nyitott pozícióit lezárja (ún. technikai zárás), és ennek keretében a Társaság vagy a Társaság közreműködője a szerződő félként a jogviszonyba belépjen, azzal, hogy technikai zárásra kizárólag a Megbízó kártól való megóvása érdekében kerülhet sor, valamint abban az esetben, ha az ügyfélnek fedezetlen pozíciója van és a fedezetfeltöltési kötelezettségének a jelen szerződésben előírt határidőben nem tesz eleget. A Megbízó tudomásul veszi és elfogadja, hogy felmerülhet, hogy a megbízás tárgyát képező termék (devizapár) a rendelkezésre álló termékcsomagból kikerült a megbízás fennállt alatt, ám annak teljesülését megelőzően. Ebben az esetben a Társaság jogosult a technikai zárást végrehajtani, azzal, hogy a Megbízót esetlegesen ebből ért kár megtérítésére a Társaság nem köteles. Amennyiben a Társaság a technikai zárás lehetőségével nem él (tekintve, hogy az a Társaságnak nem kötelezettsége), s ekként a Megbízó megbízásai teljesítésre kerültek és ebből a Megbízót kár érte, azért a Társaság kártérítési felelősséggel nem tartozik. Amennyiben a Társaság a technikai zárás feltételeinek fennállása esetén technikai zárást hajt végre, az ily módon lezárt megbízásokból eredő veszteségek kizárólag a Megbízót terhelik, a veszteség összegét a Megbízó köteles a Társaság részére haladéktalanul, de legkésőbb a 11. pont szerinti határidőben és módon megfizetni. 14. A Megbízó kifejezetten elfogadja, hogy a Társaság a Ptk. 314. § (2) bekezdésére figyelemmel a felelősségét – a szabályszerűen felvett megbízások teljesítéséért való felelősség, valamint a szándékosan, súlyos gondatlansággal vagy bűncselekménnyel okozott kár kivételével – azon ellentételezés fejében jogosult a jelen szerződésben rögzítettek szerint kizárni, vagy korlátozni, hogy a Megbízó felé a jelen szerződésben rögzített kereskedési rendszer használatáért, az interneten történő nyomonkövethetőségért, és a telefon igénybevételének lehetőségéért plusz jutalékot nem számít fel, valamint a 16. és 17. pontokban rögzítettek szerint plusz költség felszámítása nélkül a Megbízónak kérésére tanácsot ad.

69

15. A Társaság tájékoztatja a Megbízót, hogy az egyes megbízások teljesüléséről írásbeli értesítést kap az Üzletszabályzatban és a számlaszerződésben rögzített feltételek szerint. Az elszámolás esedékességét a Társaság Üzletszabályzata, ennek hiányában az adott piacra irányadó szabályok és szokványok határozzák meg. A Társaság az elszámolás útján a Megbízót érintő pénzösszeget a Megbízó alszámláján jóváírja. A Társaság a Megbízó részére a jelen szerződés szerint megkötött ügyleteiről és azok elszámolásáról havonta utólag, a tárgyhót követő hónap 15. napjáig összevont elszámolást és összevont szerződést küld, melyet a Megbízó az átvételt követő három napon belül köteles a Társaság részére aláírva megküldeni. A Megbízó az összevont elszámolás és összevont szerződés átvételét követő három napon belül élhet panasszal a Társaságnál, amennyiben azok tartalmát illetően kifogása van, három nap elteltével az előbbi okiratokban rögzítettek a Megbízó által elfogadottnak minősülnek. 16. A Megbízó köteles a Társaság által jelen szerződés alapján biztosított kereskedési lehetőséget az első megbízás megadását megelőzően részletesen áttanulmányozni és megismerni. A Megbízó kijelenti, hogy jelen szerződés aláírását megelőzően a Társaság a jelen szerződés szerinti kereskedés működésének szabályairól részletesen tájékoztatta, a Társaság lehetővé tette a Megbízó számára, hogy az ezzel kapcsolatban felmerült kérdéseit és észrevételeit feltehesse, melyekre a Társaságtól a kielégítő válaszokat megkapta. A Társaság biztosítja a Megbízó számára, hogy az előbbieken túl a kereskedés működésével kapcsolatos kérdéseit a jelen szerződés hatályának fennállta alatt a Társaság hivatalos hangrögzítéses vonalas telefonján feltegye, mely kérdéseket a Társaság haladéktalanul megválaszol. 17. A Társaság tájékoztatja a Megbízót, hogy a nemzetközi deviza és CFD kereskedés során felmerülnek tőzsdei szakkifejezések. A Társaság e körben a Megbízó megalapozottabb piaci döntéseinek megkönnyítése érdekében elektronikusan fogalom-meghatározást tesz közzé, valamint a 16. pontban rögzítettek szerint hivatalos hangrögzítéses vonalas telefonján lehetővé teszi, hogy a Megbízó az esetleges kérdéseit feltegye. A Megbízó tudomásul veszi, hogy a tőzsdei szakkifejezések nem megfelelő ismeretéből származó kárért a Társaság felelősséget nem vállal. 18. A Megbízó tudomással bír arról, hogy a telefonon adott megbízásait a Társaság a közreműködője által biztosított internetes kereskedési felületen rögzíti. A Megbízó elfogadja, hogy a Társaság a felelősségét kizárja minden olyan kár megtérítése vonatkozásában, amely a technikai feltételeknek a Társaságnak fel nem róható okból való részbeni vagy teljeskörű hiányából fakad, különösen az internet kapcsolat megszakadása, rendszerhiba, az elektronikus kereskedési felületnek karbantartás miatti leállása. A Megbízó kijelenti, hogy a telefonon történő rendelkezésből fakadó kockázatokat ismeri és elfogadja. A Megbízó tudomásul veszi, hogy a jelszóval való visszaélésekből vagy a telefonos kommunikáció hibáiból eredő károkért a Társaság mindennemű felelősségét kizárja. 19. A Megbízó tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Társaság az internetes kereskedési felületen valamennyi megbízást, üzenetet rögzít, melyeket a Felek között esetlegesen kialakult jogvita során felhasználhat. A Megbízó tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Társaság a közreműködő igénybevételére tekintettel a megbízás teljesítéséhez és elszámolásához szükséges körben a közreműködője felé az adatvédelmi és a titokvédelmi, különösen az értékpapírtitokra vonatkozó rendelkezések betartásával adatokat továbbít. 20. A Megbízó tudomásul veszi, hogy a nemzetközi deviza és CFD kereskedés fokozott kockázatokkal jár, speciális szakismereteket igényel, és szerencse elemeket hordozhat magában. A Megbízó tisztában van azzal, a nemzetközi deviza és CFD kereskedés a legmagasabb szakmai hozzáértés és a leggondosabb piaci körültekintés és eljárás mellett is kockázatos ügylet. A Megbízó jelen szerződés aláírásával egyidejűleg külön

70

kockázatfeltáró nyilatkozatot tesz, mely jelen szerződés 1. számú elválaszthatatlan mellékletét képezi. A Megbízó kijelenti, hogy a jelen szerződésben, valamint a kockázatfeltáró nyilatkozatban rögzített kockázatok ismeretében ad megbízásokat nemzetközi deviza és CFD kereskedésre.

Vegyes, záró rendelkezések

1. Amennyiben jelen szerződés a számlaszerződéssel és a bizományosi keretszerződéssel ellentétes rendelkezést tartalmaz, úgy abban az esetben a jelen szerződés rendelkezése az irányadó. A Megbízó ezúton is kijelenti, hogy a Társaság Üzletszabályzatát megismerte és az abban foglaltakat magára nézve kötelezőnek ismeri el. 2. A számlaszerződés és a bizományosi keretszerződés megkötése, valamint a kockázatfeltáró nyilatkozat megtétele jelen szerződés hatálybalépésének feltétele. Jelen szerződést a Felek elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag aláírták.

Kelt:

………………………..

………………………..

Megbízó

Megbízott Társaság HUNGÁRIA ÉRTÉKPAPÍR ZRT.

71

1. sz. melléklet Megbízó kockázatfeltáró nyilatkozata

Alulírott Megbízó a telefonon adott megbízások alapján történő, nemzetközi deviza és CFD kereskedésre irányuló keretszerződéssel kapcsolatban az alábbi nyilatkozatot teszem. Tudomással bírok arról, hogy a Társaság a telefonon felvett megbízások alapján a nemzetközi deviza és CFD kereskedést harmadik személlyel kötött szerződés alapján a Megbízó számára önállóan használt és igénybevett szoftver [továbbiakban: Rendszer] alkalmazásán keresztül biztosítja. Tudomással bírok arról, hogy a Rendszer használata fokozott kockázattal jár és speciális ismereteket igényel, amely ismeretek terjedelme szükségszerűen átfogja az internetes felület technikai és működési feltételeinek, a Rendszer használatával lehetővé váló kereskedés tárgyai jellemzőinek, jellegének és kockázatának, valamint a kereskedés folyamatának és feltételeinek ismeretét. Ezek figyelembevételével a Rendszer és a telefon használatával összefüggő technikai feltételek vonatkozásában tudomásul veszem, hogy 1. a megbízásaim nyomon követéséhez szükséges technikai feltételek (különösen: megfelelő hardverfelszereltségű számítógép, és megfelelő sávszélességű internet-hozzáférés, a Rendszer használatához szükséges szoftver szakszerű feltelepítése, harmadik személy általi behatolás kizárása, tűzfal feltelepítése, vírusvédelem stb.) biztosítása a saját hozzáférési oldalamon kizárólag engem terhel, az ezen követelmények nem, illetve nem megfelelő teljesítéséből eredő, valamint ennek következtében és/vagy ezzel kapcsolatosan fellépő mindennemű kár viselésére kizárólag én vagyok köteles. 2. a megbízásaim nyomon követéséhez szükséges hozzáférési adatokat (felhasználói név, jelszó) harmadik személy tudomására nem hozhatom, az ahhoz való hozzáférést harmadik személy részéről köteles vagyok kizárni, illetve megakadályozni. Az ezen kötelességem megszegéséből fakadó, ezzel kapcsolatosan, vagy ezzel összefüggésben felmerülő valamennyi kár viselésére én vagyok köteles. 3. a Társaság a felelősségét teljes körűen kizárja minden olyan kár megtérítése vonatkozásában, amely a technikai feltételek Társaságnak fel nem róható okból való részbeni, vagy teljes körű hiányából fakad (így különösen, de nem kizárólagosan: internet-hozzáférés szünetelése, vagy megszűnése, rendszerhiba, Rendszer karbantartása, újítása, etc.). 4. a telefon használata során fellépő mindennemű kockázatért felelősséggel tartozom. Köteles vagyok a titkos telefonos jelszavam biztonságos megőrzésére, különös tekintettel arra, hogy a Társaság az érvényes titkos telefonos jelszó használatával megadott megbízásokat a jogosultság vizsgálata nélkül rögzíti, a jelszó használójának tényleges, személy szerinti vizsgálatára nem köteles, így azt akként értékeli és kezeli, hogy a rendelkezés a jogosulttól származik. A telefonos kapcsolat műszaki hibájából származó kárért felelősséggel tartozom. A Társaság nem tartozik felelősséggel azért a kárért, amely abból származik, hogy rajta kívül álló okból a rögzített telefonvonalakon nem elérhető. 5. felelősséggel tartozom azért a kárért, ha nem a rögzített telefonvonalon próbálom megadni a megbízásomat, és erre tekintettel azt a Társaság visszautasítja.

72

6.

felelősséggel tartozom azért a kárért is, ha a megbízás visszaigazolása nem vezet eredményre, mert az adott számon nem vagyok elérhető, nem veszem fel a telefont, vagy egyéb okból nem tud velem a Társaság kapcsolatot teremteni. Tudomással bírok arról, hogy ebben az esetben a Társaság visszaigazolás hiányában a megbízást nem rögzíti a kereskedési rendszerben, és az ebből eredő kárért a Társaság nem felel.

A Rendszer használatával kapcsolatosan tudomásul veszem, hogy 1. a Rendszer angol nyelvű fogalmakat, hivatkozásokat, termékismertetéseket is tartalmaz, illetve tartalmazhat, ekként a megbízások nyomon követéséhez az angol nyelv és a Rendszer által biztosított kereskedés termékeire és eljárására vonatkozó szaknyelv pontos és gyakorlati ismerete nélkülözhetetlen. 2. a megbízás telefonon történő megadását és visszaigazolását követően a Rendszerben rögzített megbízások a Rendszer online-kereskedési rendszeréből fakadóan a Rendszeren belül adott utasítások – jellegüktől függően – a kereskedési piacon akár visszavonhatatlanul és azonnal érvényesülhetnek. A fenti pontokban rögzítettek általam való megszegéséért, illetve az azokban meghatározott események be-, illetve be nem következéséért a Társaság a felelősségét teljes körűen kizárja, az ezen tények következtében, ezekkel kapcsolatosan, vagy ezekkel összefüggésben keletkezett károk viselésére magam vagyok kötelezett. A Rendszer kereskedési tárgyaival és a Rendszer jellegével kapcsolatosan tudomással bírok arról, hogy 1. a Rendszeren keresztül kizárólag a Társaság, illetőleg a Társasággal szerződésben álló, a Rendszer használatát biztosító harmadik fél által meghatározott termékekkel való kereskedésre van lehetőségem, az aktuális termékkör meghatározására kizárólag a Rendszer használatát biztosító harmadik fél, valamint a Társaság jogosult bármikor és egyoldalúan meghatározni és megváltoztatni. 2. a deviza-bázispárokkal kapcsolatos kereskedés jellegénél fogva kifejezetten nagy arányú szerencseés kockázati elemet tartalmazó, spekulatív ügylet, tekintettel arra, hogy a piac(ok) kiszámíthatatlan tendenciái az egyes deviza-elemek vonatkozásában külön-külön is érvényesülhetnek és egymás negatív tendenciáit felerősíthetik. 3. a Rendszer deviza-bázispárokkal való prompt ügyletek lebonyolítását teszi lehetővé. E körben kifejezetten tudomásul veszem, hogy a bázispárok meghatározását befolyásolni nem tudom, a kereskedés tárgyát a Társaság és a Rendszer használatát biztosító harmadik fél által aktuálisan meghatározott termékcsomagból választhatom ki, ekként a megbízásom során felmerülhet, hogy a megbízás tárgyát képező termék a rendelkezésre álló termékcsomagból a megbízás fennállta közben, ám teljesülését megelőzően törlésre kerül. Ezen esetben tudomásul veszem, hogy a Társaság a nyitott pozíciómat előzetes szándékom ellenére zárja, így fennáll annak a veszélye, hogy a pozíciózárás az általam előzetesen kalkulált maximális veszteséget meghaladja. 4. a Rendszeren keresztül végezhető ügyletek részben tőkeáttételes ügyletek, amelyekkel kapcsolatosan nyomatékosan mérlegeltem, hogy azok megkötésénél az ügyleti érték csupán egy – a Rendszer használatára irányuló szerződésben és a Társaság Üzletszabályzatában rögzített módon meghatározott mértékű – részét (margin) vagyok köteles teljesíteni, ugyanakkor a pozíció zárásakor végzett elszámolás alapján a fedezeti állományom többszörösét meghaladó veszteségem is keletkezhet.

73

5. amennyiben az általam adott megbízás teljesítéséhez fedezetet kell nyújtanom, avagy a már a Társaság felé szabályszerűen szolgáltatott és ott jóváírt fedezetet a Társasággal kötött szerződésemben meghatározott rendelkezések értelmében ki kell egészítenem, a Társaság a megbízás teljesítését mindaddig jogosult megtagadni, amíg ezen kötelezettségemnek nem tettem eleget. Tudomással bírok továbbá arról, hogy a fedezetnyújtás részletes szabályait a Társasággal megkötött, a telefonon adott megbízások alapján történő, nemzetközi deviza és CFD kereskedésre irányuló keretszerződés tartalmazza, az erre vonatkozó rendelkezések tekintetében külön és kifejezetten nyilatkozom, hogy azokat megértettem és elfogadom. 6. a Társaság az egyes Megbízók által nyújtott fedezeteket a hatályos jogszabályi előírásoknak mindenben megfelelve, elkülönítetten és a Megbízók alapján beazonosíthatóan, az összesítő fedezeti számlaként vezetett ún. Omnibus-számlán tartja nyilván. Amennyiben azonban a Rendszer használatát biztosító harmadik szerződő fél az Omnibus-számla vonatkozásában fedezethiányt állapít meg és a megbízások teljesítését, avagy a Rendszer használatát megtagadja, kizárja, vagy korlátozza, a Társaság a megbízás felvételét megtagadhatja. A Társaságot az ezen tényből, ezen ténnyel kapcsolatosan, vagy ezzel összefüggésben felmerült károkért felelősség nem terheli, amennyiben az Omnibus-számla fedezetlenségéért nem felel, 7. amennyiben a fedezet-nyújtási, vagy –kiegészítési kötelezettségemnek nem, vagy késedelmesen teszek eleget, és ezen magatartásom eredményeként vagy következményeként a Rendszer használatát biztosító, Társasággal szerződő harmadik személy a Rendszer használatát és a megbízások teljesítését kizárja, vagy megakadályozza, úgy a Rendszert jogszerűen használó Megbízók ezen tényből eredő, avagy ezzel összefüggésben felmerülő kárának megtérítésére köteles vagyok. Tudomással bírok arról, hogy jelen kockázatfeltárás nem teljes körű, az itt vázolt eseteken kívül a piac sajátosságaiból és a gazdasági eseményekből kifolyólag számolni kell előre nem látható negatív tendenciákkal is. Jelen nyilatkozatom aláírásával igazolom, hogy azt értelmeztem, megértettem, a Társasággal a telefonon adott megbízások alapján történő, nemzetközi deviza és CFD kereskedésre irányuló keretszerződésem ennek ismeretében és tudatában kötöttem.

Kelt:

………………………….. Megbízó

74

Customer Account Agreement1

Concluded by and between: HUNGARIA EQUITIES Inc. (Registered Office: H-2700 Cegléd, Rákóczi út 30. Main Branch: H-1075 Budapest, Károly krt. 11. Building 2/A Company register no: 13-10-040494 as account administrator (hereinafter referred to as „Hungaria Equities Inc.”) and the account holder identified below: Company name/Name: Registered office/Address: Tax ID/TAX number: Register no: Postal address: Representative: (hereinafter referred to as „Account Holder”)

Hereinafter jointly referred to as „Parties” At the place and date as below with the following terms and conditions:

Preamble Hungaria Equities Inc. declares that Hungaria Equities Inc. is a company which operates in accordance with Investment Firms and Commodity Exchange Service Providers Act No. 138/2007 (hereinafter „Bszt.”) on the basis of a permit to perform investment activities issued by Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete : PSZÁF (Hungarian Financial Supervisory Authority, hereinafter „HFSA”). Hungaria Equities Inc. provides investment services and ancilliary services as set down in the permit document.

1

THE PRESENT TRANSLATION FROM THE HUNGARIAN IS PROVIDED FOR PURPOSES OF INFORMATION ONLY! THE HUNGARIAN LABGUAGE VERSION OF THE PRESENT DOCUMENT IS TO BE REGARDED AS THE OFFICIAL AND AUTHORITATIVE TEXT OF THE AGREEMENT.

75

The Account Holder declares, that before signing this agreement, Hungaria Equities Inc. has performed customer identification and conducted customer due diligence with regard to the Account Holder, in a manner foreseen in the General Contracting Regulations of Hungaria Equities Inc. [hereinafter: “General Contracting Regulations”]. In the course of customer identification, Hungaria Equities Inc. has acted in compliance with the provisions of Act No. 138/2007 on the prevention of the financing of terrorism and money laundering. The identification procedure has been extended to all persons entitled to dispose over the Account Holder’s accounts. In the future Hungaria Equities Inc. shall perform the identification of persons depositing or withdrawing cash or depositing or withdrawing physical securities to or from the account. Before signing the present agreement, Hungaria Equities Inc. has completed the compliance test as prescribed in the General Contracting Regulations with regard to the Account Holder. In case, upon conclusion of the present agreement, the Account Holder also intends to conclude a contract pertaining to investment consultancy or portfolio-management, and provided that the Account Holder informs Hungaria Equities Inc. on his intention thereto, Hungaria Equities Inc. also performs the MIFID competence test in accordance with the General Contracting Regulations prior to the conclusion of the customer account agreement. The Account Holder declares that the General Contracting Regulations have been presented to him by Hungaria Equities Inc.before signing the present agreement. The Account Holder also declares that those provisions of the General Contracting Regulations which differ from the usually or previously applied provisions – including the arbitration clause - have been brought to his attention with explicit warning, and he accepts these, as well as all other provisions in the General Contracting Regulations as binding upon him. 1. Subject Matter of the Agreement 1.1. On the basis of the present agreement Hungaria Equities Inc. undertakes to open and manage a customer and a securities account and, upon request by Account Holder to this effect, a blocked securities sub-account for the benefit of the customer in exchange for a fee. Hungaria Equities Inc. undertakes under this agreement to execute the Account Holder’s orders concerning transactions on the account, but only in so far as there is no legal obstacle thereto either under the present agreement, or under Hungaria Equities Inc.’s General Contracting Regulations or under the relevant statutes. Furthermore, Hungaria Equities Inc. undertakes to inform the Account Holder on the balance of his account. 1.2. Matters concerning the order of opening an account, disposition over the account, administration of the account, or sub-accounts shall be governed, unless otherwise stipulated in the present agreement, by the provisions of Act CXX of 2001 (Tpt.), Bszt., Government Decree No. 284/2001 (XII. 26. on the manner of and security regulations concerning the creation and forwarding of dematerialized securities as well as the rules pertaining to the opening of securities accounts, central securities accounts and customer accounts, Hungaria Equities Inc.’s General Contracting Regulations, and other applicable legal rules. 1.3 Hungaria Equities Inc. is authorized to deny the execution of any order by the Account Holder or any persons authorized to dispose over the account concerning any account opened and administered under the present agreement in case personal identification data are not provided in full, or in case

76

any public or private documents handed over as certification of personal identification data have expired, are invalid or have lost effect. In this case Hungaria Equities Inc. shall not be liable for damages resulting from the refusal to comply with the request or the instruction to execute an order or a contract. 2.

General provisions in connection with the customer account

2.1

The function of customer accounts. Hungaria Equities Inc. keeps account of the Account Holder’s incomes on the customer account, fulfils the Account Holder’s payment orders from and credits sums paid or transferred to the Account Holder on the customer account.The customer account shall serve exclusively for the settlement of transfer of money related to investment services and ancilliary investment services.

2.2

The Account Holder – unless otherwise stipulated in the present agreement – can freely dispose over the balance of his individual accounts. The Account Holder is aware that the customer account is a limited use cash flow account which may only serve for the settlement of activities of the Account Holder related to investment services, ancilliary investment services, commodities exchange services the settlement of yields of securities and sums resulting from securities trading. These funds may be transferred solely to a bank or customer account. The only methods of payment applicable in connection with the customer account are the simple bank trabsfer and payment in cash.

3.

Handling of monetary assets.

3.1 Hungaria Equities Inc. is entitled to keep the monetary assets kept on the customer account on a brokerage account or a bank deposit account, and may only use such assets in accordance with the disposition of the Account Holder including cases laid down in Hungaria Equities Inc. General contracting Regulations as well as the present agreement. Hungaria Equities Inc. handles the Account Holder’s monetary asset separately from his own monetary assets similarly to claims and liabilities originating from trade transactions. The Account Holder’s claim cannot be used for paying off debt towards any of Hungaria Equities Inc.’s creditors. 4.

Reports related to Customer Accounts.

4.1 Persons Authorized to Dispose over the Account The Account Holder declares - and understands that a false declaration may result in criminal prosecution - that he shall report persons authorized to dispose over the account on the standard form provided by Hungaria Equities Inc., and shall further indicate the eventual limits and conditions of disposition rights. If the Account Holder is an organization, it may exercise its right of notification and disposition if its chief executive officer presents authentic documents certifying his election (appointment) to this post, as well as his signature rights (for example: original specimen signature undersigned in presence of the notary public). 4.2

Reporting Changes The Account Holder is obliged to report changes occurring in data relating to him set down in the present agreement or the standard form referred to above to Hungaria Equities Inc. without delay. Hungaria Equities Inc. shall not be liable for damages resulting from Account Holder’s failure to

77

meet this obligation, or any delay or default in the performance of this obligation by Account Holder, in such cases the Account Holder shall be solely liable. The Account Holder is obliged to notify Hungaria Equities Inc. without any delay of significant circumstances, facts or eventual changes with relevance to the present agreement; including changes in his name, address, representative, or any other changes concerning his person or legal status with relevance to the present agreement. The Account Holder is liable for damages resulting from a failure to meet these obligations.

5.

Receiving and executing orders

5.1 Hungaria Equities Inc. receives and executes orders concerning the customer account in the way specified in the General Contracting Regulations. Hungaria Equities Inc. accepts the customer’s account and securities account debit orders in the manner specified in the General Contracting Regulations between indicated opening and closing times on business days. The Account Holder is obliged to indicate intention to withdraw cash in accordance with the relevant provisions of the General Contracting Regulations. The Account Holder acknowledges and accepts that in case of orders placed with the use of telephone landlines all phone calls shall be recorded. 5.2 The customer is required to indicate, his intention to withdraw cash in excess of HUF 100,000.00 to Hungaria Equities Inc. at latest 2 days before by written notice to the administrator of the account. In case of a failure to meet the notification deadline, Hungaria Equities Inc. is only obliged to pay out the part exceeding HUF 100,000.00 on the following business day.

6.

Notices

6.1

Hungaria Equities Inc. notifies the Account Holder about the debits and credits on the customer’s account by providing an account statement in writing or in any other way agreed upon (for example: electronically), or , upon provision of the password, by phone or by fax. The account statement contains all information necessary to identify the trabsaction executed on the account. Hungaria Equities Inc. shall prepare account statements on all business days when a credit or debit on the customer’s account has taken place and shall, upon request of the Account Holder forward the summary to him or hand it over to his person. Hungaria Equities Inc. shall issues confirmations on the transactions executed on accounts administered on the settlement date. Hungaria Equities Inc. shall send an aggregate summary statement concerning the accounts pertaining to the full calendar year to Account Holder by post once a year. At the request and expense of the Account Holder Hungaria Equities Inc. shall prepare summary account statements at any time during the business year without delay.

7.

Fees and Settlement

7.1

In consideration of its services, Hungaria Equities Inc. is entitled to charge the fees and costs stipulated in the Scale of Charges as in effect at the time of settlement. The Scale of Charges constitutes a part of the present agreement as an inseparable appendix attached.

78

7.2

Following the conclusion of the present contract, Hungaria Equities Inc. shall remain entitled to unilaterally modify the amount of chargable fees and charges by amendment of the Scale of Charges.

7.3

By signing the present agreement the Account Holder explicitly authorizes Hungaria Equities Inc. to enforce its claims on any legal basis against the Account Holder, including, but not limited to claims for the sum of fees due and payable by debiting the Account Holder’s account upon maturity, by setting off such claims against the Account Holder’s account balance as well as to make use of his account balance as a security deposit to be utilized for a direct enforcement of the claim. By signing the present agreement the Account Holder explicitly authorizes Hungaria Equities Inc. in case Hungaria Equities Inc. keeps record of any claims existing, but not yet due (not yet payable), to retain the sum required for settlement of the claim not yet due, and to only fulfil the Account Holder’s orders in excess of this sum. By signing this agreement the Account Holder specifically consents to the partial (separated) fulfilment of his orders as stipulated above. By signing the herein agreement the Account Holder provides his consent that all cash monetary assets, financial instruments and securities freely held and placed on any of the accounts kept with Hungaria Equities Inc. to be used as security for any claim against the Account Holder serving as security deposit for the benefit of Hungaria Equities Inc. As soon as it gains the right to enforce its claim (upon maturity of its claim), Hungaria Equities Inc. shall have the right to directly enforce its claim guaranteed by the security deposit from the security deposit, if the object of the security deposit is money, or a security/ miscellaneous financial instrument that is publicly quoted or the price of which may be determined at the given point in time independently of the Parties. Hungaria Equities Inc. is entitled to exercise its right of direct enforcement in the case of any other securities or financial instruments as well, in such a case, the market value of the security or financial instrument involved shall serve as the basis for settlement. 7.4. In so far as the total balance of the Account Holder’s account does not cover due claims, the Account Holder is obliged to settle his debt within 8 days at Hungaria Equities Inc.’s written notice – unless the written notice indicates a earlier deadline. In case of a delay in payment Hungaria Equities Inc. is entitled to charge the default interest in accordance with the Civil Code.

8.

Miscellaneous Provisions

8.1

The investment of monetary assets. The Account Holder understands that Hungaria Equities Inc. shall not pay interest for monetary assets deposited to the customer’s account. The Account Administrator is not obliged to invest the monetary assets.

9.

Final Provisions

9.1

The present agreement comes into effect on the date of signing and is concluded for an indefinite period. The present agreement may be terminated in writing by either party without justification, but at 15 days’ notice (ordinary termination). Termination with immediate effect (extraordinary temination) may be issued in case of serious breach of contract as defined in the General Contracting Regulations of Hungaria Equities Inc.

79

9.2

The depletion of the account shall not result in termination of this agreement. In case the balance of the customer or securities account remains at zero for three consecutive calendar months, as well as in case during such a period the account only contains debits of management fees, Hungaria Equities Inc. is authorized to close the Account Holder’s account. In case - during the account closing - account management fees remain debited on the customer’s account, Hungaria Equities Inc. shall, simultaneously with closing the Account Holder’s account, issue notice calling for the fulfilment of obligations on the part of Account Holder without delay accordingly. The closing of the account closing shall have the same legal effect as termination of the present agreement with immediate effect. Hungaria Equities Inc. shall notify the client on the closing of his account There is no possibility to reopen a closed account; the Account Holder is entitled to conclude a new account agreement with Hungaria Equities Inc. after settling his eventual debts.

9.3

In case of termination of the present agreement or individual agreements concluded on basis of it, the contracting Parties are obliged to fulfil their obligations pertaining to the contracting Parties under contracts concluded and performed. Following termination of the contracts the contracting parties are obliged to mutually settle claims.

9.4

The contracting parties undertake to handle all information concerning each other’s person, operations and business activities acquired in the course of the performance of the present agreement as trade secrets and securities secrets in accordance with the provisions of Act No. 57/1996 (hereinafter “Tpvt”) on unfair market practices and the prohibition of limiting of competition, and the Bszt. The contracting parties represent that they of the legal consequences of the breach of confidentiality under Civil Law and Criminal Law.

9.5

Issues not regulated under the present agreement shall be governed by the provisions of the General Contracting Regulations of Hungaria Equities Inc. in force, Bszt, Tpt, Government Decree No. 284/2001 (XII.269) and the Civil Code.

9.6

The Parties agree that they will attempt to resolve their disputes relating to the present agreement primarily through mutual negotiations. Should negotiations be unsuccessful all disputes arising from, or in connection with the present agreement or the breach, termination, validity or interpretation thereof, the Parties submit to the jurisdiction of the Permanent Court of Arbitration of the Budapest Stock and Commodity Exchanges, Parties restating that the Court of Arbitration shall proceeds according to its own Rules of Procedure. The language of proceedings shall be Hungarian, the governing law shall Hungarian Law, the number of the arbitrators shall be three. The Parties declare that they have read and interpreted all provisions of the present agreement jointly. The Parties declare that the present agreement is fully in compliance with their contractual will and the factualbackground, and further declare that they are entitled, and are in possession of any and all required authorizations to sign the present agreement and to undertake the obligations provided for herein,.

Date:

Hungaria Equities Inc.

Account Holder

80

Securities Account Agreement2

concluded by and between: HUNGARIA EQUITIES Inc. (Head Office: H-2700 Cegléd, Rákóczi út 30. Main Branch: H-1075 Budapest, Károly krt. 11. Building 2/A Register no: 13-10-040494 as agent/account administrator (hereinafter referred to as „Hungaria Equities Inc.”) and Company name/Name: Address/Registered office: Taxation ID/TAX number: Register no: Postal address: Representative:

as principal/account holder (hereinafter referred to as „Principal”) Hereinafter referred to as „Parties”. At the place and date as below with the following terms conditions:

Preamble

Hungaria Equities Inc. declares that Hungaria Equities Inc. is a company which operates in accordance with Investment Firms and Commodity Exchange Service Providers Act No. 138/2007 (hereinafter „Bszt.”) on the basis of a permit to perform investment activities issued by Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete : PSZÁF (Hungarian Financial Supervisory Authority, hereinafter „HFSA”). Hungaria Equities Inc. provides investment services and ancilliary services as set down in the permit document. The Parties agree, that it is a precondition to the present agreement, that the Principal enters into a Customer Account Agreement with Hungaria Equities Inc. beforehand. The Principal declares, that before signing this agreement, Hungaria Equities Inc. has performed customer identification and conducted customer due diligence with regard to the Principal, in a manner foreseen in the General Contracting Regulations of Hungaria Equities Inc. [hereinafter: “General Contracting 2

THE PRESENT TRANSLATION FROM THE HUNGARIAN IS PROVIDED FOR PURPOSES OF INFORMATION ONLY! THE HUNGARIAN LABGUAGE VERSION OF THE PRESENT DOCUMENT IS TO BE REGARDED AS THE OFFICIAL AND AUTHORITATIVE TEXT OF THE AGREEMENT.

81

Regulations”]. In the course of customer identification, Hungaria Equities Inc. has acted in compliance with the provisions of Act No. 138/2007 on the prevention of the financing of terrorism and money laundering. Hungaria Equities Inc. has completed the compliance test as prescribed in the General Contracting Regulations. Hungaria Equities Inc. has informed the Principal that in case he also intends to conclude a contract pertaining to investment consultancy or portfolio-management, this may only take place following the performance of the competence test in accordance with the General Contracting Regulations. The Principal declares that the General Contracting Regulations have been presented to him by Hungaria Equities Inc.before signing the present agreement. The Principal also declares that those provisions of the General Contracting Regulations which differ from the usually or previously applied provisions – including the arbitration clause - have been brought to his attention with explicit warning, and he accepts these, as well as all other provisions in the General Contracting Regulations as binding upon him I.

The subject of the present Agreement

1. The Principal charges Hungaria Equities Inc., with opening a Securities Account for an indefinite period for his benefit, and to keep account of and administer the dematerialized securities owned by the Principal on the securities account opened with Hungaria Equities Inc., to execute those orders by principal which comply with the applicable rules, and furthermore to notify the Principal on debits and credits effected on his Securities Account as well as the balance of the Securities Account Hungaria Equities Inc. accept the appointment in exchange for the fee stipulated in the present Agreement. Hungaria Equities Inc. also undertakes, Hungaria Equities Inc. undertakes to execute, on the basis of the present agreement, transactions on the account on the orders of Principal or the person otherwise authorized to dispose over the account, but only in so far as there is no obstacle thereto either under the present agreement, or under Hungaria Equities Inc.’s General Contracting Regulations or under the relevant statutes. 2. Parties agree that on the basis of the present agreement Hungaria Equities Inc., is obliged to keep a blocked securities sub-account for the benefit of Principal in connection with the Principal’s Securities Account provided that the conditions thereof stipulated in the present Agreement are met. 3. Matters concerning the order of opening an account, disposition over the account, administration of the account, or sub-accounts shall be governed, unless otherwise stipulated in the present agreement, by the provisions of Act CXX of 2001 [hereinafter referred to as Tpt.], Act CXXXVIII of 2007 on Investment Firms and Commodity Dealers, and on the Regulations Governing their Activities [hereinafter referred to as Bszt.] Bszt. Government Decree No. 284/2001 (XII. 26. on the manner of and security regulations concerning the creation and forwarding of dematerialized securities as well as the rules pertaining to the opening of securities accounts, central securities accounts and customer accounts, General Contracting Regulations of Hungaria Equities Inc. , and other applicable legal rules. II.

Rights and Obligations of the Parties 1. -

The Parties agree that the securities account administered in accordance with section I/1 of the present Agreement shall contain the following information and data: the number of the securities account the name of the securities account: dematerialized securities account the account owner’s (Principal) identification details as prescribed by law

82

-

codes (ISIN identifier) of instruments kept on the securities account, the names and quantities thereof, furthermore indication concerning securities being blocked It is prohibited to use numbers (groups of numerical characters), passwords or any other type of indication suitable for obscuring the Principal’s identity as the designation (name) of the Principal..

2.

Parties agree, that the persons entitled to dispose over the account shall be the Principal, as the owner of the account, as well as persons duly authorized by Principal to this effect by use of the Power of Attorney Standard Form forming an appendix attached to the General Contracting Regulations. The authorization is effective towards Hungaria Equities Inc. only if it had been communicated in writing to Hungaria Equities Inc. in the manner and with the content specified in the General Contracting Regulations and the standard form forming its Appendix. If authorization is given in breach of the above-mentioned provisions, Hungaria Equities Inc. is entitled to refuse intervention by the attorney as well as individual orders issued by the attorbey and any and all damages arising from this violation shall be borne by the Principal.

3.

Parties assert that the right of disposal over the commonly (jointly) owned securities kept on the Securities Account may be exercised by the owners acting jointly or by the common representative designated in writing to Hungaria Equities Inc. Hungaria Equities Inc. is obliged to refuse all the dispositions which deviate from aforementioned provision, and any and all damages arising from this violation shall be borne by the Principal.

4.

The Parties agree, that the person who is authorized to dispose over the securities account is obligated to disclose his specimen signature in writing to Hungaria Equities Inc. in the manner required under the General Contracting Regulations. The Parties agree that the disclosure of the specimen signature the General Contracting Regulations shall take place in person, by use of the Standard Form forming an appendix attached to the General Contracting Regulations (specimen signature notification form) during business hours of Hungaria Equities Inc. Parties agree that if the Principal does not disclose his specimen to Hungaria Equities Inc. as stipulated above, Hungaria Equities Inc. is authorized to terminate the present agreement with immediate effect. In case other authorized persons do not disclose their specimen signature in the manner specified above, Hungaria Equities Inc. shall refuse dispositions originating from these persons, and shall notify the Principal accordingly without delay.

5.

The Parties agree that the Principal is entitled to give orders concerning his securities account only in the manner specified in the General Contracting Regulations of Hungarian Equities Inc. and that these shall be executed by Hungaria Equities Inc. in the manner foreseen in the Contracting Regulations Business code. Hungaria Equities Inc. shall only accept orders for the securities account in accordance with the General Contracting Regulations of Hungarian Equities Inc., on working days between opening and closing times as specified in the General Contracting Regulations of Hungarian Equities Inc. . The Parties assert that the only type of order concerning the securities account permitted to be placed by fax shall be orders for securities transfer. Parties agree that the Principal shall be liable for all damages resulting from the use of fax. The Parties assert that a securities transfer order may only be placed by use of the standard form entitled “Securities Transfer Order”, which constitutes an appendix of the General Contracting Regulations.

83

The Parties agree that in case a securities transfer order may not be executed for the indicated total amount of securities for any reason, the Principal CONSENTS TO/ DOES NOT CONSENT TO3 the partial execution of the transfer order to the possible limit as to the quantity of securities. Hungaria Equities Inc. is not liable for non-execution of orders due to lack of funds.

3

6.

The Parties agree that Hungaria Equities Inc. shall execute orders on securities accounts on the business day indicated in the order. Orders for a given day are executed by Hungaria Equities Inc. on the given day only if it receives the orders by the deadline indicated in the. General Contracting Regulations Orders for a given day received after the deadline indicated in the General Contracting Regulations are executed on the next business day. In case of credits and debits between securities accounts kept with Hungaria Equities Inc., the credit and debit shall be processed on the securities accounts by Hungaria Equities Inc.on the same day.

7.

The Parties agree that Hungaria Equities Inc. shall prepare a confirmation of transactions on securities accounts on the day of the transaction and shall forward it to Principal in the manner stipulated in the General Contracting Regulations.. The Parties agree that at the Principal’s written request Hungaria Equities Inc. shall prepare an account statement without delay, but at latest within two working days. The Parties assert that the securities account statement certifies ownership of securities to third persons for the date of issue. The statement cannot be assigned or transferred.

8.

The Parties assert that blocked securities sub-accounts may only be administered for the befit of Principals owning a securities account.

9.

The Parties assert that Hungaria Equities Inc. shall transfer all securities to a blocked subaccount in cases where either the securities are encumbered or are owned by a third party pursuant to legislation, court order, disposition of authorities or contractual provisions, or at the disposition of the Principle. The Parties agree that Hungaria Equities Inc. will indicate the legal basis for blocking on the blocked securities sub-account - including indication as security deposit, liens, court deposit, securities claimed under court proceedings, securities claimed under enforcement proceedings - and the person on whose behalf the blocking has been registered. Hungaria Equities Inc. shall send the account statement for the blocked securities sub-account to the Principal and the person for whose benefit the right has been registered, as well as the court the enforcement officer or other authority concerned. The Parties assert that the securities may only be withdrawn from the blocked securities account or be further encumbered if the circumstances giving rise to blocking cease to exist and the person entitled provides a representation to this effect..In this case Hungaria Equities Inc. retransfers the securities to the Principal’s securities account without delay. If the Principal is entitled to alienate property of the securities whilst the account is blocked, Hungaria Equities Inc. shall take measures that the securities are credited to the blocked securities sub-account attached to the securities account kept on behalf of the new owner, with indication of circumstances giving rise to blocking. If the person on whose behalf blocking had taken place verifies that he has acquired title to the securities, Hungaria Equities Inc. shall take measures without delay for the transfer of the securities to the securities account indicated by the new owner.

Applicable section to be underlined

84

10.

If the Principal has filed for bankruptcy, or is undergoing liquidation or the winding-up process, the person exclusively entitled to dispose over the securities account shall be the liquidator, administrator or receiver. After a notice of proceedings of bankruptcy, liquidation or winding-up has been published in an official journal, Hungaria Equities Inc. may only accept disposition over the account from the persons indicated above. The Principal is obliged to report the name of the liquidator administrator or receiver to Hungaria Equities Inc. within 3 days of of his appointment or assignment.

11.

Hungaria Equities Inc. is entitled to reject the execution of any order by the Principal or any other person authorized to dispose over the account concerning the account opened and administered under the present agreement in case any required data or statement is not available or a condition is not met, or if any public or private documents handed over or available in certification thereof have expired, are invalid or have lost effect, or reasonable doubt arises as to its validity or authenticity. In this case Hungaria Equities Inc. shall not be liable for damages resulting from the refusal to comply with or delay ihn the execution of the request or the instruction to execute an order or a contract.

12.

The Principal is obliged to report any changes with relevance to the present contract to Hungaria Equities Inc. without delay in accordance with the provisions of the Customer Account Agreement, the legal consequences of a failure to meet this obligation also being as stipulated therein.

III. Fees and Settlement 1.

The Parties agree that in consideration of its services, Hungaria Equities Inc. is entitled to charge the fees and costs stipulated in the Scale of Charges as in effect at the time of settlement The Principal undertakes to pay any and all fees and charges due to Hungaria Equities Inc. The Scale of Charges forms an inseparable appendix attached to the present agreement as its constituent part.

2.

The Principal is aware and accepts that following the conclusion of the present contract, Hungaria Equities Inc. shall remain entitled to unilaterally modify the amount of chargable fees and charges by amendment of the Scale of Charges.

3.

By signing the present agreement the Principal explicitly authorizes Hungaria Equities Inc. to debit any of his accounts kept by Principal with Hungaria Equities Inc. primarily with the amount of its claims in connection with the present contract on any legal basis against the Principal, including, but not limited to claims for the sum of fees charged to Principal, to set off such claims against the balance of the account, and furthermore to make use of the account balance as a security deposit to be utilized for a direct enforcement of the claim. By signing the present agreement the Principal explicitly authorizes Hungaria Equities Inc. in case Hungaria Equities Inc. keeps record of any claims existing, but not yet due (not yet payable), to retain the sum required for settlement of the claim not yet due, and to only fulfil the Principal’s orders in excess of this sum. By signing the present agreement the Principal explicitly agrees to partial (separated) execution of its orders as stipulated above.

4.

By signing the present agreement the Principal provides his consent that all cash, monetary assets, financial instruments and securities securities freely held and placed on any of the accounts kept with Hungaria Equities Inc. shall serve as security for any claim against the Principal, as a security deposit for the benefit of Hungaria Equities Inc. As soon as it gains the right to enforce its claim (upon maturity of its claim), Hungaria Equities Inc. shall have the right, entailing subsequent notification of and subsequent settling of accounts with Principal, to directly enforce its claim guaranteed by the security deposit from the security deposit, if the object of the security deposit is money, or a security or other financial instrument that is

85

publicly quoted or the price of which may be determined at the given point in time independently of the Parties. Hungaria Equities Inc. is entitled to exercise its right of direct enforcement in the case of any other securities or financial instruments as well, in such a case, the market value of the security or financial instrument involved shall serve as the basis for settlement. 5.

In case the total balance of the Principal’s accounts does not cover due claims, the Principal is obliged at Hungaria Equities Inc.’s written request to settle his debt within 8 days – unless the written notice indicates an earlier deadline. In case of a a delay payment Hungaria Equities Inc. is entitled to charge interest at the default rate set down in the Civil Code.

IV. Termination of Contract 1. The Principal may terminate the present agreement at any time with immediate effect, the termination shall, however, only be valid – except in case of depletion of the account- if a new account administrator is simultaneously designated and Hungaria Equities Inc. is notified thereof in writing as required under the General Contracting Regulations. 2. Hungaria Equities Inc. may terminate the present agreement at 30 days’ notice by written notice addressed to Principal, if it discontinues its business activities or if the Principal does not fulfil his payment obligations concerning administration of his accounts following a repeatedcall for payment. Simultaneously with the communication of the notice of termination Hungaria Equities Inc. calls upon the Principal to designate the new account administrator within the period of notice. In lack of the designation of a new account administrator the rules pertaining to responsible custodianship shall be applicable to the legal relationship between the Parties. 3. The Parties agree that termination shall only be valid in writing. 4. The Parties assert that the depletion of the securities account shall not result in termination of the present agreement. In case that the balance of the securities account remains at zero for three consecutive calendar months, Hungaria Equities Inc. is entitled to close the Principal’s account on the day following the indicated three-month period. Hungaria Equities Inc. is entitled to collect any and all fees relating to administration of accounts by debiting the Principal’s customer account. In case the Principal’s customer account is in the process of termination Hungaria Equities Inc. calls upon the Principal to fulfil his obligations registered on the customer account without delay. Closing the Principal’s securities account shall have the same legal effect as the immediate termination of the present agreement. Hungaria Equities Inc. shall notify the Principal of closing the account. There is no possibility to reopen a closed account, the Principal is entitled to conclude a new securities account agreement with Hungaria Equities Inc. after settling his eventual debts. In case the Principal’s customer account has been closed or has been terminated in any way, the condition of concluding a securities account agreement is that Principal holds a customer account with Hungaria Equities Inc. 5. In the event of securities account termination the securities stock held on the account shall be transferred to the securities account designated by the Principal on the day designated by him, or in lack of such a date at latest by the termination of his account. If the termination of the account takes place due to the modification of Hungaria Equities Inc.’s sphere of activities transfer of the securities stock held on the securities account takes place on the date determined by HFSA. 6. At the termination of the Principal’s securities account, Hungaria Equities Inc is obliged to settle accounts with the Principal.

86

V. Miscellaneous, Final Provisions 1. The present agreement comes into effect on the day of signing and is concluded for an indefinite period. 2. The language used in the course of the investment service activities shall be Hungarian. Simultaneously with the incoming transfer, the Principal is obliged to make the book-cost (quotation) of the securities and the document serving as certification thereof available to Hungaria Equities Inc., in lack of which the eventual surtax charged in accordance with calculations under legislation as in effect (e.g. Hungarian Personal Income Tax Act No. 67 par. A) shall be borne by the Principal. 3.

Hungaria Equities Inc. is obliged to comply with provisions pertaining to the protection of data of the Principal. The Principal is aware that, in accordance with Art. 149 of the Capital Markets Act, the identification of the owner may take place upon request of the issuer of the dematerialized securities or at the disposal of the Supervisory Authority.. In such cases Hungaria Equities Inc. is obliged to deliver the data pertaining to the identification of the owner of the securities account and the number of shares recorded on the securities account in compliance with the order of procedure provided for by law.

4. IMatters not regulated under the present agreement shall be governed by the relevant provisions of the General Contracting Regulations and Scale of Charges of Hungaria Equities Inc. in force, Bszt., the Capital Markets Act [Tpt.], Government Decree No. 284/2001 (XII. 26.), the Civil Code and the applicable regulations of KELER Zrt. 5. The Parties agree that they will attempt to resolve their disputes relating to the present agreement primarily through mutual negotiations. Should negotiations be unsuccessful all disputes arising from, or in connection with the present agreement or the breach, termination, validity or interpretation thereof, the Parties submit to the jurisdiction of the Permanent Court of Arbitration of the Budapest Stock and Commodity Exchanges, Parties restating that the Court of Arbitration shall proceeds according to its own Rules of Procedure. The language of proceedings shall be Hungarian, the governing law shall Hungarian Law, the number of the arbitrators shall be three. The Parties declare that they have read and interpreted all provisions of the present agreement jointly. The Parties declare that the present agreement is fully in compliance with their contractual will and the factual background, and further declare that they are entitled, and are in possession of any and all required authorizations to sign the present agreement and to undertake the obligations provided for herein,

Date:

Hungaria Equities Inc.

Principal Official company signature

87

KERETSZERZŐDÉS TELEFONON ADOTT

MEGBÍZÁSOK ALAPJÁN TÖRTÉNŐ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI ESZKÖZÖKRE VONATKOZÓ KERESKEDÉSHEZ

Amely létrejött egyrészről Természetes személy ügyfél adatai: Név: Lakcím: Szig.szám: Adóazonosító jele: Anyja neve: Kapcsolattartás során használt telefonszáma:

Nem természetes személy ügyfél adatai: Megnevezés: Székhely: Cégjegyzékszám: Adószáma: Képviseletre jogosult neve: Kapcsolattartás során használt telefonszáma:

Kapcsolattartás során használt e-mail címe:

Kapcsolattartás során használt e-mail címe:

Ügyfél azonosító: Ügyfélszámla száma:

Ügyfél azonosító: Ügyfélszámla száma:

mint megbízó [a továbbiakban: Megbízó] másrészről a HUNGÁRIA ÉRTÉKPAPÍR Befektetési és Értékpapír kereskedelmi Zártkörűen Működő Részvénytársaság (rövidített cégnév: HUNGÁRIA ÉRTÉKPAPÍR Zrt., székhelye: 2700 Cegléd, Rákóczi út 30., cégjegyzékszám: Cg. 13-10-040494, képviseli: Seres István vezérigazgató) mint megbízott [a továbbiakban: Társaság] (együttesen: Felek) között az alulírott napon és helyen az alábbi feltételek szerint. Preambulum 1. A Társaság kijelenti, hogy az alábbiakban meghatározott nemzetközi pénzügyi eszközök vonatkozásában a kereskedést telefonon adott megbízások alapján képes biztosítani az ügyfelei számára a jelen szerződésben rögzített feltételek és szabályok szerint, a Társaság harmadik személy közreműködőjével, az Interactive Brokers LLC.-vel [a továbbiakban: közreműködő, vagy Interactive Brokers LLC.] kötött megállapodás alapján. Azon nemzetközi pénzügyi eszközök köre, amelyek vonatkozásában a Társaság jelen keretszerződés aláírásának a pillanatában biztosítja a kereskedést: - külföldi részvények prompt (azonnali) kereskedése, - külföldi indexre vonatkozó határidős és opciós ügyletek, - határidős devizaügyletek, -knock out termékek, - warrantok, - certifikátok,

88

- külföldi befektetési jegyek, - árupiaci opciós ügyletek, - árupiaci határidős ügyletek. A Megbízó tudomással bír arról és elfogadja, hogy a Társaság a jelen pontban rögzített pénzügyi eszközök körét, és az adott pénzügyi eszköz vonatkozásában alkalmazható ügylettípusokat jogosult egyoldalúan megváltoztatni, akként, hogy az előbbiekben bekövetkezett változásról a Társaság a honlapján közzétett hirdetmény útján tájékoztatja az ügyfeleit. 2. A Megbízó kifejezetten kijelenti, hogy az 1. pontban rögzített pénzügyi eszközöket ismeri, a Társaság a pénzügyi eszközök vonatkozásában teljes körűen tájékoztatta a termékek jellegéről, a termékek vonatkozásában felmerülő, a hagyományos tőkepiaci termékeket és ügyleteket jóval, akár többszörösen meghaladó kockázatokról, valamint a Társaság lehetővé tette, hogy a Megbízó a felmerülő kérdéseit feltehesse, és azok megnyugtatóan megválaszolásra kerültek. 3. Az előbbiekre tekintettel a Megbízó kijelenti, hogy az 1. pontban meghatározott pénzügyi eszközök és a felmerülő kockázatok teljes körű ismeretében került sor a jelen szerződés megkötésére. A Megbízó jelen szerződés aláírásával elfogadja, hogy a Társaság a jelen keretszerződés alapján adott megbízásait a közreműködője útján teljesítse. 4. A Megbízó kijelenti, hogy a továbbiakban az 1. pontban rögzített nemzetközi pénzügyi eszközök kereskedését a telefonon adott megbízásai alapján kívánja végezni. 5. A Megbízó tudomásul veszi, hogy jelen szerződés egy kiegészítő megállapodás, melynek megkötésére kizárólag a Társaság Üzletszabályzatának elfogadását, a Társasággal a számlaszerződés és a bizományosi keretszerződés megkötését követően kerül sor. 6. Jelen keretszerződés a Megbízó és a Társaság között létrejött számlaszerződést és a bizományosi keretszerződést a jelen szerződésben foglaltak szerint egészíti ki. I. A jelen szerződés tárgya 1. Jelen szerződés aláírásával a Megbízó megbízza a Társaságot, hogy a Társaság közreműködőjénél, az Interactive Brokers LLC.-nél nyisson a Megbízó részére egy alszámlát, melyen a jelen szerződés szerinti megbízásait hajtsa végre. A Megbízó tudomással bír arról és elfogadja, hogy ún. „Reg T Margin” típusú számla kerül a részére megnyitásra, azzal, hogy az egyes számlatípusok egyébként a fedezeti követelmények és azok számítása vonatkozásában térnek el egymástól. A Megbízó tudomással bír arról, hogy az alszámla megnyitásához a jelen szerződés 1. számú elválaszthatatlan mellékletét képező kérdőív kitöltése elengedhetetlenül szükséges. Az Ügyfél, illetőleg képviselője büntetőjogi felelőssége teljes tudatában kijelenti, hogy a kérdőívet a valóságnak és a tényleges helyzetnek mindenben megfelelően töltötte ki. A Megbízó kötelezettséget vállal, hogy az alszámla megnyitásához, valamint a szerződéses kapcsolat fenntartásához szükséges valamennyi jognyilatkozatot a Társaság felhívására megteszi, a Társaság által esetlegesen megjelölt további okiratokat és nyilatkozatokat a Társaság felhívása szerint szolgáltatja. A Megbízó tudomással bír arról és kifejezetten hozzájárul ahhoz, hogy az alszámla megnyitásához szükséges ügyfél azonosítást a Társaság az Interactive Brokers LLC. Megbízásából végzi el, és az e körben a tudomására jutott adatokat és információkat, a Megbízótól átvett dokumentumokat továbbítja az Interactive Brokers LLC. felé. A Megbízó tudomással bír arról, hogy az alszámla megnyitása során a Társaság a Megbízó nevében és képviseletében jár el, azzal, hogy a szerződés a Megbízó és a Társaság közreműködője között jön létre. A Megbízó kijelenti, hogy e szerződés tartalmát a Megbízó előzetesen megismerte, akként, hogy az Interactive Brokers LLC. által alkalmazott angol nyelven

89

készült mintaszerződést a Társaság lefordította magyar nyelvre, és azt és az eredeti angol nyelvű szöveget a Megbízó részére átadta. A Megbízó tudomással bír arról, hogy az eredetileg angol nyelvű mintaszerződésnek megfelelő tartalmú szerződés kerül megkötésre elektronikus úton a Megbízó és az Interactive Brokers LLC. között, úgy, hogy a Megbízó képviseletében, a Megbízó meghatalmazása alapján a Társaság jár el. A Megbízó tudomásul veszi és elfogadja, hogy a közte és az Interactive Brokers LLC. között létrejövő szerződés vonatkozásában az angol nyelvű szöveg az irányadó. A Társaság lehetővé tette, hogy az ezzel kapcsolatban felmerülő kérdéseit feltegye, azok megnyugtatóan megválaszolásra kerültek, így kijelenti, hogy a szerződésben foglaltak mindenben megfelelnek az ügyleti akaratának. A szerződést a jelen keretszerződés 2. számú elválaszthatatlan mellékletévé teszik a Felek, a szerződés megkötését követően a jelen szerződéshez csatolják. A Megbízó kijelenti, hogy az előbbi szerződéshez kapcsolódó, az Interactive Brokers LLC. által kibocsátott kockázatfeltáró nyilatkozatokat megismerte, az azokban foglaltakat magára nézve tudomásul vette, és az ott feltárt kockázatok ismeretében került sor a jelen keretszerződés megkötésére, és a későbbi ügyletkötésekre. Az Interactive Brokers LLC. által készített kockázatfeltáró nyilatkozatok jelen szerződés 3. számú elválaszthatatlan mellékletét képezik. Társaság tájékoztatja a Megbízót, hogy az Interactive Brokers LLC.-vel kötött szerződéshez kapcsolódó kockázatfeltáró nyilatkozatok angol nyelven készültek, melynek angol nyelvű szövegét és magyar nyelvű fordítását a Társaság átadja a Megbízó részére. A Megbízó tudomással bír arról, hogy az angol és a magyar nyelvű változat eltérése esetén az angol nyelvű szövegezés az irányadó. A Megbízó tudomással bír arról, hogy az Interactive Brokers LLC.-vel megkötésre kerülő szerződés a Megbízót jogosítja és kötelezi. A Megbízó tudomással bír arról, hogy a szerződés alapján, vagy azzal összefüggésben keletkező jogvitájukra Connecticut Állam törvényei az irányadók, és nem rendes bíróság, hanem választott bíróság jár el az esetleges jogvitában. Mindez azt jelenti, hogy jogvita esetén a Megbízó igényét Connecticut Államban, annak törvényei alapján tudja érvényesíteni. A Megbízó a jelen pontban foglaltakat külön megfontolta, és ennek elfogadásaként a jelen pontot külön is az aláírásával látja el. 2010. ….. ……………………………. Megbízó

90

2. A Megbízó jelen szerződés aláírásával megbízza továbbá a Társaságot, hogy az I./1. pont szerinti számlát kezelje, a Megbízó által rendelkezésre bocsátott fedezetet fogadja be és a szükséges transzferálásokat hajtsa végre. A Megbízó megbízza továbbá a Társaságot, hogy külön kifejezett kérése esetén, a telefonon történő nemzetközi, a Preambulum 1. pontjában hivatkozott nemzetközi pénzügyi eszközök kereskedése körében a szükséges felvilágosítást megadja, illetőleg a Megbízó kifejezett kérés esetén nyújtson a javára befektetési tanácsadást. 3. A Megbízó megbízza továbbá a Társaságot, hogy biztosítson számára egy titkos telefonos kódot, amelynek a megadását követően a Megbízó telefonon adott megbízásait hajtsa végre a Megbízó utasításai szerint a jelen szerződés alapján megnyitott alszámla vonatkozásában. 4. A Társaság a megbízást a jelen szerződésben rögzített feltételek szerint elfogadja. II. A Felek jogai és kötelezettségei 1. A Felek megállapodnak, hogy a jelen keretszerződés alapján a Társaság a Megbízó részére biztosít egy titkos telefonos kódot, amelynek felhasználásával a Megbízó a megbízásait telefonon megadhatja a Társaság részére. A Megbízó tudomással bír arról, hogy telefonon kizárólag abban az esetben adhat megbízásokat, ha a jelen szerződés 4. számú elválaszthatatlan mellékletét, egyben jelen szerződés részét képező MNY04 Nyilatkozat telefonon történő rendelkezésről c. nyomtatvány kitöltötte, az ott megadott titkos telefonos kóddal magát azonosította. A Megbízó köteles a titkos telefonos kódot megőrizni, és gondoskodni arról, hogy az ne jusson harmadik személy tudomására. Az előbbiek elmulasztásából származó kárért a Megbízó felelős. Az Ügyfél a titkos telefonos kód elvesztését köteles haladéktalanul bejelenteni a Társaságnak. 2. A Megbízó elfogadja, hogy a jelen szerződés szerint a titkos telefonos kód felhasználásával megadott megbízások, bizományosi megbízásnak minősülnek, melyet a Társaság a jelen szerződésben rögzített eltérésekkel a bizományosi szerződés szabályai szerint rögzít, és megfelelő fedezet esetén teljesít. 3. A Megbízó a jelen szerződésben rögzítettek szerinti bizományosi ügylet megkötése során az adott pénzügyi eszköz árfolyamának növekedésére vagy csökkenésére, illetve az egyes speciális pénzügyi eszközök vonatkozásában a származtatott termék alaptermékére, mögöttes termékére, illetve egyéb körülményekre spekulál. A Megbízó várakozásait ugyan közgazdasági és piaci elemzések alátámaszthatják, azonban a pénzügyi eszközök a piac előre nem látható hatásaitól nem függetleníthetőek, különös tekintettel arra, hogy a piac változásai a pénzügyi eszközök egyes összetevőire, mögöttes termékeire külön-külön is hatnak, és ez a hatás az adott pénzügyi eszköz vonatkozásában megtöbbszöröződve érvényesül. A származtatott, tőkeáttételes ügyletek vonatkozásában kis befektetéssel jóval nagyobb volumenű pozíció nyitására van lehetőség, erre tekintettel az elért nyereség, illetőleg veszteség többszörösét is elérheti a befektetésnek. A Társaság felhívja a Megbízó figyelmét, hogy kizárólag a honlapján (www.hungariaertekpapir.hu) közzétett hirdetményben megjelölt pénzügyi termékek tekintetében van lehetősége ügyletkötésre, ezek meghatározására a Megbízónak ráhatása nincs, az ügylet tárgyát a Társaság és a közreműködője által meghatározott termékekből választhatja ki. 4. A Társaság tájékoztatja a Megbízót, hogy a jelen szerződés alapján azonnali, határidős és opciós ügyletek megkötésére is lehetőséget biztosít. Az árupiaci opciós és határidős ügyletek vonatkozásában a Megbízó elfogadja, hogy: (A) Árupiaci opciós jogot nem lehet gyakorolni és köteles kizárni őket ellentétes irányú ügylettel; és (B) a nem készpénzben, hanem fizikai szállítással elszámolt határidős termékek esetében (beleértve az IB Szállított Pénznemek/Deliverable Currencies listáján nem szereplő pénznemeket is) nem lehetséges a szállítás (sem a

91

Megbízó által, sem a Megbízó részére). Ha a Megbízó nem zárta árupiaci opcióját, vagy fizikai szállítású határidős pozícióját az Interactive Brokers LLC. honlapján feltüntetett határidőig, az Interactive Brokers LLC. jogosult a pozíciót görgetni, kizárni, vagy kizárni bármely pozíciót vagy árupiaci terméket, mely opciós, vagy határidős ügyletből származik, és a Megbízót terheli minden kapcsolódó veszteség/költség. Valamennyi típusú határidős és opciós ügyletnél felmerül az azonnali ügyleteket meghaladó, különös mértékű veszteség kockázata, mely származtatott, tőkeáttételes ügyletek esetén a fent kifejtettek szerint még fokozottabban érvényesül. A határidős ügyletnél ugyanis a későbbi kötelezettség teljesítése ellenében megszerezhető befektetési eszköz értékéhez viszonyítva relatíve alacsony biztosítékkal nagy értékű nyitott pozíció árfolyamváltozásait lehet akár megnyerni, de elveszíteni is. Az opciós ügyletnél ugyanis az opcióval érintett jog – illetve másik oldalon kötelezettség – tényleges értékéhez viszonyítva relatíve alacsony biztosítékkal nagy értékű nyitott pozíció árfolyamváltozásait lehet akár megnyerni, de elveszíteni is. Következésképpen határidős és opciós ügyletnél egyaránt a nyereség, de éppígy a veszteség is akár többszöröse lehet a Megbízó által a Társaság rendelkezésére bocsátott fedezetnek. Mindez a pozíció ellen ható ármozgás esetén egyrészt azt jelentheti, hogy a Megbízó elveszítheti a pozíció létrehozása és fenntartása érdekében rendelkezésre bocsátott akár valamennyi fedezetet, sőt kedvezőtlen esetben még az ügyletből eredően ezt meghaladó kötelezettsége is keletkezhet. Kedvezőtlen ármozgás esetén a pozíció fenntartása érdekében a Társaság további fedezet rendelkezésre bocsátását kérheti, és amennyiben ezt a jelen szerződésben rögzített határidőn belül a Megbízó nem teljesíti, vagy egyébként a kár mérséklése iránti érdek ezt feltétlenül megkívánja, úgy a Társaság a jelen szerződésben rögzített szabályok szerint technikai zárás hajthat végre a Megbízó nyitott pozíciói tekintetében, ami a Megbízó számára további veszteségeket eredményezhet. A pozíció várható veszteségének csökkentése, minimalizálása érdekében a Megbízónak lehetősége nyílik speciális pozíciózárási megbízást adnia (ún. stop loss), mely a pozíció adott értéket elérő veszteségénél (adott árfolyamszintnél) aktiválódik. 5. A Társaság tájékoztatja a Megbízót, hogy a Preambulum 1. pontjában hivatkozott nemzetközi pénzügyi eszközök vonatkozásában az internetes kereskedési felületet harmadik személlyel, mint a Társaság közreműködőjével kötött szerződés alapján biztosítja. A Megbízó az előbbieket tudomásul veszi és elfogadja. A Társaság a közreműködő(k) személyéről és a teljesítési helyekről hirdetmény útján tájékoztatja az ügyfeleit, s ekként a Megbízót is. 6. A Megbízó felel mindazon kárért, amely abból származik, hogy a titkos telefonos kódot elveszítette, harmadik személy tudomására hozta, vagy harmadik személy számára megismerhető vált. A Megbízó tudomásul veszi, hogy a Megbízó jelszavával adott megbízásokat, illetőleg végrehajtott tranzakciókat a Társaság a Megbízótól származónak tekinti.

92

7. A Megbízónak az első megbízás rögzítését megelőzően a külön erre a célra megnyitott alszámlára, az általa adandó megbízásokhoz fedezetet (letétet) kell nyújtania, mely alapletétből és változó letétből áll. A letéti követelményekre vonatkozó Hirdetményt a Társaság a honlapján közzéteszi. Az alapletétet a Megbízó pénzben vagy értékpapírban jogosult szolgáltatni, a változó letétet kizárólag pénzben jogosult szolgáltatni. A pénz letétként a Megbízó USD-t, vagy EUR-t szolgáltathat, míg az értékpapír letétként kizárólag prompt részvényt, vagy állampapírt. Az alszámla aktiválásához, és a kereskedés megkezdéséhez minimum 5000 (ötezer) USD szükséges, vagy olyan deviza, vagy egyéb pénzügyi instrumentum, amelyet az Interactive Brokers LLC. fedezetként elfogad, és az Interactive Brokers LLC. átváltását/beértékelését követően az értéke legalább 5000 (ötezer) USD. A Megbízó köteles az eseti megbízás tárgyát képező ügylet fedezeteit óvadékként a Társaság rendelkezésére bocsátani, illetve folyamatosan biztosítani és kiegészíteni a jelen keretszerződésben meghatározottak szerint. A fedezet biztosítékul szolgál a jelen keretszerződés valamint az eseti szerződések alapján a Megbízót a Társasággal és az Interactive Brokers LLC.-vel szemben terhelő valamennyi fizetési kötelezettségek (beleértve különösen, de nem kizárólagosan a díjak, jutalékok, költségek, számlatartozások) teljesítésére, továbbá a megkötött ügylet alapján az ügyletkötő harmadik személy felé terhelő valamennyi fizetési kötelezettségek teljesítésére. Ugyancsak kiterjed az óvadék a Megbízó szerződésszegésével kapcsolatos egyéb jogkövetkezmények érvényesítésének biztosítására, így különösen, de nem kizárólagosan a kárigény érvényesítésére, a kényszerlikvidálás költségeire és a kamatokra. A Felek megállapodnak, hogy a Bizományos a honlapján közzétett hirdetmény útján, egyoldalúan jogosult meghatározni a fedezeti követelményeket, a minimális fedezetet, az átváltási árfolyamokat, az értékpapír fedezet értékének a meghatározását, és ezt a Társaság egyoldalúan jogosult megváltoztatni. A Megbízó a fedezetet átutalással, vagy a Társaság pénztárába történő készpénzbefizetéssel teljesítheti, akként, hogy az első megbízás megadására a teljesített fedezetnek az alszámlán történő jóváírását követően kerülhet sor. A Megbízó által nyújtott fedezet nagysága határozza meg, hogy a Megbízó mely ügyletek megkötésére jogosult, azáltal, hogy a fedezettség minimális szintjének mindenkor fenn kell állnia. Megbízó kötelezettséget vállal arra, hogy a fedezeti követelménynek a pozíció megnyitásától kezdve annak lezárásáig mindenkor eleget tesz, a jelen szerződésben, az Üzletszabályzatban illetve a Társaság Hirdetményében foglaltak szerint. A Megbízó tudomással bír arról, hogy ha a pozíció megnyitásához szükséges fedezet nem áll az alszámláján rendelkezésére, úgy a Megbízó nem jogosult megbízást adni, valamint a Társaság a már megadott megbízás teljesítését visszautasítja. A Megbízó köteles folyamatosan figyelemmel kísérni a fedezeti követelményeket, különös figyelemmel arra, hogy az eltérő pénznemben denominált termékek esetén az árfolyam ingadozás és a mögöttes termék értékének változása fedezethiányt eredményezhet. 8. A Felek megállapodnak, hogy a Megbízó a megbízásait a titkos telefonos kód megadását követően telefonon adja meg a Társaságnak. A Megbízó tudomással bír arról, hogy a megbízásait kizárólag a Társaság honlapján közzétett hirdetményében ilyenként megjelölt hangrögzítő berendezéssel ellátott telefonvonalakon jogosult megadni. A megbízás megadása során a Megbízó köteles megadni különösen: az ügylet tárgyát, a pénzügyi eszköz mennyiségét, limitét, típusát, lejárati idejét, irányát. A megbízás megadását követően a megbízást a Társaság megbízás rögzítését végző üzletkötője visszaigazolja, akként, hogy a Megbízót a jelen szerződés fejlécében megadott telefonszámon visszahívja és a megbízás adatait visszaolvassa. A Társaság egyszer köteles megkísérelni a visszahívást, jelen szerződésben rögzített, Megbízó által megadott kapcsolattartás során használt telefonszámon. Amennyiben a visszahívás sikeresen megtörtént, és a Felek a megbízás és visszaigazolás tekintetében eltérést nem állapítottak meg, úgy a Társaság a megbízást rögzíti az erre a célra alkalmazott kereskedési rendszerben. Amennyiben a visszahívásra nem eredményes, mert a Megbízó nem elérhető, nem veszi fel a telefont, vagy egyéb okból nem tudnak a Felek egymással kapcsolatot teremteni, úgy a Társaság visszaigazolás hiányában a megbízást nem rögzíti a kereskedési rendszerben, az ebből eredő kárért a Társaság nem felel. Amennyiben a visszahívás eredményes, ám a visszaigazolás során a Megbízó eltérést jelez, akkor a megbízás rögzítésére az eltérés figyelembe vételével kerül sor, a Megbízó által ez alkalommal előadottak szerint kerül sor a megbízásnak a kereskedési rendszerben történő rögzítésére.

93

A megbízás a teljesítésig módosítható vagy visszavonható, melynek Megbízó általi közlésére a megbízás megadásának a feltételeit kell alkalmazni, elfogadásáról vagy visszautasításáról a Megbízó felé telefonon visszaigazolásra kerül. A Társaság felhívja a Megbízó figyelmét, hogy az egyes megbízások megadását megelőzően a Megbízó jogosult a Társaság szakembereinek segítségét kérni a Társaság hivatalos hangrögzítéses telefonvonalain, ennek elmulasztásából eredő valamennyi kárért a Megbízó felel. 9. A megbízás megadásának rögzítése azonban nem jelenti azt, hogy a Társaság a megbízást elfogadta, a Társaság jogosult a megbízást az alábbiakban szabályozott esetekben visszautasítani. A Társaság a Megbízó megbízásait csak akkor fogadja el, ha a megbízás végrehajtásához szükséges fedezet a Megbízó ezen ügyletek végrehajtásához szükséges alszámláján rendelkezésre áll, és a fedezet az alszámlán is észlelhető módon jóváírásra került. A jóváírás időpontjáig a Megbízó megbízást nem jogosult adni, illetőleg megbízás rögzítése esetén az a Társaság visszautasítja. 10. A jelen szerződés szerinti kereskedés tekintetében a megbízások fedezete kizárólag a Megbízó részére megnyitott alszámlán rendelkezésre álló, a jelen szerződés II./7. pontjában meghatározott devizanemű készpénz vagy az ott meghatározott értékpapír lehet. A Megbízó tudomásul veszi, hogy a Társaság a Megbízó közötti egyéb jogviszony, vagy ügylet alapján a Megbízónak a Társaságnál vezetett egyéb számláján lévő szabad pénzeszközöket a Megbízó jelen szerződés alapján létrehozott alszámlájára – kifejezett erre irányuló megbízói utasítás hiányában – nem transzferálja át. A fedezetet a Megbízó banki átutalás útján, vagy a Társaság pénztárába történő készpénz befizetéssel tudja teljesíteni. A Társaság pénztárába történő készpénzbefizetés kizárólag a Társaság üzleti óráiban, a pénztári nyitvatartási órákban teljesíthető. Társaság nem tartozik felelősséggel azért, mert a Megbízó a pénztári órákon kívül nem tudott készpénzbefizetéssel fedezetet teljesíteni, s ennek okán a nyitott pozíciója kényszerlikvidálásra került vagy a telefonon adott megbízás felvételét a Társaság visszautasította, vagy a rendszerbe bevitt megbízását a Társaság közreműködője visszautasította. Megbízónak számolnia kell azzal, hogy az alszámlára a fedezet a Társaság pénztárába történő befizetést és a konverziós megbízás megadását követő 4 (négy) munkanapot követően kerül az alszámlára jóváírásra. 11. Amennyiben a Társaság külön hirdetményben eltérően nem rendelkezik, úgy a Megbízónak fedezetfeltöltési kötelezettsége keletkezik, amennyiben a Megbízó alszámláján elhelyezett összeg az elektronikus kereskedési rendszerben rögzített nyitott pozíciói [már megkötött, de teljesítés útján még meg nem szűnt olyan ügylet, amelyben a Megbízó ki van téve az árfolyam változásából eredő kockázatnak és az ehhez kapcsolódó fedezetszolgáltatási kötelezettségnek] az alapletét és a változó letét együttes összegének 100 %-a alá csökken. A fedezeti követelmény mértékét a Társaság a jelen keretszerződés hatályban léte alatt is jogosult egyoldalúan módosítani, és ezt a módosítási jogot a Megbízó kifejezetten elfogadja. A Társaság megtagadhatja a saját szolgáltatásának a teljesítését mindaddig, amíg a szükséges fedezetet a Megbízó nem biztosítja. A Társaság felhívja a Megbízót, hogy a fedezeti követelményeket köteles folyamatosan figyelemmel kísérni és a fedezetfeltöltési kötelezettségének a Társaság felhívása nélkül eleget tenni, ennek elmulasztásából eredő kárért a Megbízó felel. A Megbízó a fedezetfeltöltési kötelezettségének – amennyiben a Társaság hirdetményben eltérően nem rendelkezik – a fedezetfeltöltési kötelezettség keletkezését követő első üzleti nap első pénztári nyitvatartási órájában köteles eleget tenni. A Megbízó tudomásul veszi, hogy a fedezetfeltöltési kötelezettségének teljesítéséig nem jogosult újabb megbízást rögzíteni az internetes kereskedési rendszerben, az e tilalom ellenére rögzített megbízásokat a Társaság jogosult visszautasítani, azzal, hogy az ebből eredő kárt a Megbízó viseli. A Megbízó jelen szerződés aláírásával hozzájárul ahhoz, hogy a Társaság a rendelkezésre bocsátott fedezetet a Megbízó által rögzített megbízásoknak megfelelően transzferálja. 12. A Társaság tájékoztatja a Megbízót, hogy a fedezetet a befektetési vállalkozásokról és az árutőzsdei szolgáltatókról, valamint az általuk végezhető tevékenységek szabályairól szóló 2007. évi CXXXVIII. törvény [a továbbiakban: Bszt.] 57-60. §§-ainak megfelelően kezeli az ügyfél tulajdonában lévő vagy őt megillető pénzügyi eszközt és pénzeszközt, e körben különösen a Társaság a nyilvántartásait és a számlákat

94

úgy vezeti, hogy azok alapján bármikor, késedelem nélkül biztosítható legyen, hogy az ügyfél tulajdonában lévő, vagy őt megillető pénzügyi eszköz és pénzeszköz, valamint a befektetési vállalkozás saját pénzügyi eszköze és pénzeszköze elkülönítetten kerüljön kimutatásra. Az előbbi rendelkezések maradéktalan betartása mellett a Társaság tájékoztatja a Megbízót, hogy a jelen szerződés szerinti kereskedés keretében a Megbízó által rendelkezésre bocsátott fedezetet a Társaság által a közreműködőjével kötött megállapodása alapján a Megbízó javára megnyitott alszámlán helyezi el, ekként a Társasággal szerződő további megbízók által rendelkezésre bocsátott fedezetektől teljes mértékben el lesz szegregálva. 13. A Társaság felhívja a Megbízó figyelmét, hogy a Társaság és a Társaság közreműködője jogosult, de nem köteles arra, hogy a nyitott pozícióit lezárja (ún. technikai zárás, kényszer likvidáció), és ennek keretében a Társaság vagy a Társaság közreműködője a szerződő félként a jogviszonyba belépjen, azzal, hogy technikai zárásra kizárólag a Megbízó kártól való megóvása érdekében kerülhet sor, valamint abban az esetben, ha az ügyfélnek fedezetlen pozíciója van, vagy a fedezetfeltöltési kötelezettségének a jelen szerződésben előírt határidőben nem tesz eleget. A Megbízó tudomásul veszi és elfogadja, hogy felmerülhet, hogy a megbízás tárgyát képező termék a rendelkezésre álló termékcsomagból kikerült a megbízás fennállt alatt, ám annak teljesülését megelőzően. Ebben az esetben a Társaság jogosult a technikai zárást végrehajtani, azzal, hogy a Megbízót esetlegesen ebből ért kár megtérítésére a Társaság nem köteles. Amennyiben a Társaság a technikai zárás lehetőségével nem él (tekintve, hogy az a Társaságnak nem kötelezettsége), s ekként a Megbízó megbízásai teljesítésre kerültek és ebből a Megbízót kár érte, azért a Társaság kártérítési felelősséggel nem tartozik. Amennyiben a Társaság a technikai zárás feltételeinek fennállása esetén technikai zárást hajt végre, az ily módon lezárt megbízásokból eredő veszteségek kizárólag a Megbízót terhelik, a veszteség összegét a Megbízó köteles a Társaság részére haladéktalanul, de legkésőbb a 11. pont szerinti határidőben és módon megfizetni. Amennyiben fedezetlenség miatt kerül sor technikai zárásra, úgy a Társaságot, illetőleg a közreműködőjét előzetes figyelmeztetési kötelezettség a Megbízó irányába nem terheli, és a Társaság maga jogosult dönteni arról, hogy a Megbízó mely megbízásai vonatkozásában hajt végre technikai zárást, míg a Társaság közreműködőjénél automatikusan kerülnek kiválasztásra a technikai zárással érintett pozíciók. A Társaság, illetve a közreműködője jogosult dönteni arról, hogy a Megbízó valamennyi nyitott pozíciója kényszerlikvidálásra kerül, vagy csak a fedezeti küszöb eléréséhez szükséges pozíciók kerülnek kényszerlikvidálásra. A Megbízó köteles megtéríteni a Társaságnak a technikai zárással kapcsolatban felmerült költségeit. 14. A Megbízó kifejezetten elfogadja, hogy a Társaság a Ptk. 314. § (2) bekezdésére figyelemmel a felelősségét – a szabályszerűen felvett megbízások teljesítéséért való felelősség, valamint a szándékosan, súlyos gondatlansággal vagy bűncselekménnyel okozott kár kivételével – azon ellentételezés fejében jogosult a jelen szerződésben rögzítettek szerint kizárni, vagy korlátozni, hogy a Megbízó felé a jelen szerződésben rögzített kereskedési rendszer használatáért, és a telefon igénybevételének lehetőségéért plusz jutalékot nem számít fel, valamint a 16. és 17. pontokban rögzítettek szerint plusz költség felszámítása nélkül a Megbízónak kérésére tanácsot ad. 15. A Társaság tájékoztatja a Megbízót, hogy az egyes megbízások teljesüléséről írásbeli értesítést kap az Üzletszabályzatban és a számlaszerződésben rögzített feltételek szerint. Az elszámolás esedékességét a Társaság Üzletszabályzata, ennek hiányában az adott piacra irányadó szabályok és szokványok határozzák meg. A Társaság az elszámolás útján a Megbízót érintő pénzösszeget a Megbízó alszámláján jóváírja. A Társaság a Megbízó részére a jelen szerződés szerint megkötött ügyleteiről és azok elszámolásáról szerződést és elszámolást küld tranzakciónként, a Megbízó által az „MNY13 Nyilatkozat ügyfélértesítés módjáról” c. formanyomtatványon megjelölt módon. A Megbízó az átvételt követő három napon belül köteles a szerződéseket a Társaság részére aláírva megküldeni. A Megbízó az elszámolás és a szerződés átvételét követő három napon belül élhet panasszal a Társaságnál, amennyiben azok tartalmát illetően kifogása van, három nap elteltével az előbbi okiratokban rögzítettek a Megbízó által elfogadottnak minősülnek. 16. A Megbízó köteles a Társaság által jelen szerződés alapján biztosított kereskedési lehetőséget az első megbízás megadását megelőzően részletesen áttanulmányozni és megismerni. A Megbízó kijelenti, hogy

95

jelen szerződés aláírását megelőzően a Társaság a jelen szerződés szerinti kereskedés működésének szabályairól részletesen tájékoztatta, a Társaság lehetővé tette a Megbízó számára, hogy az ezzel kapcsolatban felmerült kérdéseit és észrevételeit feltehesse, melyekre a Társaságtól a kielégítő válaszokat megkapta. A Társaság biztosítja a Megbízó számára, hogy az előbbieken túl a kereskedés működésével kapcsolatos kérdéseit a jelen szerződés hatályának fennállta alatt a Társaság hivatalos hangrögzítéses vonalas telefonján feltegye, mely kérdéseket a Társaság haladéktalanul megválaszol. 17. A Társaság tájékoztatja a Megbízót, hogy a jelen szerződés szerinti kereskedés során felmerülnek tőzsdei szakkifejezések. A Társaság e körben a Megbízó megalapozottabb piaci döntéseinek megkönnyítése érdekében elektronikusan fogalom-meghatározást tesz közzé, valamint a 16. pontban rögzítettek szerint hivatalos hangrögzítéses vonalas telefonján lehetővé teszi, hogy a Megbízó az esetleges kérdéseit feltegye. A Megbízó tudomásul veszi, hogy a tőzsdei szakkifejezések nem megfelelő ismeretéből származó kárért a Társaság felelősséget nem vállal. 18. A Megbízó tudomással bír arról, hogy a telefonon adott megbízásait a Társaság a közreműködője által biztosított internetes kereskedési felületen rögzíti. A Megbízó elfogadja, hogy a Társaság a felelősségét kizárja minden olyan kár megtérítése vonatkozásában, amely a technikai feltételeknek a Társaságnak fel nem róható okból való részbeni vagy teljeskörű hiányából fakad, különösen az internet kapcsolat megszakadása, rendszerhiba, az elektronikus kereskedési felületnek karbantartás miatti leállása. A Megbízó kijelenti, hogy a telefonon történő rendelkezésből fakadó kockázatokat ismeri és elfogadja. A Megbízó tudomásul veszi, hogy a jelszóval való visszaélésekből vagy a telefonos kommunikáció hibáiból eredő károkért a Társaság mindennemű felelősségét kizárja. 19. A Megbízó tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Társaság az internetes kereskedési felületen valamennyi megbízást, üzenetet rögzít, melyeket a Felek között esetlegesen kialakult jogvita során felhasználhat. A Megbízó tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Társaság a közreműködő igénybevételére tekintettel a megbízás teljesítéséhez és elszámolásához szükséges körben a közreműködője felé az adatvédelmi és a titokvédelmi, különösen az értékpapírtitokra vonatkozó rendelkezések betartásával adatokat továbbít. 20. A Megbízó tudomásul veszi, hogy a jelen szerződés szerinti kereskedés fokozott kockázatokkal jár, speciális szakismereteket igényel, és szerencse elemeket hordozhat magában. A Megbízó tisztában van azzal, a jelen szerződés szerinti kereskedés a legmagasabb szakmai hozzáértés és a leggondosabb piaci körültekintés és eljárás mellett is kockázatos ügylet. A Megbízó jelen szerződés aláírásával egyidejűleg külön kockázatfeltáró nyilatkozatot tesz, mely jelen szerződés 5. számú elválaszthatatlan mellékletét képezi. A Megbízó kijelenti, hogy a jelen szerződésben, valamint a kockázatfeltáró nyilatkozatban rögzített kockázatok ismeretében ad megbízásokat a jelen szerződés szerinti kereskedésre. A Megbízó tudomással bír arról, hogy a Forex kereskedésre jelen szerződés alapján nincs lehetősége. III. A közreműködő igénybevételéből adódó szerződési feltételek 1. A Megbízó tudomással bír arról, hogy ha a Társaság közreműködője a Társasággal fennálló jogviszonyát módosítja, az automatikusan kihat a jelen szerződésre is. A közreműködő által eszközölt módosításokról a Társaság haladéktalanul, de legkésőbb az értesítés kézhezvételét követő 5 (öt) napon belül értesíti a Megbízót a honlapján közzétett Hirdetmény útján. 2. A Megbízó tudomással bír arról, hogy olyan termék esetében, melyre több piacon is kereskednek, a Társaság közreműködője alkalmazhatja a „smart routing” technikát, amely minden megbízás számára a legkedvezőbb piacot próbálja megtalálni egy automatikus algoritmus segítségével. A Társaság, valamint közreműködője nem garantálja, hogy a Megbízó számára mindig a legkedvezőbb áron hajtja végre az adott megbízást. A Társaság nem vállal felelősséget azért, ha a Megbízó megbízása előtt megadnak egy olyan megbízást, amely befolyásolja a kiválasztott legkedvezőbb árat; a piaci központok figyelmen kívül hagyják a

96

feltűntetett árakat; a piaci szabályok, döntések vagy rendszerhibák megakadályozhatják vagy kitolhatják a Megbízó megbízásának végrehajtását, mellyel megakadályozzák a legkedvezőbb áron történő végrehajtást. 3. A Megbízó felelőssége, hogy az általa kiválasztott piacot megismerte, annak szabályai megtartja (pl.: kereskedési idő, megbízás típusa stb.). 4. A Megbízó elfogadja, hogy esetleg nem lehetséges törölni, vagy módosítani egy megbízást; ebben az esetben a Megbízó felelősséget vállal a megbízás teljesítéséért a törlési/módosítási megbízás ellenére is. A Megbízó tudomással bír arról és elfogadja, hogy a Társaság közreműködőjének bármikor, belátása szerint joga van a Megbízó megbízásainak visszautasítására. 5. A Megbízó elfogadja, hogy a Társaság közreműködője bármikor módosíthatja a megbízásokhoz szükséges fedezet (letét) mértékét, melynek a Megbízó köteles haladéktalanul eleget tenni. A Társaságnak, valamint a Társaság közreműködőjének jogában áll, hogy az alszámla fedezetlensége esetén a megbízások végrehajtását felfüggessze a Fedezeti (letéti) igények rendezéséig. A Megbízó tudomásul veszi, hogy folyamatosan, és külön értesítés nélkül kötelessége elegendő fedezetet tartani a számláján. A Társaság nem köteles a konkrét fedezeti (letéti) igények kielégítése érdekében a Megbízót felhívni, letéti hiány esetén a Társaság jogosult pozíciókat likvidálni bejelentés nélkül. 6. A Megbízó tudomással bír arról, hogy amennyiben short pozíciót nyit, short pozíció fedezéséhez szükséges eszközöket szolgáltatnia kell. Amennyiben erre nem kerül sor, úgy számolnia kell azzal, hogy a Társaság, valamint közreműködője jogosult a short pozíció fedezéséhez szükséges eszközök biztosítására, melynek költségei a Megbízót terhelik. Az e miatt bekövetkező veszteségért a Társaság, valamint a közreműködője nem felelős. 7. A Megbízó tudomással bír arról és elfogadja, hogy az alszámlán lévő valamennyi eszköz felett a Társaság közreműködője óvadéki joggal rendelkezik. 8. A Megbízó beleegyezik abba, hogy a Társaság közreműködőjének kötelezettségei a következő pénznemekben legyenek denominálva: (i) amerikai dollár; (ii) az a pénznem, melyben a Megbízó a fedezetet szolgáltatta, vagy amire a Megbízó kérése alapján a fedezet konvertálva lett (a szolgáltatott fedezet és a konverzió mértékéig); (iii) az a pénznem, amelyben fedezet halmozódott fel az Ügyfél számára adott piacon zajló kereskedelemből vagy regisztrált derivatívák tranzakcióiból; az így felhalmozódott tőke mértékéig. 9. A Megbízó tudomással bír arról, és elfogadja, hogy a jelen keretszerződés alapján létrejött tranzakciók után a Társaság, valamint a közreműködője a Díjtáblázatában megjelölt jutalékokat, díjakat, költségeket jogosult felszámítani, melynek megfizetésére a Megbízó kötelezettséget vállal. A Megbízó felhatalmazza a Társaságot, valamint a közreműködőjét, hogy az őket megillető jutalékokat, díjakat, és költségeket közvetlenül szedjék be a Megbízó jelen szerződés alapján megnyitott alszámlájáról. A Megbízó tudomással bír arról, hogy ha bármely jutalék, díj, költség terhelése letéti hiányt (fedezethiányt) idéz elő, úgy a Társaság közreműködője technikai zárást fog alkalmazni. 10. A Megbízó tudomással bír arról, hogy az értékpapírok, opciók, határidős termékek, és egyéb termékek kereskedése külföldi piacokon spekulatív és magas kockázatú ügyletnek minősül. Szintén magas kockázattal jár a rendes kereskedési időn kívüli kereskedés, beleértve az alacsonyabb likviditás kockázatát, nagyobb volatilitást, az árak változását, a piacok összeköttetésének hiányát, az új bejelentések árakra kifejtett hatását és a szélesebb spreadeket. A Megbízó kijelenti, hogy ismeri és viselni tudja ezeket a kockázatokat. 11. A Megbízó kijelenti, hogy ismeri a részvények, opciók, warrantok, knock out termékek, certifikátok, külföldi befektetési jegyek, vagy más származtatott termékek természetét, kockázatát.

97

12. A Megbízó kijelenti, hogy tudomással bír arról, hogy az Interactive Brokers LLC. jogosult értékpapírkölcsönzés keretében kölcsönbe adni a Megbízó alszámláján rendelkezésre álló értékpapírokat, azzal, hogy ez a Megbízó pozícióinak a lezárását nem akadályozhatja. 13. A Megbízó elfogadja, hogy a Társaság közreműködője jogosult a Megbízóval megkötött valamennyi szerződést felmondani, és/vagy a Megbízó nyitott pozícióit automatikusan, értesítés nélkül lezárni (kényszerlikvidálni) a következő esetekben: - a Megbízó megszeg vagy megtagad bármely megállapodást, melyet az Interactive Brokers LLC.-vel kötött, - a Megbízó nem szolgáltatott megfelelő biztosítékot, - a Megbízó ellen csődeljárás, felszámolási eljárás, vagy egyéb fizetésképtelenségi eljárás iránti kérelem érkezett az eljárás lefolytatására jogosult hatósághoz, bírósághoz, - vagyonkezelőt, felszámolót, vagy hasonló biztost neveznek ki a Megbízó számára vagy tulajdona kapcsán, - a Megbízó állításai állításkor vagy utólag hamisnak vagy félrevezetőnek bizonyulnak, - a Megbízó bármilyen oknál fogva nem lehet az adott jogviszony alanya, - a Megbízó ellen eljárás indul vagy van folyamatban az üzleti tevékenységének vagy engedélynek felszámolása céljából, - az Interactive Brokers LLC.-nek komoly oka van azt feltételezni, hogy az előbb említett események bekövetkezése várható. A Megbízó megtéríti az Interactive Brokers LLC.-nek mindazon kárát, amely az előbbiek okán Interactive Brokers LLC.-nél felmerült, beleértve az ügyvédi díjakat is. IV. Vegyes, záró rendelkezések 1. A Megbízó tudomással bír arról, hogy az I./1. pont szerinti adatszolgáltatási és nyilatkozattételi kötelezettségének az elmulasztása, késedelmes teljesítése, továbbá hamis adatok, információk szolgáltatása megalapozza a Társaság részéről a jelen szerződés rendkívüli felmondását. 2. Amennyiben jelen szerződés a számlaszerződéssel és a bizományosi keretszerződéssel ellentétes rendelkezést tartalmaz, úgy abban az esetben a jelen szerződés rendelkezése az irányadó. A Megbízó ezúton is kijelenti, hogy a Társaság Üzletszabályzatát megismerte és az abban foglaltakat magára nézve kötelezőnek ismeri el. 3. A számlaszerződés és a bizományosi keretszerződés megkötése, valamint a kockázatfeltáró nyilatkozat megtétele jelen szerződés hatálybalépésének feltétele. 4. A bizományosi keretszerződés és/vagy a számlaszerződés megszűnése esetén jelen keretszerződés automatikusan megszűnik. Jelen szerződést a Felek elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag aláírták. Kelt:

Megbízó

Hungária Értékpapír Zrt.

(Cégszerű aláírás!)

98

Megbízó kockázatfeltáró nyilatkozata

Alulírott ..................................... Megbízó a telefonon adott megbízások alapján történő, nemzetközi pénzügyi eszközre vonatkozó kereskedésre irányuló keretszerződéssel kapcsolatban az alábbi nyilatkozatot teszem. Tudomással bírok arról, hogy a Társaság a telefonon felvett megbízások alapján a nemzetközi pénzügyi eszközre vonatkozó kereskedést harmadik személlyel kötött szerződés alapján biztosítja. Tudomással bírok arról, hogy a Rendszer használata fokozott kockázattal jár és speciális ismereteket igényel, amely ismeretek terjedelme szükségszerűen átfogja Rendszer használatával lehetővé váló kereskedés tárgyai jellemzőinek, jellegének és kockázatának, valamint a kereskedés folyamatának és feltételeinek ismeretét. Ezek figyelembevételével a Rendszer és a telefon használatával összefüggő technikai feltételek vonatkozásában tudomásul veszem, hogy 7. a Társaság a felelősségét teljes körűen kizárja minden olyan kár megtérítése vonatkozásában, amely a technikai feltételek Társaságnak fel nem róható okból való részbeni, vagy teljeskörű hiányából fakad (így különösen, de nem kizárólagosan: internethozzáférés szünetelése, vagy megszűnése, rendszerhiba, Rendszer karbantartása, újítása, etc.). 8. a telefon használata során fellépő mindennemű kockázatért felelősséggel tartozom. Köteles vagyok a titkos telefonos jelszavam biztonságos megőrzésére, különös tekintettel arra, hogy a Társaság az érvényes titkos telefonos jelszó használatával megadott megbízásokat a jogosultság vizsgálata nélkül rögzíti, a jelszó használójának tényleges, személy szerinti vizsgálatára nem köteles, így azt akként értékeli és kezeli, hogy a rendelkezés a jogosulttól származik. A telefonos kapcsolat műszaki hibájából származó kárért felelősséggel tartozom. A Társaság nem tartozik felelősséggel azért a kárért, amely abból származik, hogy rajta kívül álló okból a rögzített telefonvonalakon nem elérhető. 9. felelősséggel tartozom azért a kárért, ha nem a rögzített telefonvonalon próbálom megadni a megbízásomat, és erre tekintettel azt a Társaság visszautasítja. 10. felelősséggel tartozom azért a kárért is, ha a megbízás visszaigazolása nem vezet eredményre, mert az adott számon nem vagyok elérhető, nem veszem fel a telefont, vagy egyéb okból nem tud velem a Társaság kapcsolatot teremteni. Tudomással bírok arról, hogy ebben az esetben a Társaság visszaigazolás hiányában a megbízást nem rögzíti a kereskedési rendszerben, és az ebből eredő kárért a Társaság nem felel.

99

A Rendszer használatával kapcsolatosan tudomásul veszem, hogy 3. a megbízás telefonon történő megadását és visszaigazolását követően a Rendszerben rögzített megbízások a Rendszer online-kereskedési rendszeréből fakadóan a Rendszeren belül adott utasítások – jellegüktől függően – a kereskedési piacon akár visszavonhatatlanul és azonnal érvényesülhetnek. A fenti pontokban rögzítettek általam való megszegéséért, illetve az azokban meghatározott események be-, illetve be nem következéséért a Társaság a felelősségét teljes körűen kizárja, az ezen tények következtében, ezekkel kapcsolatosan, vagy ezekkel összefüggésben keletkezett károk viselésére magam vagyok kötelezett. A Rendszer kereskedési tárgyaival és a Rendszer jellegével kapcsolatosan tudomással bírok arról, hogy 8. a Rendszeren keresztül kizárólag a Társaság, illetőleg a Társasággal szerződésben álló, a Rendszer használatát biztosító harmadik fél által meghatározott termékekkel való kereskedésre van lehetőségem, az aktuális termékkör meghatározására kizárólag a Rendszer használatát biztosító harmadik fél, valamint a Társaság jogosult bármikor és egyoldalúan meghatározni és megváltoztatni, 9. az értékpapírok, opciók, határidős termékek, és egyéb termékek kereskedése külföldi piacokon spekulatív és magas kockázatú ügyletnek minősül. Szintén magas kockázattal jár a rendes kereskedési időn kívüli kereskedés, beleértve az alacsonyabb likviditás kockázatát, nagyobb volatilitást, az árak változását, a piacok összeköttetésének hiányát, az új bejelentések árakra kifejtett hatását és a szélesebb spreadeket. A Megbízó kijelenti, hogy ismeri a részvények, opciók, knock out termékek, warrantok, certifikátok, külföldi befektetési jegyek, vagy más származtatott termékek természetét, kockázatát. 10. a Rendszeren keresztül végezhető ügyletek részben tőkeáttételes ügyletek, amelyekkel kapcsolatosan nyomatékosan mérlegeltem, hogy azok megkötésénél az ügyleti érték csupán egy – a Rendszer használatára irányuló szerződésben és a Társaság Üzletszabályzatában rögzített módon meghatározott mértékű – részét (margin) vagyok köteles teljesíteni, ugyanakkor a pozíció zárásakor végzett elszámolás alapján a fedezeti állományom többszörösét meghaladó veszteségem is keletkezhet, 11. amennyiben az általam adott megbízás teljesítéséhez fedezetet kell nyújtanom, avagy a már a Társaság felé szabályszerűen szolgáltatott és ott jóváírt fedezetet a Társasággal kötött szerződésemben meghatározott rendelkezések értelmében ki kell egészítenem, a Társaság a megbízás teljesítését mindaddig jogosult megtagadni, amíg ezen kötelezettségemnek nem tettem eleget. Tudomással bírok továbbá arról, hogy a fedezetnyújtás részletes szabályait a Társasággal megkötött, az internetes kereskedési felületen történő, nemzetközi devizakereskedésre irányuló keretszerződés tartalmazza, az erre vonatkozó rendelkezések tekintetében külön és kifejezetten nyilatkozom, hogy azokat megértettem és elfogadom, 12. amennyiben a fedezet-nyújtási, vagy –kiegészítési kötelezettségemnek nem, vagy késedelmesen teszek eleget, és ezen magatartásom eredményeként vagy következményeként

100

a Rendszer használatát biztosító, Társasággal szerződő harmadik személy a Rendszer használatát és a megbízások teljesítését kizárja, vagy megakadályozza, úgy a Rendszert jogszerűen használó Megbízók ezen tényből eredő, avagy ezzel összefüggésben felmerülő kárának megtérítésére köteles vagyok, Jelen kockázatfeltáró nyilatkozat aláírásával elismerem és megerősítem, hogy a keretszerződésben rögzített kockázatok feltárását tudomásul vettem és elfogadtam, és azon kockázatok mérlegelését követően került sor a keretszerződés megkötésére, és a jövőbeli ügyletek megkötésére. Tudomással bírok arról, hogy jelen kockázatfeltárás nem teljes körű, az itt vázolt eseteken kívül a piac sajátosságaiból és a gazdasági eseményekből kifolyólag számolni kell előre nem látható negatív tendenciákkal is. Jelen nyilatkozatom aláírásával igazolom, hogy azt értelmeztem, megértettem, a Társasággal a telefonon adott megbízások alapján történő, nemzetközi pénzügyi eszközökre vonatkozó kereskedésre irányuló keretszerződésem ennek ismeretében és tudatában kötöttem. Budapest, ……… év ……………………hó ….. napja ………………………….. Megbízó

……………………………. Társaság

101

TARTÓS BEFEKTETÉSI SZÁMLASZERZŐDÉS

amely létrejött egyrészről a HUNGÁRIA ÉRTÉKPAPÍR Zrt. (székhely: 2700 Cegléd, Rákóczi út 30.; cégjegyzékszám: 13-10-040494; adószám: 12220229-1-13) mint befektetési vállalkozás [a továbbiakban: Társaság], másrészről

Ügyfél neve: Címe: Adóazonosító jele: Anyja neve: Születési hely, idő: Ügyfélszámla száma:

mint ügyfél [a továbbiakban: Ügyfél] (együttesen: Felek) között, az alulírott helyen és napon az alábbi feltételek szerint.

I. Bevezető rendelkezések 1. Az Ügyfél kijelenti, hogy a hatályos magyar jogszabályok alapján érvényes magyar adóazonosító jellel rendelkező természetes személy, aki jogosult tartós befektetési szerződés megkötésére. 2. A Társaság a tartós befektetésből származó jövedelemre vonatkozó jelen szerződésbe foglalt rendelkezéseit a személyi jövedelemről szóló 1995. évi CXVII. törvénybe [a továbbiakban: Szja tv.] foglalt előírások figyelembe vételével határozta meg. Az Ügyfél tudomásul veszi és elfogadja, hogy jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Társaság ügyfélszámlára, és értékpapír-számlára vonatkozó általános szerződési feltételeit (Ügyfélszámla-szerződés, egyben befektetési szolgáltatások, valamint kiegészítő befektetési szolgáltatások igénybevételére szóló keretszerződés; Értékpapír-számla szerződés), valamint a mindenkor hatályos Üzletszabályzatának előírásait is megfelelően alkalmazni kell, és a Társasággal fennálló jogviszonya során mindvégig kötelezőnek ismeri el a bennük foglalt rendelkezéseket.

102

II. Jelen szerződés tárgya 1. Az Ügyfél jelen szerződés aláírásával megbízza a Társaságot, hogy nyisson és vezessen a részére tartós befektetési célú értékpapírszámlát [a továbbiakban: TBSZ Értékpapírszámla] az Ügyfél tulajdonát képező forintban denominált pénzügyi eszközei nyilvántartására és vezetésére. A Társaság a megbízást a jelen szerződésben rögzített feltételekkel elfogadja. 2. Az Ügyfél jelen szerződés aláírásával megbízza a Társaságot, hogy nyisson és vezessen részére az általa igénybevett befektetési szolgáltatási tevékenységhez és kiegészítő szolgáltatáshoz kapcsolódó pénzforgalom lebonyolítására korlátozott rendeltetésű pénzforgalmi számlát [a továbbiakban: TBSZ Pénzszámla]. A Társaság tájékoztatja az Ügyfelet, hogy a részére jelen pont alapján megnyitott TBSZ Pénzszámla kizárólag a jelen szerződés alapján végrehajtott tranzakciók lebonyolítására szolgál. A Társaság a megbízást a jelen szerződésben rögzített feltételekkel elfogadja. A TBSZ Értékpapírszámla és a TBSZ Pénzszámla a továbbiakban együttesen: TBSZ Számla. 3. Az Ügyfél tudomásul veszi, hogy a gyűjtőévben [azaz jelen szerződés megkötésének naptári évében] köteles a TBSZ Pénzszámlájára minimum 25.000,- Forintot (azaz huszonötezer forintot) befizetni. A gyűjtőév minden esetben a TBSZ Számlanyitás évének utolsó napjáig tart. Amennyiben fenti befizetésre a gyűjtőévben nem kerül sor, úgy azt a jelen szerződés vonatkozásában a Polgári Törvénykönyv [a továbbiakban:Ptk.] 228. § (2) bekezdése szerinti bontó feltételnek kell tekinteni, amelyre tekintettel a jelen szerződés hatálya automatikusan megszűnik. Az Ügyfél tudomással bír arról, hogy az Szja tv. 67/B. § (2) bekezdése alapján a korábban lekötött pénzösszegét az elhelyezés naptári évében [gyűjtőév] további befizetésekkel gyarapíthatja a TBSZ Pénzszámlájára történő befizetés útján. Az Ügyfél tudomásul veszi továbbá, hogy a lekötött pénzösszeg az elhelyezés naptári évét követően további befizetéssel nem gyarapítható, a TBSZ Pénzszámla egyenlege a lekötési időszak alatt kizárólag az Szja tv. jelen szerződésre vonatkozó előírásai szerint történő befektetések hozamainak jóváírásával növelhető. Az Ügyfél elfogadja, hogy az egyes tartós befektetési szerződések alapján fennálló állományok között átcsoportosítás sem lehetséges. 4. Tekintettel arra a jogszabályi rendelkezésre, hogy egy naptári éven belül ugyanazon befektetési szolgáltatóval, hitelintézettel az Szja tv. 67/B. § (3) bekezdés a), illetve b) pontjában említett célra egyaránt egy-egy tartós befektetési szerződés köthető, az Ügyfél jelen szerződés szerinti TBSZ Számla megnyitásának előfeltételeként kijelenti, hogy a Társaságnál jelen szerződés aláírásának az évében ilyen számlát korábban nem nyitott.

103

5. A Társaság jelen szerződés aláírásával vállalja, hogy - a TBSZ Pénzszámlán nyilvántartja az Ügyfélnek a gyűjtőév alatt elhelyezett befizetéseit; - a befizetés naptári évét követő legalább három naptári évet, valamint a lekötés folytatólagos meghosszabbítása esetén további két naptári évet felölelő lekötési időszak [a továbbiakban: hároméves lekötési időszak, kétéves lekötési időszak, a kettő időszak együttesen ötéves lekötési időszak] alatt a TBSZ Értékpapírszámlán nyilvántartott forintban denominált pénzügyi eszközeinek hozamait, - a TBSZ Értékpapírszámlán elhelyezett forintban denominált pénzügyi eszköz értékesítéséből származó bevételeket, - s a TBSZ Értékpapírszámlán az Ügyfél forintban denominált pénzügyi eszközeit. A Társaság kötelezettséget vállal arra, hogy a TBSZ Számla egyenlegéről a jelen szerződésben rögzítettek szerint az Ügyfelet értesíti. 6. A Társaság jelen szerződés alapján köteles az Ügyfél szabályszerű, a Társaság vonatkozó szabályzatai, és az Szja tv. előírásai szerint végrehajtható megbízásait az Ügyfél által megnyitott TBSZ Számlán teljesíteni. A Felek megállapodnak, hogy a lekötött pénzösszeg, és a lekötési időszak megszűnéséig elért befektetési hozamok állománya terhére a jelen szerződés alapján az Ügyfél korlátlan számú (vételi, eladási stb.) megbízást adhat ellenőrzött tőkepiaci ügyletben forintban denominált pénzügyi eszközre és olyan forintban denominált pénzügyi eszközre (pl. állampapír, befektetési jegy), amelynek a befektetési hozama egyébként kamatjövedelemnek minősülne. Az Ügyfél jelen szerződés aláírásával ugyanakkor azt is elfogadja, hogy a Társaság a fedezet nélküli megbízásokat jogosult automatikusan megtagadni. 7. Az Ügyfél tudomásul veszi, hogy amennyiben a kezdeti hároméves lekötési időszak utolsó üzleti munkanapjáig a Társaság felé írásban nem nyilatkozik arról, hogy a jelen szerződést fel kívánja mondani, úgy a jelen szerződés automatikusan minden külön jognyilatkozat nélkül további kettő évvel meghosszabbodik. 8. A TBSZ Számla az ötéves lekötési időszak végén lejár, azonban ezt követően is meghosszabbítható, amennyiben az Ügyfél újabb TBSZ Számla-szerződést köt a Társasággal. Ezen szándékáról az Ügyfélnek írásban kell a Társaságot értesítenie, a lejáratot megelőző 45 munkanapon belül. Ebben az esetben a TBSZ Számla gyűjtőév nélkül, azonnali lekötési időszakkal indul. 9. Az Ügyfél tudomással bír arról, hogy amennyiben a gyűjtőévben, vagy az azt követő hároméves lekötési időszakon belül a jelen szerződést megszüntetni, úgyszintén, ha az előbbi időszak valamelyikében a TBSZ számláról kivezetést/transzferálást/kifizetést kér, azzal a jelen szerződés megszűnik, és az Ügyfelet a megszakítás napjára megállapított lekötési hozam után a mindenkor hatályos Szja tv.-ben meghatározott adófizetési kötelezettség terheli.

104

Az Ügyfél tudomással bír arról, hogy ha az Ügyfél (a) a hároméves lekötési időszak végén a jelen szerződést megszünteti a hároméves lekötési időszak utolsó napjára, vagy (b) a lekötött pénzösszeg egy részének kivezetését/transzferálását/kifizetését kéri, azaz a lekötést a lekötött pénzösszegnek egy részére nem hosszabbítja meg, az e résszel arányos, a hároméves lekötési időszak utolsó napjára, vagy (c) a lekötést a kétéves lekötési időszak alatt szakítja meg a megszakítás napjára megállapított lekötési hozam után a mindenkor hatályos Szja tv.-ben meghatározott adófizetési kötelezettség terheli. Az Ügyfél tudomással bír arról, hogy amennyiben a jelen szerződés az ötéves lekötési időszak utolsó napjára szűnik meg, úgy a jelenleg hatályos Szja tv. rendelkezései szerint az Ügyfelet adófizetési kötelezettség a lekötési hozam után nem terheli. 10. A Társaság a TBSZ Számlán lekötött pénzösszegből származó jövedelemről, a tartós lekötés napjáról, valamint a lekötési időszak megszűnésének vagy megszakításának napjáról a jövedelem keletkezésének adóévét követő év február 15-éig az Ügyfél részére igazolást állít ki; az igazolás tartalmáról adatot szolgáltat az adóhatságnak; a lekötési nyilvántartásban rögzített osztalékra jogosító értékpapír esetében az osztalékfizetést megelőzően értesíti a kibocsátót, hogy e jövedelemből adót nem kell vonnia. Az Ügyfél tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Társaság az Ügyfél jelen szerződés alapján keletkezett jövedelmeiből adót nem von, az Szja tv. szerinti adókötelezettség teljesítése az Ügyfél felelőssége. 11. Az Ügyfél a Társaságnál vezetett NYESZ Számláján lévő befektetés is átalakítható jelen szerződés szerinti tartós befektetéssé, azonban ebben az esetben az Ügyfél az átalakítás évében,illetve az azt megelőző években az adóhatóságtól visszakapott jóváírások együttes összegének 20%-kal növelt értékét köteles az átalakítás évére vonatkozó adóbevallásában bevallani és megfizetni. Az átalakítás évére nem jár adó-visszatérítés a NYESZ Számlára. III. TBSZ Számla feletti rendelkezés 1. A TBSZ Számlán lévő pénzösszeg, forintban denominált pénzügyi eszköz felvétele: a) A gyűjtőév alatt a TBSZ Számláról részösszeg nem vehető fel, kizárólag a pénzösszeg teljes felvétele kezdeményezhető. Ebben az esetben jelen szerződés megszűnik. b) A hároméves lekötési időszak alatt a TBSZ Számláról részösszeg, valamint a forintban denominált pénzügyi eszközök egy része nem vehető fel, kizárólag a TBSZ Számla teljes egyenlegének felvétele kezdeményezhető. Ebben az esetben jelen szerződés megszűnik. c) Az Ügyfél a hároméves lekötési időszak utolsó napján rendelkezhet arról, hogy a TBSZ Számla egyenlegét, vagy annak egy részét felveszi. A TBSZ Számla teljes egyenlegének felvétele esetén jelen szerződés megszűnik. A TBSZ Számla egyenlege egy részének felvétele esetén a fel nem vett összeg, valamint a fel nem vett forintban denominált pénzügyi eszközök vonatkozásában az Ügyfél erre irányuló nyilatkozata esetén a jelen szerződés továbbra is fennmarad, és a fel nem vett rész vonatkozásában – amely minimum huszonötezer forint és/vagy forintban denominált pénzügyi eszköz – további kétéves lekötési időszak kezdődik.

105

d) A kétéves lekötési időszak alatt a TBSZ Számláról részösszeg, valamint a forintban denominált pénzügyi eszközök egy része nem vehető fel, kizárólag a TBSZ Számla teljes egyenlegének felvétele kezdeményezhető. Ebben az esetben jelen szerződés megszűnik. IV. Díjak, költségek 1. Jelen szerződés aláírásával az Ügyfél vállalja, hogy a Társaság által a mindenkor hatályos Kondíciós Listában meghatározott mértékű díjakat és költségeket a Társaság részére megfizeti. A TBSZ Számla nyitása és fenntartása jelen szerződés aláírásakor 1500,- Ft (azaz egyezerötszáz forint)/ negyedév. Az Ügyfél beleegyezik abba, hogy a Társaságnál vezetett bármely számlájának egyenlege az előbbi díjak és költségek megfizetésére óvadékul szolgál. Amennyiben az Ügyfél számláinak egyenlege nem fedezi az esedékes követeléseket, úgy a tartozást az Ügyfél a Társaság írásbeli felszólítására köteles a megjelölt időpontig a Társaság számlájára vagy pénztárába befizetni. Késedelmes fizetés esetén a Társaság jogosult a Ptk. szerinti késedelmi kamatot felszámítani.

V. Jelen szerződés időtartama 1. Jelen szerződést a Felek határozott időtartamra kötötték. Jelen szerződés a gyűjtőévet követő ötéves lekötési időszak utolsó napján automatikusan megszűnik, kivéve, ha az Ügyfél írásban nyilatkozik jelen szerződés felmondásáról. Ez utóbbi esetben a jelen szerződés a hároméves lekötési időszak utolsó napjával, vagy a felmondásban megjelölt nappal megszűnik. VI. A szerződés megszűnése 1. -

A jelen szerződés a III. fejezetben meghatározott eseteken túl megszűnik a következő esetekben is: az Ügyfél elhalálozása esetén, a gyűjtőévet követő ötéves lekötési időszak végén, a Társaság részéről történő azonnali hatályú írásbeli felmondással, amennyiben az Ügyfél a jelen szerződésben rögzített valamely kötelezettségét súlyosan megszegi, a TBSZ Számla kimerülésével jelen szerződés megszűnik, illetve a jelen szerződésben meghatározott egyéb esetben.

2. A Felek megállapodnak, hogy a jelen szerződés megszűnésével az Ügyfél TBSZ Pénzszámláján lévő összeg, és a TBSZ Értékpapírszámláján lévő forintban denominált pénzügyi eszköz az általa megjelölt, nevére szóló ügyfélszámlára, illetve értékpapírszámlára kerül transzferálására.

106

VII. Záró rendelkezések 1. Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekre a Keretszerződésben rögzítetteken túl az Szja tv. rendelkezései is irányadók. 2. Az Ügyfél kijelenti, hogy az Szja tv. tartós befektetésből származó jövedelemre vonatkozó szabályait megismerte, és megértette. A Társaság ebből kifolyólag kizárja a felelősségét az adózással összefüggő szabályok megsértéséből eredően az Ügyfelet ért kárért. A Társaság szintén kizárja a felelősségét minden olyan kárért, amely abból származik, hogy az Szja tv. módosításra kerül.

3. A Felek kijelentik, hogy amennyiben az Szja tv.-nek a tartós befektetésekről szóló rendelkezései a jelen szerződés tartalmát érintően módosulnak, úgy mindaddig, ameddig a Felek a jelen szerződést a jogszabályoknak megfelelően nem módosítják, a jogszabályokban foglaltak lesznek az irányadók. Az előbbiek kivételével a jelen szerződés módosítása kizárólag írásban érvényes. Jelen szerződést a Felek átolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag aláírták. Budapest, ………………….

……….………………………………….

……………………….

HUNGÁRIA ÉRTÉKPAPÍR Zrt.

Ügyfél

107