The Business Intermediate
6. Company and community
6.1 About business: Corporate social responsibility corporate social responsibility (CRS)
Z!jN9o?qHs\ Z!r?TRk\ ZqHroPmrH!aHkHsh\
adequate advancement adverse times altruism be mindful of sth carry on research citizen civic duty community comply with legislation compensation consider sb an idiot credo define company’s goals dignity encourage enhance value; look equal job opportunities for men and women fair share favour sb over sb else Feel free to make a complaint. fulfil an order, responsibility, fulfil a wish hierarchy just decision launch a product maintain buildings, maintain prices manufacture merit offset (nepr. offset,offset) orderly out of operation PR (public relations) presumption prioritize profitability property public utilities purchase equipment responsibility towards/to sb sense of security sound profit stockholders strive (nepr . strove, striven) to reduce costs sue sb for damages sustainable development tax, mn.č.taxes throughout the world treat employees well way of operation
Z!zcHjvHs\ Z?c!u@9mrldms\ Z!zcu29r\ Z!zksqTHyl\ Z!l`HmceTk\ ZqH!r29sR\ Z!rHsHym\ Z!rHuHj\ Zj?!lit9mHsh\ Zj?l!ok`H\ ZkdcYHr!kdHR?m\ ZjPlo?m!rdHR?m\ Zj?m!rHc?'q(\ Z!jqh9c?T\ ZcH!e`Hm\Zf?Tky\ Z!cHfmHsh\ ZHm!jUqHcY\ ZHm!g@9mr\ Z!h9jv?k\ ZPo?!sit9mHshy\
společenská odpovědnost firem
adekvátní, přiměřený postup (v kariéře), pokrok nepříznivé časy altruismus, nesobeckost dbát na co dělat výzkum občan, obyvatel, státní příslušník občanská povinnost společenství, společnost, veřejnost dodržovat, řídit se zákony finanční odměna, odškodné považovat někoho za idiota krédo definovat cíle firmy důstojnost povzbudit, dodat sílu, podporovat zvětšit hodnotu; vylepšit vzhled rovnocenné příležitosti práce pro ženy a muže
přiměřený díl
preferovat někoho před někým jiným
Neobávejte se podat stížnost. ZeTk!eHk\ splnit příkaz,povinnost, uspokojit přání Z!g`H?q@9jh\ hierarchie ZcYUrs\ spravedlivé/oprávněné rozhodnutí ZkN9msR\ uvést výrobek na trh ZldHm!sdHm\ udržovat budovy, držet ceny na stejné hladině ZlzmiT!ezjsR?'q(\ vyrábět Z!ldqHs\ přednost, hodnota, význam, zásluha Z!Perds\ vyrovnat, vanahradit, kompenzovat Z!N9c?kh\ uklizený, uspořádaný, pořádný
mimo provoz ZqH!kdHR?my\ vztahy s veřejností ZoqH!yUloR?m\ předpoklad, domněnka Zoq`H!PqHs`hy\ stanovit důležitost ZoqPeHs?!aHkHsh\ ziskovost, rentabilita Z!oqPo?sh\ majetek, vlastnictví Zit9!sHkHshy\ služba veřejnosti (elekřina, plyn apod.) Z!o29sRHr\ ZH!jvHol?ms\ nakupovat zařízení/vybavení ZqHroPmrH!aHkHsh\Zs?!vN9cy\ zodpovědnost vůči někomu ZrH!jiT?qHsh\ pocit bezpečí Zr`Tmc\ solidní zisk
podílníci, zde všichni zainteresovaní Zrsq`Hu\ usilovat o snížení nákladů Zrt9\ Zr?r!sdHm?ak\ Zszjr\ ZSqt9!`Ts\ Zsqh9s\
-1-
soudně žalovat o náhradu škody udržitelný rozvoj daň, daně, břímě po celém světě zacházet se zaměstnanci dobře způsob provozu, činnosti
The Business Intermediate
6. Company and community
6.2 Vocabulary: Meetings, ethical behaviour and social performance a unanimous decision acknowledge a problem ad hoc agenda of a meeting any other business (AOB) apology for absence approval approve bottom-line consideration compensate a victim of an accident confusing contribute funds to charity
Zit9!mzmHl?r\ Z?j!mPkHcY\ Zzc!gPj\ Z?!cYdmc?\
Z?!oPk?cYh\Z!zar?mr\ Z?!oqt9uk\ Z?!oqt9u\ Zj?mrHc?!qdHR?m\ Z!jPlo?mrdHs\
jednomyslné, jednohlasné rozhodnutí připustit existenci nějakého problému
Zj?m!eit9yHM\ Zj?m!sqHait9s\Z!sRzqHsh\
deceptive; deceptive advert dependable Do you approve? economical elastic entrepreneur environmental policy ethical standards face lawsuits false claim fine get side-tracked give out handouts have a competitive edge over sb human dignity identify with an issue lawsuit limit an impact minutes of a meeting misleading negotiate a settlement obey the law on an ad hoc basis open a meeting, close a meeting reach a unanimous decision recognize merit stick to the agenda take a vote think long-term treat sb fairly trustworthy uphold standards ( nepr. upheld, upheld)
ZcH!rdosHu\ ZcH!odmc?ak\
Zh9j?!mPlHjk\ ZH!kzrsHj\ ZPmsq?oq?!m29'q(\ ZHmu`H?qm!ldmsk\Z!oPkHrh\ Z!dSHjk\
Zj?l!odsHsHu\ZdcY\ Z!cHfmHsh\ Z!HRit9\ Z!kN9rt9s\ Z!Hlozjs\
ZlHr!kh9cHM\
Z?!adH\
Z!qdj?fm`Hy\
Z!sqUrsv29Ch\ ZUo!g?Tkc\
zavádějící, matoucí přispívat finančně na dobročinnou organizaci zrádný, klamný; klamavá reklama spolehlivý Souhlasíte? úsporný, šetrný pružný podnikatel ekologická politika/koncepce morální/etické normy čelit soudním řízením nepravdivé prohlášení pokuta odbíhat od tématu rozdat nakopírované materiály mít konkurenční výhodu vůči někomu lidská důstojnost ztotožnit se s problémem soudní proces, řízení omezit dopad zápis schůze zavádějící, falešný, klamný dohodnout vyrovnání/úhradu podrobit se zákonu, poslouchat zákony jednorázově zahájit, uzavřít schůzi/jednání dosáhnout jednohlasného rozhodnutí uznat zásluhu, úspěch držet se programu schůze hlasovat uvažovat v dlouhodobé perspektivě zacházet/jednat s někým čestně důvěryhodný obhajovat, prosazovat normy/standardy
(oddělení) výzkumu a vývoje oddělení řízení lidských zdrojů
marketink a prodej výroba a kontrola jakosti nákup
R&D (Research & Development) HR Department (Human Resources) marketing and sales production and quality purchasing
-2-
ad hoc, jen pro tento případ, k tomuto účelu
program schůze, pořad jednání „různé“ (poslední bod programu schůze) omluva nepřítomnosti schválení, souhlas schválit (plán), potvrdit (rozhodnutí) pragmatické zvažování (zisků a ztrát) odškodnit oběť nehody
The Business Intermediate
6. Company and community
6.3 Grammar: The passive and reported speech accuse sb of st admit blame air pollution, water pollution announce argue authorities available x unavailable close down a company compete; competitor delicate questions deny a request; deny access deposit on goods disaster emphasize enquire; an enquiry exploit resources; exploit employees fatal accident generous redundancy payment give a figure government policy on taxation grateful Head Office/ Head Quarters health and safety regulations imply industrial espionage interest-free loan justify high labour costs lay off sb (nepr. laid, laid) leak of gas, of chemicals, leak of information leakage of toxic chemicals local resident make sb redundant match for price mayor occur; reoccur on the spot outplacement service poor decision, press release press statement protracted negotiation reach a decision reassure receipt release nitrates; release news/figures; release a CD remain competitive slight misunderstanding sources of alternative energy state
Z?!jit9y\ Z?c!lHs\ Zo?!kt9R?m\ Z?!m`Tmr\ Z!@9fit9\ ZN9!SPqHshy\ Z?!udHk?ak\
Zj?l!oh9s\ Zj?l!odsHs?'q(\ Z!cdkHjHs\ ZcH!m`H\ ZqH!jvdrs\ ZcH!oPyHs\ ZcH!y@9rs?'q(\ Z!dle?r`Hy\ ZHm!jv`H?'q(\ZHm!jv`H?qh\ ZHj!rokNHs\
obvinit někoho z něčeho; právn. zažalovat připustit vinu znečištění vzduchu, vody oznámit, ohlásit tvrdit; přít se, hádat se úřady, instituce pověřené něčím dostupný, k dispozici x nedosažitelný zavřít, zrušit firmu konkurovat, konkurent choulostivé, ožehavé otázky odmítnout požadavek; odepřít přístup záloha na zboží katastrofa zdůraznit dotazovat se, prošetřovat; dotaz využívat zdroje; zneužívat, vykořisťovat zaměstnance Z!edHsk\
Z!zjrHc?ms\ smrtelný úraz Z!cYdm?q?r\ ZqH!cUmc?mrh\ štědré odstupné při propuštění z důvodu nadbytečnosti Z!eHf?\ poskytnout cifru, číselný údaj Z!oPkHrh\ Zszj!rdHR?m\ vládní daňová politika Z!fqdHseTk\ vděčný
centrální jednotka řízení, gener. ředitelství
pravidla BOZP (bezpečnosti a ochrany zdraví při práci) ZHl!ok`H\ naznačit, napovědět, znamenat Z!droH?m@9Y\ průmyslová špionáž
bezúročná půjčka Z!cYUrsHe`H\ ospravedlnit, obhájit vysoké náklady na prac. sílu
propustit někoho Zkh9j\ únik plynu, prosakování chemikálií; únik informací Zkh9jhsR\Z!jdlHjky\ únik, prosáknutí jedovatých chemikálií Z!qdyHc?ms\ místní obyvatel ZqH!cUmc?ms\ propustit někoho z práce
být cenově srovnatelný Zld?'q(\ starosta, primátor města Z?!j29'q(\ přihodit se, vyskytnout; znovu se objevit
na místě samém
služba, která pomáhá najít nové místo
ZoT?'q(\ špatné rozhodnutí
zpráva určená médiím
tiskové prohlášení Zoq?!sqzjsHc\ zdlouhavé, vléklé vyjednávání Zqh9sR\ dospět k/ dosáhnout rozhodnutí Zqh9?!RT?'q(\ uklidnit, ujistit ZqH!rh9s\ stvrzenka, účtenka ZqH!kh9r !m`hsqdhsr\ vypustit dusičnany; Z!eHf?y\ zveřejnit zprávu/údaje; dát na trh CD
zůstat konkurenceschopný Zrk`Hs\ malé nedorozumění ZrN9rhy?uN9k!s29m?sHu!dm?cYh\ zdroje alternativní energie
prohlásit, vyslovit -3-
The Business Intermediate
6. Company and community
sub-contrator survive take measures town council trade unions, unions training centre union representative
ZrUaj?m!sqzjs?'q(\ Zr?!u`Hu\ Z!ldY?y(\ Z!j`Tmrk\
Z!it9mi?m\ZqdoqH!ydms?sHu\
subdodavatel přežít učinit opatření městská rada, vedení města, městský úřad odborový svaz, odbory školicí centrum zástupce odborové organizace
the Board and Plant Manager The lift is under repair. We share your concerns. Journalists were refused entry. They declined to comment. They claimed that H&S regulations have not been applied for several years. Only approved expenses will be reimbursed.
Zj?m!r29my\
ZcH!jk`Hmc\ Z!jPldms\
představensto firmy a ředitel továrny Výtah se opravuje. Sdílíme vaše obavy. Novinářům byl odmítnut vstup. Odmítli komentovat. Tvrdili, že pravidla BOZP nebyla dodržována několik let.
Zqh9Hl!a29rs\
Jen schválené výdaje budou proplaceny.
6.4 Speaking: Meetings – teamwork ask for clarification behaviour call for new tenders clarify corporate policy on smoking Could I just come in here? dismiss sb Do you have any views on this issue? fire sb, sack sb get side-tracked give an opinion hold a meeting child labour I see your point. implement st in my opinion interrupt sb large volumes of goods misbehave persuade take an action tender
ZaH!gdHui?'q(\
Z!jkzqHe`H\
Z?!oHmi?m\
Z!kdHa?'q(\
Z!HlokHldms\
ZHms?!qUos\ Z!uPkit9ly\ ZlHraH!gdHu\ Zo?!rvdHc\
turn a blind eye to st
yacht
ZiPs\
požádat o vysvětlení chování výzva k novým výběrovým řízením o zakázku objasnit, vysvětlit firemní předpisy/postoj týkající se kouření Mohu do toho/vaší diskuse vstoupit? propustit někoho z práce Máš na tento problém nějaký názor? vyrazit, vyhodit někoho z práce odbíhat od tématu vyjádřit názor uspořádat schůzi práce dětí Rozumím ti/ Vím, co myslíš. uskutečnit, realizovat podle mého názoru přerušit někoho velké objemy/množství zboží chovat se nevhodně, dělat ostudu přesvědčit učinit opatření tendr, nabídka poskytnutí služeb nebo zboží podaná do konkurzního řízení záměrně něco přehlížet, ignorovat, aby to nebylo třeba řešit jachta
6.5 Writing: Reports and minutes Linking words as a rule consequently even so furthermore however in addition in brief
Z!jPmrHjv?mskh\ Z!h9um\ Ze29C?!lN9'q(\ Zg`T!du?'q(\
-4-
jak je pravidlem, je obvyklé v důsledku toho přesto kromě toho, navíc, dále nicméně, ale, avšak navíc, mimoto stručně
The Business Intermediate
6. Company and community
in conclusion in most cases in other words in particular; especially mainly; chiefly moreover namely naturally obviously; clearly on the whole overall such as; for instance; for example therefore to sum up
Zj?m!jkt9Y?m\
Zo?!sHjiTk?'q(\
ZlN9!q?Tu?'q(\
Z!mzsRq?kh\ Z!PauH?rkh\
Z?Tu?q!N9k\
Z!Cd?eN9'q(\
závěrem, na konec ve většině případů jinými slovy zvláště, zejména hlavně navíc, mimoto a to, totiž, a sice přirozeně zřejmě, patrně, očividně celkově celkově, celkem například tudíž, proto, a tedy abych to shrnul
commitment cover for somebody absent diversity duration of a project fund-raising Go ahead! minutes multinational manufacturer
Zj?!lHsl?ms\
Zc`H!u29rHsh\ ZciT?!qdHR?m\
ZlUksh!mzRm?k\
ZlzmiT!ezjsR?q?\
ZqH!oN9s\
Zr?a!rszmRk\
závazek, oddanost (práci, ideologii) zástup za nepřítomného zaměstnace rozmanitost, různorodost doba trvání projektu získávání peněz Pusť se do toho! zápis schůze nadnárodní výrobce
brownfield site
build on greenfield site corporate image derelict building edge of town flammable x non-flammable hazardous waste mission statement
Z!cdqHkHjs\
Z!gzy?c?r\
process toxic substances recycling resistence site; building site; old factory site the pros and cons of st vehicle
Z!oq?Trdr\Z!rUars?mrhy\ Zqh9!r`HjkHM\ ZqH!yHrsmr\
ZoqPy?mjPmy\ Z!uh9Hjk\
místo, kde byla továrna, které má být vyčištěno nebo použito pro nový účel stavět na zelené louce image firmy zchátralá budova okraj města hořlavý x nehořlavý nebezpečný odpad vyjádření o poslání organizace, které shrnuje firemní kulturu a image, který chce firma prezentovat zpracovat toxické látky recyklace odpor
ongoing report short list of applicants for a job substantial take minutes
trvající, pokračující zpráva, hlášení užší výběr žadatelů o místo značný, podstatný, solidní dělat zápis schůze
6.6. Case study: Phoenix
-5-
místo, plocha; staveniště;prostor staré továrny
pro a proti, výhody a nevýhody něčeho vozidlo, dopr. prostředek
