Zesilovač pro indukční smyčku Plena. Návod k instalaci a obsluze PLN-1LA10

Zesilovač pro indukční smyčku Plena

Návod k instalaci a obsluze

cz

PLN-1LA10

Zesilovač pro indukční smyčku Plena | Návod k instalaci a obsluze | Důležité bezpečnostní pokyny

Důležité bezpečnostní pokyny Před instalací nebo použitím zesilovače pro indukční smyčku Plena si musíte přečíst Důležité bezpečnostní pokyny přiložené k zesilovači.

Bosch Security Systems | 2005-05 | 9922 141 50672cz

cz |

Zesilovač pro indukční smyčku Plena | Návod k instalaci a obsluze | Poděkování

Poděkování Společnost Bosch Security Systems děkuje NVVS (Holandskému svazu nedoslýchavých) za cenné informace poskytnuté při vývoji zesilovače pro indukční smyčku Plena a vytváření tohoto Návodu k instalaci a obsluze.


cz |

Zesilovač pro indukční smyčku Plena | Návod k instalaci a obsluze | O tomto návodu

O tomto návodu Účel

Tento Návod k instalaci a obsluze obsahuje všechny informace potřebné pro instalaci, konfiguraci a obsluhu zesilovače pro indukční smyčku Plena a je určen osobám provádějícím instalaci a zajišťujícím jeho obsluhu.

cz |

Značky

Všechny výstrahy jsou v tomto Návodu k instalaci a obsluze uvedené značkou, která vás informuje, jaké následky může mít nerespektování příslušných pokynů. Výstraha Všeobecné označení výstrah a varování.

Digitální verze

Tento Návod k instalaci a obsluze je k dispozici i v elektronické podobě (jako soubor Portable Document File, PDF). PDF text obsahuje hyperlinky, takže obsahujeli odkaz na více informací, kliknutím se přesunete na příslušné místo textu.

Výstrahy a poznámky

Tento Návod k instalaci a obsluze obsahuje výstrahy a poznámky. Výstrahy vás informují, co se může stát, pokud se nebudete řídit pokyny v textu. Jde o následující: • Poznámka Poznámka obsahuje více podrobností. • Výstraha Při nerespektování výstrahy můžete způsobit poškození zařízení. • Varování Při nerespektování varování může dojít ke zranění nebo smrtelnému úrazu.

Výstraha Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Výstraha Nebezpečí elektrostatických výbojů (viz sekce „Elektrostatické výboje“). Značka uvedená vedle poznámky vám o ní poskytuje další informaci. Poznámka Všeobecné označení poznámek.

Poznámka Odkaz na jiný zdroj informací.


Zesilovač pro indukční smyčku Plena | Návod k instalaci a obsluze | O tomto návodu

Elektrostatické výboje

Elektrostatické výboje mohou způsobit poškození elektronických součástek. Dotýkáte-li se desky plošných spojů, musíte učinit opatření, kterými výbojům zabráníte (viz obr. 1).

1

2

3

4

5

cz |

Převodní tabulky

Délky, hmotnosti a teploty jsou v tomto návodu uváděné v jednotkách SI. V následujících tabulkách naleznete jejich převod na imperiální jednotky. Tabulka 2: Převod délkových jednotek 1 in (palec) = 25,4 mm 1 mm = 0,03937 in 1 in (palec) = 2,54 cm 1 cm = 0,3937 in 1 ft (stopa) = 0,3048 m 1 m = 3,281 ft 1 mi (míle) = 1,609 km 1 km = 0,622 mi Tabulka 3: Převod jednotek hmotnosti 1 lb (libra) = 0,4536 kg 1 kg = 2,2046 lb Tabulka 4: Převod jednotek tlaku 1 psi (libra na čtvereční palec) = 68,95 hPa

12 11

10

9

8

7

6

1 hPa =

Poznámka 1 hPa = 1 mbar.

Obr. 1: Prevence elektrostatických výbojů Tabulka 1: Prevence elektrostatických výbojů Č. Popis 1 Bezpečnostní izolační transformátor 2 Rozvodnice 3 Vodivé přihrádky 4 Senzor elektrostatického náboje 5 Bavlněný overal 6 Vodivá rohož na podlaze 7 Vodivé boty/zemnění obuvi 8 Vodivá stolička 9 Řemínek (odpor 0,5 až 1,0 MΩ) 10 Společný referenční bod 11 Vodivý povrch stolu 12 Zem napájení


Tabulka 5: Převod jednotek teploty

9 ° F = --- ⋅ ° C + 32 5 5 ° C = --- ⋅ ( ° F – 32 ) 9

0,0145 psi

Zesilovač pro indukční smyčku Plena | Návod k instalaci a obsluze | Obsah

cz |

Obsah 1.

Důležité bezpečnostní pokyny...............................................................................................................................3 Poděkování..................................................................................................................................................................4 O tomto návodu..........................................................................................................................................................5 Popis systému.............................................................................................................................................................9 1.1 Zesilovač pro indukční smyčku............................................................................................................................................9 1.2 Systémy s indukční smyčkou...............................................................................................................................................9 1.2.1 Úvod...................................................................................................................................................................................9 1.2.2 Princip....................................................................................................................................................................................9 1.2.3 Výhody............................................................................................................................................................................ 10 1.3 Plena.......................................................................................................................................................................................10 1.4 Blokové schéma...................................................................................................................................................................10 1.5 Dohled....................................................................................................................................................................................10 1.6 Kvadraturní systém..............................................................................................................................................................10 1.7 Ovládací prvky, konektory a indikátory............................................................................................................................12 1.7.1 Pohled zepředu............................................................................................................................................................. 12 1.7.2 Pohled zezadu............................................................................................................................................................... 12 2. Návrh a plánování................................................................................................................................................... 13 2.1 Úvod........................................................................................................................................................................................13 2.2 Typy systémů........................................................................................................................................................................13 2.2.1 Jednoduchý systém..................................................................................................................................................... 13 2.2.2 Kvadraturní systémy..................................................................................................................................................... 13 2.2.3 Rozšířené kvadraturní systémy.................................................................................................................................. 15 2.2.4 Systémy s malým vyzařováním.................................................................................................................................. 15 2.3 Indukční smyčky...................................................................................................................................................................16 2.3.1 Úvod................................................................................................................................................................................ 16 2.3.2 Umístění.......................................................................................................................................................................... 16 2.3.3 Průměr vodiče............................................................................................................................................................... 16 2.3.4 Intenzita magnetického pole...................................................................................................................................... 16 2.3.5 Zapojení.......................................................................................................................................................................... 16 2.3.6 Konfigurace.................................................................................................................................................................... 16 2.4 Možné problémy...................................................................................................................................................................18 2.4.1 Ztráty v kovech.............................................................................................................................................................. 18 2.4.2 Vyzařování mimo požadovaný prostor.....................................................................................................................18 2.4.3 Zemní smyčky................................................................................................................................................................ 18 3. Instalace.................................................................................................................................................................... 19 4. Externí připojení...................................................................................................................................................... 21 4.1 Indukční smyčky...................................................................................................................................................................21 4.2 Audio vstupy..........................................................................................................................................................................21 4.3 Prioritní vstup........................................................................................................................................................................22 4.4 Poruchový výstup.................................................................................................................................................................23 4.5 Linkový výstup.......................................................................................................................................................................23 4.6 Napájení.................................................................................................................................................................................23 4.7 Slave na Master....................................................................................................................................................................25 4.8 Slave na Slave......................................................................................................................................................................25


Zesilovač pro indukční smyčku Plena | Návod k instalaci a obsluze | Obsah 5.

cz |

Konfigurace.............................................................................................................................................................. 27 5.1 Master a Slave......................................................................................................................................................................27 5.2 Elektrický proud....................................................................................................................................................................27 5.2.1 Indukční smyčky Master.............................................................................................................................................. 27 5.2.2 Indukční smyčky Slave................................................................................................................................................ 28 5.2.3 Přední kryt...................................................................................................................................................................... 28 5.3 Kompenzace ztrát v kovech............................................................................................................................................... 28 5.4 Dohled....................................................................................................................................................................................29 5.5 Poruchový kontakt...............................................................................................................................................................29 5.6 Prioritní vstup........................................................................................................................................................................29 5.7 AGC/Limiter..........................................................................................................................................................................29 5.7.1 Úvod................................................................................................................................................................................ 29 5.7.2 Zapnutí a vypnutí.......................................................................................................................................................... 29 5.7.3 Rozsah............................................................................................................................................................................ 30 5.8 Kmitočtový rozsah................................................................................................................................................................30 5.9 Audio vstupy..........................................................................................................................................................................30 5.9.1 Citlivost........................................................................................................................................................................... 30 5.9.2 Fantomové napájení..................................................................................................................................................... 30 5.9.3 Aktivace hlasem............................................................................................................................................................ 31 6. Provoz........................................................................................................................................................................ 33 6.1 Zapnutí...................................................................................................................................................................................33 6.2 Vypnutí....................................................................................................................................................................................33 6.3 Změna hlasitosti...................................................................................................................................................................33 6.4 Změna nastavení tónové clony.......................................................................................................................................... 34 6.5 LED kontrolky stavu.............................................................................................................................................................34


Zesilovač pro indukční smyčku Plena | Návod k instalaci a obsluze | Popis systému

1.

Popis systému

1.1 Zesilovač pro indukční smyčku Zesilovač pro indukční smyčku PLN-1LA10 Plena je vysoce kvalitní zesilovač pro střední a velké systémy s indukční smyčkou. Při jeho návrhu byla brána v úvahu zejména snadná instalace a jednoduchá obsluha v kombinaci s optimalizovaným výkonem.

Obr. 1.1: Zesilovač pro indukční smyčku Plena Tabulka 1.1: Vlastnosti Kmitočtový rozsah: 60 Hz až 10 kHz (+1/-3 dB, při -10 dB vzhledem ke jmenovitému výstupnímu výkonu) Zkreslení: < 1% při jmenovitém výstupnímu výkonu, 1 kHz Regulace hloubek: -8/+8 dB na 100 Hz Regulace výšek: -8/+8 dB na 10 kHz Tabulka 1.2: Certifikáty a schválení EMC vyzařování: v souladu s EN55103-1 EMC imunita: v souladu s EN55103-2 Bezpečnost: v souladu s EN60065 Systémy s indukční smyčkou: v souladu s EN60118-4 v souladu s IEC118-4


cz |

1.2 Systémy s indukční smyčkou 1.2.1 Úvod Systém s indukční smyčkou se skládá ze smyčky tvořené vodičem nainstalovaným na zdech místnosti a ze zesilovače pro indukční smyčku.

1.2.2 Princip Zesilovač pro indukční smyčku mění příchozí audio signály na střídavý elektrický proud procházející indukční smyčkou. Velikost a kmitočet tohoto proudu se mění podle výšky tónu a amplitudy příchozího audio signálu. Průtokem proudu smyčkou vzniká v prostoru uvnitř smyčky střídavé magnetické pole. Osoby s naslouchadly nacházející se uvnitř indukční smyčky mohou svá naslouchadla přepnout do režimu T nebo MT a poslouchat tak audio signály vysílané zesilovačem do smyčky. V režimu T nebo MT se odpojí interní mikrofon naslouchadla a aktivuje se vestavěná malá cívka (T znamená „tele-coil“). Cívka přijímá střídavé magnetické pole a mění jej na střídavé napětí, které naslouchadlo dále zesílí a mění na audio signál. Tento audio signál není zcela shodný s audio signálem vstupujícím do zesilovače pro indukční smyčku, protože naslouchadlo také kompenzuje individuální poruchy sluchu (například sílu signálu a kmitočtový rozsah). T/MT

1

2

Obr. 1.2: Naslouchadlo Tabulka 1.3: Naslouchadlo Č. Popis 1 Cívka 2 Mikrofon 3 Ovládání zesílení 4 Zesilovač 5 Sluchátko

4

3

5


1.2.3 Výhody Okolní ruchy brání nedoslýchavým lidem v poslechu určitých specifických zvuků v místnosti. Ruchy mohu pocházet od ostatních osob v místnosti, od přístrojů, ale také je může způsobovat špatná akustika. V závislosti na konkrétní akustice místnosti mohou být odražené zvuky pro nedoslýchavé vážnou překážkou srozumitelnosti řeči již při vzdálenosti řečníka větší než 2 metry. Indukční smyčka, díky níž mohou nedoslýchaví poslouchat hovořícího pomocí svých naslouchadel, v podstatě zkracuje vzdálenost k němu, a to na vzdálenost mezi řečníkem a mikrofonem, který jeho projev snímá.

1.3 Plena

Zesilovač pro indukční smyčku Plena je součástí produktové řady Plena. Plena nabízí řešení systémů veřejného rozhlasu pro místa s větším výskytem osob, na nichž lidé pracují, slouží bohoslužby, obchodují nebo se prostě baví. Jedná se o rodinu systémových prvků, jejichž kombinací lze na míru vytvořit systém veřejného rozhlasu pro prakticky jakoukoliv aplikaci. Řada produktů obsahuje směšovací zesilovače, předzesilovače, systémové a výkonové zesilovače, jednotky zdroje signálu, digitálního správce hlášení, jednotku potlačení zpětné vazby, konvenční a PC stanice hlasatele, systém „Vše-v-jednom“ a systém evakuačního rozhlasu. Každý z komponentů je navržen tak, aby jej díky odpovídajícím akustickým, elektrickým a mechanickým parametrům bylo možno použít se všemi dalšími komponenty řady.


cz | 10

1.4 Blokové schéma

Blokové schéma zesilovače pro indukční smyčku Plena je na obrázku 1.4.

1.5 Dohled

Veškeré životně důležité funkce zesilovače pro indukční smyčku jsou pod dohledem. Zesilovač pro indukční smyčku si s použitím pilotního tónu kontroluje interní výkonový zesilovač, integritu připojené indukční smyčky a prioritní vstup. Při zjištění závady dohlížené funkce se rozsvítí LED kontrolka na předním panelu zesilovače a rozepne se poruchový kontakt.

1.6 Kvadraturní systém

Jednou z klíčových vlastností zesilovače pro indukční smyčku Plena je možnost jeho použití v kvadraturních systémech. V nich sudý počet zesilovačů pro indukční smyčku Plena společně vytváří magnetické pole, jehož intenzita je v celém pokrytém prostoru stejná a mimo hranice pokryté oblasti rychle klesá k nule. Toho se dosahuje zavedením fázového posuvu 90° elektrických proudů tekoucích ve dvou sousedních indukčních smyčkách.


cz | 11

1

2

1

0 dB -6 dB

3

5

10

Fault

Current

-20 dB 1

Power

2

0

Master

_

0

11

_

+

10

+

9 12

Loop Integrity

AGC

Limiter

7

6

5

0

8

13

14

15

4

16

17 115V

Line Out Master In

VU LED

Slave Out 0º

Fault

230V

Apparatus delivered Connected for 230V

90º Supervision

PRE Amp. POST Amp.

Metal loss compensation

18

Master Slave

NO

C

NC

1

Priority input

On

Off

2

Line fuse: 230V 3A 115V 6A Loop Out Com

P ha nt o m

AGC Limiter 5K 10K

AGC

100V

25 24 23

0

Vox

Mix

On

P h a n to m

Off Mic

Line

On

Off Mic

Line

21

22

20

19

Obrázek 1.3: Přední a zadní pohled na zesilovač

Priority 100V input 0

Master in

Phantom

Mic

Bal. input Master

1

Vox

Line Mic

Mix

Tone

Priority control

Limiter

Out Com

0º 90º

Slave out

Bal. input

Mute

2 Line

90º

Obrázek 1.4: Blokové schéma


0º


1.7 Ovládací prvky, konektory a indikátory 1.7.1 Pohled zepředu Na předním panelu zesilovače pro indukční smyčku (viz obr. 1.3) jsou následující prvky: 1 LED indikátor Power /VU Metr – Kombinovaný LED indikátor napájení a VU metr. Zelený LED indikátor napájení (Power) svítí, je-li zesilovač zapnutý. VU metr indikuje hlavní úroveň VU: 0 dB (červená), -6 dB, ‑20 dB (žluté). 2 Měřič elektrického proudu – Indikuje elektrický proud tekoucí indukční smyčkou. 3 LED indikátor Fault – Rozsvítí se při zjištění poruchy dohlížené funkce zesilovače pro indukční smyčku (viz sekce 6.5). 4 Sluchátková zdířka – Zdířka pro připojení sluchátek k zesilovači. 5 LED indikátor Limiter – Rozsvítí se při aktivaci limiteru (viz sekce 6.5). 6 LED indikátor AGC – Svítí, je-li aktivní automatické řízení zisku (Automatic Gain Control, AGC) (viz sekce 6.5). 7 LED indikátor Loop integrity – Rozsvítí se při poruše celistvosti indukční smyčky (viz sekce 6.5). 8 Hlavní regulátor hlasitosti Master – Regulátor pro nastavení maximálního elektrického proudu tekoucího indukční smyčkou (viz sekce 5.2). 9 Regulátory tónové clony – Nastavení obsahu výšek a hloubek v audio signálu tekoucím do indukční smyčky (viz sekce 6.4). 10 Regulátory hlasitosti vstupů – Nastavení hlasitosti audio vstupu 1 a audio vstupu 2 (viz sekce 6.3). 11 Vypínač – Zapíná nebo vypíná zesilovač (viz sekce 6.1 a sekce 6.2).


cz | 12

1.7.2 Pohled zezadu Na zadním panelu zesilovače pro indukční smyčku (viz obr. 1.3) jsou následující prvky: 12 Nastavení kompenzace ztrát v kovech – Řídí úroveň kompenzace ztrát v kovech (viz sekce 5.3). 13 Zdířky Master/Slave – Slouží k připojení Master (hlavního) a Slave (podřízených) zesilovačů (viz sekce 4.7). 14 Linkový výstup Line – Výstup pro připojení externího nahrávacího zařízení k zesilovači (viz sekce 4.5). 15 Poruchový výstup Fault – Informuje ostatní zařízení o stavu zesilovače pro indukční smyčku (viz sekce 4.4). 16 Spínač Supervision – Pro zapnutí nebo vypnutí dohledu nad prioritním vstupem (viz sekce 5.4). 17 Přepínač síťového napětí – Slouží k volbě síťového napětí, jímž je zesilovač pro indukční smyčku napájen (viz sekce 4.6). 18 Síťový konektor – Slouží k připojení zesilovače do síťové zásuvky pomocí síťového kabelu (viz sekce 4.6). 19 Zemnicí šroub – Je určen pro připojení zesilovače k uzemnění. 20 Výstup pro indukční smyčku – Slouží k připojení indukční smyčky k zesilovači (viz sekce 4.1). 21 Audio vstupy – Slouží k připojení zesilovače pro indukční smyčku k externím zdrojům audio signálu (viz sekce 4.2). 22 Prioritní vstup – Slouží k připojení zesilovače pro indukční smyčku k systémům, které mohou nuceně vstoupit do vysílání smyčky a nahradit běžný signál (viz sekce 4.3). Například se může jednat o systém evakuačního rozhlasu Plena nebo systém Praesideo. 23 Přepínač kmitočtového rozsahu – Slouží k volbě kmitočtového rozsahu audio signálu v indukční smyčce (viz sekce 5.8). 24 Přepínač AGC/Limiter – Slouží k volbě automatického řízení zisku (AGC) nebo limiteru (viz sekce 5.7.2). 25 Nastavení rozsahu AGC – Nastavení pracovního rozsahu automatického řízení zisku AGC (viz sekce 5.7.3).

Zesilovač pro indukční smyčku Plena | Návod k instalaci a obsluze | Návrh a plánování

2.

Návrh a plánování

2.1 Úvod

cz | 13

Pokud k jedinému (hlavnímu, Master) zesilovači hodláte připojit více než jednu indukční smyčku, musí být jednotlivé smyčky stejně velké (viz obr. 2.2).

Aby byl výsledný systém s indukční smyčkou pro uživatele uspokojivý ve všech směrech, doporučujeme kontaktovat místní organizaci nedoslýchavých.

2.2 Typy systémů 2.2.1 Jednoduchý systém Jednoduchý systém s indukční smyčkou sestává z hlavního (Master) zesilovače pro indukční smyčku a jedné nebo více indukčních smyček (viz obr. 2.1 a obr. 2.2).

M

Obr. 2.2: Jednoduchý systém, více smyček

M

Obr. 2.1: Jednoduchý systém, jedna smyčka


2.2.2 Kvadraturní systémy 2.2.2.1 Úvod Jednou z klíčových vlastností zesilovače pro indukční smyčku Plena je možnost jeho použití v kvadraturních systémech. V nich sudý počet smyčkových zesilovačů Plena společně vytváří magnetické pole, jehož intenzita je v celém pokrytém prostoru stejná a mimo hranice pokryté oblasti rychle klesá k nule.

Zesilovač pro indukční smyčku Plena | Návod k instalaci a obsluze | Návrh a plánování 2.2.2.2 Jednoduchý kvadraturní systém Jednoduchý kvadraturní systém se skládá z (viz obr. 2.3): • Hlavního (Master) zesilovače pro indukční smyčku (M) s jednou indukční smyčkou. • Podřízeného (Slave) zesilovače pro indukční smyčku (S) s jednou indukční smyčkou.

Poznámka Ačkoliv to není přímo vyžadováno, indukční smyčky hlavního (Master) a podřízeného (Slave) zesilovače mají obvykle stejnou velikost.

cz | 14

Pro pokrytí větších prostor vytvořte jednoduchý systém s více indukčními smyčkami na jeden zesilovač (příklad je uveden na obr. 2.4). Systém tohoto typu se skládá z: • Hlavního (Master) zesilovače pro indukční smyčku (M) s více indukčními smyčkami. Všechny indukční smyčky připojené k zesilovači Master musejí být stejně velké. • Podřízeného (Slave) zesilovače pro indukční smyčku (S) s více indukčními smyčkami. Všechny indukční smyčky připojené k zesilovači Slave musejí být stejně velké. Poznámka Ačkoliv to není přímo vyžadováno, indukční smyčky Master a Slave mají obvykle stejnou velikost.

0°

0°

M M 90°

90° 0°

S 90° Obr. 2.3: Jednoduchý systém, jedna smyčka na zesilovač


Obr. 2.4: Jednoduchý systém, více smyček na zesilovač

S


cz | 15

2.2.3 Rozšířené kvadraturní systémy

2.2.4 Systémy s malým vyzařováním

Pro pokrytí velmi rozsáhlých prostor vybudujte rozšířený kvadraturní systém (příklad je uveden na obr. 2.5). Systém tohoto typu se skládá z: • Hlavního (Master) zesilovače pro indukční smyčku (M) s jednou nebo více indukčními smyčkami. Všechny indukční smyčky připojené k zesilovači Master musejí být stejně velké. • Lichého počtu podřízených (Slave) zesilovačů (S1, S2, S3, atd.) s jednou nebo více indukčními smyčkami. Všechny indukční smyčky připojené k zesilovači Slave musejí být stejně velké.

Zvláštním typem kvadraturního systému je systém s malým vyzařováním („prosakováním“) signálu (příklad je uveden na obr. 2.6). Tento typ systému zaručuje, že mimo hranice pokryté oblasti klesá intenzita magnetického pole rychleji, než u běžných systémů. Systém tohoto typu se skládá z: • Hlavního (Master) zesilovače pro indukční smyčku (M) s jednou nebo více indukčními smyčkami. Všechny indukční smyčky připojené k zesilovači Master musejí být stejně velké. • Lichého počtu podřízených (Slave) zesilovačů (v tomto příkladu S1) s jednou nebo více indukčními smyčkami. Všechny indukční smyčky připojené k zesilovači Slave musejí být stejně velké. • Dvou podřízených (Slave) zesilovačů (v tomto příkladu S2 a S3), každého s jednou indukční smyčkou. Šířky těchto indukčních smyček musí být mezi 50% a 66% šířky indukčních smyček hlavního (Master) zesilovače.

Poznámka Ačkoliv to není přímo vyžadováno, indukční smyčky Master a Slave mají obvykle stejnou velikost.

0°

0° S2

90°

S1

S2

0° M

90°

S3

M

50-66%W

90°

W

0°

W

90°

50-66%W

S1

S3

Obr. 2.6: Systém s malým vyzařováním (příklad) Obr. 2.5: Rozšířený systém (příklad)



2.3 Indukční smyčky

cz | 16

2.3.3 Průměr vodiče

2.3.1 Úvod Při návrhu indukční smyčky je nutno brát v úvahu řadu parametrů. Občas se ovšem objeví speciální situace, ve kterých je správný návrh a naplánování systému dokonce ještě důležitější než jindy. V této kapitole je diskutována řada potencionálních problémů a jejich řešení.

2.3.2 Umístění Pro nejvyšší možnou kvalitu zvuku a nejmenší kolísání intenzity magnetického pole musí být vzdálenost mezi indukční smyčkou a poslechovou rovinou mezi 12 a 15% šířky místnosti (viz obr. 2.7).

Pro dosažení nejlepší zvukové kvality musí mít indukční smyčka stejnosměrný odpor mezi 1 a 3 Ω. Stejnosměrný odpor (rezistance) závisí na průměru a délce vodiče tvořícího smyčku. Postupujte takto: 1 Spočítejte potřebnou délku vodiče. Ta závisí na rozměrech indukční smyčky. 2 Na obrázku 2.9 odečtěte povolený průměr vodiče. Například indukční smyčka pokrývající pravoúhlou místnost širokou (W) 10 m a dlouhou (L) 30 m bude tvořena vodičem o celkové délce 80 m. Podle obr. 2.9 musí mít vodič průměr mezi 0,77 a 1,34 mm. Proto můžete použít vodič AWG 20 nebo vodič se standardním průměrem 1,00 mm (průřez 0,5 až 1 mm²).

2.3.4 Intenzita magnetického pole 12..15% W 12..15% W

H Smyčka

Smyčka

L W

Obr. 2.7: Umístění Je-li tedy místnost široká (W) například 10 m, měla by být indukční smyčka nainstalovaná ve výšce 0 až 0,4 m pod podlahou nebo 2,4 až 2,8 m nad ní – dosáhne se tak maximální kvality zvuku a nejmenšího kolísání intenzity magnetického pole. Indukční smyčku typicky nainstalujete na podlahu nebo pod strop místnosti. Pokud je indukční smyčka příliš blízko podlahy (blíže než 8% šířky místnosti) nebo naopak příliš daleko (více než 20% šířky místnosti), viz obr. 2.8. Graf obsahuje informaci o navýšení výkonu, který musí zesilovač do smyčky dodat, aby vzniklo magnetické pole s dostatečnou intenzitou. Čísla vedle křivek znamenají vzdálenost mezi podlahou a indukční smyčkou vyjádřenou v procentech šířky (W) místnosti.


Pro dosažení nejvyšší kvality zvuku musí mít v prostoru obklopeném indukční smyčkou vertikální složka magnetického pole ve výšce 1,2 m nad podlahou velikost 100 mA/m ± 3 dB. Intenzita magnetického pole přitom závisí na elektrickém proudu protékajícím indukční smyčkou. Špičky intenzity magnetického pole v prostoru obklopeném indukční smyčkou ve výšce 1,2 m nad podlahou přitom musí být nižší než 400 mA/m.

2.3.5 Zapojení Podrobnosti o připojení indukční smyčky k zesilovači naleznete v sekci 4.1 tohoto Návodu.

2.3.6 Konfigurace Podrobnosti o nastavení elektrického proudu tekoucího indukční smyčkou naleznete v sekci 5.2 tohoto Návodu.


3

cz | 17

10

2 1 0 -1 -2

20

-3 -4

výkon (dB)

-5

30

-6 -7

40

-8 -9

50

-10 -11

60

-12 -13

70

-14 -15

80

-16

90

-17

100

-18 -19

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

šířka (%)

Obr. 2.8: Závislost navýšení výkonu na šířce místnosti

3.00 2.75 2.50

délka vodiče (m)

2.25 2.00 1.75 1.50 1.25 1.00 AWG 20 0.75 0.50 0.25 0.00

0

25 34 50 30

76 90100

135 150

Obr. 2.9: Vztah průměru a délky vodiče (měděné vodiče)


200

délka vodiče (m)

250

300 303

350


2.4 Možné problémy 2.4.1 Ztráty v kovech Konstrukce nových, moderních budov často obsahují velké množství kovu (například armovací železa v železobetonových podlahách a stropech. Přítomný kov pak může ovlivňovat zabarvení zvuku přenášeného indukčními smyčkami. Proto je na zadním panelu zesilovače ovládací prvek kompenzace ztrát v kovech (Metal loss compensation) (viz sekce 5.3).

2.4.2 Vyzařování mimo požadovaný prostor Čím jsou indukční smyčky větší, tím více vyzařují mimo pokrytou oblast. Toto nežádoucí vyzařování jednak umožňuje lidem mimo pokrytou místnost poslouchat audio signál v indukční smyčce a dále může způsobovat rušení jiných systémů s indukční smyčkou ve stejné budově. Použití příliš velkých indukčních smyček, a tím i možným problémům s nežádoucím vyzařováním mimo požadovaný prostor předejdete navržením kvadraturního systému (viz sekce 2.2.2 a 2.2.3) nebo systému s malým vyzařováním (viz sekce 2.2.4).

2.4.3 Zemní smyčky Zemní smyčky mohou způsobovat rušení systému s indukční smyčkou. Předejdete jim připojením stínění kabelů pouze k jednomu zařízení (tj. jen na jedné straně kabelu).


cz | 18

Zesilovač pro indukční smyčku Plena | Návod k instalaci a obsluze | Instalace

3.

Instalace

Zesilovač pro indukční smyčku je dodáván v krabici. Obsah balení viz tabulka 3.1. Poznámka Obsah balení dodávky vždy porovnejte se seznamem uvedeným v průvodních dokumentech. Tabulka 3.1: balení Popis Zesilovač pro indukční smyčku Důležité bezpečnostní pokyny Návod k instalaci a obsluze Síťový kabel Konzolky pro instalaci do 19” racku (přístrojové skříně) Kryt ovládacích prvků XLR kabel

Množství 1x 1x 1x 1x 2x 1x 1x

Výstraha Krabici se zesilovačem nevybalujte až do doby, kdy jej potřebujete nainstalovat a zapojit. Zesilovač pro indukční smyčku nainstalujte do 19palcové přístrojové skříně (racku) nebo jej volně položte na rovnou plochu (viz obr. 3.1).

0 dB -6 dB -20 dB

Power 1 2 1 5 10

Current

Master

Fault

+ +

Loop Integrity

AGC Limiter

Obr. 3.1: Instalace


cz | 19

Dbejte, aby po obou stranách zesilovače zůstalo alespoň 100 mm volného prostoru pro jeho větrání. Zesilovač je vybaven vnitřním řízeným ventilátorem udržujícím teplotu elektroniky v bezpečném rozsahu. Tabulka 3.2: Fyzické charakteristiky Rozměry (v x š x h): 94 x 430 x 320 mm (šířka 19”, výška 2U) Hmotnost: 11,6 kg Tabulka 3.3: Prostředí Teplota za provozu: +5 až +45 °C Skladovací teplota: -25 až +55 °C Relativní vlhkost: < 95%

Zesilovač pro indukční smyčku Plena | Návod k instalaci a obsluze | Instalace Stránka je úmyslně ponechána prázdná.


cz | 20

Zesilovač pro indukční smyčku Plena | Návod k instalaci a obsluze | Externí připojení

4.

Externí připojení

cz | 21

4.2 Audio vstupy

4.1 Indukční smyčky

Do terminálu na zadním panelu zesilovače zapojte indukční smyčky (viz obr. 4.1). Vodiče vedoucí blízko vedle sebe vždy skruťte, abyste předešli dalším a nechtěným indukcím.

K audio vstupům zesilovače pro indukční smyčku můžete připojit různé zdroje audio signálu, například výkonový zesilovač a mikrofon (viz obr. 4.2). PLN-1LA10 Zesilovač pro indukční smyčku Master

In

Slave Master

Metal compensloss ation

in Slave

0º

Line Out

Out 90º

out

Fault

Priority

input

Supervis ion

1 AGC

NO Limiter

In

Slave Master


in Slave

0º

On

2

Vox

Off

Line fuse: On

Off

Phantom Mic

Line On

Fault

input

Supervis

1 NO Limiter

C

5K 10K

115V On

0

230V 115V 3A 6A

Loop Out Com

Off

Mic

Line

ion

NC

2

100V

230V

Apparat Connec us delivered ted for 230V

Mix

90º

out

Priority

AGC

115V

NC

Phantom

0

Line Out

Out

C

5K 10K

100V

Master

Off

230V


Phantom Vox

Mix

Line fuse: On

Off

Phantom Mic

Line On

Off

230V 115V 3A 6A

Loop Out Com Mic

Line

Line f use: 23 0V 115V 3A 6A Loop Out Com

1

2

Phant om

Vox

Phant

On

om

On

On

3

Off

+ 2

Obr. 4.1: Indukční smyčka, připojení


Phant om

Mic

Off

GND 1

Tabulka 4.1: Indukční smyčka, podrobnosti Počet přípojných míst: 1x šroubovací terminál Umístění: Zadní strana zesilovače Proud: max. 10 A, max. 6 Aef Stejnosměrný odpor (resistance) indukční smyčky: 0,5 až 3 W Plocha obklopená indukční smyčkou: max. 600 m² při 100 mAef/m

Off

Mix

line ou t

PLN-1P120 Výkonový zesilovač

100V

+ 1

0V

3

GND 2

GND 1

3

+ 2

100V

line out

70V

230V0

0

8

24V -

240V-

DC IN +

Line fuse 250V T1A Warn This

ing

apparatus must

Apparat connec us delivere ted for d 230V-

be earthed

Obr. 4.2: Audio vstupy, připojení Tabulka 4.2: Audio vstupy, podrobnosti Počet přípojných míst: 2x XLR zdířka Umístění: Zadní strana zesilovače Citlivost: Přepínatelná, 1 mV/1 V Impedance: > 1 kW Dynamický rozsah: 100 dB Odstup signál-šum: 63 dB při max. hlasitosti 75 dB při min. hlasitosti/umlčení Rezerva zisku: 25 dB Fantomové napájení: Přepínatelné, 16 V VOX funkce: Přepínatelná, vstup 1 umlčuje vstup 2


4.3 Prioritní vstup

Do prioritního vstupu můžete připojit jiné přístroje nebo systémy. Prioritní vstup má vyšší prioritu než audio vstup 1 a audio vstup 2. Pokud se na prioritním vstupu objeví signál, nahradí jím zesilovač stávající signál posílaný do do indukční smyčky. PLN-1LA10 Zesilovač pro indukční smyčku Master

In

Slave 0º

Master


in Slave

Priori

ty inp ut

Fault

Supervis NO

Limiter

C

5K 10K

115V On

1

ion

NC Off

2

100V

230V


Phantom

0

Vox

Mix

Line fuse: On

Off

Phantom Mic

Line On

230V 115V 3A 6A

Loop Out Com

Off

Mic

AGC

Line

Priority

Ext B

nnel M /C all N.C ./Spa re

BG

oost er

100

Z3

100V

0

Z1

0 100

0 100

100V 0

100V

0

Z4

input

100V

B

0 100V

r 5K 10K

5K 10 K

2 Cha nnel BG M /S pare Cal l

V

Z2

Limite

1 Cha

A Z1

Výstraha Na prioritní vstup nainstalujte bezpečnostní kryt, aby nebylo možno se jej dotýkat (viz obr. 4.4).

90º

input 1

ster

Do prioritního vstupu můžete připojit například systém evakuačního rozhlasu Plena (viz obr. 4.3).

Line Out

Out

out

Priority

AGC

Int B oo

cz | 22

V

LBB1990/00 Řídicí zesilovač evakuačního rozhlasu

Z2

0 100V

V

0

Obr. 4.4: Bezpečnostní kryt Ext

Booster

A 100V

1 Channel BGM/Ca N.C./Spall re

2 Channel BGM/Sp are Call

B

Override

0 100V 0

0

100V

100V

0 Z4

100V

Z5

100V

Z6

100V

0

0

0 Ext Booster 100V In 0 DC In 24V

100V

0

Z2

100V 0

0

0

COM NO

COM NO

NC

y 2

COM NO

DC

out

3

4

Business

1

NO

2

COM

Fault

1

NC

Z6 TRG

EMG

NC

Z4 Z5

Z4

Z5

input/24V

NC

Z3 Z3

100V

0

Trigger

Emergenc

Z2

100V

2

3

4

3

5

24V 6 DC out

5

4

Call

VOX 6 Switch

5

6

NC

1

24V NO

Z6

Volume

10k 10k

24V DC out

Call

station For service

Override

TRG2

100V

0

Output

Z1

1

100V

70V

/Trigger

24V Z1

Int Booster

1

Out

Out

2

1

3

4

5

100V Call

out

6

VOX

2

Switch

LBB only SEL1 SEL0 Firmwar Upgradee Off

4

1990/00

Plena Max. Voice Alarm 8900 199 Ratedoutput power Controlle 00001 output 115-230V power360W r S/N. ~, 50/60Hz240W

Monitor APR mode Supervis 2ch ion operatio LBB199

In

GND

Design The & Quality Netherland

n

N663

s

Made in China

Int Booster

Z1

Z2

Z3

115V~ 230V~ Apparat Connecus delivere ted for d 230V~

On

External

Off

Impedan Calibrat ce ion Booster

USB Fireman 's panel

On

Power

L Rated CD/Tun

GND

er

Line fuse T6.3L25

R

AUX PC

Mic/Line

Vox Speech Phantom Off

Vox

LBB199 4

input

power:7 60VA

T10L25 0V for230V 0V for115V AC AC Remote Control Panel

filter power

On 1 Digital Messag

Router e

Monitori ng Speaker

2

Warnin g This apparatus must

be earthed

Obr. 4.3: Prioritní vstup, připojení


Tabulka 4.3: Prioritní vstup, podrobnosti Počet přípojných míst: 1x šroubovací terminál Umístění: Zadní strana zesilovače Vstupní citlivost: 100 V, symetrický vstup s transformátorem Odstup signál-šum: 63 dB při max. hlasitosti 75 dB při min. hlasitosti/umlčení Rezerva zisku: 25 dB

Vox

Mix


4.4 Poruchový výstup

S použitím poruchového výstupu (viz obr. 4.5) můžete poskytovat informaci o aktuálním stavu zesilovače pro indukční smyčku jiným, externím zařízením (například bzučáku).

cz | 23

4.5 Linkový výstup

K linkovému výstupu zesilovače pro indukční smyčku můžete připojit nahrávací zařízení (například kazetový magnetofon) (viz obr. 4.6). PLN-1LA10 Zesilovač pro indukční smyčku

PLN-1LA10 Zesilovač pro indukční smyčku Master

115V

Line Out

230V

In

Slave Master


0º in Slave

VU LED

Slave Out 0º

Fault

Apparatus delivered Connected for 230V

90º

Metal loss compensation

Line Out

90º Fault

input

Supervis ion

1 AGC

NO Limiter

NO

C

NC

1

Priority input

On

115V

NC On

2

100V

0

Off

Mix

Off

Line fuse: Off

Phantom Mic

Line On

2

230V


Phantom Vox

On

Master Slave

C

5K 10K

Supervision

PRE Amp. POST Amp.

Out

out

Priority

Master In

Off

230V 115V 3A 6A

Loop Out Com Mic

Line

Line fuse: 230V 3A 115V 6A Loop Out Com

Phantom

AGC Limiter 5K 10K

100V 0

Vox

Mix

On

Off Mic

Phantom

Line

On

Off Mic

Line

Line Ou t

90º Fault

Fault 1 NO

NO

C

NC

NC COM NO Obr. 4.5: Poruchový výstup, relé Poruchový výstup je vybaven interním relé. S kontaktem COM je v klidu propojen kontakt NC. Když zesilovač odhalí poruchu některé z funkcí pod dohledem, propojí relé s kontaktem COM kontakt NO. Tabulka 4.4: Poruchový výstup, podrobnosti Počet přípojných míst: 1x šroubovací terminál Umístění: Zadní strana zesilovače Kontakty: Bez napětí, max. zatížení 100 V, 2 A Odstup signál-šum: 63 dB při max. hlasitosti 75 dB při min. hlasitosti/umlčení Rezerva zisku: 25 dB


C

NC

Obr. 4.6: Linkový výstup, připojení Tabulka 4.5: Linkový výstup, podrobnosti Počet přípojných míst: 1x XLR zástrčka Umístění: Zadní strana zesilovače Jmenovitá úroveň signálu: 1V Impedance: 200 W

4.6 Napájení

Při připojování zesilovače pro indukční smyčku k síti postupujte následovně: 1 Přepněte do správné pozice přepínač síťového napětí na zadní straně zesilovače (viz tab. 4.6). Tabulka 4.6: Přepínač síťového napětí Síťové napětí Poloha přepínače 100 až 120 V(st) 115 220 to 240 V(st) 230

Poznámka Zesilovač pro indukční smyčku PLN-1LA10 je dodáván s přepínačem síťového napětí v poloze 230.

Zesilovač pro indukční smyčku Plena | Návod k instalaci a obsluze | Externí připojení 2 Zkontrolujte, zda je v pojistkovém držáku na zadním panelu zesilovače vložena správná pojistka (viz tab. 4.7). Tabulka 4.7: Pojistky Přepínač síťového napětí Pojistka 115 10AT 230 6.3AT Poznámka Zesilovač pro indukční smyčku PLN-1LA10 je dodáván s pojistkou 6.3AT. 3 Síťovým kabelem zakončeným síťovou zástrčkou odpovídající místním předpisům zesilovač zapojte do síťové zásuvky (viz obr. 4.7).

Master

In

Slave Master


in Slave

0º

Line Out

Out 90º

out

Fault

Priority

input

Superv ision

1 AGC

NO Limiter

C

5K 10K

115V

NC On

2

100V

0

Off

Mix

Line fuse: On

Off

Phantom Mic

Line On

115V

230V

Appa Conn ratus delive ected for 23red 0V

230V

Appara Connectus delivere ted for d 230V

Phantom Vox

Off

230V 115V 3A 6A

Loop Out Com Mic

Line

PLN-1LA10 Zesilovač pro indukční smyčku

Line fus

e: 23 0V 115V 3A 6A

Loop Out Co

m

Obr. 4.7: Napájení, připojení Tabulka 4.8: Napájení, podrobnosti Síťové napětí: 230/115 V(st), ±10%, 50/60 Hz Příkon max. 400 W Maximální náběhový proud: max. 7 A při 230 V(st), max. 14 A při 115 V(st) Odstup signál-šum: 63 dB při max. hlasitosti 75 dB při min. hlasitosti/umlčení Rezerva zisku: 25 dB


cz | 24


4.7 Slave na Master

cz | 25

4.8 Slave na Slave

Výstupní zdířku 0° Slave Out na podřízeném (Slave) zesilovači pro indukční smyčku propojte se vstupní zdířkou Master in na následujícím podřízeném (Slave) zesilovači pro indukční smyčku. Jako příklad si prohlédněte propojení ze Slave 1 do Slave 3 a propojení ze Slave 2 do Slave 4 na obr. 4.8.

4.7.0.1 Bez fázového posuvu Výstupní zdířku 0° Slave Out nebo 90° Slave Out na hlavním (Master) zesilovači pro indukční smyčku propojte se vstupní zdířkou Master in na podřízeném (Slave) zesilovači pro indukční smyčku. Jako příklad si prohlédněte propojení z Master do Slave 2 a propojení z Master do Slave 1 na obr. 4.8.

Master Master In

VU LED

PRE Amp.

Metal comp loss ensat ion

Slave 0º

POST

Line Out

Out

Amp.

Fault

Maste r Slave Priority

input

Supe rvisio

1 AGC

NO Limite

C

r 5K 10K

115V On

Phanto

0

Vox

n

NC

2

100V

Off

Line fuse: On

Off

Phanto Mic

r In

VU LE PR E Am

Metal mpensloss ation

Slave

D

p. PO ST

m

Line On

Maste

230V

Appa Conn ratus deliv ected ered for 230V

m

Mix

0º Amp.

Off

230V 115V 3A 6A

Loop Out Com Mic

Line

Line O

Out 9 0º

Maste

r Slave Priorit

y input 1

AGC

Maste r In

Master

In

Slave 0º

POST

Maste r Slav e

90º

Maste r Slav e Priority inp

input

Slave 1

ut 1

AGC

Limite r 5K 10K

Limite

r 5K 10K

0

AGC

230V

Line fuse: Phantom Mic

Line Off

Mic

AGC

VU LE

Maste

Slave

D

PR E Am p. PO ST

0º

r Slav e Priority

Maste r

Line O

Out 90º

Amp.

Metal mpenloss sation

input

In

VU LE

Limite r 5K 10K

Slave

D

PR E Am p. PO ST

0º

Maste r Slav e Priority

Slave 3

input

VU LED

Slave 0º

POST

Master

0

Off

230V


Mix

Line fuse: On

Off

AGC

90º Fault

input

Phantom Mic

Superv NO

Limiter

Line On

Off

230V 115V 3A 6A

Loop Out Com Mic

Line

Obr. 4.8: Hlavní (Master) a podřízené (Slave) zesilovače pro indukční smyčku


C

5K 10K

115V On

0

ision

NC

2

100V

Phantom Vox

Line Out

Out

Amp.

Slave

1

115V On

2

100V

In

PRE Amp.

ision

NC

Line

Limite r 5K 10K

Priority

C

230V 115V 3A 6A

Loop Out Com Mic

1 AGC

Metal compenloss sation

Superv NO

Off

Line O

Out

Fault

1

Line

90º

Amp.

90º

input

Phantom Mic

On

In

230V


Line fuse: Off

Line

Line Out

Out

Amp.

Off

Mix On

Slave

Priority

ision

115V On

Phantom Vox

230V 115V 3A 6A

1

5K 10K

Superv NC

2

0

Loop Out Com

Master Slave 0º POST

Fault

C

5K 10K

100V

Mix Off

90º

input NO

Limiter


Phantom Vox

Line Out

Out

Amp.

Slave

1

Off

Slave 4

VU LED

Slave 0º

POST

Priority

On

2

Maste r

Master

VU LED

Master

115V

NC


PRE Amp.

In

PRE Amp.


Superv ision C

On

In

Line O

Out

Fault

On

Limiter

0º Amp.

90º

input NO

Master

Slave

D

Line Out

Out

Amp.

5K 10K

100V

AGC

VU LE

PR E Am p. PO ST

n

1 AGC

1


In

Metal mpenloss satio

Slave

Priority

Limiter

Amp.

Maste r

Line O

90º

Master VU LED

PRE Amp.

Master

AGC

r 5K 10K

Slave Out 0º

D

Priority

Slave 2

Metal compenloss sation

VU LE

PR E Am p. PO ST


Limite

Off

Mix

Line fuse: On

Off

Phantom Mic

230V


Phantom Vox

Line On

Off

230V 115V 3A 6A

Loop Out Com Mic

Line

Zesilovač pro indukční smyčku Plena | Návod k instalaci a obsluze | Externí připojení Stránka je úmyslně ponechána prázdná.


cz | 26

Zesilovač pro indukční smyčku Plena | Návod k instalaci a obsluze | Konfigurace

5.

Konfigurace

5.2 Elektrický proud 5.2.1 Indukční smyčky Master

5.1 Master a Slave

Přepněte do správné polohy přepínače Master in/Slave out na zadních panelech všech zesilovačů v systému (viz obr. 5.1). • Přepínač Master/Slave hlavního (Master) zesilovače pro indukční smyčku musí být v poloze Master. • Přepínač Master/Slave všech podřízených (Slave) zesilovačů pro indukční smyčku musejí být v poloze Slave.

Master In

VU LED

cz | 27

Slave Out 0º

90º

PRE Amp. POST Amp.

Master Slave

Obr. 5.1: Přepínač Master/Slave Poznámka Podřízené (Slave) zesilovače mohou do svých indukčních smyček posílat pouze signály přijímané z hlavního (Master) zesilovače. Audio vstupy i prioritní vstup podřízených (Slave) zesilovačů pro indukční smyčku jsou vypnuté.

Postupujte následovně: 1 Do audio vstupu 2 na zadním panelu hlavního (Master) zesilovače pro indukční smyčku zapojte zdroj růžového šumu (pink noise). 2 Hlavní (Master) zesilovač pro indukční smyčku síťovým kabelem připojte k síti. 3 Přepínač AGC/Limiter na zadním panelu hlavního (Master) zesilovače pro indukční smyčku přepněte do polohy Limiter. 4 Zapněte zdroj růžového šumu. 5 Na zdroji růžového šumu nastavte úroveň výstupního signálu na 0 dBV. 6 Síťovým vypínačem na předním panelu hlavní (Master) zesilovač pro indukční smyčku zapněte. 7 Regulátorem hlasitosti audio vstupu 2 na hlavním (Master) zesilovači pro indukční smyčku zvyšujte hlasitost tak dlouho, až se rozsvítí LED kontrolka Limiter na jeho předním panelu. 8 Hlavním regulátorem hlasitosti na předním panelu Master zesilovače zvyšujte elektrický proud tekoucí Master indukční smyčkou tak dlouho, až intenzita magnetického pole v každé k zesilovači připojené Master smyčce dosáhne 100 mA/m. Poznámka Namísto zdroje růžového šumu můžete použít sinusovku o kmitočtu 1 kHz. V tomto případě intenzita magnetického pole v každé indukční smyčce připojené k hlavnímu (Master) zesilovači musí být 70 mA/m. 9 Vypínačem na předním panelu hlavní (Master) zesilovač pro indukční smyčku opět vypněte. 10 Pokud systém obsahuje podřízené (Slave) zesilovače pro indukční smyčku, nastavte i proudy tekoucí Slave indukčními smyčkami (viz sekce 5.2.2).



cz | 28

5.2.2 Indukční smyčky Slave

5.2.3 Přední kryt

Postupujte následovně: 11 Od hlavního (Master) zesilovače odpojte hlavní (Master) indukční smyčky. 12 Podřízený (Slave) zesilovač pro indukční smyčku síťovým kabelem připojte k síti. 13 Přepínač AGC/Limiter na zadním panelu podřízeného (Slave) zesilovače pro indukční smyčku přepněte do polohy Limiter. 14 Síťovým vypínačem na předním panelu zapněte hlavní (Master) zesilovač pro indukční smyčku. 15 Síťovým vypínačem na předním panelu zapněte podřízený (Slave) zesilovač pro indukční smyčku. Pokud systém s indukční smyčkou obsahuje více než jeden podřízený (Slave) zesilovač, ponechejte všechny ostatní Slave zesilovače vypnuté. 16 Regulátorem hlasitosti audio vstupu 2 na podřízeném (Slave) zesilovači pro indukční smyčku zvyšujte hlasitost tak dlouho, až se rozsvítí LED kontrolka Limiter na jeho předním panelu. 17 Hlavním regulátorem hlasitosti na předním panelu Slave zesilovače zvyšujte elektrický proud tekoucí Slave indukční smyčkou tak dlouho, až intenzita magnetického pole v každé k zesilovači připojené Slave smyčce dosáhne 100 mA/m (zdroj růžového šum) nebo 70 mA/m (sinusovka o kmitočtu1 kHz). 18 Vypínačem na předním panelu podřízený (Slave) zesilovač pro indukční smyčku opět vypněte. 19 Pro další podřízený (Slave) zesilovač v systému s indukční smyčkou celý postup opakujte.

Přední panel zesilovače pro indukční smyčku můžete zakrýt krytem (viz obr. 5.2), aby nikdo nemohl změnit nastavené polohy regulátorů hlasitosti, a tedy ani velikost proudů tekoucích indukčními smyčkami připojenými k zesilovači.

Poznámka Po nastavení elektrického proudu tekoucího indukční smyčkou posledního zesilovače nezapomeňte k systému znovu připojit všechny indukční smyčky.


0 dB -6 dB -20 dB

Power 1 2 1 5 10

Current

Master

Fault

+ +

Loop Integrity

AGC Limiter

Obr. 5.2: Kryt předního panelu

5.3 Kompenzace ztrát v kovech

Postupujte následovně: 1 Regulátor Metal loss compensation na zadním panelu zesilovače pro indukční smyčku otočte zcela doleva. 2 Do sluchátkové zdířky na předním panelu zesilovače pro indukční smyčku zapojte sluchátka, abyste mohli poslouchat signál tekoucí do připojených indukčních smyček. 3 Stejnými sluchátky si poslechněte i audio signál v indukčních smyčkách. Použijte k tomu přijímač signálu indukční smyčky. 4 Otočením regulátoru Metal loss compensation upravte tón audio signálu v indukčních smyčkách. 5 Pro další zesilovače systému s indukční smyčkou celý postup opakujte.


5.4 Dohled

Spínačem Supervision můžete zapnout nebo vypnout dohled nad funkcí zesilovače (viz sekce 1.5). Spínač se nachází na zadním panelu zesilovače pro indukční smyčku (viz obr. 5.3). • Pro zapnutí dohledu přepněte spínač Supervision do polohy ON. • Pro vypnutí dohledu přepněte spínač Supervision do polohy OFF.

Fault

Supervision

NO

C

NC

On

cz | 29

5.7 AGC/Limiter 5.7.1 Úvod Automatické řízení zisku (Automatic Gain Control, AGC) udržuje úroveň audio signálu v připojených indukčních smyčkách konstantní. Limiter (omezovač) zajišťuje, aby se audio signály s úrovní vyšší než 0 dBV nedostaly do připojených indukčních smyček.

5.7.2 Zapnutí a vypnutí Automatické řízení zisku (AGC) se zapíná a vypíná přepínačem AGC/Limiter na zadním panelu zesilovače pro indukční smyčku (viz obr. 5.5). • Pro zapnutí AGC přepněte přepínač AGC/Limiter do polohy AGC. Při zapnutém automatickém řízení zisku AGC je vypnut limiter.

Off

Poznámka Nezapomeňte nastavit rozsah řízení AGC (viz sekce 5.7.3).

Obr. 5.3: Spínač Supervision

5.5 Poruchový kontakt

Spínač dohledu Supervision ovládá poruchový kontakt (viz sekce 5.4). • Pokud je dohled vypnutý (Off), je vnitřní relé rozepnuté (v poloze NO). • Jestliže je dohled zapnutý (On) a zesilovač pro indukční smyčku pracuje správně, je vnitřní relé sepnuté (v poloze NC). • Pokud je dohled zapnutý (On) a zesilovač pro indukční smyčku pracuje nesprávně, je vnitřní relé rozepnuté (v poloze NO).

• Pro zapnutí limiteru přepněte přepínač AGC/Limiter do polohy Limiter. Při zapnutém limiteru je vypnuto automatické řízení zisku AGC.

AGC

Limiter 5K 10K

AGC

5.6 Prioritní vstup

Regulátorem Priority input můžete nastavit hlasitost audio signálu tekoucího z prioritního vstupu přes zesilovač do indukční smyčky. Regulátor Priority input se nachází na zadním panelu zesilovače pro indukční smyčku (viz obr. 5.4). Priority input

AGC

Limiter 5K 10K

AGC 100V

0

Obr. 5.4: Regulátor hlasitosti prioritního vstupu


Obr. 5.5: Přepínač AGC/Limiter


5.7.3 Rozsah Rozsah automatického řízení zisku AGC lze nastavit ovladačem AGC na zadním panelu zesilovače pro indukční smyčku (viz obr. 5.6).

AGC

Limiter 5K 10K

cz | 30

5.9 Audio vstupy 5.9.1 Citlivost Citlivost audio vstupů můžete nastavit přepínačem Mic/Line na zadním panelu zesilovače pro indukční smyčku (viz obr. 5.8). • Je-li připojeným zdrojem audio signálu mikrofon, nastavte přepínač do polohy Mic. • Pokud je připojeným zdrojem audio signálu zařízení s linkovou výstupní úrovní, nastavte přepínač do polohy Line.

AGC

Obr. 5.6: Ovladač rozsahu AGC Správný rozsah AGC závisí na vstupních audio signálech a vnímání uživatelů signálu vyzařovaného připojenými indukčními smyčkami. Pokud AGC nastavíte na příliš široký rozsah, silně se zesílí slabé zvuky (například nežádoucí okolní ruchy). Jestliže AGC nastavíte na příliš úzký rozsah řízení, budou se ztrácet i slabší zvuky, které by posluchači měli slyšet.

5.8 Kmitočtový rozsah

Kmitočtový rozsah zesilovače lze nastavit přepínačem 5K/10K na zadním panelu zesilovače pro indukční smyčku (viz obr. 5.7). • Pokud je vstupním audio signálem mluvené slovo, pro optimální výsledek nastavte přepínač do polohy 5K. • Jestliže je vstupním audio signálem hudební pozadí, pro optimální výsledek nastavte přepínač do polohy 10K.

AGC

Phantom

Vox

Mix

On

Off

Mic

Line

Obr. 5.8: Přepínač Mix/Line

5.9.2 Fantomové napájení Spínačem Phantom lze zapnout nebo vypnout fantomové napájení mikrofonů. Naleznete jej na zadním panelu zesilovače pro indukční smyčku (viz obr. 5.9). • Pokud je připojeným zdrojem audio signálu mikrofon vyžadující fantomové napájení, přepněte přepínač Phantom do polohy ON. • Jestliže připojeným zdrojem audio signálu není mikrofon nebo se jedná o mikrofon, pro který nelze fantomové napájení použít, přepněte přepínač Phantom do polohy OFF.

Limiter 5K 10K

AGC

Phantom

Obr. 5.7: Přepínač kmitočtového rozsahu Vox

Mix

Obr. 5.9: Přepínač Phantom


On

Off

Mic

Line


5.9.3 Aktivace hlasem Přepínačem Vox/Mix můžete zapnout funkci hlasové aktivace (Vox) audio vstupu 1. Naleznete jej na zadním panelu zesilovače pro indukční smyčku (viz obr. 5.10). • Pro zapnutí funkce Vox přepněte přepínač Vox/Mix do polohy Vox. Když se na audio vstupu 1 objeví audio signál, nahradí se jím signál z audio vstupu 2. • Pro vypnutí funkce Vox přepněte přepínač Vox/Mix do polohy Mix. V tomto režimu zesilovač směšuje audio signály ze vstupů 1 a 2.

Phantom

Vox

Mix

On

Off

Mic

Line

Obr. 5.10: Přepínač Vox/Mix


cz | 31

Zesilovač pro indukční smyčku Plena | Návod k instalaci a obsluze | Konfigurace Stránka je úmyslně ponechána prázdná.


cz | 32

Zesilovač pro indukční smyčku Plena | Návod k instalaci a obsluze | Provoz

6.

Provoz

cz | 33

6.3 Změna hlasitosti

6.1 Zapnutí

Zesilovač pro indukční smyčku zapnete stiskem spínače Power na předním panelu (viz obr. 6.1).

0 dB -6 dB

Hlasitost audio signálu v připojených indukčních smyčkách můžete změnit regulátory hlasitosti vstupů na předním panelu zesilovače (viz obr. 6.3). Výstraha Neměňte hlasitost audio signálu v připojených indukčních smyčkách hlavním regulátorem hlasitosti Master volume. Učiníte‑li tak, změníte v nich intenzitu magnetického pole.

-20 dB

Power

1

0

2

0

0 dB -6 dB -20 dB

Obr. 6.1: Spínač Power Power

Při zapnutém napájení se na předním panelu zesilovače rozsvítí zelená LED kontrolka (viz obr. 6.2).

1

0

2

0

Obr. 6.3: Regulátory hlasitosti vstupů 0 dB -6 dB -20 dB

Power

1

0

2

0

Obr. 6.2: Power LED

6.2 Vypnutí

Zesilovač pro indukční smyčku vypnete dalším stiskem spínače Power na předním panelu (viz obr. 6.1). Zelená LED kontrolka na předním panelu zhasne (viz obr. 6.2).


Poznámka Hlasitost audio signálu na prioritním vstupu se nastavuje regulátorem na zadním panelu zesilovače (viz sekce 5.6).

Zesilovač pro indukční smyčku Plena | Návod k instalaci a obsluze | Provoz

cz | 34

6.4 Změna nastavení tónové clony Zabarvení audio signálu v připojených indukčních smyčkách můžete ovlivnit regulátory tónové clony na předním panelu zesilovače (viz obr. 6.4). • Levým regulátorem se mění obsah hloubek v audio signálu. • Pravým regulátorem se mění obsah výšek v audio signálu.

Master

_

+

_

+

0

Obr. 6.4: Regulátory tónové clony

6.5 LED kontrolky stavu Tabulka 6.1: Indikátory stavu Indikátor Popis Doporučená akce Fault (porucha) Zesilovač pro indukční Když tento LED indikátor smyčku nepracuje správně. zhasne, obraťte se na prodejce. Loop integrity (integrita Indukční smyčky nejsou Když tento LED indikátor smyčky) v pořádku. zhasne, obraťte se na prodejce. AGC Automatické řízení zisku je ---zapnuté. Limiter Signál na jednom nebo Zjistěte, který ze vstupů více vstupech je příliš silný, je příliš silný, a otočením a proto je ořezáván. příslušného regulátoru hlasitosti doleva snižte jeho hlasitost.


Doplňující informace Viz sekce 5.5.

----

Viz sekce 5.7. Viz sekce 5.7.

© Bosch Security Systems B.V. Právo na změnu údajů bez oznámení vyhrazeno. 2005-05 | 9922 141 50672cz

Zesilovač pro indukční smyčku Plena. Návod k instalaci a obsluze PLN-1LA10

Recommend Documents