Üzemeltetési utasítás

Hajtóműves motorok \ Ipari hajtóművek \ Hajtáselektronika \ Hajtásautomatizálás \ Szolgáltatások

MOVIMOT® MM..C

Kiadás: 2006. 11. 11441577 / HU

Üzemeltetési utasítás

SEW-EURODRIVE – Driving the world

Tartalomjegyzék

1 Általános tudnivalók ......................................................................................... 6 1.1 A biztonsági utasítások felépítése ............................................................ 6 1.2 Szavatossági igények ............................................................................... 6 1.3 A felelősség kizárása ................................................................................ 6 2 Biztonsági tudnivalók ....................................................................................... 7 2.1 Általános tudnivalók .................................................................................. 7 2.2 Célcsoport ................................................................................................. 7 2.3 Rendeltetésszerű használat...................................................................... 7 2.4 További vonatkozó dokumentáció............................................................. 8 2.5 Szállítás, tárolás........................................................................................ 8 2.6 Felállítás.................................................................................................... 8 2.7 Elektromos csatlakoztatás ........................................................................ 9 2.8 Biztonságos leválasztás............................................................................ 9 2.9 Üzemelés .................................................................................................. 9 3 Módosítási index ............................................................................................. 10 3.1 Módosítások az előző változathoz képest............................................... 10 4 A készülék felépítése ...................................................................................... 12 4.1 MOVIMOT® frekvenciaváltó (standard kivitel) ........................................ 12 4.2 Standard kivitelű MOVIMOT® típusjelölései ........................................... 13 4.3 MOVIMOT® frekvenciaváltó integrált AS-i-vel ........................................ 16 4.4 MOVIMOT® és beépített AS-i típusjele................................................... 17 5 Mechanikai szerelés........................................................................................ 20 5.1 MOVIMOT® hajtóműves motor ............................................................... 20 5.2 Moduláris csatlakozódoboz..................................................................... 22 5.3 A MOVIMOT® frekvenciaváltó motorhoz közeli szerelése a P2.A opcióval ................................................................................................... 24 5.4 MLU11A / MLG..A / MLK11A opció......................................................... 25 5.5 MBG11A opció ........................................................................................ 26 5.6 MWA21A opció ....................................................................................... 27 5.7 URM opció .............................................................................................. 27 5.8 MNF11A opció ........................................................................................ 28 5.9 Meghúzási nyomatékok .......................................................................... 29 6 Standard kivitelű MOVIMOT® elektromos szerelése.................................... 31 6.1 Szerelési előírások.................................................................................. 31 6.2 MOVIMOT® alapkészülék csatlakoztatása ............................................. 35 6.3 MOVIMOT® dugaszolható csatlakozó .................................................... 36 6.4 MOVIMOT® opciók csatlakoztatása........................................................ 37 6.5 RS-485 busmaster csatlakoztatása ........................................................ 44 6.6 A MOVIMOT® és a motor összekapcsolása motorhoz közeli felszerelés esetén ................................................................................... 45

Üzemeltetési utasítás – MOVIMOT® MM..C

3

Tartalomjegyzék

7 Beépített AS-i-vel ellátott MOVIMOT® elektromos szerelése ...................... 49 7.1 Szerelési előírások.................................................................................. 49 7.2 Csatlakoztatási lehetőségek integrált AS-i-vel ........................................ 52 7.3 MOVIMOT® MM../AVSK csatlakoztatása (A csatlakoztatási lehetőség) .................................................................. 55 7.4 MOVIMOT® MM../AZSK csatlakoztatása (B csatlakoztatási lehetőség) .................................................................. 56 7.5 MOVIMOT® MM../AND3/AZSK csatlakoztatása (C csatlakoztatási lehetőség) .................................................................. 57 7.6 MOVIMOT® opciók csatlakoztatása........................................................ 58 7.7 DBG60B kezelőkészülék csatlakoztatása............................................... 59 7.8 PC csatlakoztatása ................................................................................. 62 7.9 A MOVIMOT® és a motor összekapcsolása motorhoz közeli felszerelés esetén ................................................................................... 63 8 Standard kivitelű MOVIMOT® üzembe helyezése......................................... 67 8.1 Fontos tudnivalók az üzembe helyezéshez ............................................ 67 8.2 A kezelőelemek ismertetése ................................................................... 68 8.3 Az S1 DIP kapcsolók leírása................................................................... 70 8.4 Az S2 DIP kapcsolók leírása................................................................... 72 8.5 Választható kiegészítő funkciók, MM..C-503-00 ..................................... 75 8.6 Üzembe helyezés bináris vezérléssel (vezérlés sorkapcsokon keresztül)........................................................ 100 8.7 Üzembe helyezés MBG11A vagy MLG11A opcióval ............................ 102 8.8 Üzembe helyezés MWA21A opcióval (alapjel-állító)............................. 104 8.9 Üzembe helyezés MLK11A külső AS-i bináris slave-vel....................... 107 8.10 További tudnivalók a motorhoz közeli (elkülönített) szereléshez .......... 110 9 MOVIMOT® és integrált AS-i üzembe helyezése ........................................ 112 9.1 Fontos tudnivalók az üzembe helyezéshez .......................................... 112 9.2 A kezelőelemek ismertetése ................................................................. 113 9.3 Az S3 DIP kapcsolók leírása................................................................. 115 9.4 Az S4 DIP kapcsolók leírása................................................................. 117 9.5 Választható kiegészítő funkciók, MM..C-503-30 ................................... 118 9.6 Az üzembe helyezés folyamata ............................................................ 126 9.7 Kiterjesztett üzembe helyezés MOVITOOLS® szoftverrel .................... 132 9.8 További tudnivalók a motorhoz közeli (elkülönített) szereléshez .......... 137 10 Üzembe helyezés kommunikációs interfésszel / terepi busszal............... 139 10.1 Az üzembe helyezés folyamata ............................................................ 139 10.2 A folyamatadatok kódolása ................................................................... 141 10.3 Működés RS-485 masterrel .................................................................. 144 11 Üzemelés........................................................................................................ 149 11.1 Standard kivitelű MOVIMOT® üzemi kijelzése...................................... 149 11.2 MOVIMOT® és integrált AS-i üzemi kijelzései ...................................... 150 11.3 MBG11A és MLG11A kezelőkészülék standard kivitelű MOVIMOT®-hoz.................................................................................... 152 11.4 MWA21A alapjel-állító standard kivitelű MOVIMOT®-hoz .................... 153 11.5 MOVITOOLS® kézi üzemmód integrált AS-i-vel ellátott MOVIMOT®-hoz.................................................................................... 154 11.6 DBG60B kezelőkészülék integrált AS-i-vel ellátott MOVIMOT® készülékhez .......................................................................................... 158

4


Tartalomjegyzék

12 Szerviz ............................................................................................................ 167 12.1 Standard kivitelű MOVIMOT® hibalistája .............................................. 167 12.2 Diagnosztika standard kivitelű MOVIMOT®-hoz ................................... 170 12.3 Integrált AS-i-vel ellátott MOVIMOT® hibalistája................................... 172 12.4 MOVITOOLS® diagnosztika integrált AS-i-vel ellátott MOVIMOT®-hoz.................................................................................... 174 12.5 Ellenőrzési és karbantartási időközök................................................... 179 12.6 A motorok ellenőrzési és karbantartási munkálatai............................... 180 12.7 A fékek ellenőrzési és karbantartási munkálatai ................................... 182 12.8 SEW szerviz.......................................................................................... 188 12.9 Tartós tárolás ........................................................................................ 189 12.10 Használaton kívül helyezés, megsemmisítés ....................................... 189 13 Standard kivitelű MOVIMOT® műszaki adatai ............................................ 190 13.1 400 V/50 Hz vagy 400 V/100 Hz munkapontú motor ............................ 190 13.2 460 V/60 Hz munkapontú motor ........................................................... 192 13.3 Opciók műszaki adatai .......................................................................... 193 13.4 Fék üzemi légrése, féknyomatéka ........................................................ 196 13.5 Engedélyezett golyóscsapágy-típusok.................................................. 196 13.6 Integrált RS-485 interfész ..................................................................... 197 13.7 A belső fékellenállások hozzárendelése ............................................... 197 13.8 A külső fékellenállások hozzárendelése ............................................... 198 13.9 Féktekercs hozzárendelése és ellenállása ........................................... 198 14 MOVIMOT® és integrált AS-i műszaki adatai .............................................. 199 14.1 400 V/50 Hz vagy 400 V/100 Hz munkapontú motor ............................ 199 14.2 Opciók műszaki adatai .......................................................................... 200 14.3 Fék üzemi légrése, féknyomatéka ........................................................ 201 14.4 Engedélyezett golyóscsapágy-típusok.................................................. 201 14.5 A belső fékellenállások hozzárendelése ............................................... 201 14.6 A külső fékellenállások hozzárendelése ............................................... 202 14.7 Féktekercs hozzárendelése és ellenállása ........................................... 202 15 Szószedet....................................................................................................... 203 Címlista .......................................................................................................... 208


5

Általános tudnivalók

1

A biztonsági utasítások felépítése

1


1.1

A biztonsági utasítások felépítése Ezen üzemeltetési utasítás biztonsági utasításai a következőképpen épülnek fel:

Piktogram

JELZŐSZÓ! A veszély jellege és forrása. Lehetséges következmény(ek) figyelmen kívül hagyása esetén. •

Piktogram Példa:

Általános veszély

Intézkedés(ek) a veszély elhárítására.

Jelzőszó

Jelentés

Következmények a figyelmen kívül hagyása esetén

VESZÉLY!

Közvetlenül fenyegető veszély

Halál vagy súlyos testi sérülések

VIGYÁZAT!

Lehetséges veszélyhelyzet

Halál vagy súlyos testi sérülések

FIGYELEM!

Lehetséges veszélyhelyzet

Könnyebb testi sérülések

STOP!

Lehetséges anyagi károk

A hajtásrendszer vagy környezetének károsodása

MEGJEGYZÉS

Hasznos tudnivaló vagy tanács. Megkönnyíti a hajtásrendszer kezelését.

Meghatározott veszély, pl. áramütés

1.2

Szavatossági igények Az üzemeltetési utasítás betartása a zavarmentes üzemeltetés és az esetleges szavatossági igények érvényesítésének feltétele. Ezért a készülék használatának megkezdése előtt olvassa el az üzemeltetési utasítást! Gondoskodjon arról, hogy az üzemeltetési utasítást a berendezés és az üzem felelősei, valamint a készüléken saját felelősségükre munkát végző személyek számára – olvasható állapotban – hozzáférhetővé tegyék.

1.3

A felelősség kizárása Az üzemeltetési utasítás figyelembevétele a MOVIMOT® MM..C frekvenciaváltó biztonságos üzemeltetésének és a megadott terméktulajdonságok ill. teljesítményjellemzők elérésének alapfeltétele. Az üzemeltetési utasítás figyelmen kívül hagyásából eredő anyagi és vagyoni károkért, valamint személyi sérülésekért az SEWEURODRIVE nem vállal felelősséget. A szavatosság ilyen esetekben kizárt.

6


Biztonsági tudnivalók Általános tudnivalók

2

2

Biztonsági tudnivalók Az alábbi alapvető biztonsági utasítások a személyi sérülések és az anyagi károk elkerülését célozzák. Az üzemeltetőnek gondoskodnia kell arról, hogy az alapvető biztonsági utasításokat figyelembe vegyék és betartsák. Győződjön meg arról, hogy az üzemeltetési utasítást a berendezés és az üzem felelősei, valamint a készüléken saját felelősségükre munkát végző személyek végig elolvasták és megértették. Ha valamiben bizonytalan vagy további információra van szüksége, kérjük, forduljon az SEWEURODRIVE céghez.

2.1

Általános tudnivalók Sérült terméket soha ne telepítsen és ne helyezzen üzembe. Kérjük, haladéktalanul jelezze a sérüléseket a szállítmányozó vállalatnak. Üzem közben a MOVIMOT® hajtások védettségi fokozatuknak megfelelően feszültség alatt álló, fedetlen, adott esetben mozgó vagy forgó alkatrészekkel rendelkezhetnek, valamint felületük forró lehet. A szükséges burkolatok meg nem engedett eltávolítása, szakszerűtlen alkalmazás, helytelen telepítés vagy kezelés esetén súlyos személyi sérülések és anyagi károk veszélye áll fenn. További információk a dokumentációban találhatók.

2.2

Célcsoport Minden telepítési és üzembe helyezési, zavarelhárítási és karbantartási munkát villamossági szakembernek kell végeznie (tartsa be az IEC 60364 ill. a CENELEC HD 384 vagy a DIN VDE 0100 és az IEC 60664 vagy a DIN VDE 0110 előírásait és a nemzeti balesetvédelmi előírásokat). Ennek az alapvető biztonsági utasításnak értelmében villamossági szakember az a személy, aki ismeri a termék felállítását, szerelését, üzembe helyezését és üzemeltetését, valamint rendelkezik a tevékenységének megfelelő képzettséggel. Az összes egyéb szállítási, raktározási, üzemeltetési és ártalmatlanítási területen végzett munkát megfelelően betanított személyekkel kell végeztetni.

2.3

Rendeltetésszerű használat A MOVIMOT® frekvenciaváltók olyan elemek, amelyek elektromos berendezésekbe vagy gépekbe történő beszerelésre szolgálnak. Gépekbe történő beszerelés esetén a MOVIMOT® frekvenciaváltó üzembe helyezése (azaz a rendeltetésszerű üzem megkezdése) mindaddig tilos, amíg meg nem állapítják, hogy a gép megfelel a gépekről szóló 98/37/EK EK-irányelvnek. Az üzembe helyezés (azaz a rendeltetésszerű üzemeltetés megkezdése) csak az elektromágneses összeférhetőségről szóló irányelv (89/336/EGK) betartása esetén megengedett. A MOVIMOT® frekvenciaváltók eleget tesznek a kisfeszültségről szóló 73/23/EGK irányelv előírásainak. A megfelelőségi nyilatkozatban megnevezett szabványokat alkalmazták a MOVIMOT® frekvenciaváltóra. A műszaki adatok, valamint a csatlakoztatási feltételek adatai a típustáblán és a dokumentációban találhatók, betartásuk kötelező.


7

Biztonsági tudnivalók

2

További vonatkozó dokumentáció

Biztonsági funkciók

A MOVIMOT® frekvenciaváltókkal tilos biztonsági funkciót megvalósítani, kivéve ha az le van írva és kifejezetten megengedett. Gondoskodjon arról, hogy a biztonsági alkalmazásoknál figyelembe vegyék az alábbi kiadványokban leírtakat. •

Biztonságos lekapcsolás MOVIMOT® készülékekhez – Előírások

•

Biztonságos lekapcsolás MOVIMOT® készülékekhez – Alkalmazások

Biztonsági alkalmazásban csak olyan komponenseket szabad alkalmazni, amelyeket az SEW-EURODRIVE kifejezetten ilyen kivitelben szállított! Emelőműalkalmazások

A MOVIMOT® frekvenciaváltók alkalmasak, lásd 86. oldal.

emelőmű-alkalmazásokhoz

csak

korlátozottan

A MOVIMOT® frekvenciaváltót tilos emelőmű-alkalmazások biztonsági berendezéseként használni.

2.4

További vonatkozó dokumentáció Emellett az alábbi kiadványt kell még figyelembe venni: •

2.5

"DR/DT/DV háromfázisú váltakozó áramú motorok, CT/CV aszinkron szervomotorok" c. üzemeltetési utasítás

Szállítás, tárolás Tartsa be a szállításra, tárolásra és a szakszerű kezelésre vonatkozó utasításokat. A klimatikus feltételeket a "Műszaki adatok" c. fejezeteknek megfelelően be kell tartani. Húzza meg jól a becsavart szállítószemeket. Ezeket a MOVIMOT® hajtás tömegére méretezték. További súllyal nem szabad őket terhelni. Szükség esetén a célnak megfelelő szállítóeszközt (pl. kötélvezetéket) kell használni.

2.6

Felállítás A készülékek felállítását és hűtését a készülékhez tartozó dokumentáció előírásainak megfelelően kell végezni. A MOVIMOT® frekvenciaváltókat óvja a meg nem engedett igénybevételektől. Ha a készüléket nem kifejezetten arra tervezték, akkor a következő alkalmazások tiltottak:

8

•

a robbanásveszélyes helyen történő használat,

•

a káros olajoknak, savaknak, gázoknak, gőzöknek, pornak, sugárzásnak stb. kitett környezetben történő használat,

•

a nem telepített kialakítás olyan környezetben, ahol erős mechanikai rezgések és lökésszerű igénybevételek fordulnak elő, lásd "Műszaki adatok" c. fejezet.


Biztonsági tudnivalók Elektromos csatlakoztatás

2.7

2

Elektromos csatlakoztatás Feszültség alatt álló MOVIMOT® frekvenciaváltókon végzett munkáknál figyelembe kell venni a vonatkozó nemzeti balesetvédelmi előírásokat (pl. BGV A3). Az elektromos szerelést a vonatkozó előírások szerint kell végezni (pl. vezetékkeresztmetszetek, biztosítékok, védővezeték csatlakoztatása). Az ezen túlmutató tudnivalókat ez a dokumentáció tartalmazza. Az elektromágneses összeférhetőségnek megfelelő telepítésről – árnyékolás, földelés, a szűrők elhelyezése és a vezetékek fektetése stb. – a MOVIMOT® frekvenciaváltók dokumentációjában található információ. Az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó törvények által megkövetelt határértékek betartása a gép vagy berendezés gyártójának felelőssége. Az óvintézkedéseknek és a védőberendezéseknek meg kell felelniük a hatályos előírásoknak (pl. EN 60204 vagy EN 61800-5-1).

2.8

Biztonságos leválasztás A MOVIMOT® frekvenciaváltó eleget tesz az EN 61800-5-1 szabvány erősáramú és elektronikai csatlakozások biztonságos leválasztására vonatkozó összes követelményének. A biztonságos leválasztás biztosításához az összes csatlakoztatott áramkörnek szintén teljesítenie kell a biztonságos leválasztás követelményeit.

2.9

Üzemelés Azokat a berendezéseket, amelyekbe a MOVIMOT® frekvenciaváltókat beépítik, adott esetben az érvényes biztonsági rendelkezéseknek, pl. a műszaki munkaeszközökről szóló törvénynek, a balesetvédelmi előírásoknak stb. megfelelő további ellenőrző és védőberendezésekkel kell felszerelni. Fokozott veszélypotenciállal rendelkező alkalmazásoknál további óvintézkedések lehetnek szükségesek. Megengedett a MOVIMOT® frekvenciaváltó kezelőszoftverrel történő módosítása . Miután a MOVIMOT® frekvenciaváltót leválasztották a tápfeszültségről, a feszültség alatt álló alkatrészeket és az erősáramú csatlakozókat az esetleg feltöltött kondenzátorok miatt tilos azonnal megérinteni. A tápfeszültség lekapcsolása után legalább 1 percig várjon. Amikor tápfeszültségek rá vannak kapcsolva a MOVIMOT® frekvenciaváltóra, a csatlakozódoboznak zárva kell lennie, azaz a MOVIMOT® frekvenciaváltónak felcsavarozott állapotban kell lennie. Az üzemjelző LED kialvása nem annak jelzése, hogy a készülék le van választva a hálózatról és feszültségmentes. A mechanikai akadályok vagy a készüléken belüli biztonsági funkciók a motor leállásához vezethetnek. A zavar okának elhárítása vagy a visszaállítás (reset) következtében a hajtás önműködően ismét elindulhat. Ha ez a hajtott gépnél biztonsági okokból nem megengedett, akkor a zavarelhárítás előtt a készüléket le kell választani a hálózatról. Vigyázat, égésveszély: A MOVIMOT hajtás és a külső opciók, pl. a fékellenállás hűtőtestének felülete üzem közben 60 °C-nál is forróbb lehet!


9

Módosítási index

3

Módosítások az előző változathoz képest

3

Módosítási index

3.1

Módosítások az előző változathoz képest A következőkben az egyes fejezetek lényeges módosításai vannak feltüntetve, a 2003. 08., 11218274 (HU) cikkszámú kiadáshoz képest.


•

Az "Általános tudnivalók" c. fejezet teljesen át lett dolgozva.

Biztonsági tudnivalók

•

A "Biztonsági tudnivalók" c. fejezet teljesen át lett dolgozva.

Módosítási index

•

Új fejezet: Módosítási index

Mechanikai szerelés

•

Új fejezet: MNF11A opció

•

Új fejezet: Meghúzási nyomatékok

Elektromos szerelés standard kivitelű MOVIMOT®

•

"Szerelési előírások" c. fejezet – – – – –

•

Új rész: Hibaáram-védőkapcsolók Új rész: Hálózati kontaktor Új rész: Tudnivalók a PE csatlakozásról Új rész: Az elektromágneses összeférhetőségnek megfelelő telepítés Az "UL szerinti telepítés" c. rész ki lett egészítve.

"MOVIMOT® opciók csatlakoztatása" c. fejezet – Új rész: MLU13A opció csatlakoztatása – Új rész: BMG opció csatlakoztatása – Új rész: MNF11A opció csatlakoztatása

•

"A MOVIMOT® és a motor összekapcsolása motorhoz közeli felszerelés esetén" c. fejezet – Új: A MOVIMOT® és a motor összekapcsolásának áttekintése – Új rész: Kábel- és érintkezőkiosztás

Elektromos szerelés MOVIMOT® integrált AS-i-vel

•

"Szerelési előírások" c. fejezet – – – – –

•

Új rész: Hibaáram-védőkapcsolók Új rész: Hálózati kontaktor Új rész: Tudnivalók a PE csatlakozásról Új rész: Az elektromágneses összeférhetőségnek megfelelő telepítés Az "UL szerinti telepítés" c. rész ki lett egészítve.

"MOVIMOT® opciók csatlakoztatása" c. fejezet – Új rész: MNF11A opció

•

Új fejezet: DBG60B kezelőkészülék csatlakoztatása

•

Új fejezet: PC csatlakoztatása

•

"A MOVIMOT® és a motor összekapcsolása motorhoz közeli felszerelés esetén" c. fejezet – Új: A MOVIMOT® és a motor összekapcsolásának áttekintése – Új rész: Kábel- és érintkezőkiosztás

10


Módosítási index Módosítások az előző változathoz képest

Standard kivitelű MOVIMOT® üzembe helyezése

•

MOVIMOT® és integrált AS-i üzembe helyezése

•

Üzemelés

•

Az "Üzemelés" c. fejezet teljesen át lett dolgozva.

•

Új fejezet: MBG11A és MLG11A kezelőkészülék standard kivitelű MOVIMOT®-hoz

•

Új fejezet: MWA21A alapjel-állító a standard kivitelű MOVIMOT®-hoz

•

Új fejezet: MOVITOOLS® kézi üzemmód AS-i-vel ellátott MOVIMOT®-hoz

•

Új fejezet: DBG60B kezelőkészülék AS-i-vel ellátott MOVIMOT®-hoz

•

A "Szerviz" c. fejezet teljesen át lett dolgozva.

•

Új fejezet: Standard kivitelű MOVIMOT® diagnosztizálása

•

Új fejezet: MOVITOOLS® diagnosztika AS-i-vel ellátott MOVIMOT®-hoz

•

"A motorok ellenőrzési és karbantartási munkálatai" c. fejezet

Szerviz

3

"Választható kiegészítő funkciók, MM..C-503-00" c. fejezet – A kiegészítő funkciók áttekintése ki lett egészítve. – Új rész: 13. kiegészítő funkció – Új rész: 14. kiegészítő funkció "Választható kiegészítő funkciók, MM..C-503-30" c. fejezet – Az áttekintés ki lett egészítve. – Új rész: 14. kiegészítő funkció

– Új "A visszafutásgátló kenése" c. szakasz

Standard kivitelű MOVIMOT® műszaki adatai

•

Új fejezet: Tartós tárolás

•

Új fejezet: Használaton kívül helyezés, megsemmisítés

•

A "400 V/50 Hz vagy 400 V/100 Hz munkapontú motor" c. fejezet ki lett egészítve.

•

A "460 V/60 Hz munkapontú motor" c. fejezet ki lett egészítve.

•

"Opciók műszaki adatai" c. fejezet – Új rész: MLU13A – Új rész: MNF11A

•

Új fejezet: Fék üzemi légrése, féknyomatéka

•

Új fejezet: Engedélyezett golyóscsapágy-típusok

•

"A külső fékellenállások hozzárendelése" c. fejezet – Új rész: BW100…BW200 – Új rész: BW150…BW068

MOVIMOT® és integrált AS-i műszaki adatai

•

A "400 V/50 Hz vagy 400 V/100 Hz munkapontú motor" c. fejezet ki lett egészítve.

•

Új fejezet: Opciók műszaki adatai – Új rész: MLU13A

•

Új fejezet: Fék üzemi légrése, féknyomatéka

•

Új fejezet: Engedélyezett golyóscsapágy-típusok

•

"A külső fékellenállások hozzárendelése" c. fejezet – Új rész: BW100…BW200 – Új rész: BW150…BW068


11

A készülék felépítése

4

MOVIMOT® frekvenciaváltó (standard kivitel)

4


4.1

MOVIMOT® frekvenciaváltó (standard kivitel)

1

5

6

2

7

3

8

9

4

10

11

12

13

14

15

16

18 19

17

06496AXX

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

a kapcsolási mód jelölése csatlakozódoboz (a példában 2-es kiviteli méret) a frekvenciaváltós csatlakozóegység csatlakozódugója MOVIMOT® frekvenciaváltó hűtőtesttel (a példában 2-es kiviteli méret) csatlakozóegység kapcsokkal PE csatlakozás csavarja × X2 elektronikai sorkapocsléc BW. belső fékellenállás (fék nélküli motoroknál alapfelszereltség) féktekercs csatlakozása (X3); fék nélküli motoroknál: csatlakozás a belső BW. (alapkivitelű) fékellenállás számára 10. hálózati csatlakozó L1, L2, L3 (X3) (2×4 mm2-hez alkalmas) 11. PE csatlakozás csavarja × 12. kábeltömszelencék 13. az elektronika típustáblája 14. a frekvenciaváltó elektronikájának védőburkolata 15. f1 alapjel-potenciométer (nem látható), a MOVIMOT® frekvenciaváltó felső oldaláról egy tömszelencén át lehet hozzáférni 16. f2 alapjel-kapcsoló (zöld) 17. az integrátorrámpa t1 kapcsolója (fehér) 18. S1 és S2 DIP kapcsoló (a beállítási lehetőségeket lásd az "Üzembe helyezés" c. fejezetben) 19. állapotjelző LED (a MOVIMOT® frekvenciaváltó felső oldaláról látható, lásd az "Üzemelés" c. fejezetet)

12


A készülék felépítése Standard kivitelű MOVIMOT® típusjelölései

4.2

4

Standard kivitelű MOVIMOT® típusjelölései

Motor-típustábla (példa)

SEW-EURODRIVE

Bruchsal / Germany

Typ KA77 DT90L4/BMG/MM15/MLU Nr. 3009818304. 0001. 99 KW 1,5 / 50 HZ 50Hz V 380-500 60Hz V 380-500 r/min 22/1400 Bremse V 230 Nm 20 kg 73 Ma 665 Nm

Schmierstoff

3~ IEC 34 IM B3 cosj 0,99 3,50 A A 3,50 IP 54 Kl F Gleichrichter i 64,75 :1

Made in Germany 184103 3.14 06491AXX

KA 77 DT 90L4 BMG/MM15/MLU a frekvenciaváltó kiviteli kiegészítése1) MOVIMOT® frekvenciaváltó a motor kiviteli kiegészítése (fék) méret, motor pólusszáma a motor típussorozata hajtóműméret2) a hajtómű típussorozata2) 1) A típustábla csak a gyárilag beszerelt opciókat tünteti fel. 2) A hajtóműves motorok kombinációira vonatkozó részletes információk a "MOVIMOT® hajtóműves motorok" katalógusban találhatók.


13


4


Frekvenciaváltótípustábla (példa)

05605AXX

MM 15 C – 503 – 00 kivitel (00 = standard) a csatlakoztatás módja (3 = 3 fázisú) csatlakoztatási feszültség (50 = 380…500 VAC) C változat motorteljesítmény (15 = 1,5 kW) MOVIMOT® típussorozat

Készülékazonosító

A MOVIMOT® frekvenciaváltók felső oldalán található készülékazonosító [1] a frekvenciaváltó típusáról [2], cikkszámáról [3], teljesítményéről [4] és az illesztett (hozzárendelt) motorokról [5] tájékoztat. [2] [3]

[4]

[5]

[1]

50862AXX

14



4


"Motorhoz közeli szerelés" kivitelezése a P2.A opcióval

A következő ábra példaként a MOVIMOT® frekvenciaváltó motorhoz közeli (elkülönített) szerelését mutatja be, a hozzá tartozó típustáblával és típusjellel:

RO2A/APG4

60053AXX

MM22C-503-00/0/P22A/RO2A/APG4 dugaszolható csatlakozó a motorhoz való csatlakoztatáshoz csatlakozódoboz kivitele adapter a motorhoz közeli (elkülönített) szereléshez 21 = 1-es kiviteli méret 22 = 2-es kiviteli méret kapcsolási mód 0=Õ 1=Ö MOVIMOT®


15


4

MOVIMOT® frekvenciaváltó integrált AS-i-vel

4.3

MOVIMOT® frekvenciaváltó integrált AS-i-vel

5

1

6

2

7

3 4

8

9 10 11

12 13 14

15

16

17

18

19

20 21 06413AXX

1. PE csatlakozás csavarja × 2. csatlakozódoboz (a példában 1-es kiviteli méret) 3. a kapcsolási mód jelölése 4. a frekvenciaváltós csatlakozóegység csatlakozódugója 5. MOVIMOT® frekvenciaváltó hűtőtesttel (a példában 1-es kiviteli méret) 6. S5 kapcsoló (AUX/24 V-os táplálás, a beállítási lehetőségeket lásd az "Üzembe helyezés" c. fejezetben) 7. X2 elektronikai sorkapocsléc 8. a féktekercs csatlakozása (X3); fék nélküli motoroknál: csatlakozás a belső BW. (alapkivitelű) fékellenállás számára 9. hálózati csatlakozó L1, L2, L3 (X3) (2×4 mm2-hez alkalmas) 10. PE csatlakozás csavarja × 11. csatlakozóegység kapcsokkal 12. kábeltömszelencék 13. diagnosztikai interfész 14. AS-i csatlakozás 15. az elektronika típustáblája 16. a frekvenciaváltó elektronikájának védőburkolata 17. f1 alapjel-potenciométer (nem látható), a MOVIMOT® frekvenciaváltó felső oldaláról egy tömszelencén át lehet hozzáférni 18. f2 alapjel-kapcsoló (zöld) 19. az integrátorrámpa t1 kapcsolója (fehér) 20. S3 és S4 DIP kapcsoló (a beállítási lehetőségeket lásd az "Üzembe helyezés" c. fejezetben) 21. állapotjelző LED-ek (a MOVIMOT® frekvenciaváltó felső oldaláról látható, lásd az "Üzemelés" c. fejezetet)

16


A készülék felépítése MOVIMOT® és beépített AS-i típusjele

4.4

4

MOVIMOT® és beépített AS-i típusjele

Motor-típustábla (példa)

SEW-EURODRIVE

Bruchsal / Germany

Typ KA77 DT90L4/BMG/MM15/RJ1A/AND3/AZSK Nr. 3009818304. 0001. 99 KW 1,5 / 50 HZ 50Hz V 380-500 60Hz V 380-500 r/min 22/1400 Bremse V 230 Nm 20 kg 73 Ma 665 Nm

Schmierstoff



KA 77 DT 90L4 BMG/MM15/RJ1A/AND3/AZSK dugaszolható csatlakozó az AS-i és az érzékelő csatlakoztatására erősáramú dugaszolható csatlakozó csatlakozódoboz kivitele MOVIMOT® frekvenciaváltó a motor kiviteli kiegészítése (fék) méret, motor pólusszáma a motor típussorozata hajtóműméret1) a hajtómű típussorozata1)

1) A hajtóműves motorok kombinációira vonatkozó részletes információk a "MOVIMOT® hajtóműves motorok" katalógusban találhatók.


17


4


Frekvenciaváltótípustábla (példa)

60056AXX

MM 15 C – 503 – 30 kivitel (30 = integrált AS-i-vel) a csatlakoztatás módja (3 = 3 fázisú) csatlakoztatási feszültség (50 = 380…500 VAC) C változat motorteljesítmény (15 = 1,5 kW) MOVIMOT® típussorozat

Készülékazonosító

A MOVIMOT® frekvenciaváltók felső oldalán található készülékazonosító [1] a frekvenciaváltó típusáról [2], cikkszámáról [3], teljesítményéről [4] és az illesztett (hozzárendelt) motorokról [5] tájékoztat. [2] [3]

[4]

[5]

[1]

51967AXX

18



4


"Motorhoz közeli szerelés" kivitelezése a P2.A opcióval

A következő ábra példaként a MOVIMOT® frekvenciaváltó motorhoz közeli (elkülönített) szerelését mutatja be, a hozzá tartozó típustáblával és típusjellel:

2

60058AXX

MM30C-503-30/0/P22A/RE2A/AVSK/ALA4 dugaszolható csatlakozó a motorhoz való csatlakoztatáshoz dugaszolható csatlakozó opció csatlakozódoboz kivitele adapter a motorhoz közeli (elkülönített) szereléshez 21 = 1-es kiviteli méret 22 = 2-es kiviteli méret kapcsolási mód 0=Õ 1=Ö MOVIMOT®


19


5

MOVIMOT® hajtóműves motor

5


5.1

MOVIMOT® hajtóműves motor

Mielőtt hozzákezdene

A MOVIMOT® csak akkor szerelhető fel, ha •

a hajtás típustáblájának adatai megegyeznek a hálózati feszültséggel

•

a hajtás sértetlen (szállítás vagy tárolás közben nem sérült meg)

•

ellenőrizte, hogy teljesülnek az alábbi feltételek: – a környezeti hőmérséklet megfelel a "Műszaki adatok" c. fejezetnek (vegye figyelembe, hogy a hajtómű hőmérséklet-tartománya is korlátozott lehet, lásd hajtómű üzemeltetési utasítását) – nincsenek káros olajok, savak, gázok, gőzök, sugárzások stb.

A szerelési munkák tűrései

Tengelyvég

Perem

Az átmérő tűrése a DIN 748 szerint • ISO k6 á Â 50 mm esetén • ISO m6 á > 50 mm esetén

A központosító perem tűrése a DIN 42948 szerint • ISO j6 á Â 230 mm esetén • ISO h6 á > 230 mm esetén

(központosító furat a DIN 332 szerint, DR alak)

A MOVIMOT® telepítése

•

A MOVIMOT® készüléket csak a megadott beépítési helyzetben, sík, rázkódásmentes és csavarodásmentes alépítményre szabad telepíteni/felszerelni.

•

A tengelyvégeket gondosan tisztítsa meg a korrózióvédő szertől (a kereskedelemben kapható oldószerrel). Ne engedje, hogy oldószer jusson a csapágyakra és a tömítőgyűrűkre, mert ez anyagkárosodást eredményezhet!

•

Gondosan igazítsa be a MOVIMOT® készüléket és a hajtott gépet, hogy ne terhelje túl a motortengelyeket (vegye figyelembe a megengedett keresztirányú és axiális erőket)!

•

Ne érje a tengelyvégeket lökés és ütés.

•

A függőleges beépítési helyzetű készülékeket burkolattal kell védeni a szilárd részecskék és a folyadékok behatolása ellen!

•

Ügyeljen a hűtőlevegő akadálytalan hozzávezetésére, a készülék ne a más berendezésekből kiáramló meleg levegőt szívja be ismét.

•

A tengelyre utólag felhúzandó alkatrészeket fél retesszel kell kiegyensúlyozni (a kihajtótengelyek fél retesszel vannak kiegyensúlyozva).

•

Az esetleges kondenzvíz-elvezető furatok műanyag dugóval vannak lezárva, ezeket csak szükség esetén szabad kinyitni;

•

A kondenzvíz-furatokat nem szabad nyitott állapotban tartani, mivel ez csökkentené a magasabb fokú védettséget.

STOP! A műszaki adatoknál megadott védettségi fokozat csak helyesen szerelt MOVIMOT® frekvenciaváltóra érvényes. Ha a MOVIMOT® frekvenciaváltót levették a csatlakozódobozról, akkor a nedvesség vagy a por károsíthatja. •

20

Óvja a MOVIMOT® frekvenciaváltót, ha le van véve a csatlakozódobozról.


Mechanikai szerelés MOVIMOT® hajtóműves motor

Telepítés nedves helyiségben vagy a szabadban

•

A tápkábelekhez illeszkedő kábeltömszelencéket használjon (adott esetben használjon szűkítő idomot).

•

A kábeltömszelencék és a vakdugók meneteit kenje be tömítőmasszával és húzza meg szorosan – majd ismét kenje át őket.

•

A kábelbevezetéseket jól tömítse le.

•

A MOVIMOT® frekvenciaváltó tömítőfelületeit visszaszerelés előtt gondosan tisztítsa meg.

•

Adott esetben javítsa ki a korrózióvédő festést.

•

Ellenőrizze a típustábla szerinti védettség megbízhatóságát.


5

21


5

Moduláris csatlakozódoboz

5.2


A csatlakozódoboz elfordítása

Mindig ajánlatos a MOVIMOT® készüléket gyárilag konfekcionálva, megfelelően elhelyezkedő kábelbevezetésekkel beszerezni. Kivételes esetekben a kábelbevezetések elhelyezkedését át lehet fordítani az ellenkező oldalra (csak moduláris csatlakozódobozzal ellátott kivitelnél).

VESZÉLY! A készüléken történő munkavégzéskor a tápfeszültség lekapcsolása után akár 1 percig is veszélyes feszültség lehet. Áramütés általi halál vagy súlyos testi sérülés. •

Kapcsolja le a MOVIMOT® frekvenciaváltót, és várjon legalább 1 percig.

1. 2. 3. 4.

Szétkapcsolás előtt jelölje be a csatlakozásokat a későbbi összeszereléshez. Kapcsolja szét a hálózati, a vezérlő és az érzékelő csatlakozásokat. Távolítsa el a csavarokat [A] és húzza le a MOVIMOT® frekvenciaváltót [B]. Lazítsa meg a csavarokat [C] és húzza le a csatlakozódobozt [D]. [A] [B]

[C]

[D]

51819AXX

22


Mechanikai szerelés Moduláris csatlakozódoboz

5

5. Fordítsa el a csatlakozódobozt [D] 180°-kal. [D]

180˚

51820AXX

6. Helyezze fel a csatlakozódobozt [D] a szerelőlapra [E], és rögzítse a csavarokkal [C]. 7. Állítsa helyre a huzalozást. 8. Helyezze fel a MOVIMOT® frekvenciaváltót [B], és rögzítse a csavarokkal [A]. [A] [B]

[C]

[D]

[E]

51821AXX


23


5

A MOVIMOT® frekvenciaváltó motorhoz közeli szerelése a P2.A opcióval

5.3

A MOVIMOT® frekvenciaváltó motorhoz közeli szerelése a P2.A opcióval A következő ábrán a MOVIMOT® frekvenciaváltó és a P2.A opció motorhoz közeli (elkülönített) szerelésének szerelési méretei láthatók.

A

M6

B

M6 51772AXX

Kiviteli méret

24

A

B

MM03 … MM15

140 mm

65 mm

MM22 … MM3X

170 mm

65 mm



5

MLU11A / MLG..A / MLK11A opció

5.4

MLU11A / MLG..A / MLK11A opció

Szállítási terjedelem

Szerelés

•

MLU11A / MLG..A / MLK11A felsőrész [2]

•

2 csavar [1]

•

átvezető csavar [4]

•

MLU11A / MLG..A / MLK11A alsórész [5]

1. Távolítsa el a MOVIMOT® csatlakozódoboz egy zárócsavarját. 2. Tegye fel az alsórészt [5] a MOVIMOT® csatlakozódobozra és rögzítse átvezető csavarral [4] (meghúzási nyomaték 2,5 Nm). 3. A csatlakozókábelt [3] az átvezető csavaron át [4] vezesse a MOVIMOT® csatlakozódoboz belsejébe. 4. Helyezze fel a felsőrészt [2] az alsórészre [5] és rögzítse 2 csavarral [1] (meghúzási nyomaték 1,6 Nm).

STOP! Az opciót csak az alábbi ábrán látható helyzetben szabad felszerelni!

[1]

[1] [2]

[3]

[4]

[5]

05625AXX

Az MLU11A opció csatlakoztatásáról a 37. oldalon található információ. Az MLG11A opció csatlakoztatásáról a 38. oldalon található információ. Az MLK11A opció csatlakoztatásáról a 39. oldalon található információ.


25


5

MBG11A opció

5.5

MBG11A opció •

A: felszerelés hátulról, 4 menetes furattal (meghúzási nyomaték 1,6…2,0 Nm)

•

B: felszerelés elölről, 2 rögzítőfurattal (meghúzási nyomaték 1,6…2,0 Nm) M4 x 5 + a

A

B

M4

M4 x 25

A

A

B 28 mm

B

60 mm 88 mm

Ø 4,3 mm

A

M4

A 56 mm 68 mm

50912AXX

a = falvastagság A csavarok nem részei a szállítási terjedelemnek!

Az MBG11A opció csatlakoztatásáról a 39. oldalon található információ.

26



5

MWA21A opció

5.6

MWA21A opció Az MWA21A opció a kapcsolószekrényben (EN 50022) tartósínre szerelhető:

75

•

74 22, 5

50519AXX

Az MWA21A opció csatlakoztatásáról a 40. oldalon található információ.

5.7

URM opció Az opció általában gyárilag be van építve a moduláris csatlakozódobozba. Az opció utólagos felszerelésének kérdéseivel kérjük, forduljon az SEW-EURODRIVE szervizéhez.

STOP! A beépítés csak moduláris csatlakozódobozzal kombinálva megengedett! A következő ábrán a szerelés példája látható. A beépítés általában az alkalmazott csatlakozódoboztól és adott esetben a további beépített opcióktól függ.

Az URM opciót 2 csavarral, az alábbi ábrának megfelelően szerelje fel (meghúzási nyomaték 2,0 Nm). Csatlakoztatás az "Elektromos szerelés" c. fejezetnek megfelelően.

60049AXX

Az URM opció csatlakoztatásáról a 41. oldalon található információ.


27


5

MNF11A opció

5.8

MNF11A opció Az opció általában gyárilag be van építve a moduláris csatlakozódobozba. Az opció utólagos felszerelésének kérdéseivel kérjük, forduljon az SEW-EURODRIVE szervizéhez.

STOP! A beépítés csak moduláris csatlakozódobozzal kombinálva megengedett! A következő ábrán a szerelés példája látható. A beépítés általában az alkalmazott csatlakozódoboztól és adott esetben a további beépített opcióktól függ.

Az MNF11A opciót 2 csavarral és tartólemezzel, az alábbi ábrának megfelelően szerelje fel (meghúzási nyomaték 2,0 Nm).

59794AXX

Az MNF11A opció csatlakoztatásáról a 42. oldalon található információ.

28


Mechanikai szerelés Meghúzási nyomatékok

5.9

5

Meghúzási nyomatékok

MOVIMOT® frekvenciaváltó

A MOVIMOT® frekvenciaváltó rögzítőcsavarjait 3,0 Nm nyomatékkal, átlósan húzza meg.

57919AXX

Az F1 potenciométer zárócsavarja

Az F1 potenciométer zárócsavarját 2,5 Nm nyomatékkal húzza meg.

58105AXX

Kábeltömszelencék

A kábeltömszelencéknél feltétlenül vegye figyelembe a gyártó által közölt adatokat.

Kábelbevezetések vakdugózása

A vakdugókat 2,5 Nm nyomatékkal húzza meg.

56660AXX


29


5

Meghúzási nyomatékok


A csatlakozódobozt a szerelőlapon rögzítő csavarokat 3,3 Nm nyomatékkal húzza meg.

56683AXX

Kapcsok meghúzási nyomatékai

A telepítési munkáknál vegye figyelembe a kapcsok alábbi meghúzási nyomatékait: [1]

[2]

[3]

[4]

[5] 57826AXX

[1] [2] [3] [4] [5]

30

0,5 … 0,7 Nm 0,5 … 0,7 Nm 0,8 … 1,1 Nm 1,2 … 1,6 Nm 2,0 … 2,4 Nm


Standard kivitelű MOVIMOT® elektromos szerelése Szerelési előírások

6

Standard kivitelű MOVIMOT® elektromos szerelése

6.1

Szerelési előírások

Hálózati tápvezetékek csatlakoztatása

Hibaáramvédőkapcsoló

•

A MOVIMOT® névleges feszültségének és frekvenciájának meg kell egyeznie a betápláló hálózat adataival.

•

Vezeték-keresztmetszet: a névleges teljesítmény esetén fellépő Ihál bemeneti áramnak megfelelően (lásd Műszaki adatok).

•

A MOVIMOT® kapcsainak megengedett vezeték-keresztmetszete (terepi elosztóra nem érvényes). Erősáramú kapcsok

Vezérlőkapcsok

1,0 mm2 – 4,0 mm2 (2 × 4,0 mm2)

0,25 mm2 – 1,0 mm2 (2 × 0,75 mm2)

AWG 17 – AWG 10 (2 × AWG 10)

AWG 22 – AWG 17 (2 × AWG 18)

•

Szigetelőgallér nélküli érvéghüvelyeket használjon (DIN 46228, 1. rész, anyag: E-CU).

•

A vezeték biztosítékát a hálózati tápvezeték elején, a gyűjtősín leágazása után szerelje fel (lásd "MOVIMOT® alapkészülék csatlakoztatása" c. fejezet, F11/F12/ F13). D, D0, NH biztosítékot vagy vezetékvédő kapcsolót használjon. A biztosíték méretezése a vezeték keresztmetszetének megfelelően történjen.

•

Az SEW javasolja, hogy nem földelt csillagpontú hálózatokban (IT hálózatok) alkalmazzon impulzuskód-mérési eljárással működő szigetelésfigyelőt. Ezáltal elkerülhető a szigetelésfigyelőnek a frekvenciaváltó földkapacitásából eredő téves kioldása.

•

Hagyományos hibaáram-védőkapcsoló védőberendezésként nem megengedett. Összáramra érzékeny hibaáram-védőkapcsoló (300 mA kioldóárammal) védőberendezésként megengedett. A MOVIMOT® normál üzeme során 3,5 mA-nél nagyobb levezetési áramok léphetnek fel.

•

Az SEW-EURODRIVE javasolja, hogy mondjanak le a hibaáram-védőkapcsolók alkalmazásáról. Ha azonban a közvetlen vagy közvetett érintésvédelemhez előírás a hibaáram-védőkapcsoló (FI relé), be kell tartani az EN 61800-5-1 szerinti következő utasítást:

6

VIGYÁZAT! Nem megfelelő típusú hibaáram-védőkapcsoló van beépítve. Halál vagy súlyos testi sérülések. A MOVIMOT® egyenáramot kelthet a védővezetékben. Ha közvetlen vagy közvetett érintés esetére védelemként hibaáram-védőkapcsolót (FI relé) alkalmaznak, a MOVIMOT® áramellátási oldalán csak B típusú hibaáram-védőkapcsoló (FI relé) megengedett. Hálózati kontaktor

•

Hálózati kontaktorként csak AC-3 (EN 60947-4-1) alkalmazási kategóriának megfelelő kontaktort használjon.

MEGJEGYZÉSEK •

A K11 hálózati kontaktort (lásd a kapcsolási rajzot a 35. oldalon) ne használja léptető üzemmód megvalósítására, hanem csak a hajtásszabályozó be-/ kikapcsolására. Léptető üzemmódhoz használja a "jobbra/állj" vagy a "balra/állj" parancsot.

•

A K11 kontaktor esetében tartsa be a minimálisan 2 s hosszúságú kikapcsolási időt.


31

6

Standard kivitelű MOVIMOT® elektromos szerelése Szerelési előírások

Tudnivalók a PE csatlakozásról

VESZÉLY! Hibás a PE csatlakoztatása. Áramütés általi halál, súlyos testi sérülés vagy anyagi kár. •

A tömszelence megengedett meghúzási nyomatéka 2,0…2,4 Nm.

•

A PE csatlakozásnál vegye figyelembe az alábbi tudnivalókat.

Nem megengedett szerelés

Javaslat: szerelés villás kábelsaruval Az összes keresztmetszethez megengedett

Szerelés masszív csatlakozóhuzallal Max. 2,5 mm2 keresztmetszethez megengedett

M5

M5

2.5 mm²

[1] 57461AXX

57463AXX

60800AXX

[1] M5-ös PE csavarokhoz való villás kábelsaru

Normál üzemben 3,5 mA-es vagy nagyobb levezetési áramok léphetnek fel. Az EN 61800-5-1 teljesítéséhez figyelembe kell vennie az alábbiakat: •

32

Fektessen le a hálózati tápvezetékkel azonos keresztmetszetű, a védővezetékkel párhuzamos második PE vezetéket külön kapcsokon keresztül, vagy használjon 10 mm2 keresztmetszetű réz védővezetéket.



6


Az elektromágneses összeférhetőségnek megfelelő telepítés

A frekvenciaváltók az elektromágneses összeférhetőségről szóló törvény értelmében önállóan nem üzemeltethetők. A készülékek az elektromágneses összeférhetőség szempontjából csak a hajtásrendszerbe történő beépítése után értékelhetők. A megfelelőségi nyilatkozatot egy leírt CE-jellemzőjű hajtásrendszerre adjuk. Közelebbi információ ebben az üzemeltetési utasításban található.

MEGJEGYZÉSEK •

•

A tengerszint fölötti 1000 m-en túli telepítési magasság

Ez az IEC 61800-3 szerint korlátozott elérhetőségű termék. A termék elektromágneses összeférhetőségi zavarokat okozhat. Ebben az esetben előfordulhat, hogy az üzemeltetőnek megfelelő intézkedéseket kell hoznia. Az elektromágneses összeférhetőségnek megfelelő telepítésről részletes információ az SEW-EURODRIVE "Elektromágneses összeférhetőség a hajtástechnikában" c. kiadványában található.

A 380…500 V hálózati feszültségű MOVIMOT® hajtások a következő peremfeltételekkel használhatók a tengerszint feletti 1000 és 4000 m közötti magasságban.1) • •

•

•

A tartós névleges teljesítmény a csökkent hűtés következtében 1000 m fölött csökken (lásd "Standard kivitel műszaki adatai" c. fejezet). A légrések és a kúszóáramutak a tengerszint feletti 2000 m-es magasságtól csak 2-es túlfeszültségi osztályhoz elegendőek. Amennyiben a telepítéshez 3-as túlfeszültségi osztály szükséges, akkor kiegészítő külső túlfeszültség-védelemmel kell biztosítani, hogy a fázis-fázis és fázis-föld túlfeszültségi csúcsok értéke 2,5 kV-ra legyen korlátozva. Ha biztonságos villamos leválasztás szükséges, akkor azt tengerszint feletti 2000 mes magasságtól a készüléken kívül kell megvalósítani (az EN 61800-5-1 szerinti biztonságos leválasztás). A tengerszint feletti 2000 m-es magasságig megengedett 3 × 500 V hálózati feszültség 100 m-enként 6 V-tal csökken, legfeljebb a 4000 m tengerszint feletti magasságnál megengedett 3 × 380 V értékig.

A 24 VDC tápfeszültség csatlakoztatása

•

A MOVIMOT® készülék külső 24 VDC feszültségről vagy MLU..A vagy MLG..A opcióról táplálható.

Hagyományos vezérlés (bináris parancsokkal)

•

Csatlakoztassa a szükséges vezérlővezetékeket (pl. jobbra/állj, balra/állj, f1/f2 alapjel-átkapcsolás).

•

Vezérlővezetékként árnyékolt vezetéket tápvezetékektől elkülönítve fektesse.

Vezérlés RS-485 interfészen át

PLC busmasterrel, MLG..A, MBG11A, MWA21A opcióval vagy MF../MQ.. terepibuszinterfésszel

használjon,

és

azt

a

hálózati

MEGJEGYZÉS Mindig csak egy busmastert csatlakoztasson!

•

Vezérlővezetékként páronként sodrott, árnyékolt vezetéket használjon, és azt a hálózati tápvezetékektől elkülönítve fektesse.

1) A maximális magasságot a kúszóáramutak és a tokozott alkatrészek, pl. az elektrolit-kondenzátorok korlátozzák.


33


6


Védőberendezések

•

A MOVIMOT® hajtások túlterhelés ellen védő integrált védőberendezéssel rendelkeznek, túlterhelés elleni külső berendezés nem szükséges.

UL szerinti telepítés

•

Bekötőkábelként csak 60 / 75 °C hőmérséklet-tartományú rézvezetékeket használjon.

•

A MOVIMOT® erősáramú kapcsainak megengedett meghúzási nyomatéka: 1,5 Nm.

•

A MOVIMOT® alkalmas olyan földelt csillagpontú hálózatokon történő üzemeltetésre (TN és TT hálózatok), amelyek max. 5000 AAC hálózati áramot szállítanak, és amelyeknek max. hálózati feszültsége 500 VAC. A MOVIMOT® UL-konform alkalmazása olyan biztosítékok használatát feltételezi, amelyek teljesítményadatai nem haladják meg a 35 A / 600 V értéket.

MEGJEGYZÉSEK

34

•

Külső 24 VDC feszültségforrásként csak korlátozott kimeneti feszültséggel (Umax = DC 30 V) és korlátozott kimeneti árammal (I Â 8 A) rendelkező bevizsgált készüléket használjon.

•

Az UL engedély csak a földhöz képest max. 300 V feszültségű hálózatokon való üzemeltetésre vonatkozik. Az UL engedély nem földelt csillagpontú hálózatra (IT hálózatra) nem érvényes.


Standard kivitelű MOVIMOT® elektromos szerelése MOVIMOT® alapkészülék csatlakoztatása

6

MOVIMOT® alapkészülék csatlakoztatása

R L

24V

F11/F12/F13

R L

A "jobbra/állj" és a "balra/állj" kapcsok funkciója bináris vezérlés esetén:

L1 L2 L3 PE

24V

6.2

K11

f1/f2

R L

24V

f1/f2

R L

24V

MOVIMOT ®

f1 alapjel aktív

f2 alapjel aktív

R L R L

Csak a jobbra forgásirány engedélyezett. A balra forgást célzó alapjelmegadás a hajtás leállásához vezet.

R L

24V

[5]

Mindkét forgásirány engedélyezve.

Csak a balra forgásirány engedélyezett. A jobbra forgást célzó alapjelmegadás a hajtás leállásához vezet.

24V

R L f1/f2 K1a K1b RSRS+

24V

BL

15

14

13

WH

K1

[2] [3] [4]

[1]

BMG

RS-485

A "jobbra/állj" és a "balra/állj" kapcsok funkciója RS-485 interfészen/terepi buszon át történő vezérlés esetén:

M 3~

RD

balra forgásirány aktív

Az f1/f2 kapocs funkciója:

L3

L2

L1

jobbra forgásirány aktív

24V

+

= 24 VDC -

[1] [2] [3] [4] [5] [6]

R L

05614AXX

24V

BW. [6] A hajtás le van tiltva vagy leáll.

24 VDC betáplálás (külső vagy MLU../MLG.. opció) jobbra/állj balra/állj f1/f2 alapjel-átkapcsolás üzemkész állapot jelzése (érintkező zárva = üzemkész) fékellenállás, BW.. típus (csak mechanikus fék nélküli MOVIMOT®-nál)


35


6

MOVIMOT® dugaszolható csatlakozó

6.3

MOVIMOT® dugaszolható csatlakozó

AVT1, ASA3 dugaszolható csatlakozó

A következő ábrán az AVT1 és ASA3 opcionális dugaszolható csatlakozók kiosztása látható. Lehetséges kivitelek: •

MM…/ASA3

•

MM…/AVT1

•

MM…/ASA3/AVT1

MOVIMOT ® 24V RS+

RS-

4

3

1

2

L1 L2 L3

1

2

3

4

6

7

8

9 10

AVT1

5

ASA3 52113AXX

AMA6 dugaszolható csatlakozóval

A következő ábrán az opcionális AMA6 dugaszolható csatlakozó kiosztása látható. Lehetséges kivitel: •

MM…/AMA6

MOVIMOT ®

L3 L1 L2

RSRS+ 24 V

C

1 3 5 6

A

1 2 4

5

3 2 4 6

AMA6 52114AXX

MEGJEGYZÉS A dugaszolható csatlakozóval ellátott kiviteleknél gyárilag mindkét forgásirány engedélyezett. Ha csak egy forgásirányt szeretne, kérjük, vegye figyelembe a "MOVIMOT® alapkészülék csatlakoztatása, A "jobbra/állj" és a "balra/állj" kapcsok funkciója RS-485 interfészen/terepi buszon át történő vezérlés esetén" c. fejezetet.

36



6

MOVIMOT® opciók csatlakoztatása

6.4


Az MLU11A opció csatlakoztatása

Az alábbi ábrán az MLU11A opció csatlakoztatása látható. YE

L2

MOVIMOT ®

L1

L3

L2

L1

YE


24V

15

14

13

24V

MLU11A

RD BU 05651AXX

YE YE YE

L3

L2

MOVIMOT®

L1

L3

L2

Az alábbi ábrán az MLU13A opció csatlakoztatása látható.

L1

Az MLU13A opció csatlakoztatása

MLU13A

R L 2 f1/f2 K1a K1b RSRS+

24V

15

14

13

24V

RD BU

58632AXX


37

6

Standard kivitelű MOVIMOT® elektromos szerelése MOVIMOT® opciók csatlakoztatása

Az MLG11A opció csatlakoztatása

Az alábbi ábrán az MLG11A opció csatlakoztatása látható. YE

L2

MOVIMOT ®

L1

L3

L2

L1

YE

RS+

RS-

GN

OG

BU

[1]

RD


24V

15

14

13

24V

MLG11A

05652AXX

[1] Vegye figyelembe a forgásirány engedélyezését (lásd a "MOVIMOT® alapkészülék csatlakoztatása, A "jobbra/állj" és a "balra/állj" kapcsok funkciója RS-485 interfészen/terepi buszon át történő vezérlés esetén" c. fejezetet).

38



6


L3

L2

Az alábbi ábrán az MBG11A opció csatlakoztatása látható.

L1

Az MBG11A opció csatlakoztatása

MOVIMOT ®

RS+

RS-

24V


24V

15

14

13

MBG11A

[1]

24 VDC

[2] 댷 03183CXX

[1] Vegye figyelembe a forgásirány engedélyezését (lásd a "MOVIMOT® alapkészülék csatlakoztatása, A "jobbra/állj" és a "balra/állj" kapcsok funkciója RS-485 interfészen/terepi buszon át történő vezérlés esetén" c. fejezetet). [2] az elektromágneses összeférhetőség követelményeinek eleget tevő fém kábeltömszelence

Az alábbi ábrán az MLK11A opció csatlakoztatása látható (külső AS-i bináris slave).

L3

L2

L1

Az MLK11A opció csatlakoztatása

MOVIMOT ®

MLK11A

[1]

[2] 0V DI2

AS-InterfaceN.C.

4

3

3

1

2

2

4 1

N.C. 24V

DI3


24V

15

14

13

AS-Interface+ N.C.

5

WH BK/BU

(DI0) (DO2)

BK/RD

(DO1)

BK/WH RD BU

(DO0) (DO3) ( ) 59027AXX

[1] AS-i csatlakozás [2] csatlakozás 2 külső érzékelő számára


39


6


Az alábbi ábrán az MWA21A opció csatlakoztatása látható.

24VDC

L3

L2

L1

Az MWA21A opció csatlakoztatása

MOVIMOT ®

MWA21A


24V

15

14

13

[3]

1 24V 2 24V 3 4 R 5 L 6 10V 7 + 8 9 10 11 RS+ 12 RS-

[1]

[2] 댷

[2] 댷 03184DXX

"MOVIMOT®

6 10V 7 + 8 9 10

[B]

6 10V 7 + 8 9 10

MWA21A

[A]

MWA21A

[1] Vegye figyelembe a forgásirány engedélyezését (lásd a alapkészülék csatlakoztatása, A "jobbra/állj" és a "balra/állj" kapcsok funkciója RS-485 interfészen/terepi buszon át történő vezérlés esetén" c. fejezetet). [2] az elektromágneses összeférhetőség követelményeinek eleget tevő fém kábeltömszelence [3] potenciométer a 10 V-os referenciafeszültség felhasználásával [A] vagy potenciálmentes analóg jel [B]

L05622BXX

40



6


L2

URM

L3

Az alábbi ábrán az URM opció csatlakoztatása látható.

L1 M 3~ 13

MOVIMOT ®

BMG

RD

14

24V

15

13

15

14

WH R L f1/f2 K1a K1b RSRS+

Az URM opció csatlakoztatása

BU

52203AXX

A BGM opció csatlakoztatása

Az alábbi ábrán a BGM opció csatlakoztatása látható. L1 L2 L3 PE

F11/F12/F13

L3

BGM

L2

L1

K11

K1

BU

13

15

RD WH


14

BMG

24V

13

M 3~

RS-485

RD BU BK BK

15

UE

~ ~

U IN

14

_ +

MOVIMOT

+ = -

60310AXX


41

6

Standard kivitelű MOVIMOT® elektromos szerelése MOVIMOT® opciók csatlakoztatása

Az MNF11A opció csatlakoztatása

Az alábbi ábrán az MNF11A opció csatlakoztatása látható. L3 L2 L1 PE

L3

L1

L2

[1]

K11

MOVIMOT ®

L3

L2

L1

1 23

MNF11A BMG


24V

[2]

15

BU

14

13

RD WH

[2] BW [3] 59080AXX

[1] [2] [3]

42

A hálózati tápvezeték hosszát a lehető legrövidebbre méretezze! A fékvezetékek hosszát a lehető legrövidebbre méretezze! A fék vezetékeit ne a hálózati tápvezetékkel párhuzamosan, hanem attól lehetőleg távol fektesse! Csak mechanikus fék nélküli MOVIMOT®-nál.



6


Az alábbi ábrán az MDG11A opció csatlakoztatása látható.

•

Az MDG11A opció csatlakoztatása több MOVIMOT® készüléket tartalmazó RS-485 buszra nem megengedett.

•

A diagnosztikai készülék csak akkor alkalmazható, ha a MOVIMOT®-ot kapcsokon át vezérlik (= 0. cím [S1/1-S1/4 = OFF]).

•

A diagnosztikai készülék használata RS-485 interfészen keresztül történő alapjel-beállítás esetén nem megengedett.

L3

A diagnosztikai készüléknek már az esetlegesen fellépő hiba előtt csatlakoztatva kell lennie, mivel a MOVIMOT® nem tárolja a hibaüzeneteket, és így a 24 V-os tápfeszültség lekapcsolásakor elvész az információ.

L2

•

L1

Az MDG11A opció csatlakoztatása

MOVIMOT ®

RS+

RS-

24V


24V

15

14

13

MDG11A

댷 [1]

03404CXX

[1] az elektromágneses összeférhetőség követelményeinek eleget tevő fém kábeltömszelence A kezelést lásd a "Szerviz" c. fejezetben


43


6

RS-485 busmaster csatlakoztatása

6.5

RS-485 busmaster csatlakoztatása

L3


MOVIMOT ®

24V

L2

15

14

13

L1

Az alábbi ábrán az RS-485 busmaster csatlakoztatása látható.

RS-485 Busmaster (SPS / PLC)

RS-485

[1] 24 VDC

[3]

댷 [2]

댷 [2] 03177BXX

[1] Vegye figyelembe a forgásirány engedélyezését (lásd a "MOVIMOT® alapkészülék csatlakoztatása, A "jobbra/állj" és a "balra/állj" kapcsok funkciója RS-485 interfészen/terepi buszon át történő vezérlés esetén" c. fejezetet). [2] az elektromágneses összeférhetőség követelményeinek eleget tevő fém kábeltömszelence [3] potenciálkiegyenlítés a MOVIMOT® és az RS-485 master között

44



6

A MOVIMOT® és a motor összekapcsolása motorhoz közeli felszerelés esetén

6.6

A MOVIMOT® és a motor összekapcsolása motorhoz közeli felszerelés esetén A MOVIMOT® frekvenciaváltó és a P2.A opció motorhoz közeli (elkülönített) felszerelése esetén a motorhoz kapcsolás konfekcionált kábellel történik. A MOVIMOT® oldalán a következő kivitelek lehetségesek: •

A: MM../P2.A/RO.A/APG4

•

B: MM../P2.A/RE.A/ALA4

Az APG4 kivitelnél az alkalmazott hibridkábeltől függően a következő lehetőségek adódnak a motorhoz kapcsolásra: Kivitel

A1

A2

A3

A4

MOVIMOT®

APG4

APG4

APG4

APG4

Motor

Kábeltömszelence/ kapocs

ASB4

APG4

IS

Hibridkábel

0 186 742 3

0 593 076 6

0 186 741 5

0 816 325 1 Ö 0 816 326 X Ö 0 593 278 5 Õ 0 593 755 8 Õ

Lásd még…

47. oldal

47. oldal

47. oldal

47. oldal

A2

A1

APG4

APG4

ASB4

[1]

A4

A3

APG4

APG4

APG4 IS

52198AXX

[1] csatlakoztatás kapcsokkal


45

6

Standard kivitelű MOVIMOT® elektromos szerelése A MOVIMOT® és a motor összekapcsolása motorhoz közeli felszerelés esetén

Az ALA4 kivitelnél az alkalmazott hibridkábeltől függően a következő lehetőségek adódnak a motorhoz kapcsolásra: Kivitel

B1

B2

MOVIMOT®

ALA4

ALA4

Motor

Kábeltömszelence/kapocs

ASB4

Hibridkábel

0 817 948 4

0 816 208 5

További információk

47. oldal

47. oldal

B2

B1 ALA4

[1]

ALA4

ASB4

52199AXX


46


Standard kivitelű MOVIMOT® elektromos szerelése A MOVIMOT® és a motor összekapcsolása motorhoz közeli felszerelés esetén

6

A MOVIMOT® és a motor összekapcsolásának áttekintése motorhoz közeli felszerelés esetén MOVIMOT® frekvenciaváltó

Kivitel

Hibridkábel

Hajtás

MM../P2.A/RO.A/APG4

A1

Cikkszám: 0 186 742 3

Háromfázisú váltakozó áramú motorok kábeltömszelencével

A2

Cikkszám: 0 593 076 6

Háromfázisú váltakozó áramú motorok ASB4 dugaszolható csatlakozóval

A3

Cikkszám: 0 186 741 5

Háromfázisú váltakozó áramú motorok APG4 dugaszolható csatlakozóval

A4

Cikkszám: 0 593 278 5 (Õ) Cikkszám: 0 816 325 1 (Ö)

Háromfázisú váltakozó áramú motorok DT71–DT90 kiviteli méretű IS dugaszolható csatlakozóval

A4

Cikkszám: 0 593 755 8 (Õ) Cikkszám: 0 816 326 X (Ö)

B1

Cikkszám: 0 817 948 4


B2

Cikkszám: 0 816 208 5


Auftragsnummer: Laenge (m):


Auftragsnummer:

R 01/00

ALA4

593 278 5

R 01/00

MM../P2.A/RE.A/ALA4

Háromfázisú váltakozó áramú motorok DV100 kiviteli méretű IS dugaszolható csatlakozóval

Laenge (m):

593 278 5

APG4

47


6


Kábel-/érintkezőkiosztás

48

A 0 186 742 3 és 0 817 948 4 cikkszámú kábelek kiosztása: Kábelkiosztás Motorkapocs

Ér színe / jelölése

U1

fekete / U1

V1

fekete / V1

W1

fekete / W1

4a

piros / 13

3a

fehér / 14

5a

kék / 15

1a

fekete / 1

2a

fekete / 2

PE kapocs

zöld-sárga + árnyékolás vége (belső árnyékolás)


Beépített AS-i-vel ellátott MOVIMOT® elektromos szerelése Szerelési előírások

7

Beépített AS-i-vel ellátott MOVIMOT® elektromos szerelése

7.1


Hálózati tápvezetékek csatlakoztatása

Hibaáramvédőkapcsoló

•

A MOVIMOT® névleges feszültségének és frekvenciájának meg kell egyeznie a betápláló hálózat adataival.

•

Vezeték-keresztmetszet: a névleges teljesítmény esetén fellépő Ihál bemeneti áramnak megfelelően (lásd Műszaki adatok).

•

A MOVIMOT® kapcsainak megengedett vezeték-keresztmetszete (terepi elosztóra nem érvényes). Erősáramú kapcsok

Vezérlőkapcsok

1,0 mm2 – 4,0 mm2 (2 × 4,0 mm2)

0,25 mm2 – 1,0 mm2 (2 × 0,75 mm2)

AWG 17 – AWG 10 (2 × AWG 10)

AWG 22 – AWG 17 (2 × AWG 18)

•

Szigetelőgallér nélküli érvéghüvelyeket használjon (DIN 46228, 1. rész, anyag: E-CU).

•

A vezeték biztosítékát a hálózati tápvezeték elején, a gyűjtősín leágazása után szerelje fel (lásd "MOVIMOT® alapkészülék csatlakoztatása" c. fejezet, F11/F12/ F13). D, D0, NH biztosítékot vagy vezetékvédő kapcsolót használjon. A biztosíték méretezése a vezeték keresztmetszetének megfelelően történjen.

•

Az SEW javasolja, hogy nem földelt csillagpontú hálózatokban (IT hálózatok) alkalmazzon impulzuskód-mérési eljárással működő szigetelésfigyelőt. Ezáltal elkerülhető a szigetelésfigyelőnek a frekvenciaváltó földkapacitásából eredő téves kioldása.

•

Hagyományos hibaáram-védőkapcsoló védőberendezésként nem megengedett. Összáramra érzékeny hibaáram-védőkapcsoló (300 mA kioldóárammal) védőberendezésként megengedett. A MOVIMOT® normál üzeme során 3,5 mA-nél nagyobb levezetési áramok léphetnek fel.

•

Az SEW-EURODRIVE javasolja, hogy mondjanak le a hibaáram-védőkapcsolók alkalmazásáról. Ha azonban a közvetlen vagy közvetett érintésvédelemhez előírás a hibaáram-védőkapcsoló (FI relé), be kell tartani az EN 61800-5-1 szerinti következő utasítást:

7

VIGYÁZAT! Nem megfelelő típusú hibaáram-védőkapcsoló van beépítve. Halál vagy súlyos testi sérülések veszélye. A MOVIMOT® egyenáramot kelthet a védővezetékben. Ha közvetlen vagy közvetett érintés esetére védelemként hibaáram-védőkapcsolót (FI relé) alkalmaznak, a MOVIMOT® áramellátási oldalán csak B típusú hibaáram-védőkapcsoló (FI relé) megengedett. Hálózati kontaktor

•

Hálózati kontaktorként csak AC-3 (EN 60947-4-1) alkalmazási kategóriának megfelelő kontaktort használjon.

MEGJEGYZÉSEK •

A K11 hálózati kontaktort (lásd a kapcsolási rajzot a 55. oldalon) ne használja léptető üzemmód megvalósítására, hanem csak a hajtásszabályozó be-/ kikapcsolására. Léptető üzemmódhoz használja a "jobbra/állj" vagy a "balra/állj" parancsot.

•

A K11 kontaktor esetében tartsa be a minimálisan 2 s hosszúságú kikapcsolási időt.


49

7


Tudnivalók a PE csatlakozásról

VESZÉLY! Hibás a PE csatlakoztatása. Áramütés általi halál, súlyos testi sérülés vagy anyagi kár. •

A tömszelence megengedett meghúzási nyomatéka 2,0…2,4 Nm.

•

A PE csatlakozásnál vegye figyelembe az alábbi tudnivalókat.

Nem megengedett szerelés

Javaslat: szerelés villás kábelsaruval Az összes keresztmetszethez megengedett

Szerelés masszív csatlakozóhuzallal Max. 2,5 mm2 keresztmetszethez megengedett

M5

M5

2.5 mm²

[1] 57461AXX

57463AXX

60800AXX

[1] M5-ös PE csavarokhoz való villás kábelsaru

Normál üzemben 3,5 mA-es vagy nagyobb levezetési áramok léphetnek fel. Az EN 61800-5-1 teljesítéséhez figyelembe kell vennie az alábbiakat: •

50

Fektessen le a hálózati tápvezetékkel azonos keresztmetszetű, a védővezetékkel párhuzamos második PE vezetéket külön kapcsokon keresztül, vagy használjon 10 mm2 keresztmetszetű réz védővezetéket.



Az elektromágneses összeférhetőségnek megfelelő telepítés

7

A frekvenciaváltók az elektromágneses összeférhetőségről szóló törvény értelmében önállóan nem üzemeltethetők. A készülékek az elektromágneses összeférhetőség szempontjából csak a hajtásrendszerbe történő beépítése után értékelhetők. A megfelelőségi nyilatkozatot egy leírt CE-jellemzőjű hajtásrendszerre adjuk. Közelebbi információ ebben az üzemeltetési utasításban található.

MEGJEGYZÉSEK •

•

A tengerszint fölötti 1000 m-en túli telepítési magasság

Ez az IEC 61800-3 szerint korlátozott elérhetőségű termék. A termék elektromágneses összeférhetőségi zavarokat okozhat. Ebben az esetben előfordulhat, hogy az üzemeltetőnek megfelelő intézkedéseket kell hoznia. Az elektromágneses összeférhetőségnek megfelelő telepítésről részletes információ az SEW-EURODRIVE "Elektromágneses összeférhetőség a hajtástechnikában" c. kiadványában található.

A 380…500 V hálózati feszültségű MOVIMOT® hajtások a következő peremfeltételekkel használhatók a tengerszint feletti 1000 és 4000 m közötti magasságban.1) •

A tartós névleges teljesítmény a csökkent hűtés következtében 1000 m fölött csökken (lásd "Műszaki adatok" c. fejezet).

•

A légrések és a kúszóáramutak a tengerszint feletti 2000 m-es magasságtól csak 2-es túlfeszültségi osztályhoz elegendőek. Amennyiben a telepítéshez 3-as túlfeszültségi osztály szükséges, akkor kiegészítő külső túlfeszültség-védelemmel kell biztosítani, hogy a fázis-fázis és fázis-föld túlfeszültségi csúcsok értéke 2,5 kV-ra legyen korlátozva.

•

Ha biztonságos villamos leválasztás szükséges, akkor azt tengerszint feletti 2000 mes magasságtól a készüléken kívül kell megvalósítani (az EN 50178 szerinti biztonságos leválasztás).

•

A tengerszint feletti 2000 m-es magasságig megengedett 3 × 500 V hálózati feszültség 100 m-enként 6 V-tal csökken, legfeljebb a 4000 m tengerszint feletti magasságnál megengedett 3 × 380 V értékig.

Védőberendezések

•

A MOVIMOT® hajtások túlterhelés ellen védő integrált védőberendezéssel rendelkeznek, túlterhelés elleni külső berendezés nem szükséges.

UL szerinti telepítés

•

Bekötőkábelként csak 60 / 75 °C hőmérséklet-tartományú rézvezetékeket használjon.

•

A MOVIMOT® erősáramú kapcsainak megengedett meghúzási nyomatéka: 1,5 Nm.

•

A MOVIMOT® alkalmas olyan földelt csillagpontú hálózatokon történő üzemeltetésre (TN és TT hálózatok), amelyek max. 5000 AAC hálózati áramot szállítanak, és amelyeknek max. hálózati feszültsége 500 VAC. A MOVIMOT® UL-konform alkalmazása olyan biztosítékok használatát feltételezi, amelyek teljesítményadatai nem haladják meg a 35 A / 600 V értéket.

MEGJEGYZÉSEK •

Külső 24 VDC feszültségforrásként csak korlátozott kimeneti feszültséggel (Umax = DC 30 V) és korlátozott kimeneti árammal (I Â 8 A) rendelkező bevizsgált készüléket használjon.

•

Az UL engedély csak a földhöz képest max. 300 V feszültségű hálózatokon való üzemeltetésre vonatkozik. Az UL engedély nem földelt csillagpontú hálózatra (IT hálózatra) nem érvényes.

1) A maximális magasságot a kúszóáramutak és a tokozott alkatrészek, pl. az elektrolit-kondenzátorok korlátozzák.


51


7

Csatlakoztatási lehetőségek integrált AS-i-vel

7.2


Hálózat és vezérlés

A

AVSK dugaszolható csatlakozós kivitel (1 db M12 csatlakozódugó):

Kivitel

A1

A2

Típusjel

MM../AVSK

MM../AVSK

S5 kapcsoló

0

1

24 V-os tápfeszültség

sárga AS-i kábel

fekete AUX PWR kábel (kettős leágazás)

AS-i csatlakozás

sárga AS-i kábel

sárga AS-i kábel (kettős leágazás)

Hálózati csatlakozás

kapcsok

kapcsok

Érzékelő-csatlakoztatás

kapcsok

kapcsok


55. oldal

55. oldal

A2

A1

[1]

[1]

AS-Interface (YE)

AS-Interface (YE) AUX-PWR (BK) 59028AXX

[1] hálózat

MEGJEGYZÉS A fent bemutatott kivitelek a MOVIMOT® frekvenciaváltó és a P2.A opció motorhoz közeli (elkülönített) szerelésére is érvényesek.

52



7


B

AZSK dugaszolható csatlakozós kivitel (3 db M12 csatlakozódugó):

Kivitel

B1

B2

B3

Típusjel

MM../RC.A/AZSK

MM../RC.A/AZSK

MM../RC.A/AZSK

S5 kapcsoló

1

1

0


fekete AUX PWR kábel

fekete AUX PWR kábel (kettős leágazás)

sárga AS-i kábel

AS-i csatlakozás

sárga AS-i kábel


sárga AS-i kábel


kapcsok

kapcsok

kapcsok

Érzékelőcsatlakoztatás

M12 dugaszolható csatlakozó




56. oldal

56. oldal

56. oldal

B2

B1 [1]

[1]

2 x DI

2 x DI AUX-PWR (BK) AS-Interface (YE)

AS-Interface (YE) AUX-PWR (BK)

B3 [1]

2 x DI AS-Interface (YE)

59029AXX

[1] hálózat



53

7

Beépített AS-i-vel ellátott MOVIMOT® elektromos szerelése Csatlakoztatási lehetőségek integrált AS-i-vel

C

AND3/AZSK dugaszolható csatlakozós kivitel (3 db M12 csatlakozódugó, 1 db Han Q8/0):

Kivitel

C1

C2

Típusjel

MM../RJ.A/AND3/AZSK

MM../RJ.A/AND3/AZSK

C3 MM../RJ.A/AND3/AZSK

S5 kapcsoló

1

1

0


AUX PWR kábel

AUX PWR kábel (kettős leágazás)

sárga AS-i kábel

AS-i csatlakozás

sárga AS-i kábel


sárga AS-i kábel


AND3 dugaszolható csatlakozó



Érzékelőcsatlakoztatás





57. oldal

57. oldal

57. oldal

C2

C1

2 x DI

2 x DI AUX-PWR (BK)

AS-Interface (YE)

AS-Interface (YE)

AUX-PW (BK) [1]

[1]

C3

2 x DI AS-Interface (YE)

[1] 59030AXX

[1] hálózat


54



7

MOVIMOT® MM../AVSK csatlakoztatása (A csatlakoztatási lehetőség)

7.3

MOVIMOT® MM../AVSK csatlakoztatása (A csatlakoztatási lehetőség) Az alábbi ábrán az MM../AVSK kivitel csatlakoztatása látható. L1 L2 L3 PE

F11/F12/F13

L3

L2

L1

K11

M 3~

MM../AVSK

15

[4] [5] [6]

24V AS-i AS-i + VO VO24 DI2 DI3

BL

14

WH

13

RD

[1] [2] [3]

BMG

BW. [7]

AS-Interface 24 V

[8]

4 1

3 2

3 2

4 1

AS-Interface + 59034AXX

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]

24 VDC betáplálás AS-i adatvezeték AS-i adatvezeték + feszültségellátás az érzékelők számára érzékelő, DI2 érzékelő, DI3 fékellenállás, BW.. típus (csak mechanikus fék nélküli MOVIMOT®-nál) M12 csatlakozódugó (sárga)


55


7

MOVIMOT® MM../AZSK csatlakoztatása (B csatlakoztatási lehetőség)

7.4

MOVIMOT® MM../AZSK csatlakoztatása (B csatlakoztatási lehetőség) Az alábbi ábrán az MM../AZSK kivitel csatlakoztatása látható. L1 L2 L3 PE

F11/F12/F13

L3

L2

L1

K11

BL

BK 4 1

15

14

WH

BMG

13

RD

M 3~

MM../AZSK

[1] 3 2

YE 4 1

[2]

[3]

BK 3 2

3 2

4 1

AS-Interface 24 V DI2 VO BW. [4]

3 2

4 1

24V

3 2

4 1

4 1

3 2

VO24 DI3 AS-Inteface + 59035AXX

AZSK dugaszolható csatlakozó [1] M12 dugaszolható csatlakozó (csatlakozódugó, fekete)

[2] M12 dugaszolható csatlakozó (csatlakozódugó, sárga)

[3] M12 dugaszolható csatlakozó (aljzat, fekete)

1

24 V

24 V-os betáplálás (AUX PWR)

2

N.C.

nincs bekötve

3

0V

AUX PWR referenciapotenciál

4

N.C.

nincs bekötve

1

AS-i +

AS-i adatvezeték +

2

0V


3

AS-i -

AS-i adatvezeték -

4

24 V


1

VO24

24 V-os feszültségellátás az érzékelők számára

2

DI3

DI3 érzékelőbemenet

3

VOØ

0 V-os referenciapotenciál az érzékelők számára

4

DI2


[4] fékellenállás, BW.. típus (csak mechanikus fék nélküli MOVIMOT®-nál)

56



7

MOVIMOT® MM../AND3/AZSK csatlakoztatása (C csatlakoztatási lehetőség)

7.5

MOVIMOT® MM../AND3/AZSK csatlakoztatása (C csatlakoztatási lehetőség) Az alábbi ábrán az MM../AND3/AZSK kivitel csatlakoztatása látható. DI3 PE VO24 VO DI2 0V

24V

4 1 N.C.

[1]

3

3

2

2

[4]

AS-Interface + AS-Interface 24V

4

4

1

1

0V

3 [2]

2

N.C. L3 N.C. L1

[3] PE N.C. L2 N.C. 59036AXX

AZSK dugaszolható csatlakozó [1] M12 dugaszolható csatlakozó (csatlakozódugó, fekete)

1

24 V


2

N.C.

nincs bekötve

3

0V


4

N.C.

nincs bekötve

[2] M12 dugaszolható csatlakozó (csatlakozódugó, sárga)

1

AS-i +

AS-i adatvezeték +

[4] M12 dugaszolható csatlakozó (aljzat, fekete)

2

0V


3

AS-i -

AS-i adatvezeték -

4

24 V


1

VO24

24 V-os feszültségellátás az érzékelők számára

2

DI3


3

VOØ

0 V-os referenciapotenciál az érzékelők számára

4

DI2


AND3 dugaszolható csatlakozó [3] AND3 dugaszolható csatlakozó (csatlakozódugó)

1

N.C.

2

L2

L2 hálózati csatlakozás

3

N.C.

nincs bekötve

4

N.C.

nincs bekötve

5

N.C.

nincs bekötve

6

L3


7

N.C.

nincs bekötve

8

L1


× PE


nincs bekötve (N számára fenntartva)

PE

57


7



URM

L3

Az alábbi ábrán az URM opció csatlakoztatása látható.

L2

M 3~ 13

MOVIMOT ®

BMG

RD

14

15

13

15

14

WH

24V AS-i AS-i + VO VO24 DI2 DI3

Az URM opció csatlakoztatása

L1

7.6

BU

52208AXX

Az MNF11A opció csatlakoztatása

Az alábbi ábrán az MNF opció és a beépített AS-i-vel ellátott MOVIMOT® csatlakoztatása látható. L3 L2 L1 PE

L3

L1

L2

[1]

K11

MOVIMOT ®

L3

L2

L1

1 23

MNF11A BMG

AS-int AS-int + VO VO24 DI2 DI3

[2]

24V

[2]

15

BU

14

13

RD WH

BW [3] 59071AXX

[1] [2] [3]

58

A hálózati tápvezeték hosszát a lehető legrövidebbre méretezze! A fékvezetékek hosszát a lehető legrövidebbre méretezze! A fék vezetékeit ne a hálózati tápvezetékkel párhuzamosan, hanem attól lehetőleg távol fektesse! Csak mechanikus fék nélküli MOVIMOT®-nál.



7

DBG60B kezelőkészülék csatlakoztatása

7.7

DBG60B kezelőkészülék csatlakoztatása A DBG60B kezelőkészülék és a MOVIMOT® hajtás összekapcsolására több lehetőség adódik.

MOVIMOT®

AYUD DKG60B

DBG60B

58743AXX

Hosszabbító kábel

Leírás (= szállítási terjedelem)

Cikkszám

DKG60B

• •

0 817 583 7

Adapter

Leírás

AYUD

Csatlakozóadapter integrált AS-i-vel ellátott MOVIMOT® készülékhez. • Ha megadták az AYUD adaptert a MOVIMOT® hajtás rendelésekor, akkor a MOVIMOT® hajtás szállítási terjedelme tartalmazza azt. • Utólag is beépíthető a MOVIMOT® hajtásba.


hossza 5 m 4 eres, árnyékolt vezeték (AWG 26)

0 818 037 7

59

7

Beépített AS-i-vel ellátott MOVIMOT® elektromos szerelése DBG60B kezelőkészülék csatlakoztatása

A MOVIMOT®-ba integrált AYUD adapter

VIGYÁZAT! A MOVIMOT® és a külső opciók, pl. a fékellenállás (különösen a hűtőtest) felülete üzem közben forró lehet! Égési sérülés veszélye! •

Csak akkor érjen a MOVIMOT® hajtáshoz vagy a külső opciókhoz, ha azok eléggé lehűltek.

Ha az AYUD adapter már be van építve a MOVIMOT® hajtásba, akkor a DBG60B kézi kezelőkészülék közvetlenül vagy DKG60B opcióval (5 m-es hosszabbító kábel) csatlakoztatható az integrált AS-i-vel ellátott MOVIMOT® hajtás AYUD adapterére. Utólag beszerelt AYUD adapter


Feszültségmentesítse a MOVIMOT® frekvenciaváltót és biztosítsa a feszültségellátás véletlen visszakapcsolása ellen.

•

Ezt követően legalább 1 percig várjon.



Az AYUD adapter utólag is beszerelhető.

60

•

Lazítsa meg a négy csavart és vegye le a csatlakozódoboz fedelét.

•

Távolítsa el a MOVIMOT® csatlakozódoboz egy zárócsavarját.

•

A szabad lyukon vezesse át az AYUD adapter kábelét a csatlakozódobozba.

•

Csavarozza fel az AYUD adaptert a csatlakozódobozra.

•

Dugja be az AYUD adapter RJ10 csatlakozódugóját az X50 aljzatba.

•

A csatlakozódoboz fedelét négy csavarral csavarozza fel a csatlakozódobozra.

•

Dugja be a DKG60B opció RJ10 csatlakozódugóját az AYUD adapterbe.

•

Dugja be a DBG60B kézi kezelőkészülék RJ10 csatlakozódugóját a DKG60B opció aljzatába.


Beépített AS-i-vel ellátott MOVIMOT® elektromos szerelése DBG60B kezelőkészülék csatlakoztatása

7

Csatlakoztatás AYUD adapter nélkül



•




A gyors üzembe helyezéshez a kezelőkészülék csatlakoztatható DKG60B opcióval (5 m-es hosszabbító kábel) a MOVIMOT® hajtáshoz.

MEGJEGYZÉS E csatlakoztatási lehetőség alkalmazása esetén a MOVIMOT® hajtás azután már nem rendelkezik a "Műszaki adatok" c. fejezetben leírt védettségi fokozattal.

•

Lazítsa meg a négy csavart és vegye le a csatlakozódoboz fedelét.

•

Távolítsa el a MOVIMOT® csatlakozódoboz egy zárócsavarját.

•

A szabad lyukon vezesse át a DKG60B opciót a csatlakozódobozba.

•

Dugja be a DKG60B opció RJ10 csatlakozódugóját az X50 aljzatba.

•

A csatlakozódoboz fedelét négy csavarral csavarozza fel a csatlakozódobozra.

•

Dugja be a DBG60B kézi kezelőkészülék RJ10 csatlakozódugóját a DKG60B opció aljzatába.


61


7

PC csatlakoztatása

7.8

PC csatlakoztatása Az integrált AS-i-vel ellátott MOVIMOT® hajtások az üzembe helyezéshez és szervizeléshez diagnosztikai interfésszel rendelkeznek. Ez lehetővé teszi a (legalább 4.0 verziójú) SEW MOVITOOLS® kezelőszoftverrel végzett diagnosztikát, kézi üzemmódot és a skálázási tényezők paraméterezését.

Diagnosztikai interfész

A diagnosztikai interfész a MOVIMOT® csatlakozólapján található (lásd az alábbi ábrát). [1]

51943AXX

[1] diagnosztikai interfész, X50

Interfész-átalakító

A diagnosztikai interfész és a kereskedelemben kapható PC összekapcsolása az alábbi opciókkal történhet: •

UWS21B RS-232 soros interfésszel, cikkszáma: 1 820 456 2

•

USB11A USB interfésszel, cikkszáma: 0 824 831 1

[1]

UWS21B RS-232

MOVIMOT®

RJ10

PC + MOVITOOLS

USB11A

USB

RJ10 58526AXX

Szállítási terjedelem:

AYUD adapter

•

interfész-átalakító

•

kábel RJ10 dugaszolható csatlakozóval

•

RS-232 (UWS21B) vagy USB (USB11A) interfészkábel

Az AYUD adapter (opció) kivezeti a diagnosztikai interfészt. Az AYUD adapter szereléséről a 60. oldalon található közelebbi információ.

62



7


7.9

A MOVIMOT® és a motor összekapcsolása motorhoz közeli felszerelés esetén A MOVIMOT® frekvenciaváltó és a P2.A opció (csak moduláris csatlakozódobozzal kombinálva) motorhoz közeli (elkülönített) felszerelése esetén a motorhoz kapcsolás konfekcionált kábellel történik. A MOVIMOT® oldalán a következő kivitelek lehetségesek: •

A: MM../P2.A/RO.A/APG4

•

B: MM../P2.A/RE.A/ALA4

Az APG4 kivitelnél az alkalmazott hibridkábeltől függően a következő lehetőségek adódnak a motorhoz kapcsolásra: Kivitel

A1

A2

A3

A4

MOVIMOT®

APG4

APG4

APG4

APG4

Motor

Kábeltömszelence/ kapocs

ASB4

APG4

IS

Hibridkábel

0 186 742 3

0 593 076 6

0 186 741 5

0 816 325 1 Ö 0 816 326 X Ö 0 593 278 5 Õ 0 593 755 8 Õ

Lásd még…

65. oldal

65. oldal

65. oldal

65. oldal

A2

A1

APG4

APG4

ASB4

[1]

A4

A3

APG4

APG4

APG4 IS

51771AXX



63

7

Beépített AS-i-vel ellátott MOVIMOT® elektromos szerelése A MOVIMOT® és a motor összekapcsolása motorhoz közeli felszerelés esetén

Az ALA4 kivitelnél az alkalmazott hibridkábeltől függően a következő lehetőségek adódnak a motorhoz kapcsolásra: Kivitel

B1

B2

MOVIMOT®

ALA4

ALA4

Motor

Kábeltömszelence/kapocs

ASB4

Hibridkábel

0 817 948 4

0 816 208 5


65. oldal

65. oldal

B1

ALA4

[1]

B2 ALA4

ASB4

51853AXX


64


Beépített AS-i-vel ellátott MOVIMOT® elektromos szerelése A MOVIMOT® és a motor összekapcsolása motorhoz közeli felszerelés esetén

7

A MOVIMOT® és a motor összekapcsolásának áttekintése motorhoz közeli felszerelés esetén MOVIMOT® frekvenciaváltó

Kivitel

Hibridkábel

Hajtás

MM../P2.A/RO.A/APG4

A1

Cikkszám: 0 186 742 3


A2

Cikkszám: 0 593 076 6


A3

Cikkszám: 0 186 741 5

Háromfázisú váltakozó áramú motorok APG4 dugaszolható csatlakozóval

A4

Cikkszám: 0 593 278 5 (Õ) Cikkszám: 0 816 325 1 (Ö)

Háromfázisú váltakozó áramú motorok DT71–DT90 kiviteli méretű IS dugaszolható csatlakozóval

A4

Cikkszám: 0 593 755 8 (Õ) Cikkszám: 0 816 326 X (Ö)

B1

Cikkszám: 0 817 948 4


B2

Cikkszám: 0 816 208 5


Auftragsnummer: Laenge (m):


Auftragsnummer:

R 01/00

ALA4

593 278 5

R 01/00

MM../P2.A/RE.A/ALA4

Háromfázisú váltakozó áramú motorok DV100 kiviteli méretű IS dugaszolható csatlakozóval

Laenge (m):

593 278 5

APG4

65


7


Kábel-/érintkezőkiosztás

66

A 0 186 742 3 és 0 817 948 4 cikkszámú kábelek kiosztása: Kábelkiosztás Motorkapocs

Ér színe / jelölése

U1

fekete / U1

V1

fekete / V1

W1

fekete / W1

4a

piros / 13

3a

fehér / 14

5a

kék / 15

1a

fekete / 1

2a

fekete / 2

PE kapocs

zöld-sárga + árnyékolás vége (belső árnyékolás)



I

Fontos tudnivalók az üzembe helyezéshez

8

0

8


8.1

Fontos tudnivalók az üzembe helyezéshez VESZÉLY! Levétele/felhelyezése előtt le kell választani a hálózatról a MOVIMOT® frekvenciaváltót. A készülékben a tápfeszültség lekapcsolása után akár 1 percig is veszélyes feszültség lehet. Áramütés általi halál vagy súlyos testi sérülés. •


•




MEGJEGYZÉSEK •

Az üzembe helyezés előtt húzza le a festési védőkupakot az állapotjelző LED-ről.

•

Az üzembe helyezés előtt húzza le a festési védőfóliát a típustáblákról.

•

Ellenőrizze, hogy az összes védőburkolat szabályszerűen fel van-e szerelve.

•

Léptető üzemmódhoz aktiválja a "jobbra/állj" vagy a "balra/állj" jelet.

•

A K11 hálózati kontaktor esetében tartsa be a minimálisan 2 s hosszúságú kikapcsolási időt.


67

I

8

Standard kivitelű MOVIMOT® üzembe helyezése A kezelőelemek ismertetése

0

8.2

A kezelőelemek ismertetése

f1 alapjelpotenciométer

A potenciométer funkciója a készülék üzemmódja szerint eltérő: •

Vezérlés kapcsokon keresztül: f1 alapjel (az f1/f2 = "0" kapoccsal választható ki)

•

Vezérlés RS-485 interfészen át: fmax maximális frekvencia f [Hz] 100

f1

75

5 6

50 25 2

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10

[1] 60799AXX

[1] potenciométer állása

STOP! A műszaki adatoknál megadott védettségi fokozat csak akkor érvényes, ha az alapjelpotenciométer zárócsavarja helyesen van felszerelve. Hiányzó vagy helytelenül felszerelt zárócsavar esetén károsodhat a MOVIMOT® frekvenciaváltó. •

f2 alapjelkapcsoló

A kapcsoló funkciója a készülék üzemmódja szerint eltérő:

5 6 7 8 3 4

t1 kapcsoló 5 6 7 8 3 4

68

Az f1 alapjel-potenciométer zárócsavarját a tömítéssel együtt csavarja ismét be.

•

Vezérlés kapcsokon keresztül: f2 alapjel (az f1/f2 = "1" kapoccsal választható ki)

•

Vezérlés RS-485 interfészen át: fmin minimális frekvencia f2 kapcsoló Kapcsolóállás

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

f2 alapjel [Hz]

5

7

10

15

20

25

35

50

60

70

100

Minimális frekvencia [Hz]

2

5

7

10

12

15

20

25

30

35

40

Integrátorrámpához (50 Hz-es alapjel-ugrásra vonatkoztatott rámpaidő) t1 kapcsoló Kapcsolóállás

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

t1 rámpaidő [s]

0,1

0,2

0,3

0,5

0,7

1

2

3

5

7

10



I

8


0 S1 és S2 DIP kapcsoló

50522AXX

S1 DIP kapcsoló: S1

1

Jelentés

2

3

4

5

6

7

8

RS-485 cím 20

21

22

23

Motorvédelem

A motor teljesítményfokozata

PWM frekvencia

Üresjárati csillapítás

ON (be)

1

1

1

1

ki

egy fokozattal kisebb motor

változó (16, 8, 4 kHz)

be

OFF (ki)

0

0

0

0

be

illesztett

4 kHz

ki

S2 DIP kapcsoló: S2 Jelentés

1

2

3

4

Motortípus

Fékkioldás engedélyezés nélkül

Vezérlési mód

Fordulatszámfelügyelet

ON (be)

SEW DZ motor1)

be

U/f

be

OFF (ki)

IEC motor

ki

VFC

ki

5

6

7

8

Kiegészítő funkciók 20

21

22

23

1

1

1

1

0

0

0

0

1) csak Brazíliában kapható

STOP! A DIP kapcsolót csak alkalmas eszközzel, pl. 3 mm-nél kisebb pengeszélességű csavarhúzóval kapcsolja. A DIP kapcsolót legfeljebb 5 N erővel szabad működtetni.


69

I

8

Standard kivitelű MOVIMOT® üzembe helyezése Az S1 DIP kapcsolók leírása

0

8.3

Az S1 DIP kapcsolók leírása

S1/1 … S1/4 DIP kapcsoló

A MOVIMOT® RS-485 címének kiválasztása bináris kódolással Decimális cím

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

S1/1

–

X

–

X

–

X

–

X

–

X

–

X

–

X

–

X

S1/2

–

–

X

X

–

–

X

X

–

–

X

X

–

–

X

X

S1/3

–

–

–

–

X

X

X

X

–

–

–

–

X

X

X

X

S1/4

–

–

–

–

–

–

–

–

X

X

X

X

X

X

X

X

X

=

ON (be)

–

=

OFF (ki)

A MOVIMOT® vezérlésétől függően különböző címeket kell beállítani: Vezérlés

RS-485 cím

Bináris vezérlés (kapcsokon keresztül)

0

Külső AS-i bináris slave-en át (MLK11A)

0

Kezelőkészüléken át (MLG.., MBG..)

1

Terepibusz-interfészen át (MF..)

1

®

S1/5 DIP kapcsoló

70

MOVIFIT MC-n át (MTM..)

1

Integrált vezérlési funkciókkal rendelkező terepibusz-interfészen át (MQ..)

1…15

RS-485 masteren át

1…15

Motorvédő bekapcsolva ill. kikapcsolva •

A MOVIMOT® frekvenciaváltó (P2.A opcióval együtt vagy terepi elosztóban történő) motorhoz közeli (elkülönített) felszerelése esetén a ki kell kapcsolni a motorvédelmet.

•

Azért, hogy a motorvédelem ennek ellenére biztosítva legyen, TH készüléket (bimetál hőmérsékletfigyelőt) kell alkalmazni. A TH a névleges megszólalási hőmérséklet elérésekor bontja az érzékelő áramkörét (lásd "Hajtásrendszer decentralizált telepítésekhez" c. rendszerkézikönyv, "Üzembe helyezés terepi elosztóval" c. fejezet).



I


8

0 S1/6 DIP kapcsoló

A motor teljesítményfokozata kisebb •

Ennek a DIP kapcsolónak az aktiválása lehetővé teszi a MOVIMOT® eggyel kisebb motorfokozathoz való hozzárendelését. A készülék névleges teljesítménye ezáltal nem módosul.

•

Kisebb teljesítményű motor alkalmazása esetén növelhető a hajtás túlterhelhetősége, mivel a MOVIMOT® a motor szemszögéből nézve egy teljesítményfokozattal nagyobb. Rövid ideig betáplálható nagyobb áram, aminek nagyobb forgatónyomaték a következménye.

•

Az S1/6 kapcsoló célja a motor csúcsnyomatékának rövid idejű kihasználása. Az adott készülék áramkorlátja a kapcsoló állásától függetlenül mindig azonos. A motorvédő funkció illesztése a kapcsoló állásától függően történik.

•

Ebben az üzemmódban S1/6 = "ON" esetén nem lehetséges a motor billenés elleni védelme. Hozzárendelt motor


S1/6 = OFF (ki)

S1/6 = ON (be)

Õ

Ö

Õ

Ö

MM03

DT71D4

DR63L41)

DR63L41)

–

MM05

DT80K4

DT71D4

DT71D4

DFR63L41)

MM07

DT80N4

DT80K4

DT80K4

DT71D4

MM11

DT90S4

DT80N4

DT80N4

DT80K4

MM15

DT90L4

DT90S4

DT90S4

DT80N4

MM22

DV100M4

DT90L4

DT90L4

DT90S4

MM30

DV100L4

DV100M4

DV100M4

DT90L4

MM3X

–

DV100L4

DV100L4

DV100M4

1) csak elkülönített szerelés esetén lehetséges

S1/7 DIP kapcsoló

S1/8 DIP kapcsoló

A maximális PWM (impulzusszélesség-modulációs) frekvencia beállítása •

Az S1/7 DIP kapcsoló OFF beállítása esetén a MOVIMOT® 4 kHz-es PWM frekvenciával működik.

•

Az S1/7 DIP kapcsoló ON beállítása esetén a MOVIMOT® 16 kHz-es PWM frekvenciával működik (csekély zajjal) és a hűtőtest hőmérsékletétől függően fokozatosan kapcsol vissza kisebb ütemfrekvenciára.

Üresjárati csillapítás funkció (S1/8 = ON) Ennek a funkciónak az aktiválása megakadályozza a rezonanciarezgéseket az üresjárati üzemben.


71

I

8


0

8.4


S2/1 DIP kapcsoló

S2/2 DIP kapcsoló

Motortípus •

IEC és NEMA motoroknál az S2/1 DIP kapcsolónak mindig OFF (ki) állásban kell lennie.

•

220/380 V, 60 Hz névleges feszültségű DZ motoroknál (csak Brazíliában kapható) a DIP kapcsolónak mindig ON (be) állásban kell lennie.

Fék kioldása engedélyezés nélkül Aktivált S2/2 kapcsoló (= ON) esetén a fék kioldása akkor is lehetséges, ha a hajtáshoz nem áll rendelkezésre az engedélyezés.

Üzemelés fékellenállással

Fékellenállással történő üzemeléskor ez a kiegészítő funkció nem hatásos.

Működés kapcsokon át történő vezérlés esetén (cím = 0)

Kapcsokon át történő vezérlés esetén a fék az f1/f2 kapocs aktiválásával az alábbi feltételek esetén oldható: A kapocs állapota

Hibaállapot

Fékezési funkció

R

L

f1/f2

"1" "0"

"0" "1"

"0"

Készülék engedélyezve

Nincs készülékhiba

A féket a MOVIMOT® vezérli, f1 alapjel

"1" "0"

"0" "1"

"1"




"1" "0"

"1" "0"

"0"

A készülék nincs engedélyezve


Fék zárva

"1"

"1"

"1"



Fék zárva

"0"

"0"

"1"



A fék kézi mozgatáshoz nyitva


Készülékhiba

Fék zárva

Minden állapot lehetséges

Működés buszüzemben

Az engedélyezés állapota

Buszüzemben a fék nyitása a vezérlőszóban történő megvezérléssel történik: MOVIMOT ®

Master

PO PO1

PO2

PO3

DO

PI1

PI2

PI3

DI

PI

-+

60458AXX

72

PO = kimeneti folyamatadatok

PI = bemeneti folyamatadatok

PO1 = vezérlőszó

PI1 = 1. állapotszó

PO2 = fordulatszám [%]

PI2 = kimeneti áram

PO3 = rámpa


DO = digitális kimenetek

DI = digitális bemenetek



I

8


0 A vezérlőszó 8. bitjének aktiválásával a fék az alábbi feltételekkel oldható: Alap-vezérlőblokk 15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

nincs

"1" = reset

5

4

3

2

1

0

Vezérlőszó nincs hozzárendelve1)

9. bit 8. bit hozzá-

rendelve1

nincs hozzárendelve1)

"1 1 0" = engedélyezés máskülönben állj

Virtuális kapcsok a hajtás engedélyezése nélküli fékkioldásra Virtuális kapocs "fék működtetése lefutó rámpa esetén" funkcióhoz (gyorsleállás) csak 7. vagy 12. kiegészítő funkcióval rendelkező MOVIMOT® esetében 1) Ajánlás minden nem hozzárendelt bitre: "0"


Hibaállapot

A vezérlőszó 8. bitjének állapota

Fékezési funkció


Nincs készülékhiba / nincs kommunikációs időtúllépés

"0"

A féket a MOVIMOT® vezérli



"1"

A féket a MOVIMOT® vezérli



"0"

Fék zárva



"1"



Készülékhiba / kommunikációs időtúllépés

"1" vagy "0"

Fék zárva

MEGJEGYZÉS Ahhoz, hogy a fék a hajtás engedélyezése nélkül kioldható legyen, aktívnak kell lennie a D3 (reset / szabályozó engedélyezése) bitnek!

Alapjel-választás kapcsokon keresztül

Alapjel-választás kapcsokon keresztül, az f1/f2 kapocs állapotától függően: Az engedélyezés állapota

f1/f2 kapocs

Aktív alapjel


f1/f2 kapocs = "0"

f1 alapjel-potenciométer aktív


f1/f2 kapocs = "1"


Viselkedés nem üzemkész készülék esetén

Nem üzemkész készülék esetén a fék az f1/f2 kapocs ill. a vezérlőszó 8. bitjének állapotától függetlenül mindig zárva van.

LED kijelző

A sárga LED kijelző gyors ütemben villog (tbe : tki = 100 ms : 300 ms), ha a féket kézzel kioldották. Ez a buszon és a kapcsokon keresztül történő üzemeltetésre egyaránt érvényes.


73

I

8



S2/4 DIP kapcsoló


Vezérlési mód •

S2/3 DIP kapcsoló = OFF (ki): VFC üzem négypólusú motorokhoz

•

S2/3 DIP kapcsoló = ON (be): U/f üzem, különleges esetekre fenntartva

Fordulatszám-felügyelet •

A fordulatszám-felügyelet (S2/4 = "ON") a hajtás védelmére szolgál, megakadás esetén.

•

Ha a hajtás aktív fordulatszám-felügyelet (S2/4 = "ON") mellett 1 másodpercnél hosszabban üzemel az áramkorláton, megszólal a fordulatszám-felügyelet. A MOVIMOT® az állapotjelző LED-del hibát jelez (piros, lassú villogás, 08-as hibakód). Az ellenőrzés megszólalásához az áramkorlátnak a késleltetési idő időtartamára megszakítás nélkül fenn kell állnia.

Kiegészítő funkciók •

A DIP kapcsolók bináris kódolásával kiválaszthatók a kiegészítő funkciók.

•

A lehetséges értékek az alábbiak szerint állíthatók be:

•

74

Decimális érték

0

1

2

3

4

5

S2/5

–

S2/6

–

S2/7 S2/8

X

–

X

–

–

X

X

–

–

–

–

–

–

–

–

–

X

=

ON (be)

–

=

OFF (ki)

6

7

8

9

10

11

12

13

X

–

X

–

–

X

X

–

X

X

X

X

–

–

–

–

–

–

X

X

14

15

X

–

X

–

–

X

X

–

X

–

X

–

X

X

–

–

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

A választható kiegészítő funkciókat a 75. oldalon lévő táblázat tartalmazza.



I

Választható kiegészítő funkciók, MM..C-503-00

8

0

8.5


A választható kiegészítő funkciók áttekintése

Decimális érték

Rövid leírás

0

Alapfunkciók, nincs kiegészítő funkció kiválasztva ®

Tervezett üzemmód

Oldalszám

busz

kapcsok

X

X

–

1

MOVIMOT meghosszabbított rámpaidőkkel

X

X

76. oldal

2

MOVIMOT® beállítható áramkorláttal (túllépés esetén hiba)

X

X

76. oldal

3

MOVIMOT® beállítható áramkorláttal (f1/f2 kapcsokkal átkapcsolható)

X

X

77. oldal

4

MOVIMOT® buszparaméterezéssel

X

–

79. oldal

5

MOVIMOT® TH motorvédelemmel

X

–

81. oldal

6

MOVIMOT® 8 kHz-es maximális PWM (impulzusmoduláció-szélesség) frekvenciával

X

X

82. oldal

7

MOVIMOT® gyorsindítással/gyorsleállással

X

X

83. oldal

®

8

MOVIMOT 0 Hz minimális frekvenciával

X

X

85. oldal

9

MOVIMOT® emelőmű-alkalmazásokhoz

X

X

86. oldal

10

MOVIMOT® 0 Hz-es minimális frekvenciával és kis frekvencián csökkentett nyomatékkal

X

X

89. oldal

11

Hálózati fáziskimaradás figyelése kikapcsolva

X

X

90. oldal

12

MOVIMOT® gyorsindítással/gyorsleállással és TH motorvédelemmel

X

X

13

MOVIMOT® kiterjesztett fordulatszám-felügyelettel

X

X

94. oldal

14

MOVIMOT® inaktivált szlipkompenzációval

X

X

97. oldal

15

nincs bekötve

–

–

–


90. oldal

75

I

8

Standard kivitelű MOVIMOT® üzembe helyezése Választható kiegészítő funkciók, MM..C-503-00

0 1. kiegészítő funkció

MOVIMOT® meghosszabbított rámpaidőkkel

S2 ON

1

2

3

4

55 66

7 88

7

05592AXX

Működési leírás

•

Max. 40 másodperces rámpaidők beállítására van lehetőség.

•

Buszüzemben 3 folyamatadat használata esetén legfeljebb 40 másodperces rámpaidő átvitele lehetséges.

Módosított rámpaidők

t1 kapcsoló

5 6 7 8 3 4

2. kiegészítő funkció

Kapcsolóállás

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

t1 rámpaidő [s]

0,1

0,2

0,3

0,5

0,7

1

20

25

30

35

40

=

a normál beállításnak felel meg

=

módosított rámpaidők


S2 ON

1

2

3

4

55 66

7 88

7

05596AXX


•

Az f2 kapcsolóval állítható be az áramkorlát.

•

Az f2 alapjel (kapcsokon át történő vezérlésnél) ill. a minimális frekvencia (RS-485 interfészen át történő vezérlésnél) már nem módosítható és az alábbi értékekre rögzített: – f2 alapjel: 5 Hz – Minimális frekvencia: 2 Hz

•

Állítható áramkorlátok 5 6 7 8 3 4

76

A felügyelet 15 Hz felett lép működésbe. Amennyiben a hajtás 500 ms-nál hosszabban az áramkorláton üzemel, a készülék hibaállapotra kapcsol (44-es hiba). Az állapotot gyors piros villogás jelzi.

f2 kapcsoló Kapcsolóállás

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Imax [IN %-a]

90

95

100

105

110

115

120

130

140

150

160



I

8



MOVIMOT® beállítható áramkorláttal (f1/f2 kapcsokkal átkapcsolható), túllépés esetén a frekvencia csökkentése

S2 ON

1

2

3

4

55 66

7 88

7

05598AXX


Az f2 kapcsolóval állítható be az áramkorlát. Az f1/f2 bináris bemeneti kapoccsal választhatunk a maximális áramkorlát és az f2 kapcsolóval beállított áramkorlát között.

Reakció az áramkorlát elérésekor

•

Az áramkorlát elérésekor a készülék az áramkorlátozás funkcióval csökkenti a frekvenciát és adott esetben leállítja a rámpát, hogy megakadályozza az áram növekedését.

•

Ha a készülék az áramkorlátnál van, ezt az állapotot az állapotjelző LED gyors zöld villogása jelzi.

•

Az f1 alapjel és az f2 alapjel közötti átkapcsolás kapcsokkal, kapcsokon át történő üzemeltetéskor, ill. a minimális frekvencia beállítása buszon át történő üzemeltetéskor már nem lehetséges.

•

Buszüzemben a minimális frekvencia rögzített beállítása 2 Hz.

Kapcsolóállás

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Imax [IN %-a]

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

f1/f2

5 6 7 8 3 4

Az áramkorlátok kiválasztása az f1/f2 bináris bemeneti kapoccsal

f2 kapcsoló

f1/f2 = "0"

A 160%-os áramkorlát aktív

f1/f2 = "1"

Az f2 kapcsolóval beállított áramkorlát aktív. Az átkapcsolás történhet engedélyezett készüléknél is.

R L

Állítható áramkorlátok

24V

Rendszeren belüli értékek az f2 alapjel / a minimális frekvencia számára

f1/f2

R L

24V

60193AXX

60194AXX


77

8

I


0 Az áramkarakterisztika befolyásolása

Kisebb áramkorlát kiválasztásakor az áramkorlát vonalának kiértékelése állandó tényezővel történik. Csillagkapcsolású motor

Imax / In [%] 200

160

[1]

[2]

100

50

0

100 f [Hz]

50

50851AXX

[1] standard funkció áramkorlátjának vonala [2] csökkentett áramkorlát vonala 3. kiegészítő funkció és f1/f2 kapocs = "1" esetén

Deltakapcsolású motor

Imax / In [%] 200

160

[1]

[2] 100

50

0

50

87

100 f [Hz]

50852AXX

[1] standard funkció áramkorlátjának vonala [2] csökkentett áramkorlát vonala 3. kiegészítő funkció és f1/f2 kapocs = "1" esetén

78



I


8


MOVIMOT® buszparaméterezéssel

S2 ON

1

2

3

4

55 66

7 88

7

05599AXX

MEGJEGYZÉSEK Ez a funkció kizárólag integrált vezérlési funkciókkal rendelkező MQ.. terepibuszinterfészen keresztüli buszüzemhez való. A készülék kezeléséhez paramétercsatorna áll rendelkezésre, az értékeket EEPROM tárolja. További információk az SEW-EURODRIVE alábbi kézikönyveiben találhatók:


•

DeviceNet/CANopen interfészek, terepi elosztók

•

InterBus interfészek, terepi elosztók

•

PROFIBUS interfészek, terepi elosztók

Az f1 potenciométer, valamint az f2 és t1 kapcsolók inaktívvá válnak. A potenciométer és a kapcsolók beállításait a MOVIMOT® figyelmen kívül hagyja. A DIP kapcsolók állását továbbra is beolvassa a készülék. A DIP kapcsolókkal kiválasztott funkciók buszon át nem állíthatók át.

Elvi kapcsolási rajz

USB11A

UWS21B

PC + MOVITOOLS [1] P R O F I

®

PROCESS FIELD BUS

MQ..

B U S

[2]

RS-485

MOVIMOT 58524AXX

[1] terepi busz [2] diagnosztikai interfész


79

8

I


0 Paraméterek módosítása a MOVITOOLS®ban

Nyissa meg a MOVITOOLS®/Shell programot az alábbiak szerint: •

Válassza ki a "MOVIMOT®" készülékosztályt [1]

•

A Program futtatása pont alatt válassza a "Shell"-t [2]

[1] [2]

59888AXX

MOVITOOLS®/Shell

program megnyitása után az alábbi paraméterek válnak A hozzáférhetővé. Ezek módosíthatók és eltárolhatók a készülékben. Megnevezés

Tartomány

Index

Paraméterszám

Felbontás

felfutás

0,1…1…2000 [s]

8807

130

lefutás

0,1…1…2000 [s]

8808

131

0,1 s – 1 s: 0,01 1 s – 10 s: 0,1 10 s – 100 s: 1 100 s – 2000 s: 10

2…100 [Hz]

8899

305

minimális frekvencia maximális

frekvencia1)

0,1

2…100 [Hz]

8900

306

0,1

áramkorlát

60…160 [%]

8518

303

1

előmágnesezési idő

0…0,4…2 [s]

8526

323

0,001

utánmágnesezési idő

0…0,1…2 [s]

8585

732

0,001

paramétertiltás

On/Off (be/ki)

8595

803

–

gyári beállítás

Yes / No (igen/nem)

8594

802

–

késleltetési idő fordulatszám-felügyelet

0,1…1…10,0 [s]

8558

501

0,1

fékkioldási idő

0…2 [s]

8749

731

0,001

szlipkompenzáció2)

0…500 [1/min]

8527

324

0,2

gyári beállítás = félkövér 1) Példa:

maximális frekvencia = 60 Hz busz-alapjel = 10% frekvencia-alapjel = 6 Hz 2) A kiegészítő funkciók módosítása esetén az érték a motor névleges szlipjének felel meg.

80

•

A gyári beállítás aktiválódik, amint a DIP kapcsolóval aktiválják a 4. kiegészítő funkciót. Ha a DIP kapcsolóval kiválasztott kiegészítő funkció a 24 V-os üzemi feszültség lekapcsolás után változatlan marad, akkor az újbóli bekapcsolást követően a készülék az EEPROM-ból az utoljára érvényes értékeket használja fel.

•

A startfrekvencia rögzített beállítása 0,5 Hz, a stopfrekvenciáé 3 Hz.

•

Abban az esetben, ha a beállított alapjel ill. a maximális frekvencia kisebb, mint a beállított minimális frekvencia, a minimális frekvencia lesz aktív.

•

A paraméterek csak ennél a kiegészítő funkciónál kerülnek kiértékelésre.



I


8


MOVIMOT® TH motorvédelem

S2 ON

1

2

3

4

55 66

7 88

7

05600AXX

MEGJEGYZÉS Ez a kiegészítő funkció csak buszüzemhez, a MOVIMOT® frekvenciaváltó (P2.A opcióval vagy terepi elosztóban történő) motorhoz közeli (elkülönített) szerelésének esetére való.


Funkciók MF.. és MQ.. terepibusz-interfészekkel együtt: •

Az 5. kiegészítő funkció mindkét forgásirány-kapocs nyitása esetén 84-es hibát generál (motor-túlmelegedés).

•

A MOVIMOT® frekvenciaváltó (P2.A opcióval együtt vagy terepi elosztóban történő) motorhoz közeli (elkülönített) felszerelése esetén a forgásirány-kapcsokat a TH a motor túlmelegedésekor "0" értékre állítja.

•

A 84-es hiba kijelzését a MOVIMOT® állapotjelző LED-jének villogása végzi.

•

A generált 84-es hiba átvitele a terepi buszon át is megtörténik.

Funkciók az MQ.. terepibusz-interfésszel együtt: •

MOVIMOT® buszparaméterezés a 4. kiegészítő funkciónak megfelelően (lásd 79. oldal).

Funkciók az MF.. terepibusz-interfésszel együtt: •

Az f1 potenciométer, valamint az f2 és t1 kapcsolók inaktívvá válnak, az alábbi értékek lépnek érvénybe: Megnevezés

Érték

felfutás

1 [s]

lefutás

1 [s]

minimális frekvencia

2 [Hz]

maximális frekvencia

100 [Hz]

áramkorlát

160 [%]

előmágnesezési idő

0,4 [s]

utánmágnesezési idő

0,1 [s]

fordulatszám-felügyelet késleltetési ideje

1 [s]

fékkioldási idő

0 [s]

szlipkompenzáció

motor névleges szlipje


81

8

I


0 A 84-es "motor-túlmelegedés" hiba kioldása akkor történik meg, ha az összes alábbi feltétel teljesül: •

A standard MOVIMOT® motorvédő funkciót az S1/5 DIP kapcsoló = ON beállítással kikapcsolták.

•

A forgásirány-kapcsok az alábbi ábrán látható módon TH-n keresztül vannak a 24 Vra kötve.

TH

R

24V

Motorhoz közeli szerelés esetén P2.A opcióval:

R

L

24V TH

Terepi elosztók esetében:

L

A 84-es hiba kioldásának feltételei

TH 52119AXX

52120AXX

•

A TH a motor túlmelegedése következtében megszólalt (így elvész a két forgásiránykapocs engedélyezése).

•

Hálózati feszültség rákapcsolva.

MEGJEGYZÉS Ha csak a 24 VDC tápfeszültség van rákapcsolva a MOVIMOT®-ra, a hiba kioldása nem történik meg.



S2 ON

1

2

3

4

55 66

7 88

7

05601AXX


82

•

Ez a kiegészítő funkció az S1/7 kapcsolóval beállítható maximális PWM frekvenciát 16 kHz-ről 8 kHz-re csökkenti.

•

Az S1/7 DIP kapcsoló ON beállítása esetén a készülék 8 kHz-es PWM frekvenciával működik és a hűtőtest hőmérsékletétől függően kapcsol vissza 4 kHz-re. S1/7 6. kiegészítő funkció nélkül

S1/7 6. kiegészítő funkcióval

ON (be)

változó PWM (impulzusszélességmodulációs) frekvencia 16, 8, 4 kHz

változó PWM (impulzusszélességmodulációs) frekvencia 8, 4 kHz

OFF (ki)

4 kHz-es PWM (impulzusszélesség-modulációs) frekvencia

4 kHz-es PWM (impulzusszélességmodulációs) frekvencia



I


8



S2 ON

1

2

3

4

55 66

7 88

7

05602AXX


•

Függetlenül attól, hogy a MOVIMOT®-ot buszon vagy kapcsokon át üzemeltetik, az előmágnesezési idő rögzített beállítása 0 s.

•

Az engedélyezés kezdetén azért nem történik előmágnesezés, hogy a lehető leghamarabb megkezdődjön az alapjel-rámpa mentén való gyorsítás.

•

A MOVIMOT® további viselkedése függ az üzemmódtól és attól, hogy csatlakoztatva van-e mechanikus fék.

7. kiegészítő funkció gyorsindítás/-leállás

Üzemmód

buszon át

kapcsokon át

A mechanikus fék vezérlése…

…MOVIMOT®

…relékimenet

…MOVIMOT®

…relékimenet

Reléfunkció

üzemkészséget jelző relé

fékrelé (lásd 97. oldal)



Buszüzem

A mechanikus fék vezérlése MOVIMOT®-tal: •

A 13., 14. és 15. kapcsot a MOVIMOT® csatlakozólapján a mechanikus fék féktekercse foglalja el.

•

Új funkciót vezetünk be, a "fék működtetése lefutó rámpa esetén" néven. A vezérlőszó 9. bitje a MOVILINK® profil szerinti virtuális kapocsként ezt a funkciót kapja.

•

Amint a 9. bit a lefutási rámpa alatt aktívvá válik, a MOVIMOT® zárja a féket és letiltja a végfokot.

•

Ha a motorfrekvencia kisebb, mint a stopfrekvencia, akkor a fék a 9. bit állapotától függetlenül zár.

•

A relét üzemkészséget jelző reléként kötik be (standard funkció).


83

8

I


0 A mechanikus fék vezérlése relékimenettel: •

A 13. és a 15. kapocsra a MOVIMOT® csatlakozólapján fékellenállást (BW..) kell kötni, a 14. kapocs nincs bekötve.

•

A K1 relé fékvezérlő reléként működik. Az üzemkészség jelzése funkció így már nem áll rendelkezésre. Feltétlenül vegye figyelembe "A relékimenet használata a 7., 9., 12. és 13. kiegészítő funkciónál" c. fejezetet a 97. oldalon.

VESZÉLY! Az S2/5 … S2/8 DIP kapcsolók hibás beállítása esetén kioldhat a fék. "A relékimenet használata a 7., 9., 12. és 13. kiegészítő funkciónál" c. fejezet figyelmen kívül hagyása esetén a hajtás véletlen indulása általi becsípődés veszélye áll fenn. Halál vagy súlyos testi sérülések. •

Vegye figyelembe a 97. oldalon kezdődő, "A relékimenet használata a 7., 9., 12. és 13. kiegészítő funkciónál" c. fejezetben található tudnivalókat.

•


•

Amint a 9. bit a lefutási rámpa alatt aktívvá válik, a relékimenet zárja a féket és a MOVIMOT® letiltja a végfokot.

•


"Fékvezérlés buszüzemben" folyamatábra: [1]

1 0

t

[2] n t 1 [3] 0

t

1 [4] 0

t 05319BXX

[1] [2] [3] [4]

84

kapcsok engedélyezése / vezérlőszó fordulatszám 9. bit fékvezérlő jel: 1 = nyit, 0 = zár



I

8


0 Üzemeltetés kapcsokon át

A mechanikus fék vezérlése MOVIMOT®-tal •

A 13., 14. és 15. kapcsot a MOVIMOT® csatlakozólapján a mechanikus fék féktekercse foglalja el.

•

A mechanikus fék a kapcsokkal nem befolyásolható. A fék a kiegészítő funkció nélküli készülékkel azonos módon viselkedik.

•

A relét üzemkészséget jelző reléként kötik be (standard funkció).

A mechanikus fék vezérlése relékimenettel •


•

A K1 relé fékvezérlő reléként működik, az üzemkészség jelzése funkció így már nem áll rendelkezésre. Feltétlenül vegye figyelembe "A relékimenet használata a 7., 9., 12. és 13. kiegészítő funkciónál" c. fejezetet a 97. oldalon.

MEGJEGYZÉS A gyorsleállás funkció kapcsokon át történő vezérlés esetén nem használható!


MOVIMOT® 0 Hz minimális frekvenciával

S2 ON

1

2

3

4

55 66

7 88

7

05603AXX


Vezérlés RS-485 interfészen át: Az f2 kapcsoló 0 állásában a kiegészítő funkció aktiválása esetén a minimális frekvencia 0 Hz. Minden más állítható érték változatlan marad.

5 6 7 8 3 4


0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Minimális frekvencia [Hz] aktivált kiegészítő funkció esetén

0

5

7

10

12

15

20

25

30

35

40

Minimális frekvencia [Hz] kiegészítő funkció nélkül

2

5

7

10

12

15

20

25

30

35

40

Vezérlés kapcsokon keresztül: Az f2 kapcsoló 0 állásában a kiegészítő funkció aktiválása esetén az f2 alapjel 0 Hz. Minden más állítható érték változatlan marad. f2 kapcsoló 5 6 7 8 3 4

Kapcsolóállás

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

f2 alapjel [Hz] aktivált kiegészítő funkció esetén

0

7

10

15

20

25

35

50

60

70

100

f2 alapjel [Hz] kiegészítő funkció nélkül

5

7

10

15

20

25

35

50

60

70

100


85

I

8



MOVIMOT® emelőmű-alkalmazásokhoz

S2 ON

1

2

3

4

55 66

7 88

7

05604AXX

VESZÉLY! A lezuhanó teher életveszélyt okozhat. Halál vagy súlyos testi sérülések, anyagi károk. •

A MOVIMOT® frekvenciaváltót tilos emelőmű-alkalmazások biztonsági berendezéseként használni. Biztonsági berendezésként alkalmazzon felügyeleti rendszereket vagy mechanikus védelmi eszközöket.

STOP! A rendszer túlterhelésének elkerülésére tilos a MOVIMOT® hajtást az áramkorlát mentén üzemeltetni. Aktiválja a fordulatszám-felügyeletet! Így biztosítja, hogy a MOVIMOT® hajtás nem üzemel hosszabb ideig (> 1 s) az áramkorlát mentén.

Feltételek

STOP! A MOVIMOT® csak akkor használható emelőmű-alkalmazásokban, ha betartják a következő feltételeket:

86

•

A 9. kiegészítő funkció csak fékes motornál lehetséges.

•

Győződjön meg arról, hogy az S2/3 DIP kapcsoló állása OFF (ki) (VFC üzemmód).

•

A BGM fékvezérlő és külső fékellenállás használata feltétlenül szükséges (97. oldaltól).

•

Ajánlott aktiválni a "fordulatszám-felügyelet" funkciót (74. oldal).



I


8

0 Működési leírás

•

A startfrekvencia kapcsokon vagy buszon át történő üzemeltetéskor 2 Hz. Ha nincs aktiválva a funkció, a startfrekvencia 0,5 Hz.

•

A fék kioldási idejének rögzített beállítása 200 ms (standard = 0 ms), ami által megakadályozzuk, hogy a motor a zárt fék ellenében dolgozzon.

•

A fék befogási ideje (utánmágnesezési idő) 150 ms (standard = 100 ms), ami által biztosított, hogy a fék zár, amint a motor már nem kelt nyomatékot.

•

A MOVIMOT® további viselkedése függ az üzemmódtól (lásd 88. oldal).

A fékvezérlés áttekintése a 9. kiegészítő funkció esetében: [1] t [2] t 1 [3] 0

t 200 ms

150 ms

[4]

[5]

t

[6] [7] 3 Hz [8] 2 Hz 05613AXX

[1] engedélyezés [2] előmágnesezési idő [3] fékvezérlő jel 1 = nyit, 0 = zár


[4] fékkioldási idő [5] fék befogási ideje (utánmágnesezési idő)

[6] frekvencia [7] stopfrekvencia [8] start-/minimális frekvencia

87

I

8


0 Buszüzem

•

A mechanikus féket a relékimenet vezérli.

•


•




•


•

Amint a 9. bit a lefutási rámpa alatt aktívvá válik, a relékimenet zárja a féket és a MOVIMOT® letiltja a végfokot.

•


[1]

1 0

t

[2] n t 1 [3] 0

t

1 [4] 0

t 05648AXX

[1] [2] [3] [4]

88




I


8


•

A mechanikus féket a relékimenet vezérli.

•


•

A relé fékvezérlő reléként működik, az üzemkészség jelzése funkció így már nem áll rendelkezésre.

MEGJEGYZÉS A fék zárása a 9. bittel kapcsokon át történő vezérlés esetén nem használható.


MOVIMOT® kis frekvencián csökkentett nyomatékkal

S2 ON

1

2

3

4

55 66

7 88

7

05606AXX


•

Kis fordulatszámon csökkentve a szlipkompenzációt és az effektív áramot, a hajtás csak csökkentett nyomatékot hoz létre (lásd az alábbi ábrát):

•

Minimális frekvencia = 0 Hz (lásd a 8. kiegészítő funkciót a 85. oldalon).

[1] M

[2] 5

10

15

f [Hz] 50907AXX

[1] maximális forgatónyomaték VFC üzemnél [2] maximális forgatónyomaték aktivált kiegészítő funkciónál


89

8

I



Fáziskimaradás-ellenőrzés inaktiválása

STOP! A fáziskimaradás-ellenőrzés inaktiválása kedvezőtlen körülmények között a készülék károsodásához vezethet.

S2 ON

1

2

3

4

55 66

7 88

7

06378AXX



•

Aktivált kiegészítő funkció esetén nincs fázisellenőrzés.

•

Ez pl. rövid idejű aszimmetriával rendelkező hálózatoknál hasznos.

MOVIMOT® gyorsindítással/gyorsleállással és TH motorvédelemmel

S2 ON

1

2

3

4

55 66

7 88

7

06379AXX


•

Ez a kiegészítő funkció kapcsokon vagy buszon át történő üzemeltetéskor aktív, azonban vannak különbségek a használható funkciók kínálatában.

•

A kiegészítő funkció a MOVIMOT® frekvenciaváltó (P2.A opcióval együtt vagy terepi elosztóban történő) motorhoz közeli (elkülönített) felszerelése esetén az alábbi funkciókat foglalja magában: – motorvédő funkció a forgásirány-kapcsokon keresztüli közvetett TH kiértékeléssel – gyorsindítás és gyorsleállás funkció

90



I

8


0 Ez a funkció csak buszüzemben aktív. A kiegészítő funkció a 84-es "motortúlmelegedés" hiba kioldását valósítja meg. A hiba kioldása akkor történik meg, ha az összes alábbi feltétel teljesül: •

A standard MOVIMOT® motorvédő funkciót az S1/5 DIP kapcsoló = ON beállítással kikapcsolták.

•

A forgásirány-kapcsok az alábbi ábrán látható módon TH-n keresztül vannak a 24 V-ra kötve.

TH

R

24V

Motorhoz közeli szerelés esetén P2.A opcióval:

R

L

24V TH

Terepi elosztók esetében:

L

"Motorvédelem TH-kiértékeléssel" részfunkció

TH 52120AXX

52119AXX

•

A TH a motor túlmelegedése következtében megszólalt (így elvész a két forgásiránykapocs engedélyezése).

•

Hálózati feszültség rákapcsolva.

MEGJEGYZÉS A "Motorvédő funkció TH-kiértékeléssel" funkció az S1/5 DIP kapcsoló = OFF (ki) beállításával kapcsolható ki. Akkor a motormodellel megvalósított motorvédelem lép érvénybe a MOVIMOT®-on.

"Gyorsindítás" részfunkció

Függetlenül attól, hogy a MOVIMOT®-ot kapcsokon vagy buszon át üzemeltetik, az előmágnesezési idő rögzített beállítása 0 s, azaz az engedélyezés kezdetén nem történik előmágnesezés, hogy a lehető leghamarabb megkezdődjön az alapjel-rámpa mentén való gyorsítás.

"Gyorsleállás" részfunkció

Buszüzemben új funkciót vezetünk be, a "fék működtetése lefutó rámpa esetén" néven. A vezérlőszó 9. bitje virtuális kapocsként ezt a funkciót kapja. 15

14

13

12

11


10

9

9. bit

8

7

6

nincs "1" = bit hozzá"8" rendelve1 reset

5

4

3


2

1

0


Fék kioldása engedélyezés nélkül Virtuális kapocs "fék működtetése lefutó rámpa esetén" funkcióhoz 1) Ajánlás minden nem hozzárendelt bitre: "0"

Amint a 9. bit a lefutási rámpa alatt aktívvá válik, a MOVIMOT® közvetlenül (a fékvezérlést a MOVIMOT® végzi) ill. a MOVIMOT® jelzőrelé-kimeneten át (a fékvezérlést a relékimenet végzi) zárja a féket és letiltja a végfokot. Ha a motorfrekvencia kisebb, mint a stopfrekvencia (3 Hz), akkor a fék a 9. bit állapotától függetlenül zár lefutási rámpa esetén.


91

8

I


0 "Fékvezérlés buszüzemben" folyamatábra:

[1]

1 0

t

[2] n t 1 [3] 0

t

1 [4] 0

t 06381AXX

[1] [2] [3] [4]


MEGJEGYZÉS Kapcsokon át történő üzemeltetéskor a 9. bittel vezérelt gyorsleállás funkció nem áll rendelkezésre.

92



I


8

0 A jelzőrelé funkciója 12. kiegészítő funkció MOVIMOT® gyorsindítással/ gyorsleállással és Z.7 és Z.8 terepi elosztóba integrált motorvédelemmel

Üzemmód

Buszon át

A 13., 14. + 15. ill. 13. + 15. kapcsokra csatlakoztatva

Reléfunkció

Kapcsokon át

…fék

…fékellenállás

…fék

…fékellenállás





•

Ha a kapcsokra külső fékellenállást csatlakoztattak, a K1 relé fékvezérlő reléként működik. Az üzemkészség jelzése funkció így már nem áll rendelkezésre. Feltétlenül vegye figyelembe "A relékimenet használata a 7., 9., 12. és 13. kiegészítő funkciónál" c. fejezetet a 97. oldalon.




93

I

8



MOVIMOT® kiterjesztett fordulatszám-felügyelettel

S2 ON

1

2

3

4

55 66

7 88

7

58613AXX

VESZÉLY! A lezuhanó teher életveszélyt okozhat. Halál vagy súlyos testi sérülések, anyagi károk. •


Feltételek

STOP! A MOVIMOT® csak akkor használható emelőmű-alkalmazásokban, ha betartják a következő feltételeket: •

A 13. kiegészítő funkció csak fékes motornál lehetséges.

•

Győződjön meg arról, hogy az S2/3 DIP kapcsoló állása OFF (ki) (VFC üzemmód).

•

A BGM fékvezérlő és külső fékellenállás használata feltétlenül szükséges (97. oldaltól).

•

Ha a kapcsokra külső fékellenállást csatlakoztattak, a K1 relé fékvezérlő reléként működik. Az üzemkészség jelzése funkció így már nem áll rendelkezésre.




A 13. kiegészítő funkció az alábbi funkciókat foglalja magában: •

9. kiegészítő funkció, MOVIMOT® emelőmű-alkalmazásokhoz

•

fordulatszám-felügyelet beállítható felügyeleti idővel

A 13. kiegészítő funkció aktiválása után a fordulatszám-felügyelet az S2/4 DIP kapcsoló beállításától függetlenül mindig be van kapcsolva. A 13. kiegészítő funkció aktiválása után az S2/4 DIP kapcsoló a beállított RS-485 címtől függően az alábbi funkciókkal rendelkezik:

94



I

8



Az S1/1…S1/4 DIP kapcsolókon beállított RS-485 cím 0. •

S2/4 = OFF (ki) – – – –

•

S2/4 = ON (be) – – – –

Üzemeltetés buszon át

A 2. fordulatszám-felügyeleti idő a t1 kapcsolón állítható be. Az 1. és a 3. fordulatszám-felügyeleti idő rögzített beállítása 1 s. A rámpaidő rögzített beállítása 1 s. Az f2 alapjel az f2 kapcsolón állítható be. A 2. fordulatszám-felügyeleti idő az f2 kapcsolón állítható be. Az 1. és a 3. fordulatszám-felügyeleti idő rögzített beállítása 1 s. Az alapjel rögzített beállítása 5 Hz. A rámpaidő a t1 kapcsolón állítható be.

Az S1/1…S1/4 DIP kapcsolókon beállított RS-485 cím nem 0. •

S2/4 = OFF (ki) – – – –

•

A 2. fordulatszám-felügyeleti idő a t1 kapcsolón állítható be. Az 1. és a 3. fordulatszám-felügyeleti idő az f2 kapcsolón állítható be. A rámpaidő rögzített beállítása 1 s. A minimális frekvencia rögzített beállítása 2 Hz.

S2/4 = ON (be) – – – –

A 2. fordulatszám-felügyeleti idő az f2 kapcsolón állítható be. Az 1. és a 3. fordulatszám-felügyeleti idő rögzített beállítása 1 s. A rámpaidő a t1 kapcsolón állítható be. A minimális frekvencia rögzített beállítása 2 Hz.

A 13. kiegészítő funkció beállítási lehetőségei 13. kiegészítő funkció aktív MOVIMOT® kiterjesztett fordulatszámfelügyelettel

Üzemmód

kapcsokon át

S2/4 DIP kapcsoló

buszon át

OFF (ki)

ON (be)

OFF (ki)

ON (be)

Rámpaidő

1s

t1 kapcsoló

1s

t1 kapcsoló

f2 alapjel

f2 kapcsoló

5 Hz

---

---

2 Hz

2 Hz

2 Hz

2 Hz

t1 kapcsoló

f2 kapcsoló

t1 kapcsoló

t1 kapcsoló

1s

1s

f2 kapcsoló

1s

Minimális frekvencia 2. felügyeleti idő 1. és 3. felügyeleti idő

A fordulatszám-felügyeleti idők beállítása Ha aktív a 13. kiegészítő funkció, a t1 és az f2 kapcsolón a felügyeleti idő következő értékei állíthatók be: 5 6 7 8 3 4

t1 vagy f2 kapcsoló (lásd fent) Kapcsolóállás

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

2. felügyeleti idő [s]

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1,0

1,5

1. és 3. felügyeleti idő [s]

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1,0

1,5


95

8

I


0 A fordulatszám-felügyeleti idők érvényessége

n

[1]

[2]

[3]

t

n [2]

[1]

[2]

[3]

[2]

n2

n1

t

n [2]

[3]

[1]

[2]

n3

t

n4

[4] [5] 58622AXX

[1] 1. felügyeleti idő érvényességi tartománya [2] 2. felügyeleti idő érvényességi tartománya [3] 3. felügyeleti idő érvényességi tartománya

[4] fordulatszám-alapjel [5] fordulatszám-kimenet (tényleges érték)

Az 1. felügyeleti idő érvényes, ha a tényleges fordulatszám abszolút értéke az alapjelváltozás után nő. A 2. felügyeleti idő érvényességi tartománya akkor kezdődik, ha elértük az alapjelet. A 3. felügyeleti idő érvényességi tartománya akkor hatályos, ha a tényleges fordulatszám abszolút értéke az alapjel-változás után csökken.

96



I


8



S2 ON

1

2

3

4

55 66

7 88

7

59638AXX


A készülék kikapcsolja a szlipkompenzációt. A szlipkompenzáció inaktiválása ronthatja a motor fordulatszámhűségét.

A relékimenet használata a 7., 9., 12. és 13. kiegészítő funkciónál

VESZÉLY! A hajtás véletlen indítása becsípődést okozhat. Halál vagy súlyos testi sérülések. A BGM fékvezérlővel történő üzembe helyezés előtt kérjük, vegye figyelembe a következőket: •

A féktekercsnek meg kell felelnie a hálózati feszültségnek (pl. 400 V).

•

A 7., 9., 12. vagy 13. kiegészítő funkciónak aktívnak kell lennie, különben a fék tartósan ki van oldva. Ezt a MOVIMOT® frekvenciaváltó cseréjekor is feltétlenül figyelembe kell venni. Ha a megnevezett funkciók egyikét sem aktiválják, akkor a K1 reléérintkező üzemkészséget jelző érintkezőként viselkedik. Ez azt jelenti, hogy a fék BGM használata esetén engedélyezés nélkül is kiold, ha az nem megengedett módon van csatlakoztatva.


97

8

I


0 Az alábbi ábra a K1 reléérintkezőnek BGM fék-egyenirányítóval a mechanikus fék vezérlésére való használatát mutatja. L1 L2 L3 PE

F11/F12/F13

L2

L3

L1

K11

MOVIMOT

RS-485

[3] [4] [5][6] [7]


RD

K1

WH BU

13

15

BMG

24 VDC

14

M 3~

24V

13

RD BU BK BK

[2]

15

UE

~ ~

U IN

14

_ +

BGM [1]

+ = -

52121AXX

[1] [2] [3] [4] [5]

BGM fékvezérlő a csatlakozódobozba szerelve külső BW fékellenállás (a hozzárendelést lásd a "Műszaki adatok" c. fejezetben) 24 VDC betáplálás jobbra/állj balra/állj Vegye figyelembe a forgásirány engedélyezését (lásd a "MOVIMOT® alapkészülék csatlakoztatása, A "jobbra/állj" és a "balra/állj" kapcsok funkciója RS-485 interfészen/terepi buszon át történő vezérlés esetén" c. fejezetet). [6] f1/f2 alapjel-átkapcsolás [7] fékrelé

98



I


8

0 Fék-egyenirányító utólagos felszerelése

Ha a BGM fék-egyenirányítót nem telepített opcióként rendelték meg, utólag a következőképpen kell felszerelni:

STOP! A beépítés csak moduláris csatlakozódobozzal kombinálva megengedett! A következő ábrán a szerelés példája látható. A beépítés általában az alkalmazott csatlakozódoboztól és adott esetben a további beépített opcióktól függ. 1. Cserélje ki a féktekercset (a féktekercsnek meg kell felelnie a hálózati feszültségnek). 2. Az alábbi ábrának megfelelően szerelje fel a BGM fékvezérlőt 2 csavarral (csatlakoztatás a 98. oldalon található kapcsolási rajz szerint). (meghúzási nyomaték 2,0 Nm)

52122AXX

3. Csatlakoztassa a külső BW fékellenállást a 98. oldalon található kapcsolási rajznak megfelelően (a hozzárendelést lásd a "Műszaki adatok" c. fejezetben). •





99

I

8

Standard kivitelű MOVIMOT® üzembe helyezése Üzembe helyezés bináris vezérléssel (vezérlés sorkapcsokon keresztül)

0

8.6

Üzembe helyezés bináris vezérléssel (vezérlés sorkapcsokon keresztül) VESZÉLY! A készüléken történő munkavégzéskor a tápfeszültség lekapcsolása után akár 1 percig is veszélyes feszültség lehet. Áramütés általi halál vagy súlyos testi sérülés. •


•


1. Ellenőrizze a MOVIMOT® helyes csatlakoztatását (lásd "Standard kivitelű MOVIMOT® elektromos szerelése" c. fejezet). 2. Győződjön meg arról, hogy az S1/1 … S1/4 DIP kapcsolók állása OFF (= 0. cím). Tehát a MOVIMOT® a sorkapcsokon keresztüli bináris vezérléssel üzemel.

ON ON

11

22

3

3

4

4 5

6

7

8

05062AXX

3. Az f1 alapjel-potenciométerrel (aktív, ha az f1/f2 kapocs = "0") állítsa be az első fordulatszámot (gyári beállítás: kb. 50 Hz). f [Hz] 100

f1

5 6

75 50 25 2

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10

[1] 60799AXX


4. Az f1 alapjel-potenciométer zárócsavarját a tömítéssel együtt ismét csavarja be.

STOP! A műszaki adatoknál megadott védettségi fokozat csak akkor érvényes, ha az alapjelpotenciométer zárócsavarja helyesen van felszerelve. Hiányzó vagy helytelenül felszerelt zárócsavar esetén károsodhat a MOVIMOT® frekvenciaváltó.

100



I

8

Üzembe helyezés bináris vezérléssel (vezérlés sorkapcsokon keresztül)

0

5 6 7 8 3 4

5. Az f2 kapcsolóval (aktív, ha az f1/f2 kapocs = "1") állítsa be a második fordulatszámot. f2 kapcsoló Kapcsolóállás

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

f2 alapjel [Hz]

5

7

10

15

20

25

35

50

60

70

100

MEGJEGYZÉS Üzem közben az első fordulatszám a kívülről hozzáférhető f1 alapjel-potenciométerrel fokozatmentesen változtatható. Az f1 és az f2 fordulatszám egymástól függetlenül állítható be.

6. A t1 kapcsolóval állítsa be a rámpaidőt (50 Hz-es alapjel-ugrásra vonatkoztatott rámpaidő). 5 6 7 8 3 4

t1 kapcsoló Kapcsolóállás

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

t1 rámpaidő [s]

0,1

0,2

0,3

0,5

0,7

1

2

3

5

7

10

7. Helyezze fel és csavarozza rá a MOVIMOT® frekvenciaváltót a csatlakozódobozra. 8. Kapcsolja rá a 24 VDC vezérlőfeszültséget és a hálózatot.

A frekvenciaváltó viselkedése a kapcsok jelszintjétől függően

Jelmagyarázat

A frekvenciaváltó viselkedése

Hálózat

24 V

f1/f2

Jobbra/állj

Balra/állj

Állapotjelző LED

frekvenciaváltó KI

0

0

x

x

x

sötét

frekvenciaváltó KI

1

0

x

x

x

sötét

stop, nincs hálózat

0

1

x

x

x

sárgán villog

stop (leállás)

1

1

x

0

0

sárga

jobbra forgás f1 sebességgel

1

1

0

1

0

zöld

balra forgás f1 sebességgel

1

1

0

0

1

zöld

jobbra forgás f2 sebességgel

1

1

1

1

0

zöld

balra forgás f2 sebességgel

1

1

1

0

1

zöld

stop (leállás)

1

1

x

1

1

sárga

0 = nincs feszültség 1 = van feszültség x = tetszőleges


101


I

8

Üzembe helyezés MBG11A vagy MLG11A opcióval

0

8.7

Üzembe helyezés MBG11A vagy MLG11A opcióval VESZÉLY! A készüléken történő munkavégzéskor a tápfeszültség lekapcsolása után akár 1 percig is veszélyes feszültség lehet. Áramütés általi halál vagy súlyos testi sérülés. •

Feszültségmentesítse a MOVIMOT® frekvenciaváltót feszültségellátás véletlen visszakapcsolása ellen.

•


és

biztosítsa

a

1. Ellenőrizze a MOVIMOT® helyes csatlakoztatását (lásd "Standard kivitelű MOVIMOT® elektromos szerelése" c. fejezet). 2. Az S1/1 DIP kapcsolót (a MOVIMOT®-on) állítsa ON állásba (= 1. cím). ON ON

1

1

2

2

3

4

5

6

8

7

05064AXX

3. Az f2 kapcsolóval állítsa be az fmin minimális frekvenciát. 5 6 7 8 3 4


0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

fmin minimális frekvencia [Hz]

2

5

7

10

12

15

20

25

30

35

40



0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

t1 rámpaidő [s]

0,1

0,2

0,3

0,5

0,7

1

2

3

5

7

10

5. Ellenőrizze, hogy engedélyezett-e a kívánt forgásirány. Jelentés

aktivált

aktivált

•


• •

Csak a jobbra forgásirány engedélyezett. A balra forgást célzó alapjel-megadás a hajtás leállásához vezet.

102

R L

nem aktivált

24V

aktivált

R L

L kapocs

24V

R kapocs



I

Üzembe helyezés MBG11A vagy MLG11A opcióval

8

0

Jelentés

aktivált

• •

Csak a balra forgásirány engedélyezett. A jobbra forgást célzó alapjel-megadás a hajtás leállásához vezet.

•

A készülék le van tiltva, ill. leáll a hajtás.

R L

nem aktivált

24V

nem aktivált

R L

L kapocs

nem aktivált

24V

R kapocs

6. Helyezze fel és csavarozza rá a MOVIMOT® frekvenciaváltót a csatlakozódobozra. 7. Az f1 alapjel-potenciométerrel állítsa be a maximális szükséges fordulatszámot. f [Hz] 100

f1

5 6

75 50 25 2

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10

[1] 60799AXX




9. Kapcsolja rá a feszültséget.

MEGJEGYZÉS Az MBG11A ill. az MLG11A opcióval való üzemeltetésről a 152. oldalon találhatók tudnivalók.


103


I

8

Üzembe helyezés MWA21A opcióval (alapjel-állító)

0

8.8

Üzembe helyezés MWA21A opcióval (alapjel-állító) VESZÉLY! A készüléken történő munkavégzéskor a tápfeszültség lekapcsolása után akár 1 percig is veszélyes feszültség lehet. Áramütés általi halál vagy súlyos testi sérülés. •


•


1. Ellenőrizze a MOVIMOT® helyes csatlakoztatását (lásd "Standard kivitelű MOVIMOT® elektromos szerelése" c. fejezet). 2. Az S1/1 DIP kapcsolót (a MOVIMOT®-on) állítsa ON állásba (= 1. cím). ON ON

1

1

2

2

3

4

5

6

8

7

05064AXX

5 6 7 8 3 4

3. Az f2 kapcsolóval állítsa be az fmin minimális frekvenciát. f2 kapcsoló Kapcsolóállás

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


2

5

7

10

12

15

20

25

30

35

40


104


0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

t1 rámpaidő [s]

0,1

0,2

0,3

0,5

0,7

1

2

3

5

7

10



I

Üzembe helyezés MWA21A opcióval (alapjel-állító)

8

0 5. Ellenőrizze, hogy engedélyezett-e a kívánt forgásirány. Jelentés

aktivált

•


• •


• •


•


R L

nem aktivált

24V

nem aktivált

R L

aktivált

24V

nem aktivált

R L

nem aktivált

24V

aktivált

R L

L kapocs

aktivált

24V

R kapocs


f1

5 6

75 50 25 2

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10

[1] 60799AXX

(1) potenciométer állása




105

8

I

Standard kivitelű MOVIMOT® üzembe helyezése Üzembe helyezés MWA21A opcióval (alapjel-állító)

0 9. Az S1 és S2 kapcsolóval válassza ki az MWA21A opció analóg bemenetének (7. és 8. kapocs) jelfajtáját. S1

S2

Feszültségjel, 0…10 V

OFF (ki)

OFF (ki)

Áramjel, 0…20 mA

ON (be)

OFF (ki)

Áramjel, 4…20 mA

ON (be)

ON (be)

Feszültségjel, 2…10 V

OFF (ki)

ON (be)

Alapjel-állj funkció nincs van

10.Kapcsolja rá a feszültséget. 11.Engedélyezze a MOVIMOT® hajtást azzal, hogy +24 V-ot kapcsol a 4. (jobbra forgás) vagy az 5. (balra forgás) kapocsra.

MEGJEGYZÉS Az MWA21A opció üzemeltetéséről a 153. oldalon találhatók tudnivalók.

106



I

Üzembe helyezés MLK11A külső AS-i bináris slave-vel

8

0

8.9

Üzembe helyezés MLK11A külső AS-i bináris slave-vel VESZÉLY! A készüléken történő munkavégzéskor a tápfeszültség lekapcsolása után akár 1 percig is veszélyes feszültség lehet. Áramütés általi halál vagy súlyos testi sérülés. •


•


1. Ellenőrizze a MOVIMOT® helyes csatlakoztatását (lásd "Standard kivitelű MOVIMOT® elektromos szerelése" c. fejezet). 2. Győződjön meg arról, hogy az S1/1 … S1/4 DIP kapcsolók állása OFF (= 0. cím).

ON ON

11

22

3

3

4

4 5

6

7

8

05062AXX

3. Az f1 alapjel-potenciométerrel (aktív, ha az f1/f2 kapocs = "0") állítsa be az első fordulatszámot (gyári beállítás: kb. 50 Hz). f [Hz] 100

f1

5 6

75 50 25 2

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10

[1] 60799AXX





107

8


I


0

5 6 7 8 3 4

5. Az f2 kapcsolóval (aktív, ha az f1/f2 kapocs = "1") állítsa be a második fordulatszámot. f2 kapcsoló Kapcsolóállás

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

f2 alapjel [Hz]

5

7

10

15

20

25

35

50

60

70

100




0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

t1 rámpaidő [s]

0,1

0,2

0,3

0,5

0,7

1

2

3

5

7

10

7. Helyezze fel és csavarozza rá a MOVIMOT® frekvenciaváltót a csatlakozódobozra. 8. Kapcsolja rá az AS-i tápfeszültségét és a hálózatot.

Adatok AS-i master Æ MLK11A

Adatok MLK11A Æ AS-i master

108

Az alábbi táblázatban az a 4 adatbit látható, amelyet az AS-i master az AS-i segítségével továbbít az MLK11A-ra: Bit

Funkció

Kijelzés / LED színe

D0

jobbra forgás (R kapocs)

DO0 / sárga

D1

balra forgás (L kapocs)

DO1 / sárga

D2

f1 fordulatszám /f2 fordulatszám (f1/f2 kapocs)

DO2 / sárga

D3

feszültségellátás / reset (24 V kapcsa)

DO3 / zöld

Az alábbi táblázatban az a 4 adatbit látható, amelyet az MLK11A az AS-i segítségével küld vissza az AS-i masterre: Bit

Funkció

Kijelzés / LED színe

D0

üzemkész állapot (K1 relé)

DI0 / sárga

D1

–

–

D2

1. érzékelő (M12 aljzat, 4. érintkező)

DI2 / sárga

D3

2. érzékelő (M12 aljzat, 2. érintkező)

DI3 / sárga



I


8

0 LED kijelző

[1] [2] [3] [4]

DI0 DI2 DI3 AS-i Power

DO0 DO1 DO2 DO3

[5] [6] [7] [8] 05070BXX

MOVIMOT®

[1] üzemkész [2] külső bemenet, DI2 [3] külső bemenet, DI3 [4] feszültségellátás az AS-i hálózaton át OK

Slave-cím kiosztása kézi programozó készülékkel

[5] jobbra forgás aktív [6] balra forgás aktív [7] f2 fordulatszám aktív [8] MOVIMOT® feszültségellátás

A slave címek kiosztásához használható AS-i kézi programozókészülék. Ez egyszerű és hálózattól független címzést tesz lehetővé. Az AS-i kézi programozó készülékek a következő funkciókat biztosítják: •

AS-i slave-cím kiolvasása és módosítása

•

AS-i profil kiolvasása

•

Adatbitek kiolvasása és módosítása

Kézi programozó készülék használata esetén szükséges egy összekötőkábel, amely alkalmas az MLK11A opció M12-es dugaszolható csatlakozójához (lásd a következő ábrát).

4

3

1

2

1: AS-Interface + 2: N.C 3: AS-Interface 4: N.C 59043AXX

Példa: Minden AS-i résztvevő címzése egyenként (A), majd újbóli integrálása az AS-i hálózatra (B).

A

B

[1] 52308AXX

[1] AS-i kézi programozó készülék


109

I

8

Standard kivitelű MOVIMOT® üzembe helyezése További tudnivalók a motorhoz közeli (elkülönített) szereléshez

0

8.10

További tudnivalók a motorhoz közeli (elkülönített) szereléshez A MOVIMOT® frekvenciaváltó (P2.A opcióval együtt vagy terepi elosztóban történő) motorhoz közeli (elkülönített) felszerelése esetén vegye figyelembe még a következő tudnivalókat is:

A csatlakoztatott motor kapcsolási módjának ellenőrzése

Ellenőrizze az alábbi ábra szerint, hogy a MOVIMOT® kiválasztott kapcsolási módja egyezik-e a csatlakoztatott motoréval.

댴

W2

U2

V2

U1

V1

W1

쑶

W2

U2

V2

U1

V1

W1 03636AXX

Figyelem! Fékes motoroknál a motor csatlakozódobozába nem lehet fékegyenirányító szerelve! A csatlakoztatott motornak rendelkeznie kell TH bimetál kapcsolóval. • RS-485 busz segítségével történő vezérlés esetén a TH bimetál kapcsolót a következőképpen kell bekötni:

TH

TH

R

L

MOVIMOT®

24V

C

R

L

L

MOVIMOT®

B

24V

MOVIMOT®

24V

A

R

Motorvédelem és forgásirányengedélyezés

TH 52257AXX

[A] Mindkét forgásirány engedélyezve [B] Csak balra forgásirány engedélyezve [C] Csak jobbra forgásirány engedélyezve

•

Bináris jelekkel történő vezérlésnél javasoljuk, hogy a TH-t kapcsolják sorba az "üzemkész állapot jelzése" relével (lásd alábbi ábra). – Az üzemkész állapot jelzését külső vezérlésnek kell felügyelnie. – Amint az üzemkész állapot jelzése már nem áll fenn, a hajtást le kell kapcsolni (R és L kapocs = "0").

K1b

K1a

R

L

24V

MOVIMOT®

TH

PLC 52253AHU

110



I

További tudnivalók a motorhoz közeli (elkülönített) szereléshez

8

0 DIP kapcsoló

A MOVIMOT® frekvenciaváltó motorhoz közeli (elkülönített) szerelése esetén az S1/5 DIP kapcsolónak a gyári beállítástól eltérően "ON" állásban kell lennie: S1

1

Jelentés

Fékellenállás

•

2

3

4

5

6

7

8

RS-485 cím 20

21

22

23

Motorvédelem


PWM frekvencia


ON (be)

1

1

1

1

ki



be

OFF (ki)

0

0

0

0

be

illesztett

4 kHz

ki

A fék nélküli motoroknál belső fékellenállást (BW1 vagy BW2) kell csatlakoztatni a MOVIMOT®-ra.

15

14

13

MOVIMOT®

BW1 / BW2 06487AXX

• A MOVIMOT® frekvenciaváltó felszerelése terepi elosztóban

Fékes motoroknál tilos fékellenállást csatlakoztatni a MOVIMOT®-ra.

Ha a MOVIMOT® frekvenciaváltót a motor közelében (elkülönítve) szerelik fel, akkor figyelembe kell venni a megfelelő kézikönyvekben található tudnivalókat: •


•


•


•

AS-i interfészek, terepi elosztók


111

I

9

MOVIMOT® és integrált AS-i üzembe helyezése Fontos tudnivalók az üzembe helyezéshez

0

9


9.1

Fontos tudnivalók az üzembe helyezéshez VESZÉLY! Levétele/felhelyezése előtt le kell választani a hálózatról a MOVIMOT® frekvenciaváltót. A készülékben a tápfeszültség lekapcsolása után akár 1 percig is veszélyes feszültség lehet. Áramütés általi halál vagy súlyos testi sérülés. •


•




MEGJEGYZÉSEK

112

•

Az üzembe helyezés előtt húzza le a festési védőkupakot az állapotjelző LED-ről.

•

Az üzembe helyezés előtt húzza le a festési védőfóliát a típustáblákról.

•

Ellenőrizze, hogy az összes védőburkolat szabályszerűen fel van-e szerelve.

•

Léptető üzemmódhoz aktiválja a "jobbra/állj" vagy a "balra/állj" jelet.

•

A K11 hálózati kontaktor esetében tartsa be a minimálisan 2 s hosszúságú kikapcsolási időt.



I

9


0

9.2


f1 alapjelpotenciométer

Ezzel a potenciométerrel az f1 alapjel állítható be: f [Hz] 100

f1

75

5 6

50 25 2

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10

[1] 60799AXX


STOP! A műszaki adatoknál megadott védettségi fokozat csak akkor érvényes, ha az alapjelpotenciométer zárócsavarja helyesen van felszerelve. Hiányzó vagy helytelenül felszerelt zárócsavar esetén károsodhat a MOVIMOT® frekvenciaváltó. •

Az f1 alapjel-potenciométer zárócsavarját a tömítéssel együtt csavarja ismét be.

Az f1 alapjel az "f1 fordulatszám / f2 fordulatszám" AS-i bittel választható ki. f2 alapjelkapcsoló

Ezzel a kapcsolóval az f2 alapjel állítható be: f2 kapcsoló 5 6 7 8 3 4

t1 kapcsoló

Kapcsolóállás

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

f2 alapjel [Hz]

5

7

10

15

20

25

35

50

60

70

100

Az f2 alapjel az "f1 fordulatszám / f2 fordulatszám" AS-i bittel választható ki.

Integrátorrámpához (50 Hz-es alapjel-ugrásra vonatkoztatott rámpaidő)

5 6 7 8 3 4


0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

t1 rámpaidő [s]

0,1

0,2

0,3

0,5

0,7

1

2

3

5

7

10


113

9

I

MOVIMOT® és integrált AS-i üzembe helyezése A kezelőelemek ismertetése

0 S3 és S4 DIP kapcsoló

51858AXX

S3 DIP kapcsoló: S3

1

2

3

4

5

6

Jelentés

Motorvédelem


PWM frekvencia


Motortípus


ON (be)

ki



be

SEW DZ motor1)

be

OFF (ki)

be

illesztett

4 kHz

ki

IEC motor

ki


S4 DIP kapcsoló: S4 Jelentés

1

2

Vezérlési mód

Fordulatszámfelügyelet

3

4

5

6

20

21

22

23

Kiegészítő funkciók

ON (be)

U/f

be

1

1

1

1

OFF (ki)

VFC

ki

0

0

0

0

STOP! A DIP kapcsolót csak alkalmas eszközzel, pl. 3 mm-nél kisebb pengeszélességű csavarhúzóval kapcsolja. A DIP kapcsolót legfeljebb 5 N erővel szabad működtetni.

114



I


9

0

9.3


S3/1 DIP kapcsoló

S3/2 DIP kapcsoló

Motorvédő bekapcsolva ill. kikapcsolva •

A MOVIMOT® frekvenciaváltó (P2.A opcióval együtt vagy terepi elosztóban történő) motorhoz közeli (elkülönített) felszerelése esetén a ki kell kapcsolni a motorvédelmet.

•

Azért, hogy a motorvédelem ennek ellenére biztosítva legyen, TH készüléket (bimetál hőmérsékletfigyelőt) kell alkalmazni.

A motor teljesítményfokozata kisebb •

Ennek a DIP kapcsolónak az aktiválása lehetővé teszi a MOVIMOT® eggyel kisebb motorfokozathoz való hozzárendelését. A készülék névleges teljesítménye ezáltal nem módosul.

•

Kisebb teljesítményű motor alkalmazása esetén növelhető a hajtás túlterhelhetősége, mivel a MOVIMOT® a motor szemszögéből nézve egy teljesítményfokozattal nagyobb. Rövid ideig betáplálható nagyobb áram, aminek nagyobb forgatónyomaték a következménye.

•

Az S3/2 kapcsoló célja a motor csúcsnyomatékának rövid idejű kihasználása. Az adott készülék áramkorlátja a kapcsoló állásától függetlenül mindig azonos. A motorvédő funkció illesztése a kapcsoló állásától függően történik.

•

Ebben az üzemmódban S3/2 = "ON" esetén nem lehetséges a motor billenés elleni védelme. Hozzárendelt motor


S3/2 = OFF (ki)

S3/2 = ON (be)

Õ

Ö

Õ

Ö

MM03

DT71D4

DR63L41)

DR63L41)

–

MM05

DT80K4

DT71D4

DT71D4

DFR63L41)

MM07

DT80N4

DT80K4

DT80K4

DT71D4

MM11

DT90S4

DT80N4

DT80N4

DT80K4

MM15

DT90L4

DT90S4

DT90S4

DT80N4

MM22

DV100M4

DT90L4

DT90L4

DT90S4

MM30

DV100L4

DV100M4

DV100M4

DT90L4

MM3X

–

DV100L4

DV100L4

DV100M4

1) csak elkülönített szerelés esetén lehetséges

S3/3 DIP kapcsoló

S3/4 DIP kapcsoló

A maximális PWM (impulzusszélesség-modulációs) frekvencia beállítása •

Az S3/3 DIP kapcsoló OFF beállítása esetén a MOVIMOT® 4 kHz-es PWM frekvenciával működik.

•

Az S3/3 DIP kapcsoló ON beállítása esetén a MOVIMOT® 16 kHz-es PWM frekvenciával működik (csekély zajjal) és a hűtőtest hőmérsékletétől függően fokozatosan kapcsol vissza kisebb ütemfrekvenciára.

Üresjárati csillapítás funkció (S3/4 = ON) Ennek a funkciónak az aktiválása megakadályozza a rezonanciarezgéseket az üresjárati üzemben.


115

I

9

MOVIMOT® és integrált AS-i üzembe helyezése Az S3 DIP kapcsolók leírása


S3/6 DIP kapcsoló

Motortípus •

IEC és NEMA motoroknál az S3/5 DIP kapcsolónak mindig OFF (ki) állásban kell lennie.

•

220/380 V, 60 Hz névleges feszültségű DZ motoroknál (csak Brazíliában kapható) az S3/5 DIP kapcsolónak mindig ON (be) állásban kell lennie.

Fék kioldása engedélyezés nélkül Aktivált S3/6 kapcsoló (= ON) esetén a fék kioldása akkor is lehetséges, ha a hajtáshoz nem áll rendelkezésre az engedélyezés.

Üzemelés fékellenállással

Fékellenállással történő üzemeléskor ez a kiegészítő funkció nem hatásos.

Fék kioldása

A fék az "f1 fordulatszám / f2 fordulatszám" AS-i bit aktiválásával az alábbi feltételek esetén oldható: Az AS-i bit állapota


Hibaállapot

Fékezési funkció

D0 (R)

D1 (L)

D2 (f1/f2)

"1" "0"

"0" "1"

"0"




"1" "0"

"0" "1"

"1"




"1" "0"

"1" "0"

"0"



Fék zárva

"1"

"1"

"1"



Fék zárva

"0"

"0"

"1"





Készülékhiba

Fék zárva

Minden állapot lehetséges

MEGJEGYZÉS Ahhoz, hogy a fék a hajtás engedélyezése nélkül kioldható legyen, aktívnak kell lennie a D3 (reset / szabályozó engedélyezése) bitnek!

Alapjel-választás

116

Alapjel-választás az "f1 fordulatszám / f2 fordulatszám" AS-i bit függvényében: Az engedélyezés állapota

AS-i bit

Aktív alapjel


D2 = "0"



D2 = "1"


Viselkedés nem üzemkész készülék esetén

Nem üzemkész készülék esetén a fék az "f1 fordulatszám / f2 fordulatszám" AS-i bit állapotától függetlenül mindig zárva van.

LED kijelző

A sárga LED kijelző gyors ütemben villog (tbe : tki = 100 ms : 300 ms), ha a féket kézzel kioldották.



I

9


0

9.4


S4/1 DIP kapcsoló

S4/2 DIP kapcsoló


Vezérlési mód •

S4/1 DIP kapcsoló = OFF (ki): VFC üzem négypólusú motorokhoz

•

S4/1 DIP kapcsoló = ON (be): U/f üzem, különleges esetekre fenntartva

Fordulatszám-felügyelet •

A fordulatszám-felügyelet (S4/2 = "ON") a hajtás védelmére szolgál, megakadás esetén.

•

Ha a hajtás aktív fordulatszám-felügyelet (S4/2 = "ON") mellett 1 másodpercnél hosszabban üzemel az áramkorláton, megszólal a fordulatszám-felügyelet. A MOVIMOT® az állapotjelző LED-del hibát jelez (piros, lassú villogás, 08-as hibakód). Az ellenőrzés megszólalásához az áramkorlátnak a késleltetési idő időtartamára megszakítás nélkül fenn kell állnia.

Kiegészítő funkciók •

A DIP kapcsolók bináris kódolásával kiválaszthatók a kiegészítő funkciók.

•

A lehetséges értékek az alábbiak szerint állíthatók be: Decimális érték

•

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

S4/3

–

X

–

X

–

X

–

X

–

X

–

X

–

X

–

X

S4/4

–

–

X

X

–

–

X

X

–

–

X

X

–

–

X

X

S4/5

–

–

–

–

X

X

X

X

–

–

–

–

X

X

X

X

S4/6

–

–

–

–

–

–

–

–

X

X

X

X

X

X

X

X

X

=

ON (be)

–

=

OFF (ki)

A választható kiegészítő funkciókat a 118. oldalon lévő táblázat tartalmazza.


117

I

9

MOVIMOT® és integrált AS-i üzembe helyezése Választható kiegészítő funkciók, MM..C-503-30

0

9.5


A választható kiegészítő funkciók áttekintése

Decimális érték

Korlátozások

Oldalszám

0

Alapfunkciók, nincs kiegészítő funkció kiválasztva

–

–

1


–

119. oldal

2


–

3

MOVIMOT® beállítható áramkorláttal (f1/f2 kapcsokkal átkapcsolható)

–

4

118

Rövid leírás

®

integrált AS-i-vel ellátott MOVIMOT esetében nem lehetséges ®

119. oldal 120. oldal –

5

integrált AS-i-vel ellátott MOVIMOT esetében nem lehetséges

6


–

7


gyorsleállás nem lehetséges

122. oldal

8


–

123. oldal

9

integrált AS-i-vel ellátott MOVIMOT® esetében nem lehetséges ®

10

MOVIMOT 0 Hz-es minimális frekvenciával és kis frekvencián csökkentett nyomatékkal

–

11

Hálózati fáziskimaradás figyelése kikapcsolva

–

®

– 122. oldal

– 124. oldal 125. oldal

12

integrált AS-i-vel ellátott MOVIMOT esetében nem lehetséges

–

13

integrált AS-i-vel ellátott MOVIMOT® esetében nem lehetséges

–

®

14

MOVIMOT inaktivált szlipkompenzációval

–

125. oldal

15

nincs kiosztva

–

–



I

9




S4 ON

1

2

35 46

5 86

7

51859AXX


•

Módosított rámpaidők

t1 kapcsoló

5 6 7 8 3 4


Max. 40 másodperces rámpaidők beállítására van lehetőség.

Kapcsolóállás

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

t1 rámpaidő [s]

0,1

0,2

0,3

0,5

0,7

1

20

25

30

35

40

=

a normál beállításnak felel meg

=

módosított rámpaidők


S4 ON

1

2

35 46

5 86

7

51860AXX


•

Az f2 kapcsolóval állítható be az áramkorlát.

•

Az f2 alapjel már nem módosítható és az alábbi értékekre rögzített: – f2 alapjel:

•

Állítható áramkorlátok

5 Hz

A felügyelet 15 Hz felett lép működésbe. Amennyiben a hajtás 500 ms-nál hosszabban az áramkorláton üzemel, a készülék hibaállapotra kapcsol (44-es hiba). Az állapotot gyors piros villogás jelzi.

f2 kapcsoló

5 6 7 8 3 4

Kapcsolóállás

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Imax [IN %-a]

90

95

100

105

110

115

120

130

140

150

160


119

I

9



MOVIMOT® beállítható áramkorláttal (az "f1 fordulatszám /f2 fordulatszám" AS-i bittel átkapcsolható), túllépés esetén a frekvencia csökkentése

S4 ON

1

2

35 46

5 86

7

51861AXX


Az f2 kapcsolóval állítható be az áramkorlát. Az "f1 fordulatszám / f2 fordulatszám" AS-i bittel választhatunk a maximális áramkorlát és az f2 kapcsolóval beállított áramkorlát között.

Reakció az áramkorlát elérésekor

•

Az áramkorlát elérésekor a készülék az áramkorlátozás funkcióval csökkenti a frekvenciát és adott esetben leállítja a rámpát, hogy megakadályozza az áram növekedését.

•

Ha a készülék az áramkorlátnál van, ezt az állapotot az állapotjelző LED gyors zöld villogása jelzi.

•

Az f1 alapjel és az f2 alapjel között az "f1 fordulatszám / f2 fordulatszám" AS-i bittel végzett átkapcsolás már nem lehetséges.

Rendszeren belüli értékek az f2 alapjel / a minimális frekvencia számára Állítható áramkorlátok 5 6 7 8 3 4

Áramkorlátok kiválasztása az "f1 fordulatszám / f2 fordulatszám" AS-i bittel

120


0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Imax [IN %-a]

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

"f1 fordulatszám / f2 fordulatszám" AS-i bit = 0

"f1 fordulatszám / f2 fordulatszám" AS-i bit = 1

160%-os áramkorlát

áramkorlátozás az f2 kapcsolóval



I


9

0 Az áramkarakterisztika befolyásolása

Kisebb áramkorlát kiválasztásakor az áramkorlát vonalának kiértékelése állandó tényezővel történik. Csillagkapcsolású motor

Imax / In [%] 200

160

[1]

[2]

100

50

0

100 f [Hz]

50

50851AXX

[1] standard funkció áramkorlátjának vonala [2] csökkentett áramkorlát vonala a 3. kiegészítő funkció és az "f1 fordulatszám / f2 fordulatszám" AS-i bit = 1 esetére

Deltakapcsolású motor

Imax / In [%] 200

160

[1]

[2] 100

50

0

50

87

100 f [Hz]

50852AXX

[1] standard funkció áramkorlátjának vonala [2] csökkentett áramkorlát vonala a 3. kiegészítő funkció és az "f1 fordulatszám / f2 fordulatszám" AS-i bit = 1 esetére


121

9

I



MOVIMOT® 8 frekvenciával

kHz-es

maximális

PWM

(impulzusmoduláció-szélesség)

S4 ON

1

2

35 46

5 86

7

51863AXX



•

Ez a kiegészítő funkció az S3/3 kapcsolóval beállítható maximális PWM frekvenciát 16 kHz-ről 8 kHz-re csökkenti.

•

Az S3/3 DIP kapcsoló ON beállítása esetén a készülék 8 kHz-es PWM frekvenciával működik és a hűtőtest hőmérsékletétől függően kapcsol vissza 4 kHz-re. S3/3 6. kiegészítő funkció nélkül

S3/3 6. kiegészítő funkcióval

ON (be)

változó PWM (impulzusszélességmodulációs) frekvencia 16, 8, 4 kHz

változó PWM (impulzusszélességmodulációs) frekvencia 8, 4 kHz

OFF (ki)



MOVIMOT® gyorsindítással

S4 ON

1

2

35 46

5 86

7

51864AXX


122

•

Az előmágnesezési idő rögzített beállítása 0 s.

•

Az engedélyezés kezdetén azért nem történik előmágnesezés, hogy a lehető leghamarabb megkezdődjön az alapjel-rámpa mentén való gyorsítás.



I

9




S4 ON

1

2

35 46

5 86

7

51866AXX


Az f2 kapcsoló 0 állásában a kiegészítő funkció aktiválása esetén az f2 alapjel 0 Hz. Minden más állítható érték változatlan marad. f2 kapcsoló

5 6 7 8 3 4

Kapcsolóállás

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

f2 alapjel [Hz] a kiegészítő funkció aktiválása esetén

0

7

10

15

20

25

35

50

60

70

100

f2 alapjel [Hz] a kiegészítő funkció nélkül

5

7

10

15

20

25

35

50

60

70

100


123

9

I



MOVIMOT® kis frekvencián csökkentett nyomatékkal

S4 ON

1

2

35 46

5 86

7

51868AXX


•

Kis fordulatszámon csökkentve a szlipet és az effektív áramot, a hajtás csak csökkentett nyomatékot hoz létre (lásd az alábbi ábrát):

•

Minimális frekvencia = 0 Hz (lásd a 8. kiegészítő funkciót a 123. oldalon).

[1] M

[2] 5

10

15

f [Hz] 50907AXX

[1] maximális forgatónyomaték VFC üzemnél [2] maximális forgatónyomaték aktivált kiegészítő funkciónál

124



I


9


Fáziskimaradás-ellenőrzés inaktiválása

STOP! A fáziskimaradás-ellenőrzés inaktiválása kedvezőtlen körülmények között a készülék károsodásához vezethet.

S4 ON

1

2

35 46

5 86

7

52123AXX



•

Aktivált kiegészítő funkció esetén nincs fázisellenőrzés.

•

Ez pl. rövid idejű aszimmetriával rendelkező hálózatoknál hasznos.


S4 ON

1

2

35 46

5 86

7

59042AXX


A készülék kikapcsolja a szlipkompenzációt. A szlipkompenzáció inaktiválása ronthatja a motor fordulatszámhűségét.


125

I

9

MOVIMOT® és integrált AS-i üzembe helyezése Az üzembe helyezés folyamata

0

9.6

Az üzembe helyezés folyamata VESZÉLY! A készüléken történő munkavégzéskor a tápfeszültség lekapcsolása után akár 1 percig is veszélyes feszültség lehet. Áramütés általi halál vagy súlyos testi sérülés. •


•


1. Felszerelt MOVIMOT® frekvenciaváltónál és az S5 kapcsoló "1" állásánál (gyári beállítás) a kívánt AS-i címet vagy kézi programozó készülékkel (lásd 128. oldal), vagy később, egy master segítségével (lásd az AS-i master leírását) állítsa be. 2. Ellenőrizze a MOVIMOT® helyes csatlakoztatását (lásd "Beépített AS-i-vel ellátott MOVIMOT® elektromos szerelése" c. fejezet). 3. Állítsa be a 24 V-os táplálás módját az S5 kapcsolóval (lásd 130. oldal). 4. Az f1 alapjel-potenciométerrel állítsa be az első fordulatszámot (gyári beállítás: kb. 50 Hz). f [Hz] 100

f1

5 6

75 50 25 2

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10

[1] 60799AXX




126



I

9

Az üzembe helyezés folyamata

0

5 6 7 8 3 4

6. Az f2 kapcsolóval (aktív, ha az "f1 fordulatszám / f2 fordulatszám" AS-i bit = "1") állítsa be a második fordulatszámot. f2 kapcsoló Kapcsolóállás

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

f2 alapjel [Hz]

5

7

10

15

20

25

35

50

60

70

100




0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

t1 rámpaidő [s]

0,1

0,2

0,3

0,5

0,7

1

2

3

5

7

10

8. Helyezze fel és csavarozza rá a MOVIMOT® frekvenciaváltót a csatlakozódobozra. 9. Kapcsolja rá az AS-i feszültségét, a 24 V-os segédfeszültséget és a hálózatot.


127

I

9


0 Slave-cím kiosztása

A beépített AS-interfésszel rendelkező MOVIMOT® hajtások gyárilag "0" címmel kerülnek kiszállításra. A címkiosztás (1-től 31-ig) a következőképpen végezhető: •

Automatikus címkiosztás megtervezett AS-i berendezésen belül, MOVIMOT® cseréjekor. A következő feltételeknek kell teljesülniük: – Az új MOVIMOT® címe legyen "0". – Több cserélendő MOVIMOT® esetén azokat egyenként (egymás után) cseréljék.

Slave-cím kiosztása kézi programozó készülékkel

•

Kézi címkiosztás a berendezés masterén keresztül (a hajtásokat egymás után kell az AS-i kábelre csatlakoztatni, elkerülve, hogy több MOVIMOT® is azonos címet kapjon).

•

Kézi címkiosztás AS-i kézi programozó készülékkel (a MOVIMOT® készüléknek az AS-i kábelre történő csatlakoztatása előtt, lásd a következő részt).

Az AS-i kézi programozó készülékek a következő funkciókat biztosítják: •

AS-i slave-cím kiolvasása és módosítása

•

AS-i profil kiolvasása

•

Adat- és paraméterbitek kiolvasása és módosítása

•

Funkcióellenőrzés és tesztüzem. A funkcióellenőrzéshez és a tesztüzemhez külső tápfeszültség (AUX-PWR) szükséges, mivel a kézi programozó készülékek nem biztosítanak elegendő áramot az üzemeltetéshez.

Kézi programozó készülék használata esetén olyan kéteres összekötőkábel szükséges, amelyik illeszkedik a MOVIMOT® készülék AS-i dugaszolható csatlakozójához (lásd a következő ábrát).

4

3

1

2

1: AS-Interface + 2: 0V24 [1] 3: AS-Interface 4: 24V [1] 56746AXX

[1] A cím hozzárendeléséhez a 2. és a 4. érintkezőre nincs szükség.

STOP!

128

•

A kézi programozó készüléket csak az 1. (AS-i +) és a 3. (AS-i -) érintkezőn át szabad az AS-i dugaszolható csatlakozóhoz kapcsolni. Helytelen csatlakoztatás esetén károsodhat a kézi programozó készülék.

•

A kézi programozó készüléken át végzett címzéshez a MOVIMOT® készülék AUX PWR (S5) kapcsolójának 1-es állásban kell állnia!

•

A címzést követően az AUX-PWR (S5) kapcsolót a 24 V-os feszültségellátás módjától függően kell beállítani.



I


9

0 Példa: Minden AS-i résztvevő címzése egyenként (A), majd újbóli integrálása az AS-i hálózatra (B). A

B

MOVIMOT

[1] 58550AXX

[1] AS-i kézi programozó készülék


129

9

I


0 24 V-os tápfeszültség kiválasztása az S5 kapcsolóval

Az S5 kapcsoló a csatlakozólapon a vezérlőkapcsok mellett található. Ezzel a kapcsolóval választható ki a 24 V-os táplálás módja.

1

0

[1]

51890AXX

[1] S5 kapcsoló

Kapcsoló


S5 kapcsoló = 1

A MOVIMOT® ellátása AUX PWR-en át (pl. fekete AS-i kábel)

24V ASi - ASi + 0

S5

BK 1 51941AXX S5 kapcsoló = 0

YE 60051AXX

A MOVIMOT® ellátása az AS-i adatvezetéken át

24V ASi - ASi + 0

S5 1 51942AXX

130

YE 60052AXX



I


9

0 Adatok AS-i master Æ MOVIMOT®

Az alábbi táblázatban az a 4 adatbit látható, amelyet az AS-i master az AS-i segítségével továbbít a MOVIMOT®-ra: Bit

Funkció

D0

jobbra forgás / állj

D1

balra forgás / állj

D2

f2 fordulatszám /f1 fordulatszám

D3

reset1) / szabályozó engedélyezése

1) 0 Æ 1 élváltás esetén (csak hiba esetén hatásos)

MEGJEGYZÉS A hajtás engedélyezéséhez aktívnak kell lennie a D3 (reset / szabályozó engedélyezése) bitnek!

Adatok MOVIMOT® Æ AS-i master

Alapjelskálázás paraméterbitekkel

Az alábbi táblázatban az a 4 adatbit látható, amelyet a MOVIMOT® az AS-i segítségével küld vissza az AS-i masterre: Bit

Funkció

D0

üzemkész állapot jelzése

D1

–

D2

1. érzékelőbemenet (DI2 kapocs vagy opcióként M12 aljzat, 4. érintkező)

D3

2. érzékelőbemenet (DI3 kapocs vagy opcióként M12 aljzat, 2. érintkező)

Az alábbi táblázat az alapjelskálázás paraméterbitjeit ismerteti. Az alapjelskálázás csak a kívülről állítható f1 alapjelre hat. Az f2 alapjelet és a minimális frekvenciát a skálázás nem befolyásolja. A táblázat a lehetséges frekvencia-alapjelek példáit mutatja be f1 = 100 Hz és f1 = 50 Hz esetében: Paraméterbitek

Osztótényező

P3

P2

P1

P0

1

1

1

1

1

1

1

1

1

0

1

1

1

0

1 1

1. példa

2. példa

f1 beállítása "100 Hz"

f1 beállítása "50 Hz"

1,00

100

50

0

1,11

90

45

1

1,25

80

40

0

0

1,43

70

35

1

1

1,67

60

30

0

1

0

2,00

50

25

0

0

1

2,22

45

22,5

1

0

0

0

2,50

40

20

0

1

1

1

2,86

35

17,5

0

1

1

0

3,33

30

15

0

1

0

1

4,00

25

12,5

0

1

0

0

5,00

20

10

0

0

1

1

6,67

15

7,5

0

0

1

0

10,00

10

5

0

0

0

1

14,30

7

3,5

0

0

0

0

20,00

5

2,5


131

I

9

MOVIMOT® és integrált AS-i üzembe helyezése Kiterjesztett üzembe helyezés MOVITOOLS® szoftverrel

0

9.7

Kiterjesztett üzembe helyezés MOVITOOLS® szoftverrel Az integrált AS-i-vel ellátott MOVIMOT® hajtások az üzembe helyezéshez és szervizeléshez diagnosztikai interfésszel rendelkeznek. Ez lehetővé teszi a (legalább 4.0 verziójú) SEW MOVITOOLS® kezelőszoftverrel végzett diagnosztikát, kézi üzemmódot és a skálázási tényezők paraméterezését.

A MOVITOOLS® indítása



•


1. Távolítsa el a csavarokat a MOVIMOT® frekvenciaváltóról és húzza le a MOVIMOT® frekvenciaváltót. 2. Távolítsa el a MOVIMOT® csatlakozódoboz egy záródugóját. 3. Kösse össze az RJ10 dugaszolható csatlakozót az X50 aljzattal. A kábelt a nyitott kábelbevezetésen vezesse át. Alternatívaként ez a kapcsolat kialakítható az AYUD adapterrel (opció) is (lásd a 62. oldaltól). 4. Helyezze fel és csavarozza rá a MOVIMOT® frekvenciaváltót a csatlakozódobozra. 5. Kapcsolja rá az elektronika tápfeszültségét.

132



I

Kiterjesztett üzembe helyezés MOVITOOLS® szoftverrel

9

0 6. Indítsa el a PC-n a MOVITOOLS® Managert. Megnyílik az alábbi ablak: [1]

[5]

[2] [3]

[4]

[6] 59626AXX

7. A "PC-COM" legördülő menüben [1] válassza ki az Ön PC-jén használt soros interfészt. 8. Jelölje be a [Single Inverter (Peer-to-Peer)] (egyedi frekvenciaváltó, pont-pont) választógombot [4] a "Connect to" (kapcsolat létrehozása) csoportban. 9. Az [Update] (frissítés) gombra [2] kattintva a "Connected Inverters" (csatlakoztatott készülékek) ablakban [3] megjelenik az Ön által használt MOVIMOT®. Ha nem jelenik meg egy készülék sem, ellenőrizze a kommunikációs kapcsolatot.

59627AXX

10.A "Device type" (készüléktípus) csoportban jelölje be a [MOVIMOT ASI] választógombot [5].


133

9

I


0 11.A [Shell] gombra [6] kattintva megnyílik a diagnosztika, a kézi üzemmód és a skálázási tényezők paraméterezésének ablaka (Shell), valamint egy állapotjelző ablak. [1]

[2]

[3]

59628AXX

12.Az ablak bal felső területén található [Monitor] (monitor) [1], [Manual mode] (kézi üzemmód) [2] és [Scaling factors] (skálázási tényezők) [3] gombbal válthatunk a fülek között. A "Monitor" fülről a 177. oldalon található további információ.

134



I

Kiterjesztett üzembe helyezés MOVITOOLS® szoftverrel

9

0 "Skálázási tényező" fül

Ezzel a füllel az 1,00…50,00 értéktartományban adhatók meg skálázási tényezők. A bevitelt az [Enter] gombbal nyugtázni kell. A "Restore factory settings" (gyári beállítások visszaállítása) legördülő menüvel [1] a skálázási tényezők alapbeállítása állítható helyre.

[1]

59629AXX


135

9

I


0 A skálázási tényezők mentése A [File] (fájl) / [Save settings as…] (beállítások mentése másként) menüpont [2] alatt a skálázási tényezők xml fájlba menthetők. A fájlnév és a célmappa szabadon megválasztható.

[2]

59630AXX

®

Amennyiben a fájlba mentett értékeket át kívánja vinni a MOVIMOT -ra, akkor a fájlt a [File] (fájl) / [Open settings] (beállítások megnyitása) menüponttal [3] kell megnyitni. A fájl megnyitásakor automatikusan megtörténik a skálázási tényezők letöltése a készülékre.

[3]

59631AXX

MEGJEGYZÉS

136

•

A MOVITOOLS® szoftverrel történő kézi üzemeltetésről a 154. oldalon találhatók tudnivalók.

•

A MOVITOOLS® szoftverrel történő diagnosztizálásról a 174. oldalon találhatók tudnivalók.



I

További tudnivalók a motorhoz közeli (elkülönített) szereléshez

9

0

9.8

További tudnivalók a motorhoz közeli (elkülönített) szereléshez A MOVIMOT® frekvenciaváltó (P2.A opcióval együtt vagy terepi elosztóban történő) motorhoz közeli (elkülönített) felszerelése esetén vegye figyelembe a következő tudnivalókat:

A csatlakoztatott motor kapcsolási módjának ellenőrzése

Ellenőrizze az alábbi ábra szerint, hogy a MOVIMOT® kiválasztott kapcsolási módja egyezik-e a csatlakoztatott motoréval.

댴

W2

U2

V2

U1

V1

W1

쑶

W2

U2

V2

U1

V1

W1 03636AXX

Figyelem! Fékes motoroknál a motor csatlakozódobozába nem lehet fékegyenirányító szerelve! Motorvédelem

A csatlakoztatott motornak rendelkeznie kell TH bimetál kapcsolóval. Javasoljuk, hogy a TH-t a DI2 bemeneten át kösse be (lásd az alábbi ábrát). •

A DI2 bemenetet külső vezérlésnek kell felügyelnie.

•

Amint a DI2 = LOW, a hajtást le kell kapcsolni (D0 és D1 bit = "0").

DI2

24V

MOVIMOT®

TH 52254AXX

MEGJEGYZÉS Elkülönített szerelés esetén a DI2 bemenet már nem használható fel külső érzékelők csatlakoztatására.

DIP kapcsoló

A MOVIMOT® frekvenciaváltó motorhoz közeli (elkülönített) szerelése esetén az S3/1 DIP kapcsolónak a gyári beállítástól eltérően "ON" állásban kell lennie: S3

1

2

3

4

5

6

Jelentés

Motorvédelem


PWM frekvencia


Motortípus


ON (be)

ki



be

SEW DZ motor1)

be

OFF (ki)

be

illesztett

4 kHz

ki

IEC motor

ki



137

9

I

MOVIMOT® és integrált AS-i üzembe helyezése További tudnivalók a motorhoz közeli (elkülönített) szereléshez

0 Fékellenállás

•

A fék nélküli motoroknál belső fékellenállást (BW1 vagy BW2) kell csatlakoztatni a MOVIMOT®-ra.

15

14

13

MOVIMOT®

BW1 / BW2 52245AXX

•

138

®

Fékes motoroknál tilos fékellenállást csatlakoztatni a MOVIMOT -ra.


Üzembe helyezés kommunikációs interfésszel / terepi busszal

I

10


0

10

Üzembe helyezés kommunikációs interfésszel / terepi busszal VESZÉLY! Levétele/felhelyezése előtt le kell választani a hálózatról a MOVIMOT® frekvenciaváltót. A készülékben a tápfeszültség lekapcsolása után akár 1 percig is veszélyes feszültség lehet. Áramütés általi halál vagy súlyos testi sérülés. •


•


VIGYÁZAT! A MOVIMOT® és a külső opciók, pl. a fékellenállás (különösen a hűtőtest) felülete üzem közben forró lehet! Égési sérülés veszélye! Csak akkor érjen a MOVIMOT® hajtáshoz vagy a külső opciókhoz, ha azok eléggé lehűltek.

•

10.1

Az üzembe helyezés folyamata 1. Ellenőrizze a MOVIMOT® helyes csatlakoztatását (lásd "Elektromos szerelés" c. fejezet). 2. Az S1/1…S1/4 DIP kapcsolókon állítsa be a helyes RS-485 címet. Az SEW terepibusz-interfészeknél (MF…) mindig az 1. címet állítsa be. Decimális cím

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

S1/1

–

X

–

X

–

X

–

X

–

X

–

X

–

X

–

X

S1/2

–

–

X

X

–

–

X

X

–

–

X

X

–

–

X

X

S1/3

–

–

–

–

X

X

X

X

–

–

–

–

X

X

X

X

S1/4

–

–

–

–

–

–

–

–

X

X

X

X

X

X

X

X

X

=

ON (be)

–

=

OFF (ki)

3. Az f2 kapcsolóval állítsa be az fmin minimális frekvenciát. 5 6 7 8 3 4


0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


2

5

7

10

12

15

20

25

30

35

40

4. Amennyiben a rámpát nem a terepi buszon át adják meg, a t1 kapcsolóval állítsa be a rámpaidőt (50 Hz-es alapjel-ugrásra vonatkoztatott rámpaidő). 5 6 7 8 3 4


0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

t1 rámpaidő [s]

0,1

0,2

0,3

0,5

0,7

1

2

3

5

7

10


139

10

I

Üzembe helyezés kommunikációs interfésszel / terepi busszal Az üzembe helyezés folyamata

0 5. Ellenőrizze, hogy engedélyezett-e a kívánt forgásirány. Jelentés

aktivált

•


• •


• •


•


R L

nem aktivált

24V

nem aktivált

R L

aktivált

24V

nem aktivált

R L

nem aktivált

24V

aktivált

R L

L kapocs

aktivált

24V

R kapocs


f1

5 6

75 50 25 2

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10

[1] 60799AXX




140



I

A folyamatadatok kódolása

10

0 9. Kapcsolja rá a feszültséget.

MEGJEGYZÉSEK A funkció és az RS-485 master kombinációjáról a 144. oldaltól kezdődően található információ. A funkció és a terepibusz-interfész kombinációjáról a megfelelő kézikönyvekben található információ:

10.2

•


•


•


•

AS-i interfészek, terepi elosztók

A folyamatadatok kódolása A vezérléshez és alapjel-megadáshoz az összes terepibusz-rendszer ugyanazon folyamatadat-információkat használja. A folyamatadatok kódolása az SEW hajtásszabályozók egységes MOVILINK® profilja szerint történik. A MOVIMOT® esetében az alábbi változatokat különböztetjük meg: •

2 folyamatadat-szó (2 PD)

•

3 folyamatadat-szó (3 PD) MOVIMOT ®

PO

Master

PO1

PO2

PO3

PI1

PI2

PI3

PI 51334AXX

PO = kimeneti folyamatadatok

PI = bemeneti folyamatadatok

PO1 = vezérlőszó


PO2 = fordulatszám [%]

PI2 = kimeneti áram

PO3 = rámpa


2 folyamatadatszó

A MOVIMOT® 2 folyamatadat-szóval történő vezérléséhez a fölérendelt vezérlés elküldi a "vezérlőszó" és "fordulatszám [%]" kimeneti folyamatadatokat a MOVIMOT®-ra, és az "1. állapotszó" és "kimeneti áram" bemeneti folyamatadatok a MOVIMOT®-ról eljutnak a fölérendelt vezérlésre.

3 folyamatadatszó

3 folyamatadat-szóval történő vezérlésnél további kimeneti folyamatadat-szóként a meredekség ("rámpa") és harmadik bemeneti folyamatadat-szóként a "2. állapotszó" kerül átvitelre.


141

I

10

Üzembe helyezés kommunikációs interfésszel / terepi busszal A folyamatadatok kódolása

0 Kimeneti folyamatadatok

A kimeneti folyamatadatokat a fölérendelt vezérlés a MOVIMOT® frekvenciaváltóra adja át (vezérlési információk és alapjelek). Ezek azonban csak akkor válnak hatásossá a MOVIMOT®-ban, ha az RS-485 cím beállítása a MOVIMOT®-on nem 0 (S1/1 … S1/4 DIP kapcsoló). A MOVIMOT® a következő kimeneti folyamatadatokkal vezérelhető: •

PO1: vezérlőszó

•

PO2: fordulatszám [%] (alapjel)

•

PO3: rámpa Virtuális kapocs "fék működtetése lefutó rámpa esetén" funkcióhoz (gyorsleállás) csak 7. vagy 12. kiegészítő funkcióval rendelkező MOVIMOT® esetében Virtuális kapcsok a hajtás engedélyezése nélküli fékkioldásra csak az S2/2 MOVIMOT® kapcsoló "ON" állása esetén (vegye figyelembe a MOVIMOT® üzemeltetési utasítását) Alap-vezérlőblokk 15

PO1: vezérlőszó

14

13

12

11

10

nincs hozzárendelve1) kiegészítő funkciók számára fenntartva

9

9. bit

8

7

6

nincs "1" = bit hozzá"8" rendelve1 reset

5

4

3


2

1

0


előjeles százalékérték / 0,0061% Példa: –80% / 0,0061% = –13115 = CCC5hex

PO2: alapjel PO3: rámpa (3 szavas protokollnál)

0-ról 50 Hz-re gyorsítás időtartama ms-ban (tartomány: 100…10000 ms) Példa: 2,0 s = 2000 ms = 07D0hex

1) Ajánlás minden nem hozzárendelt bitre: "0"

Vezérlőszó, 0…2. bit

Az "engedélyezés" vezérlőparancs megadása a = 0006hex vezérlőszó 0…2. bitjével történik. A MOVIMOT® engedélyezéséhez ezen túlmenően a JOBBRA és/vagy BALRA bemeneti kapcsot rá kell kapcsolni (átkötni) a +24 V-ra. Az "állj" vezérlőparancs kiadása a 2. bit = "0"-ra állításával történik. A többi SEW frekvenciaváltó-családdal való kompatibilitás okán ajánlott a 0002hex állj parancs használata. Azonban a MOVIMOT® a 2. bit = "0" esetén megáll az aktuális rámpa mentén, függetlenül a 0. és 1. bit állapotától.

Vezérlőszó, 6. bit = reset

Zavar esetén a 6. bitnek "1" (reset) értéket adva nyugtázható a hiba. A nem használt vezérlőbiteknek kompatibilitási okokból "0" értéket kell felvenniük.

Fordulatszám [%]

A fordulatszám-alapjelet relatív módon, százalékos formában kell megadni, az f1 alapjel-potenciométerrel beállított maximális fordulatszámra vonatkoztatva. Kódolás:

C000hex = –100% (balra forgás) 4000hex = +100% (jobbra forgás) Æ 1 digit = 0,0061%

Rámpa

Példa:

80% fmax, BALRA forgásirány:

Számítás:

-80% / 0,0061 = –13115dec = CCC5hex

Ha a folyamatadat-csere három folyamatadattal történik, akkor az aktuális integrátorrámpa a PO3 kimeneti folyamatadat-szóban kerül átadásra. A MOVIMOT® 2 folyamatadattal történő vezérlésekor a t1 kapcsolóval beállított integrátorrámpa kerül alkalmazásra. Kódolás:

142

1 digit = 1 ms



I

A folyamatadatok kódolása

10

0

Bemeneti folyamatadatok

Tartomány:

100…10000 ms

Példa:

2,0 s = 2000 ms = 2000dec = 07D0hex

Az állapotinformációkat és tényleges értékeket tartalmazó bemeneti folyamatadatokat a MOVIMOT® frekvenciaváltó visszaadja a fölérendelt vezérlésnek. A MOVIMOT® a következő bemeneti folyamatadatokat támogatja: •

PI1: 1. állapotszó

•

PI2: kimeneti áram

•

PI3: 2. állapotszó 15

14 13 12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0 szabályozó engedélyezve = "1" készülék engedélyezve = "1"

PI1: 1. állapotszó

Készülék állapota (5. bit = "0") 0 = a frekvenciaváltó nem üzemkész 2 = nincs engedélyezés 4 = engedélyezve

kimenő PO engedélyezve = "1"

Hibaszám (5. bit = "1")

hiba / figyelmeztetés = "1"

fenntartva fenntartva

fenntartva fenntartva PI2: áramerősség tényleges értéke

16 bites előjeles integer × 0,1% IN Példa: 0320hex = 800 × 0,1% IN = 80% IN

15

14 13 12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0 szabályozó engedélyezve = "1" készülék engedélyezve = "1" kimenő PO engedélyezve = "1" fenntartva fenntartva hiba / figyelmeztetés = "1"

PI3: 2. állapotszó (csak 3 szavas protokollnál)

fenntartva fenntartva O1 (fék) "1" = fék zárva "0" = fék kioldva O2 (üzemkész) I1 (jobbra) I2 (balra) I3 (f2 alapjel) fenntartva (0) fenntartva (0) fenntartva (0)


143

I

10

Üzembe helyezés kommunikációs interfésszel / terepi busszal Működés RS-485 masterrel

0

10.3

Működés RS-485 masterrel •

A vezérlés (pl. PLC) a master, a MOVIMOT® a slave.

•

1 startbitet, 1 stopbitet és 1 paritásbitet (even parity) használunk.

•

Az átvitel az SEW MOVILINK® protokollnak megfelelően történik (lásd "A folyamatadatok kódolása" c. fejezetet) fix 9600 baud átviteli sebességgel.

Az üzenet felépítése

Request telegram Idle

SD1 ADR

TYP

Protocol Data Unit (PDU) BCC

Idle

SD2 ADR

TYP

Protocol Data Unit (PDU) BCC

Master

Response telegram

MOVIMOT ® 60459AEN

Idle

= indítási szünet legalább 3,44 ms

SD1 = 1. start delimiter (indítási jel): Master Æ MOVIMOT®: 02hex SD2 = 2. start delimiter (indítási jel): MOVIMOT® Æ Master: 1Dhex ADR = 1 – 15. cím 101 – 115. csoportcím 254 = pont-pont 255 = broadcast TYP = hasznos adattípus PDU = hasznos adatok BCC = Block Check Character (blokkellenőrző jel): XOR minden bájt

MEGJEGYZÉS A "ciklikus" típusnál a MOVIMOT® legkésőbb egy másodperc múlva várja a következő busztevékenységet (masterprotokoll). Ha nem ismeri fel ezt a busztevékenységet, a MOVIMOT® önműködően leáll (időtúllépés-ellenőrzés).

VIGYÁZAT! Az "aciklikus" típusnál nincs időtúllépés-ellenőrzés. A hajtás a buszkapcsolat megszakadása esetén ellenőrizetlenül tovább működhet. Az ellenőrizetlen üzem általi halál vagy súlyos testi sérülés. •

144

A master és a MOVIMOT® frekvenciaváltó közötti buszkapcsolatot csak ciklikus átvitellel üzemeltesse.



I

Működés RS-485 masterrel

10

0 Indítási szünet (idle) és indítási jel (start delimiter)

A MOVIMOT® a request üzenet indítását egy legalább 3,44 ms hosszúságú indítási szünet segítségével ismeri fel, amelyet a 02hex indítási jel (1. start delimiter) követ. Ha egy érvényes request üzenet átvitelét a master megszakítja, akkor újabb request üzenet leghamarabb az indítási szünet kétszerese (kb. 6,88 ms) után küldhető.

Cím (ADR)

A MOVIMOT® a 0…15 címtartományt, valamint a pont-pont cím (254) ill. a broadcast cím (255) hozzáférést támogatja. A 0. címen át csak az aktuális bemeneti folyamatadatok (állapotszó, tényleges áramérték) olvashatók. A master által küldött kimeneti folyamatadatok nem hatásosak, mivel 0 címbeállítás esetén nem aktív a kimeneti folyamatadatok feldolgozása.

Csoportcím

Ezenkívül az ADR = 101…115 segítségével csoportosítható több MOVIMOT®. Ekkor egy csoport minden MOVIMOT®-ja azonos RS-485 címbeállítást kap (pl. 1. csoport: ADR = 1, 2. csoport: ADR = 2). A master ezeknek az ADR = 101 (alapjelek az 1. csoport frekvenciaváltóinak) és ADR = 102 (alapjelek a 2. csoportnak) csoportoknak új csoport-alapjelet adhat. A frekvenciaváltók ennél a címzésváltozatnál nem adnak választ. Két broadcast- vagy csoportüzenet között a masternek legalább 25 ms nyugalmi időt kell hagynia!

Hasznos adattípus (TYP)

Időtúllépésellenőrzés

A MOVIMOT® négy különböző PDU-típust (Protocol Data Unit) támogat, amelyeket lényegében a folyamatadat-hossz és az átvitel típusa határoz meg. Típus

Átvitel típusa

Folyamatadathossz

Hasznos adatok

03hex

ciklikus

2 szó

83hex

aciklikus

2 szó

vezérlőszó / fordulatszám [%] / 1. állapotszó / kimeneti áram

05hex

ciklikus

3 szó

85hex

aciklikus

3 szó

vezérlőszó / fordulatszám [%] / rámpa / 1. állapotszó / kimeneti áram / 2. állapotszó

A "ciklikus" átviteltípusnál a MOVIMOT® legkésőbb egy másodperc múlva várja a következő busztevékenységet (egy fenti típusú request üzenetet). Ha nem ismer fel ilyen busztevékenységet, a hajtás önműködően lassít az utolsó érvényes rámpával (időtúllépés-ellenőrzés). Az "üzemkész" jelzőrelé elenged. Az "aciklikus" átviteltípusnál nincs időtúllépés-ellenőrzés.


145

I

10


0 BCC blokkellenőrző jel

A blokkellenőrző jel (BCC) a páros paritásképzéssel együtt a biztos adatátvitelt szolgálja. A blokkellenőrző jel képzése az üzenet összes karakterén végzett XOR művelettel történik. Az eredmény az üzenet végén a BCC karakterben kerül átvitelre.

Példa

Az alábbi ábra egy példán át bemutatja a blokkellenőrző jel képzését 85hex PDU-típusú, 3 folyamatadattal rendelkező, aciklikus üzenet esetében. Az SD1 … PO3low karaktereken végzett XOR logikai műveletből 13hex értékű BCC blokkellenőrző jel adódik. Ez a BCC az üzenet utolsó karaktereként kerül elküldésre. A vevő az egyes karakterek vétele után ellenőrzi a karakterparitást. Ezt követően a vett SD1 … PO3low karakterekből azonos módon blokkellenőrző jelet képez. Ha a számított és a vett BCC azonos, és nincs hiba a karakterparitásban, akkor az üzenet átvitele megfelelő volt. Máskülönben átviteli hiba áll fenn. Az üzenetet ilyen esetben meg kell ismételni. Kimeneti folyamatadatok (PO) 01 hex

85 hex

00 hex

06 hex

20 hex

00 hex

0B hex

B8 hex

ADR

TYP

PO1hi

PO1lo

PO2 hi

PO2 lo

PO3 hi

PO3lo

Stop

SD1

SD1:

13 hex

BCC

Start

02 hex

Parity

Idle

02 hex

1

0

0

0

0

0

0

1

0

ADR: 01 hex

1

0

0

0

0

0

0

0

1

TYP:

85hex

1

1

0

0

0

0

1

0

1

PO1hi : 00 hex

0

0

0

0

0

0

0

0

0

PO1lo : 06 hex

0

0

0

0

0

0

1

1

0

PO2 hi : 20 hex

1

0

0

1

0

0

0

0

0

PO2 lo : 00 hex

0

0

0

0

0

0

0

0

0

PO3 hi: 0B hex

1

0

0

0

0

1

0

1

1

PO3 lo : B8 hex

0

1

0

1

1

1

0

0

0

BCC: 13hex

1

0

0

0

1

0

0

1

1

XOR XOR

XOR XOR XOR XOR XOR XOR

01660CHU

146



I

Működés RS-485 masterrel

10

0 Üzenetfeldolgozás a MOVILINK® masterben

MOVILINK® üzenetek tetszőleges automatizálási készülékben történő küldéséhez és fogadásához a megfelelő adatátvitel biztosítása érdekében be kell tartani a következő algoritmust.

Request üzenet küldése

a) Request üzenet küldése (pl. alapjelek küldése a MOVIMOT®-ra) 1. Az indítási szünet kivárása (legalább 3,44 ms, csoport- és broadcast-üzenetnél legalább 25 ms). 2. Request üzenet küldése a frekvenciaváltóra.

Response üzenet vétele

b) Response üzenet vétele (a vétel nyugtázása + tényleges értékek a MOVIMOT®-ról) 1. Kb. 100 ms-on belül meg kell történnie a response üzenet vételének, különben pl. megismétlődik a küldés. 2. A response üzenet számított blokkellenőrző jele (BCC) = vett BCC? 3. A response üzenet indítási jele = 1Dhex? 4. Response cím = request cím? 5. Response PDU-típus = request PDU-típus? 6. Ha minden feltétel teljesül: Æ átvitel OK! A folyamatadatok érvényesek! 7. Ekkor elküldhető a következő request üzenet (tovább az "a" ponttól). Ha minden feltétel teljesül: Æ átvitel OK! A folyamatadatok érvényesek! Ekkor elküldhető a következő request üzenet (tovább az "a" ponttól).


147

10

I


0 Példa üzenetre

Ez a példa egy MOVIMOT® háromfázisú váltakozó áramú motor 85hex PDU-típusú három folyamatadat-szóval (3 PD aciklikusan) történő vezérlését mutatja be. Az RS-485 master három kimeneti folyamatadat-szót (PO) küld a MOVIMOT® háromfázisú váltakozó áramú motorra. A MOVIMOT® három bemeneti folyamatadat-szóval (PI) válaszol.

Request üzenet az RS-485 masterről a MOVIMOT®-ra

PO1: 0006hex

1. vezérlőszó = engedélyezés

PO2: 2000hex

fordulatszám [%]-alapjel = 50% (fmax1))

PO3: 0BB8hex

rámpa = 3 s

Response üzenet a MOVIMOT®-ról az RS-485 masterre

PI1: 0406hex

1. állapotszó

PI2: 0300hex

kimeneti áram [% IN]

PI3: 0607hex

2. állapotszó

A folyamatadatok kódolását lásd a 141. oldaltól. "3 PD aciklikus" példaüzenet Kimeneti folyamatadatok (PO) Idle

02 hex 01 hex 85 hex 00 hex 06 hex 20 hex 00 hex 0B hex B8 hex 13 hex SD1

ADR

BCC

TYP

PO3: rámpa 0BB8hex = 3s PO2: fordulatszám [%] 2000hex = 50% fmax PO1: vezérlőszó 0006hex = engedélyezés

MOVIMOT ®

Bemeneti folyamatadatok (PI)

RS-485-Master Idle

1D hex 01 hex 85 hex 04 hex 07 hex 03 hex 00 hex 06 hex 07 hex 98 hex SD1

ADR

BCC

TYP

PI3: 2. állapotszó PI2: kimeneti áram PI1: 1. állapotszó 60461AHU

MOVIMOT®-ban

Ez a példa az aciklikus átviteli típust mutatja be, azaz ha a nincs aktiválva az időtúllépés-ellenőrzés. A ciklikus átviteli típus TYP = 05hex bejegyzéssel valósítható meg. Ebben az esetben a MOVIMOT® legkésőbb egy másodperc múlva újabb busztevékenységet vár el (a fenti típusú request üzenetet), máskülönben a MOVIMOT® önműködően leáll (időtúllépés-ellenőrzés).

1) az fmax értéke az f1 alapjel-potenciométerrel adható meg

148


Üzemelés

I

Standard kivitelű MOVIMOT® üzemi kijelzése

11

0

11

Üzemelés

11.1

Standard kivitelű MOVIMOT® üzemi kijelzése

Állapotjelző LED

Az állapotjelző LED a MOVIMOT® frekvenciaváltó felső oldalán található (lásd az alábbi ábrát).

[1]

50867AXX

[1] MOVIMOT® állapotjelző LED

Az állapotjelző LED jelentése

A 3 színű LED segítségével történik az üzemállapotok és a hibaállapotok kijelzése. LED színe

LED állapota

Üzemállapot

Leírás

–

sötét

nem üzemkész

A 24 V-os tápfeszültség hiányzik

sárga

egyenletes villogás

nem üzemkész

Öntesztelés vagy a 24 V-os betáplálás be van kapcsolva, de a hálózati feszültség nem OK.

sárga

egyenletes gyors villogás

üzemkész

Aktív a fék hajtás-engedélyezés nélküli kioldása. (csak ha S2/2 = "ON")

sárga

folyamatosan világít

üzemkész, de a készülék letiltva

A 24 V-os betáplálás és hálózati feszültség OK, de nincs engedélyező jel. Ha a hajtás engedélyező jelnél nem jár, ellenőrizze az üzembe helyezést!

zöld/ sárga

változó színnel villog

üzemkész, de időtúllépés

Hibás kommunikáció ciklikus adatcserénél.

zöld


készülék engedélyezve

A motor üzemel.

zöld


áramkorlát aktív

A hajtás az áramkorlátnál üzemel.

piros


nem üzemkész

Ellenőrizze a 24 VDC tápfeszültséget. Vegye figyelembe, hogy simított, csekély hullámosságú egyenfeszültség szükséges (maradék érték max. 13%).

A hibaállapotok leírása a 167. oldalon kezdődik.


149

I

11

Üzemelés MOVIMOT® és integrált AS-i üzemi kijelzései

0

11.2

MOVIMOT® és integrált AS-i üzemi kijelzései

LED-ek

Az állapotjelző LED és az AS-i LED a MOVIMOT® frekvenciaváltó felső oldalán található (lásd az alábbi ábrát).

[1] [2]

51870AXX

[1] AS-i LED [2] MOVIMOT® állapotjelző LED

Az AS-i LED jelentése


LED színe

LED állapota

Üzemállapot

Leírás

–

sötét

nem üzemkész

Hiányzik a 24 V az AS-i csatlakozónál.

zöld

világít

üzemkész

Normál üzem. A 24 V rendelkezésre áll az AS-i csatlakozónál. A kommunikáció működik.

piros

világít

nem üzemkész

Kommunikációs hiba vagy "0" slave cím van beállítva.


LED állapota

Üzemállapot

Leírás

–

sötét

nem üzemkész

A 24 V-os tápfeszültség hiányzik

sárga

egyenletes villogás

nem üzemkész

Öntesztelés vagy a 24 V-os betáplálás be van kapcsolva, de a hálózati feszültség nem OK.

sárga


üzemkész

Aktív a fék hajtás-engedélyezés nélküli kioldása. (csak ha S3/6 = "ON")

sárga


üzemkész, de a készülék letiltva

A 24 V-os betáplálás és hálózati feszültség OK, de nincs engedélyező jel.

zöld/ sárga

változó színnel villog

üzemkész, de időtúllépés

Hibás kommunikáció ciklikus adatcserénél.

zöld


készülék engedélyezve

A motor üzemel.

zöld


áramkorlát aktív

A hajtás az áramkorlátnál üzemel.

piros


nem üzemkész

Ellenőrizze a 24 VDC tápfeszültséget. Vegye figyelembe, hogy simított, csekély hullámosságú egyenfeszültségről van szó (maradék érték max. 13%).

A hibaállapotok leírása a 172. oldalon kezdődik.

150


Üzemelés

I

MOVIMOT® és integrált AS-i üzemi kijelzései

11

0 DBG60B kezelőkészülék Monitor üzemmód

A DBG60B kezelőkészülékkel monitor üzemmódban fontos információk jeleníthetők meg a MOVIMOT® hajtás állapotáról. Aktiválás: Csatlakoztassa a DBG60B kezelőkészüléket a beépített AS-i-vel ellátott MOVIMOT® hajtásra (lásd 59. oldal). Először néhány másodpercre a csatlakoztatott MOVIMOT® típusjelölése jelenik meg. Azután a DBG60B monitor üzemmódra vált.

MANUAL OPERATION MONITOR SCALING FACTORS DBG DELIVERY

MONITOR In% DO 0% 1111 1000ms

PO 0000 0upm 58741AEN

Ha nem monitor üzemmódban van, a következőképpen váltson monitor üzemmódba: •

A

[helyi menü aktiválása] gombbal hívja be a helyi menüt.

•

A [felfelé nyíl] / menüpontot, és nyugtázza az

[lefelé nyíl] gombbal válassza ki a [MONITOR] [OK] gombbal.

A kezelőkészülék ekkor monitor üzemmódban van. Kijelzés monitor üzemmódban MONITOR In% 0% xxxxms

DO 1111

PO 0000 0upm

In%: kimeneti áram az In %-ában

DO: adatbitek

D0 D1 D2 D3

jobbra forgás/állj balra forgás/állj f1/f2 alapjel reset / engedélyezés

PO: paraméterbitek

P0 P1 P2 P3

0. paraméterbit 1. paraméterbit 2. paraméterbit 3. paraméterbit

xxxms: rámpaidő 0upm: tényleges fordulatszám

•

A monitor üzemmódból való kilépéshez nyomja meg a vagy a [DEL] (törlés) gombot.

[helyi menü aktiválása]

MEGJEGYZÉS A DBG60B kezelőkészülékkel való kézi üzemeltetéséről a 162. oldaltól kezdődően találhatók tudnivalók.


151

I

11

Üzemelés MBG11A és MLG11A kezelőkészülék standard kivitelű MOVIMOT®-hoz

0

11.3

MBG11A és MLG11A kezelőkészülék standard kivitelű MOVIMOT®-hoz MEGJEGYZÉS Az MBG11A ill. az MLG11A opcióval való üzembe helyezésről a 102. oldalon találhatók tudnivalók.

Az MBG11A és MLG11A kezelőkészülékkel a következő MOVIMOT®-funkciók hajthatók végre: Funkció

Kijelző

Magyarázat

Negatív kijelzőérték, pl.

Pozitív kijelzőérték, pl.

50 50

= balra forgás

= jobbra forgás

A kijelzett érték az f1 alapjel-potenciométerrel beállított fordulatszámra vonatkozik. Példa: az "50" kijelzés az alapjel-potenciométerrel beállított fordulatszám 50%-át jelenti. Figyelem! "0" kijelzése esetén a hajtás fmin fordulatszámmal forog. A fordulatszám növelése

Jobbra forgás esetén:

A fordulatszám csökkentése

Jobbra forgás esetén:

A MOVIMOT® letiltása

Balra forgás esetén:

Balra forgás esetén:

A következő gombok egyidejű megnyomásával:

A MOVIMOT® engedélyezése

+

Kijelzés =

0FF

vagy Figyelem! A MOVIMOT® az engedélyezést követően az utoljára eltárolt értékre gyorsít az utoljára eltárolt forgásirányban.

Forgásirányváltás jobbról balra

1.

2. A Forgásirányváltás balról jobbra

1.

2. A Memóriafunkció

152

amíg a kijelzés =

0

gomb újbóli megnyomására a forgásirány jobbról balra vált. amíg a kijelzés =

0

gomb újbóli megnyomására a forgásirány balról jobbra vált.

A hálózat ki- majd bekapcsolása után az utoljára beállított érték megőrződik, ha az utolsó alapjel-változás után a 24 V-os táplálás legalább 4 másodpercig működött.


Üzemelés

I

MWA21A alapjel-állító standard kivitelű MOVIMOT®-hoz

11

0

11.4

MWA21A alapjel-állító standard kivitelű MOVIMOT®-hoz MEGJEGYZÉSEK

Vezérlés

•

Az MWA21A opció csatlakoztatásáról a 40. oldalon találhatók tudnivalók.

•

Az MWA21A opcióval történő üzembe helyezésről a 104. oldalon találhatók tudnivalók.

A 7. és a 8. kapocsra adott analóg jellel a MOVIMOT® az fmin és az fmax között vezérelhető.

6 10V 7 + 8 9 10

[1] 2 k

[2]

6 10V 7 + 8 9 10

MWA21A

MWA21A

05067BXX

[1] potenciométer a 10 V-os referenciafeszültség felhasználásával (alternatívaként 5 kÊ) [2] potenciálmentes analóg jel

Alapjel-állj funkció: [1] [Hz] 5

4

3 fmin (2 Hz) 1

0 0 0

0,5 1

1 2

1,5 3

2 4

2,5 [V] [2] 5 [mA] 05068BXX

Beállítás:

[1] kimeneti frekvencia [2] alapjel

0...10 V / 0...20 mA 2...10 V / 4...20 mA


153

I

11

Üzemelés MOVITOOLS® kézi üzemmód integrált AS-i-vel ellátott MOVIMOT®-hoz

0

11.5

MOVITOOLS® kézi üzemmód integrált AS-i-vel ellátott MOVIMOT®-hoz Az integrált AS-i-vel ellátott MOVIMOT® hajtások az üzembe helyezéshez és szervizeléshez diagnosztikai interfésszel rendelkeznek. Ez lehetővé teszi a (legalább 4.0 verziójú) SEW MOVITOOLS® kezelőszoftverrel végzett diagnosztikát, kézi üzemmódot és a skálázási tényezők paraméterezését. A hajtás kézi üzemeltetésére a MOVITOOLS® szoftver kézi üzemmódja használható (lásd az alábbi ábrát). Először csatlakoztassa a PC-t a MOVIMOT® hajtásra. Indítsa el a MOVITOOLS® szoftvert és lépjen a [Manual mode] (kézi üzemmód) fülre (lásd a 132. oldaltól).

[1]

59632AXX

VESZÉLY! A kézi üzemmód kikapcsolásakor a master AS-i vezérlőjelei azonnal érvénybe lépnek. Ha aktív a D3 AS-i vezérlőjel, akkor a MOVIMOT® hajtás a kézi üzemmód kikapcsolásakor váratlanul elindulhat. Becsípődés általi halál vagy súlyos testi sérülés.

154

•

A kézi üzemmód aktiválása előtt állítsa vissza a master D3 AS-i vezérlőjelét (szabályozótiltás aktív).

•

A D3 AS-i vezérlőjelet csak a kézi üzemmód kikapcsolása után szabad módosítani.


Üzemelés

I

MOVITOOLS® kézi üzemmód integrált AS-i-vel ellátott MOVIMOT®-hoz

11

0 A kézi üzemmód aktiválása

A kézi üzemmód a "Manual mode active" (kézi üzemmód aktív) jelölőnégyzetre [2] kattintva aktiválható: [2] 59633AXX

Vezérlés kézi üzemmódban

•

A kézi üzemmód sikeres aktiválását a "Display value MOVIMOT" (MOVIMOT kijelzett értékei) csoportban a zöld "Manual mode active" (kézi üzemmód aktív) ikon [2] jelzi. A vezérlőjelek és a paraméterbitek a fenti képen látható alapértelmezett értékeket kapják.

•

Azután a vezérlőjelek és a paraméterbitek rendelkezésre állnak a készülék kézi üzemmódban történő vezérléséhez.

•

Ha kézi üzemmódban ki- majd bekapcsolják az elektronika feszültségellátását, ezt követően a készülék üzemmódja AS-i-n keresztüli vezérlés. Ahhoz, hogy újból kézi üzemmódra váltson, meg kell ismételnie a leírt lépéseket.

A kívánt jelek a megfelelő gombra kattintva aktiválhatók, majd újbóli kattintással visszaállíthatók. Az állapotot ikon jelzi (az árnyékolt jelentése nem aktív, a zöldé aktív). A gomb aktiválásával a vezérlőjel ill. a paraméterbit-kombináció érvénybe lép a készüléken. Az alábbi ábrán aktivált a "Reset/controller enabled" (visszaállítás / szabályozó engedélyezése) vezérlőjel [3] és minden paraméterbit, az aktiválást zöld ikon jelzi:

[2]

[3] [4] [5]

59634AXX

MEGJEGYZÉS Ha az engedélyezésnek kézi üzemmódban kell történnie, akkor aktívnak kell lennie a "CW/stop" (jobbra/állj) [4] vagy "CCW/stop" (balra/állj) [5] és a "Reset/controller enabled" (visszaállítás / szabályozó engedélyezése) [3] vezérlőjelnek. Ha a "Reset/ controller enabled" (visszaállítás / szabályozó engedélyezése) vezérlőjel [3] nem aktív, a készülék "Controller inhibit" (szabályozótiltás) állapotban van.


155

11

I

Üzemelés MOVITOOLS® kézi üzemmód integrált AS-i-vel ellátott MOVIMOT®-hoz

0 A Paraméter csoport

•

Ebben a csoportban az aktuális fordulatszám-alapjel (speed setpoint) [1], a paraméterbitekkel kiválasztott skálázási tényező (scaling factor) [2] és a t1 potenciométerrel beállított rámpaidő (ramp) [3] látható. Módosítás nem végezhető.

•

Ha aktív az f1 alapjel, akkor a fordulatszám-alapjelnél a készülék figyelembe veszi a skálázási tényező hatását.

[1] [2] [3]

59635AXX

Kijelzett értékek csoportja

Ebben a csoportban a frekvenciaváltó állapotáról és a folyamatadatokról láthatók fontos információk.

[1] [2] [3] [4]

[5]

[6] [7] [8] [9] [10] [11] [12]

59636AXX

[1] [2] [3] [4] [5]

156

üzemkész végfok engedélyezve hiba/figyelmeztetés kézi üzemmód aktív üzemállapot

[6] kimeneti áram [% IN] [7] kimeneti áram [A] [8] fordulatszám [1/min] [9] a hűtőtest hőmérséklete [°C] [10] közbensőköri feszültség [V] [11] MOVIMOT® firmware [12] készüléktípus


Üzemelés

I

MOVITOOLS® kézi üzemmód integrált AS-i-vel ellátott MOVIMOT®-hoz

11

0 Időtúllépési idő kézi üzemmódban

•

Annak elkerülésére, hogy a készülék a kézi üzemmód aktiválása után ellenőrizetlenül üzemeljen, a kommunikáció megszakadása, a "Manual mode" (kézi üzemmód) fül vagy a PC-program bezárása esetén a készüléken érvénybe lép az időtúllépés-ellenőrzés.

•

10 s után inaktiválódik a kézi üzemmód, a készülék AS-i-n keresztüli vezérlésre vált.

VESZÉLY! Az időtúllépés-ellenőrzés megszólalásakor a master AS-i vezérlőjelei azonnal érvénybe lépnek. Ha aktív a D3 AS-i vezérlőjel, akkor a MOVIMOT® hajtás az időtúllépés-ellenőrzés megszólalásakor váratlanul elindulhat. Becsípődés általi halál vagy súlyos testi sérülés.

Visszaállítás végrehajtása

•


•


A hibanyugtázás kézi üzemmódban történő végrehajtásához a "Reset/controller enabled" (visszaállítás / szabályozó engedélyezése) vezérlőjelet inaktiválni majd aktiválni kell, mivel a visszaállítás végrehajtásához a készüléknek pozitív élet kell felismernie. Mivel a PC-felület ciklikusan kér adatokat a készüléktől, a visszaállítás végrehajtása után "Communication error" (átviteli hiba) üzenet [1] jelenik meg.

[1]

[2]

59637AXX

Ezt az üzenetet az "Ignore" (figyelmen kívül hagy) gombbal [2] kell nyugtázni.

VESZÉLY! A visszaállítás végrehajtása után a master AS-i vezérlőjelei azonnal érvénybe lépnek. Ha aktív a D3 AS-i vezérlőjel, akkor a MOVIMOT® hajtás a visszaállítás után váratlanul elindulhat. Becsípődés általi halál vagy súlyos testi sérülés. •


•



157

I

11

Üzemelés DBG60B kezelőkészülék integrált AS-i-vel ellátott MOVIMOT® készülékhez

0

11.6

DBG60B kezelőkészülék integrált AS-i-vel ellátott MOVIMOT® készülékhez

Funkció

A DBG60B kezelőkészülékkel az integrált AS-i-vel ellátott MOVIMOT® hajtások kézi üzemmódban vezérelhetők. Emellett monitor üzemmódban fontos információk jeleníthetők meg a MOVIMOT® hajtás állapotáról.

Felszereltség

•

Megvilágított szöveges kijelző, max. hét nyelv állítható be

•

21 gombos billentyűzet

•

Csatlakoztatása DKG60B (5 m-es) hosszabbító kábellel lehetséges

•

IP40 védettségi fokozat (EN 60529)

Áttekintés Kezelőkészülék

Nyelv

Cikkszám

DBG60B-01

DE/EN/FR/IT/ES/PT/NL (német/angol/francia/olasz/spanyol/portugál/holland)

1 820 403 1

DBG60B-02

DE/EN/FR/FI/SV/DA/TR (német/angol/francia/finn/svéd/dán/török)

1 820 405 8

DBG60B-03

DE/EN/FR/RU/PL/CS (német/angol/francia/orosz/lengyel/cseh)

1 820 406 6

56555AXX

MEGJEGYZÉS A DBG60B kezelőkészülék csatlakoztatásáról a 59. oldalon találhatók tudnivalók.

158


Üzemelés

I


11

0

135

A DBG60B méretlapja

45

18 53147BXX


159

11

I


0 A DBG60B kezelőkészülék gombjainak kiosztása

[1]

[7] [8]

[2]

[9]

[3] [4]

[10] [11]

[5]

[6]

[12]

57483AXX

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12]

160

stop utolsó bevitel törlése nyelvválasztás menüváltás számok (0…9) előjelváltás felfelé nyíl, egy menüponttal felfelé start OK, a bevitel nyugtázása helyi menü aktiválása lefelé nyíl, egy menüponttal lefelé tizedesvessző


Üzemelés

I


11

0 A kívánt nyelv kiválasztása

Az első bekapcsoláskor ill. a DBG60B kiszállítási állapotának aktiválása után a kijelzőn néhány másodpercre megjelenik az alábbi szöveg: SEW EURODRIVE

Azután a nyelvválasztás ikonja jelenik meg a kijelzőn.

54533AXX

A következőképpen kell kiválasztani a kívánt nyelvet: •

Nyomja meg a [nyelvválasztás] gombot. A kijelzőn megjelenik a rendelkezésre álló nyelvek listája.

•

A [felfelé nyíl] / [lefelé nyíl] gombbal válassza ki a kívánt nyelvet, és nyugtázza az [OK] gombbal.

A kijelzőn megjelenik az alapkép a kiválasztott nyelven.


161

11

I


0 Kézi üzemmód

Aktiválás

VESZÉLY! A kézi üzemmód kikapcsolásakor a master AS-i vezérlőjelei azonnal érvénybe lépnek. Ha aktív a D3 AS-i vezérlőjel, akkor a MOVIMOT® hajtás a kézi üzemmód kikapcsolásakor váratlanul elindulhat. Becsípődés általi halál vagy súlyos testi sérülés. •

A master D3 AS-i vezérlőjelét a kézi üzemmód aktiválása előtt állítsa vissza (szabályozótiltás aktív).

•


Csatlakoztassa a DBG60B kezelőkészüléket a beépített AS-i-vel ellátott MOVIMOT® hajtásra (lásd 59. oldal). Először néhány másodpercre a csatlakoztatott MOVIMOT® típusjelölése jelenik meg. Azután a DBG60B monitor üzemmódra vált.

MANUAL OPERATION MONITOR DBG DELIVERY UNIT SETTING

MANUAL OPERATION IN% CW 0% F1 PO 0000

58742AEN

A következőképpen válthat kézi üzemmódba: •

A


•

A [felfelé nyíl] / [lefelé nyíl] gombbal válassza ki a [MANUAL OPERATION] (kézi üzemmód) menüpontot, és nyugtázza az [OK] gombbal.

A kezelőkészülék ekkor kézi üzemmódban van.

MEGJEGYZÉS A kézi üzemmód nem választható ki, ha a hajtás automata üzemmódban (buszüzem) engedélyezve van. Ebben az esetben a "MANUAL MODE NOTE 17: INV. ENABLED" üzenet jelenik meg 2 másodpercre, és a DBG60B visszatér a helyi menühöz. Kijelzés kézi üzemmódban MANUAL OPERATION In% CW (jobbra) 0% F1 PO 0000

In%: CW / CCW (jobbra/balra): F1/F2: 24 V OPERATION (24 V-os üzem):1) PO1): Fault1):

kimeneti áram az In %-ában a jobbra vagy balra forgásirány kiválasztása az F1/F2 alapjel kiválasztása a 24 V-os üzem aktív paraméterbitek kijelzése hibakód kijelzése

1) Az alsó sorban ezen információk egyike jelenik meg.

162


Üzemelés

I


11

0 Kezelés •

A hajtás elindításához nyomja meg a

[RUN] gombot.

•

A hajtás leállításához nyomja meg a

[STOP] gombot.

•

Üzem közben a százalékos "In" névleges motoráram látható.

•

A forgásirány (balra/jobbra) módosításához nyomja meg a [lefelé nyíl] gombot.

•

A

•

A [felfelé nyíl] / alapjelet.

[felfelé nyíl] vagy a

[menüváltás] gombbal váltson az F1/F2 alapjel-átkapcsoláshoz. [lefelé nyíl] gombbal válassza ki az F1 vagy az F2

Ha az F1 alapjel van kiválasztva, akkor a fordulatszám-alapjel a PO paraméterbitek módosításával változtatható (alapértelmezett érték = 0000). •

A

[menüváltás] gombbal váltson a paraméterbitek beviteléhez.

•

A [felfelé nyíl] / [lefelé nyíl] gombbal vagy a "0" és "1" számokkal állítsa be a paraméterbiteket (lásd "Skálázási tényezők" c. rész).

•

A kézi üzemmódból való kilépéshez nyomja meg a vagy a [DEL] (törlés) gombot.

[helyi menü aktiválása]

VESZÉLY! A kézi üzemmód elhagyásakor megjelenik az "Activate automatic operation?" (automata üzemmód aktiválása?) kérdés. Ez a kérdés a [OK] vagy a [DEL] (törlés) gombbal válaszolható meg. •

Ha a

[DEL] (törlés) gombot nyomja meg, akkor visszatér kézi üzemmódba.

•

Ha az [OK] gombot nyomja meg, a master AS-i vezérlőjelei lépnek érvénybe. Ha aktív a D3 AS-i vezérlőjel, akkor a MOVIMOT® hajtás váratlanul elindulhat.

Becsípődés általi halál vagy súlyos testi sérülés. •

A master D3 AS-i vezérlőjelét a kézi üzemmód aktiválása előtt állítsa vissza (szabályozótiltás aktív).

•


MEGJEGYZÉS Ha kézi üzemmódban hiba lép fel, megjelenik egy hibaablak. A hibaablak állapotsorában váltakozva a hibakód és a hibaszöveg látható. A hibaablak csak az [OK] gombbal hagyható el. Ha az [OK] gombot nyomja meg, azzal visszaállítást vált ki, aminek során a skálázási tényezők az alapértelmezett értékeket kapják meg.


163

I

11


0 Skálázási tényezők

A skálázási tényezők az F1 fordulatszám-alapjelek skálázására szolgálnak. A skálázási tényező csak akkor érvényes, ha kézi üzemmódban a megfelelő P3…P0 paraméterbit aktiválásával kiválasztották.

Paraméterbitek P3

P2

P1

P0

0. skálázási tényező

0

0

0

0


0

0

0

1


0

0

1

0


1

1

1

0


1

1

1

1

. . .

A skálázási tényezők decimális értékei az F1 fordulatszám-alapjel osztói. Példa: •

A P3…P0 = 0 0 0 0, azaz a 0. skálázási tényező érvényes.

•

0. skálázási tényező = 20

=> F1/20, azaz az F1 fordulatszám-alapjel osztva 20-szal. Az alapjel ezenkívül az f1 alapjel-potenciométer beállításától függ. Példa: •

F1 = 3000 1/min (az f1 alapjel-potenciométer állása 10)

•

A P3…P0 = 0 0 0 0, azaz a 0. skálázási tényező érvényes.

•

0. skálázási tényező = 20

=> alapjel = 3000 1/min / 20 = 150 1/min

164


Üzemelés

I


11

0 A skálázási tényezők beállítása

Aktiválás Csatlakoztassa a DBG60B kezelőkészüléket a beépített AS-i-vel ellátott MOVIMOT® hajtásra. Először néhány másodpercre a csatlakoztatott MOVIMOT® típusjelölése jelenik meg. Azután a DBG60B monitor üzemmódra vált.

SCALING FACTOR UPLOAD DOWNLOAD RESET

MONITOR SCALING FACTOR DBG DELIVERY UNIT SETTING

SCALING FACTOR BEING PREPARED 2s

SCALING FACTOR S-FACTOR 0 S-FACTOR 1 S-FACTOR 0 20.000_ 58747AEN

A következőképpen válthat skálázási tényező üzemmódba: •

A


•

A helyi menüben [felfelé nyíl] / [lefelé nyíl] gombbal válassza ki a [SCALING FACTOR] (skálázási tényező) menüpontot, és nyugtázza az [OK] gombbal.

A kezelőkészülék ekkor skálázási tényező üzemmódban van. Kijelzés skálázási tényező üzemmódban

SCALING FACTOR UPLOAD DOWNLOAD RESET

UPLOAD:

skálázási tényezők feltöltése a MOVIMOT®-ról a DBG60B-re

DOWNLOAD:

skálázási tényezők letöltése a DBG60B-ról a MOVIMOT®-ra

RESET:

a skálázási tényezők beállítása az alapértelmezett értékekre

•

A skálázási tényezőknek a MOVIMOT® hajtásról a DBG60B kezelőkészülékre történő feltöltéséhez válassza ki az [UPLOAD] (feltöltés) menüpontot, és nyugtázza az [OK] gombbal.

•

A skálázási tényezőknek a DBG60B kezelőkészülékről a MOVIMOT® hajtásra történő letöltéséhez válassza ki a [DOWNLOAD] (letöltés) menüpontot, és nyugtázza az [OK] gombbal.

•

A skálázási tényezőknek az alapértelmezett értékekre történő beállításához válassza ki a [RESET] (visszaállítás) menüpontot, és nyugtázza az [OK] gombbal.


165

11

I


0 A következőképpen módosíthatók a fordulatszám-alapjel skálázási tényezői: •

Válassza ki a [SCALING FACTOR] (skálázási tényező) menüpontot, és nyugtázza az [OK] gombbal.

•

A [felfelé nyíl] / tényezőt, és nyugtázza az

[lefelé nyíl] gombbal válassza ki a kívánt skálázási [OK] gombbal.

"Skálázási tényező módosítása" kijelzés S-FACTOR 0 20.000

•

kiválasztott skálázási tényező a skálázási tényező értéke

A [felfelé nyíl] / [lefelé nyíl] gombbal módosítsa a kiválasztott skálázási tényező értékét, vagy a 0…9 számokkal adja meg az értéket. Az

166

S-Factor 0: 20.000:

[OK] gombbal nyugtázza a módosítást.

•

A skálázási tényezők kiválasztásához való visszatéréshez nyomja meg a [menüváltás] gombot.

•

A skálázási tényező üzemmód elhagyásához nyomja meg a aktiválása] vagy a [DEL] (törlés) gombot.

[helyi menü


Szerviz

12

Standard kivitelű MOVIMOT® hibalistája

12

Szerviz

12.1


Állapotjelző LED

Az állapotjelző LED a MOVIMOT® frekvenciaváltó felső oldalán található (lásd az alábbi ábrát).

[1]

50867AXX

[1] MOVIMOT® állapotjelző LED


A 3 színű LED segítségével történik a hibaállapotok kijelzése. LED színe

LED állapota

Hibakód

Leírás

piros

2 villanás, szünet

hibakód: 07

túl nagy a közbensőköri feszültség

piros

lassú villogás

hibakód: 08

fordulatszám-felügyeleti hiba (csak ha S2/4 = "ON") vagy aktív a 13. kiegészítő funkció

hibakód: 90 hibakód: 09

hibás a motor és a frekvenciaváltó egymáshoz rendelése (pl. MM03 – DT71D4 Ö)

hibakód: 17…24, 37

CPU-hiba

hibakód: 25, 94

EEPROM-hiba

hibakód: 01

végfok-túláram

hibakód: 11

a végfok túlmelegedése

piros


piros


hibakód: 84

a motor túlmelegedése hibás a motor és a frekvenciaváltó egymáshoz rendelése

piros


hibakód: 89

a fék túlmelegedése hibás a motor és a frekvenciaváltó egymáshoz rendelése

piros


hibakód: 06

hálózati fáziskimaradás

Az üzemállapotok leírása a 149. oldalon található. A hibakódok leírása a 168. oldalon kezdődik.


167

Szerviz

12


Hibalista Hiba

Ok / megoldás

Kommunikációs időtúllépés (a motor hibakód nélkül leáll)

• • •

Hiányzó Ø, RS+, RS- kapcsolat a MOVIMOT® és az RS-485 master között. Ellenőrizze ill. hozza létre a kapcsolatot, különösen a testelést. Külső elektromágneses hatás. Ellenőrizze, szükség esetén javítsa meg az adatvezetékek árnyékolását. Helytelen (ciklikus) típus aciklikus adatforgalomnál, a protokoll-időszak az egyes üzenetek között nagyobb, mint 1 s (időtúllépés). Ellenőrizze a masterhez csatlakozó MOVIMOT® készülékek darabszámát (ciklikus kommunikációnál legfeljebb 8 MOVIMOT® csatlakozhat slave-ként). Rövidítse le az üzenetciklust vagy válassza az "aciklikus" üzenettípust.

Túl kicsi a közbensőköri feszültség, hálózat kikapcsolásának felismerése (a motor hibakód nélkül leáll)

Ellenőrizze a hálózati tápvezetéket, a hálózati feszültséget és az elektronika 24 V-os táplálását, hogy nem szakadt-e. Ellenőrizze az elektronika 24 V-os táplálásának értékét (megengedett feszültségtartomány: 24 V ± 25%, EN 61131-2, maradék hullámosság max. 13%) A motor önműködően újraindul, amint a feszültség eléri a normál értéket.

Hibakód: 01 Végfok-túláram

A frekvenciaváltó kimenetének rövidzárlata. Ellenőrizze zárlatra a motortekercset, valamint a frekvenciaváltó kimenete és a motor közötti kapcsolatot. Nyugtázza a hibát a 24 VDC tápfeszültség kikapcsolásával vagy hibanyugtázás segítségével.

Hibakód: 06 Fáziskimaradás (A hiba csak a hajtás terhelésekor ismerhető fel.)

Ellenőrizze a hálózati tápvezetékeket fáziskimaradás szempontjából. Nyugtázza a hibát a 24 VDC tápfeszültség kikapcsolásával vagy hibanyugtázás segítségével.

Hibakód: 07 Túl nagy a közbensőköri feszültség

• • • • •

Túl rövid a rámpaidő Æ növelje meg a rámpaidőt. Hibás a féktekercs/fékellenállás csatlakoztatása. Æ Ellenőrizze, adott esetben korrigálja a féktekercs/fékellenállás csatlakoztatását. Hibás a féktekercs/fékellenállás belső ellenállása. Æ Ellenőrizze a féktekercs/fékellenállás belső ellenállását. (lásd "Műszaki adatok" c. fejezet) Fékellenállás termikus túlterhelése Æ a fékellenállás méretezése téves. A hálózati bemeneti feszültség tartománya nem megengedett Æ ellenőrizze a hálózati bemeneti feszültség megengedett tartományát.

Nyugtázza a hibát a 24 VDC tápfeszültség kikapcsolásával vagy hibanyugtázás segítségével. Hibakód: 08 Fordulatszám-felügyelet

A fordulatszám-felügyelet működésbe lépett, túl nagy a hajtás terhelése. Æ Csökkentse a hajtás terhelését. Nyugtázza a hibát a 24 VDC tápfeszültség kikapcsolásával vagy hibanyugtázás segítségével.

Hibakód: 11 A végfok termikus túlterhelése vagy belső készülékhiba

• • • •

Tisztítsa meg a hűtőtestet. Csökkentse a környezeti hőmérsékletet. Akadályozza meg a hőtorlódást. Csökkentse a hajtás terhelését.

Nyugtázza a hibát a 24 VDC tápfeszültség kikapcsolásával vagy hibanyugtázás segítségével. Hibakód: 17…24, 37 CPU-hiba

Nyugtázza a hibát a 24 VDC tápfeszültség kikapcsolásával vagy hibanyugtázás segítségével.

Hibakód: 25, 94 EEPROM-hiba


Hibakód: 84 A motor termikus túlterhelése

• • • • • • • •

A MOVIMOT® elkülönített szerelése esetén az S1/5 DIP kapcsolónak "ON" állásban kell lennie. "MOVIMOT® és egy teljesítményfokozattal kisebb motor" kombináció esetén ellenőrizze az S1/6 DIP kapcsoló állását. Csökkentse a környezeti hőmérsékletet. Akadályozza meg a hőtorlódást. Csökkentse a motor terhelését. Növelje a fordulatszámot. Ha a hibajelzés röviddel az első engedélyezés után lép fel, ellenőrizze a hajtás és a MOVIMOT® frekvenciaváltó kombinációját. A MOVIMOT®-nak az 5. kiegészítő funkció kiválasztásával történő alkalmazásakor megszólalt a motor hőmérsékletfigyelője (TH tekercstermosztát) Ć csökkentse a motor terhelését.


168


Szerviz Standard kivitelű MOVIMOT® hibalistája

Hiba

Ok / megoldás

Hibakód: 89 A féktekercs termikus túlterhelése vagy hibás a féktekercs, helytelen a féktekercs csatlakoztatása

• • • • • •

12

Növelje a beállított rámpaidőt. Végezze el a fék ellenőrzését (lásd "A fékek ellenőrzési és karbantartási munkálatai" c. fejezet). Ellenőrizze a féktekercs csatlakoztatását. Lépjen kapcsolatba az SEW szervizével. Ha a hibajelzés röviddel az első engedélyezés után lép fel, ellenőrizze a hajtás (féktekercs) és a MOVIMOT® frekvenciaváltó kombinációját. "MOVIMOT® és egy teljesítményfokozattal kisebb motor" kombináció esetén ellenőrizze az S1/6 DIP kapcsoló állását.



169

Szerviz

12

Diagnosztika standard kivitelű MOVIMOT®-hoz

12.2


Diagnosztika MDG11A opcióval

05240AXX

•

Az MDG11A diagnosztikai készüléknek már az esetlegesen fellépő hiba előtt csatlakoztatva kell lennie, mivel a MOVIMOT® nem tárolja a hibaüzeneteket, és így a 24 V-os tápfeszültség lekapcsolásakor elvész az információ.

•

Az MDG11A diagnosztikai készülék csak egy MOVIMOT®-hoz kapcsolódhat.

•

Az MDG11A diagnosztikai készülék csatlakoztatása több MOVIMOT® készüléket tartalmazó RS-485 buszra nem megengedett.

•

Az MDG11A diagnosztikai készülék csak akkor alkalmazható, ha a MOVIMOT®-ot kapcsokon át vezérlik, ehhez az S1/1 … S1/4 DIP kapcsolóknak "OFF" állásban kell lenniük (= 0. cím).

ON ON

11

22

3

3

4

4 5

6

7

8

03125AXX

MEGJEGYZÉS Az MDG11A diagnosztikai készülék használata RS-485 interfészen keresztül történő alapjel-beállítás esetén nem megengedett.

170

•

Csatlakoztatás a "Standard kivitelű MOVIMOT® elektromos szerelése" c. fejezetnek megfelelően.

•

Az MDG11A diagnosztikai készülék nem kombinálható integrált AS-i-vel ellátott MOVIMOT®-tal.


Szerviz

12


Diagnosztika

A diagnosztikai készülékkel különböző információk jeleníthetők meg, mint az üzemállapot, a motoráram, a bemeneti kapcsok állapota, a jelzőrelék és a fék állapota. A kiválasztás a gombbal történik. Hiba esetén automatikusan a hibaszám jelenik meg.

Motoráram

Fék

Relé

___

o1_

o2_

R kapocs

L kapocs

i1_

f1/f2 kapocs

i2_

i3_

c_ Üzemállapot Kijelzés Üzemállapot

Hibakódok

05623AXX

Jelentés ---

Nincs kommunikáció, azaz hiányzik a 24 V a MOVIMOT®-on vagy hibás az RS-485 kapcsolat (szakadt vagy felcserélt kábel)

c0

Nem üzemkész, azaz hiányzik a hálózati feszültség. A 24 V rendelkezésre áll.

c2

Üzemkész, azaz a hálózati feszültség és a 24 V rendelkezésre áll, de nincs engedélyező jel az R vagy L kapcson.

c4

Engedélyezve, azaz a motor forog.

F01

A frekvenciaváltó kimenetének rövidzárlata.

F06

Hálózati fáziskimaradás.

F07

Túl nagy a közbensőköri feszültség.

F11

A végfok termikus túlterhelése.

F84

A motor termikus túlterhelése vagy megakadt motor.

F89

A fék termikus túlterhelése vagy hibás a fék belső ellenállása.

F90

Hibás a motor és a frekvenciaváltó egymáshoz rendelése (pl. MM03 – DT71D4 Ö).

Motoráram

0...180

Kijelzés a frekvenciaváltó névleges áramának százalékában, 0%-tól 180%-ig.

Fék

o10

Fék működtetve.

o11

Fék kioldva.

o20

A frekvenciaváltó nem üzemkész (hiányzik a hálózati feszültség vagy a frekvenciaváltó "hiba" állapotban van, lásd az üzemállapotokat vagy a hibakódokat).

o21

A frekvenciaváltó üzemkész.

Relé

R kapocs L kapocs f1/f2 kapocs

i10

R kapocs = "0"

i11

R kapocs = "1" = jobbra forgás

i20

L kapocs = "0"

i21

L kapocs = "1" = balra forgás

i30

f1/f2 kapocs = "0" = az f1 alapjel aktív

i31

f1/f2 kapocs = "1" = az f2 alapjel aktív


171

Szerviz

12

Integrált AS-i-vel ellátott MOVIMOT® hibalistája

12.3

Integrált AS-i-vel ellátott MOVIMOT® hibalistája

Állapotjelző LED

Az állapotjelző LED és az AS-i LED a MOVIMOT® frekvenciaváltó felső oldalán található (lásd az alábbi ábrát).

[1] [2]

51870AXX

[1] AS-i LED [2] MOVIMOT® állapotjelző LED



LED állapota

Hibakód

Leírás

piros


hibakód: 07

túl nagy a közbensőköri feszültség

piros

lassú villogás

hibakód: 08

fordulatszám-felügyeleti hiba (csak ha S4/2 = "ON")

hibakód: 90

hibás a motor és a frekvenciaváltó egymáshoz rendelése (pl. MM03 – DT71D4 Ö)

hibakód: 17…24, 37

CPU-hiba

hibakód: 25, 94

EEPROM-hiba

hibakód: 01

végfok-túláram

hibakód: 11

a végfok túlmelegedése

piros


piros


hibakód: 84

a motor túlmelegedése hibás a motor és a frekvenciaváltó egymáshoz rendelése

piros


hibakód: 89

a fék túlmelegedése hibás a motor és a frekvenciaváltó egymáshoz rendelése

piros


hibakód: 06

hálózati fáziskimaradás

Az üzemállapotok leírása a 150. oldalon található. A hibakódok leírása a 173. oldalon található.

172


Szerviz Integrált AS-i-vel ellátott MOVIMOT® hibalistája

12

Hibalista Hiba

Ok / megoldás

Túl kicsi a közbensőköri feszültség, hálózat kikapcsolásának felismerése (a motor hibakód nélkül leáll)

Ellenőrizze, nincs-e szakadás a hálózati tápvezetékekben és a hálózati feszültségben. A motor önműködően újraindul, amint a hálózati feszültség eléri a normál értéket.

Hibakód: 01 Végfok-túláram

A frekvenciaváltó kimenetének rövidzárlata. Ellenőrizze zárlatra a frekvenciaváltó kimenete és a motor közötti kapcsolatot. Nyugtázza a hibát a 24 VDC tápfeszültség kikapcsolásával vagy hibanyugtázás segítségével.

Hibakód: 06 Fáziskimaradás (A hiba csak a hajtás terhelésekor ismerhető fel.)

Ellenőrizze a hálózati tápvezetékeket fáziskimaradás szempontjából. Nyugtázza a hibát a 24 VDC tápfeszültség kikapcsolásával vagy hibanyugtázás segítségével.

Hibakód: 07 Túl nagy a közbensőköri feszültség

• • • •

Túl rövid a rámpaidő Æ növelje meg a rámpaidőt. Hibás a féktekercs/fékellenállás csatlakoztatása. Æ Ellenőrizze, adott esetben korrigálja a féktekercs/fékellenállás csatlakoztatását. Hibás a féktekercs/fékellenállás belső ellenállása. Æ Ellenőrizze a féktekercs/fékellenállás belső ellenállását. (lásd "Műszaki adatok" c. fejezet) Fékellenállás termikus túlterhelése Æ a fékellenállás méretezése téves.

Nyugtázza a hibát a 24 VDC tápfeszültség kikapcsolásával vagy hibanyugtázás segítségével. Hibakód: 08 Fordulatszám-felügyelet

A fordulatszám-felügyelet működésbe lépett, túl nagy a hajtás terhelése Æ csökkentse a hajtás terhelését. Nyugtázza a hibát a 24 VDC tápfeszültség kikapcsolásával vagy hibanyugtázás segítségével.

Hibakód: 11 A végfok termikus túlterhelése vagy belső készülékhiba

• • • •

Tisztítsa meg a hűtőtestet. Csökkentse a környezeti hőmérsékletet. Akadályozza meg a hőtorlódást. Csökkentse a hajtás terhelését.

Nyugtázza a hibát a 24 VDC tápfeszültség kikapcsolásával vagy hibanyugtázás segítségével. Hibakód: 17…24, 37 CPU-hiba


Hibakód: 25, 94 EEPROM-hiba


Hibakód: 84 A motor termikus túlterhelése

• • • • • • •

A MOVIMOT® elkülönített szerelése esetén az S3/1 DIP kapcsolónak "ON" állásban kell lennie. "MOVIMOT® és egy teljesítményfokozattal kisebb motor" kombináció esetén ellenőrizze az S3/2 DIP kapcsoló állását. Csökkentse a környezeti hőmérsékletet. Akadályozza meg a hőtorlódást. Csökkentse a motor terhelését. Növelje a fordulatszámot. Ha a hibajelzés röviddel az első engedélyezés után lép fel, ellenőrizze a hajtás és a MOVIMOT® frekvenciaváltó kombinációját.

Nyugtázza a hibát a 24 VDC tápfeszültség kikapcsolásával vagy hibanyugtázás segítségével. Hibakód: 89 A féktekercs termikus túlterhelése vagy hibás féktekercs

• • • • •

Növelje a beállított rámpaidőt. Végezze el a fék ellenőrzését (lásd "A fékek ellenőrzési és karbantartási munkálatai" c. fejezet). Lépjen kapcsolatba az SEW szervizével. Ha a hibajelzés röviddel az első engedélyezés után lép fel, ellenőrizze a hajtás (féktekercs) és a MOVIMOT® frekvenciaváltó kombinációját. "MOVIMOT® és egy teljesítményfokozattal kisebb motor" kombináció esetén ellenőrizze az S3/2 DIP kapcsoló állását.



173

Szerviz

12

MOVITOOLS® diagnosztika integrált AS-i-vel ellátott MOVIMOT®-hoz

12.4

MOVITOOLS® diagnosztika integrált AS-i-vel ellátott MOVIMOT®-hoz Az integrált AS-i-vel ellátott MOVIMOT® hajtások az üzembe helyezéshez és szervizeléshez diagnosztikai interfésszel rendelkeznek. Ez lehetővé teszi a (legalább 4.0 verziójú) SEW MOVITOOLS® kezelőszoftverrel végzett diagnosztikát, kézi üzemmódot és a skálázási tényezők paraméterezését.

A MOVITOOLS® diagnosztikai monitor indítása



•




1. Távolítsa el a csavarokat a MOVIMOT® frekvenciaváltóról és húzza le a MOVIMOT® frekvenciaváltót. 2. Távolítsa el a MOVIMOT® csatlakozódoboz egy záródugóját. 3. Kösse össze az RJ10 dugaszolható csatlakozót az X50 aljzattal. A kábelt a nyitott kábelbevezetésen vezesse át. Alternatívaként ez a kapcsolat kialakítható az AYUD adapterrel (opció) is (lásd a 60. oldaltól). 4. Helyezze fel és csavarozza rá a MOVIMOT® frekvenciaváltót a csatlakozódobozra.

MEGJEGYZÉS E csatlakoztatási lehetőség alkalmazása esetén a MOVIMOT® hajtás azután már nem rendelkezik a "Műszaki adatok" c. fejezetben leírt védettségi fokozattal.

5. Kapcsolja rá az elektronika tápfeszültségét.

174


Szerviz

12


6. Indítsa el a PC-n a MOVITOOLS® Managert. Megnyílik az alábbi ablak: [1]

[5]

[2] [3]

[4]

[6] 59626AXX

7. A "PC-COM" legördülő menüben [1] válassza ki az Ön PC-jén használt soros interfészt. 8. Jelölje be a [Single Inverter (Peer-to-Peer)] (egyedi frekvenciaváltó, pont-pont) választógombot [4] a "Connect to" (kapcsolat létrehozása) csoportban. 9. Az [Update] (frissítés) gombra [2] kattintva a "Connected Inverters" (csatlakoztatott készülékek) ablakban [3] megjelenik az Ön által használt MOVIMOT®. Ha nem jelenik meg egy készülék sem, ellenőrizze a kommunikációs kapcsolatot.

59627AXX

10.A "Device type" (készüléktípus) csoportban jelölje be a [MOVIMOT ASI] választógombot [5].


175

12

Szerviz MOVITOOLS® diagnosztika integrált AS-i-vel ellátott MOVIMOT®-hoz

11.A [Shell] gombra [6] kattintva megnyílik a diagnosztika, a kézi üzemmód és a skálázási tényezők paraméterezésének felülete (Shell), valamint egy állapotjelző ablak. [1]

[2]

[3]

59628AXX

12.Az ablak bal felső területén található [Monitor] (monitor) [1], [Manual mode] (kézi üzemmód) [2] és [Scaling factors] (skálázási tényezők) [3] gombbal válthatunk a fülek között. A "Manual mode" (kézi üzemmód) és a "Scaling factors" (skálázási tényezők) fülről további információ a 132. oldalon kezdődő "Kiterjesztett üzembe helyezés MOVITOOLS® szoftverrel" c. fejezetben található.

176


Szerviz

12


A "Monitor" fül leírása

A következő ábrán a diagnosztikai monitor látható.

[1]

[2]

[3]

[4] 59639AXX

•

Az ablak "Inverter status" (frekvenciaváltó állapota) c. területe [1] az AS-i állapotáról jelenít meg fontos információkat.

•

Az ablak "AS-i control outputs" (AS-i vezérlőkimenetek) c. részén [2] a "D0 (CW/stop)" (jobbra/állj), "D1 (CCW/stop)" (balra/állj), "D2 (setpoint f1/f2)" (f1/f2 alapjel) és "D3 (Reset/controller inhibit)" (visszaállítás / szabályozótiltás) AS-i bitek állapota látható. A master által aktivált AS-i bitet zöld ikon jelzi.

•

Az ablak "AS-i parameters" (AS-i paraméterek) c. területe [4] az AS-i paraméterbitek aktuális állapotát jeleníti meg. Ezekkel a bitekkel választható ki a skálázási tényező. A master által aktivált AS-i paraméterbitet zöld ikon jelzi.

•

Az ablak "MOVIMOT® parameters" (MOVIMOT® paraméterek) c. részén [3] az aktuális fordulatszám-alapjelről (speed setpoint), az AS-i paraméterbitekkel kiválasztott skálázási tényezőről (scaling factor) és a t1 potenciométerrel beállított rámpaidőről (ramp) láthatók információk.


177

12

Szerviz MOVITOOLS® diagnosztika integrált AS-i-vel ellátott MOVIMOT®-hoz

Az ablak "Display values MOVIMOT" (MOVIMOT kijelzett értékek) c. része Az ablak "Inverter status" (frekvenciaváltó állapota) c. része a készülék aktuális állapotát jelzi ki. Az alábbi példában a készülék üzemkész (ready) [1], a végfok engedélyezve van (output stage enabled) [2] és aktív a kézi üzemmód (manual mode active) [3]. Az üzemállapot (operating state) [4] a szöveges kijelzésnél jelenik meg.

[1] [2]

[3]

[4]

59640AXX

Ha készülékhiba áll fenn, azt a piros "Malfunction/warning" (hiba/figyelmeztetés) ikon és az "Operating state" (üzemállapot) mezőben [4] a hiba oka jelzi.

59641AXX

Az ablak "Process values" (folyamatadatok) c. része Az ablak "Process values" (folyamatadatok) c. részén az aktuális kimeneti áramról (effektív érték), a fordulatszámról, a hűtőtest hőmérsékletéről, a közbensőköri feszültségről és a firmware cikkszámáról, valamint a készüléktípusról látható információ.

178


Szerviz Ellenőrzési és karbantartási időközök

12.5

12

Ellenőrzési és karbantartási időközök VESZÉLY! A készüléken történő munkavégzéskor a tápfeszültség lekapcsolása után akár 1 percig is veszélyes feszültség lehet. Áramütés általi halál vagy súlyos testi sérülés. •


•




VESZÉLY! A lezuhanó teher életveszélyt okozhat. Halál vagy súlyos testi sérülések. •


Csak eredeti pótalkatrészt használjon az érvényes tartalékalkatrész-jegyzéknek megfelelően! Készülék / készülékrész

Időköz

Tennivaló

•

Üzemi fékként történő használat esetén: legalább 3000 üzemóránként1)

Fék ellenőrzése: • féktárcsák vastagságának mérése • féktárcsa, fékbetét • üzemi légrés mérése és beállítása • kinyomótárcsa • menesztő / fogazás • nyomógyűrűk

•

Rögzítőfékként történő használat esetén: a terhelési viszonyoktól függően 2…4 évente 1)

• •

BMG05-BMG4 fék

Motor •

10 000 üzemóránként

Visszafutásgátlós motor • Hajtás

különböző (a külső körülményektől függően)

fékpor kiszívása kapcsolóérintkezők ellenőrzése, adott esetben cseréje (pl. beégés esetén)

Motor ellenőrzése: • golyóscsapágy ellenőrzése, adott esetben cseréje • a tengelytömítő gyűrű cseréje • a hűtőlevegő járatainak megtisztítása •

visszafutásgátló folyékony zsírjának cseréje

•

a felületvédő ill. a korrózióvédő festés kijavítása, szükség esetén felújítása

1) A kopási időket sok tényező befolyásolja, a kopási idő lehet rövid is. A szükséges ellenőrzési / karbantartási időközöket a berendezés gyártójának a tervdokumentáció (pl. "Hajtások tervezése") alapján egyedileg kell meghatároznia.


179

Szerviz

12

A motorok ellenőrzési és karbantartási munkálatai

12.6

A motorok ellenőrzési és karbantartási munkálatai

Példa: DFT90/MOVIMOT® motor [11]

[12]

[9]

[8]

[4]

[7] [5]

[1]

[2]

[6]

[15]

[16]

[3]

[20] [19]

[18] [17] [14]

[13] 59069AXX

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20]

180

biztosítógyűrű fröccsenés ellen védő gyűrű tengelytömítő gyűrű zárócsavar A (peremes) csapágypajzs biztosítógyűrű golyóscsapágy biztosítógyűrű forgórész golyóscsapágy kiegyenlítő tárcsa állórész B csapágypajzs hatlapfejű csavar V-gyűrű ventilátor biztosítógyűrű ventilátorfedél házcsavar


Szerviz A motorok ellenőrzési és karbantartási munkálatai

12

A motor ellenőrzése



•


1. Szerelje le a független hűtést és a jeladót, ha van. 2. Szerelje le a perem- ill. ventilátorburkolatot [19] és a ventilátort [17]. 3. Csavarja ki a hatlapfejű csavarokat [15] az A [5] és a B csapágypajzsból [14], vegye le az állórészt [13] az A csapágypajzsról. 4. BMG fékes motoroknál: – Nyissa fel a csatlakozódoboz fedelét, vegye le a fékkábelt a kapcsokról. – A B csapágypajzsot a fékkel húzza le az állórészről és óvatosan emelje le (a fékkábelt adott esetben behúzó huzallal vigye vele). – Kb. 3…4 cm-nyit húzza le az állórészt. 5. Szemrevételezés: Van nedvesség vagy hajtóműolaj az állórész belsejében? – Ha nincs, folytassa a 8. lépéssel. – Nedvesség esetén folytassa a 6. lépéssel. – Hajtóműolaj esetén szakszervizben javítassa meg a motort. 6. Ha nedvesség észlelhető az állórész belsejében: – Hajtóműves motoroknál: Szerelje le a motort a hajtóműről. – Hajtómű nélküli motoroknál: szerelje le az A peremet. – Szerelje ki a forgórészt [9]. 7. Tisztítsa meg a tekercset, szárítsa meg, és ellenőrizze elektromosan. 8. Cseréljen golyóscsapágyat [7], [11] (csak engedélyezett golyóscsapágyra, lásd "Engedélyezett golyóscsapágy-típusok" c. fejezetben). 9. Újra tömítse le az állórész ülékét ("Hylomar L Spezial" felülettömítővel) és zsírozza be a V-gyűrűt. 10.Szerelje össze a motort, a féket és a kiegészítő felszereléseket. 11.Ezt követően ellenőrizze a hajtóművet (lásd a hajtómű üzemeltetési utasítását). A visszafutásgátló kenése

A visszafutásgátló gyárilag Mobil LBZ korrózióvédő folyékony zsírral van kenve. Más kenőzsír akkor alkalmazható, ha az lítiumszappan és ásványolaj alapú, alapolajviszkozitása 40 °C hőmérsékleten 42 mm2/s, és az NLGI 00/000 osztályba sorolható. Alkalmazási hőmérséklet-tartománya –50 °C … +90 °C. A szükséges zsírmennyiséget az alábbi táblázat tartalmazza. Motortípus

71/80

90/100

Zsír [g]

9

15


181

Szerviz

12

A fékek ellenőrzési és karbantartási munkálatai

12.7


BMG05-BMG4 fék [9] [8] [7] [6] [5] [2]

[3]

[4]

[1]

[22] [21] e [10] b

[20]

c

[19] [18]

a [16]

[13]

[14]

[15]

[17]

[12] [11] 59067AXX

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10a] [10b] [10c] [10e]

182

motor fék-csapágypajzzsal menesztő biztosítógyűrű rozsdamentes tárcsa tömítőszalag gyűrűs rugó féktárcsa kinyomótárcsa csillapítótárcsa (csak BMG) ászokcsavar (3 db) ellenrugó nyomógyűrű hatlapú anya

[11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22]

fékrugó tekercstest tömítőgyűrű spirálfeszítő csap fékkioldó kézikarral ászokcsavar (2 db) kúpos tekercsrugó állítóanya ventilátor biztosítógyűrű ventilátorfedél házcsavar


Szerviz

12


BMG05-BMG4 fék ellenőrzése, üzemi légrés beállítása



•


1. Szerelje le: – a független hűtést és a jeladót, ha van – a perem- ill. ventilátorburkolatot [21] 2. Tolja el a tömítőszalagot [5], – ehhez adott esetben lazítsa meg a bilincset, – szívja ki a fékport 3. Féktárcsák [7] mérése: Ha a féktárcsa – Â 9 mm fékes motoroknál 100-as kiviteli méretig cserélje ki a féktárcsát (lásd a "BMG05-BMG4 féktárcsa cseréje" c. részt) 4. Mérje meg az üzemi légrést (lásd a következő ábrát) (hézagmérővel, három, 120°-kal elforgatott helyen): – BMG esetén a kinyomótárcsa [8] és a csillapítótárcsa között [9] 5. Hatlapú anyák [10e] utánhúzása: – amíg az üzemi légrés beállítása helyes nem lesz (lásd a "Műszaki adatok" c. fejezetet). 6. Helyezze fel a tömítőszalagot, a leszerelt részeket szerelje ismét fel.

A

02577AXX


183

Szerviz

12


BMG05-BMG4 féktárcsa cseréje

A féktárcsa cseréjekor (BMG05-BMG4 esetén ha Â 9 mm) ellenőrizze a többi leszerelt alkatrészt is, és szükség esetén cserélje ki őket.



•


1. Szerelje le: – a független hűtést és a jeladót, ha van – a perem- ill. ventilátorburkolatot [21], a biztosítótárcsát [20] és a ventilátort [19] 2. Tömítőszalag [5] eltávolítása, kézi fékkioldás leszerelése: – állítóanyák [18], kúpos tekercsrugók [17], ászokcsavarok [16], kioldókar [15], spirálfeszítő csap [14] 3. Lazítsa meg a hatlapú anyákat [10e], óvatosan húzza le a tekercstestet [12] (fékkábel!), vegye ki a fékrugókat [11]. 4. Szerelje le a csillapítótárcsát [9], a kinyomótárcsát [8] és a féktárcsát [7], tisztítsa meg a fék alkatrészeit. 5. Szereljen be új féktárcsát. 6. Szerelje ismét össze a fék alkatrészeit – a tömítőszalag, a ventilátor és a ventilátorfedél kivételével 7. Állítsa be az üzemi légrést (lásd "BMG05-BMG4 fék ellenőrzése, üzemi légrés beállítása", 4…6. pont). 8. Kézi kioldás esetén: Az állítóanyákkal állítsa be az "s" hosszirányú játékot az (összenyomott) kúpos tekercsrugók és az állítóanyák között (lásd az alábbi ábrát).

Fék

Hosszirányú játék, s [mm]

BMG05 – BMG1

1,5

BMG2 – BMG4

2

s

06495AXX

VIGYÁZAT! Az "s" hosszirányú játék ahhoz szükséges, hogy a fékbetét kopása esetén a kinyomótárcsa képes legyen utánállítódni. Máskülönben nem biztonságos a fék működése. Becsípődés általi halál vagy súlyos testi sérülés. •

Az "s" hosszirányú játékot a leírt módon állítsa be.

9. Helyezze fel a tömítőszalagot, a leszerelt részeket szerelje ismét fel.

184


Szerviz A fékek ellenőrzési és karbantartási munkálatai

12

MEGJEGYZÉSEK •

A rögzített kézi fékkioldó (HF típus) már működtetve van, ha a menetes csap működtetésekor ellenállás érezhető.

•

A visszaugró kézi fékkioldó (HR típus) normál kézi erővel működtethető.

VIGYÁZAT! Visszaugró kézi fékkioldású fékes motoroknál üzembe helyezés / karbantartás után a kézikart feltétlenül le kell venni! Becsípődés általi súlyos testi sérülés. •

Az üzembe helyezés / karbantartás után távolítsa el a kézi kioldókart. Tárolására a motor külső részén található tartó szolgál.


185

12


BMG05-BMG4 féknyomatékának módosítása

A féknyomaték fokozatosan állítható (lásd a "Műszaki adatok" c. fejezetet) •

különböző fékrugók beépítésével

•

a fékrugók számának megváltoztatásával

•

a tekercstest cseréjével: – BMG05: Ha az adott alkalmazáshoz nem elegendő a maximális féknyomaték, akkor a biztonságos fékezés érdekében az azonos kialakítású BMG1 fék tekercstestét [12] kell beszerelni. – BMG2: Ha az adott alkalmazáshoz nem elegendő a maximális féknyomaték, akkor a biztonságos fékezés érdekében az azonos kialakítású BMG4 fék tekercstestét [12] kell beszerelni.



•


1. Szerelje le: – a független hűtést és a jeladót, ha van – a perem- ill. ventilátorburkolatot [21], a biztosítótárcsát [20] és a ventilátort [19] 2. Tömítőszalag [5] eltávolítása, kézi fékkioldás leszerelése: – állítóanyák [18], kúpos tekercsrugók [17], ászokcsavarok [16], kioldókar [15], spirálfeszítő csap [14] 3. Lazítsa meg a hatlapú anyákat [10e], húzza le a tekercstestet [12] – kb. 50 mm-nyit (vigyázat, fékkábel!). 4. Cserélje ki a fékrugókat [11] vagy szereljen be többet. – A fékrugókat szimmetrikusan rendezze el. 5. Szerelje ismét össze a fék alkatrészeit – a tömítőszalag, a ventilátor és a ventilátorfedél kivételével, állítsa be az üzemi légrést (lásd "BMG05-BMG4 fék ellenőrzése" c. fejezet, 4…6. pont).

186



12

6. Kézi kioldás esetén: Az állítóanyákkal állítsa be az "s" hosszirányú játékot az (összenyomott) kúpos tekercsrugók és az állítóanyák között (lásd az alábbi ábrát).

Fék

Hosszirányú játék, s [mm]

BMG05 – BMG1

1,5

BMG2 – BMG4

2

s

06495AXX

VIGYÁZAT! Az "s" hosszirányú játék ahhoz szükséges, hogy a fékbetét kopása esetén a kinyomótárcsa képes legyen utánállítódni. Máskülönben nem biztonságos a fék működése. Becsípődés általi halál vagy súlyos testi sérülés. •

Az "s" hosszirányú játékot a leírt módon állítsa be.

7. Helyezze fel a tömítőszalagot, a leszerelt részeket szerelje ismét fel.

MEGJEGYZÉS Ismételt szétszereléskor az állítóanyákat [18] és a hatlapú anyákat [10e] cserélje ki!


187

Szerviz

12

SEW szerviz

12.8

SEW szerviz Ha valamely hiba nem hárítható el, kérjük, forduljon az SEW szervizéhez (lásd "Címlista"). Kérjük, hogy az SEW szervizével való kapcsolatfelvételkor mindig adja meg a következőket: •

szervizkód [1]

•

sorozatszám [2]

•

cikkszám [3]

•

típusjel (a frekvenciaváltó típustáblája [4] + a motor típustáblája [5])

•

gyártási szám [6]

•

az alkalmazás rövid leírása (hajtási eset, vezérlés kapcsokon át vagy sorosan)

•

a hiba jellege

•

kísérő körülmények (pl. első üzembe helyezés)

•

saját vélemény

•

előzetes szokatlan események stb.

[1] [2]

[3]

[5] [6]

SEW-EURODRIVE

[4]

Bruchsal / Germany

Typ KA77 DT90L4/BMG/MM15/MLU Nr. 3009818304. 0001. 99 KW 1,5 / 50 HZ 50Hz V 380-500 60Hz V 380-500 r/min 22/1400 Bremse V 230 Nm 20 kg 73 Ma 665 Nm

Schmierstoff



188


Szerviz Tartós tárolás

12.9

12

Tartós tárolás Tartós tárolás esetén a készüléket kétévente legalább 5 percre kösse hálózati feszültségre. Máskülönben csökken a készülék élettartama. Elmulasztott karbantartás esetén követendő eljárás: A hajtásszabályozókban elektrolit-kondenzátorokat alkalmaznak, ezek feszültségmentes állapotban ki vannak téve az öregedés hatásának. Ez a hatás az elektrolitkondenzátorok károsodását eredményezheti, ha a készüléket hosszú tárolást követően közvetlenül a névleges feszültségre kapcsolják. A karbantartás elmulasztása esetén az SEW-EURODRIVE azt javasolja, hogy a hálózati feszültséget lassan növeljék a maximális feszültségig. Ez történhet pl. állítható transzformátorral, amelynek kimeneti feszültségét az alábbi áttekintőtáblázat szerint állítják be. Azt javasoljuk, hogy a feszültséget 0 V-ról néhány másodperc alatt növeljék az első fokozatra. Az alábbi fokozatok ajánlottak: AC 400/500 V-os készülékek: •

1. fokozat: AC 350 V 15 percre

•

2. fokozat: AC 420 V 15 percre

•

3. fokozat: AC 500 V 1 órára

Ezt a regenerációt követően a készülék azonnal használható, vagy karbantartást követően további hosszú időre eltárolható.

12.10 Használaton kívül helyezés, megsemmisítés E termék összetevői: •

vas

•

alumínium

•

réz

•

műanyag

•

elektronikai alkatrészek

Az összetevők ártalmatlanítását az érvényes előírásoknak megfelelően kell végezni!


189

kVA

13

i

f

n

Standard kivitelű MOVIMOT® műszaki adatai 400 V/50 Hz vagy 400 V/100 Hz munkapontú motor

P Hz

13

Standard kivitelű MOVIMOT® műszaki adatai

13.1

400 V/50 Hz vagy 400 V/100 Hz munkapontú motor

MOVIMOT® típus

MM 03C503-00

Cikkszám

MM 05C503-00

MM 07C503-00

MM 11C503-00

MM 15C503-00

MM 22C503-00

MM 30C503-00

MM 3XC503-00

824 115 5 824 116 3 824 117 1 824 118 X 824 119 8 824 120 1 824 121 X 824 180 5

Látszólagos kimeneti teljesítmény (ha Uhál = 380…500 VAC)

SN

Csatlakoztatási feszültségek Megengedett tartomány

Uhál

Hálózati frekvencia

fhál

1,1 kVA

1,4 kVA

1,8 kVA

2,2 kVA

2,8 kVA

3,8 kVA

5,1 kVA

6,7 kVA

3 × 380 VAC / 400 VAC /415 VAC /460 VAC /500 VAC Uhál = 380 VAC –10% … 500 VAC +10% 50 Hz … 60 Hz ±10%

Névleges hálózati áram Ihál (ha Uhál = 400 VAC)

1,3 AAC

1,6 AAC

1,9 AAC

2,4 AAC

3,5 AAC

5,0 AAC

6,7 AAC

Kimeneti feszültség

UA

0…Uhál

Kimeneti frekvencia Felbontás Munkapont

fA

2…100 Hz 0,01 Hz 400 V, 50 Hz / 100 Hz esetén

Névleges kimeneti áram

IN

1,6 AAC

2,0 AAC

2,5 AAC

3,2 AAC

4,0 AAC

5,5 AAC

7,3 AAC

Pmot

0,37 kW

0,55 kW

0,75 kW

1,1 kW

1,5 kW

2,2 kW

3,0 kW

8,6 AAC

9,6 AAC

Motorteljesítmény, S1 Motorteljesítmény, S3, 25% ED

3,0 kW

4 (gyári beállítás) / 8 / 161) kHz

PWM frekvencia Áramkorlát

Imax

160%, Õ és Ö esetén

generátoros: 160%, Õ és Ö esetén

150 Ê

Rmin

68 Ê

Zavartűrés

teljesíti az EN 61800-3 előírásait

Zavarkibocsátás

teljesíti az EN 61800-3 előírásait, az EN 55011 és EN 55014 szerinti A határértékosztálynak megfelelő

Környezeti hőmérséklet

190

motoros:

15 m a MOVIMOT® frekvenciaváltó motorhoz közeli felszerelése esetén (SEW hibridkábellel és P2.A opcióval)

Motorvezeték maximális hossza Külső fékellenállás

4,0 kW

âkörny

–25 °C … +40 °C (PN csökkenés: K fokonként max. 60 °C-ig 3% IN)

Tárolási hőmérséklet3)

–25 °C … +85 °C (EN 60721-3-3, 3K3 osztály)

Maximális megengedett rezgés és lökés

EN 50178 szerinti

Védettségi fokozat (motortól függően)

IP54, IP55, IP65, IP66 (választható, rendeléskor kell megadni) IP67 (csak csatlakozódobozos frekvenciaváltókhoz lehetséges)

Üzemmód

S1 (EN 60149-1-1 és 1-3), S3 max. terhelési periódus 10 perc

Hűtés módja (DIN 41751)

önhűtés

Telepítési magasság

h Â 1000 m (PN-csökkenés: 1000 m-es telepítési magasságtól 100 m-enként 1%, lásd még 6.1 fejezet)

Szükséges óvintézkedések

a készülék földelése

2)


Standard kivitelű MOVIMOT® műszaki adatai 400 V/50 Hz vagy 400 V/100 Hz munkapontú motor

MOVIMOT® típus

MM 03C503-00

Cikkszám Az elektronika külső táplálása

MM 15C503-00

MM 22C503-00

13

P Hz

MM 30C503-00

MM 3XC503-00

U = +24 V ± 25%, EN 61131-2, maradék hullámosság max. 13% IE Â 250 mA (jellemzően 150 mA, 24 V esetén), a bemeneti kapacitás 100 µF

+13 V … +30 V = "1" = érintkező zárva –3 V … +5 V = "0" = érintkező nyitva R kapocs L kapocs f1/f2 kapocs

jobbra/állj balra/állj "0" = 1. alapjel / "1" = 2. alapjel

K1a kapocs K1b kapocs

megszólalási idő Â 15 ms 24 VDC / 0,6 ADC / DC12 az IEC 60947-5-1 szerint (csak SELV vagy PELV áramkörök)

Jelzési funkció

Soros interfész

MM 11C503-00

n

optocsatolón át potenciálmentes, PLC-kompatibilis (EN 61131-2) Ri À 3,0 kÊ, IE À 10 mA, letapogatási idő Â 5 ms

Jelszint

Kimeneti relé Az érintkező adatai

MM 07C503-00

i

f

824 115 5 824 116 3 824 117 1 824 118 X 824 119 8 824 120 1 824 121 X 824 180 5 24 V, kapcsokon át

3 bináris bemenet

Vezérlési funkciók

MM 05C503-00

kVA

üzemkész állapot jelzése záró érintkezővel

RS+ kapocs RS- kapocs

érintkező zárva: – ha van feszültség (24 V + hálózat) – ha nincs felismert hiba – ha az öntesztelési szakasz lezárult (bekapcsolás után)

RS-485

1) 16 kHz PWM (impulzusszélesség-modulációs) frekvencia (csekély zajjal): Az S1/7 DIP kapcsoló ON beállítása esetén a készülékek 16 kHz-es PWM frekvenciával működnek (csekély zajjal) és a hűtőtest hőmérsékletétől függően fokozatosan kapcsolnak vissza kisebb ütemfrekvenciára. 2) –25 °C … +40 °C S3 25% ED esetén (max. 60 °C-ig S3 10% ED esetén) 3) Tartós tárolás esetén a készüléket kétévente legalább 5 percre kösse hálózati feszültségre. Máskülönben csökken a készülék élettartama.


191

13

kVA

i 13.2

f

n

Standard kivitelű MOVIMOT® műszaki adatai 460 V/60 Hz munkapontú motor

P Hz

460 V/60 Hz munkapontú motor

MOVIMOT® típus

MM 03C503-00

Cikkszám

MM 07C503-00

MM 11C503-00

MM 15C503-00

MM 22C503-00

MM 30C503-00

1,1 kVA

1,4 kVA

1,8 kVA

2,2 kVA

2,8 kVA

3,8 kVA

5,1 kVA

SN


Uhál


fhál

50 Hz … 60 Hz ±10%

Névleges hálózati áram (ha Uhál = 460 VAC)

Ihál

1,1 AAC


UA

0…Uhál


fA

2…100 Hz 0,01 Hz 460 V 60 Hz esetén


IN

1,6 AAC

2,0 AAC

2,5 AAC

3,2 AAC

4,0 AAC

5,5 AAC

7,3 AAC

Motorteljesítmény

Pmot

0,5 LE 0,37 kW

0,75 LE 0,55 kW

1,0 LE 0,75 kW

1,5 LE 1,1 kW

2 LE 1,5 kW

3,0 LE 2,2 kW

5 LE 3,7 kW

Áramkorlát

6,7 kVA

3 × 380 VAC / 400 VAC / 415 VAC / 460 VAC / 500 VAC Uhál = 380 VAC –10% … 500 VAC +10%

1,4 AAC

1,7 AAC

2,1 AAC

3,0 AAC

4,3 AAC

5,8 AAC

7,5 AAC

9,6 AAC 5,4 LE1) 4 kW

4 (gyári beállítás) / 8 / 162) kHz Imax

motoros: 160% Õ esetén generátoros: 160% Õ esetén 15 m a MOVIMOT® frekvenciaváltó motorhoz közeli felszerelése esetén (SEW hibridkábellel és P2.A opcióval)


MM 3XC503-00

824 115 5 824 116 3 824 117 1 824 118 X 824 119 8 824 120 1 824 121 X 824 180 5


PWM frekvencia

150 Ê

Rmin

68 Ê

Zavartűrés


Zavarkibocsátás



192

MM 05C503-00

âkörny



–25 °C … +85 °C (EN 60721-3-3, 3K3 osztály)


EN 50178 szerinti



Üzemmód



önhűtés





3)


Standard kivitelű MOVIMOT® műszaki adatai Opciók műszaki adatai

MOVIMOT® típus

MM 03C503-00

Cikkszám Az elektronika külső táplálása

MM 15C503-00

MM 22C503-00

13

P Hz

MM 30C503-00

MM 3XC503-00

U = +24 V ± 25%, EN 61131-2, maradék hullámosság max. 13% IE Â 250 mA (jellemzően 150 mA, 24 V esetén) Bemeneti kapacitás 100 µF

+13 V … +30 V = "1" = érintkező zárva –3 V … +5 V = "0" = érintkező nyitva R kapocs L kapocs f1/f2 kapocs

jobbra/állj balra/állj "0" = 1. alapjel / "1" = 2. alapjel

K1a kapocs K1b kapocs

megszólalási idő Â 15 ms 24 VDC / 0,6 ADC / DC12 az IEC 60947-5-1 szerint (csak SELV vagy PELV áramkörök)

Jelzési funkció

Soros interfész

MM 11C503-00

n

optocsatolón át potenciálmentes, PLC-kompatibilis (EN 61131-2) Ri À 3,0 kÊ, IE À 10 mA, letapogatási idő Â 5 ms

Jelszint

Kimeneti relé Az érintkező adatai

MM 07C503-00

i

f

824 115 5 824 116 3 824 117 1 824 118 X 824 119 8 824 120 1 824 121 X 824 180 5 24 V, kapcsokon át

3 bináris bemenet

Vezérlési funkciók

MM 05C503-00

kVA

üzemkész állapot jelzése záró érintkezővel

RS+ kapocs RS- kapocs

érintkező zárva: – ha van feszültség (24 V + hálózat) – ha nincs felismert hiba – ha az öntesztelési szakasz lezárult (bekapcsolás után)

RS-485

1) csak S3, 25% ED esetén lehetséges 2) 16 kHz PWM (impulzusszélesség-modulációs) frekvencia (csekély zajjal): Az S1/7 DIP kapcsoló ON beállítása esetén a készülékek 16 kHz-es PWM frekvenciával működnek (csekély zajjal) és a hűtőtest hőmérsékletétől függően fokozatosan kapcsolnak vissza kisebb ütemfrekvenciára. 3) –25 °C … +40 °C S3 25% ED esetén (max. 60 °C-ig S3 10% ED esetén) 4) Tartós tárolás esetén a készüléket kétévente legalább 5 percre kösse hálózati feszültségre. Máskülönben csökken a készülék élettartama.

13.3

Opciók műszaki adatai

MLU11A MLU11A opció Cikkszám

0 823 383 7

Bemeneti feszültség

380…500 VAC ±10% (50/60 Hz)


24 VDC ± 25%

Kimeneti teljesítmény

max. 6 W

Védettségi fokozat

IP65


–25…+60 °C

Tárolási hőmérséklet

–25…+85 °C

MLU13A MLU13A opció Cikkszám

1 820 596 8


380…500 VAC ±10% (50/60 Hz)


24 VDC ± 25%


max. 8 W


IP20


–25…+85 °C


–25…+85 °C


193

13

kVA

i

f

n


P Hz

MLG11A MLG11A opció Cikkszám

0 823 384 5


380…500 VAC ±10% (50/60 Hz)


24 VDC ± 25%


max. 6 W

Alapjel-felbontás

1%

Soros interfész

1)


RS-485 a MOVIMOT® frekvenciaváltó csatlakoztatásához IP65


–25…+60 °C


–25…+85 °C

1) integrált dinamikus lezáró ellenállással

MBG11A MBG11A opció Cikkszám

0 822 547 8


24 VDC ± 25%

Áramszükséglet

kb. 70 mA

Alapjel-felbontás

1%

Soros interfész

1)

RS-485, max. 31 MOVIMOT® frekvenciaváltó csatlakoztatásához (max. 200 m, 9600 baud)


IP65


–15…+60 °C


–25…+85 °C


MWA21A MWA21A opció Cikkszám

0 823 006 4


24 VDC ± 25%

Áramszükséglet

kb. 70 mA

Soros interfész1)

RS-485, max. 31 MOVIMOT® frekvenciaváltó csatlakoztatásához (max. 200 m, 9600 baud) egyirányú kommunikáció ciklusidő: 100 ms

Analóg bemenet

0…10 V / 2…10 V, Ri À 12 kÊ 0…20 mA / 4…20 mA, Ri À 22 Ê

Az analóg bemenet alapjel-felbontása

8 bit (±1 bit)

A bináris bemenetek jelszintje

+13 V … +30 V = "1" –3 V … +5 V = "0"


IP20


–15…+60 °C


–25…+85 °C


194



kVA

i

f

n

13

P Hz

MDG11A MDG11A opció Cikkszám

0 822 941 4


24 VDC ± 25%

Áramszükséglet

kb. 70 mA

Soros interfész

RS-485 egy MOVIMOT® frekvenciaváltó csatlakoztatásához, kapcsokon keresztül történő vezérlésnél


IP65


–15…+60 °C


–25…+85 °C

BGM fékegyenirányító

STOP! Túl nagy csatlakoztatási feszültség esetén károsodhat a BGM fék-egyenirányító vagy a rá csatlakoztatott fékellenállás. A féktekercsnek meg kell felelnie a csatlakoztatási feszültségnek!

BGM fék-egyenirányító

URM feszültségrelé

Cikkszám

0 827 602 1


IP20

Névleges csatlakoztatási feszültség (fekete csatlakozóhuzalok)

230 VAC … 500 VAC, +10% / –15% 50 Hz … 60 Hz ±5%

Vezérlőfeszültség (piros / kék csatlakozóhuzalok)

+13 V … +30 V = "1" –3 V … +5 V = "0"

Fékezőáram (13., 14., 15. fékcsatlakozó)

max. 0,8 ADC


–25…+60 °C


–25…+85 °C

URM feszültségrelé Cikkszám

0 827 601 3

Funkció

a mechanikus fék gyors befogását valósítja meg


IP20

Névleges feszültség, UN

36 VDC … 167 VDC (féktekercs 88 VAC … 167 VAC)

Fékezőáram, IN

0,75 A


–25…+60 °C


–25…+85 °C

Lekapcsolási idő, tki (megszakítás az egyenáramú oldalon)

kb. 40 ms


195

13

kVA

i

f

n

Standard kivitelű MOVIMOT® műszaki adatai Fék üzemi légrése, féknyomatéka

P Hz

MNF11A MNF11A opció

13.4

Cikkszám

0 828 316 8

Funkció

3 fázisú hálózati zavarszűrő


IP00


3 × 380 V ±10% / 50…60 Hz

Bemeneti áram

4A


–25…+60 °C


–25…+85 °C

Fék üzemi légrése, féknyomatéka

Fék

Motor

Üzemi légrés [mm] min.1)

max.

Féknyomatékok beállításai Féknyomaték [Nm]

Rugók fajtája és száma normál

piros

BMG05

DT 71

5,0 4,0 2,5 1,6 1,2

3 2 – – –

– 2 6 4 3

BMG1

DT 80

10 7,5 6,0 5,0 4,0 2,5

6 4 3 3 2 –

– 2 3 – 2 6

BMG2

DT 90

20 16 10 6,6 5,0

3 2 – – –

– 2 6 4 3

BMG4

DV 100

40 30 24 20 16

6 4 3 3 2

– 2 3 – 2

0,25

0,6

Rugók rendelési száma normál

piros

135 017 X

135 018 8

135 150 8

135 151 6

1) Az üzemi légrés ellenőrzésekor vegye figyelembe: A motor próbajáratása után a féktárcsák párhuzamossági tűréséből eredően ± 0,15 mm-es eltérés adódhat.

13.5

Engedélyezett golyóscsapágy-típusok

Motortípus

DT 71-80 DT 90-DV100

196

A csapágy (talpas, peremes, hajtóműves motorok)

B csapágy (háromfázisú váltakozó áramú motor, fékes motor)

Peremes motor

Hajtóműves motor

Talpas motor

Háromfázisú váltakozó áramú motor

Fékes motor

6204-Z-J

6303-Z-J

6204-Z-J

6203-J

6203-RS-J-C3

6205-J

6205-RS-J-C3

6306-Z-J-C3


Standard kivitelű MOVIMOT® műszaki adatai Integrált RS-485 interfész

13.6

kVA

i

f

n

13

P Hz

Integrált RS-485 interfész RS-485 interfész Szabvány

RS-485 az EIA szabvány szerint (integrált dinamikus lezáró ellenállással)

Adatátviteli sebesség

9,6 kbaud 31,25 kbaud (MF.. terepibusz-interfésszel együtt)

Startbitek száma

1 startbit

Stopbitek száma

1 stopbit

Adatbitek száma

8 adatbit

Paritás

1 paritásbit, páros paritásra kiegészítve (even parity)

Adatirány

egyirányú

Üzemmód

aszinkron, félduplex

Időtúllépési idő

1s

Vezetékhossz

max. 200 m, 9600 baud adatátviteli sebességű RS-485 üzem esetén max. 30 m, ha az átviteli sebesség 31250 baud1)

Résztvevők száma

• •

max. 32 résztvevő (1 busmaster2) + 31 MOVIMOT®) broadcast és csoportcím lehetséges 15 MOVIMOT® egyenként címezhető

1) A 31250 baud átviteli sebességet MF.. terepibusz-interfésszel folytatott üzem esetén automatikusan felismeri a rendszer. 2) külső vezérlés vagy MBG11A, MWA21A ill. MLG..A opció

13.7

A belső fékellenállások hozzárendelése MOVIMOT® típus

Fékellenállás

Cikkszám

MM03 … MM15

BW1

0 822 897 31)

MM22 … MMM3X

BW2

0 823 136 21)

1) 2 darab M4 × 8 csavar a szállítási terjedelem része


197

13

kVA

i 13.8

f

n

Standard kivitelű MOVIMOT® műszaki adatai A külső fékellenállások hozzárendelése

P Hz

A külső fékellenállások hozzárendelése MOVIMOT® típus MM03 … MM15

MM22 … MMM3X

BW100… BW200…

Cikkszám

Védőrács

BW200-003/K-1.5

0 828 291 9

813 152 X

BW200-005/K-1.5

0 828 283 8

–

BW150-010

0 802 285 2

–

BW100-003/K-1.5

0 828 293 5

813 152 X

BW100-005/K-1.5

0 828 286 2

–

BW068-010

0 802 287 9

–

BW068-020

0 802 286 0

–

BW100-003/ K-1.5

BW100-005/ K-1.5

BW200-003/ K-1.5

BW200-005/ K-1.5

Cikkszám

0 828 293 5

0 828 286 2

0 828 291 9

0 828 283 8

Funkció

A generátoros energia elvezetése


IP65

Ellenállás

100 Ê

100 Ê

200 Ê

200 Ê

Teljesítmény S1, 100% ED esetén

100 W

200 W

100 W

200 W

Méretek Sz × Ma × Mé

146 × 15 × 80 mm

152 × 15 × 80 mm

146 × 15 × 80 mm

152 × 15 × 80 mm

Vezetékhossz

1,5 m

BW150… BW068…

13.9

Fékellenállás

BW150-010

BW068-010

BW068-020

Cikkszám

0 802 285 2

0 802 287 9

0 802 286 0

Funkció



IP66

Ellenállás

150 Ê

68 Ê

68 Ê

Teljesítmény az UL szerint S1, 100% ED esetén

600 W

600 W

1200 W

Teljesítmény a CE szerint S1, 100% ED esetén

900 W

900 W

1800 W


260 × 75 × 174 mm

260 × 75 × 174 mm

610 × 75 × 174 mm

Féktekercs hozzárendelése és ellenállása A féktekercs ellenállása1)

Motor

Fék

DT71

BMG05

277 Ê (230 V)

DT80

BMG1

248 Ê (230 V)

DT90

BMG2

216 Ê (230 V) / 54,2 Ê (110 V)

DV100/DT100

BMG4

43,5 Ê (110 V)

1) Névleges érték a piros (13. kapocs) és a kék (15. kapocs) csatlakozási pontok között 20 °C hőmérsékleten mérve, hőmérsékletfüggő ingadozások a –25% / + 40% tartományban lehetségesek.

198



kVA


i

14


14.1


f

n

14

P Hz

MOVIMOT® típus

MM 03C503-30

Cikkszám

824 355 7 824 356 5 824 357 3 824 358 1 824 359 X 824 360 3 824 361 1 824 362 X 1,1 kVA

MM 05C503-30 1,4 kVA

MM 07C503-30 1,8 kVA

MM 11C503-30 2,2 kVA

MM 15C503-30 2,8 kVA

MM 22C503-30 3,8 kVA

MM 30C503-30 5,1 kVA


SN


Uhál


fhál

50 Hz … 60 Hz ±10%

Névleges hálózati áram (ha Uhál = 400 VAC)

Ihál

1,3 AAC


UA

0…Uhál


fA

2…100 Hz 0,01 Hz 400 V, 50 Hz / 100 Hz esetén


IN

1,6 AAC

2,0 AAC

2,5 AAC

3,2 AAC

4,0 AAC

5,5 AAC

7,3 AAC

Pmot

0,37 kW

0,55 kW

0,75 kW

1,1 kW

1,5 kW

2,2 kW

3,0 kW

Uhál = 380 VAC –10% … 500 VAC +10% 1,6 AAC

1,9 AAC

2,4 AAC

3,5 AAC

5,0 AAC

6,7 AAC

9,6 AAC 4,0 kW

4 (gyári beállítás) / 8 / 161) kHz Imax

motoros: 160%, Õ és Ö esetén generátoros: 160%, Õ és Ö esetén 15 m a MOVIMOT® frekvenciaváltó motorhoz közeli felszerelése esetén (SEW hibridkábellel és P2.A opcióval)


8,6 AAC

3,0 kW

PWM frekvencia Áramkorlát

6,7 kVA

3 × 380 VAC / 400 VAC /415 VAC /460 VAC /500 VAC

Motorteljesítmény, S1 Motorteljesítmény, S3, 25% ED

MM 3XC503-30

Rmin

150 Ê

68 Ê

Zavartűrés


Zavarkibocsátás



âkörny



–25 °C … +85 °C (EN 60721-3-3, 3K3 osztály)


EN 50178 szerinti



2)

Üzemmód



önhűtés






199

14

kVA

i

f

n

MOVIMOT® és integrált AS-i műszaki adatai Opciók műszaki adatai

P Hz

MOVIMOT® típus

MM 03C503-30

MM 05C503-30

MM 07C503-30

MM 11C503-30

MM 15C503-30

MM 22C503-30

MM 30C503-30

MM 3XC503-30

Cikkszám

824 355 7 824 356 5 824 357 3 824 358 1 824 359 X 824 360 3 824 361 1 824 362 X

Elektronika táplálása

AS-i: 29,5 V … 31,6 V (EN 50295 szerinti AS-i tápegység) Opcionális AUX PWR 24 V ±25%, EN 61131-2, maradék hullámosság max. 13%, bemeneti kapacitás 100 µF Az AUX-PWR tápfeszültséghez az IEC 60364-4-41 PELV (Protective Extra Low Voltage) tápegységet ír elő, biztonságos leválasztással. IE csak AS-i esetén: Â 200 mA4) (jellemzően 120 mA, 30 V esetén) IE AS-i + AUX PWR esetén: Â 50 mA (jellemzően 30 mA, 30 V esetén) + 200 mA4) (jellemzően 120 mA, 24 V esetén)

Vezérlőbemenet

AS + AS -

Az AS-i adatvezeték csatlakozása Az AS-i adatvezeték csatlakozása

Érzékelő-csatlakoztatás (Érzékelővezeték maximális hossza: 15 m)

DI2 kapocs DI3 kapocs 0 V kapocs 0 V Ø kapocs

Külső érzékelőbemenet Külső érzékelőbemenet 24 V az érzékelők táplálására Az érzékelőtáplálás referenciapotenciálja

Diagnosztikai interfész

RJ10

1) 16 kHz PWM (impulzusszélesség-modulációs) frekvencia (csekély zajjal): Az S3/3 DIP kapcsoló ON beállítása esetén a készülékek 16 kHzes PWM frekvenciával működnek (csekély zajjal) és a hűtőtest hőmérsékletétől függően fokozatosan kapcsolnak vissza kisebb ütemfrekvenciára. 2) –25 °C … +40 °C S3 25% ED esetén (max. 60 °C-ig S3 10% ED esetén) 3) Tartós tárolás esetén a készüléket kétévente legalább 5 percre kösse hálózati feszültségre. Máskülönben csökken a készülék élettartama. 4) Az áram a csatlakoztatott érzékelők áramszükségletével nő (max. 100 mA).

14.2

Opciók műszaki adatai

URM feszültségrelé URM feszültségrelé Cikkszám

0 827 601 3

Funkció

a mechanikus fék gyors befogását valósítja meg


IP20

Névleges feszültség, UN

36 VDC … 167 VDC (féktekercs 88 VAC … 167 VAC)

Fékezőáram, IN

0,75 A


–25…+60 °C


–25…+85 °C

Lekapcsolási idő, tki (megszakítás az egyenáramú oldalon)

kb. 40 ms

MNF11A MNF11A opció

200

Cikkszám

0 828 316 8

Funkció

3 fázisú hálózati zavarszűrő


IP00


3 × 380 V ±10% / 50…60 Hz

Bemeneti áram

4A


–25…+60 °C


–25…+85 °C


kVA

MOVIMOT® és integrált AS-i műszaki adatai Fék üzemi légrése, féknyomatéka

14.3

i

f

n

14

P Hz

Fék üzemi légrése, féknyomatéka

Fék

Motor

Üzemi légrés [mm] min.1)

Féknyomatékok beállításai

max.

Féknyomaték [Nm]

Rugók fajtája és száma normál

piros

BMG05

DT 71

5,0 4,0 2,5 1,6 1,2

3 2 – – –

– 2 6 4 3

BMG1

DT 80

10 7,5 6,0 5,0 4,0 2,5

6 4 3 3 2 –

– 2 3 – 2 6

BMG2

DT 90

20 16 10 6,6 5,0

3 2 – – –

– 2 6 4 3

BMG4

DV 100

40 30 24 20 16

6 4 3 3 2

– 2 3 – 2

0,25

0,6

Rugók rendelési száma normál

piros

135 017 X

135 018 8

135 150 8

135 151 6

1) Az üzemi légrés ellenőrzésekor vegye figyelembe: A motor próbajáratása után a féktárcsák párhuzamossági tűréséből eredően ± 0,15 mm-es eltérés adódhat.

14.4

Engedélyezett golyóscsapágy-típusok

Motortípus

A csapágy (talpas, peremes, hajtóműves motorok)

DT 71-80 DT 90-DV100

14.5

B csapágy (háromfázisú váltakozó áramú motor, fékes motor)

Peremes motor

Hajtóműves motor

Talpas motor

Háromfázisú váltakozó áramú motor

Fékes motor

6204-Z-J

6303-Z-J

6204-Z-J

6203-J

6203-RS-J-C3

6205-J

6205-RS-J-C3

6306-Z-J-C3

A belső fékellenállások hozzárendelése

MOVIMOT® típus

Fékellenállás

Cikkszám

MM03 … MM15

BW1

0 822 897 31)

MM22 … MMM3X

BW2

0 823 136 21)

1) 2 darab M4 × 8 csavar a szállítási terjedelem része


201

14

kVA

i 14.6

f

n

MOVIMOT® és integrált AS-i műszaki adatai A külső fékellenállások hozzárendelése

P Hz

A külső fékellenállások hozzárendelése MOVIMOT® típus MM03 … MM15

MM22 … MMM3X

BW100… BW200…

Cikkszám

Védőrács

0 828 291 9

0 813 152 X

BW200-005/K-1.5

0 828 283 8

–

BW150-010

0 802 285 2

–

BW100-003/K-1.5

0 828 293 5

0 813 152 X

BW100-005/K-1.5

0 828 286 2

–

BW068-010

0 802 287 9

–

BW068-020

0 802 286 0

–

BW100-003/ K-1.5

BW100-005/ K-1.5

BW200-003/ K-1.5

BW200-005/ K-1.5

Cikkszám

0 828 293 5

0 828 286 2

0 828 291 9

0 828 283 8

Funkció



IP65

Ellenállás

100 Ê

100 Ê

200 Ê

200 Ê

Teljesítmény S1, 100% ED esetén

100 W

200 W

100 W

200 W


146 × 15 × 80 mm

152 × 15 × 80 mm

146 × 15 × 80 mm

152 × 15 × 80 mm

Vezetékhossz

1,5 m

BW150-010

BW068-010

BW068-020

Cikkszám

0 802 285 2

0 802 287 9

0 802 286 0

Funkció



IP66

Ellenállás

150 Ê

68 Ê

68 Ê

Teljesítmény az UL szerint S1, 100% ED esetén

600 W

600 W

1200 W

Teljesítmény a CE szerint S1, 100% ED esetén

900 W

900 W

1800 W


260 × 75 × 174 mm

260 × 75 × 174 mm

610 × 75 × 174 mm

BW150… BW068…

14.7

Fékellenállás BW200-003/K-1.5

Féktekercs hozzárendelése és ellenállása A féktekercs ellenállása1)

Motor

Fék

DT71

BMG05

277 Ê (230 V)

DT80

BMG1

248 Ê (230 V)

DT90

BMG2

216 Ê (230 V) / 54,2 Ê (110 V)

DV100/DT100

BMG4

43,5 Ê (110 V)

1) Névleges érték a piros (13. kapocs) és a kék (15. kapocs) csatlakozási pontok között 20 °C hőmérsékleten mérve, hőmérsékletfüggő ingadozások a –25% / + 40% tartományban lehetségesek.

202


Szószedet

15

15

Szószedet

0...9 24 V-os tápfeszültség MOVIMOT® AS-i-vel ...................................130 standard kivitelű MOVIMOT® .......................33 A alapjelskálázás paraméterbitekkel ....................131 alapjel, f1 MOVIMOT® AS-i-vel ...................................113 standard kivitelű MOVIMOT® .......................68 alapjel, f2 MOVIMOT® AS-i-vel ...................................113 standard kivitelű MOVIMOT® .......................68 alapjel-állító .......................................................104 alapjel-állj funkció ..............................................153 alapjel-kapcsoló, f2 MOVIMOT® AS-i-vel ...................................113 standard kivitelű MOVIMOT® .......................68 alapjel-potenciométer, f1 MOVIMOT® AS-i-vel ...................................113 standard kivitelű MOVIMOT® .......................68 AMA6 ..................................................................36 analóg bemenet ................................................106 analóg jel ..........................................................153 ASA3 ...................................................................36 AS-i bináris slave ..............................................107 AS-i-cím MLK11A ......................................................109 MOVIMOT® AS-i-vel ...................................128 AVT1 ...................................................................36 áramkorlátozás, állítható ...................................119 MOVIMOT® AS-i-vel ...................................120 standard kivitelű MOVIMOT® ................ 76, 77 B bemenetek MLK11A ......................................................108 MOVIMOT® AS-i-vel ...................................131 BGM ....................................................................97 csatlakoztatás ...............................................41 műszaki adatok ..........................................195 utólagos felszerelés ......................................99 bináris vezérlés .......................................... 33, 100 biztonsági funkciók ................................................8 biztonsági tudnivalók .............................................7 általános tudnivalók ........................................7 elektromos csatlakoztatás ..............................9 felállítás ..........................................................8


felépítés ......................................................... 6 szállítás .......................................................... 8 szerelés ......................................................... 8 tárolás ............................................................ 8 üzemelés ....................................................... 9 biztonságos leválasztás ....................................... 9 blokkellenőrző jel, BCC .................................... 146 buszparaméterezés ........................................... 79 C célcsoport ............................................................. 7 címtartomány ................................................... 145 CS csatlakozódoboz elfordítása .............................. 22 csatlakoztatás AYUD adapter ............................................. 60 BGM ............................................................ 41 biztonsági tudnivalók ..................................... 9 DBG60B ...................................................... 59 MBG11A ...................................................... 39 MDG11A ...................................................... 43 MLG11A ...................................................... 38 MLK11A ....................................................... 39 MLU11A ....................................................... 37 MLU13A ....................................................... 37 MNF11A ................................................ 42, 58 motor ..................................................... 45, 63 motor, áttekintés .................................... 47, 65 MOVIMOT® AS-i-vel .................................... 52 MOVIMOT® MM../AND3/AZSK ............. 57 MOVIMOT® MM../AVSK ....................... 55 MOVIMOT® MM../AZSK ....................... 56 MWA21A ..................................................... 40 PC ................................................................ 62 PE .......................................................... 32, 50 RS-485 busmaster ....................................... 44 standard kivitelű MOVIMOT® ...................... 35 URM ...................................................... 41, 58 csoportcím ....................................................... 145 D DBG60B csatlakoztatás .............................................. 59 gombok ...................................................... 160 kézi üzemmód ........................................... 162 leírás .......................................................... 158 méretlap ..................................................... 159 monitor üzemmód ...................................... 151

203

15

Szószedet

nyelvválasztás ............................................161 skálázási tényezők .....................................164 diagnosztika MOVIMOT® AS-i-vel állapotjelző LED-del .............................172 MOVITOOLS® szoftverrel ....................174 standard kivitelű MOVIMOT® állapotjelző LED-del .............................167 MDG11A opcióval ................................170 diagnosztikai interfész .........................................62 diagnosztikai készülék ........................................43 DIP kapcsoló S1 és S2 (standard kivitelű MOVIMOT®) .....69 S3 és S4 (MOVIMOT® AS-i-vel) .................114 dokumentumok, kiegészítő ...................................8 dugaszolható csatlakozó .....................................36 E elektromágneses összeférhetőségnek megfelelő telepítés ....................................................... 33, 51 ellenőrzés fék ...............................................................182 motor ..........................................................180 ellenőrzési időközök ..........................................179 emelőmű-alkalmazások ................................. 8, 86 érvéghüvelyek MOVIMOT® AS-i-vel .....................................49 standard kivitelű MOVIMOT® .......................31 F fáziskimaradás-ellenőrzés inaktiválása MOVIMOT® AS-i-vel ...................................125 standard kivitelű MOVIMOT® .......................90 fék ellenőrzés ...................................................182 féknyomaték ...................................... 196, 201 féknyomaték módosítása ...........................186 féktárcsa cseréje ........................................184 üzemi légrés ...................................... 196, 201 fék kioldása engedélyezés nélkül MOVIMOT® AS-i-vel ...................................116 standard kivitelű MOVIMOT® .......................72 fékek ellenőrzése ..............................................183 fékellenállás belső .................................................. 197, 201 külső .................................................. 198, 202 féknyomaték ............................................. 196, 201 féknyomaték módosítása ..................................186 féktárcsa cseréje ...............................................184 féktekercs ................................................. 198, 202 fékvezérlő, BGM .................................................97

204

fék-egyenirányító, BGM ................................... 195 felállítás ................................................................ 8 felelősség kizárása .............................................. 6 felépítés, biztonsági utasítások ............................ 6 festési védőfólia ......................................... 67, 112 festési védőkupak ...................................... 67, 112 feszültségrelé, URM ................................. 195, 200 folyamatadatok bemeneti folyamatadatok .......................... 143 kimeneti folyamatadatok ............................ 142 folyamatadatok kódolása ................................. 141 fordulatszám-felügyelet MOVIMOT® AS-i-vel .................................. 117 standard kivitelű MOVIMOT® ...................... 74 fordulatszám-felügyelet, kiterjesztett .................. 94 forgatónyomaték, csökkentett MOVIMOT® AS-i-vel .................................. 124 standard kivitelű MOVIMOT® ...................... 89 forgásirány-engedélyezés ..35, 110, 131, 140, 155 G golyóscsapágy-típusok ............................ 196, 201 GY gyorsindítás/gyorsleállás és TH motorvédelem .... 90 gyorsindítás/-leállás MOVIMOT® AS-i-vel .................................. 122 standard kivitelű MOVIMOT® ...................... 83 H használaton kívül helyezés, megsemmisítés ... 189 hálózati kontaktor ......................................... 31, 49 hálózati tápvezetékek MOVIMOT® AS-i-vel .................................... 49 standard kivitelű MOVIMOT® ...................... 31 hibaáram-védőkapcsoló MOVIMOT® integrált AS-i-vel ...................... 49 standard kivitelű MOVIMOT® ...................... 31 hibajelzés MOVIMOT® AS-i-vel .................................. 172 standard kivitelű MOVIMOT® .................... 167 hibalista MOVIMOT® AS-i-vel .................................. 173 standard kivitelű MOVIMOT® .................... 168 hibridkábel AS-i-vel ellátott MOVIMOT®-hoz ................. 65 standard kivitelű MOVIMOT®-hoz ............... 47 hosszirányú játék ............................................. 184 I időtúllépés-ellenőrzés ...................................... 145 Üzemeltetési utasítás – MOVIMOT® MM..C

Szószedet

indítási jel ..........................................................145 indítási szünet ...................................................145 integrátorrámpa MOVIMOT® AS-i-vel ...................................113 standard kivitelű MOVIMOT® .......................68 interfész-átalakító ................................................62 K kapcsokon át történő vezérlés ..........................100 kapcsoló, S5 MOVIMOT® AS-i-vel ...................................130 kapcsoló, t1 MOVIMOT® AS-i-vel ...................................113 standard kivitelű MOVIMOT® .......................68 karbantartási időközök ......................................179 kábeltömszelencék .............................................21 készülék felépítése MOVIMOT® AS-i-vel .....................................16 standard kivitelű MOVIMOT® .......................12 készülékazonosító ....................................... 14, 18 kezelés bináris vezérlés esetén ...............................101 DBG60B opcióval .......................................162 MBG11A opcióval .......................................152 MLG11A opcióval .......................................152 MOVITOOLS® szoftverrel ..........................154 MWA21A alapjel-állítóval ...........................153 kezelőelemek MOVIMOT® AS-i-vel ...................................113 standard kivitelű MOVIMOT® .......................68 kezelőkészülék, DBG60B .................................158 kézi programozó készülék ................................128 kézi üzemmód DBG60B opcióval .......................................162 MOVITOOLS® szoftverrel ..........................154 kiegészítő funkciók MOVIMOT® AS-i-vel .......................... 117, 118 standard kivitelű MOVIMOT® ................ 74, 75 kimenetek MLK11A ......................................................108 MOVIMOT® AS-i-vel ...................................131 kommunikációs interfész ...................................139 L LED-ek MOVIMOT® AS-i-vel .......................... 150, 172 standard kivitelű MOVIMOT® .....................149 léptető üzemmód ....................................... 67, 112


15

M maximális frekvencia .......................................... 68 MBG11A csatlakoztatás .............................................. 39 kezelés ...................................................... 152 műszaki adatok .......................................... 194 szerelés ....................................................... 26 üzembe helyezés ....................................... 102 MDG11A csatlakoztatás .............................................. 43 műszaki adatok .......................................... 195 mechanikai szerelés .......................................... 20 meghúzási nyomaték MOVIMOT® kapcsoknál .............................. 30 meghúzási nyomatékok ..................................... 29 minimális frekvencia ........................................... 68 minimális frekvencia 0 Hz MOVIMOT® AS-i-vel .................................. 123 standard kivitelű MOVIMOT® ...................... 85 MLG11A csatlakoztatás .............................................. 38 kezelés ...................................................... 152 műszaki adatok .......................................... 194 szerelés ....................................................... 25 üzembe helyezés ....................................... 102 MLK11A AS-i-cím ..................................................... 109 bemenetek ................................................. 108 csatlakoztatás .............................................. 39 kimenetek .................................................. 108 LED-ek ....................................................... 109 szerelés ....................................................... 25 üzembe helyezés ....................................... 107 MLU11A csatlakoztatás .............................................. 37 műszaki adatok .......................................... 193 szerelés ....................................................... 25 MLU13A csatlakoztatás .............................................. 37 műszaki adatok .......................................... 193 MNF11A csatlakoztatás ........................................ 42, 58 műszaki adatok .................................. 196, 200 szerelés ....................................................... 28 módosítási index ................................................ 10 moduláris csatlakozódoboz ................................ 22 motor csatlakoztatás ........................................ 45, 63 ellenőrzés .................................................. 181

205

15

Szószedet

forgásirány-engedélyezés ..........................110 kapcsolási mód ...........................................110 motorvédelem .............................................110 motor teljesítményfokozata kisebb MOVIMOT® AS-i-vel ...................................115 standard kivitelű MOVIMOT® .......................71 motorhoz közeli (elkülönített) szerelés MOVIMOT® és motor összekapcsolása MOVIMOT® AS-i-vel ..............................63 standard kivitelű MOVIMOT® .................45 szerelési méretek .........................................24 típusjel ................................................... 15, 19 üzembe helyezési tudnivalók MOVIMOT® AS-i-vel ............................137 standard kivitelű MOVIMOT® ...............110 motorkapocs kiosztása ................................ 48, 66 motortípus MOVIMOT® AS-i-vel ...................................116 standard kivitelű MOVIMOT® .......................72 motorvédelem ...................................................110 MOVIMOT® AS-i-vel ...................................115 standard kivitelű MOVIMOT® .......................70 motorvédelem TH-val ..........................................81 MOVILINK® készülékprofil ................................141 MOVITOOLS® ....................................................80 diagnosztika ...............................................177 indítás ................................................ 132, 175 kézi üzemmód aktiválása ...........................155 kézi üzemmód, időtúllépési idő ..................157 kézi üzemmód, kijelzés ..............................156 kézi üzemmód, leírás .................................154 kézi üzemmód, vezérlés .............................155 kézi üzemmód, visszaállítás .......................157 kijelzés ........................................................178 skálázási tényezők .....................................135 működés RS-485 masterrel ..............................144 műszaki adatok MOVIMOT® AS-i-vel ...................................199 opciók ................................................ 193, 200 standard kivitelű MOVIMOT® 400 V/50 Hz vagy 400 V/100 Hz ..........190 460 V/60 Hz .........................................192 MWA21A csatlakoztatás ...............................................40 kezelés .......................................................153 műszaki adatok ..........................................194 szerelés ........................................................27 üzembe helyezés .......................................104

206

N nedves helyiségek ............................................. 21 névleges feszültség MOVIMOT® AS-i-vel .................................... 49 standard kivitelű MOVIMOT® ...................... 31 P PE csatlakozás ............................................ 32, 50 PWM frekvencia MOVIMOT® AS-i-vel .......................... 115, 122 standard kivitelű MOVIMOT® ................ 71, 82 R rámpaidők MOVIMOT® AS-i-vel .................................. 113 standard kivitelű MOVIMOT® ...................... 68 rámpaidők, meghosszabbított MOVIMOT® AS-i-vel .................................. 119 standard kivitelű MOVIMOT® ...................... 76 relékimenet ........................................................ 97 rendeltetésszerű használat .................................. 7 request üzenet ................................................. 148 response üzenet .............................................. 148 RS-485 címtartomány ............................................. 145 csoportcím ................................................. 145 hasznos adattípus ..................................... 145 interfész műszaki adatai ............................ 197 működés RS-485 masterrel ....................... 144 RS-485 busmaster csatlakoztatása ............. 44 RS-485 cím .................................................. 70 RS-485 interfész .......................................... 33 S SEW szerviz ..................................................... 188 skálázási tényezők ........................................... 135 SZ szavatossági igények ........................................... 6 szállítás ................................................................ 8 szerelés csatlakozódoboz elfordítása ........................ 22 MBG11A ...................................................... 26 MLG11A ...................................................... 25 MLK11A ....................................................... 25 MLU11A ....................................................... 25 MNF11A ...................................................... 28 motorhoz közeli ........................................... 24 MWA21A ..................................................... 27 nedves helyiségben ..................................... 21 tudnivalók .................................................... 20 URM ............................................................ 27 Üzemeltetési utasítás – MOVIMOT® MM..C

Szószedet

szerelési előírások MOVIMOT® AS-i-vel .....................................49 standard kivitelű MOVIMOT® .......................31 szerviz ...................................................... 167, 188 szlipkompenzáció, inaktivált ................................97 szlipkompenzáció, kiterjesztett MOVIMOT® AS-i-vel ...................................125 T tartós tárolás .....................................................189 tárolás ...................................................................8 telepítés hálózati kontaktor .........................................31 mechanikai ...................................................20 telepítési magasság MOVIMOT® AS-i-vel .....................................51 standard kivitelű MOVIMOT® .......................33 terepi busz ........................................................139 típusjel frekvenciaváltó MOVIMOT® AS-i-vel ..............................18 standard kivitelű MOVIMOT® .................14 motor MOVIMOT® AS-i-vel ..............................17 standard kivitelű MOVIMOT® .................13 motorhoz közeli szerelés MOVIMOT® AS-i-vel ..............................19 standard kivitelű MOVIMOT® .................15 típustábla frekvenciaváltó MOVIMOT® AS-i-vel ..............................18 standard kivitelű MOVIMOT® .................14 motor MOVIMOT® AS-i-vel ..............................17 standard kivitelű MOVIMOT® .................13 motorhoz közeli szerelés MOVIMOT® AS-i-vel ..............................19 standard kivitelű MOVIMOT® .................15 további vonatkozó dokumentáció ..........................8 tűrések a szerelési munkáknál ............................20 U UL szerinti telepítés MOVIMOT® AS-i-vel .....................................51 standard kivitelű MOVIMOT® .......................34 URM csatlakoztatás MOVIMOT® AS-i-vel ..............................58 standard kivitelű MOVIMOT® .................41 műszaki adatok ................................. 195, 200 szerelés ........................................................27


15

Ü üresjárati csillapítás funkció MOVIMOT® AS-i-vel .................................. 115 standard kivitelű MOVIMOT® ...................... 71 üzembe helyezés MBG11A opcióval ...................................... 102 MLG11A opcióval ...................................... 102 MOVIMOT® AS-i-vel .......................... 112, 126 MOVIMOT® MLK11A-val ........................... 107 MOVIMOT® terepibusz-interfésszel .......... 139 MOVITOOLS® szoftverrel ......................... 132 MWA21A opcióval ..................................... 104 P2.A-val ..................................................... 110 standard kivitelű MOVIMOT® ...................... 67 tudnivalók elkülönített szereléshez ............ 137 üzemelés bináris vezérlés esetén .............................. 101 biztonsági tudnivalók ..................................... 9 kapcsokon át történő vezérlésnél .............. 101 zajszegény ......................................... 115, 122 üzemi kijelzés DBG60B opcióval ...................................... 151 MOVIMOT® integrált AS-i-vel .................... 150 standard kivitelű MOVIMOT® .................... 149 üzemi légrés .....................................183, 196, 201 üzenet felépítése .............................................. 144 üzenetfeldolgozás ............................................ 147 V védőberendezések MOVIMOT® AS-i-vel .................................... 51 standard kivitelű MOVIMOT® ...................... 34 vezérlési mód MOVIMOT® AS-i-vel .................................. 117 standard kivitelű MOVIMOT® ...................... 74 vezetékbiztosíték MOVIMOT® AS-i-vel .................................... 49 standard kivitelű MOVIMOT® ...................... 31 vezeték-keresztmetszet MOVIMOT® AS-i-vel .................................... 49 standard kivitelű MOVIMOT® ...................... 31 visszafutásgátló kenése ................................... 181 Z zajszegény üzem ..................................... 115, 122 zavarszűrő, MNF11A ............................... 196, 200

207

Címlista

Címlista Németország Központi iroda Gyár Értékesítési iroda

Bruchsal

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 42 D-76646 Bruchsal Postafiók-cím Postfach 3023 • D-76642 Bruchsal

Tel. +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 http://www.sew-eurodrive.de [email protected]

Service Competence Center

KözépNémetország

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 1 D-76676 Graben-Neudorf

Tel. +49 7251 75-1710 Fax +49 7251 75-1711 [email protected]

Észak

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Alte Ricklinger Straße 40-42 D-30823 Garbsen (Hannover mellett)


Kelet

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Dänkritzer Weg 1 D-08393 Meerane (Zwickau mellett)


Dél

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Domagkstraße 5 D-85551 Kirchheim (München mellett)


Nyugat

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Siemensstraße 1 D-40764 Langenfeld (Düsseldorf mellett)


Elektronika

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 42 D-76646 Bruchsal


A hajtóműszerviz forródrótja – napi 24 órás telefonos ügyfélszolgálat

+49 180 5 SEWHELP +49 180 5 7394357

További németországi szervizállomások címét igény esetén megküldjük. Franciaország Gyár Értékesítési iroda Szerviz

Haguenau

SEW-USOCOME 48-54, route de Soufflenheim B. P. 20185 F-67506 Haguenau Cedex

Tel. +33 3 88 73 67 00 Fax +33 3 88 73 66 00 http://www.usocome.com [email protected]

Gyár

Forbach

SEW-EUROCOME Zone Industrielle Technopôle Forbach Sud B. P. 30269 F-57604 Forbach Cedex

Tel. +33 3 87 29 38 00

Szerelőüzem Értékesítési iroda Szerviz

Bordeaux

SEW-USOCOME Parc d'activités de Magellan 62, avenue de Magellan - B. P. 182 F-33607 Pessac Cedex

Tel. +33 5 57 26 39 00 Fax +33 5 57 26 39 09

Lyon

SEW-USOCOME Parc d'Affaires Roosevelt Rue Jacques Tati F-69120 Vaulx en Velin

Tel. +33 4 72 15 37 00 Fax +33 4 72 15 37 15

Paris

SEW-USOCOME Zone industrielle 2, rue Denis Papin F-77390 Verneuil I'Etang

Tel. +33 1 64 42 40 80 Fax +33 1 64 42 40 88

További franciaországi szervizállomások címét igény esetén megküldjük. Algéria Értékesítési iroda

Algír

Réducom 16, rue des Frères Zaghnoun Bellevue El-Harrach 16200 Alger


Buenos Aires

SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Centro Industrial Garin, Lote 35 Ruta Panamericana Km 37,5 1619 Garin


Argentína Szerelőüzem Értékesítési iroda Szerviz

208

2007. 08.

Címlista

Ausztrália Szerelőüzem Értékesítési iroda Szerviz

Melbourne

SEW-EURODRIVE PTY. LTD. 27 Beverage Drive Tullamarine, Victoria 3043

Tel. +61 3 9933-1000 Fax +61 3 9933-1003 http://www.sew-eurodrive.com.au [email protected]

Sydney

SEW-EURODRIVE PTY. LTD. 9, Sleigh Place, Wetherill Park New South Wales, 2164


Townsville

SEW-EURODRIVE PTY. LTD. 12 Leyland Street Garbutt, QLD 4814

Tel. +61 7 4779 4333 Fax +61 7 4779 5333 [email protected]

Bécs

SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H. Richard-Strauss-Strasse 24 A-1230 Wien

Tel. +43 1 617 55 00-0 Fax +43 1 617 55 00-30 http://sew-eurodrive.at [email protected]

Brüsszel

SEW Caron-Vector S.A. Avenue Eiffel 5 B-1300 Wavre

Tel. +32 10 231-311 Fax +32 10 231-336 http://www.sew-eurodrive.be [email protected]

São Paulo

SEW-EURODRIVE Brasil Ltda. Avenida Amâncio Gaiolli, 50 Caixa Postal: 201-07111-970 Guarulhos/SP - Cep.: 07251-250

Tel. +55 11 6489-9133 Fax +55 11 6480-3328 http://www.sew.com.br [email protected]

Ausztria Szerelőüzem Értékesítési iroda Szerviz

Belgium Szerelőüzem Értékesítési iroda Szerviz

Brazília Gyár Értékesítési iroda Szerviz

További brazíliai szervizállomások címét igény esetén megküldjük. Bulgária Értékesítési iroda

Szófia

BEVER-DRIVE GmbH Bogdanovetz Str.1 BG-1606 Sofia

Tel. +359 2 9151160 Fax +359 2 9151166 [email protected]

Santiago de Chile

SEW-EURODRIVE CHILE LTDA. Las Encinas 1295 Parque Industrial Valle Grande LAMPA RCH-Santiago de Chile Postafiók-cím Casilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile

Tel. +56 2 75770-00 Fax +56 2 75770-01 http://www.sew-eurodrive.cl [email protected]

Prága

SEW-EURODRIVE CZ S.R.O. Business Centrum Praha Lužná 591 CZ-16000 Praha 6 - Vokovice

Tel. +420 220121234 Fax +420 220121237 http://www.sew-eurodrive.cz [email protected]

Koppenhága

SEW-EURODRIVEA/S Geminivej 28-30 DK-2670 Greve

Tel. +45 43 9585-00 Fax +45 43 9585-09 http://www.sew-eurodrive.dk [email protected]

Chile Szerelőüzem Értékesítési iroda Szerviz

Cseh Köztársaság Értékesítési iroda

Dánia Szerelőüzem Értékesítési iroda Szerviz

2007. 08.

209

Címlista

Dél-afrikai Köztársaság Szerelőüzem Értékesítési iroda Szerviz

Johannesburg

SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Eurodrive House Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome Roads Aeroton Ext. 2 Johannesburg 2013 P.O.Box 90004 Bertsham 2013

Tel. +27 11 248-7000 Fax +27 11 494-3104 http://www.sew.co.za [email protected]

Capetown

SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Rainbow Park Cnr. Racecourse & Omuramba Road Montague Gardens Cape Town P.O.Box 36556 Chempet 7442 Cape Town

Tel. +27 21 552-9820 Fax +27 21 552-9830 Telex 576 062 [email protected]

Durban

SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED 2 Monaceo Place Pinetown Durban P.O. Box 10433, Ashwood 3605


Kairó

Copam Egypt for Engineering & Agencies 33 EI Hegaz ST, Heliopolis, Cairo

Tel. +20 2 22566-299 + 1 23143088 Fax +20 2 22594-757 http://www.copam-egypt.com/ [email protected]

Abidjan

SICA Ste industrielle et commerciale pour l'Afrique 165, Bld de Marseille B.P. 2323, Abidjan 08

Tel. +225 2579-44 Fax +225 2584-36

Tallin

ALAS-KUUL AS Reti tee 4 EE-75301 Peetri küla, Rae vald, Harjumaa

Tel. +372 6593230 Fax +372 6593231 [email protected]

Minszk

SEW-EURODRIVE BY RybalkoStr. 26 BY-220033 Minsk

Tel.+375 (17) 298 38 50 Fax +375 (17) 29838 50 [email protected]

Lahti

SEW-EURODRIVE OY Vesimäentie 4 FIN-15860 Hollola 2

Tel. +358 201 589-300 Fax +358 3 780-6211 [email protected] http://www.sew-eurodrive.fi

Libreville

Electro-Services B.P. 1889 Libreville

Tel. +241 7340-11 Fax +241 7340-12

Athén

Christ. Boznos & Son S.A. 12, Mavromichali Street P.O. Box 80136, GR-18545 Piraeus

Tel. +30 2 1042 251-34 Fax +30 2 1042 251-59 http://www.boznos.gr [email protected]

Rotterdam

VECTOR Aandrijftechniek B.V. Industrieweg 175 NL-3044 AS Rotterdam Postbus 10085 NL-3004 AB Rotterdam

Tel. +31 10 4463-700 Fax +31 10 4155-552 http://www.vector.nu [email protected]

Egyiptom Értékesítési iroda Szerviz

Elefántcsontpart Értékesítési iroda

Észtország Értékesítési iroda

Fehéroroszország Értékesítésiiroda

Finnország Szerelőüzem Értékesítési iroda Szerviz

Gabon Értékesítési iroda

Görögország Értékesítési iroda Szerviz

Hollandia Szerelőüzem Értékesítési iroda Szerviz

210

2007. 08.

Címlista

Hong Kong Szerelőüzem Értékesítési iroda Szerviz

Hong Kong

SEW-EURODRIVE LTD. Unit No. 801-806, 8th Floor Hong Leong Industrial Complex No. 4, Wang Kwong Road Kowloon, Hong Kong

Tel. +852 2 7960477 + 79604654 Fax +852 2 7959129 [email protected]

Zágráb

KOMPEKS d. o. o. PIT Erdödy 4 II HR 10 000 Zagreb


Baroda

SEW-EURODRIVE India Pvt. Ltd. Plot No. 4, Gidc Por Ramangamdi • Baroda - 391 243 Gujarat

Tel. +91 265 2831086 Fax +91 265 2831087 http://www.seweurodriveindia.com [email protected]

Tel-Aviv

Liraz Handasa Ltd. Ahofer Str 34B / 228 58858 Holon


Dublin

Alperton Engineering Ltd. 48 Moyle Road Dublin Industrial Estate Glasnevin, Dublin 11


Iwata

SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD 250-1, Shimoman-no, Iwata Shizuoka 438-0818

Tel. +81 538 373811 Fax +81 538 373814 http://www.sew-eurodrive.co.jp [email protected]

Douala

Electro-Services Rue Drouot Akwa B.P. 2024 Douala

Tel. +237 33 431137 Fax +237 33 431137

Toronto

SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. 210 Walker Drive Bramalea, Ontario L6T3W1

Tel. +1 905 791-1553 Fax +1 905 791-2999 http://www.sew-eurodrive.ca [email protected]

Vancouver

SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. 7188 Honeyman Street Delta. B.C. V4G 1 E2


Montreal

SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. 2555 Rue Leger LaSalle, Quebec H8N 2V9


Horvátország Értékesítési iroda Szerviz

India Szerelőüzem Értékesítési iroda Szerviz

Izrael Értékesítési iroda

Írország Értékesítési iroda Szerviz

Japán Szerelőüzem Értékesítési iroda Szerviz

Kamerun Értékesítési iroda

Kanada Szerelőüzem Értékesítési iroda Szerviz

További kanadai szervizállomások címét igény esetén megküldjük. Kína Gyár Szerelőüzem Értékesítési iroda Szerviz

2007. 08.

Tianjin

SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd. No. 46, 7th Avenue, TEDA Tianjin 300457

Tel. +86 22 25322612 Fax +86 22 25322611 [email protected] http://www.sew-eurodrive.cn

211

Címlista

Kína Szerelőüzem Értékesítési iroda Szerviz

Suzhou

SEW-EURODRIVE (Suzhou) Co., Ltd. 333, Suhong Middle Road Suzhou Industrial Park Jiangsu Province, 215021 P. R. China


Guangzhou

SEW-EURODRIVE (Guangzhou) Co., Ltd. No. 9, JunDa Road East Section of GETDD Guangzhou 510530 P. R. China


Shenyang

SEW-EURODRIVE (Shenyang) Co., Ltd. 10A-2, 6th Road Shenyang Economic Technological Development Area Shenyang, 110141 P. R. China


További kínai szervizállomások címét igény esetén megküldjük. Kolumbia Szerelőüzem Értékesítési iroda Szerviz

Bogotá

SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA. Calle 22 No. 132-60 Bodega 6, Manzana B Santafé de Bogotá

Tel. +57 1 54750-50 Fax +57 1 54750-44 http://www.sew-eurodrive.com.co [email protected]

Ansan-City

SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD. B 601-4, Banweol Industrial Estate 1048-4, Shingil-Dong Ansan 425-120

Tel. +82 31 492-8051 Fax +82 31 492-8056 http://www.sew-korea.co.kr [email protected]

Busan

SEW-EURODRIVE KOREA Co., Ltd. No. 1720 - 11, Songjeong - dong Gangseo-ku Busan 618-270


Łódź

SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o. ul. Techniczna 5 PL-92-518 Łódź

Tel. +48 42 67710-90 Fax +48 42 67710-99 http://www.sew-eurodrive.pl [email protected]

Riga

SIA Alas-Kuul Katlakalna 11C LV-1073 Riga

Tel. +371 7139253 Fax +371 7139386 http://www.alas-kuul.com [email protected]

Bejrút

Gabriel Acar & Fils sarl B. P. 80484 Bourj Hammoud, Beirut

Tel. +961 1 4947-86 +961 1 4982-72 +961 3 2745-39 Fax +961 1 4949-71 [email protected]

Alytus

UAB Irseva Naujoji 19 LT-62175 Alytus

Tel. +370 315 79204 Fax +370 315 56175 [email protected] http://www.sew-eurodrive.lt

Brüsszel

CARON-VECTOR S.A. Avenue Eiffel 5 B-1300 Wavre

Tel. +32 10 231-311 Fax +32 10 231-336 http://www.sew-eurodrive.lu [email protected]

Korea Szerelőüzem Értékesítési iroda Szerviz

Lengyelország Szerelőüzem Értékesítési iroda Szerviz

Lettország Értékesítési iroda

Libanon Értékesítési iroda

Litvánia Értékesítési iroda

Luxemburg Szerelőüzem Értékesítési iroda Szerviz

212

2007. 08.

Címlista

Magyarország Értékesítési iroda Szerviz

Budapest

SEW-EURODRIVE Kft. H-1037 Budapest Kunigunda u. 18

Tel. +36 1 437 06-58 Fax +36 1 437 06-50 [email protected]

Johore

SEW-EURODRIVE SDN BHD No. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya 81000 Johor Bahru, Johor West Malaysia


Casablanca

Afit 5, rue Emir Abdelkader MA 20300 Casablanca

Tel. +212 22618372 Fax +212 22618351 [email protected]

Queretaro

SEW-EURODRIVE MEXIKO SA DE CV SEM-981118-M93 Tequisquiapan No. 102 Parque Industrial Queretaro C.P. 76220 Queretaro, Mexico

Tel. +52 442 1030-300 Fax +52 442 1030-301 http://www.sew-eurodrive.com.mx [email protected]

Normanton

SEW-EURODRIVE Ltd. Beckbridge Industrial Estate P.O. Box No.1 GB-Normanton, West- Yorkshire WF6 1QR

Tel. +44 1924 893-855 Fax +44 1924 893-702 http://www.sew-eurodrive.co.uk [email protected]

Moss

SEW-EURODRIVE A/S Solgaard skog 71 N-1599 Moss

Tel. +47 69 241-020 Fax +47 69 241-040 http://www.sew-eurodrive.no [email protected]

Milánó

SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s. Via Bernini,14 I-20020 Solaro (Milano)

Tel. +39 02 96 9801 Fax +39 02 96 799781 http://www.sew-eurodrive.it [email protected]

Szentpétervár

ZAO SEW-EURODRIVE P.O. Box 36 195220 St. Petersburg Russia

Tel. +7 812 3332522 +7 812 5357142 Fax +7 812 3332523 http://www.sew-eurodrive.ru [email protected]

Lima

SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES S.A.C. Los Calderos, 120-124 Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima

Tel. +51 1 3495280 Fax +51 1 3493002 http://www.sew-eurodrive.com.pe [email protected]

Coimbra

SEW-EURODRIVE, LDA. Apartado 15 P-3050-901 Mealhada

Tel. +351 231 20 9670 Fax +351 231 20 3685 http://www.sew-eurodrive.pt [email protected]

Bukarest

Sialco Trading SRL str. Madrid nr.4 011785 Bucuresti


Malajzia Szerelőüzem Értékesítési iroda Szerviz

Marokkó Értékesítési iroda

Mexikó Szerelőüzem Értékesítési iroda Szerviz

Nagy-Britannia Szerelőüzem Értékesítési iroda Szerviz

Norvégia Szerelőüzem Értékesítési iroda Szerviz

Olaszország Szerelőüzem Értékesítési iroda Szerviz

Oroszország Szerelőüzem Értékesítési iroda Szerviz

Peru Szerelőüzem Értékesítési iroda Szerviz

Portugália Szerelőüzem Értékesítési iroda Szerviz

Románia Értékesítési iroda Szerviz

2007. 08.

213

Címlista

Spanyolország Szerelőüzem Értékesítési iroda Szerviz

Bilbao

SEW-EURODRIVE ESPAÑA, S.L. Parque Tecnológico, Edificio, 302 E-48170 Zamudio (Vizcaya)

Tel. +34 94 43184-70 Fax +34 94 43184-71 http://www.sew-eurodrive.es [email protected]

Bázel

Alfred lmhof A.G. Jurastrasse 10 CH-4142 Münchenstein bei Basel

Tel. +41 61 417 1717 Fax +41 61 417 1700 http://www.imhof-sew.ch [email protected]

Jönköping

SEW-EURODRIVE AB Gnejsvägen 6-8 S-55303 Jönköping Box 3100 S-55003 Jönköping

Tel. +46 36 3442-00 Fax +46 36 3442-80 http://www.sew-eurodrive.se [email protected]

Dakar

SENEMECA Mécanique Générale Km 8, Route de Rufisque B.P. 3251, Dakar


Belgrád

DIPAR d.o.o. Ustanicka 128a PC Košum, IV floor SCG-11000 Beograd

Tel. +381 11 347 3244 + 11 288 0393 Fax +381 11 347 1337 [email protected]

Szingapúr

SEW-EURODRIVE PTE. LTD. No 9, Tuas Drive 2 Jurong Industrial Estate Singapore 638644

Tel. +65 68621701 Fax +65 68612827 http://www.sew-eurodrive.com.sg [email protected]

Pozsony

SEW-Eurodrive SK s.r.o. Rybničná 40 SK-83554 Bratislava

Tel. +421 2 49595201 Fax +421 2 49595200 [email protected] http://sk.sew-eurodrive.com

Žilina

SEW-Eurodrive SK s.r.o. ul. Vojtecha Spanyola 33 SK-010 01 Žilina


Banská Bystrica

SEW-Eurodrive SK s.r.o. Rudlovská cesta 85 SK-97411 Banská Bystrica


Celje

Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o. UI. XIV. divizije 14 SLO - 3000 Celje

Tel. +386 3 490 83-20 Fax +386 3 490 83-21 [email protected]

Chonburi

SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd. 700/456, Moo.7, Donhuaroh Muang Chonburi 20000


Isztambul

SEW-EURODRIVE Hareket Sistemleri San. ve Tic. Ltd. Sti. Bagdat Cad. Koruma Cikmazi No. 3 TR-34846 Maltepe ISTANBUL

Tel. +90 216 4419163/164 + 216 3838014/15 Fax +90 216 3055867 http://www.sew-eurodrive.com.tr [email protected]

Svájc Szerelőüzem Értékesítési iroda Szerviz

Svédország Szerelőüzem Értékesítési iroda Szerviz

Szenegál Értékesítési iroda

Szerbia Értékesítési iroda

Szingapúr Szerelőüzem Értékesítési iroda Szerviz

Szlovákia Értékesítési iroda

Szlovénia Értékesítési iroda Szerviz

Thaiföld Szerelőüzem Értékesítési iroda Szerviz

Törökország Szerelőüzem Értékesítési iroda Szerviz

214

2007. 08.

Címlista

Tunézia Értékesítési iroda

Tunisz

T. M.S. Technic Marketing Service 5, Rue El Houdaibiah 1000 Tunis

Tel. +216 71 4340-64 + 71 4320-29 Fax +216 71 4329-76 [email protected]

Dnepropetrovsk

SEW-EURODRIVE Str. Rabochaja 23-B, Office 409 49008 Dnepropetrovsk

Tel. +380 56 370 3211 Fax +380 56 372 2078 http://www.sew-eurodrive.ua [email protected]

Gyár Szerelőüzem Értékesítési iroda Szerviz

Greenville

SEW-EURODRIVE INC. 1295 Old Spartanburg Highway P.O. Box 518 Lyman, S.C. 29365

Tel. +1 864 439-7537 Fax Sales +1 864 439-7830 Fax Manuf. +1 864 439-9948 Fax Ass. +1 864 439-0566 Telex 805 550 http://www.seweurodrive.com [email protected]

Szerelőüzem Értékesítési iroda Szerviz

San Francisco

SEW-EURODRIVE INC. 30599 San Antonio St. Hayward, California 94544-7101


Philadelphia/PA

SEW-EURODRIVE INC. Pureland Ind. Complex 2107 High Hill Road, P.O. Box 481 Bridgeport, New Jersey 08014


Dayton

SEW-EURODRIVE INC. 2001 West Main Street Troy, Ohio 45373


Dallas

SEW-EURODRIVE INC. 3950 Platinum Way Dallas, Texas 75237


Ukrajna Értékesítési iroda Szerviz

USA

További USA-beli szervizállomások címét igény esetén megküldjük. Új-Zéland Szerelőüzem Értékesítési iroda Szerviz

Auckland

SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. P.O. Box 58-428 82 Greenmount drive East Tamaki Auckland

Tel. +64 9 2745627 Fax +64 9 2740165 http://www.sew-eurodrive.co.nz [email protected]

Christchurch

SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. 10 Settlers Crescent, Ferrymead Christchurch


Valencia

SEW-EURODRIVE Venezuela S.A. Av. Norte Sur No. 3, Galpon 84-319 Zona Industrial Municipal Norte Valencia, Estado Carabobo

Tel. +58 241 832-9804 Fax +58 241 838-6275 http://www.sew-eurodrive.com.ve [email protected] [email protected]

Venezuela Szerelőüzem Értékesítési iroda Szerviz

2007. 08.

215

Hajtóműves motorok \ Ipari hajtóművek \ Hajtáselektronika \ Hajtásautomatizálás \ Szolgáltatások

Miként hozzuk mozgásba a világot ?

Olyan munkatársakkal, akik villámgyorsan és helyesen gondolkodnak és Önnel közösen fejlesztik a jövő megoldásait.

Szervizzel, amely az egész világon elérhető közelségben van.

Hajtásokkal és vezérlésekkel, amelyek automatikusan javítják az Ön üzemi folyamatainak hajtásteljesítményét.

Megalkuvást nem ismerő minőségi követelményekkel, amelyek magas színvonala leegyszerűsíti a napi munkavégzést.

Átfogó know-how-val korunk legfontosabb iparágaiban.

SEW-EURODRIVE Mozgásba hozzuk a világot Globális jelenléttel gyors és meggyőző megoldások érdekében. Mindenütt.

Innovatív ötletekkel, amelyekben holnap már a holnapután megoldásai rejlenek.

Jelenléttel az Interneten, amely 24 órás hozzáférést biztosít az információkhoz és a szoftverfrissítésekhez.

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 · D-76642 Bruchsal / Germany Phone +49 7251 75-0 · Fax +49 7251 75-1970 [email protected]

www.sew-eurodrive.com

Üzemeltetési utasítás

Recommend Documents