Üzemeltetési utasítás

Hajtóműves motorok \ Ipari hajtóművek \ Hajtáselektronika \ Hajtásautomatizálás \ Szolgáltatások

MOVITRAC® B FSC11B kommunikációs interfész FIO11B analóg modul Kiadás: 2007. 03. 11586761 / HU

Üzemeltetési utasítás

SEW-EURODRIVE – Driving the world

Tartalomjegyzék

1 Fontos tudnivalók ............................................................................................. 4 1.1 A biztonsági utasítások felépítése ............................................................ 4 1.2 Szavatossági igények ............................................................................... 4 1.3 A felelősség kizárása ................................................................................ 4 2 Biztonsági tudnivalók ....................................................................................... 5 2.1 Általános tudnivalók .................................................................................. 5 2.2 Célcsoport ................................................................................................. 5 2.3 Rendeltetésszerű használat...................................................................... 5 2.4 Szállítás, tárolás........................................................................................ 6 2.5 Felállítás.................................................................................................... 6 2.6 Elektromos csatlakoztatás ........................................................................ 7 2.7 Biztonságos leválasztás............................................................................ 7 2.8 Üzemeltetés .............................................................................................. 7 3 Telepítés............................................................................................................. 8 3.1 Az FSC11B / FIO11B telepítése ............................................................... 8 4 Üzembe helyezés ............................................................................................ 13 4.1 Üzembe helyezés PC és MOVITOOLS® MotionStudio segítségével ............................................................................................ 13 4.2 Paraméterjegyzék ................................................................................... 14 5 Üzemelés.......................................................................................................... 23 5.1 Visszatérési kódok (r-19 … r-38) ............................................................ 23 5.2 A készülék állapotkódjai.......................................................................... 23 6 Szerviz .............................................................................................................. 24 6.1 Hibatároló................................................................................................ 24 6.2 Az interfész visszaállítása (reset)............................................................ 24 6.3 Időtúllépés aktív ...................................................................................... 24 6.4 Hibalista (F-00…F-97)............................................................................. 24 7 Műszaki adatok................................................................................................ 28 7.1 Az FSC11B kommunikációs interfész elektronikai adatai ....................... 28 7.2 Az FSC11B kommunikációs modul......................................................... 29 8 Szószedet......................................................................................................... 30

Az interfész üzemeltetési utasítása – MOVITRAC® B

3

Fontos tudnivalók A biztonsági utasítások felépítése

1 1

Fontos tudnivalók

1.1

A biztonsági utasítások felépítése Ezen üzemeltetési utasítás biztonsági utasításai a következőképpen épülnek fel: JELZŐSZÓ!

Piktogram

A veszély jellege és forrása. Lehetséges következmény(ek) figyelmen kívül hagyása esetén. •

Piktogram Példa:

Intézkedés(ek) a veszély elhárítására.

Jelzőszó

Jelentés

Következmények a figyelmen kívül hagyása esetén

VESZÉLY!

Közvetlenül fenyegető veszély

Halál vagy súlyos testi sérülések

VIGYÁZAT!

Lehetséges veszélyhelyzet

Halál vagy súlyos testi sérülések

FIGYELEM!

Lehetséges veszélyhelyzet

Könnyebb sérülések

STOP!

Lehetséges anyagi károk

A hajtásrendszer vagy környezetének károsodása

Általános veszély

Áramütés

MEGJEGYZÉS Hasznos tudnivaló vagy tanács. Megkönnyíti a hajtásrendszer kezelését.

1.2

Szavatossági igények Az üzemeltetési utasítás betartása a zavarmentes üzemeltetés és az esetleges szavatossági igények érvényesítésének feltétele. Ezért a készülék használatának megkezdése előtt olvassa el az üzemeltetési utasítást! Gondoskodjon arról, hogy az üzemeltetési utasítást a berendezés és az üzem felelősei, valamint a készüléken saját felelősségükre munkát végző személyek számára hozzáférhetővé tegyék.

1.3

A felelősség kizárása Az üzemeltetési utasítás figyelembevétele a frekvenciaváltók biztonságos üzemeltetésének és a megadott terméktulajdonságok ill. teljesítményjellemzők elérésének alapfeltétele. Az üzemeltetési utasítás figyelmen kívül hagyásából eredő anyagi és vagyoni károkért, valamint személyi sérülésekért az SEW-EURODRIVE nem vállal felelősséget. A szavatosság ilyen esetekben kizárt.

4


Biztonsági tudnivalók Általános tudnivalók

2

2

Biztonsági tudnivalók Az alábbi alapvető biztonsági utasítások a személyi sérülések és az anyagi károk elkerülését célozzák. Az üzemeltetőnek gondoskodnia kell arról, hogy az alapvető biztonsági utasításokat figyelembe vegyék és betartsák. Győződjön meg arról, hogy az üzemeltetési utasítást a berendezés és az üzem felelősei, valamint a készüléken saját felelősségükre munkát végző személyek végig elolvasták és megértették. Ha valamiben bizonytalan vagy további információra van szüksége, kérjük, forduljon az SEW-EURODRIVE céghez.

2.1

Általános tudnivalók Sérült terméket soha ne telepítsen és ne helyezzen üzembe. Kérjük, haladéktalanul jelezze a sérüléseket a szállítmányozó vállalatnak. Üzem közben a frekvenciaváltók védettségi fokozatuknak megfelelően feszültség alatt álló, csupasz, adott esetben mozgó vagy forgó alkatrészekkel rendelkezhetnek, valamint felületük forró lehet. A szükséges burkolatok meg nem engedett eltávolítása, szakszerűtlen alkalmazás, helytelen telepítés vagy kezelés esetén súlyos személyi sérülések és anyagi károk veszélye áll fenn. További információk a dokumentációban találhatók.

2.2

Célcsoport Minden szállítási, telepítési és üzembe helyezési, valamint karbantartási munkát villamossági szakembernek kell végeznie (tartsa be az IEC 60364 ill. a CENELEC HD 384 vagy a DIN VDE 0100 és az IEC 60664 vagy a DIN VDE 0110 előírásait és a nemzeti balesetvédelmi előírásokat). Ennek az alapvető biztonsági utasításnak értelmében villamossági szakember az a személy, aki ismeri a termék felállítását, szerelését, üzembe helyezését és üzemeltetését, valamint rendelkezik a tevékenységének megfelelő képzettséggel. Az összes egyéb szállítási, raktározási, üzemeltetési és ártalmatlanítási területen végzett munkát megfelelően betanított személyekkel kell végeztetni.

2.3

Rendeltetésszerű használat A frekvenciaváltók olyan elemek, amelyek elektromos berendezésekbe vagy gépekbe történő beszerelésre szolgálnak. Gépekbe történő beszerelés esetén a frekvenciaváltó üzembe helyezése (azaz a rendeltetésszerű üzem megkezdése) mindaddig tilos, amíg meg nem állapítják, hogy a gép megfelel a gépekről szóló 98/37/EK EK-irányelvnek. Az EN 60204 szabványt is szem előtt kell tartani. Az üzembe helyezés (azaz a rendeltetésszerű üzemeltetés megkezdése) csak az elektromágneses összeférhetőségről szóló irányelv (89/336/EGK) betartása esetén megengedett.


5

Biztonsági tudnivalók Szállítás, tárolás

2

A frekvenciaváltók eleget tesznek a kisfeszültségről szóló 2006/95/EK irányelv előírásainak. Az EN 61800-5-1 / DIN VDE T105 sorozat és az EN 60439-1 / VDE 0660, 500. rész és az EN 60146 / VDE 0558 harmonizált szabványait alkalmaztuk a frekvenciaváltókra. A műszaki adatok, valamint a csatlakoztatási feltételek adatai a típustáblán és a dokumentációban találhatók, betartásuk kötelező. 2.3.1

Biztonsági funkciók Fölérendelt biztonsági rendszer nélkül az SEW-EURODRIVE frekvenciaváltóival tilos biztonsági funkciót megvalósítani. A gépek és az emberek védelmének biztosítására alkalmazzon fölérendelt biztonsági rendszereket. A "biztonságos leállás" funkció alkalmazása esetén a következő kiadványokat kell még figyelembe venni:

2.4

•

MOVITRAC® B / Biztonságos lekapcsolás – Előírások

•

MOVITRAC® B / Biztonságos lekapcsolás – Alkalmazások

Szállítás, tárolás Tartsa be a szállításra, tárolásra és a szakszerű kezelésre vonatkozó utasításokat. A klimatikus feltételeket az "Általános műszaki adatok" c. fejezetnek megfelelően be kell tartani.

2.5

Felállítás A készülékek felállítását és hűtését a készülékhez tartozó dokumentáció előírásainak megfelelően kell végezni. A frekvenciaváltókat óvja a meg nem engedett igénybevételektől. Különösen a szállítás és mozgatás alatt nem szabad az alkatrészeket elhajlítani és/vagy a szigetelési távolságokat módosítani. Kerülni kell az elektromos érintkezők és alkatrészek érintését. A frekvenciaváltók elektrosztatikusan veszélyeztetett alkatrészeket tartalmaznak, amelyek könnyen tönkremehetnek szakszerűtlen kezelés esetén. Az elektromos elemeket tilos mechanikailag rongálni vagy tönkretenni (adott esetben egészségkárosító!). Ha a készüléket nem kifejezetten arra tervezték, akkor a következő alkalmazások tiltottak:

6

•

a robbanásveszélyes helyen történő használat,

•

a káros olajoknak, savaknak, gázoknak, gőzöknek, pornak, sugárzásnak stb. kitett környezetben történő használat,

•

a nem telepített kialakítás olyan környezetben, ahol az EN 61800-5-1 szabvány követelményeit meghaladó mechanikai rezgések és lökésszerű igénybevételek fordulnak elő.


Biztonsági tudnivalók Elektromos csatlakoztatás

2.6

2

Elektromos csatlakoztatás Feszültség alatt álló frekvenciaváltókon végzett munkáknál figyelembe kell venni a vonatkozó nemzeti balesetvédelmi előírásokat (pl. BGV A3). Az elektromos szerelést a vonatkozó előírások szerint kell végezni (pl. vezetékkeresztmetszetek, biztosítékok, védővezeték csatlakoztatása). Az ezen túlmutató tudnivalókat ez a dokumentáció tartalmazza. Az elektromágneses összeférhetőségnek megfelelő telepítésről – árnyékolás, földelés, a szűrők elhelyezése és a vezetékek fektetése – a frekvenciaváltók dokumentációjában található információ. Ezeket az utasításokat CE jelzéssel rendelkező frekvenciaváltóknál is mindig be kell tartani. Az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó törvények által megkövetelt határértékek betartása a gép vagy berendezés gyártójának felelőssége. Az óvintézkedéseknek és a védőberendezéseknek meg kell felelniük a hatályos előírásoknak (pl. EN 60204 vagy EN 61800-5-1). Szükséges óvintézkedés: a készülék földelése.

2.7

Biztonságos leválasztás A készülék eleget tesz az EN 61800-5-1 szabvány erősáramú és elektronikai csatlakozások biztonságos leválasztására vonatkozó összes követelményének. A biztonságos leválasztás biztosításához az összes csatlakoztatott áramkörnek szintén teljesítenie kell a biztonságos leválasztás követelményeit.

2.8

Üzemeltetés Azokat a berendezéseket, amelyekbe a frekvenciaváltókat beépítik, adott esetben az érvényes biztonsági rendelkezéseknek, pl. a műszaki munkaeszközökről szóló törvénynek, a balesetvédelmi előírásoknak stb. megfelelő további ellenőrző és védőberendezésekkel kell felszerelni. A frekvenciaváltót kezelőszoftverrel módosítani megengedett. Miután a frekvenciaváltót leválasztották a tápfeszültségről, a feszültség alatt álló alkatrészeket és az erősáramú csatlakozókat az esetleg feltöltött kondenzátorok miatt tilos azonnal megérinteni. Erre vonatkozóan figyelembe kell venni a frekvenciaváltón elhelyezett megfelelő utasító táblákat. Üzem közben minden burkolatot és ajtót zárva kell tartani. Az üzemjelző LED kialvása nem annak jelzése, hogy a készülék le van választva a hálózatról és feszültségmentes. A mechanikai akadályok vagy a készüléken belüli biztonsági funkciók a motor leállásához vezethetnek. A zavar okának elhárítása vagy a visszaállítás (reset) következtében a hajtás önműködően ismét elindulhat. Ha ez a hajtott gépnél biztonsági okokból nem megengedett, akkor a zavarelhárítás előtt a készüléket le kell választani a hálózatról.


7

Telepítés Az FSC11B / FIO11B telepítése

3 3

Telepítés

3.1

Az FSC11B / FIO11B telepítése Az alapkészülékek FSC11B és FIO11B modullal bővíthetők. S1

S2 ON

X44

OFF

X44

FSC11B

FIO11B

X46

X45 X40

X45

HL ⊥ 1 2 3 4 5 6 7

3.1.1

HL ⊥ 1 2 3 4 5

Csatlakoztatás a készüléken

FIO11B

FSC11B

RS-485 szervizinterfész, X44

van

van

RS-485 kapcsos csatlakoztatás, X45

van

van

SBus csatlakozás, X46

nincs

van

Analóg bemenet / kimenet, X40

van

nincs

Az FSC11B / FIO11B rögzítése és telepítése Az opciókat mindig a mellékelt csavarral rögzítse a készülékhez. 0-s kiviteli méret esetén először szerelje fel a távtartó csapot (az 1-es kiviteli mérettől a csap már rendelkezésre áll). A tömszelencén át biztosítsa az alapkészülék és az opció között az elektromágneses összeférhetőségnek megfelelő nagyfrekvenciás kapcsolatot. Funkció

Leírás

Adatok

FSC11B

FIO11B

Szervizinterfész X44

RJ10 dugaszolható csatlakozón át

Csak szervizcélokra Maximális kábelhossz: 3 m

van

van

RS-485 interfész

X45:H

ST11: RS-485 +

van

van

X45:L

ST12: RS-485 –

X45:Ø

GND: referenciapotenciál

X46:1

SC11: SBus High

van

nincs

X46:2

SC12: SBus Low

X46:3


X46:4

SC21: SBus High

X46:5

SC22: SBus Low

X46:6


DC 24 V

X46:7

24VIO: segédfeszültség / külső feszültségellátás

van

nincs

Analóg bemenet

X40:1

AI2: feszültségbemenet

nincs

van

X40:2


Rendszerbusz

8

Kapocs

CAN busz a CAN 2.0 specifikáció A és B része szerint, max. 64 résztvevő DIP kapcsolóval rákapcsolható 120 Ê-os lezáró ellenállás

-10 … +10 V Ri > 40 kÊ felbontás: 10 bit letapogatási ciklus: 5 ms



3

Funkció

Kapocs

Leírás

Adatok

FSC11B

FIO11B

Analóg kimenet

X40:3


nincs

van

X40:4

AOV1: feszültségkimenet

X40:5

AOI1: áramkimenet

0 … +10 V Imax = 2 mA 0 (4) … 20 mA felbontás: 10 bit letapogatási ciklus: 5 ms rövidzárbiztos, betáplálásbiztos 30 V-ig

Az X46:7 kapocs funkciója DC24V, azonos az alapkészülék X12:8 kapcsáéval. A készülék minden GND kapcsa össze van kapcsolva egymással. Kábelspecifikáció

•

Négyeres, sodrott és árnyékolt rézkábelt használjon (adatátviteli kábel rézfonat árnyékolással). A kábelnek eleget kell tennie az alábbi specifikációnak: – Érkeresztmetszet: 0,25…0,75 mm2 (AWG 23 … AWG 18) – Vezeték-ellenállás 1 MHz esetén 120 Ê – Fajlagos kapacitás 1 kHz esetén Â 40 pF/m Alkalmas például a CAN-Bus kábel vagy a DeviceNet kábel.

Az árnyékolás bekötése •

Az árnyékolás mindkét végét nagy felületen kösse rá a hajtásszabályozó és a master vezérlés elektronika-árnyékoló kapcsára. Árnyékolt vezeték esetén a MOVITRAC® B és a gateway-ek vagy a MOVITRAC® B és MOVITRAC® B közötti kapcsolat esetében lemondhatunk a testkapcsolatról. Ebben az esetben megengedett a 2 eres kábel. MOVIDRIVE® B és MOVITRAC® B közötti kapcsolatnál mindig ügyelni kell arra, hogy a MOVIDRIVE® B készüléken megszüntessük a DGND referenciapotenciál és a föld közötti potenciálleválasztást.

• •

STOP! Potenciálkülönbség. Lehetséges következmény: hibás működés, akár a készülék tönkremenetele. •

3.1.2

Az összekapcsolt készülékek között nem szabad potenciálkülönbségnek lennie. A potenciálkülönbség kialakulását megfelelő megoldásokkal – pl. a készülékek házainak külön vezetékkel történő összekötésével – meg kell akadályozni.

Rendszerbusz (SBus) telepítése FSC11B esetében A rendszerbusszal (SBus) legfeljebb 64 CAN-Bus résztvevő címezhető meg. A kábelhossztól és a kábelkapacitástól függően 20-30 résztvevőnként alkalmazzon jelismétlőt. Az SBus támogatja az ISO 11898 szerinti átviteli technikát. S1

S2

SC11 / SC12

SC21/SC22

off

off

CAN1

CAN1

on

off

CAN1 lezárva

–

X

on


fenntartva

9

3


MOVITRAC® B rendszerbusz-kapcsolata (azonos kapcsok) MOVITRAC® B S1

X44

MOVITRAC® B

S2

S1

ON

ON OFF

FSC11B

ON

HL ⊥ 1 2 3 4 5 6 7

OFF

X12 : DGND 1 SC11 2

FSC11B

X46

X45

S12

S2

OFF

X44

MOVIDRIVE® B

SC12 3

X46

X45

HL ⊥ 1 2 3 4 5 6 7

MOVITRAC® B rendszerbusz-kapcsolata (különböző kapcsok) ®

MOVITRAC B

®

®

MOVITRAC B

MOVIDRIVE B

S12 S1 X44

S2

S2

ON

ON

OFF

OFF

FSC11B X45

S1

X46

HL ⊥ 1 2 3 4 5 6 7

X44

ON OFF

X12: DGND 1 SC11 2

FSC11B X45

SC12 3

X46

HL ⊥ 1 2 3 4 5 6 7

MOVITRAC® B és UFx rendszerbusz-kapcsolata ®

MOVITRAC B

UFx

S1

S2 ON

X44

OFF

FSC11B X45

X46

HL ⊥ 1 2 3 4 5 6 7

10



3

MOVITRAC® B és UOH11B rendszerbusz-kapcsolata UOH11B DFP21B RUN BUS FAULT

9

5

6

1

X30 20 21 22 23

0 1

24 25 26 AS ADDRESS

®

MOVITRAC B S1

H2

S2 ON

H1

X44

OFF

X24

FSC11B X26 1234567

Vezetékhossz

•

•

X45

X46

HL ⊥ 1 2 3 4 5 6 7

A vezeték megengedett teljes hossza függ a rendszerbusz (SBus) beállított adatátviteli sebességétől (P884): – 125 kbaud:320 m – 250 kbaud: 160 m – 500 kbaud: 80 m – 1000 kbaud: 40 m Árnyékolt vezetéket kell használni.

MEGJEGYZÉS Lezáró ellenállás: A rendszerbusz elején és végén a rendszerbusz-lezáró ellenállást be kell kapcsolni (S1 = ON). A közbenső készülékeknél a lezáró ellenállást ki kell kapcsolni (S1 = OFF). Bizonyos készülékek lezáró ellenállása fixen telepített, nem kapcsolható ki. Az UFx és UOH/DFx gateway esetében ez a helyzet, ezek a gateway-ek képezik a fizikai ág végét. Nem szabad külső lezáró ellenállást csatlakoztatni!


11


3 3.1.3

Az RS-485 interfész telepítése az FSC11B esetében Az RS-485 interfésszel legfeljebb 32 MOVITRAC® készülék kapcsolható össze, vagy 31 MOVITRAC® készülék és egy föléjük rendelt vezérlés (PLC). MOVITRAC® B RS-485-kapcsolata MOVITRAC® B

MOVITRAC® B

X44

• •

DGND 9 ST11 10

FSC11B / FIO11B

X46

ST12 11

X46

X45

HL ⊥ 1 2 3 4 5 6 7

Vezetékhossz

X13

X44

FSC11B / FIO11B X45

MOVIDRIVE® B

HL ⊥ 1 2 3 4 5 6 7

A megengedett teljes vezetékhossz 200 m. Árnyékolt vezetéket kell használni.

MEGJEGYZÉS Lezáró ellenállás: Dinamikus lezáró ellenállások vannak beépítve. Nem szabad külső lezáró ellenállást csatlakoztatni!

3.1.4

Az FIO11B analóg modul bekötése AI2 bipoláris analóg bemenet

X45 X40

RS-485+ RS-485– GND AI2 GND GND AOV1 AOC1


X45 X40


X45 X40

AOV1 analóg feszültségkimenet

HL

HL

HL ⊥ 1 2 3 4 5

HL ⊥ 1 2 3 4 5

12345

12345

GND

–10 V külső

12

AOC1 analóg áramkimenet


X45 X40

AI2 unipoláris analóg bemenet

+10 V külső

A

+10 V külső vagy X10:1

GND

RL

V

RL Â 750 Ê


Üzembe helyezés Üzembe helyezés PC és MOVITOOLS® MotionStudio segítségével

I

4

0

4

Üzembe helyezés

4.1

Üzembe helyezés PC és MOVITOOLS® MotionStudio segítségével Indítsa el a MOVITOOLS® MotionStudio-t a Windows Start menü segítségével: Minden program (All Programs) / SEW / MOVITOOLS MotionStudio 5.x / MotionStudio 5.x A [Scan] gomb segítségével a MOVITOOLS® MotionStudio-val listázható az összes csatlakoztatott készülék a készülékfában.

Ha az egér jobb gombjával az egyik készülékre kattint, végrehajthatja például az üzembe helyezést. További információk az online súgóban találhatók.


13

I

4

Üzembe helyezés Paraméterjegyzék

0

4.2

Paraméterjegyzék A kezelőkészülékkel is kijelezhető és módosítható paramétereket a K (kezelőkészülék) oszlopban az alábbiak jelölik: Kiválasztás a hosszú menüben Kiválasztás a rövid vagy a hosszú menüben Kiválasztás a kezelőkészülék szimbólumával Kiválasztás a kezelőkészülék motor üzembe helyezés pontján belül

Ha van választási lehetőség, akkor a gyári beállítás félkövér betűvel van kiemelve. Sz.

14

K

Index dec.

Megnevezés

Tartomány / gyári beállítás kijelző MOVITOOLS® MotionStudio

0__ 00_ 000

8318

002

8319

Frekvencia (előjeles)

[Hz]

004

8321

Kimeneti áram (absz. érték)

[% IN]

005

8322

[% IN]

008

8325

Effektív áram (előjeles) Közbensőköri feszültség

009

8326

Kimeneti áram

[A]

01_ 010

8310

011 012 013

8310 8310 8310

014

8327

02_ 020

8331

021

8332

03_ 030

8844

031

8335

032

8336

033

8337

034

8338

035

8339

Üzembe helyezés utáni érték

Kijelzett értékek (csak olvasható) Folyamatadatok Fordulatszám [1/min] (előjeles)

Állapotkijelzések A frekvenciaváltó állapota Üzemállapot Hibaállapot Aktuális paraméterkészlet A hűtőtest hőmérséklete Analóg alapjelek AI1 analóg bemenet AI2 analóg bemenet (opció) Bináris bemenetek DI00 bináris bemenet DI01 bináris bemenet DI02 bináris bemenet DI03 bináris bemenet DI04 bináris bemenet DI05 bináris bemenet

[V]

[szöveg] [szöveg] [szöveg] Aktuális paraméterkészlet [°C]

[V] [V]

Fault Reset (hibanyugtázás) CW / STOP (jobbra/állj, rögzített) CCW / STOP (balra/állj) Enable / stop (engedélyezés/leállás) n11/n21 n12/n22



I

4

0

Sz.

Index dec.

Megnevezés

039

8334

05_ 051

8349

052

8349

053

8349

059

8349

07_ 070 071

8301 8361

076

8300

077 08_ 080… 084

–

DI00…DI05 bináris bemenet Bináris kimenetek DO01 bináris kimenet DO02 bináris kimenet DO03 bináris kimenet DO01…DO03 bináris kimenet Készülékadatok Készüléktípus Névleges kimeneti áram Az alapkészülék firmware-verziója DBG firmware Hibatároló t-0 … t-4 hiba Hibakód

09_ 094

K

8366…8 370

Tartomány / gyári beállítás kijelző MOVITOOLS® MotionStudio bináris kijelzés

/Fault (hiba) Brake released (fék KI) Ready for operation (üzemkész) bináris kijelzés

[szöveg] [A] [cikkszám és verzió] csak a DBG60B-ben A múltban bekövetkezett hibákra vonatkozó háttérinformáció

8455

Buszdiagnosztika PO 1 alapjel

[hex]

095

8456

PO 2 alapjel

[hex]

096

8457

PO 3 alapjel

[hex]

097

8458

098

8459

099

8460

PI 1 tényleges [hex] érték PI 2 tényleges [hex] érték PI 3 tényleges [hex] érték Alapjelek / integrátorok (az FBG-n csak 1. paraméterkészlet) Alapjel-választás / frekvenciabemenet

1__ 10_



15

I

4


0

Sz.

Index dec.

Megnevezés


100

8461

Alapjel forrása

0 1

101

8462

Vezérlés forrása

102

8840

Frekvenciaskálázás

103

10247.15 FI1-referencia

0 1

104

10247.10 Alapjel referencia-fordulatszáma, nref 10416.1 Vezetékszakadásfelismerés

0…3000…6000 1/min

105

FI1 x1 jelleggörbe


Bipolar / Fixed setpoint (bipoláris / rögzített alapjel) Unipolar / Fixed setpoint (unipoláris / rögzített alapjel) RS 485 / Fixed setpoint (RS-485 / rögzített alapjel) 2 Motor potentiometer / Fixed setpoint (motor-potenciométer / rögzített alapjel) 4 Fixed setpoint + AI1 (rögzített alapjel + AI1) 6 Fixed setpoint * AI1 (rögzített alapjel * AI1) 7 SBus 1 / Fixed setpoint (SBus 1 / rögzített alapjel) 10 Frequency setpoint input / Fixed setpoint 11 (frekvenciaalapjel-bemenet / rögzített alapjel) Bipolar AI2 / Fixed setpoint 14 (bipoláris AI2 / rögzített alapjel) Terminals (kapcsok) 0 RS-485 1 SBus 1 3 3 wire control (3 vezetékes vezérlés) 4 0,1…10…120,00 [kHz]

0 2 4 7 0…100%

nmax nref

No response (nincs reakció) Immediate stop / fault (azonnali leállás, hiba) Rapid stop (gyorsleállás) / fault (hiba) Rapid stop (gyorsleállás) / warning (figyelmeztetés)

106

10247.11

107

10247.12 FI1 y1 jelleggörbe

-100% … 0 … +100%

108

10247.13 FI1 x2 jelleggörbe

0…100%

109

10247.14 FI1 y2 jelleggörbe

-100% … 0 … +100%

11_ 110

8463

1. analóg bemenet (0…10 V) AI1 skálázás 0,1…1…10

112

8465

AI1 üzemmód

113

8466

AI1 feszültségofszet

116

10247.6

AI1 x1 jelleggörbe

0…100%

117

10247.7

AI1 y1 jelleggörbe

-100% … 0 … +100%

118

10247.8

AI1 x2 jelleggörbe

0…100%

119

10247.9

AI1 y2 jelleggörbe

-100% … 0 … +100%

12_

16

K

10 V, reference maximum speed (a maximális fordulatszám referenciája) 0 - 20 mA, reference maximum speed 5 (a maximális fordulatszám referenciája) 4 - 20 mA, reference maximum speed 6 (a maximális fordulatszám referenciája) 0 - 10 V, n-reference (fordulatszám-referencia) 7 0 - 20 mA, n-reference (fordulatszám-referencia) 8 4 - 20 mA, n-reference (fordulatszám-referencia) 9 -10 V … 0 … +10 V 1

AI2 analóg bemenet, FBG alapjel-állítás (opció)



I

4

0

Sz.

K

Index dec.

Megnevezés


120

8469

AI2 üzemmód

121

8811

122

8799

126

10247.1

Járulékos FBG alapjelállítás FBG kézi üzemmód forgásiránya AI2 x1 jelleggörbe

0 No function (nincs funkciója) 1 0 … ±10 V + Setpoint (alapjel) 2 0 … 10 V current limitation (áramkorlátozás) 0 Off (ki) 1 On (be) 2 On (without fixed setpoint) (be, rögzített alapjel nélkül) Unipolar CW (unipoláris, jobbra) 0 Unipolar CCW (unipoláris, balra) 1 Bipolar CW and CCW (bipoláris, jobbra és balra) 2 -100% … 0 … +100% (-10 V … 0 … +10 V)

127

10247.2

AI2 y1 jelleggörbe

-100% … 0 … +100% (-nmax … 0 … +nmax / 0 … Imax)

128

10247.3

AI2 x2 jelleggörbe

-100% … 0 … +100% (-10 V … 0 … +10 V)

129

10247.4

AI2 y2 jelleggörbe

-100% … 0 … +100% (-nmax … 0 … +nmax / 0 … Imax)

13_ / 14_ 130 / 140

8807 / 9264

Felfutás, t11 / t21

0,1…2…2000 [s]

131 / 141

8808 / 9265

Lefutás, t11 / t21

0,1…2…2000 [s]

136 / 146

8476 / 8484

15_ 150

8809

152

8488

Leállási 0,1…2…20 [s] rámpa, t13 / t23 Motor-potenciométer funkció 0,2…20…50 [s] t3 rámpa felfutás = lefutás Utolsó alapjel off Off (ki) tárolása on On (be)


Fordulatszám-változási meredekségek 1 / 2

16_ / 17_ 160 / 170

Rögzített alapjelek 8489 / 8492

n11 / n21 belső alapjel

0…150…5000 [1/min]

161 / 171

8490 / 8493


0…750…5000 [1/min]

162 / 172

8491 / 8494


0…1500…5000 [1/min]

163 / 173

8814 / 8817

PI szabályozó, n11 / n21

0…3…100 [%]

164 / 174

8815 / 8818


0…15…100 [%]

165 / 175

8816 / 8819


0…30…100 [%]

2__ 25_ 250

8800

251

8801

Szabályozó-paraméterek PI szabályozó Off (ki) PI szabályozó 0 Normal (normál) 1 Inverted (inverz) 2 P erősítés 0…1…64


17

I

4


0

Sz.

18

K

Index dec.

Megnevezés


252

8802

I összetevő

0…1…2000 [s]

253

8465

PI tényleges érték mód

1

254

8463

PI tényleges érték skálázás

255

8812

PI tényleges érték ofszet

3__ 30_ / 31_ 300 / 310

8515 / 8519

301 / 311

8516 / 8520

302 / 312

8517 / 8521

303 / 313

8518 / 8522


10 V, reference maximum speed (a maximális fordulatszám referenciája) 0 - 20 mA, reference maximum speed 5 (a maximális fordulatszám referenciája) 4 - 20 mA, reference maximum speed 6 (a maximális fordulatszám referenciája) 0 - 10 V, n-reference (fordulatszám-referencia) 7 0 - 20 mA, n-reference (fordulatszám-referencia) 8 4 - 20 mA, n-reference (fordulatszám-referencia) 9 0,1…1,0…10,0 0,0…100,0 [%]

Motorparaméterek (az FBG-n csak 1. paraméterkészlet) Korlátok 1 / 2

32_ / 33_ 320 / 330

8523 / 8528

321 / 331

Indítási/ leállítási fordulatszám 1/2 Minimális fordulatszám 1/2 Maximális fordulatszám 1/2 Áramkorlát 1/2

0 … 150 [1/min]

0…15…5500 [1/min] 0…1500…5500 [1/min] 0 … 150 [% IN]

Motorkompenzálás 1 / 2 off on

8524 / 8529

Automatikus kompenzálás 1/2 Növelés (boost) 1 / 2

322 / 332

8525 / 8530

I×R kompenzálás 1 / 2

0…100 [%]

323 / 333

8526 / 8531

Előmágnesezési idő 1 / 2

0…2 [s]

324 / 334

8527 / 8532

Szlipkompenzáció 1 / 2

0…500 [1/min]

325

8834

Üresjárati csillapítás

off on

34_ 345 / 346

9114 / 9115

4__ 40_ 400

8539

401

8540

Off (ki) On (be)

0…100 [%]

Off (ki) On (be)

IN-UL felügyelet IN-UL 0,1…500 A felügyelet 1 / 2 Referenciaüzenetek Fordulatszám-referenciaüzenet Fordulatszám 0…750…5000 [1/min] referenciaérték Hiszterézis

0…100…+500 [1/min]



I

4

0

Sz.

K

Index dec.

Megnevezés


402

8541

Késleltetési idő

0…1…9 [s]

403

8542

Üzenet = "1", ha

0 1

45_ 450

8813

451

8796

5__ 50_ 500 / 502

8557 / 8559

PI szabályozó referenciaüzenet PI tényleges érték referencia Üzenet = 0 PI actual value < PI ref "1", ha (PI tényleges érték < PI referencia) PI actual value > PI ref 1 (PI tényleges érték > PI referencia) Ellenőrző funkciók (az FBG-n csak 1. paraméterkészlet) Fordulatszám-felügyelet 1 / 2 Fordulatszám- 0 Off (ki) ellenőrzés 1 / 2 3 Motor / regenerative (motoros / generátoros)

501 / 503

8558 / 8560

Késleltetési idő 1 / 2

6__ 60_ 601

8336

602

8337

603

8338

604

8339

608

8844

62_


n < nref n > nref

0…1…10 [s]

Kapocskiosztás Bináris bemenetek A DI02 bináris bemenet funkciója A DI03 bináris bemenet funkciója A DI04 bináris bemenet funkciója A DI05 bináris bemenet funkciója A DI00 bináris bemenet funkciója

0: No function (nincs funkciója) 1: Enable/stop (engedélyezés/leállás, DI03 gyári beállítása) 2: CW / stop (jobbra/állj) 3: CCW/stop (balra/állj, DI02 gyári beállítása) 4: n11/n21 (DI04 gyári beállítása) 5: n12/n22 (DI05 gyári beállítása) n13 = n11 + n12 6: Fixed setpoint switchover (rögzített alapjel átkapcsolása) 7: Parameter set switchover (paraméterkészlet-átkapcsolás) 9: Motor potentiometer up (motor-potenciométer fel) 10: Motor potentiometer down (motor-potenciométer le) 11: /External fault (külső hiba) 12: Fault reset (hibanyugtázás, DI00 gyári beállítása) 20: Setpoint acceptance active (alapjel átvétele aktív) 26: TF response (hőm. érzékelő üzenet, csak DI05-nél) 30: Controller inhibit (szabályozótiltás)

Bináris kimenetek


19

I

4


0

Sz.

20

K

Index dec.

Megnevezés


620

8350

621

8351

622

8916

64_ 640

8568

641

10248.5

642

8570

646

10246.1

0: No function (nincs funkciója) 1: /Fault (hiba, DO01 gyári beállítása) 2: Ready for operation (üzemkész, DO03 gyári beállítása) 3: Output stage on (végfok be) 4: Rotating field on (forgómező be) 5: Brake released (fék ki, DO02 gyári beállítása / DO03-nál nincs) 7: Parameter set (paraméterkészlet) 9: Speed reference message (fordulatszámreferenciaüzenet) 11: Comparison message setpoint-actual value (az alapjel és a tényleges érték összehasonlításának üzenete) 21: IPOS output (IPOS kimenet) 22: /IPOS fault (IPOS hiba) 23: PI controller actual value reference (PI szabályozó, tényleges érték referencia) 24: Ex-e current limit active (Ex-e áramkorlát aktív, előkészületben) AO1 analóg kimenetek (opció) No function (nincs funkciója) AO1 analóg 0 Ramp generator input (rámpaképző bemenet) kimenet 1 Setpoint speed (fordulatszám-alapjel) 2 Actual speed (tényleges fordulatszám) 3 Actual frequency (tényleges frekvencia) 4 Output current (kimeneti áram) 5 Active current (effektív áram) 6 Unit utilization (készülék kihasználtsága) 7 Actual speed (signed) (tényleges fordulatszám, előjeles) 11 Actual frequency (signed) (tényleges frekvencia, előjeles) 12 3000 1/min, 100 Hz, 150% AO1 0 nmax referencia 1 2 nalapjel ref No function (nincs funkciója) AO1 0 0…20 mA üzemmód 2 4…20 mA 3 0…10 V 4 AO1 x1 -100% … 0 … +100% jelleggörbe

647

10246.2

AO1 y1 jelleggörbe

0…100%

648

10246.3

AO1 x2 jelleggörbe

-100% … 0 … +100%

649

10246.4

AO1 y2 jelleggörbe

0…100%


A DO01 bináris kimenet funkciója A DO02 bináris kimenet funkciója A DO03 bináris kimenet funkciója

7__ 70_ 700 / 701

8574 / 8575

71_ 710 / 711

8576 / 8577

Vezérlőfunkciók (az FBG-n csak 1. paraméterkészlet) Üzemmód 1 / 2 VFC Üzemmód 1 / 2 0 VFC & HOIST (VFC & emelőmű) 2 VFC & DC braking (VFC & DC fék) 3 VFC & flying start function (VFC & repülőrajt funkció) 4 V/f characteristic curve (U/f jelleggörbe) 21 V/f & DC braking (U/f & DC fék) 22 Nyugalmi áram 1 / 2 Nyugalmi 0…50% IMot áram 1 / 2

72_ 720 / 723

8578 / 8581

Alapjel-állj funkció 1 / 2 Alapjel-állj off funkció 1 / 2 on

721 / 724

8579 / 8582

Stop-alapjel 1/2

Off (ki) On (be)

0…30…500 [1/min]



I

4

0

Sz.

K

Index dec.

Megnevezés

722 / 725

8580 / 8583

73_ 731 / 734

8749 / 8750

Start offset 0…30…500 [1/min] (start-ofszet) 1/2 Fékfunkció 1 / 2 Fékkioldási 0…2 [s] idő 1 / 2

732 / 735

8585 / 8587

Fékbefogási idő 1 / 2

74_ 740 / 742

8588 / 8590

741 / 743

8589 / 8591

76_ 760

8798

77_ 770

8925

8__ 80_ 800

–

802

8594

803

8595

804

8596

806

–

807

–

81_ 810

8597

811

8598

812

8599

82_ 820 / 821 83_

8607 / 8608



0…2 [s]

Fordulatszám-kitakarás Kitakarási 0…1500…5000 min-1 középpont 1/2 Kitakarási szé- 0…300 min-1 lesség 1 / 2 Kezelés off Off (ki) RUN/STOP on On (be) gombok reteszelése Energiatakarékos funkció Energiatakaoff Off (ki) rékos funkció on On (be) Készülékfunkciók (az FBG-n csak 1. paraméterkészlet) Beállítás Rövid menü long (hosszú) short (rövid) 0 / No (0 / nem) Gyári beállítás no 1 / Standard Std 2 / Delivery status (kiszállítási állapot) ALL (mind) 4 / NEMA delivery condition (NEMA kiszállítási állapot) 4 Paraméteroff Off (ki) tiltás on On (be) Statisztikai adatok nullázása Copy DBG Æ MOVITRAC® B (másolás) Copy MOVITRAC® B Æ DBG (másolás) Soros kommunikáció RS-485 cím 0…99 RS-485 csoportcím RS-485 időtúllépési idő Féküzem 1 / 2 4 negyedes üzem 1 / 2 Hibareakciók

No action (nincs művelet) Fault memory (hibatároló) Yes (igen) No (nem) Yes (igen) No (nem)

100…199 0…650 [s]

off on


Off (ki) On (be)

21

I

4


0

Sz.

22

K

Index dec.

Megnevezés


830

8609

833

8612

836

8615

84_ 840

8617

86_ 860 / 861

8620 / 8621

862 / 863

8751 / 8752

87_ 870

8304

871

8305

872

8306

873

8307

874

8308

875

8309

876

8622

2 Immediate stop / fault (azonnali leállás, hiba) Reakció Rapid stop (gyorsleállás) / fault (hiba) (830) "external fault" 4 7 Rapid stop (gyorsleállás) / warning (figyelmeztetés) (külső hiba) (833 / 836) kapocsra Reakció RS-485 időtúllépés esetén Reakció SBus időtúllépés esetén Nyugtázási (reset) tulajdonságok Kézi Yes (van) nyugtázás No (nincs) Moduláció 1 / 2 4 kHz 4 Impulzus8 kHz 8 szélesség12 kHz 12 modulációs 16 kHz 16 frekvencia 1/2 on On (be) Állandó off Off (ki) impulzusszélességmoduláció 1/2 Folyamatadat-paraméterezés PO1 No function (nincs funkciója, P872 gyári beállítása) alapjel-leírás Set speed (fordulatszám-alapjel, P871 gyári beállítása) Max. speed (max. fordulatszám) PO2 Ramp (rámpa) alapjel-leírás Control word 1 (1. vezérlőszó, P870 gyári beállítása) PO3 Control word 2 (vezérlőszó) alapjel-leírás Set speed [%] (fordulatszám-alapjel) IPOS PO data (IPOS PO adatok) PI controller setpoint [%] (PI szabályozó alapjel) PI1 tényleges No function (nincs funkciója) érték leírása Actual speed (tényleges fordulatszám, P874 gyári beállítása) PI2 tényleges Output current (kimeneti áram, P875 gyári beállítása) érték leírása Active current (effektív áram) PI3 tényleges Status word 1 (1. állapotszó, P873 gyári beállítása) érték leírása Actual speed [%] (tényleges fordulatszám) IPOS PI DATA (IPOS PI adatok) PI controller actual value [%] (PI szabályozó tényleges érték) Kimenő PD No (nem) engedélyezése Yes (igen)

88_ 880

8937

Soros kommunikáció, SBus SBus protokoll 0 / MoviLink 1 / CANopen

881

8600

SBus cím

0…63

882

8601

0…63

883

8602

SBus csoportcím SBus időtúllépési idő

884

8603

SBus adatátviteli sebesség

886

8989

CANopen cím

125 kbaud 125 250 kbaud 250 500 kbaud 500 1 Mbaud 1000 1…2…127


0…650 [s]


Üzemelés Visszatérési kódok (r-19 … r-38)

5

Üzemelés

5.1

Visszatérési kódok (r-19 … r-38)

5

A MOVITRAC® B visszatérési kódjai:

5.2

Sz.

Megnevezés

Jelentés

19

A paramétertiltás aktív

A paraméterek módosítása nem lehetséges

20

Gyári beállítás folyamatban

A paraméterek módosítása nem lehetséges

23

Hiányzik az opcionális kártya

A funkcióhoz hiányzik a szükséges opcionális kártya

27

Hiányzik az opcionális kártya

A funkcióhoz hiányzik a szükséges opcionális kártya

28

Szabályozótiltás szükséges

Szabályozótiltás szükséges

29

Nem megengedett paraméterérték

• •

32

Engedélyezés

Ez a funkció az ENGEDÉLYEZÉS állapotában nem hajtható végre

34

Hiba a folyamatban

• •

38

FBG11B helytelen rekord

Az elmentett rekord nem illik a készülékhez

Nem megengedett paraméterérték. Az FBG (kezelőkészülék) kézi üzemmódjának kiválasztása nem megengedett, mivel aktív a PC kézi üzemmód.

Hiba az FBG11B készülékre való mentéskor. Az üzembe helyezés az FBG készülékkel nem történt meg. Az FBG üzembe helyezését a MotionStudio szoftverrel végezze, vagy válasszon újra motort.

A készülék állapotkódjai A készülék állapotkódjai az 1. állapotszóval olvashatók ki. Kód

Jelentés

0x0

nem üzemkész

0x1

szabályozótiltás

0x2

nincs engedélyezés

0x3

nyugalmi áram aktív, nincs engedélyezés

0x4

engedélyezés

0x8

gyári beállítás aktív


23

Szerviz Hibatároló

6 6

Szerviz

6.1

Hibatároló A frekvenciaváltó a hibaüzenetet a P080 hibatárolóban tárolja. A frekvenciaváltó csak a hibaüzenet nyugtázását követően tárol új hibát. A helyi kezelőegység a legutoljára fellépett hibát mutatja. Ezért kettős hiba esetén a P080-ban tárolt érték és a kezelőegységen kijelzett érték nem egyezik. Ez fordul elő például az F-07 közbensőköri túlfeszültség és az azt követő F-34 rámpa-időtúllépés esetén. A hiba időpontjában a következő információk kerülnek be a frekvenciaváltó hibatárolójába:

6.2

•

fellépő hiba

•

a bináris bemenetek / bináris kimenetek állapota

•

a frekvenciaváltó üzemállapota

•

a frekvenciaváltó állapota

•

a hűtőtest hőmérséklete

•

fordulatszám

•

kimeneti áram

•

effektív áram

•

a készülék kihasználtsága

•

közbensőköri feszültség

Az interfész visszaállítása (reset) A hibaüzenetet az alábbi módokon lehet nyugtázni: •

6.3

Kézi visszaállítás a MOVITOOLS®-ban (P840 Kézi visszaállítás = igen vagy a Reset gombbal az állapotkijelző ablakban).

Időtúllépés aktív Ha a hajtásszabályozó kommunikációs interfészen (RS-485 vagy SBus) keresztül kap vezérlést és a hálózatot ki- és visszakapcsolták, az engedélyezés mindaddig hatástalan marad, amíg az időtúllépés szempontjából felügyelt interfészen át a hajtásszabályozó újra érvényes adatot nem kap.

6.4 Sz.

Megnevezés

00

Nincs hiba

01

Túláram

03

24

Hibalista (F-00…F-97)

Földzárlat

Reakció

Lehetséges ok

Intézkedés

Azonnali lekapcsolás reteszeléssel

• •

Zárlat a kimeneten Kapcsolás a kimeneten

• •

• •

Túl nagy motor Hibás végfokozat

• •

Földzárlat a motorban Földzárlat a frekvenciaváltóban

• •

• •

Földzárlat a motor tápvezetékében Túláram (lásd F-01)

• •


• •

Szüntesse meg a zárlatot. Csak letiltott végfokozat esetén kapcsoljon Csatlakoztasson kisebb motort. Ha a hiba nem törölhető, kérjen tanácsot az SEW szerviztől Cserélje ki a motort Cserélje ki a MOVITRAC® B frekvenciaváltót Szüntesse meg a földzárlatot Lásd F-01


Szerviz Hibalista (F-00…F-97)

Sz.

Megnevezés

Reakció

Lehetséges ok

Intézkedés

04

Fékszaggató


•

•

•

Túl nagy a generátoros teljesítmény Szakadt a fékellenállás köre

•

Zárlat a fékellenállás áramkörében

•

•

Túl nagy a fékellenállás értéke

•

•

Hibás a fékszaggató

•

•

Csökkentse a lassító rámpa meredekségét Ellenőrizze a fékellenállás tápvezetékét Szüntesse meg a zárlatot.

•

Földzárlat

•

Ellenőrizze a fékellenállás műszaki adatait Cserélje ki a MOVITRAC® B frekvenciaváltót Szüntesse meg a földzárlatot

06

Fáziskimaradás (csak háromfázisú frekvenciaváltó esetén)


• •

Fáziskimaradás Túl kicsi a hálózati feszültség

• •

Ellenőrizze a hálózati tápvezetéket Ellenőrizze a hálózati feszültséget

07

Közbensőköri túlfeszültség


•

Túl nagy a közbensőköri feszültség •

•

Földzárlat

Csökkentse a lassító rámpa meredekségét Ellenőrizze a fékellenállás tápvezetékét Ellenőrizze a fékellenállás műszaki adatait Szüntesse meg a földzárlatot

• • •

08

Fordulatszámfelügyelet


Az áramszabályozó a szabályozási határon dolgozik az alábbiak miatt: • mechanikus túlterhelés • hálózati fáziskimaradás • fáziskimaradás a motornál

• • • • • •

09

10

•

Csökkentse a maximális fordulatszámot

A frekvenciaváltó még nincs üzembe helyezve Ismeretlen motor lett kiválasztva

• •

Helyezze üzembe a frekvenciaváltót Válasszon másik motort

Hibás parancs a program végrehajtásakor Hibás feltételek a program végrehajtásakor A funkció nem áll rendelkezésre / nincs megvalósítva a frekvenciaváltóban

•

Ellenőrizze a programot

•

Ellenőrizze a program futását

•

Használjon más funkciót

•

Csökkentse a terhelést és/vagy gondoskodjon kielégítő hűtésről Ha a fékellenállás be van építve a hűtőtestbe: szerelje kívülre a fékellenállást


•

ILLOP

Leállás reteszeléssel

•

•

• •

11

Túlmelegedés

Csökkentse a terhelést Növelje a beállított P501 késleltetési időt Ellenőrizze az áramkorlátozást Csökkentse a lassító rámpa meredekségét Ellenőrizze a hálózati fázisokat Ellenőrizze a motort és a tápvezetékét

A VFC üzemmódra megadott maximális fordulatszám túllépése Üzembe helyezési hiba


A frekvenciaváltó termikus túlterhelése

•

1724

Rendszerhiba


A frekvenciaváltó elektronikájában zavar lépett fel, esetleg külső elektromágneses hatás miatt.

Ellenőrizze a földcsatlakozásokat és az árnyékolásokat, szükség esetén javítsa meg. A hiba ismételt fellépése esetén forduljon az SEW szervizhez.

25

EEPROM


Hiba az EEPROM-hozzáférés során

Hívja be a gyári beállítást, hajtson végre alaphelyzetbe állítást (Reset) és új paraméterezést. A hiba újbóli fellépése esetén forduljon az SEW szervizhez.

26

Külső kapocs

Programozható

Külső hibajel beolvasása a programozható bemeneten át

Szüntesse meg az adott hiba okát, adott esetben programozza át a kapcsot.


6

25


6

Sz.

Megnevezés

Reakció

Lehetséges ok

Intézkedés

31

Hőérzékelő (TF) kioldó


•

•

• •

•

Hagyja lehűlni a motort, és törölje a hibát Ellenőrizze a MOVITRAC® B és a hőérzékelő összekötő vezetékeit

32

Indextúlcsordulás

Vészleállás

A programozási alapszabályokat nem tartották be, ezért belső veremtúlcsordulás lépett fel.

Ellenőrizze és javítsa ki a felhasználói programot

34

Rámpaidőtúllépés


• •

A beállított rámpaidő túllépése Ha az engedélyezés elvétele után a hajtás a t13 leállási rámpaidőt bizonyos értékkel túllépi, a frekvenciaváltó F34-et jelez.

•

Növelje a rámpaidőt

•

Növelje a leállási rámpaidőt

Hiányzik az opció


•

Nem megengedett típusú opcionális kártya Az alapjelforrás, a vezérlésforrás vagy az üzemmód nem megengedett ennél az opcionális kártyánál

•

Helyezze be a megfelelő opcionális kártyát Állítsa be a helyes alapjelforrást Állítsa be a helyes vezérlésforrást Állítsa be a helyes üzemmódot

37

Ellenőrzési időtúllépés (watchdog timer)


Hiba a rendszerszoftver futásában


38

Rendszerszoftver


Rendszerhiba


43

RS-485 időtúllépés

Leállás reteszelés nélkül1)

Megszakadt a frekvenciaváltó és a PC közötti kommunikáció

Ellenőrizze a frekvenciaváltó és a PC összeköttetését.

44

A készülék kihasználtsága


Túl nagy a készülék kihasználtsága (I×t érték)

• • •

45

Inicializálás


Hiba az inicializálás során

Kérjen tanácsot az SEW szervizétől.

46

A 2. rendszerbusz időtúllépése

Leállás reteszelés nélkül

Hiba a rendszerbuszon át történő kommunikáció során

Ellenőrizze a rendszerbuszkapcsolatot

47

Az 1. rendszerbusz időtúllépése

Leállás reteszelés nélkül

Hiba a rendszerbuszon át történő kommunikáció során

Ellenőrizze a rendszerbuszkapcsolatot

77

Vezérlőszó


Rendszerhiba

Kérjen tanácsot az SEW szervizétől.

81

Indítási feltétel


Csak "VFC-emelőmű" üzemmódban: A frekvenciaváltó az előmágnesezési idő alatt nem tudta a motorba betáplálni a szükséges áramot: • A frekvenciaváltó névleges teljesítményéhez viszonyítva a motor névleges teljesítménye túl kicsi • Túl kicsi a motor tápvezetékének keresztmetszete

•

36

26

Túl forró a motor, kioldott a hőérzékelő A motor hőérzékelője nincs vagy nem jól van csatlakoztatva Megszakadt a MOVITRAC® B és a motor hőérzékelőjének kapcsolata

•

• • •

• •

Csökkentse a teljesítményleadást Növelje a rámpaidőt Ha az előbbiekre nincs lehetőség: alkalmazzon nagyobb frekvenciaváltót

Ellenőrizze a szabályozó és a motor összeköttetését Ellenőrizze az üzembe helyezési adatokat, adott esetben végezze el újra az üzembe helyezést Ellenőrizze a motor tápvezetékének keresztmetszetét, szükség esetén növelje meg



Sz.

Megnevezés

Reakció

Lehetséges ok

Intézkedés

82

A kimenet nyitott


Csak "VFC-emelőmű" üzemmódban: • két vagy három kimeneti fázis szakadt • A frekvenciaváltó névleges teljesítményéhez viszonyítva a motor névleges teljesítménye túl kicsi

•

UL motorvédelem


Túl magas a motor kihasználtsága

94

EEPROM ellenőrző összeg


Hibás EEPROM

Kérjen tanácsot az SEW szervizétől

97

Másolási hiba


•

A hiba nyugtázása előtt: • töltse be a gyári beállításokat vagy a teljes adatrekordot a paramétermodulból

84

•

• • • •

•

A másolási folyamat közben kihúzták a paramétermodult A másolási folyamat közben ki-/bekapcsolás történt

6

Ellenőrizze a frekvenciaváltó és a motor összeköttetését Ellenőrizze az üzembe helyezési adatokat, adott esetben végezze el újra az üzembe helyezést

Ellenőrizze a P345/346 IN-UL felügyeletet Csökkentse a terhelést Növelje a rámpaidőt Tartson hosszabb szüneteket

1) Reset nem szükséges, a kommunikáció helyreállítása után a hibaüzenet eltűnik


27

Műszaki adatok Az FSC11B kommunikációs interfész elektronikai adatai

7 7

Műszaki adatok

7.1

Az FSC11B kommunikációs interfész elektronikai adatai

Funkció

Kapocs

Megnevezés

Adatok

Rendszerbusz (SBus)

X46:1 X46:2 X46:3 X46:4 X46:5 X46:6 X46:7

SC11: SBus High SC12: SBus Low GND: referenciapotenciál SC21: SBus High SC22: SBus Low GND: referenciapotenciál 24VIO: segédfeszültség / külső feszültségellátás1)

a 2.0-s CAN specifikáció A és B része szerinti CAN-Bus, az ISO 11898 szerinti átviteli technika, max. 64 résztvevő, a lezáró ellenállás (120 Ê) DIP kapcsolóval kapcsolható Kapocs-keresztmetszet: 1,5 mm2 (AWG 15) érvéghüvely nélkül 1,0 mm2 (AWG 17) érvéghüvellyel

RS-485 interfész

X45:H X45:L X45:Ø

ST11: RS-485 + ST12: RS-485 – GND: referenciapotenciál

EIA szabvány, 9,6 kbaud, legfeljebb 32 résztvevő Maximális kábelhossz: 200 m Dinamikus lezáró ellenállás beépítve Kapocs-keresztmetszet: – 1,5 mm2 (AWG 15) érvéghüvely nélkül – 1,0 mm2 (AWG 17) érvéghüvellyel

Szervizinterfész

X44 RJ10

Csak szervizcélokra, kizárólag pont-pont kapcsolatban Maximális kábelhossz: 3 m

1) Az X46:7 csatlakozódugóval össze van kötve az X12:8-cal

28


Műszaki adatok Az FSC11B kommunikációs modul

7.2

kVA

i

f

n

7

P Hz

Az FSC11B kommunikációs modul Az FSC11B kommunikációs modul más készülékekkel folytatott kommunikációt tesz lehetővé. Ezek a következők lehetnek: PC, kezelőterminál, MOVITRAC® vagy MOVIDRIVE®.

Cikkszám

1820 716 2

Funkciók

•

kommunikáció PLC / MOVITRAC® B / MOVIDRIVE® / PC készülékkel

•

kezelés / paraméterezés / szerviz (PC)

•

Az FSC11B és az FIO11B opciót ugyanarra a helyre kell felszerelni, ezért nem használhatók egyidejűleg.

•

RS-485 (egy interfész): dugaszolható kapcsok és szerviz-interfész (RJ10 aljzat)

•

CAN alapú rendszerbusz (SBus) (dugaszolható kapcsok)

•

Támogatott protokollok: MOVILINK® / SBus / RS-485 / CANopen

Felszereltség

S1

S2 ON

X44

OFF

FSC11B X45

X46

HL ⊥ 1 2 3 4 5 6 7 Funkció

Kapocs

Megnevezés

Adatok

Rendszerbusz (SBus)

X46:1 X46:2 X46:3 X46:4 X46:5 X46:6 X46:7

SC11: SBus High SC12: SBus Low GND: referenciapotenciál SC21: SBus High SC22: SBus Low GND: referenciapotenciál 24VIO: segédfeszültség / külső feszültségellátás

a 2.0-s CAN specifikáció A és B része szerinti CAN-Bus, az ISO 11898 szerinti átviteli technika, max. 64 résztvevő, a lezáró ellenállás (120 Ê) DIP kapcsolóval kapcsolható Kapocs-keresztmetszet: 1,5 mm2 (AWG 15) érvéghüvely nélkül 1,0 mm2 (AWG 17) érvéghüvellyel

RS-485 interfész

X45:H X45:L X45:Ø

ST11: RS-485 + ST12: RS-485 – GND: referenciapotenciál

EIA szabvány, 9,6 kbaud, legfeljebb 32 résztvevő Maximális kábelhossz: 200 m Dinamikus lezáró ellenállás beépítve Kapocs-keresztmetszet: – 1,5 mm2 (AWG 15) érvéghüvely nélkül – 1,0 mm2 (AWG 17) érvéghüvellyel

Szervizinterfész

X44 RJ10


Csak szervizcélokra, kizárólag pont-pont kapcsolatban Maximális kábelhossz: 3 m

29

8

Szószedet

8

Szószedet

B biztonsági tudnivalók .............................................5 E előlap-opció, FSC11B kommunikáció .................29 F FSC11B ..............................................................29 H hibalista ...............................................................24 hibatároló ............................................................24

R RS-485 telepítése .............................................. 12 T telepítés, rendszerbusz (SBus) ............................ 9 Ü üzembe helyezés PC-vel ................................... 13 V vezetékhossz, RS-485 ....................................... 12 vezetékhossz, SBus ........................................... 11 visszatérési kódok .............................................. 23

K kábelspecifikáció, SBus ........................................9 készülék-állapotkódok .........................................23 kommunikáció, FSC11B .....................................29 M MOVITOOLS® MotionStudio ..............................13 NY nyugtázás (reset) ................................................24 P paraméterlista .....................................................14 PC-s üzembe helyezés .......................................13

30


SEW-EURODRIVE – Driving the world

Hajtóműves motorok \ Ipari hajtóművek \ Hajtáselektronika \ Hajtásautomatizálás \ Szolgáltatások

Miként hozzuk mozgásba a világot?

Olyan munkatársakkal, akik villámgyorsan és helyesen gondolkodnak és Önnel közösen fejlesztik a jövő megoldásait.

Szervizzel, amely az egész világon elérhető közelségben van.

Hajtásokkal és vezérlésekkel, amelyek automatikusan javítják az Ön üzemi folyamatainak hajtásteljesítményét.

Megalkuvást nem ismerő minőségi követelményekkel, amelyek magas színvonala leegyszerűsíti a napi munkavégzést.

Átfogó know-how-val korunk legfontosabb iparágaiban.

SEW-EURODRIVE Mozgásba hozzuk a világot Globális jelenléttel gyors és meggyőző megoldások érdekében. Mindenütt.

Innovatív ötletekkel, amelyekben holnap már a holnapután megoldásai rejlenek.

Jelenléttel az Interneten, amely 24 órás hozzáférést biztosít az információkhoz és a szoftverfrissítésekhez.

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 · D-76642 Bruchsal / Germany Phone +49 7251 75-0 · Fax +49 7251 75-1970 [email protected]

www.sew-eurodrive.com

Üzemeltetési utasítás

Recommend Documents