Üzemeltetési utasítás Ventilátorok

kf

er

ok ep

M Üzemeltetési utasítás

t.h Ventilátorok

u

HU

ok ep

M

Örömünkre szolgál, hogy bemutathatjuk Önnek az új, kiváló minőségű, félradiális BLAUBERG Turbo csőventilátort. A többéves tapasztattal rendelkező, egymással együttműködő szakembercsapatunk, a technológiai tervezési és gyártási újdonságok, valamint a legjobb gyártók kiváló minőségű komponensei és anyagai – mindez az előfeltételét képezi a saját kategóriájában legjobb ventilátor kifejlesztésének. A Turbo ventilátor egyesíti a kifogástalan minőséget, a nagy teljesítményt, és a halk üzemelést.

BEVEZETÉS Az alábbi üzemeltetési utasítás tartalmazza a BLAUBERG Turbo ventilátor biztonságos és üzemzavar mentes működéséhez szükséges műszaki ismertetést, a műszaki adatokat, a működtetési és karbantartási előírásokat, a biztonsági előírásokat és figyelmeztetéseket.

er

RENDELTETÉSI CÉL A Turbo ventilátor lakóhelyiségek, konyhák, fürdőszobák, irodák, üzletek, garázsok és egyéb lakó- is ipari helyiségek szellőztetésére és levegőztetésére szolgál. A ventilátor beépíthető a szellőztető csövekbe. A ventilátor rendelkezésre áll  100,  125,  150,  160,  200,  250 és  315 mm átmérőjű levegőcsövekhez.

t.h

kf

SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM Ventilátor – 1 db; Csavarok és horgonyok – 4 db; Műanyag csavarhúzó (az időzítő kapcsolóval felszerelt modelleknél) – 1 db; Üzemeltetési utasítás; Csomagolás. A ventilátor kialakítását folyamatosan tökéletesítjük és aktualizáljuk, ezért egyes modellek kis mértékben eltérhetnek az alábbi üzemeltetési utasításban ismertetett leírástól.

u

ALAPADATOK A ventilátor megjelölése, jellemző értékei, külső nézete, beépítési és szerelési méretekei az 1. – 2. számú táblázatban, és az 1. – 2. számú ábrán láthatóak.

2

1. sz. ábra

t.h

kf

er

ok ep

M u

1 – Ház, 2 – Járókerék, 3 – Elektronikus modul, 4 – Az elektronikus modul fedele, 5 – Kondenzátor, 6 – Csonk, 7 – Motor, 8 – Bilincs, 9 – Kollektor, 10 – Diffúzor.

3

1. sz. táblázat

M Paraméter

Sebesség

Turbo 100

Min.

Turbo 125

Max.

Min.

Turbo 150

Max.

Min.

Turbo 160

Max.

Feszültség, 50/60 Hz [V]

Min.

Turbo 200

Max.

Turbo 250

Turbo 315

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

1- 230

ok ep Teljesítmény [W]

23

25

25

30

42

50

42

50

76

108

125

177

227

315

Áram [A], Max. Szállított teljesítmény, [m3/óra]

0.10

0.11

0.11

0.13

0.19

0.22

0.19

0.22

0.34

0.48

0.54

0.79

0.99

1.42

170

220

230

345

430

560

430

560

805

1080

1070

1360

1420

1750

Fordulatszám, [min-1]

1980

2545

1535

2265

1940

2620

1940

2620

1915

2380

1955

2440

2115

2505

Zaj, 3 m [dBA] A szállított közeg max. hőmérséklete, [° C]

27

32

29

34

37

46

37

46

45

52

47

55

47

56

Védettségi fokozat

60

IP X4

t.h

kf

er u 4

2. sz. táblázat Típus D 100 125 150 160 200 250 315

97 123 148 158 199 247 310

Méretek [mm] Szélesség Magasság 196 241 196 241 220 251 220 251 239 261 287 323 362 408

Hosszúság 303 258 289 289 295,5 383 445

Súly [kg] 1,55 1,5 2,1 2,2 6,4 8,3 11,4

2. sz. ábra

t.h

kf

er

ok ep

M

Turbo Turbo Turbo Turbo Turbo Turbo Turbo

 D1 164 164 187 187 209 257 323

u 5

VÁLTOZTATÁSOK ÉS OPCIÓK T – Utánfutás-kapcsoló 2 – 30 perc utánfutási idővel. US – Beépített, háromfokozatú fordulatszám-szabályozó (Minimális sebesség – Ki – maximális sebesség).

M

FR – Beépített fordulatszám-szabályozó 0 – 100 % között. Az alapkivitel magába foglal egy IEC C14-es hűtőkészülék-dugaszolóval felszerelt hálózati kábelt, ami a kapocsléchez van csatlakoztatva. Rendelkezésre áll a módosított kábel is szabvány dugaszolóval (FR1).

ok ep

G / GT – Fokozat nélküli fordulatszám-szabályozó, elektronikus termosztáttal és egy külső hőmérséklet-érzékelővel, amely egy 4 m hosszúságú kábelhez van rögzítve. Az alapkivitel magába foglal egy IEC C14-es hűtőkészülékdugaszolóval felszerelt hálózati kábelt, ami a kapocsléchez van csatlakoztatva. Rendelkezésre áll a módosított kábel is szabvány dugaszolóval (G1).

GI / GTI - Fokozat nélküli fordulatszám-szabályozó, elektronikus termosztáttal és egy, a csatornába beépített hőmérséklet-érzékelővel. Az alapkivitel magába foglal egy IEC C14-es hűtőkészülék-dugaszolóval felszerelt hálózati kábelt, ami kapocsléchez van csatlakoztatva. Rendelkezésre áll a módosított kábel is szabvány dugaszolóval (GI1). W – Hálózati kábel és IEC C14-es hűtőkészülék-dugaszoló, ami a kapocsléchez van csatlakoztatva. Rendelkezésre áll a módosított kábel is szabvány dugaszolóval (GI1).

er

t.h

kf

VEZÉRLŐ LOGIKA A Turbo __________ T modell a vezérlő feszültségnek az LT bemenetre egy külső kapcsolóval, például világításkapcsolóval történő ráadásával indítható el. A vezérlő feszültség lekapcsolásakor a ventilátor a beállított időtartamig tovább üzemel (2 – 30 perc). Az utánfutási idő beállítása a T potenciométerrel történik. Elforgatás az óramutató járásával megegyező irányban = az utánfutási idő növelése 30 percig. Elforgatás az óramutató járásával ellenkező irányban = az utánfutási idő csökkentése 2 percig (27. sz. ábra).

u

Figyelmeztetés! Az utánfutás kapcsoló feszültség alatt áll! Minden beállítást akkor kell elvégezni, amikor a ventilátor le van kapcsolva a hálózatról. A ventilátor leszállított készlete tartalmaz egy műanyag csavarhúzó az időzítő óra beállításának a megváltoztatásához. Nem szabad felhasználni fém csavarhúzót, kést, stb. a vezérlőlap megsértésének az elkerülése érdekében.

6

t.h

kf

er

ok ep

M

A Turbo ________ FR modell (26. sz. ábra) egy beépített fordulatszámszabályozóval van felszerelve a ventilátor be- és- / kikapcsolásához és a minimális és maximális sebesség fordulatszám-szabályozásához. A Turbo ________ G / GI modell(25. sz. ábra) egy automatikus fordulatszám- és hőmérséklet-szabályozóval van felszerelve az automatikus fordulatszámszabályozáshoz (a szállítási teljesítmény szabályozása) a környezeti hőmérsékletnek megfelelően. Az elektronikus modul 2 forgógombbal van felszerelve: - a motor fordulatszámának a beállításához; - az elektronikus hőmérséklet-szabályozó előírt hőmérsékletének a beállításához. A ház fedelén elhelyezett termosztát-LED piros színnel világít akkor, ha a szállított közeg hőmérséklete meghaladja a beállított értéket. A hőmérséklet előírt értékének a megnöveléséhez a hőmérséklet-szabályozót el kell forgatni az óramutató járásával megegyező irányban, az érték csökkentéséhez az óramutató járásával ellenkező irányban. A motor fordulatszámának (szállítási teljesítmény) beállításához a fordulatszámszabályozó forgógombját ugyanennek az elvnek az alapján kell elforgatni. A ventilátor két vezérlő logikával rendelkezik: hőmérséklet és időkapcsoló: Hőmérséklet – vezérlő logika (G / GI): A levegő hőmérsékletének betartásához 2 °C pontosságig. Ebben az esetben a fordulatszám-átkapcsolásra ritkán kerül sor. Amennyiben a környezeti hőmérséklet meghaladja a hőmérséklet előírt értékét, akkor a ventilátor a maximális fordulatszámra vált át. Ha a környezeti hőmérséklet 2 °C értékkel a beállított hőmérséklet alá csökken, vagy az indulási hőmérséklet ez alatt a hőmérséklet alatt van, akkor a ventilátor a beállított fordulatszámon üzemel. Időzítő kapcsoló – vezérlő logika (GT / GTI): A levegő hőmérsékletének pontos betartásához. A fenti vezérlő logikával összehasonlítva a fordulatszám-átváltások itt gyakoribbak, de a legrövidebb intervallum 5 perc. Amikor a környezeti hőmérséklet eléri a hőmérséklet előírt értékét, akkor a ventilátor a maximális fordulatszámra vált át. Egyidejűleg 5 percre működésbe lép a fordulatszám-késleltető kapcsoló. Ha a környezeti hőmérséklet a hőmérséklet előírt értéke alá csökken, akkor a ventilátor további 5 percig maximális fordulatszámon üzemel, és azután visszakapcsol a beállított értékre. Ha az indulási hőmérséklet az előírt érték alatt van, akkor a ventilátor kezdettől fogva a beállított fordulatszámon üzemel.

u 7

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

t.h

kf

er

ok ep

M

A ventilátort minden csatlakoztatási, beállítási, szerviz- és javítási munka elvégzése előtt le kell választani a hálózatról. A szerviz- és karbantartási munkákat csak szakszemélyzet végezheti el, amely rendelkezik a max. 1000 V feszültségű elektromos berendezéseken történő villamossági munkavégzésre vonatkozó érvényes engedéllyel. Az egyfázisú villamos hálózatnak, amelyhez a készüléket csatlakoztatni kell, meg kell felelnie az érvényben levő villamossági szabványoknak. A kábelezési rendszert automatikus biztosító automatával kell felszerelni. A ventilátort automatikus biztosító automatán keresztül kell csatlakoztatni, amely a rögzítetten fektetett vezetékbe van beépítve. Az érintkezési távolságnak minden pólusnál legalább 3 mm-nek kell lennie. A hálózati bontókapcsoló kioldóáramának meg kell egyeznie a ventilátor áramfelvételével, lásd az 1. sz. táblázatot. A ventilátor felszerelése és üzembe helyezése előtt meg kell győződni arról, hogy a járókeréken, a házon és a rácson nincsenek látható sérülések, valamint a házban nincsenek idegen testek, amelyek károsíthatnák a járókerék-lapátokat. A ventilátor minden javítási és szervizmunka megkezdése előtt le kell kapcsolni a villamos hálózatról. A szakszerűtlen felhasználás és a jogosulatlan módosítás nem megengedett. A készüléket gyermekek vagy korlátozott testi, érzékelési, vagy szellemi képességű személyek nem üzemeltethetik. A készüléket nem használhatják olyan személyek, akik nem rendelkeznek elegendő tapasztalattal vagy szaktudással, kivéve, ha ellenőrzés alatt állnak, vagy a biztonságukért felelős személy utasításait követik. A gyermekek felügyeletét biztosítani kell, és nem játszhatnak a készülékkel. Gondoskodni kell arról, hogy a helyiségbe ne juthasson be füst, szénoxid-gázok és egyéb éghető anyagok a nyitott füstelszívókon vagy egyéb tűzvédelmi berendezéseken keresztül. A visszatorlódás elkerülése céljából, és az elhasznált gázoknak és az egyéb éghető gázoknak a kéményen keresztül történő szabályszerű elégetése érdekében ügyelni kell a kielégítő levegő bevezetésre. A megengedett maximális nyomáskülönbség lakóegységenként 4 Pa. A továbbított közeg nem tartalmazhat port, robbanóképes és éghető anyagokat, gőzöket és egyéb idegen anyagokat, valamint ragadós anyagokat, szálas anyagokat és egyéb káros anyagokat. A ventilátor nem üzemeltethető gyúlékony, robbanásveszélyes környezetben. A ventilátor szívó és kifúvó nyílását nem szabad elzárni vagy lefedni, hogy biztosított legyen a természetes levegő átjárás. Nem szabad ráülni és tárgyakat ráhelyezni a készülékre. Teljesíteni kell a fenti követelményeket a készülék hosszú élettartamának biztosítása érdekében.

u 8

A VENTILÁTOR FELSZERELÉSE

ok ep

M

A ventilátor a falon, a tetőn és a padlón, függőleges, vagy vízszintes helyzetben történő felszerelésre szolgál, lásd 3. – 6. sz. ábra. A levegőáramlás irányának meg kell felelnie a házon levő nyíl irányának. A ventilátor egyedi felszerelésre (3. – 6. sz. ábra), valamint párhuzamos felszerelésre (TD), vagy sorozatszerű felszerelésre (TL) van kialakítva, 7. – 8. sz. ábra. A szerelési tétel tartozék alkatrészei külön megrendelés szerint kerülnek leszállításra. A felszerelése során a ventilátort védeni kell víz bejutása ellen: 1. Vízszintes helyzetben történő beszerelés esetén a bemeneti peremen egy külső fedelet kell felszerelni, lásd 6. sz. ábra. 2. Tetszőleges beszerelési helyzet esetén mindig legalább 1 m hosszúságú szellőzőcsövet kell felszerelni a ventilátor mindkét oldalán, 4. sz. ábra.

3. sz. ábra

4. sz. ábra

6. sz. ábra

5. sz. ábra

t.h

kf

er 7. sz. ábra

8. sz. ábra

u 9

M

A felszerelési sorrend: - A ventilátort le kell kapcsolni a villamos hálózatról, 9. sz. ábra; - El kell távolítani a bilincseket, 10. – 11. sz. ábra; - Oldani kell a ventilátor házát, 13. sz. ábra; - Meg kell jelölni a szerelési felületen a rögzítő lyukakat, a csonkban levő megfelelő nyílásokon keresztül, ki kell fúrni a lyukakat, és a csonkot rögzíteni kell a csavarokkal, 13. – 15. sz. ábra. - A csonkot csatlakoztatni kell a házhoz, a házat rögzíteni kell a bilincsekkel úgy, hogy az elektronikus modul kényelmesen csatlakoztatható legyen a ventilátornak a villamos hálózathoz történő csatlakoztatásához, 16. sz. ábra.

9. sz. ábra

10. sz. ábra

12. sz. ábra

t.h

kf

er

ok ep 11. sz. ábra

u 10

13. sz. ábra

14. sz. ábra

ok ep

M 15. sz. ábra

16. sz. ábra

t.h

kf

er u 11

CSATLAKOZTATÁS A VILLAMOS HÁLÓZATHOZ

Turbo 100/125

A ventilátor MAX fordulatszámon üzemel

ok ep

M

Csatlakoztatási rajz 1

A ventilátor MIN fordulatszámon üzemel



A fordulatszám kapcsoló aktiválva

er




t.h

kf Csatlakoztatási rajz 4

u 12

Turbo 150/160/200/250/315

M



ok ep





kf

er




t.h u


13

Turbo 100 T/125 T/150 T/160 T/200 T/250 T A ventilátor nem üzemel

M

Az ST kapcsoló zárva


ok ep Csatlakoztatási rajz 9

Az ST kapcsoló nyitva

Az utánfutás kapcsoló aktiválva (2 – 3 perc)

er

A ventilátor nem üzemel

kf Az ST kapcsoló zárva

t.h



u



14

Turbo 100 T/125 T/150 T/160 T/200 T/250 T

ok ep

M A ventilátor nem üzemel


er Nem

Igen



kf



t.h


u


15

Turbo 315 T


M



ok ep Csatlakoztatási rajz 12



er



kf A ventilátor MAX fordulatszámon üzemel

t.h Az ST kapcsoló nyitva



u 16

Turbo 315 T

ok ep

M



A zárt S kapcsoló helyzete



er Az ST kapcsoló nyitva


t.h


kf


u 17

Turbo 100 / 125 US

M


ok ep kf

er


A beépített fordulatszám kapcsoló pozícióban

t.h




u 18

ok ep

M

A felszerelési sorrend az alapmodellnek a villamos hálózathoz történő csatlakoztatásához beépített fordulatszám-kapcsolóval, csatlakozó kábel nélkül és egy időzítő kapcsolóval felszerelt ventilátor csatlakoztatásához: Az áramellátást le kell kapcsolni a QF hálózati bontókapcsolónak OFF helyzetbe történő állításával, 17. sz. ábra. Ki kell csavarozni a csavarokat, meg kell lazítani a csatlakoztató modul fedelét, és a fedelet el kell távolítani, 18. sz. ábra. Ki kell csavarozni a tartóheveder csavarjait és el kell távolítani a tartóhevedert, 19. sz. ábra. A csatlakozókábelt át kell vezetni a kapocsszekrényen levő tömített kábelbemeneten keresztül és a csavarokkal rögzíteni kell, 20. sz. ábra. Be kell állítani az üzemmódot – üzemelés maximális sebességgel, minimális sebességgel, vagy a külső fordulatszám-kapcsolóval történő fordulatszámváltással. A csatlakozókábelt a kiválasztott csatlakoztatási rajz szerint csatlakoztatni kell a kapocsléchez, 20. és 21. sz. ábra. Az L és az N kapcsokat ne csatlakoztassuk egyszerre az L1 és L2 kapcsokhoz, lásd a 4, 8 és 15 csatlakoztatási rajzot. Fel kell szerelni a kapocsszekrény fedelét és rögzíteni kell ezt a csavarokkal, 22. sz. ábra. Be kell kapcsolni a ventilátort a hálózati bontókapcsolónak ON helyzetbe történő állításával, 23. sz. ábra.

18. sz. ábra

t.h

kf

er

17. sz. ábra

u 19

19. sz. ábra

20. sz. ábra

ok ep

M 21. sz. ábra

er

22. sz. ábra

23. sz. ábra

t.h

kf u 20

A W/W1/FR/G/G1/GI/GI1/GT1/GTI/GTI1 modellek különböző fajtájú dugaszolókkal ellátott csatlakozó kábelekkel vannak felszerelve, és nem igényelnek semmiféle villamos szerelést a villamos hálózathoz történő csatlakoztatáshoz.

24. sz. ábra

kf

er

ok ep

M A beépített fordulatszám kapcsoló pozícióban


t.h



u 21

25. sz. ábra A fordulatszámszabályozó forgógombja

ok ep

M G 6 G1 / GI / GI1

A ventilátor a beállított szállítási teljesítménnyel üzemel

A hőmérsékletszabályozó forgógombja

G 6 G1 / GI / GI1 A ventilátor a beállított szállítási teljesítménnyel üzemel

er

A hőmérséklet emelkedik

t.h

A hőmérséklet 2 °C-kal a hőmérséklet előírt értéke alá csökken


kf


A hőmérséklet emelkedik

A hőmérséklet a hőmérséklet előírt értékéig csökken

u

A fordulatszám késleltető kapcsoló aktiválva (5 perc)

22

26. sz. ábra

ok ep

M A fordulatszám szabályozó forgógombja

FR/FR1

A ventilátor a beállított szállítási teljesítménnyel üzemel.

27. sz. ábra

t.h

kf

er u 23

M

KARBANTARTÁS A ventilátoron mindenféle szervizés karbantartási munkát csak feszültségmentes állapotban szabad elvégezni, 28. sz. ábra. A karbantartás a felületek portól és szennyeződésektől való rendszeres, legalább 6 havonkénti megtisztításából áll. A tisztítást lágy mosószeres oldatban megnedvesített puha kendővel kell elvégezni. Ezt követően a felületeket meg kell szárítani, 29. – 32. sz. ábra. Ennek során a motort és a vezérlőlapot védeni kell permetező vízzel szemben! 33. sz. ábra.

28. sz. ábra

29. sz. ábra

31. sz. ábra

t.h

kf

er

ok ep 30. sz. ábra

u 24

32. sz. ábra

33. sz. ábra

ok ep

M er

RAKTÁROZÁSI ÉS SZÁLLÍTÁSI ELŐÍRÁSOK A készülék szállítása a gyártó eredeti csomagolásában mindenféle járművel megengedett. A készüléket + 5 °C és + 40 °C közötti környezeti hőmérsékleten, és maximum 80 % relatív páratartalom mellett kell tárolni. A helyiség levegőjében nem megengedettek a sav- és lúggőzök, és egyéb káros idegen anyagok.

t.h

kf

A GYÁRTÓ GARANCIÁJA A ventilátor megfelel az európai előírásoknak és szabványoknak, a kisfeszültségre és az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó irányelveknek. Ezennel kijelentjük azt, hogy a termék megfelel az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó 2004/108/EK irányelvek, a 89/336/EGK irányelvek és a kisfeszültségre vonatkozó 2006/95/EK irányelvek, a 73/23/EGK irányelvek, és a CE-megjelölésre vonatkozó 93/68/EGK irányelvek vonatkozó követelményeinek. Ez a tanúsítvány a termékvizsgálatot követően a fentiekre van kiállítva. A termék követelményeknek való megfelelősége az elektromágneses összeférhetőség tekintetében a fenti szabványokon alapszik. Az idegen testek bejutása elleni és a vízzel szembeni védettség fokozat IPX4. A ventilátort nem kell földelni.

u 25

A gyártó garantálja a ventilátor normál üzemelését a kiskereskedelemben történt beszerzést követő 5 évig, azzal a feltétellel, hogy a szállítási, raktározási, szerelési és üzemeltetési szabályok betartásra kerülnek. A garanciális időn belül, a gyártó vétkességének betudható üzemzavar esetén a vevő igényt tarthat egy cserekészülékre. Az eladás dátumára vonatkozó feljegyzés hiánya esetén a garanciális határidő számítása a gyártástól történik. Az ügy lebonyolítására a kereskedőn keresztül kerül sor.

M

A gyártó nem felelős azokért a károsodásokért, amelyek a ventilátor helytelen használatából adódóan, vagy durva mechanikus beavatkozás miatt keletkeznek.

ok ep

Kérjük, hogy mindig kövessék az üzemeltetési utasításban leírtakat.

ÁRTALMATLANÍTÁS Nem szabad a maradék szemétbe dobni! A készülék részben újrahasznosítható anyagokat, részben olyan anyagokat tartalmaz, amelyek nem kerülhetnek a maradék hulladékba. A készüléket az élettartama lejárta után az Ön országában érvényben levő rendelkezések szerint kell ártalmatlanítani.

t.h

kf

er u 26

GARANCIAKÁRTYA

t.h

kf

er

ok ep

M u

A ventilátor üzemképesnek nyilvánítva

ok ep

M AZ ELADÁS DÁTUMA

A GYÁRTÁS DÁTUMA

ÁTVÉTELI IGAZOLÁS

t.h

kf

er

ELADÓ

u

Üzemeltetési utasítás Ventilátorok

Recommend Documents