zdarma číslo 8 ročník XV září 2012

Informační zpravodaj Městského úřadu Královského města Slaný

Slánská radnice zdarma | číslo 8 | ročník XV | září 2012

Slovo starosty

Parkovací dům brzy nabídne své služby

Vážení spoluobčané, milí Slaňáci, jsem v rozpacích, o čem mám dříve psát. V září se koná v  našem městě tolik zajímavých pořadů, že těžko vybrat. Začnu tím klasickým – „Rožnění uherského býka“ bývá vždy na  začátku zahájení Dnů evropského dědictví. Kromě potěchy břicha, jde především o oslavu památek a práce našich předků. Program je velmi bohatý a  já vám připomenu jedinečnou akci. Poprvé bude širší veřejnosti představen tzv. slánský poklad. Nález několika set mincí ze 16. století. Výstava se určitě nebude v dohledné době opakovat. Organizace a bezpečnostní patření jsou mimořádně náročné. Kdo se o  tento poklad zajímá, bude mít příležitost si od  16 hodin poslechnout zasvěcený komentář předního českého numismatika. Myslím, že byste také neměli vynechat návštěvu Božího hrobu, abyste zkontrolovali, jak dopadají snahy města obnovit nejstarší boží hrob v  Čechách. Několikaleté úsilí se blíží pomalu, ale jistě k  svému ukončení. Proto doporučuji, udělejte si čas a určitě nebudete litovat. Památky jsou otevřené v sobotu 8. září. Stejně tak celodenní program na náměstí, který začíná již dopoledne kovářským kláním a vyvrcholí koncertem Pavla Bobka. Po  Rožnění uherského býka následuje Týden s armádou. Co se bude konat, si najdete uvnitř Slánské radnice. Já se omezím jen na  osobní vyjádření. Samozřejmě, že jsem ročník povinné vojenské služby. A i když jsem si při jednom z  pěti „opušťáků“ (celkem deset dnů volna za  rok služby) složil na  fakultě doktorát, takže nemohu vojnu považovat za  úplně ztracený čas, byla mi „služba vlasti“ za  totalitního režimu velmi nepříjemná a  důstojníky jsem hluboce pohrdal. Jsem tankista a o intelektuální úrovni našich velitelů si může každý udělat obrázek po  zhlédnutí filmu Tankový prapor. Po odchodu do civilu, jsem se snažil rychle zapomenout. Vlastně jsem se s armádou setkal až ve  funkci starosty. To ještě fungovala brigáda ve Slaném-Drnově. Jako jeden ze dvou starostů jsem byl přítomen na prvním cvičení po vstupu naší republiky do  NATO, které se konalo na mořském pobřeží v Polsku. Letěl jsem tam s a na pozvání generála Klímy (tehdejší velitel letectva) a  postupně jsem si na  důstojnické špičky české armády poopravil svůj názor. Jedná se o  vysoce specializované a  odborně náročné povolání, které v současné době zvládají naši profesionální vojáci vynikajícím způsobem. Mimochodem na zmiňovaném cvičení byli ze všech přítomných jednotek NATO nejúspěšnější. A já jsem byl na slánskou jednotku patřičně hrdý. Mezitím byla zrušena povinná vojenská služba, armáda se stala profesionální, počty jejích příslušníků se zmenšily a  celkové zaměření a funkce armády se změnily o sto procent. Také se tak trochu ztratili vojáci zrakům veřejnosti. Proto jsme se rozhodli především mladším generacím představit českou armádu v jiném světle, než jen v senzacechtivých titulcích médií. Vojáci si pozornost veřejnosti a její úctu určitě zaslouží. Jsou zárukou naší svobody a samostatnosti České republiky. Mějte se hezky! Váš starosta Ivo Rubík

N

ení to tak dlouho, kdy stavební stroje začaly pracovat na  místě, kde už nyní stojí nový parkovací dům. Práce na výstavbě parkovacího domu neovlivnil ani zhruba pětitýdenní archeologický průzkum, protože konsorcium, které dům staví, zdržení velmi rychle dohnalo. V těchto dnech tam probíhají dokončovací práce na  vnitřních technologiích a  v  říjnu letošního roku budou experti ladit parkovací provoz a velmi pravděpodobné je, že do konce roku bude parkovací dům zkolaudován a od začátku roku příštího bude pro řidiče fungovat. Parkovací dům je součástí nové koncepce parkování ve  středu města, resp. v  městské památkové zóně a jejím okolí, které bude též od začátku roku fungovat systematicky. Centrum města by tak mělo poskytnout bezproblémové zaparkování tak, aby atmosféra této historické části byla co nejméně narušena. Myšlenkou koncepce parkování v centru Slaného není prioritně vytěsnit auta z této lokality. Cílem je umožnit řidičům dojet co nejblíže k místu, kde potřebují nakoupit či něco vyřídit a mohli se přesunout na různá místa v centru, kde by měli mít jistotu, že opět pohodlně

zaparkují. Nebudou tedy nuceni parkovat dlouho na  jednom místě. K  tomuto systému už přispívají nové parkovací automaty, které umožňují zvolit a zaplatit parkovací dobu třeba jen na pár minut. Tyto parkovací automaty v podobě vkusných sloupků hodlá město Slaný rozšířit a do dalších částí centra. Přibudou i tzv. zásobovací místa, která budou moci využívat podnikatelé, kteří ve svých obchodech mají velké objemy zboží. Parkování ve středu Slaného by tímto mělo dostat řád a zlepšit tak podmínky jak pro podnikatele, kteří zde působí, tak i pro občany, kteří potřebují do těchto míst dojet na nákupy či něco vyřídit. Tento typ parkovacího domu, který letos vyrostl ve Slaném, běžně funguje v historických městech např. v Německu, kde se velmi osvědčil. Pomáhá tak zachovat historický ráz měst. Slaný patří k jedněm z prvních měst v České republice, která se odhodlala k tomu, využít moderní parkovací technologie v rámci koncepce parkování. Bližší informace o  koncepci parkování v  historickém středu města se  dozvíte -kučna www.meuslany.cz.

INFORMACE

Dotace na rekonstrukci čističky je v dohlednu

M

ěsto Slaný podalo žádost o  dotaci do  nové výzvy Operačního programu životního prostředí na  rekultivaci čistírny odpadních vod. Do systému slánskou žádost OPŽP zaevidoval 9. srpna a nyní probíhá její posuzování z  hlediska obsahu. V  době uzávěrky Slánské radnice vedení města nemělo žádné zprávy o tom, že by žádost měla nějaké nedostatky. Žádost obsahuje a splňuje všechny podmínky, které byly požadovány v metodickém pokynu. Požadavkem tohoto pokynu je, aby město zkrátilo smluvní vztah s provozovatelem ČOV. Není tedy jediný důvod, proč by město Slaný na  rekonstrukci čističky nemělo získat, nutné však je, aby Slaný dostalo dotaci v plné výši. -kuč-

Slaňáci a občané z okolí projevili svůj názor – petice pomohla Aktivita města a občanů ze Slaného a okolních obcí v  podobě petice proti stanovení průzkumného území na podzemní spalování uhlí dospěla do zdárného konce. Ministerstvo životního prostředí akceptovalo připomínky Slánska a jeho občanů v plném rozsahu a území Slaného tak nebylo stanoveno jako lokality pro tyto účely. K aktivitám vedoucím k tomu, aby se na našem území takto spalovalo uhlí, se  negativně vyjádřily také Senát české re-

publiky a Česká inspekce životního prostředí. Australská společnost, která v  naší lokalitě chtěla podzemní spalování uhlí provádět, se samozřejmě odvolala, nicméně očekává se, že k žádnému zásadnímu zvratu v této věci již nedojde. Starosta Ivo Rubík touto cestou děkuje všem občanům, kteří v petici vyjádřili svůj postoj a není jim lhostejné v jakém prostředí žijí. -kuč-

Fotbalová klání se brzy budou konat na novém povrchu. Foto: Archív SK Slaný

Milí čtenáři, chtěla bych se  tímto s  vámi rozloučit a  poděkovat za  přízeň, kterou jste věnovali měsíčníku Slánská radnice po  dobu bezmála pěti let, kdy jsem působila jako šéfredaktorka. Během této doby se  podařilo ze  Slánské radnice vytvořit kvalitní radniční noviny, které za svůj přínos také získaly cenu. Bohužel, vzhledem k tomu, že mi moje zaměstnání už nedovoluje, abych se  tvorbě Slánské radnice mohla věnovat tak, jak by si zasloužila, toto je poslední vydání pod mojí taktovkou. Přeji týmu, který bude v tvorbě měsíčníku pokračovat, aby se mu dařilo nadále přinášet vám pestré informace z  dění města a  udržet ho mimo politická témata. A  také pevně věřím, že nepodlehne tlakům těch, kteří o  tvorbě podobných periodik nemají ani tušení. Přeji všem Slaňákům hezký zbytek léta.

Ze sportovních areálů ve zkratce V  minulém vydání Slánské radnice jsme vás informovali o probíhající rekonstrukci atletického stadionu. Práce od té doby pokročily neuvěřitelnou rychlostí. V září zhotovitelná firma plánuje, že by celou plochu stadionu osela travou. Na  nový umělý povrch a  noční osvětlení se  může v  nejbližší době těšit také stávající fotbalové hřiště. Na  tyto úpravy SK Slaný získalo dotaci. První tréninky na novém povrchu by mohly proběhnout už na podzim. -kuč-

Komorní orchestr DvoÓákova kraje

Petra Kučerová

HÄNDEL • FILS • BRIXI • HAYDN • MOZART

Bývalá piaristická kaple ve Slaném pondělí 17. září 2012 v 19 hodin

rhany digipack12.indd 1

Pavel £erný SLANÝ PERUC ZLONICE

VARHANY ZNĚJÍCÍ 2012

THE HISTORIC ORGANS IN SLANÝ, PERUC AND ZLONICE & PEDAL PIANO

EVA BUBLOVÁ BARBORA SOJKOVÁ LUIGI FERDINANDO TAGLIAVINI LIUWE TAMMINGA MARTIN ROST PAVEL ČERNÝ LUDMILA PETERKOVÁ DALIBOR MIKLAVČIČ

JiÓí Vopelka

Pavel Černý / varhany & Jiří Vopelka / klavír dirigent prof. Václav Mazáček

vstupné dobrovolné

Komorní orchestr Dvořákova kraje

Každý z návštěvníků obdrží po koncertě jako dárek nové CD z varhanního festivalu Varhany znějící 2012.

19/06/2012 18:53

2 |

www.meuslany.cz

INFORMACE

Slánská radnice č. 8, září 2012

Otevřený úřad – Efektivní řízení lidských zdrojů na MěÚ Slaný

Město Slaný podalo v  srpnu roku 2010 v  rámci 57.  výzvy Operačního programu Lidské zdroje a  zaměstnanost (dále jen OP LZZ) žádost o  poskytnutí dotace na kofinancování projektu „Otevřený úřad – Efektivní řízení lidských zdrojů na  MěÚ Slaný“. Hlavním cílem projektu bylo nastavení uceleného personálního systému, který poskytuje aktuální a  věrohodná data a  informace jak pro personalistiku, řízení, tak pro vzdělávání zaměstnanců. Zároveň se  zvýšily kompetence a odborné znalosti a dovednosti prostřednictvím cílených školení. Cílovou skupinou, na  kterou byl projekt zaměřen, byli vedoucí jednotlivých odborů, personalisté a v některých aktivitách i samotní zaměstnanci. Klíčové aktivity: 1. Analýza řízení lidských zdrojů na MěÚ – podkladem pro realizaci aktivity bylo provedení analýzy stávajících platných dokumentů a  podkladů pro chod úřadu a  personální agendu. Výstupem aktivity je ucelený dokument, který popsal stávající stav úřadu v  oblasti lidských zdrojů, jejich standardizace, efektivitu a  odpovědnost osob. Tento dokument sloužil jako podklad pro realizaci dalších aktivit 2. Zlepšení personálního řízení na MěÚ – v  návaznosti na  předchozí aktivitu byly zpracovány základní dokumenty pro řízení lidských zdrojů na MěÚ. Jedná se o: • Personální minimum pro vedoucího zaměstnance MěÚ - slouží ke sjednocení postupů a  zjednodušení procesů tak, aby postupy byly efektivní a nezahlcovaly zbytečně odborný výkon vedoucích zaměstnanců • Metodika Adaptace nových zaměstnanců na MěÚ – cílem bylo zkvalitnit nástup a přizpůsobení nového zaměstnance tak, aby se co nejdříve zapracoval a aby se sociálně začlenil do kolektivu, se kterým bude pracovat • Metodika hodnocení zaměstnanců včetně vazby na  systém odměňování a  rozvoj – systém hodnocení zaměstnanců je základní manažerský nástroj vedoucího zaměstnance pro řízení výkonu jemu podřízených zaměstnanců. Podporuje plnění cílů a úkolů útvaru a jednotlivce, je nástrojem k osobnímu rozvowww.meuslany.cz

ji zaměstnance a  podílí se  na  dosažení hlavních a strategických záměrů úřadu • Metodika pro stanovování a  hodnocení výkonových cílů – zabývá se stanovením jednotlivých cílů, které se  dělí na  celoúřadové, odborové a  individuální, stanovuje postup jejich tvorby a jejich hodnocení • Metodika pro hodnocení chování (kompetencí) zaměstnanců – zabývá se způsobem a postupy při hodnocení kompetencí zaměstnanců, tj.  schopnosti, dovednosti a  přístupy při dosahování pracovních výsledků • Příručka pro hodnotitele pro přípravu a  vedení hodnotícího rozhovoru; Příručka pro hodnocené zaměstnance pro přípravu na  hodnotící rozhovor – základem systému hodnocení je skutečnost, že každý zaměstnanec MěÚ přispívá ke správnému chodu svého odboru/oddělení, potažmo celého úřadu dosahováním individuálních/skupinových cílů a  rozvíjením své kompetence, celý systém vytváří prostředí pro efektivní rozvoj zaměstnanců, sjednocuje nároky na  zaměstnance a měřítka vedoucích • Akční plán pro zavedení systému hodnocení zaměstnanců – jedná se  o  roční akční plán pro konkrétní postup s  rubrikami pro termíny, odpovědnosti, kontrolu plnění úkolů atd. Tyto dokumenty standardizují procesy řízení lidských zdrojů, sjednocují jednotlivé postupy, zvyšují jejich efektivitu, zvyšují manažerskou dovednost vedoucích zaměstnanců, zvyšují racionalitu při hodnocení výkonů a chování, umožňují lepší kontrolu a evidenci, umožňují přesnější zjišťování potřeb zaměstnanců a umožňují vše spravovat pomocí IT aplikace pro hodnocení.

4. E-learningové vzdělávací aplikace – pro doplnění prezenčního vzdělávání a  případné další vzdělávání nových pracovníků byla vytvořena vzdělávací aplikace, která umožňuje projít vzdělávání v  rámci klíčové aktivity č.3 formou internetového vzdělávání a testování. Dělí se na dva programy: a) E-learningový program - průřez z  aktivity 2 b) E-learningový program - průřez z  aktivity 3

3. Vzdělávání zaměstnanců v  oblasti řízení lidských zdrojů – pomocí 5 bloků intenzivního vzdělávání byli vedoucí zaměstnanci a personalisté proškoleni v následujících oblastech personálního řízení: a) Strategie a přístupy k ŘLZ b) Cyklus zaměstnance, nábor a výběr pracovníků do týmu c) Systém řízení pracovního výkonu v  organizaci d) Řízení odměňování, systémy odměňování e) Organizační změna f) Závěrečný seminář a testování Celkem bylo proškoleno 26 osob.

Září 2012

Výstupem projektu je tedy vytvořený a  implementovaný funkční a  komplexní systém personálního řízení úřadu, jednotlivé složky jsou navzájem plně kompatibilní a  je hlavním předpokladem pro zvyšování efektivity a kvality procesů na MěÚ

SLÁNSKÝ VIDEOMAGAZÍN V měsíčníku Slánský VideoMagazín pro vás chceme zachytit hlavní události v  Královském městě Slaný. Pozvat vás na  zajímavé akce. Představit činnost podniků a firem, ale také připomenout okamžiky dávno minulé. Magazín můžete zhlédnout nejen na  městských webových stránkách www.meuslany. cz, ale i na obrazovkách umístěných na městském úřadě a v plavecké hale. DVD s magazínem si můžete zdarma zapůjčit v podatelně městského úřadu nebo v infocentru. Pokud chcete prezentovat svoji firmu, pozvat občany na  vámi pořádanou akci, nebo vyrobit krátkou reklamu do  videomagazínu, kontaktujte nás: kolackovsky@ meuslany.cz nebo [email protected].

• • • • • • • •

Stavba roku Středočeského kraje Plochodrážní závod o pohár města Stavba parkovacího domu Budování atletického stadionu Pocta hrdinům RAF Rock na valníku Rok aktivního stárnutí Historické okénko

videomagazín najdete na www.meuslany.cz

| 3

KULTURA, POZVÁNKY

Ani letos býk rožni neunikne

5. ročník historické konference ve Slaném se blíží Letošní desátý ročník koncertů v kostele Pod názvem „Zapomenuté osudy, zapomenuté události - Slaný a Slánsko ve XX. století“ se  v  sobotu 3.listopadu 2012 v  Městském centru Grand ve  Slaném uskuteční další ročník historické konference. Kolokvium, které již pátým rokem úspěšně zaplňuje bílá místa naší regionální a národní historie, se v předešlých letech postupně zabývalo následujícími tématy: Slaný a Slánsko ve 20století (2008), Armáda, Slaný a Slánsko ve 20století (2009), Slaný a Slánsko v letech 1939–1945 (2010), Formování občanské společnosti ve Slaném a na Slánsku na přelomu 19. a 20století (2011). Letos jsou na programu mimo jiné následující příspěvky:

Již posedmé se  sejdeme na  Masarykově náměstí při rožnění býka. Tradici z roku 1662 jsme obnovili v  roce 2006. Při této příležitosti se  na  ploše Masarykova náměstí uskuteční již druhé Královské kování. Současně se můžete zúčastnit akcí v  rámci Dne otevřených památek a  Dne evropského dědictví. Lidová hudba, dixieland, folk, pohádka a  koncert Pavla Bobka spolu s  kovářskými mistry a  rožněným býkem – to vše najdete

na  Masarykově náměstí ve  Slaném v  sobotu 8. září 2012 od 10 hodin! Od  ranních hodin se  bude před vchodem do  budovy městského úřadu na  Masarykově náměstí opékat býk. Kromě býka, si budete moci po  celou dobu programu zakoupit občerstvení ze  stánků z  Vinárny U  Velvarské brány a  žízeň můžete uhasit pivem ze  slánského Pivovaru Antoš, nebo pojízdného výčepu pivovaru Krušovice. Plakát s programem najdete na straně 20.

Srdečně vás zveme na

Týden s armádou ve Slaném 10.–16. září 2012 pod záštitou starosty královského města Slaný RNDr. Iva Rubíka a velitele 15. ženijní brigády Bechyně plukovníka gšt. Ing. Oty Rolence Mimo jiné se můžete těšit na:

• Setkání s Barborou Špotákovou, Jaroslavem Kulhavým a Davidem Svobodou, kteří zavzpomínají na nedávnou olympiádu v Londýně • Koncert Big Bandu Ústřední hudby AČR v rytmu swingu • Vernisáž výstavy „Život s nadějí“ fotografa rotného Tomáše Johanidese • Vystoupení zakladatele divadla Semafor Jiřího Suchého • Bohatý program v divadle, v knihovně a v letním kině • Film Lidice a Tobruk …a mnoho dalších zajímavostí ze života armády

Podrobný program najdete na www.meuslany.cz

4 |

• Proměny čs. poštovnictví 1918–1919 • Hornické stávky na  Slánsku v  počátečních letech první republiky • Polní pilot Bohuslav Petržíla • Padlí a  zemřelí vojáci z  let 1919–1938 na hřbitovech a památnících Slánska a v jeho nejbližším okolí • Rekvírování zvonů pro válečné účely (zábor zvonů pro válečné účely ve Zlonicích, Klobukách a v Pálečku v 1. a 2. světové válce) • Nejznámější slánský „estébák“ Václav Hrabák ve světle archivních dokumentů • Vzpomínky pamětníků ze Slánska spoluvytvářejí Paměť národa Konferenci, která se uskuteční pod záštitou starosty Královského města Slaný, organizuje Kulturní zařízení města Slaný, Městský úřad Slaný a Sládečkovo vlastivědné muzeum v  Kladně. O  podrobnostech a  kompletním programu konference bude informovat říjnové číslo Slánské radnice. Pavel Bartoníček, zastupitel královského města Slaný a člen organizačního výboru historické konference

Vítejte ve Francii Dny, které představují kulturu různých zemí a  národů se  konají ve  Slaném už po  jedenácté. Volba těch letošních byla jasná – Francie. Důvodem je to, že v  našem městě vznikl skvěle fungující Francouzský klub a  v  nedaleké Praze působí vyhlášený Francouzský institut. Přijměte tedy pozvání na Dny francouzské kultury ve Slaném. Dny francouzské kultury, které chtějí představit alespoň malý zlomek z obrovského kulturního bohatství Francie, připravilo město Slaný a  Francouzský klub ve Slaném spolu s Francouzským institutem v Praze. Plakát s programem najdete na straně 19 www.meuslany.cz

VOLNÝ ČAS

Slánská radnice č. 8, září 2012

Program DDM Ostrov Slaný na září 15. 9. POHÁDKOVÝ LES

Tradiční akce na  ukončení léta. Spousta zábavy pro celou rodinu. Začátek ve  14.00 na konci naučné stezky Slánské hory u bývalého lomu (nad ulicemi Bienerova a  Okružní). Vstupné 40 Kč. Informace: Alena Špiritová

19. 9. LOUČENÍ S  LÉTEM VE  ZLONICÍCH Od  15.00 na  dětském hřišti ve  Zlonicích pořádá baby klub Korálek DDM Ostrov a OS „ A co děti“ Loučení s létem. Čekají vás hry, soutěže, prezentace nabízených kroužků v  ZŠ a  MŠ ve  Zlonicích, výtvarné techniky – Big Shot – embosing, korálkování, quiling a  výtvarná školička pro nejmenší, malování na  obličej, ukázky deskových her, lanové překážky, jízda zručnosti, detektivní hra, spousta zábavy a nejedno překvapení. Vstupné 10 Kč / osoba. Za vstupenku na akci – buřt zdarma. Informace: Lenka Geringová, Petra Libovická Atelier Hliněnka 22. 9. KURZ ŠITÍ V  ARTELIERU HLINĚNKA

10.–13.9. BURZA ODÍVÁNÍ A  ŠKOLNÍCH POTŘEB

10.–11. 9.  od  8.00 do  17.00 výběr věcí do prodeje. Vybíráme oblečení a boty do školy a pro volný čas, školní potřeby a pomůcky, dětské knihy. Vše čisté, funkční, nepoškozené. 12. – 13.9. od 8.00 do 17.00 prodej věcí. Bližší info: M.Kaisrlíková, J.Blechová

22. 9. SLÁNSKÝ KAPR Závody v rybaření. Pokud nemáte povolenku a  náčiní – nevadí, i  vy si přijďte rybaření vyzkoušet! A vy ostatní se přijďte jen tak pobavit. Program od 8.00 do 13.00. Místo závodů bude upřesněno na  webu a plakátech.

Od 14.00 do 17.00 Vám lektorka p. Monika Kostřábová poradí se  střihem a  ušitím látkové tašky na šicím stroji. Cena 180 Kč. Přihlášky do 14. 9. na Ostrově. Tato hodina bude zároveň ukázková pro zájemce o kroužek šití pro děti i dospělé na Ostrově. Informace: Lenka Geringová

Proč právě Ostrov? Chcete se  něčemu naučit, získat nové znalosti, dovednosti? Pak si vyberte z naší bohaté nabídky zájmového vzdělávání ve Slaném, Zlonicích, Hořešovicích. Pedagogům ve  školách a  školkách slánského regionu nabízíme výukové programy dopravní výchovy, práci s keramickou hlínou a glazurami, další výtvarné techniky, celoroční sportovní soutěž škol slánského regionu. Chcete se  pobavit, setkat se  s  přáteli, dalšími rodinami? Nabízíme vám celoroční program akcí a soutěží pro veřejnost. Stačí si jenom vybrat. Chcete si jen tak popovídat s  kamarády, známými? Přijďte k nám do klubu, přidanou hodnotou je volně přístupná knihovna, internet, Play Station, biliár, šipky, občerstvení… Jste soutěživí? Poměřujete rádi své schopnosti a síly s druhými? Pak vás osloví soutěže www.meuslany.cz

a přehlídky, které nabízíme jak školám a školkám, tak i veřejnosti. Nevíte co s časem o prázdninách? Problém pomůžeme vyřešit nabídkou našich prázdninových programů. A ještě něco málo navíc: Půjčujeme kostýmy, masky a drobné rekvizity, sportovní a turistické potřeby. Ubytováváme dětské a mládežnické kolektivy. Nabízíme volnou kapacitu našich kluboven a  prostor pro jiné zájmové organizace a  kolektivy. Více na: www.ostrov-svc.cz/slany/

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE Šultysova 518, Slaný, tel: 312 522 503, 737 521 978 fax: 312 526 279, [email protected]

www.ostrov-svc.cz

| 5

KULTURA

Koncerty v Lidicích u Otrub pokračují i v pozdním létě Koncerty v kostele sv. Jakuba Většího v Lidicích u Otrub, pořádané občanským sdružením Wotrubia, pokračují – po  červencovém kytarovém recitálu Milana a Viléma Zelenkových a  vystoupení Oldřich Janota se  souborem ORA PRO NOBIS – i v měsíci září. Pro příznivce kvalitní hudby jsou připraveny dva zajímavé koncerty, již tradičně se  vstupným dobrovolným. Prvním bude vystoupení souboru Zámecké saxofonové kvarteto, jehož hudbu si bude možné poslechnout při 18. ročníku tradičního koncertu při svíčkách v pátek 7. září od 21.00 hodin. Zámecké saxofonové kvarteto (www. saxkvarteto.cz) tvoří Vladimír Vlášek - soprán a alt saxofon, Milan Červinka - alt saxofon, Josef Žemlička - tenor saxofon a Marek Buble - baryton saxofon. Během jejich koncertu zazní W. A. Mozart (Menuet, Serenáda, Adagio a  Turecký pochod), P.  I. Čajkovskij (Andante), J. Brahms (Uherský tanec č.5), B. Martinů (Tango), J. Pauer (Ukolébavka), A. Dvořák (Humoreska) a J. Ježek (Zlý sen, Tři strážníci).

O týden později, v sobotu 15. září od 15.00 hodin se posluchači mohou těšit na komorní smíšený pěvecký sbor BYZANTION. Letošní koncert, který je součástí slánských oslav Dnů evropské kultury, bude již jejich sedmým zdejším vystoupením. Sbor, jehož uměleckou vedoucí a  dirigentkou je Eva Komárková, vznikl pod názvem Collegium musicae slavicae Praga již v roce 1957 (viz http://www. byzantion.cz). Dalším koncertem, připravovaným s  téměř měsíční přestávkou v  sobotu 13.  října od 15.00 hodin, je recitál souboru Trio Cantabile.

Komorní smíšený pěvecký sbor BYZANTION

Pavel Bartoníček, o.s. Wotrubia

KONCERTY V KOSTELE SV. JAKUBA V LIDICÍCH U OTRUB Pátek 7. 9. od 21 hodin – Zámecké saxofonové kvarteto Sobota 15. 9. od 15 hodin – BYZANTION Sobota 13. 10. od 15 hodin – Trio Cantabile Na všechny koncerty je vstupné dobrovolné Zámecké saxofonové kvarteto

Valná hromada v Neunburg vorm Wald V

 sobotu 14. července 2012 se konala valná hromada Společenství měst s  husitskou minulostí a tradicí. Pořádajícím městem se pro tento rok stalo bavorské město Neunburg vorm Wald. K  hlavním bodům jednání patřilo zejména projednání návrhů nových aktivit Společenství. V úvodu valné hromady byl přivítán nový člen – město Domažlice. Sedmnáctičlenné česko – německé Společenství měst s husitskou minulostí a tradicí bylo založeno v  roce 1998 s  cílem přispět k  lepšímu porozumění mezi národy a  zvýšit povědomí lidí o době husitské. Jedním ze zakládajících členů bylo i město Slaný. Členové Společenství se  pravidelně setkávají na  různých kulturních akcích. Na  letošní valné hromadě, které se  zúčastnil starosta RNDr.  Ivo Rubík (předseda Společenství pro tento rok) a referentka pro vnější vztahy Ing.  Jana Neumannová, byl představen a přijat k realizaci projekt Husitská stezka. Stezka propojí jednotlivá členská města a všem zájemcům přiblíží historii husitství. Společenství dále schválilo převzít záštitu nad pořádanými akcemi Husova pouť a  Cyklopouť, které organizují členská města Společenství. V obou projektech se bude jednat o  cestu po  stopách Jana Husa v  prvním případě pěšky, ve  druhém na  kole. Širokou škálu akcí pro veřejnost přinese spolupráce s  Církví československou husitskou, jedná se o tzv. husovské triennium – tříleté období, v  jehož rámci bude např.  obnovena tradice pietního aktu Husovské hranice, organi-

6 |

zována poutní cesta z  Krakovce do  města Bärnau, pořádány bohoslužby v  Betlémské kapli v  Praze, uskutečněn pietní akt u  Husova kamene v  Kostnici, akce Studenti čtou Husa, Noc kazatelů (obdoba Noci kostelů) či projekt Mistr Jan Hus v hudbě. Spolupráce s  Církví československou husitskou směřuje k roku 2015, kdy si připomeneme 600. výročí upálení Mistra Jana Husa. Některé akce v rámci triennia mají být přenášeny prostřednictvím telemostů či promítány v  digitalizovaných kinech. Valnou hromadu doplnil bohatý program, který připravilo hostitelské město. Páteční večer patřil 30.  repríze hry „O  válce s  husity“ v  podání místních obyvatel – herců, v  sobotu se  vyprodaná, nově otevřená hala Schwarzachtal zaposlouchala do  tónu cyklu symfonických básní od Bedřicha Smetany Má vlast v podání Smetanových Filharmoniků Praha. Vyvrcholení jubilejního víkendu představoval nedělní historický průvod centrem města. Sto třem organizovaným skupinám vzdalo hold přibližně patnáct tisíc nadšených diváků. Do  průvodu vyslala své zástupce i  většina z  členských měst. Slánskou historickou skupinu přijeli podpořit i oba slánští místostarostové Jaroslav Hložek a Mgr. Martin

Hrabánek a dětský flétnový soubor „Foukáčci“ z 3. základní školy ve Slaném. Město Neunburg vorm Wald nyní symbolicky předá žezlo Českému Brodu, kde se  bude konat valná hromada v  lednu roku 2013. http://www.husitskamesta.net/ Ing. Jana Neumannová

www.meuslany.cz

KNIHOVNA

Slánská radnice č. 8, září 2012

Knižní tipy z knihovny Václava Štecha Pro děti

Beletrie

Naučné

Strašidlo Doudlo Miroslav Krejča Strašidýlko Doudlo toho o strašení ještě moc neví - musí se to nejdřív naučit. Poznává, jak to na světě chodí, a společně s lesními zvířaty chrání studánku a celý les proti těm, kdo škodí a nemají dobré úmysly.

Havran – Synové hromu Giles Kristian Udatní Vikingové plují do  země Franků za pomstou. Svět Norů je krutý a mladý bojovník Orsika, neboli Havran, se musí přizpůsobit. Jejich cestu provázejí četná nebezpečí, z nichž se jim daří unikat. Přízeň bohů je však vrtkavá.

Svatební rituály u nás a ve světě Jana Jiroušková (ed.) Cílem publikace bylo upozornit na  mizející rozmanitost ve  formách lidského soužití. Bylo vybráno několik ukázek z  každého kontinentu. Svazek dvou lidí je zde nahlížen nejen z hlediska obou partnerů a svatebčanů, ale z pohledu celé společnosti.

Dokonalá vražda Ian Rankin Nový rébus nejúspěšnějšího britského autora. Případ pro strážce strážců – policejní inspekci. Malcom Fox se svým týmem ve skotském městečku Kirkcaldy vyšetřuje, zda již usvědčeného detektiva Cartera jeho kolegové nekryli.

Sto let a já Zita Kabátová Unikátní ohlédnutí za  životem ženy, která jako jedna z vyvolených psala historii československého filmu. Zita Kabátová byla poslední žijící prvorepublikovou filmovou hvězdou. Říkala, že vzpomínat může bez zábran, protože není nikdo, kdo by s ní polemizoval, nebo ji snad dokonce zažaloval.

Naše třídní je mimozemšťan! Jiří Šandera Kamarádi – Bára, Katka, Monika a Honza – podezírají všechny kolem, hlavně učitele, že právě oni jsou z jiné planety. Když v knihovně objeví tajemnou knihu o  mimozemské civilizaci, stane se něco, o čem ani nesnili – dostanou šanci odletět na planetu Majusa. Musí však překonat spoustu překážek a splnit nelehké úkoly. Strážci minulosti – Bouře začíná Damian Dibben Přichází nový hrdina. Minulost je v nebezpečí, jen Jake Djones ji může zachránit! Představte si, že vaši rodiče zmizeli nejen v prostoru, ale i  v  čase. Světový bestseller přeložený do více než 20 jazyků.

Úterní ženy Monika Peetzová Zábavný román o  cestě, která všechno změní. Kdyby se tyto ženy setkaly dnes, patrně by se nikdy nespřátelily. Ale od doby, kdy před patnácti lety navštěvovaly kurz francouzštiny, jsou z pěti žen okolo čtyřicítky nejlepší kamarádky.

Knihovna Václava Štecha ve Slaném pořádá koncert pro čtenáře

Rozkládání (rozkrádání) státu Vladimíra Dvořáková Známá česká politoložka hledá odpověď na  řadu otázek které si veřejnost klade – co se v této zemi děje, proč se tak děje a zda existuje východisko. Ke srozumitelnosti přispívá řada konkrétních příkladů a  rozborů kauz z poslední doby.

1. Bleší trhy Slaný 8. září od 9 hodin v prostorách atria knihovny

DERATIZÉŘI • DILEMMA IN CINEMA • ROSIE

(Masarykovo náměstí, Slaný) více informací najdete na www.knihovnaslany.cz a blesak.patrox.cz pro prodej nutná registrace přes email: [email protected]

Knihovna Václava Štecha ve Slaném zve všechny děti i rodiče na

KNIHOVNICKOU POUŤ, která se koná

7. září 2012 od 17. hodin

v pátek 7. září 2012 v 18,30 hod na Masarykově náměstí ve Slaném občerstvení, prodej knih, tombola vstup zdarma www.meuslany.cz

na Masarykově náměstí u příležitosti 115. výročí založení Knihovny V. Štecha ve Slaném Čeká na vás skákací hrad, malování na obličej, soutěže a hry, prodej

dětských knih a tombola

| 7

MUZEUM, EKOLOGIE

Vlastivědné muzeum v září nabízí 3.  srpna byla v  galerii muzea otevřena svazu Lužických Srbů Dovýstava maleb a  grafik nadějných mladých mowina. slánských výtvarníků - LENKY HUSÁRKOVÉ A  MARTINA BÖHMA. Otevřena bude Další informace do 16. září. na muzeum.slansko.cz 15. srpna proběhla vernisáž výstavy ve výstavní síni muzea „JAK SE  VAŘILO A  PILO PIVO NA  SLÁNSKU“, která návštěvník y vtipnou formou seznamuje s  tradicí vaření a  konzumace piva, zaniklými pivovary a  několika res t au r a č n í m i zařízeními na  Slánsku. na Den památek, v rámci Dnů evropského dědictví Výstava potrvá do 30. září. V  DEN PAMÁTEK (Dny kaple Zasnoubení Panny Marie (piaristická kolej) evropského dědictví) ZYWUH¶amȱx]LYUPZmü]Wm[LRZYWUH]OVK=SHZ[P]ȓKUtT\aL\T]L:SHUtT 8.  září budou  ^^^T\aL\TZSHUZRVJa expozice muzea včetně Velvarské brány pro veřejnost bezplatně otevřeny od  9 do  16 hodin. V  muzejní kapli bude instalována jednodenní unikátní výstava „ZNOVUNALEZENÝ POKLAD MINCÍ Z  16. STOLETÍ Z  PALACKÉHO ULICE VE  SLANÉM“, připravena ve  spolupráci   roce 2010 byla společností EKO- šení více než o polovinu, avšak v posledních s  Muzeem hlavního města Prahy a  firmou -KOM,  a.  s. zpracována studie „Posou- třech letech dochází k postupné stagnaci. To, Rank Car. Výstava bude v 16 hodin v malé galerii muzea doplněna přednáškou numisma- zení vlivu sběru a  recyklace využitelných že lze množství vytříděného odpadu na obytika PhDr. Jiřího Lukase a dalších přizvaných komunálních odpadů včetně obalové složky vatele ještě navýšit, dokládají i výsledky krajna životní prostředí“. Výsledky tohoto výzku- ské soutěže „My třídíme nejlépe“, kdy v rámci odborníků z Národního muzea. V  pondělí 10.  září v  19 hodin bude slav- mu prokázaly environmentální přínos celého obcí nad 10tis. obyvatel město Slaný figurunostně zahájena v kapli Zasnoubení P. Marie systému třídění a  recyklace odpadů v  ČR. je až na osmém místě. Pro zlepšení systému podzimní sezóna Kruhu přátel hudby. Sérii Studie je každoročně aktualizována. třídění odpadů proto město v příštím období V  roce 2011 bylo díky recyklaci papíru, připravuje další posílení sběrné sítě. koncertů uvede Komorní orchestr Dvořákova kraje pod vedením dirigenta Václava Ma- plastů, skla, kovů a  nápojových kartonů Třídění odpadu nemá však dopad pouze v rámci systému EKO -KOM uspořeno 25,03 na  kvalitu životního prostředí. Za  množství záčka. 12. září v 17 hodin se v malé galerii usku- GJ energie, tedy zhruba tolik, kolik v průmě- vytříděných složek komunálního odpadu teční přednáška středoškolského pedagoga ru spotřebuje za  rok 280 000 domácností. město Slaný v  loňském roce od  společnosti Mgr.  Zdeňka Víška „LUŽIČTÍ SRBOVÉ“, V  případě tolik diskutovaného globálního EKO -KOM získalo odměnu ve  výši 1,89 mipořádaná u příležitosti stého výročí založení oteplování přispěl systém EKO -KOM ke sní- liónu korun, kdy tento příjem představoval žení emisí o 1,031 mil. tun CO2 ekvivalentu, 93% nákladů na likvidaci vytříděného odpacož představuje zhruba 1% celkových emisí du. Se zlepšením třídění klesá i množství odskleníkových plynů ČR. padu, který končí na skládce a je zátěží nejen Občané našeho města se  s  685 tunami pro přírodu, ale i pro naši peněženku. Občané vytříděných plastů, skla a  papíru zaslou- tak mají možnost zodpovědným přístupem žili o  úsporu 19 493 487 MJ energie, resp. k nakládání s odpady ovlivnit finanční nároč782,135 tun emisí CO2 ekvivalentu, což do- nost celého systému likvidace komunálního kládá i osvědčení, které město Slaný od spo- odpadu města a tím i výši vlastního poplatku lečnosti EKO -KOM v červenci obdrželo. za  provoz systému odstraňování komunálMnožství vytříděného odpadu ze slánských ních odpadů. EKO -KOM, Odbor ŽP domácností v dlouhodobém hledisku stoupá, oproti situaci před pěti lety došlo k jeho navý-

4HY[PU )€OT  3LURH  /\ZmYRV]m

ZNOVUOBJEVENÝ POKLAD MINCÍ z 16. STOLETÍ

představuje Vlastivědné muzeum ve Slaném

THSIHNYHMPRH

sobota 8. 9. 2012 – od 9.30. do18. hodin

Občané města Slaného se podílejí na snížení „uhlíkové stopy“

V

8 |

www.meuslany.cz

INFORMACE

Slánská radnice č. 8, září 2012

Kontrolní výbor prověřil výherní automaty i veřejné zakázky Stejně jako v loňském roce i letos chceme informovat občany Slaného o  činnosti Kontrolního výboru. V  prvním pololetí roku 2012 proběhlo pět jednání členů KV a dvě rozsáhlé kontroly na odborech MěÚ Slaný. Na  základě plánu kontrol proběhla jedna z  nich na  Finančním odboru MěÚ. Týkala se plnění vyhlášek města Slaného o provozu výherních hracích přístrojů (VHP), jejichž povolování je v  kompetenci města Slaného. Město Slaný vydalo vyhlášku č. 5/2011 o určení míst a času pro provozování VHP. V této vyhlášce město stanovilo čas pro jejich provozování od 18.00 hod. do 23.00 hod. a určilo celkem 23 ulic, kde lze tyto přístroje provozovat. Bylo zjištěno, že na území města Slaného provozuje 14 provozovatelů celkem 91 VHP. Kontrola se dále zaměřila na provádění kontrol provozovatelů VHP a  vyvozování závě-

rů ze  zjištěných nedostatků při kontrolách. Za rok 2011 provedl Finanční odbor 4 kontroly. Na základě těchto kontrol bylo ve 3 případech zahájeno správní řízení o uložení pokuty. Většinou se jednalo o zjištění skutečnosti, že v herně nebyly přítomny osoby nahlášené Finančnímu odboru jako osoby, které jsou zodpovědné za  dozor a  dodržování zákazu vstupu osob do  osmnácti let věku do  provozovny. Celková částka uložených pokut byla 6000 Kč a 3000 Kč jako úhrada nákladů řízení. Částky za pokuty a náhradu nákladů byly uhrazeny. V letošním roce jsou kontroly v plánu až  ve  druhém pololetí. Kromě výherních automatů povolovaných městem jsou na území města výherní terminály povolované Mini-

sterstvem financí. Odhadem se jedná asi o 50 terminálů. Část výtěžku z těchto terminálů by měla jít ve prospěch města. Zástupci KV konstatovali, že pracovnice Finančního odboru odpovědná za  tento úsek byla dobře připravena na  kontrolu a  vysvětlila veškeré dotazy k této problematice. Zástupci KV neshledali při kontrole žádné nedostatky. Druhou kontrolu provedl KV na  výzvu Zastupitelstva města, které mu uložilo zkontrolovat veřejné zakázky uzavřené městem Slaný s firmou FISA, s. r. o.,v letech 2009–2011. Úkolem bylo především zjištění průběhu výběrového řízení. Ke  kontrole podléhaly 2 veřejné zakázky, které získala firma FISA,  s.  r.  o., a  to Slaný Kvíc – splašková a  dešťová kanalizace (2009) a  Slaný Dolín – odkanalizování (2010). Podle slov manažera města se  FISA,  s.  r.  o. nepodílela na jiných zakázkách jako subdodavatel. Členy KV bylo zjištěno, že obě výběrová řízení realizovala firma Tercier, s. r. o., s níž město Slaný uzavřelo mandátní smlouvu. Zakázka Slaný Kvíc proběhla oslovením pěti firem na základě zkušeností a referencí z předchozích let. Hodnotící komise pak vybrala nejlepší nabídku společnost FISA, s. r. o. Firma zakázku po  uzavření dvou dodatků zrealizovala a  řádně předala. Zakázka Slaný Dolín proběhla oznámením výběrového řízení na IS VZ US. Na ni v termínu podalo žádost 21 firem a z nich následně 5 bylo vylosováno. Firmy podaly nabídky a na základě posouzení navrhované ceny a doby realizace výběrová komise vybrala firmu FISA,  s.  r.  o., která po uzavření tří dodatků zakázku zrealizovala a  předala. Výbor neshledal z  předložených dokumentů žádné pochybení v  průběhu výběrových řízení. Členové výboru měli v záměru provést také kontrolu odpadového hospodářství týkající se  právnických osob – podnikatelů. Tuto kontrolu však nebylo možné provést, protože tento úsek činnosti nespadá do  samostatné působnosti města (jedná se o přenesenou působnost a výkon státní správy) a není zde tedy dána kompetence KV k výkonu kontroly. Při zasedání, jehož se  jako host zúčastnil tajemník města, bylo mimo jiné zjištěno, že členové redakční rady radničního měsíčníku Slánská radnice nebyli v  posledních voleb-

Stacionární kontejnery na sběr drobných elektrozařízení Na  základě spolupráce města Slaného a neziskové společnosti ASEKOL došlo v měsíci červnu k  umístění čtyř stacionárních kontejnerů na sběr drobného elektrozařízení v  našem městě. Tyto kontejnery usnadňují odevzdávání opotřebených spotřebičů občanům zkrácením docházkové vzdálenosti, kdy již není zapotřebí s  vysloužilými drobnými elektrospotřebiči do sběrného dvora. Nádoby jsou také vybaveny boxem pro sběr baterií. Svoz, který bude probíhat v měsíčních intervalech, zajišťuje společnost ASEKOL prostřednictvím smluvních dopravců. www.meuslany.cz

ních obdobích voleni, ale pouze kooptováni dle aktuální personální situace. Zastupitelstvem schválené navýšení redakční rady o jednoho zastupitele nebylo prozatím uskutečněno. Všichni členové KV jsou připraveni přijmout jakékoliv podněty od  svých spoluobčanů. Bc. Lucie Dobešová členka KV

Sňatky ve Slaném Své „ano“ si v posledních dnech řekli: 22. 6. 2012 Vladimír Podraský, Stehelčeves a Michaela Fricová, Slaný Jan Hrách, Slaný a Jitka Suchopárková, Slaný 23. 6. 2012 Michal Týbl, Zvoleněves a Tereza Hoffmannová, Zvoleněves Jaroslav Šícha, Knovíz a Ilona Mesárošová, Slaný 29. 6. 2012 David Kolář, Jedomělice a Jena Veselá, Jedomělice 13. 7. 2012 Zdeněk Pich, Slaný a Tereza Trochová, Slaný Miroslav Dragoun, Neprobylice a Pavlína Holíková, Slaný Jakub Kratochvíl, Lotouš a Lucie Serlabajevová, Lotouš 14. 7 2012 Václav Zelenka, Tuchlovice a Veronika Hasíková, Tuchlovice Jindřich Kosař, Slaný a Radka Homolková, Slaný 3. 8. 2012 Antonín Váňa, Kralupy nad Vltavou a Lenka Nováková, Slaný 4. 8. 2012 Lukáš Lavička, Tuřany a Martina Šenfeldová, Tuřany Filip Klíma, Malíkovice a Kateřina Wiesnerová, Kovářská

Kontejnery jsou umístěny spolu s barevnými kontejnery pro tříděné složky komunálního odpadu v ulicích Rabasova, Tomanova, Třebízského a na Vavřinci. Do  kontejnerů patří: drobná elektrozařízení jako jsou např.  kalkulačky, rádia, drobné počítačové vybavení, discmany, telefony a další. Do  kontejnerů nepatří: televizory, počítačové monitory, zářivky a úsporné žárovky.

10. 8. 2012 František Jaroš, Slaný a Nataliya Vash, Silce Václav Šultys, Slaný a Denisa Plachá, Slaný

Odbor ŽP

Novomanželům přejeme hodně štěstí!

11. 8. 2012 Jozef Michalec, Slaný a Pavlína Hanslová, Slaný

| 9

INFOCENTRUM

Infocentrum Pod Velvarskou branou

Od 1. dubna 2012 má Infocentrum Slaný otevírací dobu ve všední dny od 9 do 17 hodin. O víkendech a ve státní svátky je otevřeno od 9 do 16 hodin.

Velvarská 136/1, 274 01 Slaný tel.: 312 523 448 – 728 842 924 – www.infoslany.cz

POJĎTE S NÁMI NA VYCHÁZKU (PROHLÍDKY MĚSTA) 1. 9. 2012 od 9.00 – Poznejte památky Slánska – ZLONICE. Půldenní výlet autobusem nejen za barokními krásami nedalekého městyse Zlonice. V  rámci této vycházky navštívíte i Památník Antonína Dvořáka (Vstupné 30 Kč do Památníku A. Dvořáka si hradí každý účastník sám!) Vstupné 45 Kč + náklady na dopravu 60 Kč. 1. 9.  a  22. 9. 2012 od  14.00 Právo várečné ve  Slaném. Víte, kde se  ve  Slaném vařívalo pivo? A kde se vaří teď? Nevíte? Tak se s námi pojďte vydat po  stopách práva várečného. Součástí nové vycházky je prohlídka pivovarské výstavy ve  Vlastivědném muzeu ve  Slaném a na závěr nebude chybět malé překvapení. Vstupné 20 Kč + 10 Kč vstupné na výstavu. 8. 9. 2012 od 21.00 Tajemná noční procházka pro děti – První kroky do hloubi slánských tajemství aneb není proč se bát. Vycházka seznamuje děti hravou formou s historií města, pověstmi a povídačkami a je určena pro děti od 8 let. Vstupné děti 45 Kč, dospělí 65 Kč. 15. 9. 2012 od  14.00 Po  svatých místech – Sakrální perly města. Navštívíte kostel sv.  Gotharda a  klášterní kostel Nejsvětější Trojice. Vstupné 20 Kč. 6. 10. 2012 od  9.00 Poznejte památky Slánska – MARTINICOVÉ. Půldenní výlet autobusem za  historií šlechtického rodu Martiniců ze Slaného na Smečno. Nabízíme vám návštěvu jinak nepřístupných objektů ve Smečně. Vstupné 45 Kč + náklady na dopravu 60 Kč 8. 9.  a  22. 9. 2012 vždy od  13.00, 14.00 a 15.00 hodin vás přivítá kostýmovaný průvodce na Velvarské bráně, jediné dochované bráně v našem městě. Vstupné 10 Kč

OTOČTE LIST Měto Slaný a Infocentrum Pod Velvarskou branou Slaný vás zvou na výstavu slánských kalendářů. Vernisáž a  uvedení nového kalendáře pro rok 2013 proběhne 8. 9 ve 13.00 v Infocentru. Výstava potrvá do 31. 10. 2012.

10 |

15. září 2012 Slánský pochod s hůlkami ze Slaného na Třebíz aneb putování za švestkovými buďáky Sponzor pochodu: Hotel Pod Sluncem Třebíz Infocentrum nabízí další regionální produkt – med z křivoklátských lesů Nečekejte s  nákupem medu až  vás začne bolet v  krku. Včelař pan Jiří Petráček nám každoročně přiváží med, který dál nijak neupravuje, je prostě takový jak ho včely nanesly. Letošní je obohacený ještě o  nektar z  javorového květu, protože to prostě příroda tak zařídila. Tudíž je jemný, téměř jako pastovaný. A  jak hodnotí odborníci med podle kvality? Nejkvalitnější med je ten od včelaře, medům v supermarketech se  nedá věřit, protože velké firmy, které ho dodávají, většinou smíchají

Infocentrum Slaný pořádá pěší výlet na Třebíz.

Start: 9:00 od IC Slaný Startovné: 65 Kč/ osoba – děti do 15 let ZDARMA Trasa je dlouhá 11,5 km Možnost získat samolepku do „Hůlkování pana Slánky“

Doprava zpět do Slaného:

autobusem z Třebíze ČSAD - cena 20 Kč (Třebíz,rozc. 16:53) vlakem z Klobuk - cena 30 Kč (Klobuky 15:12; 17:10)

Jízdné si hradí účastník sám. ——————————————— Více informací: Infocentrum Slaný Velvarská 136/1—tel. 312 523 448

www.infoslany.cz

několik medů dohromady, takže se nepozná, jaký vůbec je. A aby necukernatěl, tak se hodně filtruje nebo pančuje sirupem. Jaký si můžete vybrat u nás? Květový, medovicový nebo smíšený. V  každém je něco jiného. Medovicový obsahuje hodně minerálů a  pomaleji cukernatí, v květovém je hodně pylových zrn a  zcukernatí během pár dní, ve smíšeném najdete obojí a  rychlost cukernatění je závislá od toho, který z  medů v  něm převládá. Některá literatura dokonce uvádí, že květový řepkový obsahuje protirakovinné látky.

www.meuslany.cz

KULTURA

Slánská radnice č. 8, září 2012



Kino září 2012 9.–10. neděle–pondělí TEMNÉ STÍNY Premiéra amerického mysteriózního hororu ve 2D s českými titulky. Každá rodina má své démony. Upír se po 200 letech vrací na své panství… Režie: Tim Burton Přístupno Hrajeme pouze od 19,30 hodin

20. čtvrtek – filmový klub SEDMIKRÁSKY Premiéra české komedie je nadčasovým podobenstvím Věry Chytilové o dvou dívkách, které jsou stejně jako svět okolo nich – zkažené. Režie: Věra Chytilová Přístupno Hrajeme pouze od 19,30 hodin

11. úterý LIDICE České válečné drama je příběhem jedné vesnice za 2.světové války. Před filmem proběhne beseda s tvůrci tohoto filmu. Režie: Petr Nikolaev Přístupno Hrajeme pouze od 19,00 hodin

21.–23. pátek–neděle DOBA LEDOVÁ 4 : ZEMĚ V POHYBU Premiéra americké animované dobrodružné komedie ve  2D a  českém znění. Nejoblíbenější zvířecí rodinka prožívá nová napínavá dobrodružství. Režie: Steve Martino, Mike Thurmeier Přístupno 21. 9. hrajeme pouze od 17,00 hodin 22. 9. a 23. 9. hrajeme od 15,00 a 17,00 hodin

12středa BEZ KALHOT Premiéra americké komedie ve 2D s českými titulky. Film nás zavede do nočního klubu, mezi pánské striptéry. Režie: Steven Soderbergh Přístupno Hrajeme pouze od 19,30 hodin 13. čtvrtek TOBRUK Válečné drama ČR a SR o střetu mladického idealismu s krutostí války. Před filmem proběhne beseda s tvůrci tohoto filmu. Režie: Václav Marhoul Nepřístupno Hrajeme pouze od 19,00 hodin 14.–15. pátek–sobota SHERLOCK HOLMES : HRA STÍNU Americký akční krimifilm ve 2D s českými titulky. Nejznámější detektiv světa se  snaží dopadnout úhlavního protivníka. Režie: Guy Ritchi Přístupno Hrajeme pouze od 19,30 hodin 16.–19. neděle–středa PROMETHEUS Americký dobrodružný sci-fi film ve 2D s českými titulky. Hledání našeho počátku může znamenat náš konec. Režie: Ridley Scott Přístupno Hrajeme pouze od 19,30 hodin

24.–26. pondělí–středa SNĚHURKA A LOVEC Premiéra americké akční dobrodružné pohádky ve 2D a českém znění. Zapomeňte na křehkou Sněhurku. V téhle verzi vleze princezna do  brnění a  na  zlou macechu jde s  mečem v  ruce… Režie: Rupert Sanders Přístupno Hrajeme od 17,00 a 19,30 hodin 27.–30. čtvrtek–neděle SVATÁ ČTVEŘICE Premiéra české psychologické komedie ve 2D. Film natočený podle scénáře Michala Viewegha vypráví příběh dvou manželských párů. Hrají: Jiří Langmajer, Marika Procházková, Luděk Munzar a další. Režie: Jan Hřebejk Nepřístupno Hrajeme od 17,00 a 19,00 hodin

Od 1. září 2012 promítá městské kino ve Slaném označené filmy ve formátu 2D. Vstupenky na všechna filmová představení si mohou diváci zakoupit v předprodeji městského kina denně od 1. dne v měsíci. Pokladna je otevřena denně, včetně sobot a nedělí od 16,00 do 20,00 hodin. Změna programu je vyhrazena. Program kina najdete na adrese www.divadloslany.cz

Divadelní sezóna 2012/2013 – předplatné Program v divadle Říjen 2012 POHLEĎ A BUDEŠ UDIVEN Duchařská komedie. Hrají: Jiří Langmajer, Máša Málková, Martina Hudečková, David Suchařípa EVŽEN ONĚGIN Klasická divadelní hra A.S. Puškina. Hrají: Petr Mikeska, Svatka Milková, Ivo Theimer a další. Listopad 2012 KAŽDÝ DEN ŠŤASTNÝ DEN Premiéra komedie o  experimentu s  bigamií. Hrají: Bára Hrzánová, Libor Jeník, Helena Lapčíková a Zbigniew Kalina. Prosinec 2012 SHIRLEY VALENTINE Herecký koncert Simony Stašové. Leden 2013 ŽELARY Divadelní adaptace nejvyhledávanějšího bestselleru posledních let v  podání Divadla www.meuslany.cz

ABC Praha. Hrají: Evellyn Pacoláková, Vasil Fridrich, Oldřich Vízner, Jitka Smutná. Únor 2013 RAIN MAN Divadelní příběh o velmi překvapivém setkání dvou bratrů v  podání Divadla pod Palovkou Praha. Hrají: Radek Valenta, Jan Konečný, Hana Seidlová, René Přibyl a další. Březen 2013 LÁSKA NARUBY Výpravná hudební komedie v podání Divadla Kalich Praha. Hrají: Jana Paulová, Pavel Zedníček, Dalibor Gondík, Bob Klepl a další. Duben 2013 NÁVŠTĚVY U PANA GREENA Náhodná automobilová nehoda přivádí do styku dva muže, kteří by se jinak nesetkali… Hraje Agentura FDA Praha. Hrají: Stanislav Zindulka a Matěj Hádek. Na setkání v hledišti Městského divadla ve Slaném se těší Tomáš Vott!

Úterý 11. září 2012 v 8.30 hodin TÝDEN S ARMÁDOU ČR VE SLANÉM • prezentace profesionálního vojáka • pořad „Letem i skokem s ASC Dukla“ • prohlídka instalovaných výstav Čtvrtek 13. září 2012 v 8.30 hodin TÝDEN S ARMÁDOU ČR VE SLANÉM • mise a AČR očima armádního novináře • film „Příběh“ a beseda s tvůrci • film „Česká pomoc“ a beseda • armáda je na síti – o sociálních sitích Čtvrtek 13.září 2012 v 19.30 hodin ČTVERO ROČNÍCH OBDOBÍ Nejúspěšnější česká travesti skupina „HANKY PANKY“ přiveze nový pořad. Vstupenky jsou již v předprodeji v pokladně kina. Úterý 25. září 2012 v 19.30 hodin KONCERT VETERÁN WESTERN Nadace „Mateřství“ pořádá v městském divadle charitativní akci. Tentokráte jim zahraje známá slánská hudební skupina.

| 11

PRANOSTIK A, VAŘENÍ, KŘÍŽOVK A

Pranostika Září • Jaké počasí na Jiljí (1. 9.) Měsíc ukazuje, takové se po celý měsíc udržuje. • Na svatého Štěpána krále (2. 9.) je už léta namále. • O Marie narození (8. 9.), vlaštovek tu více není.

Hruškovo - čokoládový koláč Jednoduchý a  chutná úžasně - hruškový koláč s čokoládou. Sladké křehké těsto společně s čokoládou a hruškami bude chutná skvěle Suroviny na těsto (množství pro obvyklou dortovou formu): 170 g hladké mouky, špetka soli, 75 g nesoleného másla, 2 vejce

• Jaké počasí o Panny Marie narození, takové bude osm neděl. • Po svatém Kříži (14. 9.) podzim se blíží. • Od Panny Marie Sedmibolestné (15. 9.) teplota rychleji poklesne. • Jaké počasí dělá svatý Matouš (21.9.), takové potrvá čtyři neděle. • Na Kosmu a Damiána (27. 9.) studeno bývá zrána. • Na sv. Václava českého (28. 9.), bývá zase vína nového. • Přijde Václav, kamna připrav. • Je-li jíní na Michala (29. 9.), ukazuje se též v příštím roce o Jakubu (1. 5.). • Je-li noc před sv. Michalem jasná, bude velká zima. • Je-li sv. Michal jasný a krásný, bude tak ještě po čtyři neděle. • Na sv. Jeronýma (30. 9.) stěhuje se k nám již zima.

A  jak bylo v  Slaném v  září v  roce 1942, tedy před sedmdesáti lety? Kronikář V. Slunečko v Slánském obzoru (roč. 50 za rok 1942, str. 46) zapsal: „Dne 1.  září pršelo, teplota značná, až 6. 9. přišla prudká krátká bouřka s deštěm, který trval až do rána. Prudká bouře natropila škody i na telefonních a jiných elektrických vedeních i na ovoci a stromech. Uhodil blesk ve  Studeněvsi a  zapálil ve dvoře velkou stodolu se slámou a řezankou. V Slaném poškodil blesk krytinu klášterního chrámu. Pěkně teplo pak bylo až do 13. 9., kdy ráno pršelo a ochladilo se. Slunečné, chladné počasí bylo od 20. 9střídáno teplem a několika nočními dešti. Vítr dne 24. 9. přinesl opět ochlazení, deště a 29. 9. bouři, při které uhodilo a zapálilo stodoly pana Kšandy v Bysni.“ I. Hušáková, Vlastivědné muzeum

Člověk bez přátel to je tělo bez duše

Vypracujeme hladké těsto, které necháme odpočinout asi 30 minut v chladu. Do těsta obvykle přidávám i trochu moučkového cukru. V tomto případě však není třeba těsto sladit, vše obstará čokoláda. Na  náplň budeme potřebovat: 250 g mascarpone, 1 tabulku kvalitní hořké čokolády, 1 vejce, pár kapek vanilkového extraktu, měkčí, nikoli však příliš zralé hrušky Těsto natlačíme v  tenké vrstvě do  formy. Propícháme vidličkou a v troubě předehřáté na  200stupňů asi 10–15 minut předpečeme. Ve  vodní lázni rozehřejeme rozlámanou čokoládu. Smícháme ji s mascarpone a  do  zcela zchladlé směsi přidáme jedno vejce. Dobře prošleháme. Hrušky oloupeme, rozpůlíme a zbavíme jádřinců a stopek. Poloviny hrušek nakrojíme na proužky tak, aby zůstaly držet pohromadě. Výsledný koláč se tak bude lépe porcovat. Když je těsto předpečeno, naplníme jej čokoládovou směsí a  navrch poskládáme hrušky. Pečeme na  180stupňů asi 20 minut. Povrch hrušek můžeme po  upečení natřít meruňkovou (nebo jinou čirou) marmeládou rozředěnou kapkou horké vody. Hrušky tak získají efektní lesklou glazuru. S  podzimním ovocem se  dá doslova kouzlit a tak si to v kuchyni krásně užívejte. Dobrou chuť! Autorka receptu: Pavlína Vosyková Další recepty na www.mlsnakocka.blog.cz

12 |

www.meuslany.cz

POZVÁNKA

Slánská radnice č. 8, září 2012

Slaný – EHD 2012 Dny evropského dědictví

sobota 8. září „ Kavárna Bez Konce, Kynského ulice čp. 134 (dům „U Vojnů") PAMÁTKOVÉ MATINÉ „ 9.30 hod. Î Jedna z nejvzácnějších památek slánské městské architektury / o historii a opravě domu „U Vojnů“ promluví Bc. Marek Filipec. „ 10 hod. Î Malíř Václav Fiala a Slánsko / dílo významného grafika a ilustrátora na Slánsku připomene PhDr. Vladimír Přibyl. Při téměř ranním setkání je na místě využít nabídky kavárny (káva, moučníky z vlastní pekárny). Vzhledem k malé kapacitě místnosti doporučujeme rezervovat místo – tel. 739 673 713, nebo osobně v kavárně (od 20. srpna).

„ Vlastivědné muzeum ve Slaném – bývalá kolejní kaple piaristů Zasnoubení Panny Marie (otevřena 9.30 – 18 hod.)

Výstava Î ZNOVUOBJEVENÝ POKLAD MINCÍ Z 16. STOLETÍ z Palackého ulice ve Slaném / k výstavě promluví v 16 hodin PhDr. Jiří Lukas (numismatik, Muzeum hlavního města Prahy).

„ Kostel Nejsvětější Trojice – klášter bosých karmelitánů (otevřen 10 – 12 / 14 – 16 hod.) Setkání se slánským barokem / volná prohlídka barokního interiéru památky, oltáře s obrazy sv. Františka a sv. Antonína od malíře Heinsche; obraz Ukřižování od J. Heringa, pozoruhodná Loretánská kaple (1657).

„ Velvarská brána (otevřena 9 – 16 hod.) Expozice slánského městského opevnění.

„ Kostel sv. Gotharda (otevřen 11 – 12 hod.)

a Bc. Markem Filipcem začíná v 11 hodin. Od 9.30 otevřena také zahrada u kostela.

„ Kostel sv. Václava v Ovčárech (otevřen 9 – 16 hod.) Svatováclavská památka na Slánsku, obnovená expozice v interiéru – lapidárium.

„ Kaple Božího hrobu nad Kvíčkem (otevřena 9 – 16 hod.) Nejstarší dochovaný Boží hrob v Čechách (1665) / od 14 hodin Î NÁSTĚNNÉ MALBY V KAPLI BOŽÍHO HROBU / komentář restaurátora akad. mal. Miroslava Slavíka k obnově interiéru kaple; letos probíhá další – závěrečná etapa.

„ Dolín – kostel sv. Šimona a Judy (otevřen 14 – 18 hod.) Prohlídka interiéru – secesní výzdoba, od 15 hodin výstava obrazů, keramiky a malovaného skla slánských umělců od 16 hodin Î KONCERT KOMORNÍHO SOUBORU ATLANTIS COLLEGIUM.

sobota 15. září „ Lidice – kostel sv. Jakuba Většího (otevřen 14 – 16.30 hod.) Prohlídka novogotické architektury, od 15 hodin Î KONCERT SBORU BYZANTION. Užitečné kontakty Î Infocentrum Slaný – Pod Velvarskou branou Velvarská 136/1 / 274 01 Slaný otevřeno 9 – 16 (so., ne., svátky); 9 –17 (všední dny) www.infoslany.cz „ [email protected] Î Městský úřad Slaný / odbor kultury Velvarská 136, 274 53 Slaný Alena Urbanová / tel. 312511274 www.pamatky.slany.cz „ [email protected] Î Sdružení historických sídel Čech, Moravy a Slezska www.shscms.cz (Î zde on-line katalog) Pořádají Město Slaný „ Vlastivědné muzeum ve Slaném Římskokatolická farnost Slaný „ Etincelle, o. s. Klášter bosých karmelitánů Slaný „ Občanské sdružení Wotrubia „ Občanské sdružení Dolín

PROZÁŘENI SVĚTLEM / BAROKNÍ OLTÁŘNÍ MALBA VE SLÁNSKÉM KOSTELE / komentovaná prohlídka s historiky umění – PhDr. Vladimírem Přibylem

www.meuslany.cz

| 13

HVĚZDÁRNA

Městská hvězdárna ve Slaném v červenci a srpnu Městská hvězdárna je pro veřejnost v září otevřena v úterý, středu, čtvrtek a pátek. Prohlídky hvězdárny začínají v 21.00, 21.30, 22.00 a 22.30 hodin. Výpravy škol a institucí mají možnost navštívit hvězdárnu denně i mimo otevírací dobu podle předem sjednaného termínu. V pátek 28. 9. o Noci vědců bude hvězdárna otevřena do 23:00 hod Tip na pozorování v září: Měsíc – lze na  večerní obloze pozorovat od  21.  září do  konce měsíce. Nejlepší pozorovací podmínky jsou kolem 22. září, kdy nastává první čtvrt a kdy poblíž rozhraní mezi osvětlenou a tmavou polokoulí (tzv. terminátoru) povrchové útvary vrhají zřetelné stíny. Na večerní obloze nízko nad západním obzorem je stále Mars a Saturn, ten navíc jen v první polovině měsíce. Jupiter nalezneme na obloze kromě večera většinu noci. Venuše zdobí oblohu ranní; Dne 19. 9. ve 22 hodin nastává konjunkce Marsu s Měsícem. Mars bude 0,9° severně od středu měsíčního disku. Seskupení těles bude pozorovatelné večer, nízko nad jihozápadním obzorem. Zajímavost: – Podzimní rovnodennost nastává 22. září v 15 hodin 48 minut.

Speciální akce: NOC VĚDCŮ 2012

V

idět kolem sebe vědu není těžké, pokud se na svět díváte se správně otevřenýma očima. Ale jak je to s  nositeli vědy, s  lidmi, kteří jí věnovali celý svůj profesní život? Rozhlédněte se  kolem sebe, vidíte vědce? Ne? A  přece jsou mezi námi, a  to téměř všude! Přesvědčí Vás o tom další ročník Noci vědců, který se tentokrát koná 28. září! Noc vědců, tedy celoevropský projekt Evropské komise, který od roku 2005 pravidelně svádí dohromady širokou veřejnost a  vědecké odborníky. Věda otevírá prostor, a to doslova. 28. září se  jí, ale hlavně vám, otevřou po  celé České republice řady univerzit, planetárií, science center a  dalších institucí, v  nichž se  budete sami moci přesvědčit, že i  vědce je možné – ba dokonce užitečné – vidět všude kolem nás. Vědec je člověk jako každý jiný: ať už pracuje, nebo se baví, stojí za to jej poznat a seznámit se s jeho prací: 28. září k tomu máte skvělou příležitost, tak se s námi otevřete vědě!

Městská hvězdárna ve Slaném, Nosačická 1713 telefon: 312 525 730, www.hvezdarna-slany.cz

Hvězdárna pro školy: Návštěva hvězdárny se může stát atraktivním doplňkem výuky na všech typech škol od mateřských po vysoké. Školní programy nabízíme především ve všední dny mimo otevírací dobu, po dohodě je ale možno i jinak.

Program školní exkurze • Projekce pořadu dle vlastního výběru. V naší nabídce jsou pořady pro všechny věkové kategorie od předškoláků po dospělé. Pořady trvají typicky 30min.

• Po skončení pořadu nabízíme diskusi s astronomem nad dotazy žáků (a samozřejmě i učitelů). Naši lektoři mají rozsáhlé zkušenosti a dokáží přizpůsobit svůj výklad věku a znalostem třídy. Délka diskuse je individuální a řídí se především zájmem ze strany publika. • Návštěva kopule spojená s pozorování oblohy dalekohledem. Pozoruje se především Slunce (exkurze probíhají typicky ve dne). Při nepříznivém počasí je možná návštěva kopule s demonstrací práce s přístroji (demonstrace zvětšení, manipulace s dalekohledem atd.) Provádění školních výprav zakládáme na exkluzivitě a individuálním přístupu. Jak objednaný termín, tak služby lektora jsou vyhrazeny pouze pro vás – nedochází ke slučování s jinými skupinami.

Noc vědců v Městské hvězdárně: pátek 28. září 2012

Prohlídku lze na přání přizpůsobit časovým možnostem. Dizkusi lze po dohodě vést na dané téma (např. v souvislosti s učivem).

20:00–21:00 audiovizuální pořady pro dospělé: • DO BLÍZKÉHO A VZDÁLENÉHO VESMÍRU • MĚSÍC - SEN A SKUTEČNOST 21:00–23:00 program u  dalekohledu – pozorování Měsíce, dvojhvězd, hvězdokup a dalších zajímavých objektů večerní oblohy. V  případě nepříznivého počasí uvedeme od  21:00 hodin astronomickou přednášku HLEDÁME CIZÍ SVĚTY – úvahy o existenci planet u cizích sluncí, metody hledání planet mimo Sluneční soustavu, prezentace vlastních měření. Vstup na akci je zdarma

14 |

www.meuslany.cz

Slánská radnice č. 8, září 2012

HISTORIE

Trhlina ve Slaném… o tom, jak město Slaný přispělo k rozvoji českého výtvarného umění (IV.) – Slaný v šesti leptech Jedinečnou a  nesmazatelnou památkou připomínající úsilí „slánských trhlinářů“ je dodnes vyhledávaný soubor grafik Slaný v šesti leptech (1936) – práce předních českých grafiků ze sdružení Hollar. Je svědectvím o tom, jak umělce tehdy dokázalo město inspirovat nejen svými památkami, ale i každodenním ruchem, nebo tichými zákoutími. Práci zahájili grafici na jaře roku 1936 a lepty vyšly s úvodem Josefa Kyliese na začátku zimy téhož roku. Tisklo se v Průmyslové tiskárně v Praze na pravém japonském papíře (20 tisků), zbytek na holandském papíru Pannekoek; vazba a grafická úprava desek byla dílem slánského knihaře Ladislava Kotka. Na vánočním sezení Trhliny bylo konstatováno, že náklad je již rozebrán; úspěch byl skutečně veliký a trvalý. Vše začalo v roce 1934 V  roce 1934 proběhla památná výstava uměleckého spolku grafiků Hollar ve Slaném a krátce poté se začal rýsovat výtvarný projekt Slaný v šesti leptech. Z kroniky slánské Trhliny se dozvídáme, že skupina hollaristů přijela do  Slaného v  dubnu 1936 a  tehdy se  také zformovala čtveřice mistrů grafického rydla, která se chopila práce na cyklu – Vladimír Silovský (* 1891, † 1974), Cyril Bouda (* 1901, † 1984), Vladimír Pukl (* 1896, † 1970) a profesor T. F. Šimon (* 1877, † 1942), jenž se stal vůdčí osobností. Na  červnové schůzce Trhliny ve  Slaném konkretizuje T. F. Šimon výtvarný obsah a počátkem podzimu, 4. října, přijíždí s Vladimírem Puklem, aby předvedl netrpělivě očekávaná díla; tehdy byly hotovy již všechny listy, kromě grafiky Vladimíra Silovského. Ještě však bylo potřeba připravit výtvarně pojaté desky, napsat úvodní text a zahájit subskripci ve Slaném. Poptávka byla veliká, v listopadu již evidovali 49 zájemců a před Vánocemi byl náklad 80 výtisků beznadějně rozebrán.

v  pozadí pak několika tahy zachytil město s  dominantní radnicí a  synagogou. Poté Bouda sešel na  náměstí, kde právě probíhal trh – lidský mumraj uprostřed historických památek. Tady však nalezl své místo Vladimír Silovský a  navíc Bouda upřednostňoval spíše meditaci nad lidským osudem ve  vztahu k dlouhé historii města. A tu nakonec objevil v  zahradě u  Běhounků, v  zákoutí u  Červené bašty pod kostelem sv. Gotharda, kde se nad každodenním údělem člověka tyčí chrámová loď. Kresbu pak v definitivní podobě doplnil o  postavu zahradníka, sadaře, který může symbolizovat i  nezbytnost tvůrčí práce, jež byla nadějí do nastávající těžké doby. Boudův list je zajímavý i tím, že při jeho přípravě použil jak techniku leptu, tak mědirytu, a to kvůli požadovanému detailu. Mladý Cyril Bouda – zeť T. F. Šimona – je při své práci zachycen i na fotografiích, tak jako Vladimír Silovský, který kreslil z rynku Velvarskou bránu v době trhu. Jeho přítomnost na náměstí vzbudila tehdy rozruch a zájem, jak o tom vypovídá zmíněná fotografie. O  tom, že i  Silovský na  tyto okaNad grafickými listy mžiky rád vzpomínal, svědčí kresba, svým Kolekce obsahuje grafické listy: Na  baště způsobem autoportrét a  karikatura, kterou pod děkanstvím (C. Bouda), Kostel od  Bro- rok nato zhotovil do kroniky Trhliny; vidíme du, V klášterní zahradě (V. Pukl), Velvarská jej na  ni s  okolním srocením zvědavců; jeho brána o  trhu (V. Silovský), Pohled z  náměs- „obdivovatelem“ je i tele, které „reprezentutí ke  kostelu a  Pohled od  kostela k  radnici je“ atmosféru zaniklých trhů. (T. F. Šimon). Profesora T. F. Šimona zaujaly ve VinařicVedle definitivních děl, která se čas od času kého ulici zejména renesanční portály Modledají na  aukcích ještě tického a  Nedvědovzískat, jsou ve  sbírského domu, které kách slánského mudominují na  jeho přízea uloženy některé pravných náčrtech. studijní kresby a fotoNa  grafických listech grafie z  přípravných pak historické proprací, kdy přijížděli středí oživují spěchagrafici do  Slaného jící lidé, ženy s  kose  skicáky v  ruce. čárky, řidiči motorek Zaujmou zejména a  cyklisté, hloučky náčrty Cyrila Boudy, Slaňáků při rozhovonejmladšího z autorů. ru – to vše dokumenBoudovo putování při tuje tehdejší tvář rozvyhledávání motivu víjejícího se města. můžeme „stopovat“ Dvě práce Vladimípodle dochovaných ra Pukla se  poněkud skic. Nejprve vystouodlišují od  výtvarnépil na Slánskou horu, ho pojednání ostatodkud ho upoutala ních listů. Josef Kysilueta františkánlies v  úvodním textu ského kláštera, dále napsal, že…Vladimír nakreslil lom – zde Pukl nějak robustně jej zaujal skalní masiv T. F. Šimon, Pohled z náměstí ke kostelu, s  mužným rozkročea dole pracovní shon, z cyklu Slaný v šesti leptech (1936) ním vyleptal na jednu www.meuslany.cz

desku s kostelem od Brodu a druhou s klášterem v nezvyklém pohledu ze zahrady řádové pohled pro mnoho Slaňáků skoro neznámý…

Vladimír Silovský, Velvarská brána o trhu, z cyklu Slaný v šesti leptech (1936) Faktem však je, že právě grafický list s františkánským kostelem byl přijat výtvarným slánským publikem poněkud rezervovaně, i když i on je povýtce osobním vyznáním grafika k  umění raného baroku ve  Slaném; oba lepty si jistě nalezly také své příznivce. Spiritus agens – Josef Kylies Vůdčím duchem vzniku tohoto souboru byl nepochybně Josef Kylies. Byl nejen vynikajícím kreslířem, ale i skvělým a poučeným výtvarným kritikem. V  jeho úvodním textu, napsaném básnickou mluvou, se  názorově projevil jako Sokol, výrazný patriot města i  jako sžíravý kritik habsburské minulosti, zdůrazňující dynamický rozvoj Slaného, které po roce 1918 nabralo sílu ke změnám. Těm však učinila přítrž nacistická okupace. Jak jsme již dříve uvedli, Josef Kylies byl uvězněn v Terezíně, odkud se vrátil až po osvobození s podlomeným zdravím a krátce nato zemřel. Svůj tragický úděl však na  vánočním sezení Trhliny v roce 1936 se sklenkou vína v ruce, kdy se všichni tolik těšili z nového kulturního počinu, nemohl tušit… Připravil Vladimír Přibyl ve spolupráci s Olgou Černušákovou

| 15

VOLNÝ Č AS

Slánské obci sokolské: Díky! S obota 30. června 2012 byla poznamenána značným ruchem, nedočkavým očekáváním a  hemžením dětí, mládeže i  řady „letitějších“ před slánskou sokolovnou. V odpoledních hodinách totiž dva plné autobusy vyrazily směrem k pražské SYNOT TIP ARÉNĚ, aby v  její blízkosti zanechaly budoucí účastníky XV. Všesokolského sletu. Ze  Slaného zamířily do  vršovického Edenu zástupci hned tří cvičebních kategorií. Se  skladbou Česká suita to byly v prvé řadě ženy středního věku, druhou pohybově náročnou skladbu s doprovodnými švihadly Nebe nad hlavou odjížděly kromě žen předvést slánské dorostenky. Přes nás – rodiče se ale u autobusů převalila vlna šestnácti odhodlaných holčiček, které vyzbrojeny cvičebními klíny, modrobílými dresy a imitacemi známé psí postavičky z Večerníčku o  Machovi a  Šebestové odjížděly představit svoji roční usilovnou práci při přípravě rozverné a  pohybově velmi rozmanité skladby pro mladší žákyně s výmluvným názvem - Jonatán. Na  cestě je vedle obětavých maminek Markéty Hrubešové a  Kateřiny Vránové doprovázely pochopitelně i  jejich dvě cvičitelky, bez nichž by se malé cvičenky do víru sletového dění nikdy nedostaly – paní Dana Zmátlíková a Sylva Ničová. Na  všechny účastníky sletu čekal týden plný oslav 150.  výročí od  založení Sokola, Sletový průvod Prahou, velké množství doprovodných akcí, ale také především usilovný nácvik při zkouškách hromadných skladeb a pilování posledních detailů, při nichž se secvičilo na sletové ploše všech 42 žup. Slánské sokolské cvičení spadá do  působnosti Budečské župy a má tradičně velmi vysokou úroveň. Tento fakt byl zřejmý na první pohled každému, kdo se zúčastnil některého ze „secvičných“ dní, které probíhaly od ledna letošního roku v Kladně či v Rakovníku. Malé holčičky byly vždy připravené naprosto perfektně a atmosféra, ve které se od září každý týden na svoje vystoupení v prostředí slánské

sokolovny připravovaly, nikdy nepostrádala vlídnost, komunikativnost a  velkou disciplí-

nu zároveň. Díky oběma trenérkám, jejich autoritě i  oblíbenosti tak byly děti po  celé dlouhé měsíce motivované vydržet a  zcela v duchu sokolské myšlenky předvést v Praze to nejlepší, co usilovnou prací a vlastní vytrvalostí dokázaly. Z  pozice rodičů nemůžeme nepodtrhnout několik aspektů, pro něž považujeme práci sokolských cvičitelů za hodnou obdivu. Těžko nás totiž napadá jiná organizace, která by byla takovou měrou založena na snaze o spolupráci – tj.  úspěch všech, kteří cvičebnou práci odvádějí, bez ohledu na  poměřování těch či oněch sportovních kvalit a  dispozic, na zdůraznění ohledů a férovosti jednání vůči všem zúčastněným cvičencům a  na  předávání myšlenky, že sport nemá být doménou výlučné soutěživosti, ostrých loktů a drahých sportovních rekvizit, nýbrž životním programem napříč generacemi, které jsou jím sbližovány a vzájemně se respektují. Kdo navštívil ve  dnech státních svátků 5.  a  6.  července dějiště XV. Všesokolského sletu, nebo alespoň sledoval reportáže přenášené Českou televizí, dá nám patrně za pravdu, že letošní sletový týden byl pro všechny

tělovýchovné jednoty mimořádně náročný. Nácviky probíhaly v  takřka čtyřicetistupňových vedrech, která byla prostřídána náhlými zvraty počasí a  silnými bouřkami. Nejtěžší okamžiky však nadešly v průběhu čtvrtečního večerního zahajovacího ceremoniálu, kdy stovky seniorů sokolské Věrné gardy zahajovaly program sletových skladeb v  hustém a  stále sílícím dešti, aby po nich vběhly na  scénu právě mladší žákyňky se  svými Jonatány. Přes vytrvalou dešťovou clonu, v  níž bylo nesmírně těžké na  klouzavém povrchu a  smekajících se  klínech vůbec nespadnout, však děti předvedly mimořádnou odvahu a  odhodlání. Došlo i na zamáčknutí slzy z obav, zda se takto dá cvičení vůbec zvládnout, a už zhruba 650 modrobílých cvičenek ovládlo mokrý trávník Edenu, aby byly nakonec stejně jako senioři odměněny nevídaným potleskem. Následující druhý sletový den pak proběhl v  krásné, slunečné a  možná až příliš horké letní atmosféře, a na cvičence všech 17 sletových skladeb čekalo prakticky zaplněné a  nadšené hlediště moderního vršovického stadionu. XV. Všesokolský slet byl úžasný! My, co jsme mu ale prostřednictvím svých dětí mohli nahlédnout tak trochu „pod pokličku“, však chceme poděkovat: dětem, které vytrvaly a  v  Praze pro nás připravily nezapomenutelný zážitek, všem zástupcům slánské sekce České obce sokolské, rodičům, kteří se na organizaci a zajištění ročního harmonogramu secvičných vystoupení podíleli, Markétě a Katce, které v roli maminek i zdravotnic měly celý týden v důsledku nelehkých rozmarů počasí a  následně jejich dopadu na zdraví dětí opravdu plné ruce práce, a zejména a  především oběma skvělým cvičitelkám – paní Daně Zmátlíkové a Sylvě Ničové za jejich obdivuhodnou cílevědomost, trpělivost a profesionalitu, s níž po celý rok nezištně a obětavě s dětmi pracovaly a bez nichž by se pro nás celý zmíněný rok aktivit ve znamení sokolského sletu neuskutečnil. Za rodiny dětí všech malých cvičenek Jonatána děkují Milada a Tomáš Záborcovi

Pozvánka na testování kol Cannondale a GT 6. října 2012 Žerotín, okres Louny Chcete zdarma otestovat kola legendárních značek Cannondale a GT? Nabízíme Vám jedinečnou možnost vyzkoušet desítky těchto kol nejlepších modelů v sobotu 6. 10. od 13.00 do 18.00 hodin v Žerotíně v kempu nad obcí. Stačí s sebou mít průkaz totožnosti a svět špičkových kol Vám bude na dosah. Od soboty zde bude vyznačena i závodní trať pro nedělní GT cross country eMsport Slaný, která dokonale prověří všechny stroje i Vaše schopnosti. K dispozici bude kompletní testovací „flotila“ firmy Aspire, dovozce kol GT a Cannondale a samozřejmě odborný servis. Vyzkoušíte kola 26“ i 29“, celoodpružená i pevná, hliníková i karbonová, vše modely roku 2012. Samozřejmě každého rádi uvidíme i 7. října na závodech pořádaných pro nejširší veřejnost, včetně těch nejmenších bikerů. Rozpis najdete na www.emsportslany.cz v záložce závody. Těšíme se na Vás týmy eMsport slaný a Aspire www.emsportslany.cz

16 |

[email protected]

www.meuslany.cz

INFORMACE

Slánská radnice č. 8, září 2012

Úspěšně do práce po padesátce!

K

olpingova rodina Smečno www.dumrodin.cz byla podpořena v  rámci Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost v  oblasti podpory Integrace sociálně vyloučených skupin na trhu práce a získala dotaci na  projekt Úspěšně do  práce po  padesátce! Projekt byl zahájen 1. července 2012 a potrvá do 31. června 2014.

alizací komplexního programu obsahujícího vzdělávání, poradenství a zaměstnávání osob z cílové skupiny.

Cílem projektu je podpořit 32 osob nad 50 let věku převážně z kladenského regionu, které jsou sociálně vyloučeny nebo ohroženy sociálním vyloučením (z důvodu hrozící ztráty zaměstnání, ztráty zaměstnání a nedostatečné či nevyhovující pracovní kvalifikace), re-

Informace a  přihlášky můžete získat již nyní. Kontakt: Jana Némethová, tel.: 777 558 053, e-mail: [email protected]

Tento projekt je spolufinancován z  prostředků ESF prostřednictvím Operačního programu lidské zdroje a  zaměstnanost a státního rozpočtu ČR.

Nabídka sportovních aktivit pro děti a mládež Po prázdninové přestávce se naplno rozbíhá činnost oddílů, které se věnují sportování dětí a mládeže. Město Slaný se v podpoře sportu přednostně zaměřuje na tuto cílovou skupinu, proto zájemcům o sportování nabízíme přehled sportů s kontakty, kde lze získat bližší informace. Mgr. Martin Hrabánek, místostarosta 

 
 

&=968D
=/83<

-26+:-3
3
.D?5A 9.


6/=
.9
6/=

+-2A

.=3
G 
6/=

>=<+6
G

(8398
&6+8

26+:-3


G
6/=

 


 :9E=

=69-?38+
1A78CB3+
:C=/5

2/;8+
8+
:69?C;8 #<=;9?
>6=A<9?+
  =
   &
39<
&6+8
9.

 5+.
=?;=/5
9.
 

%+.3956>,
&6+8

-26+:-3

G 
6/=

%+.3956>,
&6+8

%+.3956>,
&6+8

.?+=+

G 
6/=

%+.3956>,
&6+8

 





)6+.37D;
>63-2 




 



)+8/5  

  
!+6/-
  
@@@05>8398-B &C: 

 95 5<6
-26+:-3
G


6/=

 
;95




 


 








 


 


 


 


 


 


 


 


7
 


+<5/=,+6

&
&6+8
-26+:-3
;9
8+;
 
:D:;+?5+ +
76+.D


*
&6+8
:98.6D
G 
<=/.+


G 
:C=/5


G 


>;3=+

 

43;34>;3<=+<<5<6+8A/>

 


-26+:-3
;9
8+;

+
76+.D


*
&6+8
:98.6D
G 
<=/.+


G 
:C=/5


G 

!
'97+8


 
=97+8<<5<6+8A/>

 


@@@<9596<6+8A-B




+<5/=,+6

&
&6+8 &9596
&6+8 &9596
&6+8

%#

'






&95969?8+
:98.6D
+
=?;=/5
G
;95A 9.

.9

29.38 "! H
')#
 G
6/=

&95969?8+ E=/;
9.

.9

29.38

@@@<9596<6+8A-B




&9596
&6+8

! H
')#




&95969?8+
:98.6D
+
=?;=/5
 G 
=D.+ 9.

.9

29.38

@@@<9596<6+8A-B




&9596
&6+8

&'%H
')#




&95969?8+
:98.6D
+
=?;=/5
G
=D.+ 9.

.9

29.38

@@@<9596<6+8A-B




www.meuslany.cz

M

alebné městečko Rokytnice n/J se nalézá v západní části Krkonoš, v údolí řeky Jizery a Huťského potoka, je obklopeno táhlými horskými hřbety a zelení všech odstínů. V tomto krásném koutě Čech trávili poslední červnový týden zájemci slánského Svazu důchodců. Zájezd zorganizovala a  vedla předsedkyně MO SD Slaný p. V. Hálová a její zástupkyně p. O. Šnoblová. Rekreační pobyt se vydařil po všech stránkách. Ubytování v tichém prostředí chaty Roxana s bazénem a pěkným výhledem do kraje bylo prvním milým zjištěním. Vnitřní vybavení chaty překvapilo pohodlností a  dostatečným soukromím. Rovněž strava byla výborná a pestrá. I z programu si mohli účastníci vybrat. Čtyři odpolední výlety autobusem umožnily poznat krkonošský národopis v muzeích ve Vysoké n/J, v Poniklé a v Pasekách, prohlédnout si dolomitové jeskyně v Bozkově, výrobu vánočních ozdob a korálků a ekologickou farmu v Pěnčíně. Zdatnější důchodci podnikali horské túry, cvičili nebo hráli petanque. Všichni ocenili promyšlenost, organizaci zájezdu a  obětavost vedoucích; spokojenost účastníků byla zjevná. I zářijový jednodenní výlet do Plas a Mariánské Týnice slibuje další zážitek. Marie Součková, účastnice zájezdu

)&
&6+8
$9
 G   
;3-


 
&=
+
$C
 G  6>,9<0;3-,9<0;3-<=+


 
9=,+6 ;9
8+;
 
+
76+.D @@@<5<6+8A-B :/.:D:;+?5+ 3809<5<6+8A -B 9=,+6 -26+:-3
+
.?+=+ +;/C6
&
&6+8
?D-/
8+

!+=9>-2



;9
8+;
  @@@<5<6+8A-B 76+.D
:D:;+?5+
 7+=9>-26



;98+;
 @@@<5<6+8A-B <=+;D
:D:;+?5+ ;98A=+><
@@@<5<6+8A-B 76+.D
C-3
 -38.+-/8=;>7-B 
96/+6
 


-26+:-3
+
.?+=+ +;/C6
&
&6+8
?D-/
8+
9=,+6 76+.D
C-3
 43;5+.96
G  @@@<5<6+8A-B <=+;D
C-3 ,/<3
G  @@@<5<6+8A-B .9;9<= 63<6+<5
56>,
:5;3?+8/5+=6+<-B 9.

6/= $#I'
G 
&#
G &6+8 
)95C6
 


-26+:-3
3
.D?5A +6+
#&
$9
 G  
.?95+6

6/= $C
 G  !
=:C8/5
 


73-2+6<=/:+8/517+36-97 +<5/=,+6

Slánským důchodcům se dovolená vydařila

Zpráva z okolí: Živá Huba pomáhá dětem Pohodové slunečné odpoledne s  country hudbou a  hodnými lidmi, co nemyslí jen na sebe. To bylo letní setkání přátel a příznivců dětského domova v Ledcích Šternberku s kapelou Živá Huba z  Hradečna. Bezesporu tato akce patři mezi ty, kdy lidská solidarita pomáhá dobré věci. Členové kapely Martin Krulich, Jiří Mládek a Jan Hlaváč se vydali na hudební charitativní akci po  jižní Moravě. A  protože se  jejich muzika líbila posluchačům, za čtrnáctidenní červencové koncertování od  publika získali pro děti z  ledeckého domova částku ve  výši třiadvaceti tisíc korun. A  právě na  letním přátelském posezení v zahradě domova, byla tato částka předána do rukou ředitele Romana Pejši. Výtěžek z druhé části charitativních koncertů, které probíhají v  srpnu po  severu Moravy, bude slavnostně předána dětskému domovu v září. „Jsme rádi, že alespoň trochu pomůžeme dětem. Není to určitě naše poslední setkání a rádi se budeme do Ledců vracet,“prozradil leader skupiny Živá Huba Martin Krulich. Tichá Hana

| 17

INFORMACE

II. ročník modelingové soutěže

Model of Hejtmanský Dvůr 2013 Daniela Bouší Frantzová – modelka, Miss ČR 2005 a  majitelka modelingové školy, zahajuje po  velice úspěšném prvním ročníku druhý ročník soutěže krásy a talentu. Soutěž je určena: dívkám od 13 let, vysokým minimálně 160cm Casting / konkurz: 1. a 2. 10. 2012, každý den mezi 15.–17.  hodinou, v  prostorách hotelu Hejtmanský dvůr – Slaný www.hhd.cz (s  sebou boty na  vysokém podpatku, plavky a dobrou náladu) Pro soutěž nepotřebují dívky žádné zkušenosti s  modelingem, co potřebují určitě, je chuť a  zájem naučit se  novým věcem, pohybovat se ve světě módy, vyzkoušet si práci modelky, naučit se o sebe pečovat a zvýšit si sebevědomí. Vybrané dívky se  následně bezplatně zúčastní přípravných kurzů, které se  budou konat vždy v sobotu dopoledne, a to od 6. 10. 2012 do 24. 11. 2012 opět v hotelu Hejtmanský dvůr. Samotné finále soutěže se  bude konat během slavnostního plesu hotelu dne 16. února 2013, na který jste srdečně zváni. Vstupenky na ples budou v prodeji začátkem roku 2013 v recepci hotelu.

Během příprav si dívky vyzkouší i  práci fotomodelky a  nafotí své prezenční foto pro volbu „Vítězky diváků“, na  které se  budou opět podílet samotní hosté plesu. Dále bude

Město Slaný nabízí K PRONÁJMU BYT 1. Byt č. 1 o velikosti 1 + 1 v domě č. p. 560 ve Wilsonově ulici ve Slaném o celkové podlahové ploše 36,95 m2. Jedná se o uvolněný byt, který se skládá z kuchyně, 1 pokoje, předsíně, koupelny s WC a sklepa. Smlouva o  nájmu bytu bude uzavřena na dobu určitou, tj. na dobu dvou let s následným prodlužováním. Nájemné za  1 m2 podlahové plochy bytu je stanoveno pro rok 2012 ve výši 68,41 Kč měsíčně. K základnímu nájemnému bude započítána platba za  základní vybavení bytu. Kromě nájemného budou nájemcem hrazeny zálohy na služby spojené s užíváním bytu. Žadatelé o přidělení bytu svou žádost předkládají na  předepsaném formuláři a  skládají kauci.

2. Byt č. 3 o velikosti 3 + 1 v domě č. p. 1426 v ulici Jana Roháče z Dubé ve Slaném o celkové podlahové ploše 80,33 m2. Jedná se o uvolněný byt, který se skládá z kuchyně, 3 pokojů, předsíně, koupelny, WC a sklepa. Smlouva o  nájmu bytu bude uzavřena na dobu určitou, tj. na dobu dvou let s následným prodlužováním. Nájemné za  1 m2 podlahové plochy bytu je stanoveno pro rok 2012 ve výši 68,41 Kč měsíčně. K základnímu nájemnému bude započítána platba za  základní vybavení bytu. Kromě nájemného budou nájemcem hrazeny zálohy na služby spojené s užíváním bytu. Žadatelé o přidělení bytu svou žádost předkládají na  předepsaném formuláři a  skládají kauci. 3. Byt č. 6 o velikosti 3 + 1 v domě č. p. 99 v  ulici Dr.  E. Beneše ve  Slaném o  celkové podlahové ploše 119,48 m2. Jedná se  o  uvolněný byt, který se  skládá z  kuchyně, 3 pokojů, předsíně, koupelny, WC, spíže, haly a sklepa.

voleno III., II.místo a  Absolutní vítězka Model of Hejtmanský dvůr 2013, a to odbornou porotou. Finalistky soutěže obléknou modely módní návrhářky paní Mileny Langerové – ML style Langerová, která vyniká profesionálním a  individuálním přístupem ke  každému zákazníkovi, kterému vytvoří vlastní šatník nebo přední módní návrhářky Terezy Sabáčkové – atelier Sali, která je se  svými modely po  řadu let velice úspěšná na  soutěži návrhářů i  salónů „Svatební šaty roku“. Můžete se  těšit na  její nádhernou kolekci luxusních společenských šatů. Během minulého ročníku se  finalistky zúčastnily několika módních přehlídek a  prezentovaly modely i  Mileny Langerové, např.  na  akci pořádané městem Slaný „Čaj o páté“. Byly ozdobou slavnostního průvodu Napoleonských válek a taktéž svatebního veletrhu v pražském Diplomatu. Dívky se mohou těšit na příjemné zážitky, spolupráci s profesionály a vítězky samozřejmě navíc na zajímavé ceny. Více informací na blogu: http://daniela-modeling.blog.cz Smlouva o  nájmu bytu bude uzavřena na dobu určitou, tj. na dobu dvou let s následným prodlužováním. Nájemné za  1 m2 podlahové plochy bytu je stanoveno pro rok 2012 ve výši 68,41 Kč měsíčně. K základnímu nájemnému bude započítána platba za  základní vybavení bytu. Kromě nájemného budou nájemcem hrazeny zálohy na služby spojené s užíváním bytu. Žadatelé o přidělení bytu svou žádost předkládají na  předepsaném formuláři a  skládají kauci. K PRONÁJMU NEBYTOVÉ PROSTORY 1. Deset garážových stání pro osobní vozidla v suterénu domu č. p. 173 v ulici Na Sadech ve  Slaném. Nájemné za  jedno stání je stanoveno ve výši 842 Kč za měsíc. 2. Nebytový prostor (kancelář) ve 3. patře domu č. p. 528 v ulici Dr. E. Beneše ve Slaném o celkové výměře 36,60 m2. 3. Nebytové prostory (3 kanceláře) v  1.  patře domu č.  p.  599 ve  Wilsonově ulici ve Slaném o celkové výměře 54,70 m2. Bližší informace je možné získat na  úřední desce městského úřadu nebo na  internetových stránkách http://www.meuslany.cz/ v  sekci úřední deska – odbor správy majetku nebo na  odboru správy majetku městského úřadu u Jany Banertové, tel.: 312 511 231. odbor správy majetku

Měsíčník Slánská radnice vydává město Slaný, IČO 00234877 • Adresa redakce: MěÚ Slaný, Velvarská 136, 274 53 Slaný • e-mail: [email protected], nebo [email protected] • Telefon: 312 511 271 • Šéfredaktorka: Petra Kučerová • Evidenční číslo Ministerstva kultury ČR: 1 E 10589 • Tisk: Tiskárna KOČKA Za obsah příspěvků odpovídají jejich autoři • Uzávěrka dalšího čísla 20. září 2012

18 |

www.meuslany.cz

Slánská radnice č. 8, září 2012

Slaný : b u l ský k pořádají z u o c ran raze F P , v ý t n stitu o Sla Měst ouzský in nc a Fra

FILM 10. října v 19.30 — MĚSTSKÉ KINO LA FILLE DE MONACO (Dívka z Monaka, komedie A. Fontaineové o neobvyklém milostném trojúhelníku)

TRHY 12. října 13.00—19.00 — MASARYKOVO NÁMĚSTÍ FRANCOUZSKÉ TRHY (hrají: 13.00 Tancovačka, 15.00 Francouzský klub, 18.00 Bran) 13. října 8.00—12.00 — MASARYKOVO NÁMĚSTÍ FRANCOUZSKÉ TRHY

VÝSTAVA 8. října v 17.00 — VSTUPNÍ CHODBA KNIHOVNY V. ŠTECHA VODA (úchvatné fotografie Yann Arthus-Bertranda a dalších z cyklu Trvalý a udržitelný rozvoj, proč?)

PŘEDNÁŠKY 10. října v 10.00 — AULA GYMNÁZIA V. B. TŘEBÍZSKÉHO O PRÁCI FRANCOUZSKÉHO INSTITUTU V PRAZE (přednáší Gérard Enjolras — atašé pro jazykovou a vzdělávací spolupráci Francouzského velvyslanectví v Praze)

PRO DĚTI 9. října v 9.00 a 11.00 — KNIHOVNA V. ŠTECHA FRANCOUZSKÉ POHÁDKY A PÍSNIČKY (dotek francouzské kultury v pohádkovo-rytířském pásmu)

12. října v 10.00 — AULA GYMNÁZIA V. B. TŘEBÍZSKÉHO VODA (přednáší Patrick Ribau — profesor z Université Paris Diderot, přednáška navazuje na fotografickou výstavu Voda)

GASTRONOMIE 11. října 15.00—17.00 — INTEGROVANÁ STŘEDNÍ ŠKOLA OCHUTNÁVKA FRANCOUZSKÝCH JÍDEL PRO VEŘEJNOST (společně s žáky školy vaří francouzský kuchař Roland Sepré)

KONCERTY 8. října v 19.30 — BÝVALÁ PIARISTICKÁ KAPLE HUDBA A TANEC NA DVOŘE FRANCOUZSKÝCH KRÁLŮ 11. října v 19.30 — KLUB DIVIDÝLKA V HEJTMANSKÉM DVOŘE OHLAS PÍSNÍ FRANCOUZSKÝCH (šanson a jeho vliv na českou písničkářskou tvorbu, Přemysl Rut, Markéta Potužáková a další) 12. října v 18.00 — MASARYKOVO NÁMĚSTÍ BRAN (mystická a taneční hudba staré Bretaně)

www.francie.slansko.cz www.meuslany.cz

| 19

FOTOREPORTÁ Ž

Masarykovo náměstí ve Slaném sobota 8. září 2012 od 10 hodin

ROŽNĚNÍ UHERSKÉHO (MARTINICKÉHO) BÝKA obnovená tradice z roku 1662

10.00–17.00 KRÁLOVSKÉ

KOVÁNÍ

Volné umělecké kování. Ukázky technologií a prodejní výstava kovářských dílen.

12.30–13.30 TANCOVAČKA

& M. HORA

Dechová a lidová hudba. Kapela Tancovačka M. Dvořáka a harmonikář M. Hora.

14.00–15.00 O

JEŽIBABÁKOVI

Činoherní pohádka s písničkami. Hrají členové Divadelní společnosti Josefa Dvořáka.

15.30–17.00 DIXIELAND 17.30–18.30 Simona

MESSENGERS Praha

KLÍMOVÁ & Michael JANÍK

Písničkářské duo slánské zpěvačky Simony Klímové a Michaela Janíka.

20.00–21.00 PAVEL

BOBEK a kapela P.R.S.T.

Partneři: Pivovar Krušovice a Pivovar Antoš Slaný

vstup volný • www.kultura.slansko.cz • vstup volný