Harmony style 4 Részegységek, ZB4-B Jelzôlámpafejek és aljzatok LED-hez, BA9s részegységek Jelzôlámpa komponensek Fej
Aljzat (rögzítôgyûrû + LED blokk)
jelzôlámpafej LED-hez ZB4-BV0•31 ZB4-BV013 ZB4-BV033 ZB4-BV043 ZB4-BV053 ZB4-BV063
Referenciák Tápfeszültség (V) Szín/Jelölés
jelzôlámpafej 5 db színes búrával ZB4-BV0032
aljzat csavaros csatlakozással ZB4-BVJ• Új z 12 ZB4-BVJ1 ZB4-BVJ3 ZB4-BVJ4 ZB4-BVJ5 ZB4-BVJ6
2 rovátkolt búrával kültérre: ZB4-BV003S
1
Új
2002ben
rovátkolt búrával: ZB4-BV0•3S átlátszó címkéhez: ZB4-BV0•3E
ik másod
Jelzôlámpa komponens BA9s izzóhoz Fej
5
Új
7
aljzat BA9s izzóhoz, közvetlen betáplálás (izzó ZB4-BV66 ) 250 (max. 2.4 W) 2002ben
ik másod
6
teszt bemenettel ZB4-BV•156
felé
Aljzat (rögzítôgyûrû + BA9s foglalat + kontaktus blokkok)
kiálló ZB4-BW1• ZB4-BW11 ZB4-BW13 ZB4-BW14 ZB4-BW15 ZB4-BW16 ZB4-BW17
Referenciák tápfeszültség Érintkezô 8,9 Szín
közvetlen betáplálás, ZB4-BW061 ZB4-BW N/O
N/C
rovátkolt búrával: ZB4-BW3•S 8
†
A fej színével
rovátkolt búrával: ZB4-BV0•S
síkban lévô ZB4-BW3•7 ZB4-BW31 ZB4-BW33 ZB4-BW34 ZB4-BW35 ZB4-BW36 ZB4-BW37 Új
ZB4z 24 ZB4ZB4ZB4ZB4ZB4-
Aljzat (rögzítôgyûrû + BA9s foglalat)
Világító nyomógomb BA9s típusú izzókhoz Fej
Referenciák Szín
teszt bemenettel: ZB4-BVB•156
Új
felé
fej BA9s típushoz ZB4-BV0•5 ZB4-BV01 ZB4-BV03 ZB4-BV04 ZB4-BV05 ZB4-BV06 ZB4-BV07
Referenciák Tápfeszültség Szín
12
3
ZB4-BVB• z 243 ZB4-BVB1 ZB4-BVB3 ZB4-BVB4 ZB4-BVB5 ZB4-BVB6
A további érintkezô elemek lásd 16. oldal
9
jelölések:
N/O: záró érintkezô
BVBG• …120 BVBG1 BVBG3 BVBG4 BVBG5 BVBG6
Új
ZB4-BVG• c 48…120 ZB4-BVG1 ZB4-BVG3 ZB4-BVG4 ZB4-BVG5 ZB4-BVG6
ZB4-BVM• c 230…240 ZB4-BVM1 ZB4-BVM3 ZB4-BVM4 ZB4-BVM5 ZB4-BVM6
megegyezô színû LED-et tartalmazó aljzatot kell választani!
nélkül)
dugaszolható csatlakozással4 ZB4-BVB•4 z 24 ZB4-BVB14 ZB4-BVB34 ZB4-BVB44 ZB4-BVB54 ZB4-BVB64 4
N/C: nyitó érintkezô
ZB4-BW065 N/O+N/C
ZB4-BVG•4 c 48…120 ZB4-BVG14 ZB4-BVG34 ZB4-BVG44 ZB4-BVG54 ZB4-BVG64
ZB4-BVM•4 c 230…240 ZB4-BVM14 ZB4-BVM34 ZB4-BVM44 ZB4-BVM54 ZB4-BVM64
csatlakozó: lásd a 16. oldalon
beépített transzformátorral BA9s izzóval (szekunder: 1.2 VA, 6 V) ZB4-BV3 ZB4-BV4 ZB4-BV5 c 110…120 V c 230…240 V c 400 V
izzó nélkül 062 ZB4-BW063 < 250 V (max. 2.4 W) 2N/O
Új
beépített transzformátorral BA9s LED-el ZB4-BV4D• ZB4-BV5D• c 230 V (50 Hz) c 400 V (50/60 Hz) ZB4-BV4D1 ZB4-BV5D1 ZB4-BV4D3 ZB4-BV5D3 ZB4-BV4D4 ZB4-BV5D4 ZB4-BV4D5 ZB4-BV5D5 ZB4-BV4D6 ZB4-BV5D6
transzformátoros betáplálás (1,2 VA 6 V szekunder) BA9s izzóval ZB4-BW041 ZB4-BW045 c230…240 V10 N/O N/O+N/C
10
c110 V esetén a két utolsó számjegy 31 ill. 35-re változik c400 V esetén a két utolsó számjegy 51 ill. 55-re változik
BA9s LED-el ZB4-BW05D•5 c 400 V11 N/O+N/C ZB4-BW05D15 ZB4-BW05D35 ZB4-BW05D45 ZB4-BW05D55 ZB4-BW05D65 11
c110 V-os változat lásd a részletes katalógust
†
13
Harmony style 4 Méretek (e: panelvastagság: 1…6 mm) Nyomógombok, visszaugró típus XB4-BAii
XB4-BLii
Kettôs nyomógombok, visszaugró XB4-BLi45
XB4-BPii
9
13,5
e 43
46,5
46,5
Közös elölnézet
30
e
17,5
30
e
Vészleállító nyomógombok XB4-BS142, BS9445
39
Választókapcsolók Standard fogantyú XB4-BD
Közös elölnézet
e
Hosszított karos fogantyú XB4-BJ
46,5
Ø40
25
e
43 Jelzôlámpák Közvetlen betáplálással XB4-BV6
e 43
46,5 22
13,5
43
43
23,6 (1)
25
30
e 43
43 Transzformátoros XB4-BV3i, BV4i
Közvetlen betáplálás XB4-BW3i65
13,5
13,5
46,5
Közös elölnézet
Világító nyomógombok integrált LED-del XB4-BW3ii5
11,5
e
11,5
30
e
43
e 43
66
Nyomógombfejek, visszaugró ZB4-BAi, BAiii, ZB4-BLi, BLiii ZB4-BAi8
ZB4-BAi4 ZB4-BAi6
32,5
28
Közös elölnézet
ZB4-BPii ZB4-BPiS
31
e 43
23,6 (1) ZB4BP• BP•S
Kettôs nyomógombfejek, ZB4-BA81ii, ZB4-BA82ii
a 36,5 33
a
28 Gombafejû ZB4-BCi4
ZB4-BCi, BRi
ZB4BC• BR•
Ø 40 60
Vészleállító nyomógombfejek Húzással old ZB4-BTi,
ZB4-BRi16
52
56
52 45 ZB4Vészleállító nyomógombfejek BS1•, BS944 Kulccsal old i, BS2i i , BS944, BS964 BS2•, BS964 ZB4-BS1i
22
57
BA9s izzóhoz ZB4-BV0i ZB4-BV0i9
Hosszított karos ZB4-BJi
44
57
44
Közös elölnézet
Aljzatok jelzôlámpákhoz, csavaros csatlakozással Integrált LED-del Közvetlen betáplálás BA9s izzóhoz ZB4-BVii ZB4-BV6
46,5
Jelzôlámpafejek Integrált LED-del ZB4-BV0i3
22
Kapcsolófejek Standard fogantyú ZB4-BDi
Ø 40 60
46,5
Vészleállító nyomógombfejek Kulccsal old ZB4-BS7i, BS934
Ø60
30,5
30
Ø28,5 36,5
22
†
36,5
Vészleállító nyomógombok XB4-BT42, BT845
47
30
38,5
Ø40
e
38,5
39
e
e 43
43
43 Billenôkapcsoló ZB4-BDi8
Jelzôlámpák integrált LED-del XB4-BVBi, BVGi, BVMi
46,5
47,5
Kulcsos kapcsoló XB4-BG
38
XB4-BS542, BS8445
46,5
Gombafejû nyomógombok, visszaugró XB4-BC21
45
30
22
20,5
e
30
11
e
43
13,5
30
e
13,5
87 visszaugró ZB4-BL83ii, ZB4-BL84ii
46,5
47
46,5
Közös elölnézet
Világító kapcsolók integrált LED-del XB4-BK12ii5
25
30
e
e
ZB4-BA91ii, ZB4-BA92ii
ZB4-BL93ii, ZB4-BL94ii
Nyomógombfejek Megnyomáskor bennmaradó ZB4-BH0i, ZB4-BHi
Közös elölnézet
32,5
28
27,5
31,5
35
35
30
Forgatással old ZB4-BS4i, BS834
ZB4-BX2, BX4
ZB4-BS5i, BS844, BS6i
BTi4
53
56
ZB4BS5•, BS844 BS6•
57
Ø40
Aljzatok nyomógombokhoz és kapcsolókhoz Csavaros csatlakozás Dugaszolható csatl. ZB4-BZ10i, BZ141 ZB4-BZ10i4, BZ1414
38
46,5
Kulcsos kapcsoló ZB4-BGi, BG0i
44
22
40
36,5 Aljzatok jelzôlámpákhoz, dugaszolható csatlakozással Integrált LED-del ZB4-BVii4
Jelzôlámpafej BA9s típushoz ZB4-BW3i ZB4-BW1i
31,5 60
36,5
Közös elölnézet
46,5
46,5
Transzformátoros BA9s típusú izzókhoz ZB4-BVi, BViDi
Ø 40 60
Ø60
Forgatógomb ZB4-BDi9
fogantyú
Közös elölnézet
50
47
Közös elölnézet
30 43
43
46,5
Transzformátoros XB4-BW3ii5
43 Kettôs nyomógombok jelzôfénnyel integrált LED-del XB4-BW84i5
31,5
36,5
†
23
Harmony style 4 Méretek (e: panelvastagság: 1…6 mm) Világító nyomógombfejek, visszaugró LED-hez ZB4-BW3i3, ZB4-BW1i3
30
32,5
30
Kettôs nyomógombfejek ZB4-BW81iii3, ZB4-BW82iii3
Ø40 világító gombafejû nyomógomb ZB4-BW4i3, BW6i3 ZB4-BW9i3
Közös elölnézet
53
Ø40 28
Nyomáskor bennmaradó világító nyomógombfejek ZB4-BH0i3 ZB4-BHi3
30
43
32,5
Reset gomb XB4-BA9ii
Reset gomb XB4-BA8ii
16,5
Világító kapcsolófejek, standard fogantyúval Közös elölnézet ZB4-BK1iii3
Potenciométer ZB4-BD9i2
Elölnézet
27
e 16,5
6…26
e 30…257
Szerelési méretek NYÁK-ba ültethetô készülékekhez Elôlap kivágási méretek Méretek mm-ben Y
ZB4B• fej elôlap panel
b
ZB4-BZ009 ZB4-BZ079 ZBZ-010 nyomtatott áramkör lemez
B±T1
B1±T1
Bn±T1
ZBE-70i/ZBV-Bi7
Ø22,4±0,1
X a
51,45
A±T1
53,85
A1±T1 A2±T1 An±T1 Szerelési elôírások: NYÁK vastagság minimum 1,6mm Elôlap kivágás átmérô: 22,4mm ±0,01 Az aljzat és a ZB4-BZ009 rögzítôgyûrû pozíció eltérése: ± 2°30’ (a és b kivéve) ZBZ-006 rögzítôcsavar meghúzási nyomaték: 0,6Nm Alkalmazzon ZB4-BZ079 távtartót és rögzítôcsavart vízszintesen 90 mm-enként függôlegesen 120 mm-enként (30x40 mm-es kivágási raszter esetén) Az a és b jelû, elôlapi kivágások megfelelôje a NYÁK-on a 4 és 5 jelû pozíciók
24
†
jelzôfénnyel ZB4-BW83iii3, ZB4-BW84iii3
Üzemidô számláló XB5-DSi
Közös elölnézet
Bekötési rajz XB5-KSi
Hangjelzô XB5-KSi
1+ 30
30
47
szaggatott hang
2
11,5
27,5
11
59,7
60
23,6
Dugaszolható csatlakozó Integrált LED iii iii4 ZB4-BW0iii
46,5
23,6
36,5
folyamatos hang
Transzformátoros BA9s izzókhoz ZB4-BW0ii, BW0iDii
46,5
46,5
Aljzatok világító nyomógombokhoz és kapcsolókhoz Csavaros csatlakozás Közvetlen betáplálás Integrált LED BA9s izzókhoz ZB4-BW0iii ZB4-BW06i
3
+
30
e
46,5
31,5
30
e
36,5
80
36,5
Joystick XD4-PAi2
XD4-PAi4
46,5
Elölnézet
66
e
23
66
109
e
47
Lemezkivágás (az összes típus felszereléséhez megfelelô)
NYÁK furatozási rajz, ültetési oldal Méretek mm-ben Y 24,2 = =
D±T2
D1±T2
3
Ø2,9±0,05
6,1
5,4
4
40
5
2,9±0,1
4
= =
5,08
5,4
12,7
6,35
12
Dn±T2
30
133
4 2 1
(12,1)
X
30
+ 0,4
Ø22,3 0
Ø22,5 ajánlott
4 18,1±0,1 (C1+18,1)±T2 (C2+18,1)±T2 (C3+18,1)±T2 (Cn+18,1)±T2
Szerelés a ZBZ-010 adapterrel: 12 21 38 41 51
ovális furat a ZBZ-006 csavarhoz Ø2,4 (±0,05) mm furat a ZBZ-010 elhelyezéséhez Ø1,2 mm furat Ø2,9 (±0,05) mm furat a NYÁK pozícionálásához (elôlapi „a” kivágáshoz) ovális furat a NYÁK beállításához (elôlapi „b” kivágáshoz)
A Cn + 18,9 méretek magukba foglalják a Ø2,4 (±0,05) mm-es, a ZBZ-010 elem pozícionáló furatait. Méretek toleranciái Az összegzett tolerancia max. 0,3 mm: T1+T2 = 0,3 mm max. X irány: C + 18,1 a NYÁK-on Y irány: D a NYÁK-on A az elôlapon B a panelen
†
25
