ZÁVĚREČNÁ ZPRÁVA VÝSTAVY Design Match CZE : SVK 2006 Základní informace Název výstavy: Termín konání: Charakteristika: Typ akce: Místo konání: Umístění výstavy:
Organizátor: Spoluorganizátoři výstavy:
Koncepce výstavy: Architektura výstavy: Koncepce, architektura Prodloužení:: Realizační tým Prodloužení SVK:
Design Match CZE : SVK 20. 4. – 21. 5. 2006 1. ročník bienále českého a slovenského designu součást VII. Přehlídek českého a zahraničního designu v rámci komplexu výstav art & interior7 Veletržní palác, Národní galerie v Praze mezanin, ochoz a respirium (celková plocha přes 1.400 m2) AC EXPO, Národní galerie v Praze, Ing. Petr Ivanov – Tech & Line CZECHDESIGN.CZ, Design Slovakia, Jan Kremláček, doc. akad. soch. Ferdinand Chrenka CZECHDESIGN.CZ, o.s. (Jan Brožek, MgA. Veronika Loušová, Lucie Marková, Jana Vinšová), Jan Kremláček CZECHDESIGN.CZ, o.s. (Jan Brožek, MgA. Veronika Loušová ) doc. akad. soch. Ferdinand Chrenka, Lucia Karpitová doc. akad. soch. Ferdinand Chrenka, Lucia Karpitová, Barbora Kamrlová, Milan Novosedliak, Boris Belán
Kurátorský výběr designérů CZE: CZECHDESIGN.CZ, o.s. Kurátorský výběr studentů SVK: doc. akad. soch. Ferdinand Chrenka Kurátorský výběr designérů SVK: ing. arch. Ľubica Fábri Kurátorský výběr módy CZE: Lucie Marková Kurátorský výběr módy SVK: Martin Varholík, ing. arch. Ľubica Fábri Kurátorský výběr módy stud. SVK: doc. akad. soch. Ferdinand Chrenka Kurátorský výběr filmů CZE: Jan Kremláček Kurátorský výběr filmů SVK: doc. akad. soch. Ferdinand Chrenka
Kurátorský dohled za NG v Praze: ing. arch. Radomíra Sedláková, CSc. Grafika výstavy: Jan Kremláček Grafické zpracování katalogu: Gateway ve spolupráci s Ing. Petr Ivanov– Tech & Line Fotograf výstavy: Pavel Kunc, Mervyn Sterneck, Martin Tůma Stavba výstavy: JK EXPO Generální partner výstavy: Hlavní partner výstavy: Generální partner vizuální techniky: Partner vstupu výstavy: Partner výstavy: Vernisáž ve spolupráci s:
Eurolux lighting Lucis Panasonic Czech Republic, AV Media Buffi Oberflex Redbull
Záštity:
Ministerstvo kultury ČR Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR Ing. Jirko Malchárek, ministr hospodářství SR Design centrum ČR Česká komora architektů Obec architektů ČR Primátor hlavního města Prahy Hospodářská komora ČR Slovenský institut v Praze Ladislav Ballek, velvyslanec SR v ČR ÚĽUV Bratislava
Koncepce výstavy Design Match CZE : SVK 2006 Výstava Design Match CZE : SVK byla, jak již název napovídá, unikátní konfrontací českého a slovenského designu posledních let, a to jak designu studentského, tak profesionálního. Nabídla návštěvníkům Veletržního paláce prezentaci z oblasti Lifestyle designu, tedy interiérového designu, módy a šperku. Aby bylo dosaženo co nejvyššího možného stupně vzájemné konfrontace, byly podle vytvořené koncepce vedle sebe řazeny vždy dva srovnatelné exponáty z každé ze zúčastněných zemí. Výstava Design Match byla součástí VII. Přehlídek českého a zahraničního designu konaných v rámci komplexu výstav art & interior7. V průběhu Přehlídek (ve dnech od 20. 4. do 4. 6. 2006) byla českému publiku představena také Estonská architektura rodinných domů posledních několika let a holandský design počátku a konce 20. století. Design Match CZE : SVK byl umístěn v mezaninu Veletržního paláce, na ochozu a v respiriu. Sportovní atmosféru výstavy pomohlo navodit grafické a celkové architektonické pojetí výstavy. Design Match byl rozdělen do několika celků: v mezaninu byly umístěny práce, zaměřené na interiérový design a životní styl. První poločas byl věnován studentskému designu (8 srovnatelných dvojic) a Druhý poločas byl obsazen profesionály (rovněž 8 dvojic). Poločasy byly rozděleny relaxační zónou, v níž byly promítány krátké filmy na téma design, tzv. Time Out (obsahoval 25 filmů a 1 exponát). Na Time Out navazoval prostor Nastavení, kde byly umístěny práce na téma móda a šperk. Deset módních kolekcí bylo vystaveno a prezentace módních kolekcí byly promítány na dvou plazmových obrazovkách. Takto se představilo 40 účastníků. Závěrečnou tečkou výstavy bylo tzv. Prodloužení v respiriu. Obsahovalo 17 dvojic exponátů z tradičních materiálů, vytvořených tradičními technikami a zdůraznilo tak význam tradice, upozornilo na společný kulturní základ Čechů a Slováků a významově propojilo všechny části výstavy - český studentský design - český profesionální design - slovenský studentský design - slovenský profesionální design - otázky a problémy identity. I zde diváci mohli zhlédnout zajímavou projekci 9 slovenských filmů. Všechny plakáty a popisky byly dvojjazyčné (čeština/slovenština a angličtina). Celkem bylo vystaveno 44 dvojic exponátů Promítány byly prezentace módních kolekcí 40-ti módních návrhářů Promítáno bylo celkem 34 filmů
Cíl výstavy Design Match CZE : SVK Výstava byla koncipována jak pro náročného diváka a profesionála, tak pro laika. Autoři koncepce chtěli konfrontačním postavením dvou prací podnítit běžné návštěvníky k zamyšlení nad procesem designérské tvorby. K přiblížení procesu tvorby a názorů vystavujících designérů přispívaly podrobné komentáře autorů o exponátech. Někteří designéři byli představeni krátkými rozhovory, v nichž byly položeny stejné otázky, nejen týkající se tvorby, ale například i vytříbenosti vkusu Čechů a Slováků. Záleželo tedy už na samotných divácích, zda výstavu jen prošli, nebo zda četli texty, zamýšleli se a tvorbu designérů konfrontovali. Ucelená koncepce, prezentující studenty i profesionály na stejné úrovni, by měla návštěvníkům pomoci vytvořit si obrázek o současné situaci v českém a slovenském designu. Důležitým prvkem byla samozřejmě aktuálnost prací, sešly se zde tak rovněž prototypy od výrobců, které půjdou do výroby až nyní. V průběhu výstavy nebyl příběh fotbalového utkání nijak zřetelněji preferován. Byl pouze naznačen grafikou plakátů a jednoduchým architektonickým konceptem černobílé stavby. Celkové pojetí výstavy působilo kompaktně, s výrazným vizuálním řešením a nosným příběhem, který se dále uplatnil především v médiích, což byl také záměr.
Výběr prací Jednotliví kurátoři přistupovali k výběru prací dle vlastního uvážení. Slovenská profesionální část, zpracovaná ing. arch. Ľubicou Fábri, vznikla na základě osobního oslovení designérů z okruhu Design Slovakia. Akad. soch. Ferdinand Chrenka při hledání studentů, kteří by se mohli zúčastnit za Slovensko, oslovil profesory jednotlivých ateliérů uměleckých škol, kteří pak předložili nejlepší práce svých studentů. Část Prodloužení byla sestavena z okruhu lidí, spolupracujících s ÚĽUV Bratislava. CZECHDESIGN.CZ, který vybíral všechny práce za ČR, nejdříve oslovil designéry a módní tvůrce prostřednictvím svého portálu a portálu www.designmatch.cz a vyzval je k přihlášení do projektu Design Match. Celkem se v období od 18.12. 2005 do 24. 1. 2006 sešlo 107 přihlášek a prací, z nichž byla vybrána převážná část českých účastníků. Zbývající účastníky z České republiky pak k účasti osobně přizvalo CZECHDESIGN.CZ. Na poradách kurátorů, kde byly předkládány návrhy, se pak tvořily „soupeřící“ dvojice. Pro výstavu byly voleny nejaktuálnější práce. Mnoho z nich se představilo jako první prototypy. Některé z nich ještě začátkem dubna získaly od Design centra ČR ocenění v soutěži vynikající Výrobek roku 2006. Byla to například křesla NO4S (design Jerry Koza), dále Sada barového nářadí Ladislava Škody, Porcelánový soubor Tom od Jiřího Laštovičky. Set nápojového skla Mr. Egg od Olgoj Chorchoj získal kromě ceny Dobrý design od DC ČR také ocenění DESIGN+ na letošním frankfurtském veletrhu Ambiente. Rovněž pračka Washman (design Jan Čapek a Kryštof Nosál) získala v roce 2004 druhé místo v mezinárodní soutěži Electrolux Design Laboratory (a na výstavě Design Match byla ve dvojici se slovenskou pračkou z téže soutěže). Ocenění v soutěži Slovenského dizajn centra Národní cena za design 2006 získala kolekce ViBeau od Andrey Krajčíková a kolekce Svítidel Šimona Mišurdy. Prsten Go Create od Petera Janíka byl oceněn 1. místem v prestižní mezinárodní soutěži II. Tahitian Pearl Trophy/Contest-International.
Časový harmonogram výstavy Rozpracování koncepce: Výběr exponátů: Návrh architektury a grafiky: Zpracování podkladů pro katalog: Stavba:
říjen 2005 – leden 2006 prosinec 2005 – březen 2006 leden – březen 2006 březen – duben 2006 11. – 19. dubna 2006
Tiskové konference a slavnostní otevření Tisková konference Design Match proběhla v rámci tiskové konference ke komplexu výstav art & interior7, dne 20. 4. 2006 v 11.00 hodin v 6. patro Veletržního paláce. Pozvánky na tiskovou konferenci rozesílali spoluorganizátoři od začátku dubna do Čech i na Slovensko společně s tiskovou zprávou výstavy. Tiskové konference se zúčastnilo 113 akreditovaných novinářů. Vernisáž výstavy Design Match CZE : SVK proběhla dne 20. 4. 2006 v 15.00 hodin. Slavnostní otevření proběhlo v části Prodloužení a zúčastnili se jí Milan Knížák, generální ředitel Národní galerie v Praze, Ladislav Ballek, velvyslanec Slovenské republiky v ČR, Radomíra Sedláková za Národní galerii v Praze, dále Igor Otčenáš, ředitel Slovenského institutu v Praze a charge d’affair Slovenského velvyslanectví v Praze. Jako kurátoři promluvili Ferdinand Chrenka, ateliér Industrial Design na VŠVU Bratislava, Ľubica Fábri, Design Slovakia, Veronika Loušová, CZECHDESIGN.CZ. Za Design centrum ČR se vernisáže zúčastnil Karel Kobosil a závěrečné slovo pronesl Josef Sléha, jednatel AC EXPO. Drink a barmana pro vernisáž zajistila společnost Redbull. Občerstvení (Redbull, nebo Redbull s vodkou) bylo návštěvníky vernisáže hodnoceno velmi příznivě. Zahájení, kterého se zúčastnilo přes 200 lidí, se protáhlo na dvě hodiny. Zúčastnění designéři měli také příležitost uvítat své přátele z oblasti designu. Všichni si také se zájmem prošli celou výstavu. Kromě pozvánek rozesílaných v rámci art & interior7, rozeslal CZECHDESIGN.CZ pozvánky také na databázi designérů, architektů, obchodníků a PR agentur, kam pravidelně zasílá Info design. Avizo o výstavě tak bylo pravidelně zasíláno již od prosince. O pozvánku si každý zájemce musel požádat a následně ji obdržel v elektronické podobě k vytištění. CZECHDESIGN.CZ evidoval před vernisáží 200 zájemců.
Návštěvnost Veletržní palác: Celková návštěvnost komplexu výstav byla 20.733 návštěvníků. Zdroj: Národní galerie v Praze
Internet: (počet unikátních návštěvníků / návštěv / počet zobrazených stránek)
www.designmatch.cz leden
únor
březen
duben
květen
370 /419 / 681
263 / 278 / 548
285 / 303 / 687
980 / 1069 / 3685
1922 / 1983 / 5672
www.artinterior.cz leden
únor
březen
duben
květen
972 / 1503 / 5007
1022 / 1533 / 7427
1679 / 2286 / 7468
4415 / 6334 / 26633
1487 / 1928 / 5989
procento prokliků banneru Design Match na www.czechdesign.cz leden
únor
březen
duben
květen
2,17%
1,50%
2,80%
4,47%
4,22%
procento prokliků banneru art & interior7 na www.czechdesign.cz leden
únor
březen
duben
květen
0,80%
0,89%
1,36%
0,36%
zdroj statistiky CZECHDESIGN.CZ: Google Analytics
Hodnocení výstavy Výstava byla hodnocena velmi kladně, jako aktuální přehled současného českého a slovenského designu s neotřelou a ucelenou koncepcí. Jako nejzajímavější exponáty byly veřejností hodnoceny Snowboard s parůžky (autor Pavel Šťastný) a Elektronické violoncello RAY (design Tomáš Brichta). Návštěvnicky úspěšnou byla také část Time out, v níž byly promítány filmy a diváci mohli pohodlně sedět či ležet na velkých měkkých polštářích Buffi, které byly stále obsazeny, protože návštěvníci toto místo zároveň využívali k odpočinku a relaxaci. Podobně tomu bylo i při promítání v sekci Prodloužení.
Propagace a kampaň k výstavě Propagaci výstavy odstartovala v prosinci 2005 výzva k účasti na této akci, publikovaná v Čechách i na Slovensku. Tiskové zprávy byly rozesílány novinářům od poloviny března 2006. Kompletní informace o akci získali novináři na tiskové konferenci, kde obdrželi box katalogů art & interior7, mezi nimiž byl katalog Design Match a samostatné CD. Propagaci zajistila PR art & interior. Spoluorganizátoři využili pro rozeslání pozvánek vlastních databází. CZECHDESIGN.CZ jako zvláštní médium, disponující portálem, mělo oddělené PR a kromě kontaktů na časopisy o designu využilo i vlastní informační systém Info design, který pravidelně rozesílá. Po vernisáži výstavy se rozjela masivní kampaň v českých i zahraničních médiích. Kompletní přehled médií je přiložen zvlášť.
WEB Důležitou součásti propagace byl web www.designmatch.cz vytvořený CZECHDESIGN. CZ. Aktuálně se sem přidávaly veškeré informace o výstavě. Novináři zde tak našli kompletní podklady pro své články. Web je založen podle koncepce a principu výstavy a všechny informace jsou ve dvou sloupcích, vlevo CZE, vpravo SVK. Již před vernisáží zde byly umístěny první fotografie v tiskové kvalitě (k nalezení i na samostatném CD), které média hojně využívala. prosinec 2005 leden 2006 únor 2006 březen 2006 duben 2006
výzva pro designéry uveřejnění informací o koncepci výstavy informace o organizátorech a partnerech tisková zpráva, je také zveřejněna anglicky a italsky již tři dny před vernisáží je zde umístěna galerie s fotografiemi z instalace následují fotografie z vernisáže a celé výstavy katalog výstavy ke stažení informace o vstupném seznam vystavujících kontakt na P.R. CZECHDESIGN.CZ
Na www.czechdesign.cz byly umístěny články o Design Match a art & interior7, bannery Design Match a art & interior7 na hlavních stranách portálu a loga partnerů výstavy. Zvlášť se banner Design Match a rozeslání Info designu zaměřilo na první květnovou středu, kdy byl vstup do Národní galerie v Praze zdarma a otevírací doba byla prodloužena.
CD CD s potiskem, navrženým dle vizuálu výstavy, bylo vydáno nákladem 400 ks. Obsahuje tiskové zprávy v češtině, angličtině, slovenštině a italštině, fotografie jednotlivých exponátů, které jsou na něm řazeny podle částí výstavy. Dále CD obsahuje katalog výstavy a fotografie z instalace, kde jsou k vidění některé již hotové celky. Konečně jsou na něm umístěny prezentace organizátorů a sponzorů.
KATALOG Katalog formátu A4 v rozsahu 100 stran byl vydán v nákladu 7 000 kusů. Byl nedílnou součástí boxu katalogů art & interior7 (art & interior7, Estonská architektura, Holandský design druhého Zlatého věku, Welcome home, Office & Light, Design Match a vydání časopisu Design trend, speciálně zaměřeného na komplex výstav). Všechny katalogy tvoří kompletní set, distribuovaný ve společném boxu. Katalog výstavy Design Match obsahuje komentáře ke všem exponátům a módním kolekcím. S komentáři přímo do autorů se tak katalog i výstava stávají důležitým záznamem aktuálního směřování současného českého a slovenského designu a módy. Na každé straně katalogu jsou prezentování dva designéři (fotografie designéra, vystavená práce a její stručný popis). Katalog je česko/slovenský s anglickými překlady. Na konci katalogu jsou tři rozhovory, prezentace partnerů a adresář vystavovatelů. Celý katalog je rozdělen na kapitoly podle částí výstavy a každá kapitola je uvozena krátkými vtipnými komentáři s fotbalovým podtextem.
Mediální úspěchy Výstava Design Match CZE : SVK byla kromě propagace v rámci VII. Přehlídek a komplexu výstav art & interior (35 billboardů v Praze, 7 000 plakátů, 33 000 pozvánek, 1 měsíc propagace na city channel na Nuselském mostě, 8 obrazovek v hlavních stanicích metra, inzerce ve více než 45 odborných médiích doma i v zahraničí) zároveň propagována jak na české, tak slovenské straně všemi organizátory najednou. Jelikož je CZECHDESIGN.CZ zejména internetovým médiem, registruje přes 32 kulturních stránek v Čechách, na kterých se nachází tisková zpráva nebo článek o výstavě. V zahraničí vyšla tisková zpráva zhruba na 18 místech. V tištěných médiích stojí za pozornost článek v Lidových novinách, který vyšel hned o víkendu po vernisáži. Dva týdny po sobě článek v příloze Dnes, první zaměřený na výstavu Design Match, druhý o celém komplexu výstav art & interior7. Tematické hovory s Janem Tůmou o výstavě byly vysílány na rádiu Vltava dne 13. 5. a 20. 5. 2006. O výstavě hovořili Lucie Marková a Jan Brožek. V televizi je největším úspěchem zájem z ČT 1, konkrétně pořadu Styl. Tým ČT 1 pod vedením Jany Vinšové natočil den po vernisáži celý jeden díl Stylu o výstavě. Prezentovali se zde všichni protagonisté a někteří designéři dostali příležitost o svých exponátech promluvit. Styl bude vysílán 16. 6. 2006 v 17hodin na ČT 1. Veronika Loušová, Lucie Marková a Jerry Koza vystoupili dne 15. 5. 2006 ve Snídani s Novou na TV NOVA, kde v 8 minutovém vstupu hovořili obecně o tématu design a zakončili ho pozváním na výstavu. 22. 5. 2006 hovořil o koncepci a realizaci výstavy na Slovenské televizi TA 3 v 6 minutovém vstupu Ferdinand Chrenka.
Shrnutí Výstava Design Match CZE : SVK 2006 je všeobecně kladně hodnocena, jako ucelená výstava, která má vypovídající hodnotu. Novináři ji klasifikují jako jednu z nejlepších a nejzajímavějších výstav, které byly dosud (od roku 2000) v rámci Přehlídek českého a zahraničního designu realizovány. Výstava k sobě dokázala přitáhnout pozornost laické, odborné i mediální veřejnosti. Design Match CZE : SVK 2006 by organizátoři a spoluorganizátoři výstavy rádi pořádali v rámci komplexu výstav art & interior nadále jako bienále. Ke spolupráci by také rádi podle možností přizvali další země. Termín dalšího ročníku:
duben – květen 2008
V Praze dne 14. 6. 2006 Připravili: CZECHDESIGN.CZ, o.s. ve spolupráci s Ing. Petr Ivanov – Tech & Line Bližší informace na www.artinterior.cz, www.czechdesign.cz a www.designmatch.cz
