ZÁRUČNÍ LIST NA SKATEBOARD

CZ ZÁRUČNÍ LIST NA SKATEBOARD Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení skateboardu od naší firmy a přejeme Vám mnoho příjemných zážitků při jízdě. Chcete-li se radovat ze svého skateboardu co nejdéle, čtěte prosím následující pokyny! OBECNÉ ÚDAJE – POPIS Deska dřevo – čínský/kanadský/vietnamský javor / high impact PP/PP Podvozek osa:nylon / normal. – AL / vyztužený (heavy duty) - AL kostka: nylon / AL silenblok: PVC / PU Kolečka PVC / PU / PU injection Ložiska 608Z / ABEC 1-7 Nosnost 20- 50kg: osa-nylon,kostka-nylon, silenblok – nylon, ložiska-608Z,kolečka-PVC , třída B 20-50kg: osa-nylon/normal AL,kostka-nylon, silenblok - PVC/PU, ložiska-608Z, kolečka-PVC/PU , třída B 50- 100kg: osa-heavy duty AL,kostka-AL, silenblok –PU, ložiska-ABEC, kolečka-PU, třída A SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBA 1. před jízdou zkontrolujte dostatečné dotažení matic a šroubů, ložiska zbavte nečistot 2. ložiska koleček pravidelně promazávejte olejem na ložiska (minimálně však 2x za měsíc - bylo-li ježděno v mokru promazat po každé) – stačí jedna kapka oleje do jednoho ložiska 3. povolením či dotažením matice silenbloku lze upravit tvrdost náklonu desky. Tento si před jízdou upravte tak, aby Vám tuhost vyhovovala. Matice se může povolit pouze tak, aby celý závit vč. pojistné části ve styku se šroubem.Toto je třeba kontrolovat během používání. 4. používejte originální náhradní díly , které dostanete koupit v obchodě, kde jste si koupili skateboard.Jiné náhr. díly by mohly vést k negativnímu ovlivnění bezpečnosti jízdy. 5. z bezpečnostních důvodů nejezděte na veřejných komunikacích, musíte se řídit zákonem o silniční dopravě 6. používejte speciální ochranné pomůcky – chrániče kolen a loktů, chrániče zápěstí a dlaní, ochrannou přilbu 7. nedoporučujeme jízdu na svažujícím se terénu 8. nepoužívejte na plochách znečistěných kamením, větvemi a jinými předměty, které by mohly způsobit zablokování koleček, u dětí mladších 8 let je nutný dohled dospělé osoby po celou dobu jejich jízdy. 9. nepoužívejte na mokrém povrchu, ohrožujete svou bezpečnost a mokro neprospívá skateboardu především ložiskům 10. neskladujte ve vlhkém prostředí, chraňte před vodou a vlhkostí. ( Omývejte vlhkým hadříkem a nechejte vyschnout při pokojové teplotě! ) 11. při mechanickém poškození samojistných matic a komponentů skateboardu jej okamžitě přestaňte používat. Jinak by mohlo dojít k úrazu. 12. před seskočením je třeba sledovat směr jízdy skateboardu, aby nedošlo k poranění spoluobčanů 13. nacvičte si případný pád předem např. pomocí parakotoulu…. Nejprve bez skateboardu. Brždění proveďte seskočením ze skateboardu. Při rozjezdu je jedna noha na skateboardu a druhou nohou se odrážíte, při jízdě máme obě nohy na skateboardu. 14. běžení nebo naskakování na skateboard mohou být nebezpečné 15. je třeba průběžně během používání sledovat vznik ostrých hran, třísek , trhlin atd. Tyto je třeba upravit tak, aby nedošlo k poranění sebe či jiných lidí ve Vaši přítomnosti. Větší poškození je třeba řešit výměnou za nový díl. 16. ČSN EN 13613 17. Skateboard je určen pouze pro jízdu na rovném a čistém povrchu. Při akrobatickém užívání může dojít k poškození výrobku a zdraví. Na takovéto poškození se reklamace nevztahuje 18. Protiskluzový grip skateboardu nepodléhá záruce (jedná se o spotřební materiál) 19. Pokud jsou kolečka opotřebena, vyměňte je za nové pomoví povolení šroubu na ose kolečka pomocí příslušného klíče. Funkčnost takové to opravy si před jízdou prověřte. Siletblok vyměňte pomocí povolení centálního šroubu na treku, ketrý odšroubujete, vyměníte příslušný díl, a opět v opačném pořadí smontujete.Doporučujeme tyto opravy provádět v odborném servisu. 20. Začátečníkům doporučujeme trénovat se zkušenějšími skateboardisty. Záruční podmínky 1. na skateboard se poskytuje kupujícímu záruční lhůta 24 měsíců ode dne koupě 2. v době záruky budou bezplatně odstraněny poruchy způsobené výrobní závadnou případně vadou materiálu tak, aby mohl být skateboard bezpečně používán 3. záruka se nevztahuje na poruchy způsobené: a) mechanickým poškozením (prasklá deska, podvozek, opotřebená kolečka,atd….) b) neodvratnou událostí, živelnou pohromou c) neodborným zásahy d) nesprávným zacházením e) vlivem nízké/vysoké teploty, neúměrným tlakem a nárazy f) úmyslným poškozením – např. designu, tvaru, rozměru,…… g) nadměrným zatížením 4. záruka se nevztahuje na mechanické opotřebení koleček a ložisek 5. reklamace musí být uplatňována písemně s popisem závady, vyplněným reklamačním listem a dokladem o zakoupení zboží 6. záruku lze uplatňovat pouze u prodejce, u kterého byl výrobek zakoupen SKATEBOARD NENAHRAZUJE DOPRAVNÍ PROSTŘEDEK ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA MECHANICKÉ POŠKOZENÍ NENÍ URČENO DĚTEM POUŽÍVEJTE OCHRANNÉ POMŮCKY – CHRÁNIČE, HELMU Zplnomocněný zástupce: TEMPISH s.r.o., Na Zákopě 2, 772 00 Olomouc, www.TEMPISH.eu

CZ

Datum prodeje:……………....………………..............................................................................................................................……….. Jak k závadě došlo:……....……...................................................................………………………………………………………………… ..........…..…………................................................................................................................................................................................. ...………….............................................................................................……………………………………………………………………… .........................................................……………………………….................………………………………………………………………… Popis závady:…………………………………………………………………………………......................................................................... ………………………………………………………………………………………………….......................................................................... ………………………………………………………………………………………………..........................................................................… ………………………………………………………………………………………………….......................................................................... Datum převzetí reklamace:………………................................................................................................................................…………

Prodávající:…………………………....................................…........... Podpis, razítko............................................................................ Vyjádření reklamačního oddělení::........................................................................................................................................................ ..........…..…………................................................................................................................................................................................. ...………….............................................................................................……………………………………………………………………… .........................................................……………………………….................………………………………………………………………… .........................................................……………………………….................………………………………………………………………… .........................................................……………………………….................………………………………………………………………… .........................................................……………………………….................………………………………………………………………… .........................................................……………………………….................………………………………………………………………… .........................................................……………………………….................………………………………………………………………… .........................................................……………………………….................………………………………………………………………… Datum: ---------------------------------------

Razítko, podpis: -------------------------------------------------

SK

ZÁRUČNÝ LIST NA SKATEBOARD Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie skateboardu od našej firmy a prajeme Vám mnoho príjemných zážitkov pri jazde. Ak sa chcete radovať zo svojho skateboardu čo najdlhšie, čítajte prosím nasledujúce pokyny. VŠEOBECNÉ ÚDAJE – POPIS Doska drevo – čínský/kanadský/vietnamský javor / high impact PP/PP Podvozok osa:nylon / normal. – AL / vystužený (heavy duty) - AL podložka: nylon / AL silenblok: PVC / PU Kolieska PVC / PU / PU injection Ložiská 608Z / ABEC 1-7 Nosnost trieda B 20-50kg: osa-nylon, podložka-nylon, silenblok – nylon, ložiská-608Z,kolečka-PVC trieda B 20-50kg: osa-nylon/normal AL,podložka-nylon, silenblok - PVC/PU, ložiská-608Z, kolieska-PVC/PU trieda A 50-100kg: osa-heavy duty AL,podložka-AL, silenblok –PU, ložiská-ABEC, kolieska-PU SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNIE A ÚDRŽBA 1. pred jazdou skontrolujte dostatočné dotiahnutie matíc a skrutiek, ložiská zbavte nečistôt 2. ložiská koliesok pravidelne premazávajte olejom na ložiská (minimálne však 2x za mesiac) – týka sa ložísk 608Z 3. povolením či dotiahnutím matice silenbloku sa dá upraviť tvrdosť naklonenia dosky. Tento si pred jazdou upravte tak, aby Vám tuhosť vyhovovala. Matica se može povoliť len tak, aby bol celý závit vrátane poistnej časti v styku so skrutkou. Toto je treba kontrolovať počas používania. 4. používajte originálne náhradné diely , ktoré dostanete kúpiť v obchode, kde ste si kúpili skateboard. Iné náhradné diely by mohli viesť k negatívnemu ovplyvneniu bezpečnosti jazdy. 5. z bezpečnostných dôvodov nejazdite na verejných komunikáciach, musíte sa riadiť zákonom o cestnej doprave 6. používajte špeciálne ochranné pomôcky – chrániče kolien a lakťov, chrániče zápästia a dlaní, ochrannú prilbu 7. nedoporučujeme jazdu na kolmom teréne 8. nepoužívajte na plochách znečistených kameňmi, vetvami a inými predmetmi, které by mohli spôsobiť zablokovanie koliesok 9. nepoužívajte na mokrom povrchu, ohrozujete svoju bezpečnosť a mokro neprospieva skateboardu predovšetkým ložiskám 9. neskladujte vo vlhkom prostredí, chráňte pred vodou a vlhkosťou. ( Umývajte vlhkou handričkou a nechajte vyschnúť pri izbovej teplote ! ) 10. pri mechanickom poškodení samoistiacich matíc a komponentov skateboardu ho okamžite prestaňte používat. Inak by mohlo dôjsť k úrazu. 11. pred zoskočením je treba sledovať smer jazdy skateboardu, aby nedošlo k poraneniu spoluobčanov 12. nacvičte si prípadný pád pred jazdením napr. pomocou parakotúľu…. najskôr bez skateboardu 13. behanie alebo naskakovanie na skateboard môžu byť nebezpečné 14. je treba priebežne počas používania sledovať vznik ostrých hrán, triesok , trhlin atď. Tieto je treba upraviť tak, aby nedošlo k poraneniu seba alebo iných ľudí vo Vašej prítomnosti. Väčšie poškodenie je treba riešiť výmenou za nový diel 15. Protisklzový grip skateboardu nepodlieha záruke (jedná sa o spotrebný materiál) 16. EN 13613 Záručné podmienky 1. na skateboard sa poskytuje kupujúcemu záručná doba 24 mesiacov od dňa zakúpenia 2. v čase záruky budú bezplatne odstránené poruchy spôsobené výrobnou vadou, prípadne vadou materiálu tak, aby mohol byť skateboard bezpečne používaný 3. záruka sa nevzťahuje na poruchy spôsobené: a) mechanickým poškodením (prasknutá doska, podvozok, opotrebené kolieska,atd….) b) neodvratnou udalosťou, živelnou pohromou c) neodborným zásahom d) nesprávným zachádzaním e) vplyvom nízkej/vysokej teploty, neúmerným tlakom a nárazmi f) úmyselným poškodením – napr. designu, tvaru, rozmeru,…… g) nadmerným zaťažením 4. záruka se nevzťahuje na mechanické opotrebenie koliesok a ložísk 5. reklamácia musí být uplatňovaná písomne s popisom závady, vyplneným reklamačným listom a dokladom o zakúpení tovaru 6. záruka sa dá uplatniť len u predajcu, u ktorého bol výrobok zakúpený

SKATEBOARD NENAHRADZUJE DOPRAVNÝ PROSTRIEDOK ZÁRUKA SA NEVZŤAHUJE NA MECHANICKÉ POŠKODENIE NENI URČENÝ DEŤOM POUŽÍVAJTE OCHRANNÉ POMÔCKY – CHRÁNIČE, PRILBU Zplnomocnený zástupca: TEMPISH s.r.o., Na Zákopě 2, 772 00 Olomouc, www.TEMPISH.eu

SK

Dátum predaja:……………....………………..............................................................................................................................……….. Ako k závade prišlo:……....……..................................................................………………………………………………………………… ..........…..…………................................................................................................................................................................................. ...………….............................................................................................……………………………………………………………………… .........................................................……………………………….................………………………………………………………………… Popis závady: ……..…………………………………………………………………………......................................................................... ………………………………………………………………………………………………….......................................................................... ………………………………………………………………………………………………..........................................................................… ………………………………………………………………………………………………….......................................................................... Dátum prevzatia reklamácie:…………................................................................................................................................………....…

Predávajúci :………………………....................................…........... Podpis, razítko.............................................................................. Vyjadrenie reklamačného oddelenia:..................................................................................................................................................... ..........…..…………................................................................................................................................................................................. ...………….............................................................................................……………………………………………………………………… .........................................................……………………………….................………………………………………………………………… .........................................................……………………………….................………………………………………………………………… .........................................................……………………………….................………………………………………………………………… .........................................................……………………………….................………………………………………………………………… .........................................................……………………………….................………………………………………………………………… .........................................................……………………………….................………………………………………………………………… .........................................................……………………………….................………………………………………………………………… Datum: ---------------------------------------

Razítko, podpis: -------------------------------------------------

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI DESKOROLKI Drogi Kliencie, dziękujemy za zakup deskorolki w naszej firmie i życzymy wiele przyjemności z jazdy. Jeśli chcesz jak najdłużej cieszyć się ze swojej nowej deskorolki przeczytaj dokładnie poniższą instrukcję! Dane techniczne - opis Deska Drewno: chiński/kanadyjski/wietnamski klon / high impact PP/PP Podwozie Oś: Nylon / normal – AL / wzmocniony (heavy duty) – AL Podstawa: nylon / AL Gumki: PVC / PU Kółka PVC / PU / PU injection Łozyska 608Z / ABEC 1-7 Nośność Klasa B 20-50kg: oś – Nylon, postawa – Nylon, gumki - Nylon, łożyska - 608Z, kółka – PVC Klasa B B 20-50kg: oś - Nylon/Normal AL, podstawa - Nylon, gumki - PVC/PU, łożyska - 608Z, kółeczka - PVC/PU Klasa A 50-100kg: oś - wzmocniony AL, podstawa - AL, gumki – PU, łożyska - ABEC, kółeczka - PU Prawidłowe użytkowanie i konserwacja 1. Przed jazdą zadbaj, aby nakrętki były prawidłowo dociągnięte, oczyść łożyska z brudu 2. Łożyska kółek smaruj odpowiednim olejem do łożysk (minimalnie dwa razu w miesiącu) – to dotyczy łożysk 608Z 3. Poluzowaniem lub dociągnięciem nakrętki sworznia (kingpina) można regulować stopień przechylania się deski. Przed jazdą dobierz go tak, aby jej sztywność jak najbardziej Ci odpowiadała. Przy luzowaniu nakrętki należy koniecznie zwrócić uwagę, aby cały jej gwint miał styk z gwintem śruby. Należy również kontrolować to w trakcie użytkowania. 4. Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennich, które możesz kupić u sprzedawcy swojej deskorolki. Części zamienne pochodzące z innych źródeł mogłyby mieć negatywny wpływa na bezpieczeństwo jazdy. 5. Dla zapewnienia bezpieczeństwa nie jeździj po drogach publicznych i zawsze stosuj się do przepisów drogowych! 6. Używaj specjalnego sprzętu ochronnego – ochraniaczy kolan i łokci, nadgarstków i dłoni oraz kasku. 7. Nie zalecamy jazdy na terenie pochyłym. 8. Nie jeździj po podłożach kamienistych, pełnych patyków tudzież innych przeszkód, które mogłyby doprowadzić do zablokowania kółek. 9. Nie jeździj po mokrych powierzchniach, jest to niebezpieczne a dodatkowo szkodzi deskorolce, zwłaszcza łożyskom. 10. Nie przechowuj deskorolki w wilgotnych miejscach, chroń ją przed wodą i wilgocią (myj tylko lekko wilgotną szmatką i susz w temperaturze pokojowej!) 11. W przypadku mechanicznego uszkodzenia nakrętek tudzież innych elementów deskorolki natychmiast przestań jej używać, w przeciwnym wypadku mogłoby dojść do poważnego wypadku! 12. Zanim zeskoczysz z deskorolki zwróć uwagę na kierunek jej jazdy, aby nie spowodować wypadku z udziałem osób postronnych 13. Poćwicz upadki do przodu (oczywiście w ochraniaczach) – na początek bez deskorolki 14. Wbieganie i wskakiwanie na deskorolkę mogą być niebezpieczne 15. W czasie użytkowania zwracaj uwagę na ewentualne powstawanie ostrych krawędzi, drzazg itd. Trzeba je zabezpieczyć tak, aby nie powodowały zagrożenia dla Ciebie lub osób postronnych. Problem większych uszkodzeń rozwiązuj wymieniając zniszczoną część na nową. Warunki gwarancji 1. W czasie trwania okresu gwarancyjnego bezpłatnie usunięte zostaną wszelkie usterki powstałe w trakcie produkcji lub wynikłe z winy wady materiału tak, aby użytkowanie deskorolki mogło być bezpieczne. 2. Gwarancja nie obejmuje usterek wywołanych przez: a) uszkodzenia mechaniczne (pęknięta deska, podwozie, zużycie kółek), b) wypadki losowe tudzież klęskę żywiołową, c) nieprawidłowe użytkowanie, d) wysoką/niską temperaturę, nieuzasadniony nacisk, uderzenie, e) umyślne uszkodzenie – np. wyglądu, kształtu, rozmiaru itd., f) nadmierne obciążenie 3. Gwarancja nie obejmuje mechanicznego zużycia kółek i łożysk. 4. Reklamacja musi być przedłożona pisemnie wraz z opisem usterki, wypełnionym listem reklamacyjnym i dowodem zakupu. 5. Gwarancję można zgłaszać jedynie u sprzedawcy, u którego sprzęt został zakupiony. --- DESKOROLKA NIE ZASTĘPUJE ŚRODKA KOMUNIKACJI --- GWARANCJA NIE OBEJMUJE USZKODZEŃ MECHANICZNYCH --DESKOROLKA NIE JEST PRZEZNACZONA DLA DZIECI --- W CZASIE JAZDY NA DESKOROLCE UŻYWAJ OCHRANIACZY I KASKU --Tempish Polska sp. z o.o. Modrzejewskiej 3, 41-703 Ruda Śląska Tel.: +48 (32) 34 01 680 Fax.: +48 (32) 34 23 225

PL GWARANCJA Dostawca, firma Tempish Polska Sp. z o.o., udziela na deskorolki dwudziestoczteromiesięcznej gwarancji od wad fabrycznych, licząc od daty zakupu, zgodnie z obowiązującym prawem na terenie Polski. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności zakupionego towaru z umową. Dokładna data sprzedaży musi być oznaczona na tej karcie gwarancyjnej wraz z pieczątką i podpisem sprzedawcy. Reklamacja powinna zostać zgłoszona niezwłocznie po objawieniu się wady!!! Przy zakupie należy dokładnie obejrzeć i wypróbować Deskorolkę. Z zasadnymi reklamacjami można zwrócić się bezpośrednio do Tempish Polska Sp. z o.o, ul. Modrzejewskiej 3, 41-703 Ruda Śląska. Data sprzedaży:…………......………………..............................................................................................................................……….. Jak doszło do powstania wady:…...............................................................………………………………………………………………… ..........…..…………................................................................................................................................................................................. ...………….............................................................................................……………………………………………………………………… Opis wady:......……..…………………………………………………………………………......................................................................... ………………………………………………………………………………………………….......................................................................... ………………………………………………………………………………………………..........................................................................… Data zgłoszenia reklamacji: ……..……................................................................................................................................………....… Sprzedawca: ………………………....................................…........... Podpis, pieczątka......................................................................... Wyjaśnienie sprzedawcy: ...................................................................................................................................................................... ..........…..…………................................................................................................................................................................................. ...………….............................................................................................……………………………………………………………………… .........................................................……………………………….................………………………………………………………………… .........................................................……………………………….................………………………………………………………………… .........................................................……………………………….................………………………………………………………………… .........................................................……………………………….................………………………………………………………………… .........................................................……………………………….................………………………………………………………………… .........................................................……………………………….................………………………………………………………………… Data: ---------------------------------------

Podpis, pieczątka: -------------------------------------------------

UK

WARRANTY LIST FOR SKATEBOARDS Dear Customer, Thank you for purchasing a skateboard from our company and we wish you many pleasant experience while skateboarding To enjoy your skateboard as long as possible, please read the following instructions! GENERAL INFORMATION - DESCRIPTION Tile Wood: Chinese / Canadian / Vietnamese Maple / high impact PP/PP Chassis axis: nylon / normal. - AL / reinforced (heavy duty) - AL Cube: nylon / AL, silenblok: PVC / PU Wheels: PVC / PU / PU injection Bearings: 608Z / ABEC 1-7 Load capacity: 20 to 50 kg: axis-nylon, nylon-cube, silenblok - nylon,-608Z bearings, wheels-PVC, Class B 20 to 50 kg: axis-nylon/normal AL, cube-nylon, silenblok - PVC / PU, bearings-608Z, wheels-PVC/PU, Class B 50 to 100 kg: axis-heavy duty AL, cube-AL, silenblok-PU, bearings-ABEC, PU-wheels, Class A PROPER USE AND MAINTENANCE 1. Before the ride check sufficient tightening of nuts and bolts, wipe the bearings from dirt. 2. Oil regularly wheel bearings 608Z (minimum 2 per month). 3. By loosening or tightening of silenblock nut you can adjust tilt hardness. Adjust before the ride so it´s comfortable for you. Nut must be always touching the screw! This should be controlled during the use. 4. Use original spare parts that you buy in a store where you bought a skateboard. Other spare parts could lead to lowering your driving safety. 5. For safety reasons, don’t ride on vehicle roads, you must follow the law on road transport. 6. Use special protective equipment - knee and elbow, wrist and hand protectors, protective helmet 7.We do not recommend driving on the sloping terrain. 8. Do not use on surfaces with stones, branches and other objects that could cause blockage of wheels. 9. Do not use on wet surfaces, you endanger your safety. Wet surface cause damage, especially for skateboard bearings. 10. Don’t store in a humid environment, protect from water and moisture. (Wash with a damp cloth and dry at room temperature!) 11. In case of mechanical damage of self-fixing nuts and skateboard components stop using it immediately. Otherwise, it could cause injury. 12. Before the jump off the skateboard you need need to monitor the direction of skateboard ride, to prevent injury of other people. 13. Try to exercise the possible fall at first, without skateboard. 14. Running or jumping on the skateboard can be dangerous. 15. You must continuously monitor if sharp edges, chips, cracks, etc. occur. These should be adjusted (removed) to avoid your injury or injury of other people. 16. ČSN EN 13613 17. Skateboard is designed for driving on a flat and clean surface. Acrobatic use can cause damage to the product or your health. You can´t claim this kind of damage. 18. Anti-slip grip of a skateboard is not subject of warranty. Warranty Conditions 1. Warranty for the buyer is 24 months from the date of purchase 2. In the period of warranty will be removed any failures, caused by manufacturing defect or material defect, in order to use skateboard safely. 3. Warranty does not cover failures caused by: a) mechanical damage (broken plate, chassis, worn wheels, etc ....) b) unavoidable event, natural disaster c) improper maintenance d) improper handling e) due to low / high temperature, pressure and disproportionate impacts f) purposeful damage - such as design, shape, size, ... ... g) excessive load 4. Warranty does not apply to mechanical wear-out of wheels and bearings complaints must be applied by written description of the defects, by completed Complaint sheet and by proof of purchase of goods 5. Warranty can be applied only to the dealer where the product was purchased.

SKATEBOARD IS NOT A SUBSTITITE FOR VEHICLES WARRANTY DOES NOT APPLY TO MECHANICAL DAMAGE NOT FOR CHILDREN WEAR PROTECTIVE EQUIPMENT – PROTECTORS, HELMET

UK

Date of purchase:…………......………………............................................................................................................................……….. How the defect occured:…...............................................................………………………………………………………………............… ..........…..…………................................................................................................................................................................................. ...………….............................................................................................……………………………………………………………………… .........................................................……………………………….................………………………………………………………………… Defect description:......……..…………………………………………………………………………............................................................. ………………………………………………………………………………………………….......................................................................... ………………………………………………………………………………………………..........................................................................… ………………………………………………………………………………………………….......................................................................... Date of claim takeover: ……..……......................................................................................................................................………....…

Seller: ………………………....................................…........... Signature, stamp..................................................................................... Saller´s statement: ...................................................................................................................................................................... ..........…..…………................................................................................................................................................................................. ...………….............................................................................................……………………………………………………………………… .........................................................……………………………….................………………………………………………………………… .........................................................……………………………….................………………………………………………………………… .........................................................……………………………….................………………………………………………………………… .........................................................……………………………….................………………………………………………………………… .........................................................……………………………….................………………………………………………………………… .........................................................……………………………….................………………………………………………………………… .........................................................……………………………….................………………………………………………………………… Date: ---------------------------------------

Signature, stamp: -------------------------------------------------

DE

GARANTIESCHEIN FÜR SKATEBOARD Sehr geehrte Kunde, wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf dieses Skateboards von unserer Firma und wünschen Ihnen viele angenehme Erlebnisse bei der Fahrt. Wenn Sie sich über ihr Skateboard so lange wie möglich freuen möchten, lesen Sie bitte folgende Hinweise! ALLGEMEINE ANGABEN-BESCHREIBUNG Platte: Holz- chinesischer/kanadischer/vietnamesischer Ahorn / high impact PP/PP Schiene: Achse:Nylon/normal.-AL/ versteift (heavy duty) – AL Würfel:Nylon/Al Silentblock:PVC/PU Rollen: PVC/PU/ PU injection Lager: 608Z/ABEC 1-7 Tragfähigkeit: 20-50 kg: Achse – Nylon., Würfel- Nylon Silentblock – Nylon, Lager-608Z, Rollen-PVC, Klasse B 20-50 kg: Achse – Nylon/norm, Würfel- Nylon Silentblock – PVC/PU, Lager-608Z, Rollen-PVC/PU, Klasse A 50 – 100 kg:Achse-heavy duty AL, Würfel –AL, Silentblock – PU, Lager-ABEC, Rollen-PU, Klasse A RICHTIGE VERWENDUNG UND PFLEGE 1. vor der Fahrt das Nachziehen der Muttern und Schrauben genügend kontrollieren, Schmutz beseitigen 2. die Rollenlager regelmäßig mit Lageröl einölen, (mind. 2x pro Monat- bei der Fahrt bei Nässe jedes Mal ölen) – es reicht ein Öltropfen 3. durch Lockern oder Nachziehen der Muttern des Silentblocks kann man die Neigung der Platte regeln. Die Neigung vor der Fahrt so einstellen, dass die Steifheit passt. Die Muttern nur so lockern, dass das ganze Gewinde einschließlich des Sicherheitselements im Kontakt mit der Schraube bleibt. Während des Benutzens diesen Zustand kontrollieren. 4. die Originalersatzteile vom selben Hersteller verwenden, von welchem das Skateboard gekauft wurde. Fremde Ersatzteile könnten zur negativen Beeinflussung der Fahrsicherheit führen. 5. aus Sicherheitsgründen nicht im Straßenverkehr fahren, es gelten die Gesetze der StVO. 6. die speziellen Sicherheitsmittel – Knie- Ellebogen – Hand –und Handgelenkschutz und Helm tragen. 7. es ist nicht empfehlenswert die Fahrt auf einem abfallenden Terrain durchzuführen. 8 keine Fahrbahnen verwenden, auf denen sich Steine, Äste und andere Gegenstände befinden, die Rollen könnten blockieren, bei Kindern, die jünger als 8 Jahre sind ist es notwendig in Begleitung einer erwachsenen Person zu fahren. 9. nicht auf nasser Oberfläche fahren, Ihre Sicherheit ist bedroht und die Nässe schadet dem Skateboard, vor allem den Lagern. 10. nicht im feuchten Raum lagern, vor Wasser und Feuchtigkeit schützen. (Mit einem feuchten Lappen abwaschen und bei Zimmertemperatur trocknen lassen). 11. bei einer mechanischen Beschädigung der Sicherungsmuttern und anderen Komponenten des Skateboards den Fahrbetrieb sofort einstellen, sonst droht Unfallgefahr. 12. vor dem Abspringen der Fahrtrichtung folgen, um Verletzungen von Passanten zu verhindern. 13. einen eventuellen Absturz bereits vorher trainieren, z. B. Schulterüberschlag …..Zuerst ohne Skateboard. Vor dem Abspringen von dem Skateboard bremsen. Beim Anlauf einen Fuß auf das Skateboard stellen und mit dem anderen Fuß sich abstoßen, während der Fahrt beide Füße auf dem Skateboard lassen. 14. das Laufen oder Aufspringen auf das Skateboard kann gefährlich sein 15. es ist notwendig, während des Fahrens mit dem Skateboard immer die Entstehung von scharfen Kanten, Spänen, Rissen usw. zu beobachten. Diese muss man so behandeln, dass es zu keiner Verletzung an einem selbst oder anderen Menschen in der Umgebung kommt. Bei einer größeren Beschädigung neue Ersatzteile einsetzen. 16. CSN EN 13613 17. Das Skateboard ist nur zu Fahrten auf geraden und sauberen Oberflächen bestimmt. Bei akrobatischer Verwendung kann es zur Beschädigung des Produktes und der Gesundheit kommen. Eine solch verursachte Beschädigung ist von der Garantie ausgeschlossen. 18. der rutschfeste Griff unterliegt nicht der Garantie (es handelt sich um Verschleißmaterial). 19. wenn die Rollen verschlissen sind, gegen neue austauschen. Die Schrauben auf der Achse der Rollen mit Hilfe eines entsprechenden Schlüssels lösen. Vor der Fahrt die Funktion der Reparatur prüfen. Beim Austauschen des Silentblocks die zentrale Schraube von dem Treck abschrauben, den entsprechenden Teil austauschen und in der umgekehrten Reihenfolge montieren. Wir empfehlen Ihnen, diese Reparaturen in einem Fachservice machen zu lassen. 20. Anfänger sollten mit erfahrenen Skateboardern trainieren

DE

Garantieschein 1. für das Skateboard wird dem Käufer eine Garantie von 24 Monaten geleistet. 2. während der Garantiezeit werden alle Störungen kostenlos beseitigt, die durch einen Produktionsmangel oder fehlerhaftes Material verursacht wurden, dass das Skateboard einwandfrei benutzt werden kann. 3. die Garantie erlischt auf folgende Störungen, durch: a) eine mechanische Beschädigung (geplatzte Platte, Schiene, verschlissene Rollen, usw.) b) unabwendbare Ereignisse, Naturkatastrophen c) nicht fachgerechten Eingriff, d) ungeeignete Verwendung e) Einfluss niedrige/hohe Temperatur, unverhältnismäßigen Druck und Schläge f) absichtliche Beschädigung – z. B. Design, Formen, Abmessung……. g) übermäßige Belastung 4. die Garantie bezieht sich nicht auf mechanische Beschädigung der Rollen und Lager 5. die Reklamation muss schriftlich und mit der Beschreibung des Mangels, ausgefüllten Reklamationsschein und den Kaufbeleg geltend gemacht werden 6. die Garantie nur beim Verkäufer geltend machen, wo das Produkt eingekauft wurde. DAS SKATEBOARD ERSETZT KEIN VERKEHRSMITTEL DIE GARANTIE BEZIEHT SICH NICHT AUF MECHANISCHE BESCHÄDIGUNG FÜR KINDER NICHT BESTIMMT SCHUTZMITTEL VERWENDEN- SCHÜTZER; HELM Importeur: TEMPISH s.r.o. , Na Zákopě 2, 772 00 Olomouc , www.TEMPISH.eu Verkaufsdatum:…………......………..………............................................................................................................................……….. Wie es zu dem Mangel kam:..........................................................………………………………………………………………............… ..........…..…………................................................................................................................................................................................. .........................................................……………………………….................………………………………………………………………… Beschreibung des Mangels:.…………………………………………………………………………............................................................. ………………………………………………………………………………………………….......................................................................... ………………………………………………………………………………………………..........................................................................… ………………………………………………………………………………………………….......................................................................... Datum der Reklamationsannahme:.....................................................................................................................................………....… Verkäufer:…………………....................................…........... Unterschrift, Stempel ............................................................................... Äußerung der Reklamationsabteilung:................................................................................................................................................... ..........…..…………................................................................................................................................................................................. ...………….............................................................................................……………………………………………………………………… .........................................................……………………………….................………………………………………………………………… .........................................................……………………………….................………………………………………………………………… Datum:

---------------------------------------

Stempel, Unterschrift:

-------------------------------------------------

RU

Гарантийный талон для скейтбордов Дорогой Клиент, спасибо Вам за покупку данного продукта! Желаем Вам получить множество удовольствий во время езды на скейтборде. Пожалуйста, прочитайте данную инструкцию! Описание скейтборда Вид древесины: Китайский/Канадский/Вьетнамский клён/high impact PP/ PP Каркас: нейлон/водостойкий –AL Подкладка под подвеску: нейлон/Al, сайлентблок: PVC/PU Колёса: PVC/PU Подшипники: 608Z/ABEC 1-7 Уровень нагрузки: от 20 до 50кг: каркас-нейлон, нейлон-подкладка под подшипник, сайлентблок- нейлон, -608Z подшипники, колёса –PVC, Class B. От 20 до 50 кг: каркас-нейлон/Al, подкладка под подвеску – нейлон, сайленблок – PVC/PU, подшипники - 608Z, колёса –PVC/PU, Class B. 50 до 100 кг: каркас – AL, подкладки под подвеску – AL, сайленблок – PU, подшипники - ABEC, PU-колёса, Class A. Инструкция пользователя 1. Перед началом эксплуатации скейтборда, проверти все крепления, и протрите доску от пыли. 2. Регулярно смазывайте колёса 608Z (2 раза в месяц) 3. Путём ослабления или зажима гаек сайленблока, можно отрегулировать жёсткость подвески. Гайка всегда должна соприкасаться с болтом! 4. Используйте оригинальные запасные части. Запасные части других производителей могут сократить срок эксплуатации продукта. 5. В мерах безопасности, не катайтесь по автотрассам на скейтборде. 6. Используйте специальную защиту – налокотники и наколенники, защитный шлем. 7. Не рекомендуется кататься на склонах. 8. Избегайте попадания камней, веток и других предметов под колёса, что может стать причиной их повреждения. 9. Остерегайтесь катания по мокрым трассам. Мокрое покрытие может повредить подшипники скейтборда. 10. Не храните скейтборд в сырых помещениях, избегайте попадания воды (Протирайте скейтборд влажной тряпкой). 11. В случаи повреждений гаек и других компонентов скейтборда, прекратите его использование. В ином случаи, это может, стать причиной травм. 12. Перед осуществлением прыжка на скейтборде, проанализируйте возможное направление движения скейтборда, во избежания травмирования пешеходов. 13. Представьте возможное падение, без скейтборда. 14. Езда или прыжки на скейтборде могут быть опасными. 15. Необходимо постоянно контролировать появление заостренностей. И при первой возможности устранять их. 16. CSN EN 13613 17. Скейтборд разработан для того, чтобы кататься на чистой и ровной поверхности. Акробатические трюки на скейтборде могут привести к повреждению товара или нанесению увечий Вам. 18. Анти-скользящие покрытие на скейтбордах не является Вашей страховкой.

RU

Гарантийные условия 1. Гарантия действует 24 месяца с момента приобретения товара 2. При гарантийном сервисе, будут устранены все ошибки в результате производства или дефектов материала. 3. Гарантия не распространяется на повреждения, обусловленные следующими пунктами: a) механические повреждения ( сломанная доска, износившиеся колёса и тд.) b) форс-мажорные обстоятельства, стихийные бедствия c) некорректное использование d) некорректное обращение со скейтбордом e) низкой/высокой температурой, давлением и несоответствующим воздействием f) бессмысленные изменения – такие как дизайн, размер …. g) чрезмерная нагрузка 4. Гарантия не распространяется на механический износ колёс и подшипников Заявки на гарантийное обслуживание необходимо представлять в письменном виде, заполнив Гарантийную форму с детальным описанием дефектов и подтверждающими документами об оплате. 5. Гарантия распространяется только на дилеров, где продукт был приобретён. Скейтборд не является транспортным средством Гарантия не распространяется на механические повреждения Не для использования детьми Используйте средства защиты, шлем Дата покупки:…………......………..………...............................................................................................................................……….. Причина возникновения дефектов..........................................................………………………………………………………............… ..........…..…………................................................................................................................................................................................. .........................................................……………………………….................………………………………………………………………… Дата заполнения Гарантийной заявки:.…………………………………………..………………............................................................. ………………………………………………………………………………………………….......................................................................... ………………………………………………………………………………………………..........................................................................… ………………………………………………………………………………………………….......................................................................... Продавец:………......……....................................…........... Подпись, печать ..................................................................................... Заключение продавца:........................................................................................................................................................................ ..........…..…………................................................................................................................................................................................. ...………….............................................................................................……………………………………………………………………… .........................................................……………………………….................………………………………………………………………… .........................................................……………………………….................………………………………………………………………… Дата:

---------------------------------------

Подпись, печать

-------------------------------------------------

F

Garantie skateboard Cher client, Nous vous remercions d’avoir acheté ce skateboard et nous vous souhaitons de bien vous amuser lors de son utilisation ! Afin de profiter au mieux et le plus longtemps possible de ce skateboard, nous vous remercions de bien vouloir prendre connaissance des instructions d’utilisation ci-dessous. DESCRIPTION Planche en bois : Erable chinois, canadien, vietnamien/high impact PP/PP Chassis Axe: nylon / normal - AL / reinforced (heavy duty) – AL Truck: nylon / AL, kingpin (silentblok) : PVC / PU Roues: PVC / PU / PU injection Roulements: 608Z / ABEC 1-7 Charge maximale: 20 à 50 kg : axe, truck et kingpin (silentblok) en nylon ; roulement 608Z ; roués en PVC, Classe B 20 à 50 kg : axe-nylon/normal AL ; truck-nylon ; kingpin (silentblok) - PVC / PU ; roulement-608Z ; roues-PVC/PU, Classe B 50 à 100 kg: axe-heavy duty AL ; truck-AL ; kingpin (silentblok) -PU ; roulements-ABEC ; PU-wheels, Classe A UTILISATION ET ENTRETIEN 1. Avant toute utilisation, vérifiez que les écrous et les boulons soient suffisamment serrés ; nettoyez les roulements. 2. Huilez régulièrement les roulements 608z (minimum 2 fois par mois). 3. En serrant plus ou moins l'écrou du kingpin (silentblock), vous pouvez ajuster l'inclinaison. Ajustez le avant l’utilisation. L’écrou doit toujours toucher la vis ! Vérifiez pendant l'utilisation. 4. Utiliser des pièces d'origine que vous aurez achetées dans le magasin où vous avez acheté la planche à roulettes. Utiliser d’autres pièces détachées pourraient conduire à une dégradation de votre sécurité d’utilisation. 5. Pour des raisons de sécurité, ne roulez sur les voies de circulation pour véhicules motorisés ; référez-vous à la législation sur l’utilisation des voies de circulation établie dans votre pays. 6. Utilisez un équipement de protection adapté – genouillère, coudière, protège-poignet et protège-mains, casque. 7. Nous ne recommandons pas de rouler sur des terrains en pente. 8. N’utilisez pas votre skateboard sur des surfaces accidentées : présence de cailloux, branches ou autres objets pouvant entraîner un blocage des roues. 9. Ne pas utiliser le skateboard sur des surfaces mouillées ; vous mettez en danger votre sécurité. Les surfaces mouillées dégradent votre skateboard, et en particulier les roulements. 10. Ne rangez pas votre skateboard dans un endroit humide et, en règle générale, évitez tout contact avec de l'eau. (Lavez-le avec un chiffon humide et séchez-le à température ambiante). 11. En cas de dommage mécanique des écrous et des composants de la planche à roulettes, cessez immédiatement de l'utiliser. Dans le cas contraire, vous pourriez vous blesser. 12. Avant de descendre ou de sauter du skateboard, assurez-vous de la direction que prendra celui-ci afin d’éviter de blesser d’autres personnes. 13. Dans un premier temps, exercez-vous aux chutes en avant (en utilisant des protections !) sans utiliser le skateboard. 14. Courir ou sauter sur la planche à roulettes peut être dangereux. 15. Vous devez surveiller en permanence l’état de votre planche. Si des arêtes vives, des échardes, des craquelures, etc, apparaissent, il faut les faire réparer afin d’éviter de vous blesser ou de blesser d’autres personnes. 16. CSN EN 13613 17. Le skateboard est conçu pour une utilisation sur une surface plane et propre. Une utilisation acrobatique peut causer des dommages au produit ou à votre santé. Ce type de dommage n’est pas pris en compte par la garantie. 18. Le grip anti-dérapant sur une planche à roulettes ne fait pas l'objet de la garantie.

F

CONDITIONS DE GARANTIE 1. Tempish offre une garantie de 24 mois à compter de la date d'achat. 2. Pendant la période de garantie toute défaillance causée par un défaut de fabrication ou défaut de matière sera supprimée sans frais, afin de pouvoir utiliser votre planche à roulettes en toute sécurité. 3. La garantie ne couvre pas les défaillances causées par : a) un dommage mécanique (planche ou châssis cassés, roues usées, etc.) ; b) un cas de force majeure, une catastrophe naturelle ; c) un mauvais entretien ; d) une mauvaise manipulation ; e) en raison de haute / basse température, de pressions et d’impacts disproportionnés ; f) de dommages ou modifications intentionnels – sur le design, la forme, la taille… g) une charge excessive. 4. La garantie ne s'applique pas à l'usure mécanique progressive des roues et des roulements. Les réclamations doivent nous parvenir par courrier avec une description précise des défauts, accompagnées par le coupon de réclamation préalablement rempli et la preuve d'achat du matériel. 5. La garantie peut être appliquée uniquement dans le magasin où le produit a été acheté. LA PLANCHE À ROULETTES NE REMPLACE PAS LE VEHICULE LA GARANTIE NE COUVRE PAS LES DOMMAGES MÉCANIQUES LE SKATEBOARD NE CONVIENT PAS AUX ENFANTS PORTER UN ÉQUIPEMENT DE PROTECTION CORPORELLE – PROTECTION GENOUX-COUDESPOIGNETS, CASQUE Date d’achat:…………......………..……….................................................................................................................................……….. Type de dommage et comment s’est arrivé................................................………………………………………………………............… ..........…..…………................................................................................................................................................................................. .........................................................……………………………….................………………………………………………………………… Description du dommage.…………………………………………..………………..................................................................................... ………………………………………………………………………………………………….......................................................................... ………………………………………………………………………………………………..........................................................................… Date de notification de la réclamation……………..……………………………………….......................................................................... Vendeur: ………......……....................................…........... Signature, tampon ...................................................................................... Déclaration du vendeur:........................................................................................................................................................................ ..........…..…………................................................................................................................................................................................. ...………….............................................................................................……………………………………………………………………… .........................................................……………………………….................………………………………………………………………… .........................................................……………………………….................………………………………………………………………… Date:

---------------------------------------

Signature, stamp:

-------------------------------------------------