Zápis zli, zasedání zastupitelstva obce Turovec konaného dne 9.7.2015 Přítomní zastupitelé: Čásenský Tomáš, Kabeš Jan, Klein Filip, Ko řenský Milan, Mgr. Procházková Pavla, Prokop Pavel, R ůžičková Miroslava, Ing. Sílený Radek Omluveni: Mgr. Růžičková Naděžda
Hosté: Farová Jana, Hrušková Blanka, Smitková Hana, Strnadová Marie, Zadražilová V ěra Program: 1. 11. Schválení p řipraveného programu. 2. 11. Určení ověřovatelů zápisu. 3. 11. Projednání výběru firmy na poskytnutí bankovního úv ěru na akci: „Zárybni čná Lhota vodovod Turovec - bankovní úv ěr." 4. 11. Projednání výběru firmy na akci: „Zárybni čná Lhota - vodovod Turovec." 5. 11. Projednání Dohody vlastník ů provozně souvisejících vodovod ů - Vodárenská společnost Táborsko s. r. o. 6. 11. Projednání dodatku ke Smlouv ě na pronájem prodejny potravin čp. 51. 7. 11. Projednání rozpo čtového opatření Č . 16. 8. 11. Projednání prodeje pozemku parc. č . 59 1/4 o výměře 7 m2 k. ú. Turovec. 9. 11. Projednání zápisu do kroniky za rok 2014. 10. 11. Projednání zam ěření chodníků v obci. 11. 11. Určení data a navržení programu p říštího zasedání zastupitelstva obce. 12. 11. Různě . Zahájení v 19:00 hodin. Předsedající Prokop Pavel p řivítal přítomné hosty i zastupitele a zahájil zasedání.
1. 11. Schválení pro g ramu Předsedající seznámil p řítomné s připraveným programem. Do programu nebyly dopin ěny žádné body. Zastupitelé hlasovali o souhlasu s připraveným programem takto: Usnesení č. 88 8 hlas ů pro, Ohlasů proti, nikdo se nezdržel hlasování. Pro hlasoval: Cásenský Tomáš, Kabeš Jan, Klein Filip, Ko řenský Milan, Mgr. Procházková Pavla, Prokop Pavel, Růžičková Miroslava, Ing. Šílený Radek 2. 11. Určení ověřovatelů zápisu Tento zápis ověří: Mgr. Procházková Pavla Ing. Sílený Radek 3. 11. Projednání výběru firmy na poskytnutí bankovního úv ěru na akci: ‚2árybni č ná Lhota - vodovod Turovec - bankovní úv ěr" (viz příloha č . 1) Vzhledem k tornu, že úroky a poplatky spojené s poskytnutím úv ěru nepřesáhly výši 50 000,- Kč navrhl starosta a hodnotící komise, zrušení zadávacího řízení na pinění zakázky „Zárybni čná Lhota - vodovod Turovec.' Doporučení hodnotící komise: -1-
V souvislosti se schváleným postupem při zadávání veřejných zakázek malého rozsahu ve smyslu § 12 odst. 3 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách uvedených ve Vnitřní směrnici obce Turovec o zadávání veřejných zakázek malého rozsahu 1/2015, hodnotící komise doporu čila zrušení zadávacího řízení z důvodu nízké hodnoty zakázky. Výše úrokové sazby a poplatky spojení s úv ěrem spadají do kategorie zakázek, u kterých nepřesáhne výše předpokládané hodnoty Částku 50 000,- Kč bez DPH u dodávek a služeb. Právo zadat zakázku do výše uvedené hodnoty je vyhrazeno starostovi obce a to bez povinnosti provedení výběrového řízení. I nadále zůstává, že výstavba vodovodu v Zárybni čné Lhotě bude financovaná za pomoci úv ěru ve výši 1 000 000,- KČ, ale výběr banky, dle platné Vnitřní směrnice obce Turovec o zadávání zakázek malého rozsahu 1/20 15, provede starosta obce. Starosta na poskytnutí úv ěru vybral KB, a. s., se sídlem Na P říkopě 33 Čp. 969, 114 07 Praha 1, iČ : 45317054 a předložil zastupitelům Smlouvu o úvěru reg. Č.: 99011947100 (viz p říloha 1. a) Zastupitelé (zadavatel) hlasovali o souhlasu se zrušením zadávacího řízení na pinění zakázky malého rozsahu „Zárybničná Lhota - vodovod Turovec - bankovní úv ěr" a zároveň hlasovali o souhlasu o souhlasu se smluvními podmínkami Smlouvy o úv ěru reg. Č.: 99011947100 uzavřenou mezi obcí Turovec a Komer ční bankou a. s. a pověřují starostu P. Prokopa k podpisu smlouvy takto: Usnesení č. 89 8 hlasů pro, O hlasů proti, nikdo se nezdržel hlasování. Pro hlasoval: Cásenský Tomáš, Kabeš Jan, Klein Filip, Mgr. Procházková Pavla, Prokop Pavel, R ůžičková Miroslava, Mgr. Růžičková Naděžda, Ing. Sílený Radek 4. 11. Projednání výb ěru firmy na akci: .Zárvbni čná Lhota - vodovod Turovec" (viz p říloha č. 2) Starosta informoval zastupitele o pr ůběhu zadávacího řízení. Výzvou bylo obesláno šest firem z těchto šesti nám doručilo nabídku pět firem. Na základ ě zveřejnění výzvy na webových stránkách obce a Portálu pro vhodné uveřejnění jsme obdrželi nabídky ještě od dvou firem. Cenovou nabídku zaslaly tyto firmy: Nabídka č. 1 DREVOTVAR - REMESLA A STAVBY s.r.o., Slavníkovců 455, 391 55 Chýnov, IC: 260 71 584, DIC: CZ26071 584 Nabídka Č. 2 HOCHTIEF CZ a. s., divize Pozemní stavby Cechy, závod jih, Okružní 544, 370 04 Ceské Bud ějice, IC: 46678468, DIČ : CZ46678468 Nabídka č. 3 PL BEKO s.r.o., Olší 20, 39161 Opa řany, IC : 280 76 826, DIC : CZ28076826 Nabídka Č. 4 DAICH spol. s.r.o., Zelezná 366, 390 02 Tábor, IC : 424 07 559, DIC : CZ42407559 Nabídka č. 5 Jindřich Lachout - Mongol, Viš ňová 130, 391 37 Chotoviny - Cervené Záho ří, IC: 103 27 991, DIC: CZ5703301285 Nabídka Č. 6 CHALIŠ spol. s. r. o., Kpt. Jaroše 425, 390 03 Tábor - Klokoty, i Č : 423 60412, DIČ : CZ42360412 Nabídka Č. 7 SWIETELSKY stavební, s. r. o., o. z. Dopravní stavby JIH, Pražská t ř. 495/5 8, 37004 Ceské Budějovice, IC 480 35 599, DIČ : CZ48035599 Hodnotící komise se sešla dne 8. 7. 2015 a hodnotila nabídky dle t ěchto zadaných kritérií 80% nabídková cena, 10% termín realizace akce, 10% záru ční doba. Na základě vyhodnocení vzešlo toto po řadí firem: 1.
CHALIŠ spol., s. r. o.
2.
SWIETELSKY stavební, s. r. o.
3.
Dřevotvar - řemesla a stavby, s.r.o. -2-
4.
Jindřich Lachout-Mon Top
5.
DAICH spol., s. r. o.
6.
PL BEKO, s. r. o.
7.
HOCHTIEF CZ, a. s.
Bodové hodnocení je uvedeno ve zpráv ě o posouzení cenových nabídek, která je p řílohou č. 1 tohoto zápisu. Hodnotící komise doporučila jako v první v pořadí na provedení zakázky malého rozsahu „Zárybni čná Lhota - vodovod Turovec" firmu CHALIS spol., s. r. o., s nabídkovou cenou 1 546 557,00 KČ včetně DPH pokud tato firma zakázku nepřijme druhého v pořadí navrhuje komise firmu SWIETELSKY stavební s. r. o. s nabídkovou cenou 1 675 851,00 KČ včetně DPH. Zastupitelé o výběru firem diskutovali a dohodli se na p řijeti návrhu hodnotící komise. Zastupitelé obce hlasovali o souhlasu s výb ěrem, na provedení zakázky malého rozsahu „Zárybni Čná Lhota vodovod - Turovec", firmy CHALIS spol., s. r. o., s nabídkovou cenou 1 546 557,00 KČ včetně DPH pokud tato firma zakázku nepřijme, schvaluje zastupitelstvo, dle navržení komise firmu s druhou nejvýhodnější nabídkou firmu SWIETELSKY stavební s. r. o. s nabídkovou cenou 1 675 851,00 Kč včetně DPH: Usnesení č. 90 8 hlasů pro, Ohlas ů proti, nikdo se nezdržel hlasování. Pro hlasoval: Cásenský Tomáš, Kabeš Jan, Klein Filip, Ko řenský Milan, Mgr. Procházková Pavla, Prokop Pavel, Růžičková Miroslava, Ing. Sílený Radek Starosta P. Prokop informoval zastupitele o jednání akcioná řů vodárenské společnosti o ceně vody v Zárybničné Lhotě. Jednání se konalo 9. 7. 2015. Zítra zjistíme cenu. Na základ ě tohoto jednání učí zastupitelé cenu pro domácnosti. 5. 11. Projednání Dohody vlastník ů provozně souvisejících vodovod ů - Vodárenská spole čnost Táborsko s. r. o (viz příloha č. 3) Názor R. Síleného: smlouva zvýhod ňuje Vodárenskou spole čnost Táborsko např.: sankce, dlouhá výpovědní lhůta..... T. Cásenský pošle seznam odběrných míst. 6. 11. Projednání dodatku ke Smlouv ě na pronájem prodejny potravin Čp. 51 (viz příloha č. 4) Zastupitelé diskutovali o smluvních podmínkách. P. Stehlíková p řislíbila, že nám s dostatečným časovým předstihem oznámí, že ukončí pronájem prodejny. P ředmětem pronájmu bude prodejna potravin, sklad a sociální zařízení. R. Šílený navrhl, aby výše nájemného z ůstala ve stejné výši jako doposud. Druhou místnost v budov ě Čp. 51 mají k dispozici hasiči. Využívání sociálního zařízení je na domluvě mezi p. Stehlíkovou a hasiči. J. Stehlíková nahlásila, rozbití lednice. Lednice byla zakoupena roku 2004 a její oprava by byla neekonomická. Starosta navrhl vy řazení staré lednice z majetku obce a nakoupení nové. Za řízením výběru lednice byl pověřen Klein Filip. Zastupitelé hlasovali o souhlasu s uzav řením dodatku ke Smlouv ě o pronájmu prodejny potravin mezi obcí Turovec a Jitkou Stehlíkovou. Podmínky pronájmu: výše m ěsíčního nájemného 500,- Kč vč. DPH, zaplacení spotřebované elektrické energie, plynu a pevných paliv Usnesení č. 91 8 hlasů pro, O hlasů proti, nikdo se nezdržel hlasování. Pro hlasoval: Čásenský Tomáš, Kabeš Jan, Klein Filip, Ko řenský Milan, Mgr. Procházková Pavla, Prokop Pavel, Růžičková Miroslava, Ing. Šílený Radek
-3-
Zastupitelé hlasovali o souhlasu pronájmem t ěchto místností v budově čp. 51 paní Jitce Stehlíkové pro potřeby provozování prodejny potravin: místnost, kde je v sou časné době prodejna, sklad (prostřední místnost v budově), sociálního zařízení Usnesení č. 92 8 hlasů pro, O hlasů proti, nikdo se nezdržel hlasování. Pro hlasoval: Čásenský Tomáš, Kabeš Jan, Klein Filip, Ko řenský Milan, Mgr. Procházková Pavla, Prokop Pavel, Růžičková Miroslava, Ing. Sílený Radek Zastupitelé hlasovali o souhlasu s vyřazením chladící skříně invent. Č.: 32, výrob. Č.: Č. d. 442/2004 (viz příloha Č. 5) Usnesení č. 93 8 hlasů pro, O hlasů proti, nikdo se nezdržel hlasování. Pro hlasoval: Čásenský Tomáš, Kabeš Jan, Klein Filip, Ko řenský Milan, Mgr. Procházková Pavla, Prokop Pavel, Růžičková Miroslava, Ing. Sílený Radek Zastupitelé hlasovali o souhlasu s nákupem nové lednice do prodejny potravin Usnesení Č. 94 8 hlasů pro, O hlasů proti, nikdo se nezdržel hlasování. Pro hlasoval: Čásenský Tomáš, Kabeš Jan, Klein Filip, Ko řenský Milan, Mgr. Procházková Pavla, Prokop Pavel, Růžičková Miroslava, Ing. Sílený Radek 7. 11. Projednání rozpočtového opatření č. 16 (viz příloha č. 6) Zastupitelé byli seznámeni s rozpo čtovým opatřením č. 16 a o jeho schválení hlasovali takto: Usnesení Č. 95 8 hlasů pro, O hlasů proti, nikdo se nezdržel hlasování. Pro hlasoval: Cásenský Tomáš, Kabeš Jan, Klein Filip, Ko řenský Milan, Mgr. Procházková Pavla, Prokop Pavel, Růžičková Miroslava, Ing. Sílený Radek 8. 11. Projednání prodeje pozemku parc. č. 59 1/4 o výměře 7 mL k. ú. Turovec (viz příloha Č. 7) na základě žádosti z RSD ČR byl zastupitelstvu předložen návrh na prodej části pozemku parc. č. 59 1/2 v k. ú. Turovec o výměře 7 m2 za cenu 100,- KČ/m2. Jedná se o dovýkup pozemku pro stavební objekt SO 7-101 - překroční trvalého záboru. Bude zveřejněn záměr prodeje pozemku. Zastupitelé hlasovali o souhlasu s prodejem části pozemku parc. č. 591/2 k. ú. Turovec o celkové vým ěře 1 097 m2. Z této výměry bude prodáno 7 m2 za cenu 100,- Kč/m2 Usnesení Č. 96 8 hlasů pro, Ohlas ů proti, nikdo se nezdržel hlasování. Pro hlasoval: Cásenský Tomáš, Kabeš Jan, Klein Filip, Ko řenský Milan, Mgr. Procházková Pavla, Prokop Pavel, Růžičková Miroslava, Ing. Sílený Radek 9. 11. Projednání zápisu do kroniky za rok 2014 Zastupitelé diskutovali o napsaném návrhu zápisu do kroniky obce ke kterému m ěli připomínky. P. Procházkové nebyl zápis do kroniky doru čen. Starosta navrhl, aby byla kronika předkládána ke kontrole po měsíci. 10. 11. Projednání zaměření chodníků v obci Ing. Dvořáček provede zaměření již opravených i neopravených chodník ů v obci. Důvodem zaměření je majetkoprávní vypořádání s vlastníkem chodníků. Zastupitelé hlasovali o souhlasu s provedením zam ěření chodníků v obci pro budoucí majetkové vyrovnání Usnesení Č. 97 8 hlasů pro, O hlasů proti, nikdo se nezdržel hlasování. -4-
Pro hlasoval: Čásenský Tomáš, Kabeš Jan, Klein Filip, Kořenský Milan, Mgr. Procházková Pavla, Prokop Pavel, Růžičková Miroslava, Ing. Šílený Radek 11. 11. Určení data a navržení programu p říštího zasedání zastupitelstva obce Zasedání zastupitelstva se bude konat dle pot řeby.
12. 11. Různé Nebyly dopiněny žádné body. Informace: Rodáci 2015 Kdo by měl zájem nahlédnout do financování Rodáků, může přijít na obecní úřad. Oprava Turoveckého rybníka: Bude provedeno osazení svodidel okolo rybníka a oprava asfaltového povrchu. M. Růžičková poděkovala všem, co se podíleli na organizaci a p řípravě Rodáků.
Ukončení zasedání v 19:30 hod.
Ověřovatelé zápisu: Mgr. Procházková Pavla Ing. Šílený Radek Prokop Pavel starosta obce Turovec
2=1 .4, •
Zapsala: Farová Jana
t
V Turovci dne 15. 7. 2015 Podepsáno vlastní rukou. Součástí zápisu je usnesení.
.••. ................
TUROVEC 058
-5-
Č1
1I
Usnesení z 11. zasedání obce Turovec konaného dne 9. 7. 2015 od 19:00 hod. Usnesení sepsáno na základ ě jednání zastupitel ů, předložených materiálů a návrhů. Na tomto zasedání bylo p řítomno 8 č lenů zastupitelstva obce z 9 členů vykonávajících funkci. Zastupitelstvo je usnášeníschopné.
Usnesením č. 88 zastupitelstvo obce Turovec schvaluje: program zasedání. Usnesením č. 89 zastupitelstvo obce Turovec schvaluje: zrušení zadávacího řízení na pin ění zakázky malého rozsahu „Zárybni čná Lhota - vodovod Turovec bankovní úvěr" zárove ň schvaluje smluvními podmínky Smlouvy o úv ěru reg. Č .: 99011947100, která bude uzavřena mezi obcí Turovec a Komerční bankou a. s., se sídlem Na P říkopě 33 Čp. 969, 114 07 Praha 1, JC: 45317054 Zastupitelstvo obec Turovec pov ěřuje starostu P. Prokopa k podpisu výše uvedené Smlouvy o úvěru.
- Usnesením č. 90 zastupitelstvo obce Turovec schvaluje: na provedení zakázky malého rozsahu „Zárybni čná Lhota - vodovod - Turovec" firmu CHALIS spol., s. r. o., s nabídkovou cenou I 546 557,00 K č včetně DPH pokud tato firma zakázku nep řijme, schvaluje zastupitelstvo, aby výše uvedenou zakázku provedla firma SWIETELSKY stavební s. r. o. s nabídkovou cenou 1 675 851,00 KČ včetně DPH. Usnesením č. 91 zastupitelstvo obce Turovec schvaluje: uzavření dodatku ke Smlouvě o pronájmu prodejny potravin mezi obcí Turovec a Jitkou Stehlíkovou. Podmínky pronájmu: výše m ěsíčního nájemného 500,- K č vč. DPH, zaplacení spot řebované elektrické energie, plynu a pevných paliv. Usnesením č. 92 zastupitelstvo obce Turovec schvaluje: pronájmem t ěchto místností v budov ě Čp. 51 paní Jitce Stehlíkové pro pot řeby provozování prodejny potravin: místnost, kde je v sou časné dob ě prodejna, sklad (prostřední místnost v budov ě), sociálního zařízení. Usnesením č. 93 zastupitelstvo obce Turovec schvaluje: vyřazení chladící skříně invent. Č .: 32, výrob. Č .: č. d. 442/2004.
- Usnesením č. 94 zastupitelstvo obce Turovec schvaluje: nákup nové lednice do prodejny potravin. - Usnesením č. 95 zastupitelstvo obce Turovec schvaluje: rozpočtové opatření č . 16.
> Usnesením Č. 96 zastupitelstvo obce Turovec schvaluje: zveřejnění záměru na prodej části pozemku parc. Č. 59 1/2 k. ú. Turovec o celkové vým ěře 1 097 m2 Z této výměry bude prodáno 7 m2 za cenu 100,- Kč/m2 .
Usnesením č. 97 zastupitelstvo obce Turovec schvaluje: provedení zaměření chodníků v obci pro budoucí majetkové vyrovnání.
Ověřovatelé usnesení: Mgr. Procházková Pavla Ing. Šílený Radek Prokop Pavel Starosta
OBEC TUROVEC 39121 TUROVEC IČO: 005 82 8b7 DIČ: CZ00582867
V Turovci dne 15. 7. 2015
Podepsáno vlastní rukou.
IME
.
