Zápis z 40. schůze Rady městyse Moravská Nová Ves, konané dne 28.5.2012 v 19.00 hod. v kanceláři starosty, nám. Republiky 107
Přítomni:
Členové rady
Hosté
Marek Košut Pavel Šrámek Zbyněk Parma Jaroslav Kučera
Omluveni Eva Gréeová
Celkový počet stran zápisu: 10 Přílohy: Č.1 – Seznam doposud neprovedených usnesení rady Schůzi zahájil a řídil starosta městyse Mgr. Bc. Marek Košut Schůze byla zahájena v 19.00 hod.
Bod č. 1 programu - Zahájení, program 40. schůze rady městyse 40. schůzi Rady městyse Moravská Nová Ves zahájil starosta městyse Mgr. Bc. Marek Košut. Oznámil přítomnost nadpoloviční většiny členů rady. Zapisování se ujal starosta. Starosta vyzval radní, aby podali návrhy na ověřovatele zápisu o průběhu 40. schůze rady městyse. Navržen(a) byl(a) pan(í) Jaroslav Kučera který(á) vyslovil(a) s návrhem souhlas.
Program 40. schůze Rady městyse Moravská Nová Ves: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Zahájení, program 40. schůze rady Kontrola zápisu, plnění úkolů Žádost o odkup pozemku Kupní smlouvy na nákup nemovitostí Návrh dodatku k nájemní smlouvě č.1030/2010 Návrh na zrušení usnesení Zastupitelstva městyse Žádost o převod pozemků od České republiky Žádost Základní školy o vyřazení DDHM Záměr pronájmu pozemku Žádost o povolení vybudování vjezdu Žádost o povolení vybudování parkovacího stání Úprava smluv o výpůjčce majetku Úprava smlouvy o nájmu bytu 1
14. 15. 16. 17. 18. 19.
Výběrové řízení na dodavatele Výběrové řízení na dodavatele Výběrové řízení na dodavatele Výběrové řízení na dodavatele Průběh investičních akcí roku Závěr
nové sekačky rekonstrukce podlah stavby parkoviště stavby Sanace sesuvu 2012
Usnesení č. 1/40/2012 Rada městyse Moravská Nová Ves s c h v a l u j e program 40. schůze Rady městyse Moravská Nová Ves a ověřovatele zápisu o průběhu 40. schůze Rady městyse Moravská Nová Ves pana Jaroslava Kučeru. H:
4 pro - 0 proti - 0 zdržel se
Bod č. 2 programu – Kontrola zápisu, plnění úkolů Usnesení jsou průběžně plněna. Přílohou zápisu je seznam usnesení rady, které nebyla dosud zcela splněna. Usnesení č. 2a/40/2012 Rada městyse Moravská Nová Ves v z a l a
na
v ě d o m í zápis z 39. schůze rady. H: 4 pro - 0 proti - 0 zdržel se
Usnesení č. 2b/40/2012 Rada městyse Moravská Nová Ves zcela splněna.
vzala na vědomí
seznam usnesení rady, která nebyla
H: 4 pro - 0 proti - 0 zdržel se Rozhodnutí: vzala na vědomí Úkol: splnit úkoly dle přiloženého seznamu Zodpovědná osoba: různé Termín: různé Rozpočtový dopad: různé
Bod č. 3 programu – Žádost o odkup pozemku Rada městyse projednala žádost manželů Radomíra a Drahomíry Salajkových, bytem Ukrajina 634, o odkup pozemku parc.č. 2563/2 o výměře 123m2, v k.ú. Moravská Nová Ves. Pozemek se nachází v zahradě za jejich domem. Pozemek není zastavitelný, je vedený jako vinice. RM navrhuje cenu 70,- Kč/m2. Jde o totožný případ jako u pana Ing. Miloslava Lana, kterému byl pozemek již v minulosti prodán. (žádost ze dne 9.5.2012 č.j. 632/2012) Usnesení č. 3a/40/2012 Rada městyse Moravská Nová schválila záměr prodeje pozemku parc.č. 2563/2 o výměře 123m2 v k.ú. Moravská Nová Ves.
2
H: 4 pro - 0 proti - 0 zdržel Usnesení č. 3b/40/2012 Rada městyse Moravská Nová doporučuje zastupitelstvu městyse prodat pozemek parc.č. 2563/2 o výměře 123m2 v k.ú. Moravská Nová Ves manželům Radomírovi a Drahomíře Salajkovým za cenu 70,- Kč/m2. H: 4 pro - 0 proti - 0 zdržel
Rozhodnutí: doporučeno ZM Úkol: zařadit na program ZM Zodpovědná osoba: starosta Termín: na nejbližším zasedání ZM Rozpočtový dopad: příjem 8610,- Kč
Bod č. 4 programu – Kupní smlouvy na nákup nemovitostí Rada projednala návrhy smluv na nákup nemovitostí – pozemků pod veřejnými prostranstvími na ulicích Květná, V Zahradách, Na Výsluní, Zákoutí a pozemků pod hřbitovem. Na cenu pozemků byly zpracovány znalecké posudky. V rozpočtu pro rok 2012 byla v paragrafu 3639-6130 vyčleněna částka 200000,- Kč na nákup pozemků. Návrhy smluv byly doručeny vlastníkům předmětných pozemků. RM doporučuje ZM schválit nákupy pozemků od vlastníků pozemků v tom pořadí, ve kterém vyjádřili souhlas s odkupem, a to do výše uvolněných rozpočtových prostředků. Zbylí majitelé pozemků budou uspokojeni v příštím roce, popřípadě v druhé polovině roku dle finančních možností městyse. Prozatím se podařilo zajistit souhlas s odprodejem pozemků v celkové výši 150 561,- Kč. RM doporučuje odkoupit následující pozemky: parc.č. 1988/1, 1988/3, 1988/4, 1988/5, 1988/6, 1056/1, 1053/4, 1321/54, 1321/53, 1321/52, 1321/50, 1321/48, 1321/47, 1321/45, 1321/44, 1331/15, 1331/14, 1331/12, 1331/11, 1331/9, 1331/7, 1331/6, 1331/2, vše v k.ú. Moravská Nová Ves, a to za cenu určenou znaleckým posudkem. Usnesení č. 4/40/2012 Rada městyse Moravská Nová Ves doporučuje zastupitelstvu městyse odkoupit pozemky parc.č. 1988/1, 1988/3, 1988/4, 1988/5, 1988/6, 1056/1, 1053/4, 1321/54, 1321/53, 1321/52, 1321/50, 1321/48, 1321/47, 1321/45, 1321/44, 1331/15, 1331/14, 1331/12, 1331/11, 1331/9, 1331/7, 1331/6, 1331/2, vše v k.ú. Moravská Nová Ves, a to za cenu určenou znaleckým posudkem. H: 4 pro - 0 proti - 0 zdržel Rozhodnutí: doporučeno ZM Úkol: zařadit na jednání ZM Zodpovědná osoba: starosta Termín: na nejbližším zasedání ZM Rozpočtový dopad: výdaj 150 561,- Kč kryt rozpočtovým paragrafem 3639-6130
Bod č. 5 programu – Návrh dodatku k nájemní smlouvě č.1030/2010 Rada projednala návrh dodatku ke smlouvě č.1030/2010, kterou byly pronajaty pozemky ve vlastnictví městyse společnosti AGROMORAVIA, a.s., se sídlem Anenská 1006. Jedná se o zemědělské pozemky. Předmětem dodatku je navýšení nájemného na částku 1400,- Kč u orné půdy a na 1700,- Kč u vinic. (návrh č.j. 683/2012 ze dne 18.5.2012)
3
Usnesení č. 5/40/2012 Rada městyse Moravská Nová schválila dodatek k nájemní smlouvě č.1030/2010 na pronájem zemědělských pozemků společnosti AGROMORAVIA, a.s. H: 4 pro - 0 proti - 0 zdržel se Rozhodnutí: schválila Úkol: odeslat smlouvu protistraně Zodpovědná osoba: starosta Termín: do příštího jednání rady Rozpočtový dopad: navýšení příjmů v paragrafu 1012-2131
Bod č. 6 programu – Návrh na zrušení usnesení Zastupitelstva městyse Usnesením ZM 9/4/2011 ze dne 23.3.2011 byl schválen prodej části pozemku parc.č. 2789 o výměře 118m2 panu Jaroslavu Nešporovi. Stavební odbor Městského úřadu Břeclav zamítl žádost o rozdělení předmětného pozemku. Usnesení ZM nelze z tohoto důvodu naplnit a RM doporučuje ZM předmětné usnesení ZM zrušit. Usnesení č. 6/40/2012 Rada městyse Moravská Nová Ves doporučuje zastupitelstvu městyse zrušit usnesení ZM č.9/4/2011 ze dne 23.3.2011. H: 4 pro - 0 proti - 0 zdržel Rozhodnutí: doporučeno Úkol: předložit na zasedání ZM Zodpovědná osoba: starosta Termín: na příštím zasedání ZM Rozpočtový dopad: není
Bod č. 7 programu – Žádost o převod pozemků od České republiky Rada městyse projednala možnost požádat o převedení pozemků od České republiky, za kterou jedná Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových. Návrh vzešel z podnětu uvedeného úřadu. Je možnost bezúplatně získat pozemky, které tvoří veřejná prostranství. Jedná se o pozemky parc.č. 982 a 984 v k.ú. Moravská Nová Ves. Podobně jako u Pozemkového fondu je k jednostrannému převodu potřeba žádost odsouhlasená zastupitelstvem městyse. Usnesení č. 7/40/2012 Rada městyse Moravská Nová doporučila zastupitelstvu městyse požádat o bezúplatný převod pozemků parc.č. 982 a 984 v k.ú. Moravská Nová Ves.
H: 4 pro - 0 proti - 0 zdržel se Rozhodnutí: doporučila ZM Úkol: zařadit na program ZM Zodpovědná osoba: starosta Termín: na nejbližším zasedání ZM Rozpočtový dopad: není
4
Bod č. 8 programu – Žádost Základní školy o vyřazení DDHM Rada městyse projednala žádost Základní školy Moravská Nová Ves o vyřazení drobného dlouhodobého majetku, který se pro ně stal nepotřebným z důvodu nefunkčnosti, poškození a neupotřebitelnosti. (žádost č.j.684/2012 ze dne 18.5.2012) Usnesení č. 8/40/2012 Rada městyse Moravská Nová schválila Základní školy dle předloženého seznamu.
vyřazení drobného dlouhodobého majetku H: 4 pro - 0 proti - 0 zdržel se
Rozhodnutí: schválila Úkol: vyrozumět žadatele o rozhodnutí Zodpovědná osoba: starosta Termín: do příštího jednání rady Rozpočtový dopad: není
Bod č. 9 programu – Záměr pronájmu pozemku Rada městyse projednala záměr pronájmu pozemku parc.č. 1463 v k.ú. Moravská Nová Ves o výměře 2197m2. Pozemek byl pronajat panu Janu Kaskounovi, Josefovské Chalupy 577. Smlouva byla na dobu určitou a nájemné vztah již skončil – v roce 2006! Pro sjednání nové najemno smlouvy je třeba uveřejnit záměr pronájmu. Podobně bude třeba prodloužit nájmy mnohých pozemků. Velká část nájemních smluv je několik let skončená, popřípadě není po digitalizaci katastru v roce 2008 aktualizována. Problém bude postupně řešen. Usnesení č. 9/40/2012 Rada městyse Moravská Nová Moravská Nová Ves.
schválila
záměr pronájmu pozemku parc.č. 1463 v k.ú.
H: 4 pro - 0 proti - 0 zdržel se Rozhodnutí: schválila Úkol: vyrozumět žadatele o rozhodnutí Zodpovědná osoba: starosta Termín: do příštího jednání rady Rozpočtový dopad: není
Bod č. 10 programu – Žádost o povolení vybudování vjezdu Rada městyse projednala žádost pana Radka Husy, bytem Kukvická 289, o povolení vybudování vjezdu před rodinným domem 289 na ulici Kukvická. Vjezd bude vybudován na parcele č. 1519/1 v k.ú. Moravská Nová Ves, která je v majetku městyse. (žádost č.j.657/2012 ze dne 14.5.2012) Usnesení č. 10/40/2012 Rada městyse Moravská Nová na ulici Kukvická.
schválila povolení vybudování vjezdu před domem č.p.289
H: 4 pro - 0 proti - 0 zdržel se Rozhodnutí: schválila Úkol: vyrozumět žadatele o rozhodnutí
5
Zodpovědná osoba: starosta Termín: do příštího jednání rady Rozpočtový dopad: není
Bod č. 11 programu – Žádost o povolení vybudování parkovacího stání Rada městyse projednala žádost pana Ing. Pavla Grée, U Sokolovny 856, o povolení vybudování parkovacího stání před bytovým domem č.p. 835, na pozemku parc.č. 64/1 v k.ú. Moravská Nová Ves, který je v majetku městyse. Žadatel vybuduje parkovací stání vlastním nákladem. Parkovací stání bude vyhrazeno žadateli, resp. majiteli bytu. (žádost č.j.707/2012 ze dne 22.5.2012) Usnesení č. 11a/40/2012 Rada městyse Moravská Nová schválila povolení vybudování parkovacího stání před bytovým domem č.p. 835 na parcele č. 64/1.
H: 4 pro - 0 proti - 0 zdržel se Usnesení č. 11b/40/2012 Rada městyse Moravská Nová z důvodu neproveditelnosti.
zrušila
usnesení RM č. 6/29/2011 ze dne 12.12.2011
H: 4 pro - 0 proti - 0 zdržel se Rozhodnutí: schválila Úkol: vyrozumět žadatele o rozhodnutí Zodpovědná osoba: starosta Termín: do příštího jednání rady Rozpočtový dopad: není
Bod č. 11 programu – Žádost o povolení hudební produkce na hody Rada městyse projednala žádost pana Martina Hřebačky, bytem Sadová 844, o povolení hudební produkce v pátek 27.7.2012 a v neděli 29.7.2012 na prostranství u sokolovny. V případě špatného počasí by chtěl pořádat možnost využití sálu sokolovny. V uvedeném termínu jsou tradiční svatojakubské hody, kdy je sál sokolovny tradičně rezervován pro pořadatele hodů. Pouze v případě, že tito nebudou sál využívat, lze povolit využití žadatelem. (žádost č.j. 701/2012 ze dne 21.5.2012) Usnesení č. 11/40/2012 Rada městyse Moravská Nová schválila povolení pořádání hudební produkce ve dnech 27.7.2012 a 29.7.2012 na prostranství u sokolovny.
H: 4 pro - 0 proti - 0 zdržel se Rozhodnutí: schválila Úkol: vyrozumět žadatele o rozhodnutí Zodpovědná osoba: starosta Termín: do příštího jednání rady Rozpočtový dopad: není
6
Bod č. 12 programu – Úprava smluv o výpůjčce majetku Rada městyse projednala podnět Základní školy Moravská Nová Ves a Služeb Moravská Nová Ves k úpravě smluv o výpůjčce. V příloze č. 2 ke smlouvě o výpůjčce majetku p.o. Služby ze dne 23.2.2009 je uveden dřevěný domek – sportovní areál za ZŠ. Tento bude dán do výpůjčky Základní škole. Podobně bude převedena do majetku Základní školy travní sekačka Wisconsin W2939, která bude taktéž vyjmuta ze smlouvy o výpůjčce p.o. Služby. Usnesení č. 12a/40/2012 Rada městyse Moravská Nová schválila dodatek č.2 ke smlouvě o výpůjčce majetku p.o. Služby ze dne 23.2.2009, kterým se z přílohy č. 2 smlouvy vyjímá bod č. 15 sekačka Wisconsin W2939 a bod 17. Dřevěný domek – sportovní areál ZŠ.
H: 4 pro - 0 proti - 0 zdržel se Usnesení č. 12b/40/2012 Rada městyse Moravská Nová schválila dodatek č.1 ke smlouvě o výpůjčce majetku Základní škole ze dne 8.12.2011, kterým se do přílohy č. 2 smlouvy doplňuje bod č. 2 sekačka Wisconsin W2939 a bod 3. Dřevěný domek – sportovní areál ZŠ.
H: 4 pro - 0 proti - 0 zdržel se Rozhodnutí: schválila Úkol: vyhotovit smluvní dokumenty a podepsat Zodpovědná osoba: starosta Termín: do příštího jednání rady Rozpočtový dopad: není
Bod č. 13 programu – Úprava smlouvy o nájmu bytu Rada městyse projednala podnět k úpravě smlouvy o nájmu bytu v budově ZŠ ze dne 6.1.2009, který má pronajat pan Mgr. Jiří Komínek. Ve smlouvě je v článku IV. zakotvena záloha na stočné ve výši 200,- Kč. Tato záloha je placena pronajímateli – městys – který tuto platbu přeposílá Službám. Základní škola platí stočné Službám snížené o podíl, který připadá na pronajatý byt. Dodatkem ke smlouvě bude záloha na stočné vyjmuta a nájemce bude platit stočné dle spotřeby Základní škole, která uhradí stočné za celou budovu Službám, p.o. Usnesení č. 13/40/2012 Rada městyse Moravská Nová schválila dodatek č. 1 ke smlouvě o nájmu bytu ze dne 6.1.2009, kterým se vyjímá v článku IV. odst. 1) platba za stočné ve výši 200,- Kč.
H: 4 pro - 0 proti - 0 zdržel se
Rozhodnutí: schválila Úkol: vyhotovit smluvní dokumenty a podepsat Zodpovědná osoba: starosta Termín: do příštího jednání rady Rozpočtový dopad: není
7
Bod č. 14 programu – Výběrové řízení na dodavatele nové sekačky Rada městyse projednala podnět ředitele p.o. Služby Moravská Nová Ves k nákupu nové travní sekačky pro příspěvkovou organizaci. Obě stávající sekačky jsou vzhledem ke svému stáří a nedostatečnému výkonu vysoce poruchové a servis výrazně prodražuje provoz. Pro sečení travních ploch, které udržuje p.o. (cca 10 ha) je potřeba zakoupit profesionální sekačku. Na základě konzultací se společnostmi, které provozují takové sekačky (Tempos Břeclav, Tespra Hodonín) byly stanoveny parametry, které by měla nová sekačka splňovat. Dieselový motor, šíře záběru nejméně 120 cm, převod sekacího ústrojí kardanem, nikoliv klínovým řemenem, teleskopický výsyp sběrného koše, zajištění servisu. Tyto parametry jsou stanoveny v souladu s čl. 4 Směrnice rady pro zadávání veřejných zakázek. Přímo obeslány budou společnosti GARDEN Studio, s.r.o., se sídlem U zoologické zahrady 2, Brno-Bystr, ALBERA MORAVA s.r.o., se sídlem Bednářova 1A, Brno, AGRICO ses sídlem Brněnská 4285/1A, Hodonín. Nákup bude financován leasingem z příjmů p.o. Služby. Nebude mít dopad do rozpočtu městyse. Usnesení č. 14a/40/2012 Rada městyse Moravská Nová schválila text výzvy a seznam přímo obeslaných dodavatelů nové sekačky pro Služby Moravská Nová Ves p.o.
H: 4 pro - 0 proti - 0 zdržel se
Usnesení č. 14b/40/2012 Rada městyse Moravská Nová doporučuje zastupitelstvu městyse schválit povolení nákupu nové sekačky příspěvkovou organizací Služby.
H: 4 pro - 0 proti - 0 zdržel se
Rozhodnutí: schválila Úkol: obeslat vybrané dodavatele Zodpovědná osoba: místostarosta Termín: do příštího jednání rady Rozpočtový dopad: není
Bod č. 15 programu – Výběrové řízení na dodavatele rekonstrukce podlah Rada městyse projednala výběr dodavatele opravy podlah na Základní škole. Dle požadavků ředitele školy budou podlahy provedeny v úpravě Anhydrit tloušťky 50mm, nivelační stěrka, PVC. Nabídky v souladu s čl. 3 Směrnice rady pro zadávání veřejných zakázek předložili: Podlahy Blažek, se sídlem 17.listopadu 21, Břeclav ve výši 218 755,- Kč; a Šťavík Tomáš – podlahářství, se sídlem Čejkovice 852 ve výši 294 218,- Kč. Usnesení č. 15/40/2012 Rada městyse Moravská Nová schválila dodavatele opravy podlah na Základní škole, kterým byl vybrán Podlahy Blažek, se sídlem 17.listopadu 21, Břeclav.
H: 4 pro - 0 proti - 0 zdržel se
8
Rozhodnutí: schválila Úkol: realizovat zakázku Zodpovědná osoba: starosta Termín: o prázdninách Rozpočtový dopad: výdaj kryt rozpočtovým paragrafem 3113-5171
Bod č. 16 programu – Výběrové řízení na dodavatele stavby parkoviště Rada městyse projednala výběr dodavatele stavby parkoviště za poštou. Dokumentaci pro zadání a organizaci výběrového řízení zajišťuje Milan Veselý, projektová a inženýrská činnost, Slovácká 3223/83, Břeclav. Bude osloveno alespoň pět společností, které se zúčastní elektronické aukce. Usnesení č. 16/40/2012 Rada městyse Moravská Nová vzala na vědomí postup při organizaci výběrového řízení na dodavatele stavby parkoviště za poštou.
H: 4 pro - 0 proti - 0 zdržel se
Rozhodnutí: vzala na vědomí Úkol: obeslat vybrané dodavatele Zodpovědná osoba: starosta Termín: do příštího jednání rady Rozpočtový dopad: není
Bod č. 17 programu – Výběrové řízení na dodavatele stavby Sanace sesuvu Rada městyse projednala výběr dodavatele stavby Sanace sesuvu. Výběrové řízení administruje společnost EUROVISION, a.s, se sídlem Veveří 102, Brno, která zpracovávala žádost o dotaci. Na základě konzultací se jako nejefektivnější a nejrychlejší jeví tzv. zjednodušené podlimitní řízení, kdy se osloví pět dodavatelů a zároveň se zveřejní výzva na profilu zadavatele, tzn. může se přihlásit neomezený počet uchazečů. Jedná se o nejrychlejší typ řízení. Usnesení č. 17/40/2012 Rada městyse Moravská Nová schválila výběr dodavatele stavby Sanace sesuvů prostřednictvím zjednodušeného podlimitního řízení.
H: 4 pro - 0 proti - 0 zdržel se
Rozhodnutí: schválila Úkol: sdělit zpracovateli výběrového řízení Zodpovědná osoba: starosta Termín: do příštího jednání rady Rozpočtový dopad: není
Bod č. 18 programu – Průběh investičních akcí roku 2012 Rada městyse projednala postup a termíny investičních akcí roku 2012, jejichž financování bylo schváleno v rozpočtu na rok 2012. Oprava místních komunikací – zpracována PD na
9
opravy, nutno okamžitě (1 měsíc) provézt výběrové řízení na dodavatele, realizace prázdniny 2012; odstranění žlabů na ulici Dolní – zpracována PD na opravy, nutno okamžitě (1 měsíc) provézt výběrové řízení na dodavatele realizace prázdniny 2012; nákup zametacího vozidla – probíhá výběrové řízení – administrováno externí firmou, realizace jednorázový nákup, nelze prozatím blíže určit; parkoviště za poštou – probíhá výběrové řízení – administrováno externí firmou, realizace srpen 2012; kanalizace Zákoutí – probíhá zpracování Projektové dokumentace; sanace sesuvu – administrace výběrového řízení externí firmou, realizace podzim 2012, výměna oken knihovny – výběr dodavatele, realizace 1-2 měsíce, dle možností dodavatele; výměna otopného systému knihovny – výběr dodavatele, realizace do konce prázdnin; oprava soch – zadána oprava podstavce sochy sv. Josefa, realizace 1-2 měsíce; úpravy hřbitova – dotace nebyla získána, potřeba přehodnotit záměr, realizace kácení nejdříve podzim 2012; zábradlí – zadána realizace; zpracování žádostí o dotace na zateplení sokolovny a DPS – splněno, žádosti akceptovány, probíhá vyhodnocení. Usnesení č. 18/40/2012 Rada městyse Moravská Nová 2012,.
vzala na vědomí průběh a termíny investičních akcí roku
H: 4 pro - 0 proti - 0 zdržel se
Rozhodnutí: vzala na vědomí Úkol: pokračovat dle termínů a úkolů Zodpovědná osoba: starosta, místostarosta Termín: různé Rozpočtový dopad: různý
Bod č. 19 programu – Závěr 40. schůze Rady městyse Moravská Nová Ves byla ukončena dne 28.5.2012 v 23 00 hod
......................................................... starosta Městyse Moravská Nová Ves ............................................................. místostarosta Městyse Moravská Nová Ves (jiný radní) Zpracoval a zapsal:
Marek Košut
Ověřovatel: Jaroslav Kučera Čistopis vyhotoven dne 2.6.2012
10