Zápis 24. řádné jednání Rady městské části Praha 2 konané dne 18.12.2007 Přítomni:
Dále přítomni:
Omluveni: Ověřil: Zapsal:
Jana Babická, členka rady, Jana Černochová, starostka, Ing. Karel Chramosil, člen rady, Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky, PhDr. Eva Paulová, zástupkyně starostky, Mgr. Jan Stoss, člen rady, Aleksandra Udženija, členka rady, Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Zdeňka Šimonová, tajemnice, JUDr. Andrea Horáková, vedoucí odboru kancelář tajemnice, Mgr. Jan Bureš, vedoucí odboru právního, Tomáš Jubánek, člen zastupitelstva, Ing. Barbora Pletková, Eliška Zemanová Ing. Jan Vaněk, člen rady Jana Babická, členka rady Eliška Křížová
Program: Č. Bod jednání
Předkladatelé Evid.číslo Rozhod.
Č.usn.
1. k žádostem projednávaným v *** majetkové komisi č. 22/2007
Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky
3826
schváleno
661
2. k bytovým záležitostem *** projednávaným v bytové komisi č. 17 dne 6.12.2007
PhDr. Eva Paulová, zástupkyně starostky
3844
schváleno
662
3. k zajištění odběru elektroodpadu
Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky
3291
schváleno
663
4. k obecně závazné vyhlášce hl.m. Prahy o ochraně veřejné zeleně č.
Ing. arch. Václav
3765
schváleno
664
1
6/2001 Sb.
Vondrášek, zástupce starostky
5. k poskytování podpor městské části Jana Praha 2 pro rok 2008 a I. čtvrtletí Černochová, roku 2009 starostka, Zdeňka Šimonová, tajemnice
3744
schváleno
665
6. k vyhlášení programu podpory pro Jana oblast kultury, pro oblast prevence Černochová, závislostí na návykových látkách a starostka pro oblast prevence kriminality na období roku 2008 a I. čtvrtletí 2009
3904
schváleno
666
7. k návrhu působností členů Rady městské části Praha 2
3913
schváleno
667
8. k záměru prodeje pozemku parc. č. Ing. Jiří 1865 (zahrada) v k. ú. Vinohrady Paluska, zástupce starostky
3931
schváleno
668
9. ke schválení dodatku č. 1 ke smlouvě o poskytnutí účelové dotace TJ Sokol Praha Královské Vinohrady
Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky
3958
schváleno
669
10. k dohodě o spolupráci při zabezpečení revitalizace sportovního areálu TJ Sokol Praha Královské Vinohrady
Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky
3943
schváleno
670
11. ke smlouvám o výpůjčce nemovitého majetku základním školám zřizovaným městskou částí Praha 2
PhDr. Eva Paulová, zástupkyně starostky
3835
schváleno
671
12. ke smlouvám o výpůjčce nemovitého majetku mateřským školám zřizovaným městskou částí Praha 2
PhDr. Eva Paulová, zástupkyně starostky
3838
schváleno
672
13. ke stanovení výše příplatku za vedení ředitelům základních škol a mateřských škol zřizovaných městskou částí Praha 2
Jana Babická, 3886 členka rady, PhDr. Eva Paulová, zástupkyně starostky
schváleno
673
14. ke stanovení výše osobních příplatků ředitelům základních škol a mateřských škol zřizovaných městskou částí Praha 2
Jana Babická, 3883 členka rady, PhDr. Eva Paulová, zástupkyně starostky
schváleno
674
Jana Černochová, starostka
2
15. ke jmenování ředitelky Centra sociálních služeb Praha 2
PhDr. Eva Paulová, zástupkyně starostky
3866
schváleno
675
16. k poskytnutí mimořádné odměny *** ředitelce Centra sociálních služeb Praha 2
PhDr. Eva Paulová, zástupkyně starostky
3869
schváleno
676
17. k odvolání a jmenování člena školské rady při Základní škole, Praha 2, Legerova 5, IČ 47610425
PhDr. Eva Paulová, zástupkyně starostky
3937
schváleno
677
18. k uzavření darovací smlouvy se CEELI Institut, o.p.s.
Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky
3928
schváleno
678
19. k novému znění nájemních smluv na nebytové prostory
Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky
3889
schváleno
679
20. k žádosti ředitele odboru obchodních aktivit Magistrátu hlavního města Prahy o stanovisko k úplatnému převodu nebo pronájmu pozemku parc. č. 85/3 v k. ú. Vyšehrad
Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky
3829
schváleno
680
21. ke změně nájemce v nájemní smlouvě č. 10/96 v souvislosti se založením Společenství vlastníků domu Legerova 56/389
Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky
3892
schváleno
681
22. k zahájení zjednodušeného Ing. Karel podlimitního řízení dle zákona č. Chramosil, 137/2006 Sb., na veřejnou zakázku člen rady - Úklid a údržba dětských hřišť
3841
staženo
23. k úpravám volného bytu v domě čp. Ing. Jiří 208 v Praze 2, Vinohradská 14 Paluska, zástupce starostky
3832
schváleno
682
24. k udělení pokut za opožděná plnění Ing. Jiří *** dle smlouvy o výstavbě bytové Paluska, jednotky č. 2/2002 zástupce starostky
3877
schváleno
683
25. ke smluvní pokutě sdružení SWIETELSKY - CENTRA, se sídlem Pražská 495, České Budějovice
Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky
3880
schváleno
684
26. k uzavření nájemních smluv k bytům zvláštního určení (byty v
PhDr. Eva Paulová,
3863
schváleno
685
3
domech s pečovatelskou službou)
zástupkyně starostky
27. k uzavření nájemní smlouvy k bytu PhDr. Eva *** zvláštního určení (bezbariérový byt) Paulová, zástupkyně starostky
3850
schváleno
686
28. k prodloužení smlouvy o krátkodobém ubytování ve víceúčelovém zařízení
PhDr. Eva Paulová, zástupkyně starostky
3872
schváleno
687
29. k poskytnutí finančních darů
Jana Černochová, starostka
3898
schváleno
688
30. ke jmenování člena komise Rady městské části Praha 2
Ing. Karel Chramosil, člen rady
3919
neschváleno
31. k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2007 (Sázavská 1/736 - výměna oken - trojsklo)
Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky
3922
schváleno
689
32. k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2007 (odbor informatiky)
Ing. Jan Vaněk, člen rady
3946
schváleno
690
33. k uzavření smluv o výpůjčce zařízení pro poskytování služby tísňové péče "AREÍON"
PhDr. Eva Paulová, zástupkyně starostky
3847
schváleno
691
34. k likvidaci majetku městské části Praha 2
Jana Černochová, starostka
3940
schváleno
692
35. k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2007 - odbor Kancelář starostky a vnějších vztahů
Jana Černochová, starostka
3964
schváleno
693
36. k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2007 (bytové domy vypracování studie a zaměření půdních prostor)
Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky
3967
schváleno
694
37. ke zhodnocování volných Ing. Jiří finančních prostředků městské části Paluska, Praha 2 na bankovních účtech zástupce starostky
3860
schváleno
695
Jana 38. k poskytnutí mimořádné odměny *** ředitelce Knihovny na Vinohradech Černochová, starostka
3970
schváleno
696
Informace:
4
Č. Předmět
Předkladatelé
Evid.číslo Rozhod.
39. k nákupu nemovitosti Apolinářská 9 Ing. arch. Lucemburským velkovévodstvím za Václav účelem zřízení velvyslanectví Vondrášek, zástupce starostky
3856
vzato na vědomí
40. k návrhu obecně závazné vyhlášky, Ing. Jiří kterou se mění obecně závazné Paluska, vyhlášky o místních poplatcích zástupce starostky
3934
vzato na vědomí
41. ke složení komise k převzetí majetku předávaného jako nepeněžní plnění u vybudovaných půdních vestaveb
Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky
3895
vzato na vědomí
42. k výsledkům kontrol vedení účetních evidencí ve správních firmách
Jana Černochová, starostka
3916
vzato na vědomí
43. ke změnám zajištění a financování Lékařské služby první pomoci na území hl.m. Prahy v roce 2008
PhDr. Eva Paulová, zástupkyně starostky
3823
vzato na vědomí
44. k termínům zasedání komisí Rady Jana městské části Praha 2 na I. pololetí Černochová, 2008 starostka
3907
vzato na vědomí
45. k plnění usnesení Rady městské Jana části Praha 2 a Zastupitelstva Černochová, městské části Praha 2 za 3. čtvrtletí starostka roku 2007
3910
vzato na vědomí
46. k odpovědi na podání obyvatel Podskalí ve věci zvýšení nájemného v obecních bytech dle zák. č. 107/2006 Sb.
PhDr. Eva Paulová, zástupkyně starostky
3955
vzato na vědomí
47. k dopisu od nájemníků domu Legerova 1646/37, Praha 2
PhDr. Eva Paulová, zástupkyně starostky
3961
vzato na vědomí
Starostka zahájila 24. řádné jednání Rady městské části Praha 2 v 9:08 hodin. Radní schválili hlasováním (6:0:0) zápis z 23. řádného jednání Rady městské části Praha 2. K programu: Do programu byla zařazena usnesení č. 34, č. 35, č. 36, č. 37 a č. 38 a takto doplněný program radní hlasováním (6:0:0) schválili.
K jednotlivým bodům programu: 5
1.
k žádostem projednávaným v majetkové komisi č. 22/2007
***
Předkladatelé : Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky Rada potvrdila stanoviska k žádostem projednávaným v majetkové komisi dne 27.11.2007 ve smyslu doporučení komise. Hlasování pro: J. Babická, J. Černochová, Ing. Chramosil, Ing. Paluska, PhDr. Paulová, Mgr. Stoss, Ing. arch. Vondrášek Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 661
2.
k bytovým záležitostem projednávaným v bytové komisi č. 17 dne 6.12.2007
***
Předkladatelé : PhDr. Eva Paulová, zástupkyně starostky Rada potvrdila stanoviska k žádostem projednávaným v bytové komisi dne 6.12.2007 ve smyslu doporučení komise. Hlasování pro: J. Babická, J. Černochová, Ing. Chramosil, Ing. Paluska, PhDr. Paulová, Mgr. Stoss, A. Udženija, Ing. arch. Vondrášek Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 662
3.
k zajištění odběru elektroodpadu Předkladatelé : Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Rada souhlasila s uzavřením smlouvy o zajištění zpětného odběru elektrických zařízení se společností ELEKTROWIN a.s. a s uzavřením smlouvy o vytvoření místa zpětného odběru elektrozařízení a o přenesení práv a povinností při zajištění zpětného odběru na společnost Komwag, podnik čistoty a údržby města, a.s. Hlasování pro: J. Babická, J. Černochová, Ing. Chramosil, Ing. Paluska, PhDr. Paulová, Mgr. Stoss, A. Udženija, Ing. arch. Vondrášek Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 663
4.
k obecně závazné vyhlášce hl.m. Prahy o ochraně veřejné zeleně č. 6/2001 Sb. Předkladatelé : Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Rada revokovala část svého usnesení č. 307 ze dne 14.5.2001 a zrušila výjimku na povolení jízdy na kolech v parku Karlovo náměstí – jižní část. Rada konstatovala, že všechny další výjimky stanovené výše uvedeným usnesením zůstávají v platnosti. Hlasování pro: J. Babická, J. Černochová, Ing. Chramosil, Ing. Paluska, PhDr. Paulová, Mgr. Stoss, A. Udženija, Ing. arch. Vondrášek Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 664
5.
k poskytování podpor městské části Praha 2 pro rok 2008 a I. čtvrtletí roku 2009
6
Předkladatelé : Jana Černochová, starostka, Zdeňka Šimonová, tajemnice Rada schválila Harmonogram prací při poskytování podpor městské části Praha 2 pro rok 2008 a I. čtvrtletí 2009 a vzorové smlouvy dle příloh 1 až 5 tohoto usnesení. Hlasování o protinávrhu Ing. Palusky: Hlasování pro: Ing. Paluska, Ing. arch. Vondrášek Hlasování proti: J. Černochová, Ing. Chramosil Hlasování se zdržel: J. Babická, PhDr. Paulová, Mgr. Stoss, A. Udženija Hlasování o původním návrhu: Hlasování pro: J. Babická, J. Černochová, Ing. Chramosil, Mgr. Stoss, A. Udženija, Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: Ing. Paluska, PhDr. Paulová, Ing. arch. Vondrášek Usnesení č. 665 6.
k vyhlášení programu podpory pro oblast kultury, pro oblast prevence závislostí na návykových látkách a pro oblast prevence kriminality na období roku 2008 a I. čtvrtletí roku 2009 Předkladatelé : Jana Černochová, starostka Rada souhlasila s vyhlášením programu podpory na období roku 2008 a I. čtvrtletí 2009 pro oblast kultury, pro oblast prevence závislostí na návykových látkách a pro oblast prevence kriminality a pověřila příslušné komise Rady městské části Praha 2 vyhodnocením žádostí a předložením výsledků vyhodnocení Radě městské části Praha 2. Hlasování pro: J. Babická, J. Černochová, Ing. Chramosil, Ing. Paluska, PhDr. Paulová, Mgr. Stoss, A. Udženija, Ing. arch. Vondrášek Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 666
7.
k návrhu působností členů Rady městské části Praha 2 Předkladatelé : Jana Černochová, starostka Rada schválila návrh působností členů Rady městské části Praha 2 na dobu od 18.12.2007 do 30.6.2008 a uložila J. Černochové předložit informaci Zastupitelstvu městské části Praha 2. Hlasování pro: J. Babická, J. Černochová, Ing. Chramosil, Ing. Paluska, PhDr. Paulová, Mgr. Stoss, A. Udženija, Ing. arch. Vondrášek Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 667
8.
k záměru prodeje pozemku parc. č. 1865 (zahrada) v k. ú. Vinohrady Předkladatelé : Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky Rada vzala na vědomí znalecký posudek Ing. Zdeňka Maška o obvyklé ceně nemovitosti – pozemku parc. č. 1865, k. ú. Vinohrady, doporučila Zastupitelstvu městské části Praha 2 souhlasit se záměrem prodeje pozemku, souhlasila s textem oznámení záměru prodeje pozemku a s jeho zveřejněním na úřední desce. Rada uložila Ing. Paluskovi předložit Zastupitelstvu městské části Praha 2 záměr
7
prodeje pozemku k rozhodnutí. Hlasování pro: J. Babická, J. Černochová, Ing. Chramosil, Ing. Paluska, PhDr. Paulová, Mgr. Stoss, A. Udženija, Ing. arch. Vondrášek Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 668 9.
ke schválení dodatku č. 1 ke smlouvě o poskytnutí účelové dotace TJ Sokol Praha Královské Vinohrady Předkladatelé : Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky Rada schválila uzavření dodatku č. 1 ke smlouvě o poskytnutí účelové dotace TJ Sokol Praha Královské Vinohrady a uložila Ing. Tojšlovi a Ing. Kudlíkové provést ověření a kontrolu správnosti využití poskytnuté dotace dle smlouvy. Rada uložila Ing. Paluskovi a Ing. Tojšlovi informovat o uzavření dodatku Zastupitelstvo městské části Praha 2. Hlasování pro: J. Babická, J. Černochová, Ing. Chramosil, Ing. Paluska, PhDr. Paulová, Mgr. Stoss, A. Udženija, Ing. arch. Vondrášek Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 669
10. k dohodě o spolupráci při zabezpečení revitalizace sportovního areálu TJ Sokol Praha Královské Vinohrady Předkladatelé : Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky Rada souhlasila s uzavřením dohody o spolupráci při zabezpečení revitalizace sportovního areálu TJ Sokol Praha Královské Vinohrady, uložila J. Černochové uzavřít dohodu dle bodu I. tohoto usnesení a Ing. Paluskovi učinit potřebné kroky k realizaci obsahu dohody ve smyslu bodu I. tohoto usnesení. Hlasování pro: J. Babická, J. Černochová, Ing. Chramosil, Ing. Paluska, PhDr. Paulová, Mgr. Stoss, Ing. arch. Vondrášek Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: A. Udženija Usnesení č. 670 11. ke smlouvám o výpůjčce nemovitého majetku základním školám zřizovaným městskou částí Praha 2 Předkladatelé : PhDr. Eva Paulová, zástupkyně starostky Rada schválila smlouvy o výpůjčce nemovitého majetku základním školám zřizovaným městskou částí Praha 2, zrušila své usnesení č. 347 ze dne 28.5.2001 ke vzoru nájemní smlouvy mezi školskými subjekty a městskou částí Praha 2 k 31.12.2007. Rada uložila PhDr. Paulové uzavřít smlouvy o výpůjčce dle bodu I. tohoto usnesení. Hlasování pro: J. Babická, J. Černochová, Ing. Chramosil, Ing. Paluska, PhDr. Paulová, Mgr. Stoss, A. Udženija, Ing. arch. Vondrášek Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 671 12. ke smlouvám o výpůjčce nemovitého majetku mateřským školám zřizovaným
8
městskou částí Praha 2 Předkladatelé : PhDr. Eva Paulová, zástupkyně starostky Rada schválila smlouvy o výpůjčce nemovitého majetku mateřským školám zřizovaným městskou částí Praha 2 a uložila PhDr. Paulové uzavřít smlouvy o výpůjčce dle bodu I. tohoto usnesení. Hlasování pro: J. Babická, J. Černochová, Ing. Chramosil, Ing. Paluska, PhDr. Paulová, Mgr. Stoss, A. Udženija, Ing. arch. Vondrášek Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 672 13. ke stanovení výše příplatku za vedení ředitelům základních škol a mateřských škol zřizovaných městskou částí Praha 2 Předkladatelé : Jana Babická, členka rady, PhDr. Eva Paulová, zástupkyně starostky Rada schválila výši příplatků za vedení ředitelům základních škol a mateřských škol zřizovaných městskou částí Praha 2 od 1.1.2008. Hlasování pro: J. Babická, J. Černochová, Ing. Chramosil, Ing. Paluska, PhDr. Paulová, Mgr. Stoss, A. Udženija, Ing. arch. Vondrášek Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 673 14. ke stanovení výše osobních příplatků ředitelům základních škol a mateřských škol zřizovaných městskou částí Praha 2 Předkladatelé : Jana Babická, členka rady, PhDr. Eva Paulová, zástupkyně starostky Rada schválila výši osobních příplatků ředitelům základních škol a mateřských škol zřizovaných městskou části Praha 2 od 1.1.2008. Hlasování pro: J. Babická, J. Černochová, Ing. Paluska, Mgr. Stoss, A. Udženija Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: Ing. Chramosil, PhDr. Paulová, Ing. arch. Vondrášek Usnesení č. 674 15. ke jmenování ředitelky Centra sociálních služeb Praha 2 Předkladatelé : PhDr. Eva Paulová, zástupkyně starostky Rada jmenovala s účinností od 24.1.2008 Ing. Ivanu Bergmannovou ředitelkou Centra sociálních služeb Praha 2 na dobu určitou do 31.12.2008. Hlasování pro: J. Babická, J. Černochová, Ing. Chramosil, Ing. Paluska, PhDr. Paulová, Mgr. Stoss, Ing. arch. Vondrášek Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 675 16. k poskytnutí mimořádné odměny ředitelce Centra sociálních služeb Praha 2 ***
Předkladatelé : PhDr. Eva Paulová, zástupkyně starostky
9
Rada schválila poskytnutí mimořádné odměny ředitelce Centra sociálních služeb Praha 2 z prostředků příspěvkové organizace. Hlasování pro: J. Černochová, Ing. Chramosil, Ing. Paluska, PhDr. Paulová, Mgr. Stoss, A. Udženija, Ing. arch. Vondrášek Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: J. Babická Usnesení č. 676 17. k odvolání a jmenování člena školské rady při Základní škole, Praha 2, Legerova 5, IČ 47610425 Předkladatelé : PhDr. Eva Paulová, zástupkyně starostky Rada odvolala Lenku Vondráčkovou z funkce členky školské rady při Základní škole, Praha 2, Legerova 5, a jmenovala do této funkce Aleksandru Udženiji. Hlasování pro: J. Babická, J. Černochová, Ing. Chramosil, Ing. Paluska, PhDr. Paulová, Mgr. Stoss, Ing. arch. Vondrášek Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: A. Udženija Usnesení č. 677 18. k uzavření darovací smlouvy se CEELI Institut, o.p.s. Předkladatelé : Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky Rada schválila uzavření darovací smlouvy se CEELI Institut, o.p.s., a uložila Ing. Paluskovi uzavřít darovací smlouvu dle bodu I. tohoto usnesení. Hlasování pro: J. Babická, J. Černochová, Ing. Chramosil, Ing. Paluska, PhDr. Paulová, Mgr. Stoss, A. Udženija, Ing. arch. Vondrášek Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 678 19. k novému znění nájemních smluv na nebytové prostory Předkladatelé : Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky Rada schválila nové znění nájemních smluv na nebytové prostory a uložila Ing. Paluskovi a Ing. Kudlíkové uzavírat pouze schválené znění smluv. Hlasování pro: J. Babická, J. Černochová, Ing. Chramosil, Ing. Paluska, PhDr. Paulová, Mgr. Stoss, A. Udženija, Ing. arch. Vondrášek Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 679 20. k žádosti ředitele odboru obchodních aktivit Magistrátu hlavního města Prahy o stanovisko k úplatnému převodu nebo pronájmu pozemku parc. č. 85/3 v k. ú. Vyšehrad Předkladatelé : Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky Rada vzala na vědomí záměr hl.m. Prahy úplatně převést a pronajmout výše uvedený pozemek společnosti PREdistribuce, a.s. Hlasování pro: J. Černochová, Ing. Chramosil, Ing. Paluska, PhDr. Paulová, Mgr. Stoss, A. Udženija, Ing. arch. Vondrášek Hlasování proti: 0 10
Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 680 21. ke změně nájemce v nájemní smlouvě č. 10/96 v souvislosti se založením Společenství vlastníků domu Legerova 56/389 Předkladatelé : Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky Rada souhlasila se změnou nájemce pozemků parc. č. 308 a č. 309, k. ú. Vinohrady, a s uzavřením dodatku č. 1 k nájemní smlouvě č. 10/96 ze dne 27.9.1996 v souvislosti se založením Společenství vlastníků domu Legerova 56/389. Rada souhlasila s dohodou o převzetí dluhu mezi Družstvem vlastníků domu Legerova 56/389, družstvo, a Společenstvím vlastníků domu Legerova 56/389. Hlasování pro: J. Černochová, Ing. Chramosil, Ing. Paluska, PhDr. Paulová, Mgr. Stoss, A. Udženija, Ing. arch. Vondrášek Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 681 22. k zahájení zjednodušeného podlimitního řízení dle zákona č. 137/2006 Sb., na veřejnou zakázku - Úklid a údržba dětských hřišť Předkladatelé : Ing. Karel Chramosil, člen rady Rada předložený návrh usnesení stáhla. Hlasování pro: J. Černochová, Ing. Chramosil, Ing. Paluska, PhDr. Paulová, Mgr. Stoss, A. Udženija, Ing. arch. Vondrášek Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 23. k úpravám volného bytu v domě čp. 208 v Praze 2, Vinohradská 14 Předkladatelé : Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky Rada vzala na vědomí, že stav volného bytu v domě čp. 208 v Praze 2, Vinohradská 14, odpovídá stavebnímu povolení a revokovala své usnesení č. 481, bod I. 5., ze dne 25.9.2007. Rada souhlasila s ponecháním stávající dispozice volného bytu, s provedením úprav na náklad městské části Praha 2 do výše 150.000,- Kč a se zveřejněním za smluvní nájemné po provedených úpravách. Hlasování pro: J. Babická, J. Černochová, Ing. Chramosil, Ing. Paluska, PhDr. Paulová, Mgr. Stoss, A. Udženija, Ing. arch. Vondrášek Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 682 24. k udělení pokut za opožděná plnění dle smlouvy o výstavbě bytové jednotky č. 2/2002 ***
Předkladatelé : Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky Rada nesouhlasila s udělením pokut MUDr. Špačkovi za opožděná plnění dle smlouvy č. 2/2002 o výstavbě bytové jednotky. Hlasování pro: J. Babická, J. Černochová, Ing. Chramosil, Ing. Paluska, PhDr. Paulová, A. Udženija, Hlasování proti: Ing. arch. Vondrášek 11
Hlasování se zdržel: Mgr. Stoss Radní revokovali toto usnesení hlasováním (8:0:0). Ing. Paluska navrhl hlasování po jednotlivých bodech usnesení. Hlasování bod I.: Hlasování pro: J. Babická, J. Černochová, Ing. Chramosil, Ing. Paluska, PhDr. Paulová, A. Udženija, Hlasování proti: Ing. arch. Vondrášek Hlasování se zdržel: Mgr. Stoss Hlasování bod II.: Hlasování pro: J. Babická, J. Černochová, Ing. Chramosil, Ing. Paluska, PhDr. Paulová, Mgr. Stoss, A. Udženija, Ing. arch. Vondrášek Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Hlasování o celém usnesení: Hlasování pro: J. Babická, J. Černochová, Ing. Chramosil, Ing. Paluska, PhDr. Paulová, Mgr. Stoss, A. Udženija, Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: Ing. arch. Vondrášek Usnesení č. 683 25. ke smluvní pokutě sdružení SWIETELSKY - CENTRA, se sídlem Pražská 495, České Budějovice Předkladatelé : Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky Rada souhlasila s neuplatněním smluvní pokuty sdružení SWIETELSKY – CENTRA, uložila Ing. Kudlíkové seznámit sdružení s tímto usnesením a Ing. Paluskovi postupovat dle bodu I. tohoto usnesení. Hlasování pro: J. Babická, J. Černochová, Ing. Paluska, PhDr. Paulová, Mgr. Stoss, A. Udženija, Hlasování proti: Ing. Chramosil, Ing. arch. Vondrášek Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 684 26. k uzavření nájemních smluv k bytům zvláštního určení (byty v domech s pečovatelskou službou) Předkladatelé : PhDr. Eva Paulová, zástupkyně starostky Rada souhlasila s uzavřením nájemních smluv k bytům v domech s pečovatelskou službou a uložila PhDr. Paulové a PhDr. Dostálové učinit potřebné kroky k realizaci bodu I. tohoto usnesení. Hlasování pro: J. Babická, J. Černochová, Ing. Chramosil, Ing. Paluska, PhDr. Paulová, Mgr. Stoss, A. Udženija, Ing. arch. Vondrášek Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 685 27. k uzavření nájemní smlouvy k bytu zvláštního určení (bezbariérový byt)
12
***
Předkladatelé : PhDr. Eva Paulová, zástupkyně starostky Rada souhlasila s uzavřením nájemní smlouvy k bezbariérovému bytu v domě Jana Masaryka 38/701, Praha 2, a uložila PhDr. Paulové a PhDr. Dostálové uzavřít smlouvu ve smyslu bodu I. tohoto usnesení. Hlasování pro: J. Babická, J. Černochová, Ing. Chramosil, Ing. Paluska, PhDr. Paulová, Mgr. Stoss, A. Udženija, Ing. arch. Vondrášek Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 686
28. k prodloužení smlouvy o krátkodobém ubytování ve víceúčelovém zařízení Předkladatelé : PhDr. Eva Paulová, zástupkyně starostky Rada souhlasila s prodloužením smlouvy o krátkodobém ubytování ve víceúčelovém zařízení Záhřebská 15, Praha 2, a uložila PhDr. Paulové a PhDr. Dostálové učinit potřebné kroky k realizaci bodu I. tohoto usnesení. Hlasování pro: J. Babická, J. Černochová, Ing. Chramosil, Ing. Paluska, PhDr. Paulová, Mgr. Stoss, A. Udženija Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 687 29. k poskytnutí finančních darů Předkladatelé : Jana Černochová, starostka Rada schválila poskytnutí finanční darů neuvolněným členům Zastupitelstva městské části Praha 2 za výkon občanských záležitostí městské části Praha 2, uvolnění finančních prostředků z rezervy Rady městské části Praha 2 na výplatu finančních darů a úpravu rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2007. Hlasování pro: J. Černochová, Ing. Chramosil, Ing. Paluska, PhDr. Paulová, Mgr. Stoss, A. Udženija Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 J. Babická o usnesení nehlasovala. Usnesení č. 688 30. ke jmenování člena komise Rady městské části Praha 2 Předkladatelé : Ing. Karel Chramosil, člen rady Radní předložené usnesení hlasováním neschválili. Hlasování pro: J. Černochová, Ing. Chramosil, Ing. Paluska Hlasování proti: J. Babická, PhDr. Paulová, A. Udženija, Ing. arch. Vondrášek Hlasování se zdržel: Mgr. Stoss 31. k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2007 (Sázavská 1/736 - výměna oken - trojsklo) Předkladatelé : Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky Rada schválila úpravu rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2007 a uložila Ing. Tojšlovi realizovat bod I. tohoto usnesení. Hlasování pro: J. Babická, J. Černochová, Ing. Chramosil, Ing. Paluska, PhDr. 13
Paulová, Mgr. Stoss, A. Udženija, Ing. arch. Vondrášek Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 689 32. k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2007 (odbor informatiky) Předkladatelé : Ing. Jan Vaněk, člen rady Rada schválila úpravu rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2007 a uložila Ing. Tojšlovi realizovat bod I. tohoto usnesení. Hlasování pro: J. Babická, J. Černochová, Ing. Chramosil, Ing. Paluska, PhDr. Paulová, Mgr. Stoss, A. Udženija, Ing. arch. Vondrášek Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 690 33. k uzavření smluv o výpůjčce zařízení pro poskytování služby tísňové péče "AREÍON" Předkladatelé : PhDr. Eva Paulová, zástupkyně starostky Rada vzala na vědomí neuzavření jedné smlouvy o výpůjčce zařízení pro poskytování služby tísňové péče "AREÍON" z důvodu odmítnutí žadatelky. Rada souhlasila s uzavřením smluv o výpůjčce zařízení s žadateli dle návrhu sociální komise. Hlasování pro: J. Babická, J. Černochová, Ing. Chramosil, Ing. Paluska, PhDr. Paulová, Mgr. Stoss, Ing. arch. Vondrášek Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 691 34. k likvidaci majetku městské části Praha 2 Předkladatelé : Jana Černochová, starostka Rada schválila likvidaci movitého majetku městské části Praha 2 a jeho následné vyřazení z evidence dle přílohy tohoto usnesení a uložila Ing. Kudlíkové a Ing. Tojšlovi učinit potřebné kroky k realizaci bodu I. tohoto usnesení. Hlasování pro: J. Babická, J. Černochová, Ing. Chramosil, Ing. Paluska, PhDr. Paulová, Mgr. Stoss, A. Udženija, Ing. arch. Vondrášek Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 692 35. k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2007 - odbor Kancelář starostky a vnějších vztahů Předkladatelé : Jana Černochová, starostka Rada schválila úpravu rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2007 a uložila Ing. Tojšlovi realizovat bod I. tohoto usnesení. Hlasování pro: J. Babická, J. Černochová, Ing. Chramosil, Ing. Paluska, PhDr. Paulová, Mgr. Stoss, Ing. arch. Vondrášek Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 14
Usnesení č. 693 36. k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2007 (bytové domy - vypracování studie a zaměření půdních prostor) Předkladatelé : Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky Rada souhlasila se způsobem zhodnocování volných finančních prostředků městské části Praha 2 a s uzavřením smlouvy o obchodech na finančních trzích s Českou spořitelnou, a.s. Hlasování pro: J. Babická, J. Černochová, Ing. Chramosil, Ing. Paluska, PhDr. Paulová, Mgr. Stoss, Ing. arch. Vondrášek Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 694 37. ke zhodnocování volných finančních prostředků městské části Praha 2 na bankovních účtech Předkladatelé : Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky Rada souhlasila se způsobem zhodnocování volných finančních prostředků městské části Praha 2 a s uzavřením smlouvy o obchodech na finančních trzích s Českou spořitelnou, a.s. Hlasování pro: J. Babická, J. Černochová, Ing. Chramosil, Ing. Paluska, PhDr. Paulová, Mgr. Stoss, Ing. arch. Vondrášek Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 695 38. k poskytnutí mimořádné odměny ředitelce Knihovny na Vinohradech ***
Předkladatelé : Jana Černochová, starostka Rada schválila poskytnutí mimořádné odměny ředitelce Knihovny na Vinohradech z prostředků příspěvkové organizace a uložila PhDr. Slavíkové seznámit ředitelku s bodem I. tohoto usnesení. Hlasování pro: J. Babická, J. Černochová, Ing. Chramosil, Ing. Paluska, PhDr. Paulová, Mgr. Stoss, Ing. arch. Vondrášek Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 696
15
USNESENÍ č. 661 ze dne 18.12.2007 k žádostem projednávaným v majetkové komisi č. 22/2007 Toto usnesení není zveřejněno s ohledem na zákon o ochraně osobních údajů č. 101/2000 Sb. K nahlédnutí je v organizačním oddělení Kanceláře starostky a vnějších vztahů (nám. Míru 20, č. dv. 314, pondělí, středa 8,00 - 12,00 hod., 13,00 - 17,30 hod.) oprávněným osobám: a) občané MČ Praha 2 od 18 let s trvalým pobytem na území MČ Praha 2 (ověření identifikace žadatele: kompletní jméno a bydliště) b) fyzické osoby - vlastníci nemovitostí (staveb, bytů, pozemků) na území MČ Praha 2 (ověření identifikace: obchodní rejstřík z Internetu) c) cizí státní příslušníci, kteří mají trvalý pobyt na území MČ Praha 2 stanoví-li tak mezinárodní smlouva, kterou je ČR vázána
16
USNESENÍ č. 662 ze dne 18.12.2007 k bytovým záležitostem projednávaným v bytové komisi č. 17 dne 6.12.2007 Toto usnesení není zveřejněno s ohledem na zákon o ochraně osobních údajů č. 101/2000 Sb. K nahlédnutí je v organizačním oddělení Kanceláře starostky a vnějších vztahů (nám. Míru 20, č. dv. 314, pondělí, středa 8,00 - 12,00 hod., 13,00 - 17,30 hod.) oprávněným osobám: a) občané MČ Praha 2 od 18 let s trvalým pobytem na území MČ Praha 2 (ověření identifikace žadatele: kompletní jméno a bydliště) b) fyzické osoby - vlastníci nemovitostí (staveb, bytů, pozemků) na území MČ Praha 2 (ověření identifikace: obchodní rejstřík z Internetu) c) cizí státní příslušníci, kteří mají trvalý pobyt na území MČ Praha 2 stanoví-li tak mezinárodní smlouva, kterou je ČR vázána
17
USNESENÍ č. 663 ze dne 18.12.2007 k zajištění odběru elektroodpadu
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I.
II.
souhlasí 1.
s uzavřením smlouvy o zajištění zpětného odběru elektrických zařízení se společností ELEKTROWIN a.s., Praha 4, Michelská 300/60, IČ 27257843, která je provozovatelem kolektivního systému, zapsaném v Seznamu výrobců vedeném ministerstvem životního prostředí (smlouva je uvedena v neveřejné příloze č. 1 tohoto usnesení)
2.
s uzavřením smlouvy o vytvoření místa zpětného odběru elektrozařízení a o přenesení práv a povinností při zajištění zpětného odběru elektrozařízení, daných výše uvedenou smlouvou, na společnost Komwag, podnik čistoty a údržby města, a.s., Perucká 10, 120 00 Praha 2, IČ 61057606, která je provozovatelem sběrného místa pro sběr odpadů (smlouva je uvedena v neveřejné příloze č. 2 tohoto usnesení)
ukládá 1.
zajistit realizaci bodu I. tohoto usnesení K realizaci: RNDr. Ludmila Pavlíková, vedoucí odboru životního prostředí Termín: 31.12.2007
Předkladatel: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky
18
USNESENÍ č. 664 ze dne 18.12.2007 k obecně závazné vyhlášce hl.m. Prahy o ochraně veřejné zeleně č. 6/2001 Sb.
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I.
revokuje 1.
II.
konstatuje 1.
III.
část usnesení č. 307 ze dne 14.5.2001, kterým ve smyslu § 3, odst. 3 obecně závazné vyhlášky hl.m. Prahy č. 6/2001 Sb., o ochraně veřejné zeleně, vlastník povolil výjimku ze zákazu jízdy na kolech v jižní části parku Karlovo náměstí (mezi spojkou Resslova - Ječná a ul. U Nemocnice), stanoveného v § 3 odst. 1, písm. a) vyhlášky že všechny další výjimky z vyhlášky hl.m. Prahy č. 6/2001 Sb., o ochraně veřejné zeleně, stanovené usnesením č. 307 ze dne 14.5.2001, zůstávají v platnosti
ukládá 1.
realizovat toto usnesení K realizaci: RNDr. Ludmila Pavlíková, vedoucí odboru životního prostředí Termín: 3.1.2008
Předkladatel: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky
19
USNESENÍ č. 665 ze dne 18.12.2007 k poskytování podpor městské části Praha 2 pro rok 2008 a I. čtvrtletí roku 2009
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I.
II.
schvaluje 1.
Harmonogram prací při poskytování podpor MČ Praha 2 pro rok 2008 a I. čtvrtletí roku 2009 (příloha č. 1)
2.
Vzorovou smlouvu o poskytnutí účelové dotace (příloha č. 2)
3.
Vzorovou darovací smlouvu (příloha č. 3)
4.
Vzorový formulář o přijaté veřejné podpoře za poslední 3 roky (příloha č. 4)
5.
Vzorový formulář informace pro příjemce o obdržení veřejné podpory (příloha č. 5)
ukládá 1.
zajistit realizaci bodu I. tohoto usnesení všemi příslušnými vedoucími odborů K realizaci: Zdeňka Šimonová, tajemnice Termín: 30.6.2009
Předkladatel: Jana Černochová, starostka Zdeňka Šimonová, tajemnice
20
Příloha č. 1 k usnesení RMČ č. 665 ze dne 18.12.2007
Harmonogram prací při poskytování podpor MČ Praha 2 pro rok 2008 a I. čtvrtletí roku 2009 Pořad. číslo 1.
Provede Vedoucí odborů
2.
starostka, zástupce starostky
3.
Vedoucí odborů
4.
Vedoucí odborů Odborné komise
5.
6.
7.
8.
9. 10. 11. 12. 13.
Úkol Zpracování návrhu programu podpory v jednotlivých oblastech: • Sociální služby, zdravotnictví, kultura, drogová prevence, prevence kriminality, školství – volnočasové aktivity, životní prostředí Zajistit projednání v komisích. Vzor návrhu vypsání včetně vzoru žádosti. Jednotlivé oblasti mohou mít určité modifikace Předložení programu podpory v jednotlivých oblastech do RMČ: • Sociální služby, zdravotnictví, kultura, drogová prevence, prevence kriminality, školství – volnočasové aktivity, životní prostředí Přijímání žádostí o poskytnutí podpory v termínu uvedeném ve vyhlášení programu
Sestavení přehledu o přijatých žádostech, zhodnocení případné již dříve udělené podpory – jednotný formulář Zhodnocení žádostí o podporu a návrh • výše finanční částky pro podporu konkrétních žádostí • formy jejího poskytnutí (účelová dotace, dary, případně jiná forma) starostka, • Předložení vybraných žádostí o podporu dle zástupce konkrétního programu ke schválení RMČ/ZMČ starostky + společně se vzorovou smlouvou ved. • Společně bude předkládáno rozpočtové opatření podle odborů konkrétně přidělené podpory – v členění rozpočtových (příprava) položek podle právního subjektivity žadatele Vedoucí Vyrozumění předkladatelů žádostí do 14 dnů po usnesení RMČ odborů / ZMČ Součástí vyrozumění o schválení podpory musí být zaslání formuláře prohlášení o veřejné podpoře přijaté v režimu de minimis podle příslušných předpisů práva ES za poslední 3 roky k aktualizaci před podpisem smlouvy. starostka, Uzavření příslušné smlouvy o poskytnutí podpory. V případě Zástupci uzavření smlouvy o účelové dotaci musí smlouva obsahovat starostky + vymezení účelu. vedoucí Před podpisem smlouvy ze strany městské části musí žadatel odborů předat aktualizovaný formulář prohlášení o veřejné podpoře (příprava) přijaté v režimu de minimis. Zároveň s uzavřením smlouvy musí být podporovanému subjektu předán formulář informace pro příjemce veřejné podpory v režimu de minimis. Vedoucí Předání uzavřené smlouvy s příjemcem podpory nejpozději do odborů 17 pracovních dnů po podpisu společně s likvidačním poukazem k proplacení EO Ekonom. Převod podpory do 21 dní od podpisu smlouvy na účet příjemce odbor Vedoucí odborů Vedoucí odborů Vedoucí odborů
Věcná kontrola průběhu akce podpořené formou účelové dotace/dar, využití poskytnutých finančních prostředků. Kontrola využití poskytnutých finančních prostředků dle termínu akce vyúčtování do jednoho měsíce po vyčerpání prostředků u akcí termínovaných, EO zajistí součinnost Vyhodnocení poskytnutých účelových dotací na jednotlivé akce a činnosti, kontrola vyúčtování a odstranění nedostatků, případně vrácení dotace Kontrola vyúčtování podle náležitostí vyúčtování účelových dotací
Termín Do 31.12.2007
Do 8.1.2008
Průběžně do 8. 2. 2008 29. 2. 2008 15. 3. 2007
Průběžně do 30. 4. 2008
Do 14 dnů po ZMČ/RMČ
Průběžně
Do 17 dnů po podpisu Do 21 dnů o d podpisu smlouvy Do 31. 3. 2009 Do 30. 4. 2009 Do 30. 6. 2009
21
Příloha č. 2 k usnesení RMČ č. 665 ze dne 18.12.2007
SMLOUVA O POSKYTNUTÍ ÚČELOVÉ DOTACE Městská část Praha 2 nám. Míru 20, 120 39 Praha 2 IČ: 000 63 461 DIČ: CZ00063461 zastoupená …………………, (funkce)……………… bankovní spojení: č.ú. 2000758339/0800, VS: ………… (dále též jen „poskytovatel“) a
……………………………… ……………………………… ……………………………… bankovní spojení: č.ú. ………………… (dále též jen „příjemce“) uzavřely níže uvedeného dne dle § 51 občanského zákoníku tuto smlouvu:
I. /1/ Touto smlouvou se poskytoval zavazuje, že za podmínek dále uvedených poskytne příjemci dotaci ze svého rozpočtu ve výši …………… Kč (slovy: …………………… korun českých), a to na ………………………………………………………………… (přesné vymezení, na jaký účel se prostředky poskytují). /2/ Příjemce prohlašuje, že finanční prostředky uvedené v odst. 1 přijímá, a zavazuje se k plnění dále uvedených povinností.
II. Poskytovatel se zavazuje poukázat finanční prostředky uvedené v čl. I odst. 1 na výše uvedený účet příjemce do 21 dnů ode dne podpisu této smlouvy oběma stranami.
III. /1/ Poskytovatel prohlašuje, že z jeho strany je osobou odpovědnou za plnění této smlouvy …………………………… (vedoucí příslušného odboru – vepíše se jeho jméno s uvedením funkce)
22
/2/ Příjemce prohlašuje, že z jeho strany je osobou odpovědnou za plnění této smlouvy ……………………… (vepíše se osoba odpovědná ze strany příjemce včetně uvedení kontaktu – např. telefonu, e-mailu apod.)
IV. Příjemce se zavazuje: a) použít dotaci poskytnutou podle této smlouvy toliko k účelu vymezenému v čl. I odst. 1 této smlouvy a pouze v období od …… do ……, a to formou prokazatelných a doložitelných úhrad třetím osobám (dotace či její část nesmí sloužit jako vlastní příjem příjemce). b) vést o poskytnutých finančních prostředcích oddělenou evidenci c) nepřevádět dotaci na jiné právnické či fyzické osoby, pokud se nejedná o přímé úhrady výdajů spojených s realizací účelu, na který byla dotace poskytnuta (např. nájem prostor, tisk propagačních materiálů, autorské odměny apod.). d) do jednoho měsíce po vyčerpání poskytnutých finančních prostředků, nejpozději však do …………… vyhotovit vyúčtování a předložit je společně se soupisem a kopiemi příslušných dokladů osobě uvedené v čl. III odst. 1 této smlouvy. Příjemce se zavazuje, že vyúčtování předloží tak, aby strukturou i obsahem odpovídalo přílohám č. 1 a 2 této smlouvy. Spolu s vyúčtováním se příjemce zavazuje předložit osobě uvedené v čl. III odst. 1 této smlouvy i závěrečnou zprávu, která bude obsahovat informace o skutečném průběhu plnění smlouvy ve vztahu k účelu poskytnuté dotace (písemné zhodnocení). e) podat poskytovateli na jeho žádost písemné vysvětlení k jakýmkoli otázkám spojeným s plněním závazků vyplývajících z této smlouvy. f) finanční prostředky poskytnuté podle této smlouvy, které nebudou vyčerpány, bezodkladně vrátit na výše uvedený účet poskytovatele. Při této platbě se příjemce zavazuje použít výše uvedený variabilní symbol. g) v případě svého zániku v průběhu plnění smlouvy sestavit dílčí vyúčtování a písemné zhodnocení dle ust. písm. d) a nevyčerpané prostředky vrátit na účet poskytovatele dle ust. písm. f). h) umožnit poskytovateli ověření a kontrolu správnosti využití dotace poskytnuté podle této smlouvy, a to včetně zpřístupnění svého účetnictví nebo daňové evidence. Pověření zástupci poskytovatele jsou oprávněni vykonávat kontroly plnění účelu uvedeného v čl. I odst. 1 této smlouvy. Příjemce přitom bere na vědomí, že dotace dle této smlouvy je poskytována z veřejných prostředků ve smyslu zákona o finanční kontrole a je si vědom, že její poskytování a čerpání podléhá veřejnosprávní kontrole poskytovatele dle uvedeného zákona. i) bezodkladně oznámit osobě uvedené v čl. III odst. 1 této smlouvy všechny okolnosti, které by mohly ovlivnit plnění jeho závazků z této smlouvy, zejména pak veškeré změny týkající se příjemce (změny adresy, odpovědných osob, kontaktního spojení, právní formy, zánik, vstup do likvidace). Dále je příjemce povinen poskytovateli bezodkladně oznámit skutečnost, že je proti němu veden soudní či správní výkon rozhodnutí nebo exekuce. j) uvádět v propagačních materiálech, případně při veřejných akcích vztahujících se k účelu dotace logo městské části Praha 2 a informaci, že příslušný projekt (akce) byl realizován s finanční podporou Městské části Praha 2. k) v případě pořádání veřejných akcí zasílat poskytovateli pozvánky na tyto akce a umožnit jeho zástupcům volný vstup. l) poskytnout poskytovateli dva výtisky případných tištěných propagačních materiálů, případně fotografie z konané akce či činnosti příjemce.
V. Poskytovatel a příjemce se dohodli, že v případě porušení povinnosti předložit poskytovateli vyúčtování se všemi povinnými přílohami a v požadované formě (přílohy č. 1 a 2) [čl. IV písm. d) smlouvy] je příjemce poskytovateli povinen zaplatit smluvní pokutu ve výši 10 % poskytnutých finančních prostředků za každých deset dní prodlení. Poskytovatel a příjemce se dále dohodli, že poskytovatel je oprávněn domáhat se náhrady škody, která mu porušením povinnosti předložit vyúčtování případně vznikne, a to bez ohledu na zaplacení smluvní pokuty.
VI. /1/ Příjemce může od této smlouvy odstoupit, dojde-li na jeho straně k takové změně podmínek, že by nebylo spravedlivé na něm požadovat její další plnění.
23
/2/ Poskytovatel může od smlouvy odstoupit: a) pokud příjemce nepoužije poskytnutou dotaci k účelu vymezenému v čl. I odst. 1 nebo poruší další povinnosti stanovené v čl. IV písm. a), b) pokud příjemce poruší povinnosti vymezené v čl. IV písm. b), c), e), f), g), h) a i) [b), c) a e) až l)] c) pokud je příjemce v prodlení s předložením vyúčtování včetně všech jeho povinných příloh [čl. IV písm. d)] déle než 30 dní. /3/ Při odstoupení ze strany příjemce postupuje příjemce přiměřeně dle čl. IV písm. g) této smlouvy. /4/ Při odstoupení ze strany poskytovatele je příjemce povinen vrátit veškeré finanční prostředky poskytnuté podle této smlouvy na výše uvedený účet poskytovatele. Při této platbě se příjemce zavazuje použít výše uvedený variabilní symbol. Finanční prostředky je příjemce povinen vrátit do třech dnů ode dne, kdy je mu doručeno písemné oznámení poskytovatele, že od smlouvy odstupuje, s uvedením důvodu, proč tak činí. /5/ Odstoupení od smlouvy nemá vliv na povinnost hradit smluvní pokutu dle ust. čl. V této smlouvy
VII. /1/Strany této smlouvy výslovně prohlašují, že písemnosti si budou předávat buď osobně proti podpisu přejímající osoby, nebo zasíláním na výše uvedené adresy, resp. u příjemce na adresu sdělenou dle ust. čl. IV písm. i) smlouvy. Zásilka, která byla odeslána na výše uvedenou adresu [případně na adresu, která byla příjemcem poskytovateli sdělena dle ust. čl. IV písm. i) smlouvy] se pokládá dle výslovné dohody smluvních stran za doručenou i dnem, kdy se od držitele poštovní licence vrátí jako nedoručená či nedoručitelná. /2/ Smluvní strany dále výslovně prohlašují, že skutečnosti uvedené v této smlouvě, stejně jako samotné její uzavření, nepovažují za obchodní tajemství ve smyslu ust. § 17 obchodního zákoníku a vzájemně si udělují souhlas k jejich užití a zveřejnění bez stanovení jakýchkoli dalších podmínek. /3/ Tato smlouva se včetně jejích dvou příloh vyhotovuje ve dvou stejnopisech, z nichž po jednom obdrží každá ze smluvních stran. /4/ Tuto smlouvu lze měnit a doplňovat toliko číslovanými písemnými dodatky. /5/ Smluvní strany prohlašují, že si smlouvu před jejím podpisem řádně pročetly, že jí rozumí a že byla uzavřena podle jejich pravé a svobodné vůle, nikoli v tísni a za nápadně nevýhodných podmínek. V Praze dne …………
V …………………………
poskytovatel
příjemce
Doložka potvrzující, že byly splněny podmínky platnosti právního úkonu, ve smyslu ust. § 43 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších předpisů Zveřejněno: od
do
Schváleno odsouhlaseno usnesením ZMČ RMČ č. ze dne …………………….. podpis člena ZMČ P2
……………………….. podpis člena ZMČ P2
Nehodící se škrtněte
24
Příloha č. 1 Náležitosti vyúčtování účelových dotací Při zpracování a kontrole vyúčtování poskytnuté účelové dotace se vychází: • z hodnocení plnění podmínek stanovených v uzavřené smlouvě, • z příjemcem předložených kopií účetních dokladů a dokumentů, • z předloženého vyúčtování včetně dodržení smluvně stanoveného termínu předání vyúčtování Podle uzavřené smlouvy o poskytnutí účelové dotace se v závislosti na předmětu smlouvy mohou vyskytnout odchylky v rozsahu předkládaných dokladů. Požadavky na doloženost vyúčtování účelové dotace jsou dány obecně, následujícími doklady a jejich kopiemi: 1. doklad prokazující příjem poskytnuté účelové dotace na bankovní účet příjemce (kopie bankovního výpisu) 2. Informace poskytovatele účelové dotace (Městské části Praha 2) pro příjemce – informace se předává a podepisuje společně se smlouvou, tato podmínka musí být splněna před odesláním účelové dotace 3. doklad o přijaté veřejné podpoře podle nařízení komise ES č. 69/2001 a č. 1998/2006 za poslední 3 roky, doklad musí být přílohou smlouvy před jejím podpisem a odesláním účelové dotace 4. kopie dokladů prokazující dodržení smluvní podmínky vést evidenci o poskytnutých finančních prostředcích odděleně od ostatních finančních prostředků příjemce (např. odlišná chronologická číselná řada dokladů, kopie účetního deníku, označování účetních dokladů číslem uzavřené smlouvy nebo číselným znakem použitým v účetnictví apod.) 5. kopie dodavatelských faktur, účtenek, paragonů, smluv, nájemních smluv, cestovních příkazů, dohod o provedení práce apod. musí splňovat náležitosti stanovené souvisejícími platnými právními předpisy a prokazatelně souviset s účelem, na který byla dotace poskytnuta 6. v případě bezhotovostních úhrad je nutno doložit výdaj navíc kopií bankovního výpisu 7. účetní doklady musí být vystaveny ve stejném období, na které byla uzavřena smlouva o poskytnutí účelové dotace 8. vyúčtování bude provedeno na formuláři, který splňuje náležitosti součtového účetního dokladu pro vyúčtování. Viz příloha č. 2 Podklady pro vyúčtování (excel). Formulář v originále bude doložený kopiemi účetních dokladů všech skutečně vynaložených nákladů hrazených z poskytnuté účelové dotace, účetní doklady musí splňovat náležitost stanovené souvisejícími platnými právními předpisy
25
9. náležitosti dokladů: • pokladní doklady musí být: - očíslovány chronologickou řadou v souladu s údaji uvedenými v pokladní knize nebo v peněžním deníku - doloženy kopiemi příslušných listů pokladní knihy nebo peněžního deníku - doloženy kopiemi paragonů, účtenek, dodavatelských faktur, smluv apod. - opatřeny podpisovými záznamy všech osob odpovědných za účetní případ (včetně podpisu příjemce finanční částky) - opatřeny datem vystavení pokladního dokladu totožným s okamžikem vyplacení finanční částky. Datum zápisu v pokladní knize nebo peněžním deníku musí odpovídat datu vystavení pokladního dokladu - vystaveny na účel totožný s předmětem uzavřené smlouvy - v případě poskytnuté zálohy opatřeny datem jejího vyúčtování •
odměny za provedené práce musí být doloženy: - kopií uzavřené pracovní smlouvy a záznamem o vyplacení finanční částky a převzetí příjemcem (výplatnice) a dále kopií bankovního výpisu s prokazatelným zápisem vazby účtu příjemce na uzavřenou pracovní smlouvu - kopií dohody o pracovní činnosti a dohody o provedení práce v případě uzavření pracovního vztahu mimo pracovní poměr. Uzavřené dohody musí obsahovat specifikaci druhu vykonávané práce, rozsah činnosti a dobu uzavření
Vyplacené finanční prostředky musí být doloženy průkazným účetním dokladem (např. kopií výplatnice apod.). Výplaty v hotovosti musí být doloženy kopií výdajového pokladního dokladu a kopií příslušného listu z pokladní knihy či peněžního deníku. Bezhotovostní výplaty musí být doloženy výpisem z bankovního účtu. Související zákonné odvody (např. sociální a zdravotní pojištění, daň z příjmů) je nutno doložit kopií mzdové rekapitulace a dále kopií z výpisu bankovního účtu o převodu peněžních prostředků. • náhrady cestovného musí být doloženy: cestovním příkazem obsahujícím zákonné náležitosti a vyplacené finanční prostředky musí být doloženy výdajovým pokladním dokladem Kontrola vyúčtování poskytnutých účelových dotací je prováděna v souladu se zákonem o finanční kontrole, v platném znění a Nařízením starostky MČ Praha 2 k zajištění realizace sytému finančních kontrol.
26
Příloha č. 2 Subjekt: (název + adresa) Název projektu: Číslo smlouvy: Dotace účelově vázana na: Výše poskytnuté dotace v Kč: Dotace připsána a účet č: Nevyčerpané prostředky k vrácení v Kč: Nevyčerpané prostředky byly vráceny na účet MČ Praha 2 dne:
Dne:
Celkové náklady na projekt v Kč: Příjmy celkem: z toho: dotace MČ Praha 2 vlastní zdroje subjektu účastnické poplatky ostatní (jiné granty, dary…) Kontrola poskytovatele dotace na místě dne: Jmeno: Účast poskytovatele MČ Praha 2 na projektu dne: Přehled dokladů k vyúčtování Číslo dokladu (dle výdajového dokladu - peněžní deník nebo dle čísla výpisu z účtu)
Účel použití
celkové náklady
0,00
zápis dne: jméno:
Částka v Kč
0,00
Vyúčtování obsahuje v příloze celkem listů s fotokopiemi dokladů
Vyúčtování provedl (jméno a kontakt) tel. : Datum
Razítko a podpis odpovědné osoby
Nedílnou součástí tohoto vyúčtování jsou fotokopie výdajových pokladních dokladů, výpisů z účtu, faktur a paragonů očíslované shodně s čísly v přehledu, v souladu s pokyny pro výúčtování
27
Příloha č. 3 k usnesení RMČ č. 665 ze dne 18.12.2007
DAROVACÍ SMLOUVA (§ 628 a násl. občanského zákoníku) Městská část Praha 2 nám. Míru 20, 120 39 Praha 2 IČ: 000 63 461 DIČ: CZ00063461 zastoupená …………………, (funkce)……………… bankovní spojení: č.ú. 2000758339/0800, VS: ………… [dále též jen „dárce“] a ……………………………… ……………………………… ……………………………… bankovní spojení: č.ú. ………………… [dále též jen „obdarovaný(á)“] uzavřeli níže uvedeného dne tuto smlouvu:
I. /1/ Dárce se touto smlouvou zavazuje, že obdarované(mu) na základě její(jeho) žádosti o podporu projektu ………………………………… jednorázově poskytne částku ve výši …………… Kč (slovy …………………………………………) jako dar. /2/ Obdarovaný(á) tento dar přijímá.
II. /1/ Částku uvedenou v čl. I odst. 1 této smlouvy dárce převede na účet obdarované(ho) uvedený v záhlaví této smlouvy do 21 dnů ode dne podpisu této smlouvy. Povinnost převést částku je splněna v okamžiku odepsání této částky z účtu dárce. /2/ Pro platbu podle odst. 1 použije dárce variabilní symbol uvedený v záhlaví této smlouvy.
III. /1/ Tato smlouva se vyhotovuje ve dvou stejnopisech, z nichž po jednom obdrží dárce a obdarovaná.
28
/2/ Tato smlouva může být měněna toliko písemně, a to postupně číslovanými dodatky. /3/ Obě smluvní strany výslovně sjednávají, že pro vzájemnou písemnou komunikaci budou používat poštovní adresy uvedené v záhlaví této smlouvy. Každá zásilka odeslaná druhou stranou smlouvy na uvedenou adresu se pokládá dle výslovné dohody smluvních stran za doručenou i dnem, kdy se od držitele poštovní licence vrátí jako nedoručená či nedoručitelná. /4/ O případné změně zasílací adresy je každá smluvní strana povinna druhou stranu písemně vyrozumět, a to tak, aby k této změně nedošlo dříve, než bude oznámení doručeno. V opačném případě se pokládají písemnosti za doručené i v případě, byly-li odeslány na adresu, jejíž změna nebyla včas oznámena. /5/ Obě smluvní strany prohlašují, že si text této smlouvy přečetly, že mu rozumí, že smlouvu uzavírají svobodně a vážně, nikoli v tísni nebo za nápadně nevýhodných podmínek, což stvrzují svými podpisy.
V Praze dne ………
……………………………… Dárce
………………………………… Obdarovaná
Doložka potvrzující, že byly splněny podmínky platnosti právního úkonu, ve smyslu ust. § 43 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších předpisů Zveřejněno: od
do
Schváleno odsouhlaseno usnesením ZMČ RMČ č. ze dne …………………….. podpis člena ZMČ P2
……………………….. podpis člena ZMČ P2
Nehodící se škrtněte
29
Příloha č. 4 k usnesení RMČ č. 665 ze dne 18.12.2007
Přijatá veřejná podpora Během posledních tří let ………………… (uvede se název subjektu včetně identifikačních údajů – IČ, sídlo…) ………………… ………………… přijal veřejnou podporu (čl. 87 a násl. Smlouvy ES) v režimu de minimis [nařízení Komise (ES) č. 69/2001 ze dne 12. ledna 2001, od 1.1.2007 nařízení Komise (ES) č. 1998/2006 ze dne 15.12.2006]
rok
částka
2005
..................
Kč
2006
..................
Kč
2007
..................
Kč
součet: ________________
Kč
Prohlašuji, že výše uvedené údaje jsou úplné. Jsem si vědom toho, že pokud bude na základě mnou nepravdivě uvedených údajů poskytnuta veřejná podpora v rozporu s právem Evropského společenství, bude příjemce veřejné podpory povinen přijatou veřejnou podporu vrátit, a to včetně tzv. referenční sazby.
………………………… (podpis osoby oprávněné jednat za příjemce)
30
Příloha č. 5 k usnesení RMČ č. 665 ze dne 18.12.2007 příjemce veřejné podpory
Městská část Praha 2 Vás tímto jako poskytovatel informuje, že jste formou „udělené účelové dotace… (její vymezení)“ obdrželi veřejnou podporu ve výši zde je třeba přesně specifikovat její výši.. Poskytnutá veřejná podpora má charakter veřejné podpory de minimis ve smyslu Nařízení Komise (ES) č. 1998/2006 ze dne 15. ledna 2006, o použití článků 87 a 88 Smlouvy na podporu de minimis (uveřejněno v Úředním věstníků Evropské unie L 379/5-10 z 28.12.2006).
Jana Černochová starostka MČ Praha 2
Potvrzuji, že jsem dnešního dne převzal originál této informace. V Praze dne ……………
osoba oprávněná jednat jménem příjemce veřejné podpory
31
USNESENÍ č. 666 ze dne 18.12.2007 k vyhlášení programu podpory pro oblast kultury, pro oblast prevence závislostí na návykových látkách a pro oblast prevence kriminality na období roku 2008 a I. čtvrtletí 2009
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I.
souhlasí 1.
II.
III.
s vyhlášením programu podpory na období roku 2008 a I. čtvrtletí 2009 1.1.
pro oblast kultury dle přílohy č. 1 tohoto usnesení
1.2.
pro oblast prevence závislostí na návykových látkách dle přílohy č. 2 tohoto usnesení
1.3.
pro oblast prevence kriminality dle přílohy č. 3 tohoto usnesení
pověřuje 1.
kulturní komisi Rady městské části Praha 2 vyhodnocením žádostí o podporu dle bodu I. 1. 1. tohoto usnesení a předložením výsledku vyhodnocení Radě městské části Praha 2
2.
bezpečnostní komisi Rady městské části Praha 2 vyhodnocením žádostí o podporu dle bodu I. 1. 2. a I. 1. 3. tohoto usnesení a předložením výsledku vyhodnocení Radě městské části Praha 2
ukládá 1.
realizovat bod I. tohoto usnesení K realizaci: PhDr. Jitka Slavíková, vedoucí odboru kancelář starostky a vnějších vztahů Termín: 20.12.2007
2.
realizovat bod II. tohoto usnesení K realizaci: Jana Černochová, starostka Termín: 18.3.2008
Předkladatel: Jana Černochová, starostka
32
Příloha č. 1 k usnesení RMČ č. 666 ze dne 18.12.2007
Program podpory pro oblast kultury na období roku 2008 a I. čtvrtletí roku 2009 Městská část Praha 2 vypisuje program podpory pro oblast kultury na období roku 2008 a I. čtvrtletí roku 2009
Tematické určení podpory 1. celoroční činnost profesionálních i amatérských kulturních subjektů, a to zejména divadelních, hudebních a tanečních, jež působí na území městské části Praha 2 2. divadelní, hudební, taneční, výtvarné, filmové a interdisciplinární projekty realizované na území městské části Praha 2 3. ostatní umělecké a kulturní aktivity obohacující kulturní život na území městské části Praha 2 4. projekty, které se váží k významným výročím, k významným osobnostem a k významným místům městské části Praha 2 5. projekty a činnost organizací či spolků, které přispívají k oživení a rozvoji kultivované zájmové činnosti občanů na území městské části Praha 2 6. akce realizované v rámci Vinobraní na Grébovce 2008 7. oživení veřejných prostranství (pouliční vystoupení především v prostorách veřejných parků a na náplavce) 8. projekty zaměřené na prezentaci městské části Praha 2
Všeobecné informace 1. O podporu se mohou se svým projektem ucházet fyzické i právnické osoby, které jsou registrovány v souladu s právním řádem ČR a které splňují všechny zákonem předepsané podmínky pro příslušnou činnost. Jménem právnických osob předkládají projekty jejich statutární orgány nebo osoby jimi zplnomocněné; podpis statutárního orgánu nebo jeho člena (členů) musí být na plné moci pro takovou osobu úředně ověřen. 2. Projekt nemohou podávat právnické osoby zřizované státem, hl.m. Prahou, městskými částmi hlavního města Prahy, obcemi nebo městskými částmi nebo obvody statutárních měst, obce a městské části nebo obvody statutárních měst nebo hlavního města Prahy. Spolupráce s těmito subjekty je možná pouze na základě smlouvy o spolupořadatelství. 3. Projekt musí být realizován v období roku 2008 až I. čtvrtletí roku 2009, u dlouhodobého projektu musí být vyčíslena poměrná část realizovaná v daném období. 4. Městská část Praha 2 si v případě rozhodnutí o podpoře projektu vyhrazuje právo neposkytnout finanční prostředky v plné výši.
33
5. Z poskytnutých finančních prostředků lze hradit náklady nezbytné pro realizaci projektu, které jsou identifikovatelné, ověřitelné a podložené originálními dokumenty. 6. Zjištění, že přidělená podpora byla použita v rozporu s uzavřenou smlouvou, může být důvodem k vyřazení z procesu poskytování podpor v dalších letech. 7. Žadatelům, kteří již v minulosti podporu obdrželi a nepředali vyúčtování v souladu s danými pravidly, nebudou finanční prostředky poskytnuty. 8. Pokud žadatel nesplní některou z uvedených podmínek, je jeho žádost vyřazena. 9. O poskytnutí podpory rozhodují orgány městské části Praha 2, tj. rada městské části a zastupitelstvo městské části. 10. O výsledcích výběrového řízení budou předkladatelé projektů vyrozuměni do 14 dnů po konečném rozhodnutí příslušných orgánů městské části Praha 2. 11. S příjemcem podpory bude uzavřena smlouva, která bude upravovat podmínky jejího poskytnutí. Podpora bude poskytnuta na účet příjemce do 21 kalendářních dnů od podpisu smlouvy oběma smluvními stranami. 12. Podané žádosti včetně příloh se nevracejí. 13. Příjemce podpory umožní zástupcům MČ Praha 2 vykonávat průběžné kontroly realizace projektů. 14. Na poskytnutí finančního příspěvku z rozpočtu MČ Praha 2 není právní nárok 15. Žádost včetně příloh musí být podána na předepsaném formuláři v souladu s těmito všeobecnými informacemi. 16. Dotazy zodpoví PhDr. Jitka Slavíková, vedoucí odboru kancelář starostky a vnějších vztahů, tel.: 236 044 282, 236 044 118, 222 518 766 (e-mail:
[email protected]), příp. Mgr. Miluše Bromová, tel.: 236 044 280 (e-mail:
[email protected]).
Žádost 1. Žadatel musí odevzdat Žádost o podporu (včetně příloh) v pěti vyhotoveních (tj. jeden originál a čtyři kopie). V žádosti je nutné jednoznačně vyplnit všechny požadované údaje, (tzn. všechny rubriky musí obsahovat údaje, data nebo stručný popis, který bude, v případě nutnosti, následně rozveden v příloze), a to v češtině. Předepsaný formulář je k dispozici na internetových stránkách www.praha2.cz a v informační kanceláři Úřadu MČ Prahy 2, náměstí Míru 20, tel.:236 044 246,
[email protected] 2. Žadatel je povinen v žádosti specifikovat strukturu předpokládaných nákladů, k jejichž krytí má podpora ze strany městské části Praha 2 sloužit (mzdy, cestovní náhrady, materiál, služby). Žadatel, který je fyzickou osobou, dále uvede, zda bude část podpory sloužit jako jeho vlastní příjem (tj. odpovídající částka nebude dále vyplacena třetím osobám), a tuto část případně specifikovat. 3.
K žádosti je nutné přiložit:
a) doklad (ne starší než 6 měsíců) o právní subjektivitě žadatele a předmětu jeho činnosti v jednom originále nebo jednom stejnopise s ověřením jeho pravosti (v případě, kdy žadatel předkládá více než jeden projekt postačí 1 originál či 1 stejnopis s ověřením jeho
34
pravosti v 1. žádosti s podmínkou, že u ostatních žádostí bude výslovný odkaz na příslušný doklad doložený v jiné žádosti), a to: ¾
obecně prospěšné společnosti předkládají 1. výpis z rejstříku obecně prospěšných společností ne starší 6 měsíců, a to v originále nebo fotokopii s ověřením její pravosti 2. dále příslušné oprávnění k podnikání, je-li zvláštními předpisy stanoveno – výpis ze živnostenského rejstříku ne starší 6 měsíců, a to v originále nebo fotokopii s ověřením její pravosti ne starším 6 měsíců
¾
nadace a nadační fondy předkládají 1. výpis z rejstříku nadací ne starší 6 měsíců, a to v originále nebo fotokopii s ověřením její pravosti 2. dále příslušné oprávnění k podnikání, je-li zvláštními předpisy stanoveno - výpis ze živnostenského rejstříku ne starší 6 měsíců, a to v originále nebo fotokopii s ověřením její pravosti
¾
občanská sdružení předkládají 1. potvrzení MV o platnosti registrace ne starší 6 měsíců, a to v originále nebo fotokopii s ověřením její pravosti 2. registrované stanovy ve fotokopii s ověřením její pravosti ne starším 6 měsíců (u občanských sdružení zaregistrovaných v době kratší než 6 měsíců před podáním žádosti postačí předložit pouze zaregistrované stanovy ve fotokopii s ověřením jejich pravosti)
¾
fyzické osoby nezapsané v obchodním rejstříku předkládají výpis ze živnostenského rejstříku ne starší 6 měsíců, a to v originále nebo fotokopii s ověřením její pravosti
¾
fyzické osoby zapsané v obchodním rejstříku předkládají výpis z obchodního rejstříku ne starší 6 měsíců, a to v originále nebo fotokopii s ověřením její pravosti 2. dále příslušné oprávnění k podnikání, je-li zvláštními předpisy stanoveno - výpis ze živnostenského rejstříku ne starší 6 měsíců, a to v originále nebo fotokopii s ověřením její pravosti. 1.
¾ osoby samostatně výdělečně činné, majitelé autorských práv včetně práv příbuzných právu autorskému dle zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), ve znění pozdějších předpisů, předkládají registrace na daň z příjmu jako osoba samostatně výdělečně činná, a to v originále nebo fotokopii s ověřením její pravosti. ¾ podnikatelské subjekty (např. akciové společnosti, společnosti s ručením omezeným, družstva, veřejné obchodní společnosti) předkládají 1. výpis z obchodního rejstříku ne starší 6 měsíců, a to v originále nebo fotokopii s ověřením její pravosti 2. dále příslušné oprávnění k podnikání, je-li zvláštními předpisy stanoveno – výpis ze živnostenského rejstříku ne starší 6 měsíců, a to v originále nebo fotokopii s ověřením její pravosti
35
b)
u právnických osob doklad o oprávnění osoby jednat za žadatele,
zvláštní doklad není třeba předkládat v situaci, kdy oprávnění k jednání ¾ jednoznačně vyplývá z předloženého výpisu z příslušného rejstříku (např. z výpisu z obchodního rejstříku)
¾ u občanských sdružení dokládají oprávnění této osoby stanovy sdružení (viz výše) a zápis členské schůze, která zvolila příslušný statutární orgán v originále nebo fotokopii s ověřením její pravosti. c)
doklad o zřízení bankovního účtu (postačí běžná fotokopie),
d) prohlášení o veřejné podpoře přijaté v režimu de minimis [nařízení Komise (ES) č. 69/2001 ze dne 12. ledna 2001, od 1.1.2007 nařízení Komise (ES) č. 1998/2006 ze dne 15.12.2006].
4. V příloze žádosti nesmí být opomenut položkový rozpis celkových nákladů na realizaci projektu, položkový rozpis předpokládaných příjmů celkem, bilance rozpočtu a částka požadovaná po MČ Praha 2, včetně položkového rozpisu určení na konkrétní zafinancování projektu. 5. V případě, že žadatel žádá o finanční příspěvek na shodný nebo obdobný projekt nebo na jeho část ještě z jiných veřejných zdrojů (žádost podaná u ústředního orgánu státní správy, hlavního města Prahy, popř. jiné městské části), je povinen tuto skutečnost uvést v žádosti. Pokud bude tato skutečnost zamlčena, může být žádost z řízení vyřazena, resp. podpora odejmuta. 6. O veškerých změnách údajů uváděných v předložené žádosti, ke kterým dojde v průběhu řízení, je žadatel povinen informovat MČ Praha 2, a to do deseti dnů ode dne, kdy ke změně došlo. Žádost o podporu spolu s projektem přijímá podatelna Úřadu městské části Praha 2, náměstí Míru 20
do čtvrtka 31. 1. 2008 do 12.00 hodin v zalepené obálce opatřené nápisem „N e o t v í r a t – podpora pro oblast kultury“. V případě zaslání poštou je rozhodující pro dodržení termínu uzávěrky datum poštovního razítka, nejpozději 31. 1. 2008.
36
Příloha č. 2 k usnesení RMČ č. 666 ze dne 18.12.2007
Program podpory pro oblast prevence závislostí na návykových látkách na období roku 2008 a I. čtvrtletí roku 2009 Městská část Praha 2 vypisuje program podpory pro oblast prevence závislostí na návykových látkách na období roku 2008 a I. čtvrtletí roku 2009
Tematické určení podpory 1. Primární prevence – systémy komplexní a dlouhodobé primární prevence, aktivity zaměřené především na starší školní děti a mládež, propagační a výchovně vzdělávací akce pro veřejnost, práce s rodiči dětí v mateřských školách 2. Sekundární prevence – včasná diagnostika, intervence a poradenství, programy pro již zasaženou populaci, práce s rodinami, které jsou zasaženy závislostí (rodinné terapie), s dětmi závislých rodičů, s matkami (ex)uživatelkami, substituční programy, sociální terénní práce + následný servis (nízkoprahový klub) 3. Terciární prevence – Harm reduction (minimalizace sociálních a zdravotních rizik uživatelů i celé společnosti) – výměnné programy, výměnné terénní programy, monitoring drogové scény na území MČ Praha 2 – pravidelná a včasná spolupráce s ostatními subjekty na Praze 2 4. Další projekty, které vhodně doplňují systém péče o osoby ohrožené závislostí na návykových látkách.
Všeobecné informace 1. O podporu se mohou se svým projektem ucházet fyzické i právnické osoby, které jsou registrovány v souladu s právním řádem ČR a které splňují všechny zákonem předepsané podmínky pro příslušnou činnost. Jménem právnických osob předkládají projekty jejich statutární orgány nebo osoby jimi zplnomocněné; podpis statutárního orgánu nebo jeho člena (členů) musí být na plné moci pro takovou osobu úředně ověřen. 2. Projekt nemohou podávat právnické osoby zřizované státem, hl.m. Prahou, městskými částmi hlavního města Prahy, obcemi nebo městskými částmi nebo obvody statutárních měst, obce a městské části nebo obvody statutárních měst nebo hlavního města Prahy. Spolupráce s těmito subjekty je možná pouze na základě smlouvy o spolupořadatelství.
37
3. Projekt musí být realizován v období roku 2008 až I. čtvrtletí roku 2009, u dlouhodobého projektu musí být vyčíslena poměrná část realizovaná v daném období. 4. Městská část Praha 2 si v případě rozhodnutí o podpoře projektu vyhrazuje právo neposkytnout finanční prostředky v plné výši. 5. Z poskytnutých finančních prostředků lze hradit náklady nezbytné pro realizaci projektu, které jsou identifikovatelné, ověřitelné a podložené originálními dokumenty. 6. Zjištění, že přidělená podpora byla použita v rozporu s uzavřenou smlouvou, může být důvodem k vyřazení z procesu poskytování podpor v dalších letech. 7. Žadatelům, kteří již v minulosti podporu obdrželi a nepředali vyúčtování v souladu s danými pravidly, nebudou finanční prostředky poskytnuty. 8. Pokud žadatel nesplní některou z uvedených podmínek, je jeho žádost vyřazena. 9. O poskytnutí podpory rozhodují orgány městské části Praha 2, tj. rada městské části a zastupitelstvo městské části. 10. O výsledcích výběrového řízení budou předkladatelé projektů vyrozuměni do 14 dnů po konečném rozhodnutí příslušných orgánů městské části Praha 2. 11. S příjemcem podpory bude uzavřena smlouva, která bude upravovat podmínky jejího poskytnutí. Podpora bude poskytnuta na účet příjemce do 21 kalendářních dnů od podpisu smlouvy oběma smluvními stranami. 12. Podané žádosti včetně příloh se nevracejí. 13. Příjemce podpory umožní zástupcům MČ Praha 2 vykonávat průběžné kontroly realizace projektů. 14. Na poskytnutí finančního příspěvku z rozpočtu MČ Praha 2 není právní nárok 15. Žádost včetně příloh musí být podána na předepsaném formuláři v souladu s těmito všeobecnými informacemi. 16. V primární prevenci nelze podávat projekty určené pro ZŠ na Praze 2 zřizované Městskou částí Praha 2. S těmito projekty se obraťte přímo na konkrétní ZŠ. 17. Dotazy zodpoví Hana Šnaiderová, DiS, tel.: 236044143 (e-mail:
[email protected]), příp. Petr Juřica, tel.: 236044262 (e-mail:
[email protected]).
Žádost 1. Žadatel musí odevzdat Žádost o podporu (včetně příloh) v pěti vyhotoveních (tj. jeden originál a čtyři kopie). V žádosti je nutné jednoznačně vyplnit všechny požadované údaje, (tzn. všechny rubriky musí obsahovat údaje, data nebo stručný popis, který bude, v případě nutnosti, následně rozveden v příloze), a to v češtině. Předepsaný formulář je k dispozici na internetových stránkách www.praha2.cz a v informační kanceláři Úřadu MČ Prahy 2, náměstí Míru 20, tel.:236 044 246,
[email protected] 2. Žadatel je povinen v žádosti specifikovat strukturu předpokládaných nákladů, k jejichž krytí má podpora ze strany městské části Praha 2 sloužit (mzdy, cestovní náhrady, materiál, služby). Žadatel, který je fyzickou osobou, dále uvede, zda bude část podpory sloužit jako jeho vlastní příjem (tj. odpovídající částka nebude dále vyplacena třetím osobám), a tuto část případně specifikovat.
38
3.
K žádosti je nutné přiložit:
a) doklad (ne starší než 6 měsíců) o právní subjektivitě žadatele a předmětu jeho činnosti v jednom originále nebo jednom stejnopise s ověřením jeho pravosti (v případě, kdy žadatel předkládá více než jeden projekt postačí 1 originál či 1 stejnopis s ověřením jeho pravosti v 1. žádosti s podmínkou, že u ostatních žádostí bude výslovný odkaz na příslušný doklad doložený v jiné žádosti), a to: ¾
obecně prospěšné společnosti předkládají 1. výpis z rejstříku obecně prospěšných společností ne starší 6 měsíců, a to v originále nebo fotokopii s ověřením její pravosti 2. dále příslušné oprávnění k podnikání, je-li zvláštními předpisy stanoveno – výpis ze živnostenského rejstříku ne starší 6 měsíců, a to v originále nebo fotokopii s ověřením její pravosti ne starším 6 měsíců
¾
nadace a nadační fondy předkládají 1. výpis z rejstříku nadací ne starší 6 měsíců, a to v originále nebo fotokopii s ověřením její pravosti 2. dále příslušné oprávnění k podnikání, je-li zvláštními předpisy stanoveno - výpis ze živnostenského rejstříku ne starší 6 měsíců, a to v originále nebo fotokopii s ověřením její pravosti
¾
občanská sdružení předkládají 1. potvrzení MV o platnosti registrace ne starší 6 měsíců, a to v originále nebo fotokopii s ověřením její pravosti 2. registrované stanovy ve fotokopii s ověřením její pravosti ne starším 6 měsíců (u občanských sdružení zaregistrovaných v době kratší než 6 měsíců před podáním žádosti postačí předložit pouze zaregistrované stanovy ve fotokopii s ověřením jejich pravosti)
¾
fyzické osoby nezapsané v obchodním rejstříku předkládají výpis ze živnostenského rejstříku ne starší 6 měsíců, a to v originále nebo fotokopii s ověřením její pravosti
¾
fyzické osoby zapsané v obchodním rejstříku předkládají 1. výpis z obchodního rejstříku ne starší 6 měsíců, a to v originále nebo fotokopii s ověřením její pravosti 2. dále příslušné oprávnění k podnikání, je-li zvláštními předpisy stanoveno - výpis ze živnostenského rejstříku ne starší 6 měsíců, a to v originále nebo fotokopii s ověřením její pravosti.
¾ osoby samostatně výdělečně činné, majitelé autorských práv včetně práv příbuzných právu autorskému dle zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), ve znění pozdějších předpisů, předkládají registrace na daň z příjmu jako osoba samostatně výdělečně činná, a to v originále nebo fotokopii s ověřením její pravosti. ¾ podnikatelské subjekty (např. akciové společnosti, společnosti s ručením omezeným, družstva, veřejné obchodní společnosti) předkládají
39
1. výpis z obchodního rejstříku ne starší 6 měsíců, a to v originále nebo fotokopii s ověřením její pravosti 2. dále příslušné oprávnění k podnikání, je-li zvláštními předpisy stanoveno – výpis ze živnostenského rejstříku ne starší 6 měsíců, a to v originále nebo fotokopii s ověřením její pravosti b)
u právnických osob doklad o oprávnění osoby jednat za žadatele,
¾ zvláštní doklad není třeba předkládat v situaci, kdy oprávnění k jednání jednoznačně vyplývá z předloženého výpisu z příslušného rejstříku (např. z výpisu z obchodního rejstříku) ¾
u občanských sdružení dokládají oprávnění této osoby stanovy sdružení (viz výše) a zápis členské schůze, která zvolila příslušný statutární orgán v originále nebo fotokopii s ověřením její pravosti.
c)
doklad o zřízení bankovního účtu (postačí běžná fotokopie),
d) prohlášení o veřejné podpoře přijaté v režimu de minimis [nařízení Komise (ES) č. 69/2001 ze dne 12. ledna 2001, od 1.1.2007 nařízení Komise (ES) č. 1998/2006 ze dne 15.12.2006].
4. V příloze žádosti nesmí být opomenut položkový rozpis celkových nákladů na realizaci projektu, položkový rozpis předpokládaných příjmů celkem, bilance rozpočtu a částka požadovaná po MČ Praha 2, včetně položkového rozpisu určení na konkrétní zafinancování projektu. 5. V případě, že žadatel žádá o finanční příspěvek na shodný nebo obdobný projekt nebo na jeho část ještě z jiných veřejných zdrojů (žádost podaná u ústředního orgánu státní správy, hlavního města Prahy, popř. jiné městské části), je povinen tuto skutečnost uvést v žádosti. Pokud bude tato skutečnost zamlčena, může být žádost z řízení vyřazena, resp. podpora odejmuta. 6. O veškerých změnách údajů uváděných v předložené žádosti, ke kterým dojde v průběhu řízení, je žadatel povinen informovat MČ Praha 2, a to do deseti dnů ode dne, kdy ke změně došlo. Žádost o podporu spolu s projektem přijímá podatelna Úřadu městské části Praha 2, náměstí Míru 20
do čtvrtka 31. ledna 2008 do 12.00 hodin v zalepené obálce opatřené nápisem „N e o t v í r a t – podpora pro oblast prevence závislostí na návykových látkách“. V případě zaslání poštou je rozhodující pro dodržení termínu uzávěrky datum poštovního razítka, nejpozději 31. ledna 2008.
40
Příloha č. 3 k usnesení RMČ č. 666 ze dne 18.12.2007
Program podpory pro oblast prevence kriminality na období roku 2008 a I. čtvrtletí roku 2009 Městská část Praha 2 vypisuje program podpory pro oblast prevence kriminality na období roku 2008 a I. čtvrtletí roku 2009
Tematické určení podpory 1. Primární sociální prevence – specifické osvětové programy zaměřené na zvyšování právního vědomí dětí a mládeže, podpora volnočasových aktivit, rodinné poradenství, práce s rodiči dětí v mateřských školách 2. Sekundární sociální prevence – specifické programy sociální prevence pro rizikové skupiny osob, služby sociální pomoci (krizová centra, intervence v rodinách), péče o děti a mládež opouštějící ústavní zařízení, služby a poradenství pro osoby bez domova 3. Terciární sociální prevence – práce s pachateli trestné činnosti, kterým byl uložen alternativní trest, projekty na pomoc obětem trestné činnosti 4. Situační prevence – projekty směřující k minimalizaci prostoru pro páchání trestné činnosti (např. systémy zabezpečení objektů) – projekty zaměřené na zvyšování informovanosti občanů (zejména dětí, mládeže a seniorů) v otázce možnosti ochrany před různými typy kriminality.
Všeobecné informace 1. O podporu se mohou se svým projektem ucházet fyzické i právnické osoby, které jsou registrovány v souladu s právním řádem ČR a které splňují všechny zákonem předepsané podmínky pro příslušnou činnost. Jménem právnických osob předkládají projekty jejich statutární orgány nebo osoby jimi zplnomocněné; podpis statutárního orgánu nebo jeho člena (členů) musí být na plné moci pro takovou osobu úředně ověřen. 2. Projekt nemohou podávat právnické osoby zřizované státem, hl.m. Prahou, městskými částmi hlavního města Prahy, obcemi nebo městskými částmi nebo obvody statutárních měst, obce a městské části nebo obvody statutárních měst nebo hlavního města Prahy. Spolupráce s těmito subjekty je možná pouze na základě smlouvy o spolupořadatelství.
41
3. Projekt musí být realizován v období roku 2008 až I. čtvrtletí roku 2009, u dlouhodobého projektu musí být vyčíslena poměrná část realizovaná v daném období. 4. Městská část Praha 2 si v případě rozhodnutí o podpoře projektu vyhrazuje právo neposkytnout finanční prostředky v plné výši. 5. Z poskytnutých finančních prostředků lze hradit náklady nezbytné pro realizaci projektu, které jsou identifikovatelné, ověřitelné a podložené originálními dokumenty. 6. Zjištění, že přidělená podpora byla použita v rozporu s uzavřenou smlouvou, může být důvodem k vyřazení z procesu poskytování podpor v dalších letech. 7. Žadatelům, kteří již v minulosti podporu obdrželi a nepředali vyúčtování v souladu s danými pravidly, nebudou finanční prostředky poskytnuty. 8. Pokud žadatel nesplní některou z uvedených podmínek, je jeho žádost vyřazena. 9. O poskytnutí podpory rozhodují orgány městské části Praha 2, tj. rada městské části a zastupitelstvo městské části. 10. O výsledcích výběrového řízení budou předkladatelé projektů vyrozuměni do 14 dnů po konečném rozhodnutí příslušných orgánů městské části Praha 2. 11. S příjemcem podpory bude uzavřena smlouva, která bude upravovat podmínky jejího poskytnutí. Podpora bude poskytnuta na účet příjemce do 21 kalendářních dnů od podpisu smlouvy oběma smluvními stranami. 12. Podané žádosti včetně příloh se nevracejí. 13. Příjemce podpory umožní zástupcům MČ Praha 2 vykonávat průběžné kontroly realizace projektů. 14. Na poskytnutí finančního příspěvku z rozpočtu MČ Praha 2 není právní nárok 15. Žádost včetně příloh musí být podána na předepsaném formuláři v souladu s těmito všeobecnými informacemi. 16. V primární sociální prevenci nelze podávat projekty určené pro ZŠ na Praze 2 zřizované Městskou částí Praha 2. S těmito projekty se obraťte přímo na konkrétní ZŠ. 17. Dotazy zodpoví Petr Juřica, tel.: 236044262 (e-mail:
[email protected]), příp. Hana Šnaiderová, DiS, tel.:236044143 (e-mail:
[email protected] ).
Žádost 1. Žadatel musí odevzdat Žádost o podporu (včetně příloh) v pěti vyhotoveních (tj. jeden originál a čtyři kopie). V žádosti je nutné jednoznačně vyplnit všechny požadované údaje, (tzn. všechny rubriky musí obsahovat údaje, data nebo stručný popis, který bude, v případě nutnosti, následně rozveden v příloze), a to v češtině. Předepsaný formulář je k dispozici na internetových stránkách www.praha2.cz a v informační kanceláři Úřadu MČ Prahy 2, náměstí Míru 20, tel.:236 044 246,
[email protected] 2. Žadatel je povinen v žádosti specifikovat strukturu předpokládaných nákladů, k jejichž krytí má podpora ze strany městské části Praha 2 sloužit (mzdy, cestovní náhrady, materiál, služby). Žadatel, který je fyzickou osobou, dále uvede, zda bude část podpory sloužit jako jeho vlastní příjem (tj. odpovídající částka nebude dále vyplacena třetím osobám), a tuto část případně specifikovat.
42
3.
K žádosti je nutné přiložit:
a) doklad (ne starší než 6 měsíců) o právní subjektivitě žadatele a předmětu jeho činnosti v jednom originále nebo jednom stejnopise s ověřením jeho pravosti (v případě, kdy žadatel předkládá více než jeden projekt postačí 1 originál či 1 stejnopis s ověřením jeho pravosti v 1. žádosti s podmínkou, že u ostatních žádostí bude výslovný odkaz na příslušný doklad doložený v jiné žádosti), a to: ¾
obecně prospěšné společnosti předkládají 1. výpis z rejstříku obecně prospěšných společností ne starší 6 měsíců, a to v originále nebo fotokopii s ověřením její pravosti 2. dále příslušné oprávnění k podnikání, je-li zvláštními předpisy stanoveno – výpis ze živnostenského rejstříku ne starší 6 měsíců, a to v originále nebo fotokopii s ověřením její pravosti ne starším 6 měsíců
¾
nadace a nadační fondy předkládají 1. výpis z rejstříku nadací ne starší 6 měsíců, a to v originále nebo fotokopii s ověřením její pravosti 2. dále příslušné oprávnění k podnikání, je-li zvláštními předpisy stanoveno - výpis ze živnostenského rejstříku ne starší 6 měsíců, a to v originále nebo fotokopii s ověřením její pravosti
¾
občanská sdružení předkládají 1. potvrzení MV o platnosti registrace ne starší 6 měsíců, a to v originále nebo fotokopii s ověřením její pravosti 2. registrované stanovy ve fotokopii s ověřením její pravosti ne starším 6 měsíců (u občanských sdružení zaregistrovaných v době kratší než 6 měsíců před podáním žádosti postačí předložit pouze zaregistrované stanovy ve fotokopii s ověřením jejich pravosti)
¾
fyzické osoby nezapsané v obchodním rejstříku předkládají výpis ze živnostenského rejstříku ne starší 6 měsíců, a to v originále nebo fotokopii s ověřením její pravosti
¾
fyzické osoby zapsané v obchodním rejstříku předkládají 1. výpis z obchodního rejstříku ne starší 6 měsíců, a to v originále nebo fotokopii s ověřením její pravosti 2. dále příslušné oprávnění k podnikání, je-li zvláštními předpisy stanoveno - výpis ze živnostenského rejstříku ne starší 6 měsíců, a to v originále nebo fotokopii s ověřením její pravosti.
¾ osoby samostatně výdělečně činné, majitelé autorských práv včetně práv příbuzných právu autorskému dle zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), ve znění pozdějších předpisů, předkládají registrace na daň z příjmu jako osoba samostatně výdělečně činná, a to v originále nebo fotokopii s ověřením její pravosti. ¾ podnikatelské subjekty (např. akciové společnosti, společnosti s ručením omezeným, družstva, veřejné obchodní společnosti) předkládají
43
1. výpis z obchodního rejstříku ne starší 6 měsíců, a to v originále nebo fotokopii s ověřením její pravosti 2. dále příslušné oprávnění k podnikání, je-li zvláštními předpisy stanoveno – výpis ze živnostenského rejstříku ne starší 6 měsíců, a to v originále nebo fotokopii s ověřením její pravosti b)
u právnických osob doklad o oprávnění osoby jednat za žadatele,
¾ zvláštní doklad není třeba předkládat v situaci, kdy oprávnění k jednání jednoznačně vyplývá z předloženého výpisu z příslušného rejstříku (např. z výpisu z obchodního rejstříku) ¾
u občanských sdružení dokládají oprávnění této osoby stanovy sdružení (viz výše) a zápis členské schůze, která zvolila příslušný statutární orgán v originále nebo fotokopii s ověřením její pravosti.
c)
doklad o zřízení bankovního účtu (postačí běžná fotokopie),
d) prohlášení o veřejné podpoře přijaté v režimu de minimis [nařízení Komise (ES) č. 69/2001 ze dne 12. ledna 2001, od 1.1.2007 nařízení Komise (ES) č. 1998/2006 ze dne 15.12.2006].
4. V příloze žádosti nesmí být opomenut položkový rozpis celkových nákladů na realizaci projektu, položkový rozpis předpokládaných příjmů celkem, bilance rozpočtu a částka požadovaná po MČ Praha 2, včetně položkového rozpisu určení na konkrétní zafinancování projektu. 5. V případě, že žadatel žádá o finanční příspěvek na shodný nebo obdobný projekt nebo na jeho část ještě z jiných veřejných zdrojů (žádost podaná u ústředního orgánu státní správy, hlavního města Prahy, popř. jiné městské části), je povinen tuto skutečnost uvést v žádosti. Pokud bude tato skutečnost zamlčena, může být žádost z řízení vyřazena, resp. podpora odejmuta. 6. O veškerých změnách údajů uváděných v předložené žádosti, ke kterým dojde v průběhu řízení, je žadatel povinen informovat MČ Praha 2, a to do deseti dnů ode dne, kdy ke změně došlo. Žádost o podporu spolu s projektem přijímá podatelna Úřadu městské části Praha 2, náměstí Míru 20
do čtvrtka 31. ledna 2008 do 12.00 hodin v zalepené obálce opatřené nápisem „N e o t v í r a t – podpora pro oblast prevence kriminality“. V případě zaslání poštou je rozhodující pro dodržení termínu uzávěrky datum poštovního razítka, nejpozději 31. ledna 2008.
44
USNESENÍ č. 667 ze dne 18.12.2007 k návrhu působností členů Rady městské části Praha 2
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I.
schvaluje 1.
II.
na dobu od 18.12.2007 do 30.6.2008 návrh působností členů Rady městské části Praha 2 uvedený v příloze tohoto usnesení
ukládá 1.
předložit informaci o bodu I. tohoto usnesení na nejbližší zasedání Zastupitelstva městské části Praha 2 K realizaci: Jana Černochová, starostka Termín: 5.2.2008
Předkladatel: Jana Černochová, starostka
45
Příloha k usnesení RMČ č. 667 ze dne 18.12.2007 Po dobu nepřítomnosti jednotlivých členů RMČ jsou jim svěřené oblasti (usnesením RMČ č. 1 ze dne 30.11.2006) zabezpečovány těmito členy RMČ : a) oblasti zástupkyně starostky PhDr. Evy Paulové, zabezpečuje po dobu její nepřítomnosti starostka Jana Černochová, b) oblasti starostky Jany Černochové, zabezpečuje po dobu její nepřítomnosti zástupce starostky Ing. Jiří Paluska c) oblasti zástupce starostky Ing. Jiřího Palusky, zabezpečuje po dobu jeho nepřítomnosti zástupce starostky Ing. arch. Václav Vondrášek d) oblasti zástupce starostky Ing. arch. Václava Vondráška, zabezpečuje po dobu jeho nepřítomnosti uvolněný člen ZMČ Ing. Karel Chramosil. e) oblasti uvolněného člena ZMČ Ing. Karla Chramosila, zabezpečuje po dobu jeho nepřítomnosti zástupkyně starostky PhDr. Eva Paulová.
Zpracoval : Mgr. Jaroslav Koubek, vedoucí oddělení personálně právního V Praze dne 11.12.2007
46
USNESENÍ č. 668 ze dne 18.12.2007 k záměru prodeje pozemku parc. č. 1865 (zahrada) v k. ú. Vinohrady
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I.
bere na vědomí 1.
II.
doporučuje 1.
III.
Zastupitelstvu městské části Praha 2 souhlasit se záměrem prodeje pozemku parc. č. 1865 (zahrada) v k. ú. Vinohrady formou výběrového řízení
souhlasí 1.
IV.
znalecký posudek č. 2172/119-2007 ze dne 1.11.2007 vypracovaný soudním znalcem Ing. Zdeňkem Maškem o obvyklé ceně nemovitosti pozemku parc. č. 1865, k. ú. Vinohrady, podle kterého je obvyklá cena této nemovitosti 860.000,- Kč
s textem oznámení záměru prodeje shora uvedené nemovitosti ve znění přílohy tohoto usnesení a v případě odsouhlasení záměru prodeje dle bodu II. tohoto usnesení s jeho zveřejněním na úřední desce
ukládá 1.
předložit Zastupitelstvu městské části Praha 2 záměr prodeje shora uvedené nemovitosti k rozhodnutí K realizaci: Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky Termín: 5.2.2008
Předkladatel: Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky
47
Příloha k usnesení RMČ č. 668 ze dne 18.12.2007
ve smyslu ust. § 36 zák. č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, v platném znění
OZNAMUJE
ZÁMĚR PRODAT FORMOU VÝBĚROVÉHO ŘÍZENÍ NEMOVITOST – POZEMEK parc. č. 1865 v k. ú. VINOHRADY (ZAHRADA VE VNITROBLOKU MEZI ULICEMI SLEZSKÁ, CHODSKÁ A KORUNNÍ) O VÝMĚŘE 324 m2, ZAPSANÝ NA LISTU VLASTNICTVÍ č. 2037 PRO OBEC PRAHA, KATASTRÁLNÍ ÚZEMÍ VINOHRADY
1. Obecná charakteristika pozemku Jedná se o pozemek ve vlastnictví hlavního města Prahy, který je svěřen do správy Městské části Praha 2. Zahrada s několika neošetřovanými stromy a náletovou zelení je situována ve vnitrobloku mezi ulicemi Slezská, Chodská a Korunní. Je nad úrovní dvorků za přilehlými bytovými domy (Slezská 1439/52, Chodská 1331/32 a Chodská 1281/30) a přístupná chůzí buď z těchto dvorků, anebo ze sousedních zahrad (pozemky p.č. 1866 a 1862). Obvyklá cena pozemku byla stanovena znaleckým posudkem Ing. Zdeňka Maška č. 2172/119-2007 ze dne 1.11.2007 na 860.000,- Kč.
2. Hodnotící kritéria pro výběr kupujícího a) výše nabízené kupní ceny b) podpůrně důvěryhodnost zájemce (doložení bezdlužnosti vůči státu, u právnických osob výpis z příslušného rejstříku, stručný popis činnosti, čestné prohlášení o neexistenci závazků po splatnosti)
3. Všeobecné informace a) Výběrové řízení bude vyhodnoceno do dvou měsíců od data určeného jako poslední pro podávání nabídek a všichni zájemci budou vyrozuměni o výsledku řízení do jednoho měsíce od vyhodnocení nabídek. b) O prodeji nemovitosti vybranému vítěznému zájemci rozhodne svým usnesením Zastupitelstvo městské části Praha 2. c) Pokud vybraný zájemce neuzavře kupní smlouvu do dvou měsíců poté, co k tomu byl Městskou částí Praha 2 vyzván, má se za to, že od záměru koupit nemovitost ustoupil, a výběrové řízení je tím ukončeno. d) Svojí účastí ve výběrovém řízení zájemce bere na vědomí a souhlasí s tím, že podmínkou uzavření kupní smlouvy bude složení nabízené kupní ceny na účet Městské části Praha 2 vítězným zájemcem [po rozhodnutí zastupitelstva městské části dle písm. b)] ještě před podpisem kupní smlouvy ze strany městské části. e) Vyhlašovatel si vyhrazuje právo odmítnout všechny podané nabídky nebo výběrové řízení i bez udání důvodu zrušit.
48
f) Nabídka musí být opatřena podpisem zájemce (všech zájemců, resp. osoby oprávněné jednat jménem právnické osoby), v případě právnické osoby musí být doložena její existence výpisem z příslušného rejstříku či evidence (pokud z tohoto výpisu nevyplývá oprávnění určité osoby jednat za právnickou osobu, je třeba její oprávnění doložit příslušnými dokumenty). Součástí nabídky musí být čestné prohlášení o neexistenci splatných závazků vůči Městské části Praha 2 potvrzené ekonomickým odborem Úřadu městské části Praha 2. g) Neúplné nabídky či nabídky nesplňující výše uvedené podmínky budou z výběrového řízení vyřazeny.
Nabídku s uvedením závazné výše kupní ceny a s případnými přílohami je třeba doručit v ZALEPENÉ obálce do podatelny Úřadu městské části Praha 2, nám. Míru 20, Praha 2, a to do 31.3.2008 do 17:00 hod. Obálku je třeba zřetelně označit slovy: „Prodej pozemku p.č. 1865, k.ú. Vinohrady – NEOTEVÍRAT“ Další podrobnosti (např. údaje ze znaleckého posudku) je možno získat u Mgr. Floriana, Úřad městské části Praha 2, právní odbor, nám. Míru 20, V. patro, č. dv. 530, 236 044 231, ª724 368 404
Ing. Jiří Paluska zástupce starostky
Zveřejněno dne ……………………… podpis …………………………… Sejmuto dne …………………………. podpis ……………………………
49
USNESENÍ č. 669 ze dne 18.12.2007 ke schválení dodatku č. 1 ke smlouvě o poskytnutí účelové dotace TJ Sokol Praha Královské Vinohrady
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I.
schvaluje 1.
II.
uzavření dodatku č. 1 ke smlouvě o poskytnutí účelové dotace č. 0212/2007 TJ Sokol Praha Královské Vinohrady na odstranění havarijního stavu technologie bazénu dle přílohy tohoto usnesení
ukládá 1.
provést ověření a kontrolu správnosti využití poskytnuté dotace dle smlouvy K realizaci: Ing. Pavel Tojšl, vedoucí odboru ekonomického Ing. Miroslava Kudlíková, vedoucí odboru majetku a investic Termín: 31.1.2008
2.
informovat Zastupitelstvo městské části Praha 2 o uzavření dodatku č. 1 ke smlouvě o poskytnutí účelové dotace TJ Sokol Praha Královské Vinohrady K realizaci: Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky Ing. Pavel Tojšl, vedoucí odboru ekonomického Termín: 5.2.2008
Předkladatel: Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky
50
Příloha k usnesení RMČ č. 669 ze dne 18.12.2007
DODATEK č. 1 KE SMLOUVĚ O POSKYTNUTÍ ÚČELOVÉ DOTACE Městská část Praha 2 nám. Míru 20, 120 39 Praha 2 IČ: 000 63 461 DIČ: CZ00063461 zastoupená Ing. Jiřím Paluskou, zástupcem starostky bankovní spojení: č.ú. 2000758339/0800, VS: 0000200191 (dále též jen „poskytovatel“) a
T.J. Sokol Praha Královské Vinohrady Polská 2400/1, 120 00 Praha 2 – Vinohrady IČ: 00200191 DIČ: CZ00200191 zastoupená a
PhDr. Janem B. Uhlířem, Ph.D., starostou Ing. Petrem Mondscheinem, jednatelem
bankovní spojení: č.ú. 213151187 / 0300 (dále též jen „příjemce“) se níže uvedeného dne dohodly na změně a doplnění smlouvy o poskytnutí účelové dotace uzavřené dne 15. 8. 2007, a to takto:
I. Čl. II Smlouvy o poskytnutí účelové dotace uzavřené dne 15. 8. 2007 se mění tak, že nadále bude znít takto: „/1/ Poskytovatel se zavazuje finanční prostředky uvedené v čl. I odst. 1 této smlouvy poskytovat formou převodu neinvestiční dotace pro úhrady výdajů vynaložených v souladu s účelovým určením dotace, které budou prokázány předložením autorizované kopie příslušného daňového dokladu (faktury). Poskytnutí účelové dotace bude vždy provedeno
51
tak, že částka odpovídající kopii předloženého daňového dokladu (faktury) bude převedena na účet příjemce uvedený v záhlaví této smlouvy. /2/ Příjemce se zavazuje předkládat kopie daňových dokladů (faktur) určené k úhradě podle odst. 1 tak, aby od jejich doručení poskytovateli zbývala do data splatnosti lhůta minimálně 10 dní, přičemž den doručení poskytovateli se do této lhůty nezapočítává. /3/ Poskytovatel se zavazuje částku odpovídající kopii předloženého daňovému dokladu (faktury) odeslat na účet příjemce do 5 dní po předložení kopie daného daňového dokladu (faktury ). Tato povinnost je splněna odepsáním příslušné částky z účtu poskytovatele. /4/ Poskytovatel není povinen částku odpovídající kopii předloženého daňového dokladu (faktury) převést na účet příjemce v případě, že kopírovaný daňový doklad (faktura) neobsahuje všechny právními předpisy požadované náležitosti, nebo v případě, že nebude jednoznačně prokazovat, že plnění, jehož úhrada je požadována, odpovídá účelovému určení dotace. V takovém případě poskytovatel takový doklad vrátí příjemci zpět, a to do 5 dní od jeho obdržení.“
II. Čl. IV písm. c) Smlouvy o poskytnutí účelové dotace uzavřené dne 15. 8. 2007 se mění tak, že nadále bude znít takto: „c) daňové doklady (faktury) k úhradě částky podle čl. II předložit nejpozději do 18. 12. 2007. Spolu s předložením poslední kopie daňového dokladu (faktury) se příjemce zavazuje vyhotovit vyúčtování a předložit je společně se soupisem a kopiemi příslušných dokladů osobě uvedené v čl. III odst. 1 této smlouvy. Příjemce se dále zavazuje, že do jednoho měsíce po vyčerpání poskytnutých finančních prostředků předloží osobě uvedené v čl. III odst. 1 této smlouvy i závěrečnou zprávu, která bude obsahovat informace o skutečném průběhu plnění smlouvy ve vztahu k účelu poskytnuté dotace (písemné zhodnocení).
III. Čl. IV písm. e) Smlouvy o poskytnutí účelové dotace uzavřené dne 15. 8. 2007 se mění tak, že nadále bude znít takto: „e) v případě svého zániku v průběhu plnění smlouvy vypracovat písemné zhodnocení dle ust. písm. c)“
IV. Čl. VI Smlouvy o poskytnutí účelové dotace uzavřené dne 15. 8. 2007 se mění tak, že nadále bude znít takto: „/1/ Příjemce může od této smlouvy odstoupit, dojde-li na jeho straně k takové změně podmínek, že by nebylo spravedlivé na něm požadovat její další plnění. /2/ Poskytovatel může od smlouvy odstoupit: a) pokud příjemce nepoužije poskytnutou dotaci k účelu vymezenému v čl. I odst. 1 b) pokud příjemce poruší povinnosti vymezené v čl. IV písm. b), d), e), f) a g) c) pokud je příjemce v prodlení s předložením písemného zhodnocení [čl. IV písm. c)] déle než 30 dní. /3/ Při odstoupení ze strany příjemce postupuje příjemce přiměřeně dle čl. IV písm. e) této smlouvy.
52
/4/ Při odstoupení ze strany poskytovatele je příjemce povinen uhradit poskytovateli celou do té doby postupem dle čl. II této smlouvy vyčerpanou část dotace, a to na výše uvedený účet poskytovatele. Při této platbě se příjemce zavazuje použít výše uvedený variabilní symbol. Finanční prostředky je příjemce povinen vrátit do třech dnů ode dne, kdy je mu doručeno písemné oznámení poskytovatele, že od smlouvy odstupuje, s uvedením důvodu, proč tak činí.“
V. Čl. VII odst. 1 Smlouvy o poskytnutí účelové dotace uzavřené dne 15. 8. 2007 se mění tak, že nadále bude znít takto: „/1/ Strany této smlouvy výslovně prohlašují, že písemnosti si budou předávat buď osobně proti podpisu přejímající osoby, nebo zasíláním na výše uvedené adresy, resp. u příjemce na adresu sdělenou dle ust. čl. IV písm. g) smlouvy. Zásilka, která byla odeslána na výše uvedenou adresu [případně na adresu, která byla příjemcem poskytovateli sdělena dle ust. čl. IV písm. g) smlouvy] se pokládá dle výslovné dohody smluvních stran za doručenou pátým dnem po odeslání, a to i když se od držitele poštovní licence vrátí jako nedoručená či nedoručitelná.“
VI. /1/ Další ustanovení Smlouvy o poskytnutí účelové dotace uzavřené dne 15. 8. 2007 neuvedená v předcházejících článcích zůstávají nedotčena. /2/ Tento dodatek ke smlouvě se vyhotovuje ve dvou stejnopisech, z nichž po jednom obdrží každá ze smluvních stran. /3/ Smluvní strany prohlašují, že si dodatek před jeho podpisem řádně pročetly, že mu rozumí a že byl uzavřen podle jejich pravé a svobodné vůle, nikoli v tísni a za nápadně nevýhodných podmínek. V Praze dne …………
poskytovatel
V Praze dne ………………
příjemce
Doložka potvrzující, že byly splněny podmínky platnosti právního úkonu, ve smyslu ust. § 43 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších předpisů Zveřejněno: od
do
Schváleno odsouhlaseno usnesením ZMČ RMČ č. ze dne …………………….. podpis člena ZMČ P2
……………………….. podpis člena ZMČ P2
Nehodící se škrtněte
53
USNESENÍ č. 670 ze dne 18.12.2007 k dohodě o spolupráci při zabezpečení revitalizace sportovního areálu TJ Sokol Praha Královské Vinohrady
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I.
souhlasí 1.
II.
s uzavřením dohody o spolupráci při zabezpečení revitalizace sportovního areálu TJ Sokol Praha Královské Vinohrady s TJ Sokol Praha Královské Vinohrady, IČ 00200191, sídlem Polská 2400/1, Praha 2
ukládá 1.
uzavřít dohodu ve smyslu bodu I. tohoto usnesení K realizaci: Jana Černochová, starostka Termín: 31.1.2008
2.
učinit potřebné kroky k realizaci obsahu dohody ve smyslu bodu I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky Termín: 31.12.2008
Předkladatel: Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky
54
USNESENÍ č. 671 ze dne 18.12.2007 ke smlouvám o výpůjčce nemovitého majetku základním školám zřizovaným městskou částí Praha 2
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I.
schvaluje 1.
II.
ruší 1.
III.
smlouvy o výpůjčce nemovitého majetku základním školám zřizovaným městskou částí Praha 2 dle přílohy č. 1 - 10 tohoto usnesení Základní škola, Praha 2, Botičská 8, IČ 48134201 Základní škola, Praha 2, Jana Masaryka 21, IČ 47610859 Základní škola s rozšířenou výukou jazyků, Fakultní škola Pedagogické fakulty UK, Praha 2, Kladská 1, IČ 49624911 Základní škola, Praha 2, Legerova 5, IČ 47609737 Základní škola, Praha 2, Londýnská 34, IČ 47609737 Základní škola, Praha 2, Na Smetance 1, IČ 47611928 Základní škola a Mateřská škola, Praha 2, Resslova 10, IČ 60460318 Základní škola, Praha 2, Sázavská 5, IČ 48132926 Základní škola, Fakultní škola Pedagogické falukty UK, Praha 2, Slovenská 27, IČ 47609842 Základní škola u svatého Štěpána, Praha 2, Štěpánská 8, IČ 47610361 usnesení Rady městské části Praha 2 č. 347 ze dne 28.5.2001 ke vzoru nájemní smlouvy mezi školskými subjekty a městskou částí Praha 2 k 31.12.2007
ukládá 1.
uzavřít smlouvy o výpůjčce dle bodu I. tohoto usnesení K realizaci: PhDr. Eva Paulová, zástupkyně starostky Termín: 31.12.2007
Předkladatel: PhDr. Eva Paulová, zástupkyně starostky
55
Příloha č. 1 k usnesení RMČ č. 671 ze dne 18.12.2007
Smlouva o výpůjčce uzavřená podle § 659 občanského zákoníku
I. Smluvní strany Městská část Praha 2 se sídlem nám. Míru 600/20, 120 39 Praha 2 zastoupená zástupkyní starostky PhDr. Evou Paulovou IČ 00063461 /dále jen „půjčitel“/ a Základní škola, Praha 2, Botičská 8 se sídlem Botičská 130/8, 128 00 Praha 2 zastoupená ředitelkou Mgr. Evou Špálovou IČ 48134201 /dále jen „vypůjčitel“/ uzavírají na základě usnesení Rady městské části Praha 2 číslo 671 ze dne 18.12.2007 tuto smlouvu o výpůjčce
II. Předmět výpůjčky 1.
Předmětem výpůjčky jsou: • budova v Botičské ulici č. popisné 130, č. orientační 8, v katastrálním území Vyšehrad, na pozemku parc. číslo 256/1, s výjimkou prostor mateřské školy o rozloze 1011,02 m2 v I. NP, II. NP, III. NP, kotelny o rozloze 110,32 v I. PP a školnického bytu o rozloze 62,66 m2 v I. NP (včetně příslušenství - sklepa v I. PP), • budova v ulici Na Slupi č. popisné 1445, č. orientační 19, v katastrálním území Nové Město na pozemku parc. číslo 1346, • budova v ulici Botičské č. popisné 2089, č. orientační 3, v katastrálním území Nové Město na pozemku parc. číslo 1345/2, s výjimkou kotelny o rozloze 7,33 m2 v I. NP, • budova v ulici Botičská bez č.popisného, bez č. orientačního v katastrálním území Nové Město o rozloze 91,70 m2 , na pozemku parc.č.1345/3, • pozemek parc. č. 1345/1 v katastrálním území Nové Město, výměra 4380,00 m2 druh/využití: sportovní plocha, • pozemek parc. č. 257 v katastrálním území Vyšehrad, výměra 583,00 m2 druh/využití: zeleň, • pozemek parc.č. 258 v katastrálním území Vyšehrad, výměra 465,00 m2 druh/využití: zeleň.
56
2.
Budovy, resp. nebytové prostory v nich, které jsou předmětem výpůjčky, jsou stavebně určené k provozování základní školy, školského zařízení pro zájmové vzdělávání a zařízení školního stravování. Půjčiteli byl předmět výpůjčky svěřen do správy na základě zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze.
III. Účel výpůjčky 1.
Půjčitel je zřizovatelem vypůjčitele. Touto smlouvou o výpůjčce se půjčitel zavazuje přenechat vypůjčiteli předmět výpůjčky (specifikovaný v článku II., bodu 1.) bezplatně do užívání k zajištění účelu a předmětu činnosti určeného zřizovací listinou.
IV. Práva a povinnosti smluvních stran 1.
Půjčitel poskytuje předmět výpůjčky vypůjčiteli do užívání bezplatně a ve stavu způsobilém k řádnému užívání.
2.
Půjčitel má právo požadovat vrácení předmětu výpůjčky, jestliže vypůjčitel neužívá předmět výpůjčky řádně, užívá jej v rozporu s účelem uvedeným v této smlouvě nebo jej přenechá třetí osobě v rozporu s ustanovením bodu 9. tohoto článku.
3. Půjčitel je oprávněn posoudit potřebu opravy předmětu výpůjčky a navrhnout způsob řešení. V souvislosti s tím je půjčitel (nebo jím zmocněná osoba) oprávněn zasahovat resp.vstupovat do předmětu výpůjčky: - pokud to bude nutné k zajištění ochrany majetku, zdraví osob nebo odvrácení hrozících škod, - za účelem provedení prací při rekonstrukci, opravách nebo údržbě. Půjčitel je povinen, je-li to možné, předem včas vypůjčitele o takovém zásahu vyrozumět a vypůjčitel je povinen tento zásah po nezbytně nutnou dobu strpět. 4.
Půjčitel je povinen zajistit odpovídající pojištění předmětu výpůjčky.
5.
Vypůjčitel je oprávněn užívat předmět výpůjčky řádně, v souladu s platnými právními předpisy, účelem výpůjčky a ostatními ustanoveními této smlouvy. Je povinen chránit předmět výpůjčky před jakýmkoliv poškozením, ztrátou nebo zničením a udržovat ho ve stavu, který odpovídá stavu při převzetí s přihlédnutím k běžnému opotřebení odpovídajícímu době používání.
6.
Vypůjčitel se zavazuje hradit náklady vynaložené na služby spojené s užíváním předmětu výpůjčky (platby za vodné a stočné a za dodávky tepla) a provozní poplatky.
7.
Vypůjčitel je povinen na vlastní náklady zajišťovat následující drobné opravy a údržbu předmětu výpůjčky: - opravy jednotlivých vrchních částí podlah, opravy podlahových krytin a výměny prahů a lišt, - opravy a výměny jednotlivých zámků, kování, klik, rolet a žaluzií, zasklívání okenních a dveřních skel,
57
- výměny vypínačů, zásuvek, jističů, zvonků, osvětlovacích těles, žárovek a zářivkových trubic a domácích telefonů, - opravy uzavíracích armatur na rozvodech vody, výměny sifonů, - drobné opravy (včetně výměny drobných součástí) níže uvedených předmětů: vodovodních výtoků, zápachových uzávěrek, mísících baterií, umývadel, výlevek, splachovačů, - běžnou údržbu vypůjčených prostorů – malování včetně oprav vnitřních omítek, čištění podlah včetně podlahových krytin, obkladů stěn, čištění zanesených odpadů až ke stoupačce, vnitřní nátěry 8.
Vypůjčitel je oprávněn provádět stavební úpravy, rekonstrukce, modernizace a stavební adaptace předmětu výpůjčky jen na základě předchozího souhlasu půjčitele. Náklady vynaložené na úpravu předmětu výpůjčky a jeho zhodnocení nese vypůjčitel a materiál který vypůjčitel v rámci oprav, úprav a údržby ve vypůjčených prostorách zabudoval nebo nechal zabudovat a který tvoří součást a příslušenství předmětu výpůjčky, se stává vlastnictvím půjčitele. Vypůjčitel nemá nárok na náhradu takto vynaložených nákladů, pokud nebude smluvními stranami výslovně písemně předem dohodnuto jinak. Pokud úpravy vyžadují rozhodnutí příslušného orgánu, zajišťuje vypůjčitel tato rozhodnutí na své náklady za součinnosti půjčitele, přičemž je povinen předat půjčiteli úředně ověřené kopie dokladů s tím spojených.
9.
Vypůjčitel je oprávněn přenechat předmět výpůjčky nebo jeho část k užívání třetí osobě formou nájmu, výpůjčky nebo jiného způsobu užívání pouze na dobu určitou: a) nejdéle do konce příslušného školního roku včetně letních prázdnin (jedná se zejména o odpolední hodiny a víkendy) bez souhlasu půjčitele b) na dobu překračující konec příslušného školního roku pouze po projednání s půjčitelem a s jeho písemným souhlasem c) do celodenního pronájmu pouze po projednání s půjčitelem a s jeho písemným souhlasem d) pouze k účelu nenarušujícímu hlavní účel, k němuž byl vypůjčitel zřízen e) tímto ustanovením nejsou dotčena práva a závazky vypůjčitele z dřívějších smluv o podnájmu, které doběhnou tak, jak byly uzavřeny.
10.
Nájemní smlouvy a smlouvy o výpůjčce uzavřené dle bodu 9 je vypůjčitel povinen evidovat a jejich kopie předložit půjčiteli do 30 dnů od jejich uzavření. Nájemní smlouva musí obsahovat zejména ujednání o výši nájemného, o povinnosti nájemce hradit odpovídající podíl nákladů na služby, o době nájmu, o možnosti ukončit nájemní vztah výpovědí a o odstoupení od smlouvy, pokud nájemce neplní své povinnosti řádně a včas. Smlouva o výpůjčce musí obsahovat zejména závazek uživatele provozovat ve vypůjčených prostorách výhradně mimoškolní činnost dětí, které plní povinnou školní docházku, závazek uživatele přednostně zařadit do jím provozované činnosti ve vypůjčených prostorách děti a žáky vypůjčitele, pokud tito budou splňovat požadované předpoklady pro danou činnost, výpovědní důvod pro případ nesplnění uvedených závazků a ujednání o povinnosti uživatele hradit odpovídající podíl nákladů na služby po dobu výpůjčky, která nesmí přesáhnout bez souhlasu zřizovatele konec školního roku.
11.
Vypůjčitel odpovídá v užívaných prostorech za zabezpečení požární ochrany a bezpečnosti osob dle platných právních předpisů, vyhlášek a směrnic a za tímto účelem předmět výpůjčky kontroluje a udržuje. Toto se zavazuje provádět na vlastní náklady.
58
12.
V případě, že na předmětu výpůjčky vznikne závada či potřeba opravy, jejíž charakter či rozsah přesahuje rámec běžné údržby, je vypůjčitel povinen bez zbytečného odkladu upozornit půjčitele na potřebu takovéto opravy. Pokud to vyžaduje oprava předmětu výpůjčky, kontrola dodržování podmínek této smlouvy nebo kontrola instalovaných inženýrských sítí je vypůjčitel povinen umožnit půjčiteli (resp. jím zmocněné osobě) vstup do vypůjčených prostor.
13.
Vypůjčitel je povinen odstranit na svůj náklad a v přiměřené době veškeré škody na předmětu výpůjčky, které způsobí sám, jeho zaměstnanci nebo osoby, které se v předmětu výpůjčky zdržují.
V. Doba výpůjčky 1.
Tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitou.
2.
Tuto smlouvu lze ukončit: - dohodou smluvních stran, - písemnou výpovědí kterékoliv ze smluvních stran ke konci školního roku. Výpovědní lhůta se sjednává v délce 3 měsíců a začíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po doručení výpovědi druhé smluvní straně.
VI. Závěrečná ustanovení 1.
Tato smlouva nahrazuje dosavadní nájemní smlouvu č. 239/2001, uzavřenou dne 26.6.2001, včetně všech dodatků. Dosavadní nájemní smlouva č. 239/2001 končí účinností smlouvy o výpůjčce.
2.
Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu smluvních stran a účinnosti 1.1.2008.
3.
Veškeré změny této smlouvy lze činit pouze písemnými dodatky podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran.
4.
Smlouva je vyhotovena v šesti stejnopisech, z nichž dvě vyhotovení obdrží vypůjčitel a čtyři vyhotovení obdrží půjčitel. V Praze dne…………………
za půjčitele:
za vypůjčitele:
……………………………… PhDr. Eva Paulová zástupkyně starostky
……………………………… Mgr. Eva Špálová ředitelka
59
Příloha č. 2 k usnesení RMČ č. 671 ze dne 18.12.2007
Smlouva o výpůjčce uzavřená podle § 659 občanského zákoníku
I. Smluvní strany Městská část Praha 2 se sídlem nám. Míru 600/20, 120 39 Praha 2 zastoupená zástupkyní starostky PhDr. Evou Paulovou IČ 00063461 /dále jen „půjčitel“/ a Základní škola, Praha 2, Jana Masaryka 21 se sídlem Jana Masaryka 400/21, 120 00 Praha 2 zastoupená ředitelkou Mgr. Ivou Vláškovou IČ 47610859 /dále jen „vypůjčitel“/ uzavírají na základě usnesení Rady městské části Praha 2 číslo 671 ze dne 18.12.2007 tuto smlouvu o výpůjčce
II. Předmět výpůjčky 1.
Předmětem výpůjčky je: • budova v ulici Jana Masaryka č. popisné 400, číslo orientační 21, v katastrálním území Vinohrady na pozemku parc. číslo 797/1, s výjimkou kotelny o rozloze 70,73 m2 v I. PP a školnického bytu o rozloze 84,60 m2 v I. NP, • pozemek parc. č. 797/2 v katastrálním území Vinohrady, výměra 240,00 m2, druh/využití: sportovní hřiště, • pozemek parc. č. 798/1 v katastrálním území Vinohrady, výměra 499,00 m2, druh/využití: sportovní hřiště, • pozemek parc. č. 798/2 v katastrálním území Vinohrady výměra 218,00 m2, druh/využití: sportovní hřiště. Budova, resp. nebytové prostory v ní, které jsou předmětem výpůjčky, jsou stavebně určené k provozování základní školy a školského zařízení pro zájmové vzdělávání.
2.
Půjčiteli byl předmět výpůjčky svěřen do správy na základě zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze.
60
III. Účel výpůjčky 1.
Půjčitel je zřizovatelem vypůjčitele. Touto smlouvou o výpůjčce se půjčitel zavazuje přenechat vypůjčiteli předmět výpůjčky (specifikovaný v článku II., bodu 1.) bezplatně do užívání k zajištění účelu a předmětu činnosti určeného zřizovací listinou.
IV. Práva a povinnosti smluvních stran 1.
Půjčitel poskytuje předmět výpůjčky vypůjčiteli do užívání bezplatně a ve stavu způsobilém k řádnému užívání.
2.
Půjčitel má právo požadovat vrácení předmětu výpůjčky, jestliže vypůjčitel neužívá předmět výpůjčky řádně, užívá jej v rozporu s účelem uvedeným v této smlouvě nebo jej přenechá třetí osobě v rozporu s ustanovením bodu 9. tohoto článku.
3. Půjčitel je oprávněn posoudit potřebu opravy předmětu výpůjčky a navrhnout způsob řešení. V souvislosti s tím je půjčitel (nebo jím zmocněná osoba) oprávněn zasahovat resp.vstupovat do předmětu výpůjčky: - pokud to bude nutné k zajištění ochrany majetku, zdraví osob nebo odvrácení hrozících škod, - za účelem provedení prací při rekonstrukci, opravách nebo údržbě. Půjčitel je povinen, je-li to možné, předem včas vypůjčitele o takovém zásahu vyrozumět a vypůjčitel je povinen tento zásah po nezbytně nutnou dobu strpět. 4.
Půjčitel je povinen zajistit odpovídající pojištění předmětu výpůjčky.
5.
Vypůjčitel je oprávněn užívat předmět výpůjčky řádně, v souladu s platnými právními předpisy, účelem výpůjčky a ostatními ustanoveními této smlouvy. Je povinen chránit předmět výpůjčky před jakýmkoliv poškozením, ztrátou nebo zničením a udržovat ho ve stavu, který odpovídá stavu při převzetí s přihlédnutím k běžnému opotřebení odpovídajícímu době používání.
6.
Vypůjčitel se zavazuje hradit náklady vynaložené na služby spojené s užíváním předmětu výpůjčky (platby za vodné a stočné a za dodávky tepla) a provozní poplatky.
7.
Vypůjčitel je povinen na vlastní náklady zajišťovat následující drobné opravy a údržbu předmětu výpůjčky: - opravy jednotlivých vrchních částí podlah, opravy podlahových krytin a výměny prahů a lišt, - opravy a výměny jednotlivých zámků, kování, klik, rolet a žaluzií, zasklívání okenních a dveřních skel, - výměny vypínačů, zásuvek, jističů, zvonků, osvětlovacích těles, žárovek a zářivkových trubic a domácích telefonů, - opravy uzavíracích armatur na rozvodech vody, výměny sifonů, - drobné opravy (včetně výměny drobných součástí) níže uvedených předmětů: vodovodních výtoků, zápachových uzávěrek, mísících baterií, umývadel, výlevek, splachovačů,
61
- běžnou údržbu vypůjčených prostorů – malování včetně oprav vnitřních omítek, čištění podlah včetně podlahových krytin, obkladů stěn, čištění zanesených odpadů až ke stoupačce, vnitřní nátěry. 8.
Vypůjčitel je oprávněn provádět stavební úpravy, rekonstrukce, modernizace a stavební adaptace předmětu výpůjčky jen na základě předchozího souhlasu půjčitele. Náklady vynaložené na úpravu předmětu výpůjčky a jeho zhodnocení nese vypůjčitel a materiál který vypůjčitel v rámci oprav, úprav a údržby ve vypůjčených prostorách zabudoval nebo nechal zabudovat a který tvoří součást a příslušenství předmětu výpůjčky, se stává vlastnictvím půjčitele. Vypůjčitel nemá nárok na náhradu takto vynaložených nákladů, pokud nebude smluvními stranami výslovně písemně předem dohodnuto jinak. Pokud úpravy vyžadují rozhodnutí příslušného orgánu, zajišťuje vypůjčitel tato rozhodnutí na své náklady za součinnosti půjčitele, přičemž je povinen předat půjčiteli úředně ověřené kopie dokladů s tím spojených.
9.
Vypůjčitel je oprávněn přenechat předmět výpůjčky nebo jeho část k užívání třetí osobě formou nájmu, výpůjčky nebo jiného způsobu užívání pouze na dobu určitou: a) nejdéle do konce příslušného školního roku včetně letních prázdnin (jedná se zejména o odpolední hodiny a víkendy) bez souhlasu půjčitele b) na dobu překračující konec příslušného školního roku pouze po projednání s půjčitelem a s jeho písemným souhlasem c) do celodenního pronájmu pouze po projednání s půjčitelem a s jeho písemným souhlasem d) pouze k účelu nenarušujícímu hlavní účel, k němuž byl vypůjčitel zřízen e) tímto ustanovením nejsou dotčena práva a závazky vypůjčitele z dřívějších smluv o podnájmu, které doběhnou tak, jak byly uzavřeny.
10.
Nájemní smlouvy a smlouvy o výpůjčce uzavřené dle bodu 9 je vypůjčitel povinen evidovat a jejich kopie předložit půjčiteli do 30 dnů od jejich uzavření. Nájemní smlouva musí obsahovat zejména ujednání o výši nájemného, o povinnosti nájemce hradit odpovídající podíl nákladů na služby, o době nájmu, o možnosti ukončit nájemní vztah výpovědí a o odstoupení od smlouvy, pokud nájemce neplní své povinnosti řádně a včas. Smlouva o výpůjčce musí obsahovat zejména závazek uživatele provozovat ve vypůjčených prostorách výhradně mimoškolní činnost dětí, které plní povinnou školní docházku, závazek uživatele přednostně zařadit do jím provozované činnosti ve vypůjčených prostorách děti a žáky vypůjčitele, pokud tito budou splňovat požadované předpoklady pro danou činnost, výpovědní důvod pro případ nesplnění uvedených závazků a ujednání o povinnosti uživatele hradit odpovídající podíl nákladů na služby po dobu výpůjčky, která nesmí přesáhnout bez souhlasu zřizovatele konec školního roku.
11.
Vypůjčitel odpovídá v užívaných prostorech za zabezpečení požární ochrany a bezpečnosti osob dle platných právních předpisů, vyhlášek a směrnic a za tímto účelem předmět výpůjčky kontroluje a udržuje. Toto se zavazuje provádět na vlastní náklady.
12.
V případě, že na předmětu výpůjčky vznikne závada či potřeba opravy, jejíž charakter či rozsah přesahuje rámec běžné údržby, je vypůjčitel povinen bez zbytečného odkladu upozornit půjčitele na potřebu takovéto opravy. Pokud to vyžaduje oprava předmětu výpůjčky, kontrola dodržování podmínek této smlouvy nebo kontrola instalovaných inženýrských sítí je vypůjčitel povinen umožnit půjčiteli (resp. jím zmocněné osobě) vstup do vypůjčených prostor.
62
13.
Vypůjčitel je povinen odstranit na svůj náklad a v přiměřené době veškeré škody na předmětu výpůjčky, které způsobí sám, jeho zaměstnanci nebo osoby, které se v předmětu výpůjčky zdržují.
V. Doba výpůjčky 1.
Tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitou.
2.
Tuto smlouvu lze ukončit: - dohodou smluvních stran, - písemnou výpovědí kterékoliv ze smluvních stran ke konci školního roku. Výpovědní lhůta se sjednává v délce 3 měsíců a začíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po doručení výpovědi druhé smluvní straně.
VI. Závěrečná ustanovení 1.
Tato smlouva nahrazuje dosavadní nájemní smlouvu č. 245/2001, uzavřenou dne 26.6.2001, včetně všech dodatků. Dosavadní nájemní smlouva č. 245/2001 končí účinností smlouvy o výpůjčce.
2.
Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu smluvních stran a účinnosti 1.1.2008.
3.
Veškeré změny této smlouvy lze činit pouze písemnými dodatky podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran.
4.
Smlouva je vyhotovena v šesti stejnopisech, z nichž dvě vyhotovení obdrží vypůjčitel a čtyři vyhotovení obdrží půjčitel. V Praze dne…………………
za půjčitele:
za vypůjčitele:
……………………………… PhDr. Eva Paulová zástupkyně starostky
……………………………… Mgr. Iva Vlášková ředitelka
63
Příloha č. 3 k usnesení RMČ č. 671 ze dne 18.12.2007
Smlouva o výpůjčce uzavřená podle § 659 občanského zákoníku
I. Smluvní strany Městská část Praha 2 se sídlem nám. Míru 600/20, 120 39 Praha 2 zastoupená zástupkyní starostky PhDr. Evou Paulovou IČ 00063461 /dále jen „půjčitel“/ a Základní škola s rozšířenou výukou jazyků, Fakultní škola Pedagogické fakulty UK, Praha 2, Kladská 1 se sídlem Kladská 1201/1, 120 00 Praha 2 zastoupená ředitelkou Mgr. Kateřinou Vávrovou IČ 49624911 /dále jen „vypůjčitel“/ uzavírají na základě usnesení Rady městské části Praha 2 číslo 671 ze dne 18.12.2007 tuto smlouvu o výpůjčce
II. Předmět výpůjčky 1.
Předmětem výpůjčky je: • budova v Kladské ulici č. popisné 1201, číslo orientační 1, v katastrálním území Vinohrady, na pozemku parc. číslo 1606/1, s výjimkou školnického bytu o rozloze 67,55 m2 v I.NP, • pozemek parc. č. 1606/2 v katastrálním území Vinohrady, výměra 163,00 m2, druh/využití: ostatní plocha, • pozemek parc. č. 1607 v katastrálním území Vinohrady, výměra 556,00 m2, druh/využití: sportovní plochy • pozemek parc. č. 1608 v katastrálním území Vinohrady, výměra 127,00 m2, druh/využití: ostatní plocha, Budova, resp. nebytové prostory v ní, které jsou předmětem výpůjčky, jsou stavebně určené k provozování základní školy, školského zařízení pro zájmové vzdělávání a zařízení školního stravování.
2.
Půjčiteli byl předmět výpůjčky svěřen do správy na základě zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze.
64
III. Účel výpůjčky 1.
Půjčitel je zřizovatelem vypůjčitele. Touto smlouvou o výpůjčce se půjčitel zavazuje přenechat vypůjčiteli předmět výpůjčky (specifikovaný v článku II., bodu 1.) bezplatně do užívání k zajištění účelu a předmětu činnosti určeného zřizovací listinou.
IV. Práva a povinnosti smluvních stran 1.
Půjčitel poskytuje předmět výpůjčky vypůjčiteli do užívání bezplatně a ve stavu způsobilém k řádnému užívání.
2.
Půjčitel má právo požadovat vrácení předmětu výpůjčky, jestliže vypůjčitel neužívá předmět výpůjčky řádně, užívá jej v rozporu s účelem uvedeným v této smlouvě nebo jej přenechá třetí osobě v rozporu s ustanovením bodu 9. tohoto článku.
3. Půjčitel je oprávněn posoudit potřebu opravy předmětu výpůjčky a navrhnout způsob řešení. V souvislosti s tím je půjčitel (nebo jím zmocněná osoba) oprávněn zasahovat resp.vstupovat do předmětu výpůjčky: - pokud to bude nutné k zajištění ochrany majetku, zdraví osob nebo odvrácení hrozících škod, - za účelem provedení prací při rekonstrukci, opravách nebo údržbě. Půjčitel je povinen, je-li to možné, předem včas vypůjčitele o takovém zásahu vyrozumět a vypůjčitel je povinen tento zásah po nezbytně nutnou dobu strpět. 4.
Půjčitel je povinen zajistit odpovídající pojištění předmětu výpůjčky.
5.
Vypůjčitel je oprávněn užívat předmět výpůjčky řádně, v souladu s platnými právními předpisy, účelem výpůjčky a ostatními ustanoveními této smlouvy. Je povinen chránit předmět výpůjčky před jakýmkoliv poškozením, ztrátou nebo zničením a udržovat ho ve stavu, který odpovídá stavu při převzetí s přihlédnutím k běžnému opotřebení odpovídajícímu době používání.
6.
Vypůjčitel se zavazuje hradit náklady vynaložené na služby spojené s užíváním předmětu výpůjčky (platby za vodné a stočné a za dodávky tepla) a provozní poplatky.
7.
Vypůjčitel je povinen na vlastní náklady zajišťovat následující drobné opravy a údržbu předmětu výpůjčky: - opravy jednotlivých vrchních částí podlah, opravy podlahových krytin a výměny prahů a lišt, - opravy a výměny jednotlivých zámků, kování, klik, rolet a žaluzií, zasklívání okenních a dveřních skel, - výměny vypínačů, zásuvek, jističů, zvonků, osvětlovacích těles, žárovek a zářivkových trubic a domácích telefonů, - opravy uzavíracích armatur na rozvodech vody, výměny sifonů, - drobné opravy (včetně výměny drobných součástí) níže uvedených předmětů: vodovodních výtoků, zápachových uzávěrek, mísících baterií, umývadel, výlevek, splachovačů,
65
- běžnou údržbu vypůjčených prostorů – malování včetně oprav vnitřních omítek, čištění podlah včetně podlahových krytin, obkladů stěn, čištění zanesených odpadů až ke stoupačce, vnitřní nátěry. 8.
Vypůjčitel je oprávněn provádět stavební úpravy, rekonstrukce, modernizace a stavební adaptace předmětu výpůjčky jen na základě předchozího souhlasu půjčitele. Náklady vynaložené na úpravu předmětu výpůjčky a jeho zhodnocení nese vypůjčitel a materiál který vypůjčitel v rámci oprav, úprav a údržby ve vypůjčených prostorách zabudoval nebo nechal zabudovat a který tvoří součást a příslušenství předmětu výpůjčky, se stává vlastnictvím půjčitele. Vypůjčitel nemá nárok na náhradu takto vynaložených nákladů, pokud nebude smluvními stranami výslovně písemně předem dohodnuto jinak. Pokud úpravy vyžadují rozhodnutí příslušného orgánu, zajišťuje vypůjčitel tato rozhodnutí na své náklady za součinnosti půjčitele, přičemž je povinen předat půjčiteli úředně ověřené kopie dokladů s tím spojených.
9.
Vypůjčitel je oprávněn přenechat předmět výpůjčky nebo jeho část k užívání třetí osobě formou nájmu, výpůjčky nebo jiného způsobu užívání pouze na dobu určitou: a) nejdéle do konce příslušného školního roku včetně letních prázdnin (jedná se zejména o odpolední hodiny a víkendy) bez souhlasu půjčitele b) na dobu překračující konec příslušného školního roku pouze po projednání s půjčitelem a s jeho písemným souhlasem c) do celodenního pronájmu pouze po projednání s půjčitelem a s jeho písemným souhlasem d) pouze k účelu nenarušujícímu hlavní účel, k němuž byl vypůjčitel zřízen e) tímto ustanovením nejsou dotčena práva a závazky vypůjčitele z dřívějších smluv o podnájmu, které doběhnou tak, jak byly uzavřeny.
10.
Nájemní smlouvy a smlouvy o výpůjčce uzavřené dle bodu 9 je vypůjčitel povinen evidovat a jejich kopie předložit půjčiteli do 30 dnů od jejich uzavření. Nájemní smlouva musí obsahovat zejména ujednání o výši nájemného, o povinnosti nájemce hradit odpovídající podíl nákladů na služby, o době nájmu, o možnosti ukončit nájemní vztah výpovědí a o odstoupení od smlouvy, pokud nájemce neplní své povinnosti řádně a včas. Smlouva o výpůjčce musí obsahovat zejména závazek uživatele provozovat ve vypůjčených prostorách výhradně mimoškolní činnost dětí, které plní povinnou školní docházku, závazek uživatele přednostně zařadit do jím provozované činnosti ve vypůjčených prostorách děti a žáky vypůjčitele, pokud tito budou splňovat požadované předpoklady pro danou činnost, výpovědní důvod pro případ nesplnění uvedených závazků a ujednání o povinnosti uživatele hradit odpovídající podíl nákladů na služby po dobu výpůjčky, která nesmí přesáhnout bez souhlasu zřizovatele konec školního roku.
11.
Vypůjčitel odpovídá v užívaných prostorech za zabezpečení požární ochrany a bezpečnosti osob dle platných právních předpisů, vyhlášek a směrnic a za tímto účelem předmět výpůjčky kontroluje a udržuje. Toto se zavazuje provádět na vlastní náklady.
12.
V případě, že na předmětu výpůjčky vznikne závada či potřeba opravy, jejíž charakter či rozsah přesahuje rámec běžné údržby, je vypůjčitel povinen bez zbytečného odkladu upozornit půjčitele na potřebu takovéto opravy. Pokud to vyžaduje oprava předmětu výpůjčky, kontrola dodržování podmínek této smlouvy nebo kontrola instalovaných inženýrských sítí je vypůjčitel povinen umožnit půjčiteli (resp. jím zmocněné osobě) vstup do vypůjčených prostor.
66
13.
Vypůjčitel je povinen odstranit na svůj náklad a v přiměřené době veškeré škody na předmětu výpůjčky, které způsobí sám, jeho zaměstnanci nebo osoby, které se v předmětu výpůjčky zdržují.
V. Doba výpůjčky 1.
Tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitou.
2.
Tuto smlouvu lze ukončit: - dohodou smluvních stran, - písemnou výpovědí kterékoliv ze smluvních stran ke konci školního roku. Výpovědní lhůta se sjednává v délce 3 měsíců a začíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po doručení výpovědi druhé smluvní straně.
VI. Závěrečná ustanovení 1.
Tato smlouva nahrazuje dosavadní nájemní smlouvu č. 240/2001, uzavřenou dne 26.6.2001, včetně všech dodatků. Dosavadní nájemní smlouva č. 240/2001 končí účinností smlouvy o výpůjčce.
2.
Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu smluvních stran a účinnosti 1.1.2008.
3.
Veškeré změny této smlouvy lze činit pouze písemnými dodatky podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran.
4.
Smlouva je vyhotovena v šesti stejnopisech, z nichž dvě vyhotovení obdrží vypůjčitel a čtyři vyhotovení obdrží půjčitel. V Praze dne…………………
za půjčitele:
za vypůjčitele:
……………………………… PhDr. Eva Paulová zástupkyně starostky
……………………………… Mgr. Kateřina Vávrová ředitelka
67
Příloha č. 4 k usnesení RMČ č. 671 ze dne 18.12.2007
Smlouva o výpůjčce uzavřená podle § 659 občanského zákoníku
I. Smluvní strany Městská část Praha 2 se sídlem nám. Míru 600/20, 120 39 Praha 2 zastoupená zástupkyní starostky PhDr. Evou Paulovou IČ 00063461 /dále jen „půjčitel“/ a Základní škola, Praha 2, Legerova 5 se sídlem Legerova 1878/5, 120 00 Praha 2 zastoupená ředitelkou Mgr. Vlastou Andrlovou IČ 47610425 /dále jen „vypůjčitel“/ uzavírají na základě usnesení Rady městské části Praha 2 číslo 617 ze dne 18.12.2007 tuto smlouvu o výpůjčce
II. Předmět výpůjčky 1.
Předmětem výpůjčky je: • budova v Legerově ulici č. popisné 1878, číslo orientační 5, v katastrálním území Nové město, na pozemku parc. číslo 1459/1, s výjimkou prostor pronajatých Soukromému gymnasiu Josefa Škvoreckého, IČ 25140108, o rozloze 1068,23 m2 v I. NP a II. NP (tak, jak jsou vymezeny v nájemní smlouvě mezi Gymnasiem Josefa Škvoreckého a městskou částí Praha 2 s jejímž zněním se vypůjčitel obeznámil), prostor školní jídelny o rozloze 390,97 m2 v I. PP a I. NP a školnického bytu o rozloze 54,05 m2 v I. NP, • pozemek parc. č.1459/2 v katastrálním území Nové město, výměra 1308,00 m2, druh/využití: sportovní plocha. Budova, resp. nebytové prostory v ní, které jsou předmětem výpůjčky, jsou stavebně určené k provozování základní školy a školského zařízení pro zájmové vzdělávání.
2.
Půjčiteli byl předmět výpůjčky svěřen do správy na základě zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze.
68
III. Účel výpůjčky 1.
Půjčitel je zřizovatelem vypůjčitele. Touto smlouvou o výpůjčce se půjčitel zavazuje přenechat vypůjčiteli předmět výpůjčky (specifikovaný v článku II., bodu 1.) bezplatně do užívání k zajištění účelu a předmětu činnosti určeného zřizovací listinou.
IV. Práva a povinnosti smluvních stran 1.
Půjčitel poskytuje předmět výpůjčky vypůjčiteli do užívání bezplatně a ve stavu způsobilém k řádnému užívání.
2.
Půjčitel má právo požadovat vrácení předmětu výpůjčky, jestliže vypůjčitel neužívá předmět výpůjčky řádně, užívá jej v rozporu s účelem uvedeným v této smlouvě nebo jej přenechá třetí osobě v rozporu s ustanovením bodu 9. tohoto článku.
3. Půjčitel je oprávněn posoudit potřebu opravy předmětu výpůjčky a navrhnout způsob řešení. V souvislosti s tím je půjčitel (nebo jím zmocněná osoba) oprávněn zasahovat resp.vstupovat do předmětu výpůjčky: - pokud to bude nutné k zajištění ochrany majetku, zdraví osob nebo odvrácení hrozících škod, - za účelem provedení prací při rekonstrukci, opravách nebo údržbě. Půjčitel je povinen, je-li to možné, předem včas vypůjčitele o takovém zásahu vyrozumět a vypůjčitel je povinen tento zásah po nezbytně nutnou dobu strpět. 4.
Půjčitel je povinen zajistit odpovídající pojištění předmětu výpůjčky.
5.
Vypůjčitel je oprávněn užívat předmět výpůjčky řádně, v souladu s platnými právními předpisy, účelem výpůjčky a ostatními ustanoveními této smlouvy. Je povinen chránit předmět výpůjčky před jakýmkoliv poškozením, ztrátou nebo zničením a udržovat ho ve stavu, který odpovídá stavu při převzetí s přihlédnutím k běžnému opotřebení odpovídajícímu době používání.
6.
Vypůjčitel se zavazuje hradit náklady vynaložené na služby spojené s užíváním předmětu výpůjčky (platby za vodné a stočné a za dodávky tepla) a provozní poplatky.
7.
Vypůjčitel je povinen na vlastní náklady zajišťovat následující drobné opravy a údržbu předmětu výpůjčky: - opravy jednotlivých vrchních částí podlah, opravy podlahových krytin a výměny prahů a lišt, - opravy a výměny jednotlivých zámků, kování, klik, rolet a žaluzií, zasklívání okenních a dveřních skel, - výměny vypínačů, zásuvek, jističů, zvonků, osvětlovacích těles, žárovek a zářivkových trubic a domácích telefonů, - opravy uzavíracích armatur na rozvodech vody, výměny sifonů, - drobné opravy (včetně výměny drobných součástí) níže uvedených předmětů: vodovodních výtoků, zápachových uzávěrek, mísících baterií, umývadel, výlevek, splachovačů,
69
- běžnou údržbu vypůjčených prostorů – malování včetně oprav vnitřních omítek, čištění podlah včetně podlahových krytin, obkladů stěn, čištění zanesených odpadů až ke stoupačce, vnitřní nátěry. 8.
Vypůjčitel je oprávněn provádět stavební úpravy, rekonstrukce, modernizace a stavební adaptace předmětu výpůjčky jen na základě předchozího souhlasu půjčitele. Náklady vynaložené na úpravu předmětu výpůjčky a jeho zhodnocení nese vypůjčitel a materiál který vypůjčitel v rámci oprav, úprav a údržby ve vypůjčených prostorách zabudoval nebo nechal zabudovat a který tvoří součást a příslušenství předmětu výpůjčky, se stává vlastnictvím půjčitele. Vypůjčitel nemá nárok na náhradu takto vynaložených nákladů, pokud nebude smluvními stranami výslovně písemně předem dohodnuto jinak. Pokud úpravy vyžadují rozhodnutí příslušného orgánu, zajišťuje vypůjčitel tato rozhodnutí na své náklady za součinnosti půjčitele, přičemž je povinen předat půjčiteli úředně ověřené kopie dokladů s tím spojených.
9.
Vypůjčitel je oprávněn přenechat předmět výpůjčky nebo jeho část k užívání třetí osobě formou nájmu, výpůjčky nebo jiného způsobu užívání pouze na dobu určitou: a) nejdéle do konce příslušného školního roku včetně letních prázdnin (jedná se zejména o odpolední hodiny a víkendy) bez souhlasu půjčitele b) na dobu překračující konec příslušného školního roku pouze po projednání s půjčitelem a s jeho písemným souhlasem c) do celodenního pronájmu pouze po projednání s půjčitelem a s jeho písemným souhlasem d) pouze k účelu nenarušujícímu hlavní účel, k němuž byl vypůjčitel zřízen e) tímto ustanovením nejsou dotčena práva a závazky vypůjčitele z dřívějších smluv o podnájmu, které doběhnou tak, jak byly uzavřeny.
10.
Nájemní smlouvy a smlouvy o výpůjčce uzavřené dle bodu 9 je vypůjčitel povinen evidovat a jejich kopie předložit půjčiteli do 30 dnů od jejich uzavření. Nájemní smlouva musí obsahovat zejména ujednání o výši nájemného, o povinnosti nájemce hradit odpovídající podíl nákladů na služby, o době nájmu, o možnosti ukončit nájemní vztah výpovědí a o odstoupení od smlouvy, pokud nájemce neplní své povinnosti řádně a včas. Smlouva o výpůjčce musí obsahovat zejména závazek uživatele provozovat ve vypůjčených prostorách výhradně mimoškolní činnost dětí, které plní povinnou školní docházku, závazek uživatele přednostně zařadit do jím provozované činnosti ve vypůjčených prostorách děti a žáky vypůjčitele, pokud tito budou splňovat požadované předpoklady pro danou činnost, výpovědní důvod pro případ nesplnění uvedených závazků a ujednání o povinnosti uživatele hradit odpovídající podíl nákladů na služby po dobu výpůjčky, která nesmí přesáhnout bez souhlasu zřizovatele konec školního roku.
11.
Vypůjčitel odpovídá v užívaných prostorech za zabezpečení požární ochrany a bezpečnosti osob dle platných právních předpisů, vyhlášek a směrnic a za tímto účelem předmět výpůjčky kontroluje a udržuje. Toto se zavazuje provádět na vlastní náklady.
12.
V případě, že na předmětu výpůjčky vznikne závada či potřeba opravy, jejíž charakter či rozsah přesahuje rámec běžné údržby, je vypůjčitel povinen bez zbytečného odkladu upozornit půjčitele na potřebu takovéto opravy. Pokud to vyžaduje oprava předmětu výpůjčky, kontrola dodržování podmínek této smlouvy nebo kontrola instalovaných inženýrských sítí je vypůjčitel povinen umožnit půjčiteli (resp. jím zmocněné osobě) vstup do vypůjčených prostor.
70
13.
Vypůjčitel je povinen odstranit na svůj náklad a v přiměřené době veškeré škody na předmětu výpůjčky, které způsobí sám, jeho zaměstnanci nebo osoby, které se v předmětu výpůjčky zdržují.
V. Doba výpůjčky 1.
Tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitou.
2.
Tuto smlouvu lze ukončit: - dohodou smluvních stran, - písemnou výpovědí kterékoliv ze smluvních stran ke konci školního roku. Výpovědní lhůta se sjednává v délce 3 měsíců a začíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po doručení výpovědi druhé smluvní straně.
VI. Závěrečná ustanovení 1.
Tato smlouva nahrazuje dosavadní nájemní smlouvu č. 246/2001, uzavřenou dne 26.6.2001, včetně všech dodatků. Dosavadní nájemní smlouva č. 246/2001 končí účinností smlouvy o výpůjčce.
2.
Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu smluvních stran a účinnosti 1.1.2008.
3.
Veškeré změny této smlouvy lze činit pouze písemnými dodatky podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran.
4.
Smlouva je vyhotovena v šesti stejnopisech, z nichž dvě vyhotovení obdrží vypůjčitel a čtyři vyhotovení obdrží půjčitel. V Praze dne…………………
za půjčitele:
za vypůjčitele:
……………………………… PhDr. Eva Paulová zástupkyně starostky
……………………………… Mgr. Vlasta Andrlová ředitelka
71
Příloha č. 5 k usnesení RMČ č. 671 ze dne 18.12.2007
Smlouva o výpůjčce uzavřená podle § 659 občanského zákoníku
I. Smluvní strany Městská část Praha 2 se sídlem nám. Míru 600/20, 120 39 Praha 2 zastoupená zástupkyní starostky PhDr. Evou Paulovou IČ 00063461 /dále jen „půjčitel“/ a Základní škola, Praha 2, Londýnská 34 se sídlem Londýnská 782/34, 120 00 Praha 2 zastoupená ředitelem Mgr. Bc. Martinem Ševčíkem IČ 47609737 /dále jen „vypůjčitel“/ uzavírají na základě usnesení Rady městské části Praha 2 číslo 671 ze dne 18.12.2007 tuto smlouvu o výpůjčce
II. Předmět výpůjčky 1.
Předmětem výpůjčky je: • budova v Londýnské ulici č. popisné 782, č. orientační 34, v katastrálním území Vinohrady, na pozemku parc. číslo 192/1, s výjimkou kotelny o rozloze 25,5 m2 v I. PP a školnického bytu o rozloze 70,55 m2 I.NP, • nebytové prostory v Uruguayské ulici v budově č. popisné 429, č. orientační 8, v katastrálním území Vinohrady o rozloze 148,65 m2, počet podlaží 1 počet místností 9, na pozemku parc. číslo 832, • pozemek parc. č. 192/3 v katastrálním území Vinohrady, výměra 340,00 m2, druh/využití: dvůr, • pozemek parc. č. 193 v katastrálním území Vinohrady, výměra 335,00 m2, druh/využití: zeleň, • pozemek parc. č. 192/4 v katastrálním území Vinohrady, výměra 159,00 m2, druh/využití: dvůr. Nebytové prostory v Uruguayské ulici jsou specifikovány v příloze č. 1. Budovy, resp. nebytové prostory v nich, které jsou předmětem výpůjčky, jsou stavebně určené k provozování základní školy, školského zařízení pro zájmové vzdělávání a zařízení školního stravování.
2.
Půjčiteli byl předmět výpůjčky svěřen do správy na základě zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze.
72
III. Účel výpůjčky 1.
Půjčitel je zřizovatelem vypůjčitele. Touto smlouvou o výpůjčce se půjčitel zavazuje přenechat vypůjčiteli předmět výpůjčky (specifikovaný v článku II., bodu 1.) bezplatně do užívání k zajištění účelu a předmětu činnosti určeného zřizovací listinou.
IV. Práva a povinnosti smluvních stran 1.
Půjčitel poskytuje předmět výpůjčky vypůjčiteli do užívání bezplatně a ve stavu způsobilém k řádnému užívání.
2.
Půjčitel má právo požadovat vrácení předmětu výpůjčky, jestliže vypůjčitel neužívá předmět výpůjčky řádně, užívá jej v rozporu s účelem uvedeným v této smlouvě nebo jej přenechá třetí osobě v rozporu s ustanovením bodu 9. tohoto článku.
3. Půjčitel je oprávněn posoudit potřebu opravy předmětu výpůjčky a navrhnout způsob řešení. V souvislosti s tím je půjčitel (nebo jím zmocněná osoba) oprávněn zasahovat resp.vstupovat do předmětu výpůjčky: - pokud to bude nutné k zajištění ochrany majetku, zdraví osob nebo odvrácení hrozících škod, - za účelem provedení prací při rekonstrukci, opravách nebo údržbě. Půjčitel je povinen, je-li to možné, předem včas vypůjčitele o takovém zásahu vyrozumět a vypůjčitel je povinen tento zásah po nezbytně nutnou dobu strpět. 4.
Půjčitel je povinen zajistit odpovídající pojištění předmětu výpůjčky.
5.
Vypůjčitel je oprávněn užívat předmět výpůjčky řádně, v souladu s platnými právními předpisy, účelem výpůjčky a ostatními ustanoveními této smlouvy. Je povinen chránit předmět výpůjčky před jakýmkoliv poškozením, ztrátou nebo zničením a udržovat ho ve stavu, který odpovídá stavu při převzetí s přihlédnutím k běžnému opotřebení odpovídajícímu době používání.
6.
Vypůjčitel se zavazuje hradit náklady vynaložené na služby spojené s užíváním předmětu výpůjčky (platby za vodné a stočné a za dodávky tepla) a provozní poplatky.
7.
Vypůjčitel je povinen na vlastní náklady zajišťovat následující drobné opravy a údržbu předmětu výpůjčky: - opravy jednotlivých vrchních částí podlah, opravy podlahových krytin a výměny prahů a lišt, - opravy a výměny jednotlivých zámků, kování, klik, rolet a žaluzií, zasklívání okenních a dveřních skel, - výměny vypínačů, zásuvek, jističů, zvonků, osvětlovacích těles, žárovek a zářivkových trubic a domácích telefonů, - opravy uzavíracích armatur na rozvodech vody, výměny sifonů, - drobné opravy (včetně výměny drobných součástí) níže uvedených předmětů: vodovodních výtoků, zápachových uzávěrek, mísících baterií, umývadel, výlevek, splachovačů,
73
- běžnou údržbu vypůjčených prostorů – malování včetně oprav vnitřních omítek, čištění podlah včetně podlahových krytin, obkladů stěn, čištění zanesených odpadů až ke stoupačce, vnitřní nátěry. 8.
9.
10.
Vypůjčitel je oprávněn provádět stavební úpravy, rekonstrukce, modernizace a stavební adaptace předmětu výpůjčky jen na základě předchozího souhlasu půjčitele. Náklady vynaložené na úpravu předmětu výpůjčky a jeho zhodnocení nese vypůjčitel a materiál který vypůjčitel v rámci oprav, úprav a údržby ve vypůjčených prostorách zabudoval nebo nechal zabudovat a který tvoří součást a příslušenství předmětu výpůjčky, se stává vlastnictvím půjčitele. Vypůjčitel nemá nárok na náhradu takto vynaložených nákladů, pokud nebude smluvními stranami výslovně písemně předem dohodnuto jinak. Pokud úpravy vyžadují rozhodnutí příslušného orgánu, zajišťuje vypůjčitel tato rozhodnutí na své náklady za součinnosti půjčitele, přičemž je povinen předat půjčiteli úředně ověřené kopie dokladů s tím spojených. Vypůjčitel je oprávněn přenechat předmět výpůjčky nebo jeho část k užívání třetí osobě formou nájmu, výpůjčky nebo jiného způsobu užívání pouze na dobu určitou: a) nejdéle do konce příslušného školního roku včetně letních prázdnin (jedná se zejména o odpolední hodiny a víkendy) bez souhlasu půjčitele b) na dobu překračující konec příslušného školního roku pouze po projednání s půjčitelem a s jeho písemným souhlasem c) do celodenního pronájmu pouze po projednání s půjčitelem a s jeho písemným souhlasem d) pouze k účelu nenarušujícímu hlavní účel, k němuž byl vypůjčitel zřízen e) tímto ustanovením nejsou dotčena práva a závazky vypůjčitele z dřívějších smluv o podnájmu, které doběhnou tak, jak byly uzavřeny. Nájemní smlouvy a smlouvy o výpůjčce uzavřené dle bodu 9 je vypůjčitel povinen evidovat a jejich kopie předložit půjčiteli do 30 dnů od jejich uzavření. Nájemní smlouva musí obsahovat zejména ujednání o výši nájemného, o povinnosti nájemce hradit odpovídající podíl nákladů na služby, o době nájmu, o možnosti ukončit nájemní vztah výpovědí a o odstoupení od smlouvy, pokud nájemce neplní své povinnosti řádně a včas. Smlouva o výpůjčce musí obsahovat zejména závazek uživatele provozovat ve vypůjčených prostorách výhradně mimoškolní činnost dětí, které plní povinnou školní docházku, závazek uživatele přednostně zařadit do jím provozované činnosti ve vypůjčených prostorách děti a žáky vypůjčitele, pokud tito budou splňovat požadované předpoklady pro danou činnost, výpovědní důvod pro případ nesplnění uvedených závazků a ujednání o povinnosti uživatele hradit odpovídající podíl nákladů na služby po dobu výpůjčky, která nesmí přesáhnout bez souhlasu zřizovatele konec školního roku.
11.
Vypůjčitel odpovídá v užívaných prostorech za zabezpečení požární ochrany a bezpečnosti osob dle platných právních předpisů, vyhlášek a směrnic a za tímto účelem předmět výpůjčky kontroluje a udržuje. Toto se zavazuje provádět na vlastní náklady.
12.
V případě, že na předmětu výpůjčky vznikne závada či potřeba opravy, jejíž charakter či rozsah přesahuje rámec běžné údržby, je vypůjčitel povinen bez zbytečného odkladu upozornit půjčitele na potřebu takovéto opravy. Pokud to vyžaduje oprava předmětu výpůjčky, kontrola dodržování podmínek této smlouvy nebo kontrola instalovaných inženýrských sítí je vypůjčitel povinen umožnit půjčiteli (resp. jím zmocněné osobě) vstup do vypůjčených prostor.
74
13.
Vypůjčitel je povinen odstranit na svůj náklad a v přiměřené době veškeré škody na předmětu výpůjčky, které způsobí sám, jeho zaměstnanci nebo osoby, které se v předmětu výpůjčky zdržují.
V. Doba výpůjčky 1.
Tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitou.
2.
Tuto smlouvu lze ukončit: - dohodou smluvních stran, - písemnou výpovědí kterékoliv ze smluvních stran ke konci školního roku. Výpovědní lhůta se sjednává v délce 3 měsíců a začíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po doručení výpovědi druhé smluvní straně.
VI. Závěrečná ustanovení 1.
Tato smlouva nahrazuje dosavadní nájemní smlouvu č. 243/2001, uzavřenou dne 26.6.2001, včetně všech dodatků. Dosavadní nájemní smlouva č. 243/2001 končí účinností smlouvy o výpůjčce.
2.
Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu smluvních stran a účinnosti 1.1.2008.
3.
Veškeré změny této smlouvy lze činit pouze písemnými dodatky podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran.
4.
Smlouva je vyhotovena v šesti stejnopisech, z nichž dvě vyhotovení obdrží vypůjčitel a čtyři vyhotovení obdrží půjčitel. V Praze dne…………………
za půjčitele:
za vypůjčitele:
……………………………… PhDr. Eva Paulová zástupkyně starostky
……………………………… Mgr. Bc. Martin Ševčík ředitel
75
Příloha č. 6 k usnesení RMČ č. 671 ze dne 18.12.2007
Smlouva o výpůjčce uzavřená podle § 659 občanského zákoníku
I. Smluvní strany Městská část Praha 2 se sídlem nám. Míru 600/20, 120 39 Praha 2 zastoupená zástupkyní starostky PhDr. Evou Paulovou IČ 00063461 /dále jen „půjčitel“/ a Základní škola, Praha 2, Na Smetance 1 se sídlem Na Smetance 505/1, 120 00 Praha 2 zastoupená ředitelkou PaedDr. Hanou Vítovou IČ 47611928 /dále jen „vypůjčitel“/ uzavírají na základě usnesení Rady městské části Praha 2 číslo 671 ze dne 18.12.2007 tuto smlouvu o výpůjčce
II. Předmět výpůjčky 1.
Předmětem výpůjčky je: • budova v ulici Na Smetance číslo popisné 505, číslo orientační 1, v katastrálním území Vinohrady, na pozemku parc. číslo 2253/1 s výjimkou prostor mateřské školy o rozloze 626,01 m2 v I.NP, kotelny o rozloze 134,69 m2 v I. PP a školnického bytu o rozloze 74,40 m2 v I. NP (včetně příslušenství – sklepa v I. PP) a s výjimkou místnosti číslo 022 v I. PP ve které je umístěna trafo stanice, • pozemek parc. č. 2254/1, v katastrálním území Vinohrady výměra 1267,00 m2, druh/využití: zahrada, • pozemek parc. č. 2254/2, v katastrálním území Vinohrady výměra 336,00 m2, druh/využití: zahrada, • pozemek parc. č. 2254/3, v katastrálním území Vinohrady výměra 118,00 m2, druh/využití: skleník, • pozemek parc. č. 2253/4, v katastrálním území Vinohrady, výměra 907,00 m2, druh/využití: sportovní hřiště, • pozemek parc. č. 2255, v katastrálním území Vinohrady, výměra 342,00 m2, druh/využití: zeleň, • pozemek parc. č. 2256/1, v katastrálním území Vinohrady výměra 2171,00 m2, druh/využití: sportovní hřiště,
76
• •
budova v ulici Na Smetance bez čísla popisného, bez čísla orientačního, v katastrálním území Vinohrady o rozloze 145,00 m2, na pozemku parc.číslo 2256/2, pozemek parc. č. 2256/3, v katastrálním území Vinohrady, výměra 103,00 m2,
Budovy, resp. nebytové prostory v ní, které jsou předmětem výpůjčky, jsou stavebně určené k provozování základní školy, školského zařízení pro zájmové vzdělávání a zařízení školního stravování. 2.
Půjčiteli byl předmět výpůjčky svěřen do správy na základě zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze.
III. Účel výpůjčky 1.
Půjčitel je zřizovatelem vypůjčitele. Touto smlouvou o výpůjčce se půjčitel zavazuje přenechat vypůjčiteli předmět výpůjčky (specifikovaný v článku II., bodu 1.) bezplatně do užívání k zajištění účelu a předmětu činnosti určeného zřizovací listinou.
IV. Práva a povinnosti smluvních stran 1.
Půjčitel poskytuje předmět výpůjčky vypůjčiteli do užívání bezplatně a ve stavu způsobilém k řádnému užívání.
2.
Půjčitel má právo požadovat vrácení předmětu výpůjčky, jestliže vypůjčitel neužívá předmět výpůjčky řádně, užívá jej v rozporu s účelem uvedeným v této smlouvě nebo jej přenechá třetí osobě v rozporu s ustanovením bodu 9. tohoto článku.
3. Půjčitel je oprávněn posoudit potřebu opravy předmětu výpůjčky a navrhnout způsob řešení. V souvislosti s tím je půjčitel (nebo jím zmocněná osoba) oprávněn zasahovat resp.vstupovat do předmětu výpůjčky: - pokud to bude nutné k zajištění ochrany majetku, zdraví osob nebo odvrácení hrozících škod, - za účelem provedení prací při rekonstrukci, opravách nebo údržbě. Půjčitel je povinen, je-li to možné, předem včas vypůjčitele o takovém zásahu vyrozumět a vypůjčitel je povinen tento zásah po nezbytně nutnou dobu strpět. 4.
Půjčitel je povinen zajistit odpovídající pojištění předmětu výpůjčky.
5.
Vypůjčitel je oprávněn užívat předmět výpůjčky řádně, v souladu s platnými právními předpisy, účelem výpůjčky a ostatními ustanoveními této smlouvy. Je povinen chránit předmět výpůjčky před jakýmkoliv poškozením, ztrátou nebo zničením a udržovat ho ve stavu, který odpovídá stavu při převzetí s přihlédnutím k běžnému opotřebení odpovídajícímu době používání.
6.
Vypůjčitel se zavazuje hradit náklady vynaložené na služby spojené s užíváním předmětu výpůjčky (platby za vodné a stočné a za dodávky tepla) a provozní poplatky.
77
7.
Vypůjčitel je povinen na vlastní náklady zajišťovat následující drobné opravy a údržbu předmětu výpůjčky: - opravy jednotlivých vrchních částí podlah, opravy podlahových krytin a výměny prahů a lišt, - opravy a výměny jednotlivých zámků, kování, klik, rolet a žaluzií, zasklívání okenních a dveřních skel, - výměny vypínačů, zásuvek, jističů, zvonků, osvětlovacích těles, žárovek a zářivkových trubic a domácích telefonů, - opravy uzavíracích armatur na rozvodech vody, výměny sifonů, - drobné opravy (včetně výměny drobných součástí) níže uvedených předmětů: vodovodních výtoků, zápachových uzávěrek, mísících baterií, umývadel, výlevek, splachovačů, - běžnou údržbu vypůjčených prostorů – malování včetně oprav vnitřních omítek, čištění podlah včetně podlahových krytin, obkladů stěn, čištění zanesených odpadů až ke stoupačce, vnitřní nátěry.
8.
Vypůjčitel je oprávněn provádět stavební úpravy, rekonstrukce, modernizace a stavební adaptace předmětu výpůjčky jen na základě předchozího souhlasu půjčitele. Náklady vynaložené na úpravu předmětu výpůjčky a jeho zhodnocení nese vypůjčitel a materiál který vypůjčitel v rámci oprav, úprav a údržby ve vypůjčených prostorách zabudoval nebo nechal zabudovat a který tvoří součást a příslušenství předmětu výpůjčky, se stává vlastnictvím půjčitele. Vypůjčitel nemá nárok na náhradu takto vynaložených nákladů, pokud nebude smluvními stranami výslovně písemně předem dohodnuto jinak. Pokud úpravy vyžadují rozhodnutí příslušného orgánu, zajišťuje vypůjčitel tato rozhodnutí na své náklady za součinnosti půjčitele, přičemž je povinen předat půjčiteli úředně ověřené kopie dokladů s tím spojených.
9.
Vypůjčitel je oprávněn přenechat předmět výpůjčky nebo jeho část k užívání třetí osobě formou nájmu, výpůjčky nebo jiného způsobu užívání pouze na dobu určitou: a) nejdéle do konce příslušného školního roku včetně letních prázdnin (jedná se zejména o odpolední hodiny a víkendy) bez souhlasu půjčitele b) na dobu překračující konec příslušného školního roku pouze po projednání s půjčitelem a s jeho písemným souhlasem c) do celodenního pronájmu pouze po projednání s půjčitelem a s jeho písemným souhlasem d) pouze k účelu nenarušujícímu hlavní účel, k němuž byl vypůjčitel zřízen e) tímto ustanovením nejsou dotčena práva a závazky vypůjčitele z dřívějších smluv o podnájmu, které doběhnou tak, jak byly uzavřeny.
10.
Nájemní smlouvy a smlouvy o výpůjčce uzavřené dle bodu 9 je vypůjčitel povinen evidovat a jejich kopie předložit půjčiteli do 30 dnů od jejich uzavření. Nájemní smlouva musí obsahovat zejména ujednání o výši nájemného, o povinnosti nájemce hradit odpovídající podíl nákladů na služby, o době nájmu, o možnosti ukončit nájemní vztah výpovědí a o odstoupení od smlouvy, pokud nájemce neplní své povinnosti řádně a včas. Smlouva o výpůjčce musí obsahovat zejména závazek uživatele provozovat ve vypůjčených prostorách výhradně mimoškolní činnost dětí, které plní povinnou školní docházku, závazek uživatele přednostně zařadit do jím provozované činnosti ve vypůjčených prostorách děti a žáky vypůjčitele, pokud tito budou splňovat požadované předpoklady pro danou činnost, výpovědní důvod pro případ nesplnění uvedených závazků a ujednání o povinnosti uživatele hradit odpovídající podíl nákladů na služby po dobu výpůjčky, která nesmí přesáhnout bez souhlasu zřizovatele konec školního roku.
78
11.
Vypůjčitel odpovídá v užívaných prostorech za zabezpečení požární ochrany a bezpečnosti osob dle platných právních předpisů, vyhlášek a směrnic a za tímto účelem předmět výpůjčky kontroluje a udržuje. Toto se zavazuje provádět na vlastní náklady.
12.
V případě, že na předmětu výpůjčky vznikne závada či potřeba opravy, jejíž charakter či rozsah přesahuje rámec běžné údržby, je vypůjčitel povinen bez zbytečného odkladu upozornit půjčitele na potřebu takovéto opravy. Pokud to vyžaduje oprava předmětu výpůjčky, kontrola dodržování podmínek této smlouvy nebo kontrola instalovaných inženýrských sítí je vypůjčitel povinen umožnit půjčiteli (resp. jím zmocněné osobě) vstup do vypůjčených prostor.
13.
Vypůjčitel je povinen odstranit na svůj náklad a v přiměřené době veškeré škody na předmětu výpůjčky, které způsobí sám, jeho zaměstnanci nebo osoby, které se v předmětu výpůjčky zdržují.
V. Doba výpůjčky 1.
Tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitou.
2.
Tuto smlouvu lze ukončit: - dohodou smluvních stran, - písemnou výpovědí kterékoliv ze smluvních stran ke konci školního roku. Výpovědní lhůta se sjednává v délce 3 měsíců a začíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po doručení výpovědi druhé smluvní straně.
VI. Závěrečná ustanovení 1.
Tato smlouva nahrazuje dosavadní nájemní smlouvu č. 242/2001, uzavřenou dne 26.6.2001, včetně všech dodatků. Dosavadní nájemní smlouva č. 242/2001 končí účinností smlouvy o výpůjčce.
2.
Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu smluvních stran a účinnosti 1.1.2008.
3.
Veškeré změny této smlouvy lze činit pouze písemnými dodatky podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran.
4.
Smlouva je vyhotovena v šesti stejnopisech, z nichž dvě vyhotovení obdrží vypůjčitel a čtyři vyhotovení obdrží půjčitel.
79
V Praze dne…………………
za půjčitele:
za vypůjčitele:
……………………………… PhDr. Eva Paulová zástupkyně starostky
……………………………… PaedDr. Hana Vítová ředitelka
80
Příloha č. 7 k usnesení RMČ č. 671 ze dne 18.12.2007
Smlouva o výpůjčce uzavřená podle § 659 občanského zákoníku
I. Smluvní strany Městská část Praha 2 se sídlem nám. Míru 600/20, 120 39 Praha 2 zastoupená zástupkyní starostky PhDr. Evou Paulovou IČ 00063461 /dále jen „půjčitel“/ a Základní škola a Mateřská škola, Praha 2, Resslova 10 se sídlem Resslova 308/10, 120 00 Praha 2 zastoupená ředitelem Mgr. Jaroslavem Procházkou IČ 60460318 /dále jen „vypůjčitel“/ uzavírají na základě usnesení Rady městské části Praha 2 číslo 671 ze dne 18.12.2007 tuto smlouvu o výpůjčce
II. Předmět výpůjčky 1.
Předmětem výpůjčky je: • budova v Resslově ulici č. popisné 308, č. orientační 10, v katastrálním území Nové Město, na pozemku parc. číslo 1169/1, s výjimkou kotelny o rozloze 54,43 m2 v I.PP a školnického bytu o rozloze 101,30 m2 v I.NP, • nebytové prostory v ulici Na Zbořenci v budově č. popisné 264, č. orientační 7, v katastrálním území Nové Město o rozloze 608,43 m2, počet podlaží 3, počet místností 46 , na pozemku parc. číslo 1060 (viz příloha č. 1), • pozemek parc. č. 1169/2 výměra 762,00 m2, druh/využití: sportovní plocha, • pozemek parc. č. 1169/4 výměra 3,00 m2 druh/využití: jiné. Nebytové prostory v ulici Na Zbořeni jsou specifikovány v příloze č. 1. Budovy, resp. nebytové prostory v nich, které jsou předmětem výpůjčky, jsou stavebně určené k provozování základní školy, mateřské školy, školského zařízení pro zájmové vzdělávání a zařízení školního stravování.
2.
Půjčiteli byl předmět výpůjčky svěřen do správy na základě zákona č. 131/2000 Sb. o hlavním městě Praze.
81
III. Účel výpůjčky 1.
Půjčitel je zřizovatelem vypůjčitele. Touto smlouvou o výpůjčce se půjčitel zavazuje přenechat vypůjčiteli předmět výpůjčky (specifikovaný v článku II., bodu 1.) bezplatně do užívání k zajištění účelu a předmětu činnosti určeného zřizovací listinou.
IV. Práva a povinnosti smluvních stran 1.
Půjčitel poskytuje předmět výpůjčky vypůjčiteli do užívání bezplatně a ve stavu způsobilém k řádnému užívání.
2.
Půjčitel má právo požadovat vrácení předmětu výpůjčky, jestliže vypůjčitel neužívá předmět výpůjčky řádně, užívá jej v rozporu s účelem uvedeným v této smlouvě nebo jej přenechá třetí osobě v rozporu s ustanovením bodu 9. tohoto článku.
3. Půjčitel je oprávněn posoudit potřebu opravy předmětu výpůjčky a navrhnout způsob řešení. V souvislosti s tím je půjčitel (nebo jím zmocněná osoba) oprávněn zasahovat resp.vstupovat do předmětu výpůjčky: - pokud to bude nutné k zajištění ochrany majetku, zdraví osob nebo odvrácení hrozících škod, - za účelem provedení prací při rekonstrukci, opravách nebo údržbě. Půjčitel je povinen, je-li to možné, předem včas vypůjčitele o takovém zásahu vyrozumět a vypůjčitel je povinen tento zásah po nezbytně nutnou dobu strpět. 4.
Půjčitel je povinen zajistit odpovídající pojištění předmětu výpůjčky.
5.
Vypůjčitel je oprávněn užívat předmět výpůjčky řádně, v souladu s platnými právními předpisy, účelem výpůjčky a ostatními ustanoveními této smlouvy. Je povinen chránit předmět výpůjčky před jakýmkoliv poškozením, ztrátou nebo zničením a udržovat ho ve stavu, který odpovídá stavu při převzetí s přihlédnutím k běžnému opotřebení odpovídajícímu době používání.
6.
Vypůjčitel se zavazuje hradit náklady vynaložené na služby spojené s užíváním předmětu výpůjčky (platby za vodné a stočné a za dodávky tepla) a provozní poplatky.
7.
Vypůjčitel je povinen na vlastní náklady zajišťovat následující drobné opravy a údržbu předmětu výpůjčky: - opravy jednotlivých vrchních částí podlah, opravy podlahových krytin a výměny prahů a lišt, - opravy a výměny jednotlivých zámků, kování, klik, rolet a žaluzií, zasklívání okenních a dveřních skel, - výměny vypínačů, zásuvek, jističů, zvonků, osvětlovacích těles, žárovek a zářivkových trubic a domácích telefonů, - opravy uzavíracích armatur na rozvodech vody, výměny sifonů, - drobné opravy (včetně výměny drobných součástí) níže uvedených předmětů: vodovodních výtoků, zápachových uzávěrek, mísících baterií, umývadel, výlevek, splachovačů,
82
- běžnou údržbu vypůjčených prostorů – malování včetně oprav vnitřních omítek, čištění podlah včetně podlahových krytin, obkladů stěn, čištění zanesených odpadů až ke stoupačce, vnitřní nátěry. 8.
Vypůjčitel je oprávněn provádět stavební úpravy, rekonstrukce, modernizace a stavební adaptace předmětu výpůjčky jen na základě předchozího souhlasu půjčitele. Náklady vynaložené na úpravu předmětu výpůjčky a jeho zhodnocení nese vypůjčitel a materiál který vypůjčitel v rámci oprav, úprav a údržby ve vypůjčených prostorách zabudoval nebo nechal zabudovat a který tvoří součást a příslušenství předmětu výpůjčky, se stává vlastnictvím půjčitele. Vypůjčitel nemá nárok na náhradu takto vynaložených nákladů, pokud nebude smluvními stranami výslovně písemně předem dohodnuto jinak. Pokud úpravy vyžadují rozhodnutí příslušného orgánu, zajišťuje vypůjčitel tato rozhodnutí na své náklady za součinnosti půjčitele, přičemž je povinen předat půjčiteli úředně ověřené kopie dokladů s tím spojených.
9.
Vypůjčitel je oprávněn přenechat předmět výpůjčky nebo jeho část k užívání třetí osobě formou nájmu, výpůjčky nebo jiného způsobu užívání pouze na dobu určitou: a) nejdéle do konce příslušného školního roku včetně letních prázdnin (jedná se zejména o odpolední hodiny a víkendy) bez souhlasu půjčitele b) na dobu překračující konec příslušného školního roku pouze po projednání s půjčitelem a s jeho písemným souhlasem c) do celodenního pronájmu pouze po projednání s půjčitelem a s jeho písemným souhlasem d) pouze k účelu nenarušujícímu hlavní účel, k němuž byl vypůjčitel zřízen e) tímto ustanovením nejsou dotčena práva a závazky vypůjčitele z dřívějších smluv o podnájmu, které doběhnou tak, jak byly uzavřeny.
10.
Nájemní smlouvy a smlouvy o výpůjčce uzavřené dle bodu 9 je vypůjčitel povinen evidovat a jejich kopie předložit půjčiteli do 30 dnů od jejich uzavření. Nájemní smlouva musí obsahovat zejména ujednání o výši nájemného, o povinnosti nájemce hradit odpovídající podíl nákladů na služby, o době nájmu, o možnosti ukončit nájemní vztah výpovědí a o odstoupení od smlouvy, pokud nájemce neplní své povinnosti řádně a včas. Smlouva o výpůjčce musí obsahovat zejména závazek uživatele provozovat ve vypůjčených prostorách výhradně mimoškolní činnost dětí, které plní povinnou školní docházku, závazek uživatele přednostně zařadit do jím provozované činnosti ve vypůjčených prostorách děti a žáky vypůjčitele, pokud tito budou splňovat požadované předpoklady pro danou činnost, výpovědní důvod pro případ nesplnění uvedených závazků a ujednání o povinnosti uživatele hradit odpovídající podíl nákladů na služby po dobu výpůjčky, která nesmí přesáhnout bez souhlasu zřizovatele konec školního roku.
11.
Vypůjčitel odpovídá v užívaných prostorech za zabezpečení požární ochrany a bezpečnosti osob dle platných právních předpisů, vyhlášek a směrnic a za tímto účelem předmět výpůjčky kontroluje a udržuje. Toto se zavazuje provádět na vlastní náklady.
12.
V případě, že na předmětu výpůjčky vznikne závada či potřeba opravy, jejíž charakter či rozsah přesahuje rámec běžné údržby, je vypůjčitel povinen bez zbytečného odkladu upozornit půjčitele na potřebu takovéto opravy. Pokud to vyžaduje oprava předmětu výpůjčky, kontrola dodržování podmínek této smlouvy nebo kontrola instalovaných inženýrských sítí je vypůjčitel povinen umožnit půjčiteli (resp. jím zmocněné osobě) vstup do vypůjčených prostor.
83
13.
Vypůjčitel je povinen odstranit na svůj náklad a v přiměřené době veškeré škody na předmětu výpůjčky, které způsobí sám, jeho zaměstnanci nebo osoby, které se v předmětu výpůjčky zdržují.
V. Doba výpůjčky 1.
Tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitou.
2.
Tuto smlouvu lze ukončit: - dohodou smluvních stran, - písemnou výpovědí kterékoliv ze smluvních stran ke konci školního roku. Výpovědní lhůta se sjednává v délce 3 měsíců a začíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po doručení výpovědi druhé smluvní straně.
VI. Závěrečná ustanovení 1.
Tato smlouva nahrazuje dosavadní nájemní smlouvy číslo 247/2001 a číslo 248/2001, uzavřené dne 26.6.2001, včetně všech dodatků. Dosavadní nájemní smlouvy č. 247/2001 a č. 248/2001 končí účinností smlouvy o výpůjčce.
2.
Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu smluvních stran a účinnosti 1.1.2008.
3.
Veškeré změny této smlouvy lze činit pouze písemnými dodatky podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran.
4.
Smlouva je vyhotovena v šesti stejnopisech, z nichž dvě vyhotovení obdrží vypůjčitel a čtyři vyhotovení obdrží půjčitel. V Praze dne…………………
za půjčitele:
za vypůjčitele:
……………………………… PhDr. Eva Paulová zástupkyně starostky
……………………………… Mgr. Jaroslav Procházka ředitel
84
Příloha č. 8 k usnesení RMČ č. 671 ze dne 18.12.2007
Smlouva o výpůjčce uzavřená podle § 659 občanského zákoníku I. Smluvní strany Městská část Praha 2 se sídlem nám. Míru 600/20, 120 39 Praha 2 zastoupená zástupkyní starostky PhDr. Evou Paulovou IČ 00063461 /dále jen „půjčitel“/ a Základní škola, Praha 2, Sázavská 5 se sídlem Sázavská 830/5, 120 00 Praha 2 zastoupená ředitelem Mgr. Bc. Michalem Voldřichem IČ 48132926 /dále jen „vypůjčitel“/ uzavírají na základě usnesení Rady městské části Praha 2 číslo 671 ze dne 18.12.2007 tuto smlouvu o výpůjčce
II. Předmět výpůjčky 1.
Předmětem výpůjčky jsou: • budova v Sázavské ulici č. popisné 830, číslo orientační 5, v katastrálním území Vinohrady, na pozemku parc. číslo 637/1, s výjimkou prostor pronajatých Gymnáziu Sázavská o rozloze 1121,66 m2 v I. PP, I .NP, III .NP, IV. NP, V. NP, VI. NP (tak, jak jsou vymezeny v nájemní smlouvě mezi Gymnáziem Sázavská a městskou částí Praha 2 a s jejímž zněním se vypůjčitel obeznámil), prostor mateřské školy o rozloze 313,95 m2 v I. NP, kotelny o rozloze 32,89 m2 v II. PP, školnického bytu o rozloze 63,48 m2 v I. NP (včetně příslušenství - sklepa v I. PP) prostor pronajatých firmě Stanke o rozloze 40 m2 ve II. PP a místnosti č. 024a v I. PP, ve které je umístěna trafostanice, • pozemek parc. číslo 637/1 v katastrálním území Vinohrady, výměra 870,00 m2, druh/využití: zastavěná plocha a nádvoří/sportovní hřiště, • pozemek parc. číslo 638 v katastrálním území Vinohrady, výměra 706,00 m2 , druh/využití: zahrada, • pozemek parc. číslo 630 v katastrálním území Vinohrady, výměra 85,00 m2, druh/využití: zahrada. Budova, resp. nebytové prostory v ní, které jsou předmětem výpůjčky, jsou stavebně určené k provozování základní školy, školského zařízení pro zájmové vzdělávání a zařízení školního stravování.
2.
Půjčiteli byl předmět výpůjčky svěřen do správy na základě zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze.
85
III. Účel výpůjčky 1.
Půjčitel je zřizovatelem vypůjčitele. Touto smlouvou o výpůjčce se půjčitel zavazuje přenechat vypůjčiteli předmět výpůjčky (specifikovaný v článku II., bodu 1.) bezplatně do užívání k zajištění účelu a předmětu činnosti určeného zřizovací listinou. IV. Práva a povinnosti smluvních stran
1.
Půjčitel poskytuje předmět výpůjčky vypůjčiteli do užívání bezplatně a ve stavu způsobilém k řádnému užívání.
2.
Půjčitel má právo požadovat vrácení předmětu výpůjčky, jestliže vypůjčitel neužívá předmět výpůjčky řádně, užívá jej v rozporu s účelem uvedeným v této smlouvě nebo jej přenechá třetí osobě v rozporu s ustanovením bodu 9. tohoto článku.
3. Půjčitel je oprávněn posoudit potřebu opravy předmětu výpůjčky a navrhnout způsob řešení. V souvislosti s tím je půjčitel (nebo jím zmocněná osoba) oprávněn zasahovat resp.vstupovat do předmětu výpůjčky: - pokud to bude nutné k zajištění ochrany majetku, zdraví osob nebo odvrácení hrozících škod, - za účelem provedení prací při rekonstrukci, opravách nebo údržbě. Půjčitel je povinen, je-li to možné, předem včas vypůjčitele o takovém zásahu vyrozumět a vypůjčitel je povinen tento zásah po nezbytně nutnou dobu strpět. 4.
Půjčitel je povinen zajistit odpovídající pojištění předmětu výpůjčky.
5.
Vypůjčitel je oprávněn užívat předmět výpůjčky řádně, v souladu s platnými právními předpisy, účelem výpůjčky a ostatními ustanoveními této smlouvy. Je povinen chránit předmět výpůjčky před jakýmkoliv poškozením, ztrátou nebo zničením a udržovat ho ve stavu, který odpovídá stavu při převzetí s přihlédnutím k běžnému opotřebení odpovídajícímu době používání.
6.
Vypůjčitel se zavazuje hradit náklady vynaložené na služby spojené s užíváním předmětu výpůjčky (platby za vodné a stočné a za dodávky tepla) a provozní poplatky.
7.
Vypůjčitel je povinen na vlastní náklady zajišťovat následující drobné opravy a údržbu předmětu výpůjčky: - opravy jednotlivých vrchních částí podlah, opravy podlahových krytin a výměny prahů a lišt, - opravy a výměny jednotlivých zámků, kování, klik, rolet a žaluzií, zasklívání okenních a dveřních skel, - výměny vypínačů, zásuvek, jističů, zvonků, osvětlovacích těles, žárovek a zářivkových trubic a domácích telefonů, - opravy uzavíracích armatur na rozvodech vody, výměny sifonů, - drobné opravy (včetně výměny drobných součástí) níže uvedených předmětů: vodovodních výtoků, zápachových uzávěrek, mísících baterií, umývadel, výlevek, splachovačů, - běžnou údržbu vypůjčených prostorů – malování včetně oprav vnitřních omítek, čištění podlah včetně podlahových krytin, obkladů stěn, čištění zanesených odpadů až ke stoupačce, vnitřní nátěry.
86
8.
Vypůjčitel je oprávněn provádět stavební úpravy, rekonstrukce, modernizace a stavební adaptace předmětu výpůjčky jen na základě předchozího souhlasu půjčitele. Náklady vynaložené na úpravu předmětu výpůjčky a jeho zhodnocení nese vypůjčitel a materiál který vypůjčitel v rámci oprav, úprav a údržby ve vypůjčených prostorách zabudoval nebo nechal zabudovat a který tvoří součást a příslušenství předmětu výpůjčky, se stává vlastnictvím půjčitele. Vypůjčitel nemá nárok na náhradu takto vynaložených nákladů, pokud nebude smluvními stranami výslovně písemně předem dohodnuto jinak. Pokud úpravy vyžadují rozhodnutí příslušného orgánu, zajišťuje vypůjčitel tato rozhodnutí na své náklady za součinnosti půjčitele, přičemž je povinen předat půjčiteli úředně ověřené kopie dokladů s tím spojených.
9.
Vypůjčitel je oprávněn přenechat předmět výpůjčky nebo jeho část k užívání třetí osobě formou nájmu, výpůjčky nebo jiného způsobu užívání pouze na dobu určitou: a) nejdéle do konce příslušného školního roku včetně letních prázdnin (jedná se zejména o odpolední hodiny a víkendy) bez souhlasu půjčitele b) na dobu překračující konec příslušného školního roku pouze po projednání s půjčitelem a s jeho písemným souhlasem c) do celodenního pronájmu pouze po projednání s půjčitelem a s jeho písemným souhlasem d) pouze k účelu nenarušujícímu hlavní účel, k němuž byl vypůjčitel zřízen e) tímto ustanovením nejsou dotčena práva a závazky vypůjčitele z dřívějších smluv o podnájmu, které doběhnou tak, jak byly uzavřeny.
10.
Nájemní smlouvy a smlouvy o výpůjčce uzavřené dle bodu 9 je vypůjčitel povinen evidovat a jejich kopie předložit půjčiteli do 30 dnů od jejich uzavření. Nájemní smlouva musí obsahovat zejména ujednání o výši nájemného, o povinnosti nájemce hradit odpovídající podíl nákladů na služby, o době nájmu, o možnosti ukončit nájemní vztah výpovědí a o odstoupení od smlouvy, pokud nájemce neplní své povinnosti řádně a včas. Smlouva o výpůjčce musí obsahovat zejména závazek uživatele provozovat ve vypůjčených prostorách výhradně mimoškolní činnost dětí, které plní povinnou školní docházku, závazek uživatele přednostně zařadit do jím provozované činnosti ve vypůjčených prostorách děti a žáky vypůjčitele, pokud tito budou splňovat požadované předpoklady pro danou činnost, výpovědní důvod pro případ nesplnění uvedených závazků a ujednání o povinnosti uživatele hradit odpovídající podíl nákladů na služby po dobu výpůjčky, která nesmí přesáhnout bez souhlasu zřizovatele konec školního roku.
11.
Vypůjčitel odpovídá v užívaných prostorech za zabezpečení požární ochrany a bezpečnosti osob dle platných právních předpisů, vyhlášek a směrnic a za tímto účelem předmět výpůjčky kontroluje a udržuje. Toto se zavazuje provádět na vlastní náklady.
12.
V případě, že na předmětu výpůjčky vznikne závada či potřeba opravy, jejíž charakter či rozsah přesahuje rámec běžné údržby, je vypůjčitel povinen bez zbytečného odkladu upozornit půjčitele na potřebu takovéto opravy. Pokud to vyžaduje oprava předmětu výpůjčky, kontrola dodržování podmínek této smlouvy nebo kontrola instalovaných inženýrských sítí je vypůjčitel povinen umožnit půjčiteli (resp. jím zmocněné osobě) vstup do vypůjčených prostor.
13.
Vypůjčitel je povinen odstranit na svůj náklad a v přiměřené době veškeré škody na předmětu výpůjčky, které způsobí sám, jeho zaměstnanci nebo osoby, které se v předmětu výpůjčky zdržují.
87
V. Doba výpůjčky 1.
Tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitou.
2.
Tuto smlouvu lze ukončit: - dohodou smluvních stran, - písemnou výpovědí kterékoliv ze smluvních stran ke konci školního roku. Výpovědní lhůta se sjednává v délce 3 měsíců a začíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po doručení výpovědi druhé smluvní straně.
VI. Závěrečná ustanovení 1.
Tato smlouva nahrazuje dosavadní nájemní smlouva č. 266/2001, uzavřená dne 26.6.2001, včetně všech dodatků. Dosavadní nájemní smlouva č. 266/2001 končí účinností smlouvy o výpůjčce.
2.
Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu smluvních stran a účinnosti 1.1.2008.
3.
Veškeré změny této smlouvy lze činit pouze písemnými dodatky podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran.
4.
Smlouva je vyhotovena v šesti stejnopisech, z nichž dvě vyhotovení obdrží vypůjčitel a čtyři vyhotovení obdrží půjčitel. V Praze dne…………………
za půjčitele:
za vypůjčitele:
……………………………… PhDr. Eva Paulová zástupkyně starostky
……………………………… Mgr. Bc. Michal Voldřich ředitel
88
Příloha č. 9 k usnesení RMČ č. 671 ze dne 18.12.2007
Smlouva o výpůjčce uzavřená podle § 659 občanského zákoníku
I. Smluvní strany Městská část Praha 2 se sídlem nám. Míru 600/20, 120 39 Praha 2 zastoupená zástupkyní starostky PhDr. Evou Paulovou IČ 00063461 /dále jen „půjčitel“/ a Základní škola, Fakultní škola Pedagogické fakulty UK, Praha 2, Slovenská 27 se sídlem Slovenská 1726/27, 120 00 Praha 2 zastoupená ředitelkou Mgr. Hanou Žampovou IČ 47609842 /dále jen „vypůjčitel“/ uzavírají na základě usnesení Rady městské části Praha 2 číslo 671 ze dne 18.12.2007 tuto smlouvu o výpůjčce
II. Předmět výpůjčky 1.
Předmětem výpůjčky je: • budova ve Slovenské ulici v budově číslo popisné 1726, číslo orientační 27, v katastrálním území Vinohrady na pozemku parc. číslo 1586/1, s výjimkou kotelny v o rozloze 54,43 m2 v I. PP, školnického bytu o rozloze 42,55 m2 v I. NP a prostor mateřské školy o rozloze 279,50 m2 v I. PP a I. NP. • pozemek parc. č. 1586/2 v katastrálním území Vinohrady, výměra 126,00 m2, druh/využití: ostatní plocha, • pozemek parc. č. 1586/3 v katastrálním území Vinohrady, výměra 451,00 m2, druh/využití: sportoviště a rekreační plocha, • pozemek parc. č. 1587 v katastrálním území Vinohrady, výměra 299,00 m2, druh/využití: zahrada. Budova, resp. nebytové prostory v ní, které jsou předmětem výpůjčky, jsou stavebně určené k provozování základní školy, školského zařízení pro zájmové vzdělávání a zařízení školního stravování.
2.
Půjčiteli byl předmět výpůjčky svěřen do správy na základě zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze.
89
III. Účel výpůjčky 1.
Půjčitel je zřizovatelem vypůjčitele. Touto smlouvou o výpůjčce se půjčitel zavazuje přenechat vypůjčiteli předmět výpůjčky (specifikovaný v článku II., bodu 1.) bezplatně do užívání k zajištění účelu a předmětu činnosti určeného zřizovací listinou.
IV. Práva a povinnosti smluvních stran 1.
Půjčitel poskytuje předmět výpůjčky vypůjčiteli do užívání bezplatně a ve stavu způsobilém k řádnému užívání.
2.
Půjčitel má právo požadovat vrácení předmětu výpůjčky, jestliže vypůjčitel neužívá předmět výpůjčky řádně, užívá jej v rozporu s účelem uvedeným v této smlouvě nebo jej přenechá třetí osobě v rozporu s ustanovením bodu 9. tohoto článku.
3. Půjčitel je oprávněn posoudit potřebu opravy předmětu výpůjčky a navrhnout způsob řešení. V souvislosti s tím je půjčitel (nebo jím zmocněná osoba) oprávněn zasahovat resp.vstupovat do předmětu výpůjčky: - pokud to bude nutné k zajištění ochrany majetku, zdraví osob nebo odvrácení hrozících škod, - za účelem provedení prací při rekonstrukci, opravách nebo údržbě. Půjčitel je povinen, je-li to možné, předem včas vypůjčitele o takovém zásahu vyrozumět a vypůjčitel je povinen tento zásah po nezbytně nutnou dobu strpět. 4.
Půjčitel je povinen zajistit odpovídající pojištění předmětu výpůjčky.
5.
Vypůjčitel je oprávněn užívat předmět výpůjčky řádně, v souladu s platnými právními předpisy, účelem výpůjčky a ostatními ustanoveními této smlouvy. Je povinen chránit předmět výpůjčky před jakýmkoliv poškozením, ztrátou nebo zničením a udržovat ho ve stavu, který odpovídá stavu při převzetí s přihlédnutím k běžnému opotřebení odpovídajícímu době používání.
6.
Vypůjčitel se zavazuje hradit náklady vynaložené na služby spojené s užíváním předmětu výpůjčky (platby za vodné a stočné a za dodávky tepla) a provozní poplatky.
7.
Vypůjčitel je povinen na vlastní náklady zajišťovat následující drobné opravy a údržbu předmětu výpůjčky: - opravy jednotlivých vrchních částí podlah, opravy podlahových krytin a výměny prahů a lišt, - opravy a výměny jednotlivých zámků, kování, klik, rolet a žaluzií, zasklívání okenních a dveřních skel, - výměny vypínačů, zásuvek, jističů, zvonků, osvětlovacích těles, žárovek a zářivkových trubic a domácích telefonů, - opravy uzavíracích armatur na rozvodech vody, výměny sifonů, - drobné opravy (včetně výměny drobných součástí) níže uvedených předmětů: vodovodních výtoků, zápachových uzávěrek, mísících baterií, umývadel, výlevek, splachovačů,
90
- běžnou údržbu vypůjčených prostorů – malování včetně oprav vnitřních omítek, čištění podlah včetně podlahových krytin, obkladů stěn, čištění zanesených odpadů až ke stoupačce, vnitřní nátěry. 8.
Vypůjčitel je oprávněn provádět stavební úpravy, rekonstrukce, modernizace a stavební adaptace předmětu výpůjčky jen na základě předchozího souhlasu půjčitele. Náklady vynaložené na úpravu předmětu výpůjčky a jeho zhodnocení nese vypůjčitel a materiál který vypůjčitel v rámci oprav, úprav a údržby ve vypůjčených prostorách zabudoval nebo nechal zabudovat a který tvoří součást a příslušenství předmětu výpůjčky, se stává vlastnictvím půjčitele. Vypůjčitel nemá nárok na náhradu takto vynaložených nákladů, pokud nebude smluvními stranami výslovně písemně předem dohodnuto jinak. Pokud úpravy vyžadují rozhodnutí příslušného orgánu, zajišťuje vypůjčitel tato rozhodnutí na své náklady za součinnosti půjčitele, přičemž je povinen předat půjčiteli úředně ověřené kopie dokladů s tím spojených.
9.
Vypůjčitel je oprávněn přenechat předmět výpůjčky nebo jeho část k užívání třetí osobě formou nájmu, výpůjčky nebo jiného způsobu užívání pouze na dobu určitou: a) nejdéle do konce příslušného školního roku včetně letních prázdnin (jedná se zejména o odpolední hodiny a víkendy) bez souhlasu půjčitele b) na dobu překračující konec příslušného školního roku pouze po projednání s půjčitelem a s jeho písemným souhlasem c) do celodenního pronájmu pouze po projednání s půjčitelem a s jeho písemným souhlasem d) pouze k účelu nenarušujícímu hlavní účel, k němuž byl vypůjčitel zřízen e) tímto ustanovením nejsou dotčena práva a závazky vypůjčitele z dřívějších smluv o podnájmu, které doběhnou tak, jak byly uzavřeny.
10.
Nájemní smlouvy a smlouvy o výpůjčce uzavřené dle bodu 9 je vypůjčitel povinen evidovat a jejich kopie předložit půjčiteli do 30 dnů od jejich uzavření. Nájemní smlouva musí obsahovat zejména ujednání o výši nájemného, o povinnosti nájemce hradit odpovídající podíl nákladů na služby, o době nájmu, o možnosti ukončit nájemní vztah výpovědí a o odstoupení od smlouvy, pokud nájemce neplní své povinnosti řádně a včas. Smlouva o výpůjčce musí obsahovat zejména závazek uživatele provozovat ve vypůjčených prostorách výhradně mimoškolní činnost dětí, které plní povinnou školní docházku, závazek uživatele přednostně zařadit do jím provozované činnosti ve vypůjčených prostorách děti a žáky vypůjčitele, pokud tito budou splňovat požadované předpoklady pro danou činnost, výpovědní důvod pro případ nesplnění uvedených závazků a ujednání o povinnosti uživatele hradit odpovídající podíl nákladů na služby po dobu výpůjčky, která nesmí přesáhnout bez souhlasu zřizovatele konec školního roku.
11.
Vypůjčitel odpovídá v užívaných prostorech za zabezpečení požární ochrany a bezpečnosti osob dle platných právních předpisů, vyhlášek a směrnic a za tímto účelem předmět výpůjčky kontroluje a udržuje. Toto se zavazuje provádět na vlastní náklady.
12.
V případě, že na předmětu výpůjčky vznikne závada či potřeba opravy, jejíž charakter či rozsah přesahuje rámec běžné údržby, je vypůjčitel povinen bez zbytečného odkladu upozornit půjčitele na potřebu takovéto opravy. Pokud to vyžaduje oprava předmětu výpůjčky, kontrola dodržování podmínek této smlouvy nebo kontrola instalovaných inženýrských sítí je vypůjčitel povinen umožnit půjčiteli (resp. jím zmocněné osobě) vstup do vypůjčených prostor.
91
13.
Vypůjčitel je povinen odstranit na svůj náklad a v přiměřené době veškeré škody na předmětu výpůjčky, které způsobí sám, jeho zaměstnanci nebo osoby, které se v předmětu výpůjčky zdržují.
V. Doba výpůjčky 1.
Tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitou.
2.
Tuto smlouvu lze ukončit: - dohodou smluvních stran, - písemnou výpovědí kterékoliv ze smluvních stran ke konci školního roku. Výpovědní lhůta se sjednává v délce 3 měsíců a začíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po doručení výpovědi druhé smluvní straně.
VI. Závěrečná ustanovení 1.
Tato smlouva nahrazuje dosavadní nájemní smlouvu č. 241/2001, uzavřenou dne 26.6.2001, včetně všech dodatků. Dosavadní nájemní smlouva č. 241/2001 končí účinností smlouvy o výpůjčce.
2.
Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu smluvních stran a účinnosti 1.1.2008.
3.
Veškeré změny této smlouvy lze činit pouze písemnými dodatky podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran.
4.
Smlouva je vyhotovena v šesti stejnopisech, z nichž dvě vyhotovení obdrží vypůjčitel a čtyři vyhotovení obdrží půjčitel. V Praze dne…………………
za půjčitele:
za vypůjčitele:
……………………………… PhDr. Eva Paulová zástupkyně starostky
……………………………… Mgr. Hana Žampová ředitelka
92
Příloha č. 10 k usnesení RMČ č. 671 ze dne 18.12.2007
Smlouva o výpůjčce uzavřená podle § 659 občanského zákoníku
I. Smluvní strany Městská část Praha 2 se sídlem nám. Míru 600/20, 120 39 Praha 2 zastoupená zástupkyní starostky PhDr. Evou Paulovou IČ 00063461 /dále jen „půjčitel“/ a Základní škola u svatého Štěpána, Praha 2, Štěpánská 8 se sídlem Štěpánská 1286/8, 120 00 Praha 2 zastoupená ředitelem Miroslavem Galbavým IČ 47610361 /dále jen „vypůjčitel“/ uzavírají na základě usnesení Rady městské části Praha 2 číslo 671 ze dne 18.12.2007 tuto smlouvu o výpůjčce
II. Předmět výpůjčky 1.
Předmětem výpůjčky je: • budova ve Štěpánské ulici č. popisné 1286, č. orientační 8, v katastrálním území Nové Město, na pozemku parc. číslo 2121, s výjimkou školnického bytu o rozloze 106,39 m2 (včetně příslušenství – sklepa v I. PP), • nebytové prostory v Sokolské ulici v budově č. popisné 1878, č. orientační 6, v katastrálním území Nové Město o rozloze 368,81 m2, počet podlaží 2, počet místností 16, na pozemku parc. číslo 1459/1 (viz příloha č. 1) • nebytové prostory v ulici Na Rybníčku v budově č. popisné 1428, č.orientační 8, v katastrálním území Nové Město o rozloze 87,48 m2, počet podlaží 1, počet místností 10, na pozemku parc. č. 2149 (viz příloha č. 2) • pozemek parc. č. 2122 v katastrálním území Nové Město, výměra 51,00 m2, druh/využití: sportovní plocha • pozemek parc. č. 2125/4 v katastrálním území Nové Město výměra 263,00 m2, druh/využití: sportovní plocha. Nebytové prostory v Sokolské ulici a v ulici Na Rybníčku jsou specifikovány v přílohách č. 1 a 2.
93
Budovy, resp. nebytové prostory v nich, které jsou předmětem výpůjčky, jsou stavebně určené k provozování základní školy, školského zařízení pro zájmové vzdělávání a zařízení školního stravování. 2.
Půjčiteli byl předmět výpůjčky svěřen do správy na základě zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze.
III. Účel výpůjčky 1.
Půjčitel je zřizovatelem vypůjčitele. Touto smlouvou o výpůjčce se půjčitel zavazuje přenechat vypůjčiteli předmět výpůjčky (specifikovaný v článku II., bodu 1.) bezplatně do užívání k zajištění účelu a předmětu činnosti určeného zřizovací listinou.
IV. Práva a povinnosti smluvních stran 1.
Půjčitel poskytuje předmět výpůjčky vypůjčiteli do užívání bezplatně a ve stavu způsobilém k řádnému užívání.
2.
Půjčitel má právo požadovat vrácení předmětu výpůjčky, jestliže vypůjčitel neužívá předmět výpůjčky řádně, užívá jej v rozporu s účelem uvedeným v této smlouvě nebo jej přenechá třetí osobě v rozporu s ustanovením bodu 9. tohoto článku.
3. Půjčitel je oprávněn posoudit potřebu opravy předmětu výpůjčky a navrhnout způsob řešení. V souvislosti s tím je půjčitel (nebo jím zmocněná osoba) oprávněn zasahovat resp.vstupovat do předmětu výpůjčky: - pokud to bude nutné k zajištění ochrany majetku, zdraví osob nebo odvrácení hrozících škod, - za účelem provedení prací při rekonstrukci, opravách nebo údržbě. Půjčitel je povinen, je-li to možné, předem včas vypůjčitele o takovém zásahu vyrozumět a vypůjčitel je povinen tento zásah po nezbytně nutnou dobu strpět. 4.
Půjčitel je povinen zajistit odpovídající pojištění předmětu výpůjčky.
5.
Vypůjčitel je oprávněn užívat předmět výpůjčky řádně, v souladu s platnými právními předpisy, účelem výpůjčky a ostatními ustanoveními této smlouvy. Je povinen chránit předmět výpůjčky před jakýmkoliv poškozením, ztrátou nebo zničením a udržovat ho ve stavu, který odpovídá stavu při převzetí s přihlédnutím k běžnému opotřebení odpovídajícímu době používání.
6.
Vypůjčitel se zavazuje hradit náklady vynaložené na služby spojené s užíváním předmětu výpůjčky (platby za vodné a stočné a za dodávky tepla) a provozní poplatky.
7.
Vypůjčitel je povinen na vlastní náklady zajišťovat následující drobné opravy a údržbu předmětu výpůjčky: - opravy jednotlivých vrchních částí podlah, opravy podlahových krytin a výměny prahů a lišt,
94
- opravy a výměny jednotlivých zámků, kování, klik, rolet a žaluzií, zasklívání okenních a dveřních skel, - výměny vypínačů, zásuvek, jističů, zvonků, osvětlovacích těles, žárovek a zářivkových trubic a domácích telefonů, - opravy uzavíracích armatur na rozvodech vody, výměny sifonů, - drobné opravy (včetně výměny drobných součástí) níže uvedených předmětů: vodovodních výtoků, zápachových uzávěrek, mísících baterií, umývadel, výlevek, splachovačů, - běžnou údržbu vypůjčených prostorů – malování včetně oprav vnitřních omítek, čištění podlah včetně podlahových krytin, obkladů stěn, čištění zanesených odpadů až ke stoupačce, vnitřní nátěry. 8.
Vypůjčitel je oprávněn provádět stavební úpravy, rekonstrukce, modernizace a stavební adaptace předmětu výpůjčky jen na základě předchozího souhlasu půjčitele. Náklady vynaložené na úpravu předmětu výpůjčky a jeho zhodnocení nese vypůjčitel a materiál který vypůjčitel v rámci oprav, úprav a údržby ve vypůjčených prostorách zabudoval nebo nechal zabudovat a který tvoří součást a příslušenství předmětu výpůjčky, se stává vlastnictvím půjčitele. Vypůjčitel nemá nárok na náhradu takto vynaložených nákladů, pokud nebude smluvními stranami výslovně písemně předem dohodnuto jinak. Pokud úpravy vyžadují rozhodnutí příslušného orgánu, zajišťuje vypůjčitel tato rozhodnutí na své náklady za součinnosti půjčitele, přičemž je povinen předat půjčiteli úředně ověřené kopie dokladů s tím spojených.
9.
Vypůjčitel je oprávněn přenechat předmět výpůjčky nebo jeho část k užívání třetí osobě formou nájmu, výpůjčky nebo jiného způsobu užívání pouze na dobu určitou: a) nejdéle do konce příslušného školního roku včetně letních prázdnin (jedná se zejména o odpolední hodiny a víkendy) bez souhlasu půjčitele b) na dobu překračující konec příslušného školního roku pouze po projednání s půjčitelem a s jeho písemným souhlasem c) do celodenního pronájmu pouze po projednání s půjčitelem a s jeho písemným souhlasem d) pouze k účelu nenarušujícímu hlavní účel, k němuž byl vypůjčitel zřízen e) tímto ustanovením nejsou dotčena práva a závazky vypůjčitele z dřívějších smluv o podnájmu, které doběhnou tak, jak byly uzavřeny.
10.
Nájemní smlouvy a smlouvy o výpůjčce uzavřené dle bodu 9 je vypůjčitel povinen evidovat a jejich kopie předložit půjčiteli do 30 dnů od jejich uzavření. Nájemní smlouva musí obsahovat zejména ujednání o výši nájemného, o povinnosti nájemce hradit odpovídající podíl nákladů na služby, o době nájmu, o možnosti ukončit nájemní vztah výpovědí a o odstoupení od smlouvy, pokud nájemce neplní své povinnosti řádně a včas. Smlouva o výpůjčce musí obsahovat zejména závazek uživatele provozovat ve vypůjčených prostorách výhradně mimoškolní činnost dětí, které plní povinnou školní docházku, závazek uživatele přednostně zařadit do jím provozované činnosti ve vypůjčených prostorách děti a žáky vypůjčitele, pokud tito budou splňovat požadované předpoklady pro danou činnost, výpovědní důvod pro případ nesplnění uvedených závazků a ujednání o povinnosti uživatele hradit odpovídající podíl nákladů na služby po dobu výpůjčky, která nesmí přesáhnout bez souhlasu zřizovatele konec školního roku.
11.
Vypůjčitel odpovídá v užívaných prostorech za zabezpečení požární ochrany a bezpečnosti osob dle platných právních předpisů, vyhlášek a směrnic a za tímto účelem předmět výpůjčky kontroluje a udržuje. Toto se zavazuje provádět na vlastní náklady.
95
12.
V případě, že na předmětu výpůjčky vznikne závada či potřeba opravy, jejíž charakter či rozsah přesahuje rámec běžné údržby, je vypůjčitel povinen bez zbytečného odkladu upozornit půjčitele na potřebu takovéto opravy. Pokud to vyžaduje oprava předmětu výpůjčky, kontrola dodržování podmínek této smlouvy nebo kontrola instalovaných inženýrských sítí je vypůjčitel povinen umožnit půjčiteli (resp. jím zmocněné osobě) vstup do vypůjčených prostor.
13.
Vypůjčitel je povinen odstranit na svůj náklad a v přiměřené době veškeré škody na předmětu výpůjčky, které způsobí sám, jeho zaměstnanci nebo osoby, které se v předmětu výpůjčky zdržují.
V. Doba výpůjčky 1.
Tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitou.
2.
Tuto smlouvu lze ukončit: - dohodou smluvních stran, - písemnou výpovědí kterékoliv ze smluvních stran ke konci školního roku. Výpovědní lhůta se sjednává v délce 3 měsíců a začíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po doručení výpovědi druhé smluvní straně.
VI. Závěrečná ustanovení 1.
Tato smlouva nahrazuje dosavadní nájemní smlouvu č. 249/2001, uzavřenou dne 28.6.2001, včetně všech dodatků. Dosavadní nájemní smlouva č. 249/2001 končí účinností smlouvy o výpůjčce.
2.
Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu smluvních stran a účinnosti 1.1.2008.
3.
Veškeré změny této smlouvy lze činit pouze písemnými dodatky podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran.
4.
Smlouva je vyhotovena v šesti stejnopisech, z nichž dvě vyhotovení obdrží vypůjčitel a čtyři vyhotovení obdrží půjčitel.
96
V Praze dne…………………
za půjčitele:
za vypůjčitele:
……………………………… PhDr. Eva Paulová zástupkyně starostky
……………………………… Miroslav Galbavý ředitel
97
USNESENÍ č. 672 ze dne 18.12.2007 ke smlouvám o výpůjčce nemovitého majetku mateřským školám zřizovaným městskou částí Praha 2
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I.
schvaluje 1.
II.
smlouvy o výpůjčce nemovitého majetku mateřským školám zřizovaným městskou částí Praha 2 dle přílohy č. 1 - 7 tohoto usnesení Mateřská škola "Trojlístek", Praha 2, Kladská 25, IČ 70890935 Mateřská škola, Praha 2, Na Děkance 2, IČ 60461101 Mateřská škola, Praha 2, Na Smetance 1, IČ 60461098 Mateřská škola "Čtyřlístek", Praha 2, Římská 27, IČ 70891028 Mateřská škola, Praha 2, Slovenská 27, IČ 70890943 Mateřská škola s internátní péčí, Praha 2, Španělská 16, IČ 70890897 Mateřská škola, Praha 2, Viničná 1, IČ 70890919
ukládá 1.
uzavřít smlouvy o výpůjčce dle bodu I. tohoto usnesení K realizaci: PhDr. Eva Paulová, zástupkyně starostky Termín: 31.12.2007
Předkladatel: PhDr. Eva Paulová, zástupkyně starostky
98
Příloha č. 1 k usnesení RMČ č. 672 ze dne 18.12.2007
Smlouva o výpůjčce uzavřená podle § 659 občanského zákoníku
I. Smluvní strany Městská část Praha 2 se sídlem nám. Míru 600/20, 120 39 Praha 2 zastoupená zástupkyní starostky PhDr. Evou Paulovou IČ 00063461 /dále jen „půjčitel“/ a Mateřská škola „Trojlístek“, Praha 2, Kladská 25 se sídlem Kladská 2187/25, 120 00 Praha 2 zastoupená ředitelkou Pavlou Suchopárovou IČ 70890935 /dále jen „vypůjčitel“/ uzavírají na základě usnesení Rady městské části Praha 2 číslo 672 ze dne 18.12.2007 tuto smlouvu o výpůjčce
II. Předmět výpůjčky 1.
Předmětem výpůjčky jsou: • nebytové prostory v Kladské ulici v budově č. popisné 2187, č. orientační 25, v katastrálním území Vinohrady o rozloze 587,29 m2, v I.PP a I.NP, počet místností 47, na pozemku parc. číslo 1844, • nebytové prostory v Sázavské ulici v budově č. popisné 830, č. orientační 5, v katastrálním území Vinohrady o rozloze 315,22 m2, v I.NP,počet podlaží 1, počet místností 10, na pozemku parc. číslo 637, • pozemek parc.č. 630 o rozloze 85 m2 druh/využití: zahrada, v katastrálním území Vinohrady. • nebytové prostory v Šumavské ulici v budově č. popisné 809, č. orientační 32, v katastrálním území Vinohrady o rozloze 372,4 m2, v I.NP podlaží, počet místností 21, na pozemku parc. číslo 1901. Nebytové prostory jsou specifikovány v příloze č. 1. Budovy, resp. nebytové prostory v nich, které jsou předmětem výpůjčky, jsou stavebně určené k provozování mateřské školy a zařízení školního stravování.
2.
Půjčiteli byl předmět výpůjčky svěřen do správy na základě zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze.
99
III. Účel výpůjčky 1.
Půjčitel je zřizovatelem vypůjčitele. Touto smlouvou o výpůjčce se půjčitel zavazuje přenechat vypůjčiteli předmět výpůjčky (specifikovaný v článku II., bodu 1.) bezplatně do užívání k zajištění účelu a předmětu činnosti určeného zřizovací listinou.
IV. Práva a povinnosti smluvních stran 1.
Půjčitel poskytuje předmět výpůjčky vypůjčiteli do užívání bezplatně a ve stavu způsobilém k řádnému užívání.
2.
Půjčitel má právo požadovat vrácení předmětu výpůjčky, jestliže vypůjčitel neužívá předmět výpůjčky řádně, užívá jej v rozporu s účelem uvedeným v této smlouvě nebo jej přenechá třetí osobě v rozporu s ustanovením bodu 9. tohoto článku.
3. Půjčitel je oprávněn posoudit potřebu opravy předmětu výpůjčky a navrhnout způsob řešení. V souvislosti s tím je půjčitel (nebo jím zmocněná osoba) oprávněn zasahovat resp.vstupovat do předmětu výpůjčky: - pokud to bude nutné k zajištění ochrany majetku, zdraví osob nebo odvrácení hrozících škod, - za účelem provedení prací při rekonstrukci, opravách nebo údržbě. Půjčitel je povinen, je-li to možné, předem včas vypůjčitele o takovém zásahu vyrozumět a vypůjčitel je povinen tento zásah po nezbytně nutnou dobu strpět. 4.
Půjčitel je povinen zajistit odpovídající pojištění předmětu výpůjčky.
5.
Vypůjčitel je oprávněn užívat předmět výpůjčky řádně, v souladu s platnými právními předpisy, účelem výpůjčky a ostatními ustanoveními této smlouvy. Je povinen chránit předmět výpůjčky před jakýmkoliv poškozením, ztrátou nebo zničením a udržovat ho ve stavu, který odpovídá stavu při převzetí s přihlédnutím k běžnému opotřebení odpovídajícímu době používání.
6.
Vypůjčitel se zavazuje hradit náklady vynaložené na služby spojené s užíváním předmětu výpůjčky (platby za vodné a stočné a za dodávky tepla) a provozní poplatky.
7.
Vypůjčitel je povinen na vlastní náklady zajišťovat následující drobné opravy a údržbu předmětu výpůjčky: - opravy jednotlivých vrchních částí podlah, opravy podlahových krytin a výměny prahů a lišt, - opravy a výměny jednotlivých zámků, kování, klik, rolet a žaluzií, zasklívání okenních a dveřních skel, - výměny vypínačů, zásuvek, jističů, zvonků, osvětlovacích těles, žárovek a zářivkových trubic a domácích telefonů, - opravy uzavíracích armatur na rozvodech vody, výměny sifonů, - drobné opravy (včetně výměny drobných součástí) níže uvedených předmětů: vodovodních výtoků, zápachových uzávěrek, mísících baterií, umývadel, výlevek, splachovačů,
100
- běžnou údržbu vypůjčených prostorů – malování včetně oprav vnitřních omítek, čištění podlah včetně podlahových krytin, obkladů stěn, čištění zanesených odpadů až ke stoupačce, vnitřní nátěry. 8.
Vypůjčitel je oprávněn provádět stavební úpravy, rekonstrukce, modernizace a stavební adaptace předmětu výpůjčky jen na základě předchozího souhlasu půjčitele. Náklady vynaložené na úpravu předmětu výpůjčky a jeho zhodnocení nese vypůjčitel a materiál který vypůjčitel v rámci oprav, úprav a údržby ve vypůjčených prostorách zabudoval nebo nechal zabudovat a který tvoří součást a příslušenství předmětu výpůjčky, se stává vlastnictvím půjčitele. Vypůjčitel nemá nárok na náhradu takto vynaložených nákladů, pokud nebude smluvními stranami výslovně písemně předem dohodnuto jinak. Pokud úpravy vyžadují rozhodnutí příslušného orgánu, zajišťuje vypůjčitel tato rozhodnutí na své náklady za součinnosti půjčitele, přičemž je povinen předat půjčiteli úředně ověřené kopie dokladů s tím spojených.
9.
Vypůjčitel je oprávněn přenechat předmět výpůjčky nebo jeho část k užívání třetí osobě formou nájmu, výpůjčky nebo jiného způsobu užívání pouze na dobu určitou: a) nejdéle do konce příslušného školního roku včetně letních prázdnin (jedná se zejména o odpolední hodiny a víkendy) bez souhlasu půjčitele b) na dobu překračující konec příslušného školního roku pouze po projednání s půjčitelem a s jeho písemným souhlasem c) do celodenního pronájmu pouze po projednání s půjčitelem a s jeho písemným souhlasem d) pouze k účelu nenarušujícímu hlavní účel, k němuž byl vypůjčitel zřízen e) tímto ustanovením nejsou dotčena práva a závazky vypůjčitele z dřívějších smluv o podnájmu, které doběhnou tak, jak byly uzavřeny.
10.
Nájemní smlouvy a smlouvy o výpůjčce uzavřené dle bodu 9 je vypůjčitel povinen evidovat a jejich kopie předložit půjčiteli do 30 dnů od jejich uzavření. Nájemní smlouva musí obsahovat zejména ujednání o výši nájemného, o povinnosti nájemce hradit odpovídající podíl nákladů na služby, o době nájmu, o možnosti ukončit nájemní vztah výpovědí a o odstoupení od smlouvy, pokud nájemce neplní své povinnosti řádně a včas. Smlouva o výpůjčce musí obsahovat zejména závazek uživatele provozovat ve vypůjčených prostorách výhradně mimoškolní činnost dětí, které plní povinnou školní docházku, závazek uživatele přednostně zařadit do jím provozované činnosti ve vypůjčených prostorách děti a žáky vypůjčitele, pokud tito budou splňovat požadované předpoklady pro danou činnost, výpovědní důvod pro případ nesplnění uvedených závazků a ujednání o povinnosti uživatele hradit odpovídající podíl nákladů na služby po dobu výpůjčky, která nesmí přesáhnout bez souhlasu zřizovatele konec školního roku.
11.
Vypůjčitel odpovídá v užívaných prostorech za zabezpečení požární ochrany a bezpečnosti osob dle platných právních předpisů, vyhlášek a směrnic a za tímto účelem předmět výpůjčky kontroluje a udržuje. Toto se zavazuje provádět na vlastní náklady.
12.
V případě, že na předmětu výpůjčky vznikne závada či potřeba opravy, jejíž charakter či rozsah přesahuje rámec běžné údržby, je vypůjčitel povinen bez zbytečného odkladu upozornit půjčitele na potřebu takovéto opravy. Pokud to vyžaduje oprava předmětu výpůjčky, kontrola dodržování podmínek této smlouvy nebo kontrola instalovaných inženýrských sítí je vypůjčitel povinen umožnit půjčiteli (resp. jím zmocněné osobě) vstup do vypůjčených prostor.
101
13.
Vypůjčitel je povinen odstranit na svůj náklad a v přiměřené době veškeré škody na předmětu výpůjčky, které způsobí sám, jeho zaměstnanci nebo osoby, které se v předmětu výpůjčky zdržují.
V. Doba výpůjčky 1.
Tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitou.
2.
Tuto smlouvu lze ukončit: - dohodou smluvních stran, - písemnou výpovědí kterékoliv ze smluvních stran ke konci školního roku. Výpovědní lhůta se sjednává v délce 3 měsíců a začíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po doručení výpovědi druhé smluvní straně.
VI. Závěrečná ustanovení 1.
Tato smlouva nahrazuje dosavadní nájemní smlouvy č. 207/2001, č. 217/2001 a č. 218/2001, včetně všech dodatků. Dosavadní nájemní smlouvy č. 207/2001, č. 217/2001 a č. 218/2001 končí účinností smlouvy o výpůjčce.
2.
Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu smluvních stran a účinnosti 1.1.2008.
3.
Veškeré změny této smlouvy lze činit pouze písemnými dodatky podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran.
4.
Smlouva je vyhotovena v šesti stejnopisech, z nichž dvě vyhotovení obdrží vypůjčitel a čtyři vyhotovení obdrží půjčitel. V Praze dne………………… za půjčitele:
za vypůjčitele:
……………………………… PhDr. Eva Paulová zástupkyně starostky
……………………………… Pavla Suchopárová ředitelka
102
Příloha č. 2 k usnesení RMČ č. 672 ze dne 18.12.2007
Smlouva o výpůjčce uzavřená podle § 659 občanského zákoníku
I. Smluvní strany Městská část Praha 2 se sídlem nám. Míru 600/20, 120 39 Praha 2 zastoupená zástupkyní starostky PhDr. Evou Paulovou IČ 00063461 /dále jen „půjčitel“/ a Mateřská škola, Praha 2, Na Děkance 2 se sídlem Na Děkance 130/2, 128 00 Praha 2 zastoupená ředitelkou Ludmilou Vágnerovou IČ 60461101 /dále jen „vypůjčitel“/ uzavírají na základě usnesení Rady městské části Praha 2 číslo 672 ze dne 18.12.2007 tuto smlouvu o výpůjčce
II. Předmět výpůjčky 1.
Předmětem výpůjčky jsou: • nebytové prostory v ulici Na Děkance v budově č. popisné 130, č. orientační 2, v katastrálním území Vyšehrad o rozloze 1011,02 m2, v I.PP,I.NP a II.NP, počet místností 37, na pozemku parc. číslo 256/1, • pozemek parc. č. 254 v katastrálním území Vyšehrad, výměra 736,00 m2, druh/využití: zeleň, • pozemek parc. č. 255 v katastrálním území Vyšehrad, výměra 1468,00 m2, druh/využití: hřiště. Nebytové prostory jsou specifikovány v příloze č. 1. Budova, resp. nebytové prostory v ní, které jsou předmětem výpůjčky, jsou stavebně určené k provozování mateřské školy a zařízení školního stravování.
2.
Půjčiteli byl předmět výpůjčky svěřen do správy na základě zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze.
103
III. Účel výpůjčky 1.
Půjčitel je zřizovatelem vypůjčitele. Touto smlouvou o výpůjčce se půjčitel zavazuje přenechat vypůjčiteli předmět výpůjčky (specifikovaný v článku II., bodu 1.) bezplatně do užívání k zajištění účelu a předmětu činnosti určeného zřizovací listinou.
IV. Práva a povinnosti smluvních stran 1.
Půjčitel poskytuje předmět výpůjčky vypůjčiteli do užívání bezplatně a ve stavu způsobilém k řádnému užívání.
2.
Půjčitel má právo požadovat vrácení předmětu výpůjčky, jestliže vypůjčitel neužívá předmět výpůjčky řádně, užívá jej v rozporu s účelem uvedeným v této smlouvě nebo jej přenechá třetí osobě v rozporu s ustanovením bodu 6. tohoto článku.
3. Půjčitel je oprávněn posoudit potřebu opravy předmětu výpůjčky a navrhnout způsob řešení. V souvislosti s tím je půjčitel (nebo jím zmocněná osoba) oprávněn zasahovat resp.vstupovat do předmětu výpůjčky: - pokud to bude nutné k zajištění ochrany majetku, zdraví osob nebo odvrácení hrozících škod, - za účelem provedení prací při rekonstrukci, opravách nebo údržbě. Půjčitel je povinen, je-li to možné, předem včas vypůjčitele o takovém zásahu vyrozumět a vypůjčitel je povinen tento zásah po nezbytně nutnou dobu strpět. 4.
Půjčitel je povinen zajistit odpovídající pojištění předmětu výpůjčky.
5.
Vypůjčitel je oprávněn užívat předmět výpůjčky řádně, v souladu s platnými právními předpisy, účelem výpůjčky a ostatními ustanoveními této smlouvy. Je povinen chránit předmět výpůjčky před jakýmkoliv poškozením, ztrátou nebo zničením a udržovat ho ve stavu, který odpovídá stavu při převzetí s přihlédnutím k běžnému opotřebení odpovídajícímu době používání.
6.
Vypůjčitel se zavazuje hradit náklady vynaložené na služby spojené s užíváním předmětu výpůjčky (platby za vodné a stočné a za dodávky tepla) a provozní poplatky.
7.
Vypůjčitel je povinen na vlastní náklady zajišťovat následující drobné opravy a údržbu předmětu výpůjčky: - opravy jednotlivých vrchních částí podlah, opravy podlahových krytin a výměny prahů a lišt, - opravy a výměny jednotlivých zámků, kování, klik, rolet a žaluzií, zasklívání okenních a dveřních skel, - výměny vypínačů, zásuvek, jističů, zvonků, osvětlovacích těles, žárovek a zářivkových trubic a domácích telefonů, - opravy uzavíracích armatur na rozvodech vody, výměny sifonů, - drobné opravy (včetně výměny drobných součástí) níže uvedených předmětů: vodovodních výtoků, zápachových uzávěrek, mísících baterií, umývadel, výlevek, splachovačů,
104
- běžnou údržbu vypůjčených prostorů – malování včetně oprav vnitřních omítek, čištění podlah včetně podlahových krytin, obkladů stěn, čištění zanesených odpadů až ke stoupačce, vnitřní nátěry. 8.
Vypůjčitel je oprávněn provádět stavební úpravy, rekonstrukce, modernizace a stavební adaptace předmětu výpůjčky jen na základě předchozího souhlasu půjčitele. Náklady vynaložené na úpravu předmětu výpůjčky a jeho zhodnocení nese vypůjčitel a materiál který vypůjčitel v rámci oprav, úprav a údržby ve vypůjčených prostorách zabudoval nebo nechal zabudovat a který tvoří součást a příslušenství předmětu výpůjčky, se stává vlastnictvím půjčitele. Vypůjčitel nemá nárok na náhradu takto vynaložených nákladů, pokud nebude smluvními stranami výslovně písemně předem dohodnuto jinak. Pokud úpravy vyžadují rozhodnutí příslušného orgánu, zajišťuje vypůjčitel tato rozhodnutí na své náklady za součinnosti půjčitele, přičemž je povinen předat půjčiteli úředně ověřené kopie dokladů s tím spojených.
9.
Vypůjčitel je oprávněn přenechat předmět výpůjčky nebo jeho část k užívání třetí osobě formou nájmu, výpůjčky nebo jiného způsobu užívání pouze na dobu určitou: a) nejdéle do konce příslušného školního roku včetně letních prázdnin (jedná se zejména o odpolední hodiny a víkendy) bez souhlasu půjčitele b) na dobu překračující konec příslušného školního roku pouze po projednání s půjčitelem a s jeho písemným souhlasem c) do celodenního pronájmu pouze po projednání s půjčitelem a s jeho písemným souhlasem d) pouze k účelu nenarušujícímu hlavní účel, k němuž byl vypůjčitel zřízen e) tímto ustanovením nejsou dotčena práva a závazky vypůjčitele z dřívějších smluv o podnájmu, které doběhnou tak, jak byly uzavřeny.
10.
Nájemní smlouvy a smlouvy o výpůjčce uzavřené dle bodu 9 je vypůjčitel povinen evidovat a jejich kopie předložit půjčiteli do 30 dnů od jejich uzavření. Nájemní smlouva musí obsahovat zejména ujednání o výši nájemného, o povinnosti nájemce hradit odpovídající podíl nákladů na služby, o době nájmu, o možnosti ukončit nájemní vztah výpovědí a o odstoupení od smlouvy, pokud nájemce neplní své povinnosti řádně a včas. Smlouva o výpůjčce musí obsahovat zejména závazek uživatele provozovat ve vypůjčených prostorách výhradně mimoškolní činnost dětí, které plní povinnou školní docházku, závazek uživatele přednostně zařadit do jím provozované činnosti ve vypůjčených prostorách děti a žáky vypůjčitele, pokud tito budou splňovat požadované předpoklady pro danou činnost, výpovědní důvod pro případ nesplnění uvedených závazků a ujednání o povinnosti uživatele hradit odpovídající podíl nákladů na služby po dobu výpůjčky, která nesmí přesáhnout bez souhlasu zřizovatele konec školního roku.
11.
Vypůjčitel odpovídá v užívaných prostorech za zabezpečení požární ochrany a bezpečnosti osob dle platných právních předpisů, vyhlášek a směrnic a za tímto účelem předmět výpůjčky kontroluje a udržuje. Toto se zavazuje provádět na vlastní náklady.
12.
V případě, že na předmětu výpůjčky vznikne závada či potřeba opravy, jejíž charakter či rozsah přesahuje rámec běžné údržby, je vypůjčitel povinen bez zbytečného odkladu upozornit půjčitele na potřebu takovéto opravy. Pokud to vyžaduje oprava předmětu výpůjčky, kontrola dodržování podmínek této smlouvy nebo kontrola instalovaných inženýrských sítí je vypůjčitel povinen umožnit půjčiteli (resp. jím zmocněné osobě) vstup do vypůjčených prostor.
105
13.
Vypůjčitel je povinen odstranit na svůj náklad a v přiměřené době veškeré škody na předmětu výpůjčky, které způsobí sám, jeho zaměstnanci nebo osoby, které se v předmětu výpůjčky zdržují.
V. Doba výpůjčky 1.
Tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitou.
2.
Tuto smlouvu lze ukončit: - dohodou smluvních stran, - písemnou výpovědí kterékoliv ze smluvních stran ke konci školního roku. Výpovědní lhůta se sjednává v délce 3 měsíců a začíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po doručení výpovědi druhé smluvní straně.
VI. Závěrečná ustanovení 1.
Tato smlouva nahrazuje dosavadní nájemní smlouvu č. 216/2001 uzavřenou dne 26.6.2001, včetně všech dodatků. Dosavadní nájemní smlouva č. 216/2001 končí účinností smlouvy o výpůjčce.
2.
Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu smluvních stran a účinnosti 1.1.2008.
3.
Veškeré změny této smlouvy lze činit pouze písemnými dodatky podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran.
4.
Smlouva je vyhotovena v šesti stejnopisech, z nichž dvě vyhotovení obdrží vypůjčitel a čtyři vyhotovení obdrží půjčitel. V Praze dne…………………
za půjčitele:
za vypůjčitele:
……………………………… PhDr. Eva Paulová zástupkyně starostky
……………………………… Ludmila Vágnerová ředitelka
106
Příloha č. 3 k usnesení RMČ č. 672 ze dne 18.12.2007
Smlouva o výpůjčce uzavřená podle § 659 občanského zákoníku
I. Smluvní strany Městská část Praha 2 se sídlem nám. Míru 600/20, 120 39 Praha 2 zastoupená zástupkyní starostky PhDr. Evou Paulovou IČ 00063461 /dále jen „půjčitel“/ a Mateřská škola, Praha 2, Na Smetance 1 se sídlem Na Smetance 505/1, 120 00 Praha 2 zastoupená ředitelkou Mgr. Jiřinou Belšanovou IČ 60461098 /dále jen „vypůjčitel“/ uzavírají na základě usnesení Rady městské části Praha 2 číslo 672 ze dne 18.12.2007 tuto smlouvu o výpůjčce
II. Předmět výpůjčky 1.
Předmětem výpůjčky jsou: • budova ve Vozové ulici č. popisné 2507, č. orientační 2a, v katastrálním území Vinohrady, na pozemku parc. číslo 2281/10, s výjimkou kotelny o rozloze 5,06 m2 v I. NP, • nebytové prostory v ulici Na Smetance v budově č. popisné 550, č. orientační 1, v katastrálním území Vinohrady o rozloze 626,01 m2 v I. NP, počet místností 20, na pozemku parc. číslo 2253/1, • pozemek parc. č. 2253/2 v katastrálním území Vinohrady, výměra 906,00 m2, druh/využití: ostatní plocha, • pozemek parc. č. 2253/3 v katastrálním území Vinohrady, výměra 442,00 m2, druh/využití: sportoviště a rekreační plocha, • pozemek parc. č. 2281/11 v katastrálním území Vinohrady, výměra 883,00 m2, druh/využití: zahrada. Nebytové prostory v ulici Na Smetance jsou specifikovány v příloze č.1. Budovy, resp. nebytové prostory v nich, které jsou předmětem výpůjčky, jsou stavebně určené k provozování mateřské školy a zařízení školního stravování.
107
2.
Půjčiteli byl předmět výpůjčky svěřen do správy na základě zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze.
III. Účel výpůjčky 1. Půjčitel je zřizovatelem vypůjčitele. Touto smlouvou o výpůjčce se půjčitel zavazuje přenechat vypůjčiteli předmět výpůjčky (specifikovaný v článku II., bodu 1.) bezplatně do užívání k zajištění účelu a předmětu činnosti určeného zřizovací listinou.
IV. Práva a povinnosti smluvních stran 1.
Půjčitel poskytuje předmět výpůjčky vypůjčiteli do užívání bezplatně a ve stavu způsobilém k řádnému užívání.
2.
Půjčitel má právo požadovat vrácení předmětu výpůjčky, jestliže vypůjčitel neužívá předmět výpůjčky řádně, užívá jej v rozporu s účelem uvedeným v této smlouvě nebo jej přenechá třetí osobě v rozporu s ustanovením bodu 9. tohoto článku.
3. Půjčitel je oprávněn posoudit potřebu opravy předmětu výpůjčky a navrhnout způsob řešení. V souvislosti s tím je půjčitel (nebo jím zmocněná osoba) oprávněn zasahovat resp.vstupovat do předmětu výpůjčky: - pokud to bude nutné k zajištění ochrany majetku, zdraví osob nebo odvrácení hrozících škod, - za účelem provedení prací při rekonstrukci, opravách nebo údržbě. Půjčitel je povinen, je-li to možné, předem včas vypůjčitele o takovém zásahu vyrozumět a vypůjčitel je povinen tento zásah po nezbytně nutnou dobu strpět. 4.
Půjčitel je povinen zajistit odpovídající pojištění předmětu výpůjčky.
5.
Vypůjčitel je oprávněn užívat předmět výpůjčky řádně, v souladu s platnými právními předpisy, účelem výpůjčky a ostatními ustanoveními této smlouvy. Je povinen chránit předmět výpůjčky před jakýmkoliv poškozením, ztrátou nebo zničením a udržovat ho ve stavu, který odpovídá stavu při převzetí s přihlédnutím k běžnému opotřebení odpovídajícímu době používání.
6.
Vypůjčitel se zavazuje hradit náklady vynaložené na služby spojené s užíváním předmětu výpůjčky (platby za vodné a stočné a za dodávky tepla) a provozní poplatky.
7.
Vypůjčitel je povinen na vlastní náklady zajišťovat následující drobné opravy a údržbu předmětu výpůjčky: - opravy jednotlivých vrchních částí podlah, opravy podlahových krytin a výměny prahů a lišt, - opravy a výměny jednotlivých zámků, kování, klik, rolet a žaluzií, zasklívání okenních a dveřních skel, - výměny vypínačů, zásuvek, jističů, zvonků, osvětlovacích těles, žárovek a zářivkových trubic a domácích telefonů, - opravy uzavíracích armatur na rozvodech vody, výměny sifonů,
108
- drobné opravy (včetně výměny drobných součástí) níže uvedených předmětů: vodovodních výtoků, zápachových uzávěrek, mísících baterií, umývadel, výlevek, splachovačů, - běžnou údržbu vypůjčených prostorů – malování včetně oprav vnitřních omítek, čištění podlah včetně podlahových krytin, obkladů stěn, čištění zanesených odpadů až ke stoupačce, vnitřní nátěry. 8.
Vypůjčitel je oprávněn provádět stavební úpravy, rekonstrukce, modernizace a stavební adaptace předmětu výpůjčky jen na základě předchozího souhlasu půjčitele. Náklady vynaložené na úpravu předmětu výpůjčky a jeho zhodnocení nese vypůjčitel a materiál který vypůjčitel v rámci oprav, úprav a údržby ve vypůjčených prostorách zabudoval nebo nechal zabudovat a který tvoří součást a příslušenství předmětu výpůjčky, se stává vlastnictvím půjčitele. Vypůjčitel nemá nárok na náhradu takto vynaložených nákladů, pokud nebude smluvními stranami výslovně písemně předem dohodnuto jinak. Pokud úpravy vyžadují rozhodnutí příslušného orgánu, zajišťuje vypůjčitel tato rozhodnutí na své náklady za součinnosti půjčitele, přičemž je povinen předat půjčiteli úředně ověřené kopie dokladů s tím spojených.
9.
Vypůjčitel je oprávněn přenechat předmět výpůjčky nebo jeho část k užívání třetí osobě formou nájmu, výpůjčky nebo jiného způsobu užívání pouze na dobu určitou: a) nejdéle do konce příslušného školního roku včetně letních prázdnin (jedná se zejména o odpolední hodiny a víkendy) bez souhlasu půjčitele b) na dobu překračující konec příslušného školního roku pouze po projednání s půjčitelem a s jeho písemným souhlasem c) do celodenního pronájmu pouze po projednání s půjčitelem a s jeho písemným souhlasem d) pouze k účelu nenarušujícímu hlavní účel, k němuž byl vypůjčitel zřízen e) tímto ustanovením nejsou dotčena práva a závazky vypůjčitele z dřívějších smluv o podnájmu, které doběhnou tak, jak byly uzavřeny.
10.
Nájemní smlouvy a smlouvy o výpůjčce uzavřené dle bodu 9 je vypůjčitel povinen evidovat a jejich kopie předložit půjčiteli do 30 dnů od jejich uzavření. Nájemní smlouva musí obsahovat zejména ujednání o výši nájemného, o povinnosti nájemce hradit odpovídající podíl nákladů na služby, o době nájmu, o možnosti ukončit nájemní vztah výpovědí a o odstoupení od smlouvy, pokud nájemce neplní své povinnosti řádně a včas. Smlouva o výpůjčce musí obsahovat zejména závazek uživatele provozovat ve vypůjčených prostorách výhradně mimoškolní činnost dětí, které plní povinnou školní docházku, závazek uživatele přednostně zařadit do jím provozované činnosti ve vypůjčených prostorách děti a žáky vypůjčitele, pokud tito budou splňovat požadované předpoklady pro danou činnost, výpovědní důvod pro případ nesplnění uvedených závazků a ujednání o povinnosti uživatele hradit odpovídající podíl nákladů na služby po dobu výpůjčky, která nesmí přesáhnout bez souhlasu zřizovatele konec školního roku.
11.
Vypůjčitel odpovídá v užívaných prostorech za zabezpečení požární ochrany a bezpečnosti osob dle platných právních předpisů, vyhlášek a směrnic a za tímto účelem předmět výpůjčky kontroluje a udržuje. Toto se zavazuje provádět na vlastní náklady.
12.
V případě, že na předmětu výpůjčky vznikne závada či potřeba opravy, jejíž charakter či rozsah přesahuje rámec běžné údržby, je vypůjčitel povinen bez zbytečného odkladu upozornit půjčitele na potřebu takovéto opravy. Pokud to vyžaduje oprava předmětu výpůjčky, kontrola dodržování podmínek této smlouvy nebo kontrola
109
instalovaných inženýrských sítí je vypůjčitel povinen umožnit půjčiteli (resp. jím zmocněné osobě) vstup do vypůjčených prostor. 13.
Vypůjčitel je povinen odstranit na svůj náklad a v přiměřené době veškeré škody na předmětu výpůjčky, které způsobí sám, jeho zaměstnanci nebo osoby, které se v předmětu výpůjčky zdržují.
V. Doba výpůjčky 1.
Tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitou.
2.
Tuto smlouvu lze ukončit: - dohodou smluvních stran, - písemnou výpovědí kterékoliv ze smluvních stran ke konci školního roku. Výpovědní lhůta se sjednává v délce 3 měsíců a začíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po doručení výpovědi druhé smluvní straně.
VI. Závěrečná ustanovení 1.
Tato smlouva nahrazuje dosavadní nájemní smlouvu č. 213/2001, uzavřenou dne 26.6.2001, včetně všech dodatků. Dosavadní nájemní smlouva č. 213/2001 končí účinností smlouvy o výpůjčce.
2.
Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu smluvních stran a účinnosti 1.1.2008.
3.
Veškeré změny této smlouvy lze činit pouze písemnými dodatky podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran.
4.
Smlouva je vyhotovena v šesti stejnopisech, z nichž dvě vyhotovení obdrží vypůjčitel a čtyři vyhotovení obdrží půjčitel. V Praze dne………………… za půjčitele:
za vypůjčitele:
……………………………… PhDr. Eva Paulová zástupkyně starostky
……………………………… Mgr. Jiřina Belšanová ředitelka
110
Příloha č. 4 k usnesení RMČ č. 672 ze dne 18.12.2007
Smlouva o výpůjčce uzavřená podle § 659 občanského zákoníku
I. Smluvní strany Městská část Praha 2 se sídlem nám. Míru 600/20, 120 39 Praha 2 zastoupená zástupkyní starostky PhDr. Evou Paulovou IČ 00063461 /dále jen „půjčitel“/ a Mateřská škola „Čtyřlístek“, Praha 2, Římská 27 se sídlem Římská 1255/27, 120 00 Praha 2 zastoupená ředitelkou PhDr. Danou Moravcovou IČ 70891028 /dále jen „vypůjčitel“/ uzavírají na základě usnesení Rady městské části Praha 2 číslo 672 ze dne 18.12.2007 tuto smlouvu o výpůjčce
II. Předmět výpůjčky 1.
Předmětem výpůjčky jsou: • nebytové prostory v Římské ulici v budově č. popisné 1255, č. orientační 27, v katastrálním území Vinohrady o rozloze 382,89 m2, v I.PP a I.NP, počet místností 28, na pozemku parc. číslo 514, • nebytové prostory v Londýnské ulici v budově č. popisné 814, č. orientační 19, v katastrálním území Vinohrady o rozloze 295,54 m2, v I. PP, I. NP a II. NP, počet místností 19, na pozemku parc. číslo 935, • pozemek parc. č. 935 v katastrálním území Vinohrady, výměra 293,00 m2, druh/využití: hřiště. Nebytové prostory jsou specifikovány v příloze č. 1. Budovy, resp. nebytové prostory v nich, které jsou předmětem výpůjčky, jsou stavebně určené k provozování mateřské školy a zařízení školního stravování.
2.
Půjčiteli byl předmět výpůjčky svěřen do správy na základě zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze.
111
III. Účel výpůjčky 1.
Půjčitel je zřizovatelem vypůjčitele. Touto smlouvou o výpůjčce se půjčitel zavazuje přenechat vypůjčiteli předmět výpůjčky (specifikovaný v článku II., bodu 1.) bezplatně do užívání k zajištění účelu a předmětu činnosti určeného zřizovací listinou.
IV. Práva a povinnosti smluvních stran 1.
Půjčitel poskytuje předmět výpůjčky vypůjčiteli do užívání bezplatně a ve stavu způsobilém k řádnému užívání.
2.
Půjčitel má právo požadovat vrácení předmětu výpůjčky, jestliže vypůjčitel neužívá předmět výpůjčky řádně, užívá jej v rozporu s účelem uvedeným v této smlouvě nebo jej přenechá třetí osobě v rozporu s ustanovením bodu 9. tohoto článku.
3. Půjčitel je oprávněn posoudit potřebu opravy předmětu výpůjčky a navrhnout způsob řešení. V souvislosti s tím je půjčitel (nebo jím zmocněná osoba) oprávněn zasahovat resp.vstupovat do předmětu výpůjčky: - pokud to bude nutné k zajištění ochrany majetku, zdraví osob nebo odvrácení hrozících škod, - za účelem provedení prací při rekonstrukci, opravách nebo údržbě. Půjčitel je povinen, je-li to možné, předem včas vypůjčitele o takovém zásahu vyrozumět a vypůjčitel je povinen tento zásah po nezbytně nutnou dobu strpět. 4.
Půjčitel je povinen zajistit odpovídající pojištění předmětu výpůjčky.
5.
Vypůjčitel je oprávněn užívat předmět výpůjčky řádně, v souladu s platnými právními předpisy, účelem výpůjčky a ostatními ustanoveními této smlouvy. Je povinen chránit předmět výpůjčky před jakýmkoliv poškozením, ztrátou nebo zničením a udržovat ho ve stavu, který odpovídá stavu při převzetí s přihlédnutím k běžnému opotřebení odpovídajícímu době používání.
6.
Vypůjčitel se zavazuje hradit náklady vynaložené na služby spojené s užíváním předmětu výpůjčky (platby za vodné a stočné a za dodávky tepla) a provozní poplatky.
7.
Vypůjčitel je povinen na vlastní náklady zajišťovat následující drobné opravy a údržbu předmětu výpůjčky: - opravy jednotlivých vrchních částí podlah, opravy podlahových krytin a výměny prahů a lišt, - opravy a výměny jednotlivých zámků, kování, klik, rolet a žaluzií, zasklívání okenních a dveřních skel, - výměny vypínačů, zásuvek, jističů, zvonků, osvětlovacích těles, žárovek a zářivkových trubic a domácích telefonů, - opravy uzavíracích armatur na rozvodech vody, výměny sifonů, - drobné opravy (včetně výměny drobných součástí) níže uvedených předmětů: vodovodních výtoků, zápachových uzávěrek, mísících baterií, umývadel, výlevek, splachovačů,
112
- běžnou údržbu vypůjčených prostorů – malování včetně oprav vnitřních omítek, čištění podlah včetně podlahových krytin, obkladů stěn, čištění zanesených odpadů až ke stoupačce, vnitřní nátěry. 8.
Vypůjčitel je oprávněn provádět stavební úpravy, rekonstrukce, modernizace a stavební adaptace předmětu výpůjčky jen na základě předchozího souhlasu půjčitele. Náklady vynaložené na úpravu předmětu výpůjčky a jeho zhodnocení nese vypůjčitel a materiál který vypůjčitel v rámci oprav, úprav a údržby ve vypůjčených prostorách zabudoval nebo nechal zabudovat a který tvoří součást a příslušenství předmětu výpůjčky, se stává vlastnictvím půjčitele. Vypůjčitel nemá nárok na náhradu takto vynaložených nákladů, pokud nebude smluvními stranami výslovně písemně předem dohodnuto jinak. Pokud úpravy vyžadují rozhodnutí příslušného orgánu, zajišťuje vypůjčitel tato rozhodnutí na své náklady za součinnosti půjčitele, přičemž je povinen předat půjčiteli úředně ověřené kopie dokladů s tím spojených.
9.
Vypůjčitel je oprávněn přenechat předmět výpůjčky nebo jeho část k užívání třetí osobě formou nájmu, výpůjčky nebo jiného způsobu užívání pouze na dobu určitou: a) nejdéle do konce příslušného školního roku včetně letních prázdnin (jedná se zejména o odpolední hodiny a víkendy) bez souhlasu půjčitele b) na dobu překračující konec příslušného školního roku pouze po projednání s půjčitelem a s jeho písemným souhlasem c) do celodenního pronájmu pouze po projednání s půjčitelem a s jeho písemným souhlasem d) pouze k účelu nenarušujícímu hlavní účel, k němuž byl vypůjčitel zřízen e) tímto ustanovením nejsou dotčena práva a závazky vypůjčitele z dřívějších smluv o podnájmu, které doběhnou tak, jak byly uzavřeny.
10.
Nájemní smlouvy a smlouvy o výpůjčce uzavřené dle bodu 9 je vypůjčitel povinen evidovat a jejich kopie předložit půjčiteli do 30 dnů od jejich uzavření. Nájemní smlouva musí obsahovat zejména ujednání o výši nájemného, o povinnosti nájemce hradit odpovídající podíl nákladů na služby, o době nájmu, o možnosti ukončit nájemní vztah výpovědí a o odstoupení od smlouvy, pokud nájemce neplní své povinnosti řádně a včas. Smlouva o výpůjčce musí obsahovat zejména závazek uživatele provozovat ve vypůjčených prostorách výhradně mimoškolní činnost dětí, které plní povinnou školní docházku, závazek uživatele přednostně zařadit do jím provozované činnosti ve vypůjčených prostorách děti a žáky vypůjčitele, pokud tito budou splňovat požadované předpoklady pro danou činnost, výpovědní důvod pro případ nesplnění uvedených závazků a ujednání o povinnosti uživatele hradit odpovídající podíl nákladů na služby po dobu výpůjčky, která nesmí přesáhnout bez souhlasu zřizovatele konec školního roku.
11.
Vypůjčitel odpovídá v užívaných prostorech za zabezpečení požární ochrany a bezpečnosti osob dle platných právních předpisů, vyhlášek a směrnic a za tímto účelem předmět výpůjčky kontroluje a udržuje. Toto se zavazuje provádět na vlastní náklady.
12.
V případě, že na předmětu výpůjčky vznikne závada či potřeba opravy, jejíž charakter či rozsah přesahuje rámec běžné údržby, je vypůjčitel povinen bez zbytečného odkladu upozornit půjčitele na potřebu takovéto opravy. Pokud to vyžaduje oprava předmětu výpůjčky, kontrola dodržování podmínek této smlouvy nebo kontrola instalovaných inženýrských sítí je vypůjčitel povinen umožnit půjčiteli (resp. jím zmocněné osobě) vstup do vypůjčených prostor.
113
13.
Vypůjčitel je povinen odstranit na svůj náklad a v přiměřené době veškeré škody na předmětu výpůjčky, které způsobí sám, jeho zaměstnanci nebo osoby, které se v předmětu výpůjčky zdržují.
V. Doba výpůjčky 1.
Tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitou.
2.
Tuto smlouvu lze ukončit: - dohodou smluvních stran, - písemnou výpovědí kterékoliv ze smluvních stran ke konci školního roku. Výpovědní lhůta se sjednává v délce 3 měsíců a začíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po doručení výpovědi druhé smluvní straně.
VI. Závěrečná ustanovení 1.
Tato smlouva nahrazuje dosavadní nájemní smlouvy č. 218/2001 a č. 212/2001 uzavřené dne 21.6.2001, včetně všech dodatků. Dosavadní nájemní smlouvy č. 208/2001a č. 212/2001 končí účinností smlouvy o výpůjčce.
2.
Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu smluvních stran a účinnosti 1.1.2008.
3.
Veškeré změny této smlouvy lze činit pouze písemnými dodatky podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran.
4.
Smlouva je vyhotovena v šesti stejnopisech, z nichž dvě vyhotovení obdrží vypůjčitel a čtyři vyhotovení obdrží půjčitel. V Praze dne…………………
za půjčitele:
za vypůjčitele:
……………………………… PhDr. Eva Paulová zástupkyně starostky
……………………………… PhDr. Dana Moravcová ředitelka
114
Příloha č. 5 k usnesení RMČ č. 672 ze dne 18.12.2007
Smlouva o výpůjčce uzavřená podle § 659 občanského zákoníku
I. Smluvní strany Městská část Praha 2 se sídlem nám. Míru 600/20, 120 39 Praha 2 zastoupená zástupkyní starostky PhDr. Evou Paulovou IČ 00063461 /dále jen „půjčitel“/ a Mateřská škola, Praha 2, Slovenská 27 se sídlem Slovenská 1726/27, 120 00 Praha 2 zastoupená ředitelkou Danielou Daňkovou IČ 70890943 /dále jen „vypůjčitel“/ uzavírají na základě usnesení Rady městské části Praha 2 číslo 672 ze dne 18.12.2007 tuto smlouvu o výpůjčce
II. Předmět výpůjčky 1.
Předmětem výpůjčky jsou: • budova v Koperníkově ulici č. popisné 1071, č. orientační 7, v katastrálním území Vinohrady na pozemku parc. číslo 1475, s výjimkou kotelny o rozloze 1,65 m2 v I. PP, • nebytové prostory ve Slovenské ulici v budově č. popisné 1726, č. orientační 27, v katastrálním území Vinohrady o rozloze 279,50 m2, v I.PP a I.NP podlaží, počet místností 16, na pozemku parc. číslo 1586 (viz příloha č. 1), • pozemek parc. č. 1476 v katastrálním území Vinohrady, výměra 1776,00 m2, druh/využití: zahrada, • pozemek parc.č. 1585 v katastrálním území Vinohrady, výměra 1585,00 m2, druh/využití: zahrada. Nebytové prostory ve Slovenské ulici jsou specifikovány v příloze č.1. Budovy, resp. nebytové prostory v nich, které jsou předmětem výpůjčky, jsou stavebně určené k provozování mateřské školy a zařízení školního stravování.
2.
Půjčiteli byl předmět výpůjčky svěřen do správy na základě zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze.
115
III. Účel výpůjčky 1.
Půjčitel je zřizovatelem vypůjčitele. Touto smlouvou o výpůjčce se půjčitel zavazuje přenechat vypůjčiteli předmět výpůjčky (specifikovaný v článku II., bodu 1.) bezplatně do užívání k zajištění účelu a předmětu činnosti určeného zřizovací listinou.
IV. Práva a povinnosti smluvních stran 1.
Půjčitel poskytuje předmět výpůjčky vypůjčiteli do užívání bezplatně a ve stavu způsobilém k řádnému užívání.
2.
Půjčitel má právo požadovat vrácení předmětu výpůjčky, jestliže vypůjčitel neužívá předmět výpůjčky řádně, užívá jej v rozporu s účelem uvedeným v této smlouvě nebo jej přenechá třetí osobě v rozporu s ustanovením bodu 9. tohoto článku.
3. Půjčitel je oprávněn posoudit potřebu opravy předmětu výpůjčky a navrhnout způsob řešení. V souvislosti s tím je půjčitel (nebo jím zmocněná osoba) oprávněn zasahovat resp.vstupovat do předmětu výpůjčky: - pokud to bude nutné k zajištění ochrany majetku, zdraví osob nebo odvrácení hrozících škod, - za účelem provedení prací při rekonstrukci, opravách nebo údržbě. Půjčitel je povinen, je-li to možné, předem včas vypůjčitele o takovém zásahu vyrozumět a vypůjčitel je povinen tento zásah po nezbytně nutnou dobu strpět. 4.
Půjčitel je povinen zajistit odpovídající pojištění předmětu výpůjčky.
5.
Vypůjčitel je oprávněn užívat předmět výpůjčky řádně, v souladu s platnými právními předpisy, účelem výpůjčky a ostatními ustanoveními této smlouvy. Je povinen chránit předmět výpůjčky před jakýmkoliv poškozením, ztrátou nebo zničením a udržovat ho ve stavu, který odpovídá stavu při převzetí s přihlédnutím k běžnému opotřebení odpovídajícímu době používání.
6.
Vypůjčitel se zavazuje hradit náklady vynaložené na služby spojené s užíváním předmětu výpůjčky (platby za vodné a stočné a za dodávky tepla) a provozní poplatky.
7.
Vypůjčitel je povinen na vlastní náklady zajišťovat následující drobné opravy a údržbu předmětu výpůjčky: - opravy jednotlivých vrchních částí podlah, opravy podlahových krytin a výměny prahů a lišt, - opravy a výměny jednotlivých zámků, kování, klik, rolet a žaluzií, zasklívání okenních a dveřních skel, - výměny vypínačů, zásuvek, jističů, zvonků, osvětlovacích těles, žárovek a zářivkových trubic a domácích telefonů, - opravy uzavíracích armatur na rozvodech vody, výměny sifonů, - drobné opravy (včetně výměny drobných součástí) níže uvedených předmětů: vodovodních výtoků, zápachových uzávěrek, mísících baterií, umývadel, výlevek, splachovačů,
116
- běžnou údržbu vypůjčených prostorů – malování včetně oprav vnitřních omítek, čištění podlah včetně podlahových krytin, obkladů stěn, čištění zanesených odpadů až ke stoupačce, vnitřní nátěry. 8.
Vypůjčitel je oprávněn provádět stavební úpravy, rekonstrukce, modernizace a stavební adaptace předmětu výpůjčky jen na základě předchozího souhlasu půjčitele. Náklady vynaložené na úpravu předmětu výpůjčky a jeho zhodnocení nese vypůjčitel a materiál který vypůjčitel v rámci oprav, úprav a údržby ve vypůjčených prostorách zabudoval nebo nechal zabudovat a který tvoří součást a příslušenství předmětu výpůjčky, se stává vlastnictvím půjčitele. Vypůjčitel nemá nárok na náhradu takto vynaložených nákladů, pokud nebude smluvními stranami výslovně písemně předem dohodnuto jinak. Pokud úpravy vyžadují rozhodnutí příslušného orgánu, zajišťuje vypůjčitel tato rozhodnutí na své náklady za součinnosti půjčitele, přičemž je povinen předat půjčiteli úředně ověřené kopie dokladů s tím spojených.
9.
Vypůjčitel je oprávněn přenechat předmět výpůjčky nebo jeho část k užívání třetí osobě formou nájmu, výpůjčky nebo jiného způsobu užívání pouze na dobu určitou: a) nejdéle do konce příslušného školního roku včetně letních prázdnin (jedná se zejména o odpolední hodiny a víkendy) bez souhlasu půjčitele b) na dobu překračující konec příslušného školního roku pouze po projednání s půjčitelem a s jeho písemným souhlasem c) do celodenního pronájmu pouze po projednání s půjčitelem a s jeho písemným souhlasem d) pouze k účelu nenarušujícímu hlavní účel, k němuž byl vypůjčitel zřízen e) tímto ustanovením nejsou dotčena práva a závazky vypůjčitele z dřívějších smluv o podnájmu, které doběhnou tak, jak byly uzavřeny.
10.
Nájemní smlouvy a smlouvy o výpůjčce uzavřené dle bodu 9 je vypůjčitel povinen evidovat a jejich kopie předložit půjčiteli do 30 dnů od jejich uzavření. Nájemní smlouva musí obsahovat zejména ujednání o výši nájemného, o povinnosti nájemce hradit odpovídající podíl nákladů na služby, o době nájmu, o možnosti ukončit nájemní vztah výpovědí a o odstoupení od smlouvy, pokud nájemce neplní své povinnosti řádně a včas. Smlouva o výpůjčce musí obsahovat zejména závazek uživatele provozovat ve vypůjčených prostorách výhradně mimoškolní činnost dětí, které plní povinnou školní docházku, závazek uživatele přednostně zařadit do jím provozované činnosti ve vypůjčených prostorách děti a žáky vypůjčitele, pokud tito budou splňovat požadované předpoklady pro danou činnost, výpovědní důvod pro případ nesplnění uvedených závazků a ujednání o povinnosti uživatele hradit odpovídající podíl nákladů na služby po dobu výpůjčky, která nesmí přesáhnout bez souhlasu zřizovatele konec školního roku.
11.
Vypůjčitel odpovídá v užívaných prostorech za zabezpečení požární ochrany a bezpečnosti osob dle platných právních předpisů, vyhlášek a směrnic a za tímto účelem předmět výpůjčky kontroluje a udržuje. Toto se zavazuje provádět na vlastní náklady.
12.
V případě, že na předmětu výpůjčky vznikne závada či potřeba opravy, jejíž charakter či rozsah přesahuje rámec běžné údržby, je vypůjčitel povinen bez zbytečného odkladu upozornit půjčitele na potřebu takovéto opravy. Pokud to vyžaduje oprava předmětu výpůjčky, kontrola dodržování podmínek této smlouvy nebo kontrola instalovaných inženýrských sítí je vypůjčitel povinen umožnit půjčiteli (resp. jím zmocněné osobě) vstup do vypůjčených prostor.
117
13.
Vypůjčitel je povinen odstranit na svůj náklad a v přiměřené době veškeré škody na předmětu výpůjčky, které způsobí sám, jeho zaměstnanci nebo osoby, které se v předmětu výpůjčky zdržují.
V. Doba výpůjčky 1.
Tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitou.
2.
Tuto smlouvu lze ukončit: - dohodou smluvních stran, - písemnou výpovědí kterékoliv ze smluvních stran ke konci školního roku. Výpovědní lhůta se sjednává v délce 3 měsíců a začíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po doručení výpovědi druhé smluvní straně.
VI. Závěrečná ustanovení 1.
Tato smlouva nahrazuje dosavadní nájemní smlouvu č. 214/2001 uzavřenou dne 26.6.2001, včetně všech dodatků. Dosavadní nájemní smlouva č. 214/2001 končí účinností smlouvy o výpůjčce.
2.
Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu smluvních stran a účinnosti 1.1.2008.
3.
Veškeré změny této smlouvy lze činit pouze písemnými dodatky podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran.
4.
Smlouva je vyhotovena v šesti stejnopisech, z nichž dvě vyhotovení obdrží vypůjčitel a čtyři vyhotovení obdrží půjčitel. V Praze dne…………………
za půjčitele:
za vypůjčitele:
……………………………… PhDr. Eva Paulová zástupkyně starostky
……………………………… Daniela Daňková ředitelka
118
Příloha č. 6 k usnesení RMČ č. 672 ze dne 18.12.2007
Smlouva o výpůjčce uzavřená podle § 659 občanského zákoníku
I. Smluvní strany Městská část Praha 2 se sídlem nám. Míru 600/20, 120 39 Praha 2 zastoupená zástupkyní starostky PhDr. Evou Paulovou IČ 00063461 /dále jen „půjčitel“/ a Mateřská škola s internátní péčí, Praha 2, Španělská 16 se sídlem Španělská 1778/16, 120 00 Praha 2 zastoupená ředitelkou Danielou Opělovou IČ 70890897 /dále jen „vypůjčitel“/ uzavírají na základě usnesení Rady městské části Praha 2 číslo 672 ze dne 18.12.2007 tuto smlouvu o výpůjčce
II. Předmět výpůjčky 1.
Předmětem výpůjčky jsou: • budovu ve Španělské ulici č. popisné 1778, č. orientační 16, v katastrálním území Vinohrady, na pozemku parc. číslo 2265, s výjimkou kotelny o rozloze 89,01 m2 v I. PP a bytu o rozloze 118,55 m2 v III. NP, • pozemek parc. č. 2264 v katastrálním území Vinohrady, výměra 284 m2, druh/využití: dvůr, • pozemek parc. č. 2265 v katastrálním území Vinohrady, výměra 282 m2 druh/využití: zpevněná plocha, • pozemek parc. č. 2266 v katastrálním území Vinohrady, výměra 2021 m2 druh/využití: zahrada. Budova, resp. nebytové prostory v ní, které jsou předmětem výpůjčky, jsou stavebně určené k provozování mateřské školy s internátní péčí a zařízení školního stravování.
2.
Půjčiteli byl předmět výpůjčky svěřen do správy na základě zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze.
119
III. Účel výpůjčky 1.
Půjčitel je zřizovatelem vypůjčitele. Touto smlouvou o výpůjčce se půjčitel zavazuje přenechat vypůjčiteli předmět výpůjčky (specifikovaný v článku II., bodu 1.) bezplatně do užívání k zajištění účelu a předmětu činnosti určeného zřizovací listinou.
IV. Práva a povinnosti smluvních stran 1.
Půjčitel poskytuje předmět výpůjčky vypůjčiteli do užívání bezplatně a ve stavu způsobilém k řádnému užívání.
2.
Půjčitel má právo požadovat vrácení předmětu výpůjčky, jestliže vypůjčitel neužívá předmět výpůjčky řádně, užívá jej v rozporu s účelem uvedeným v této smlouvě nebo jej přenechá třetí osobě v rozporu s ustanovením bodu 9. tohoto článku.
3. Půjčitel je oprávněn posoudit potřebu opravy předmětu výpůjčky a navrhnout způsob řešení. V souvislosti s tím je půjčitel (nebo jím zmocněná osoba) oprávněn zasahovat resp.vstupovat do předmětu výpůjčky: - pokud to bude nutné k zajištění ochrany majetku, zdraví osob nebo odvrácení hrozících škod, - za účelem provedení prací při rekonstrukci, opravách nebo údržbě. Půjčitel je povinen, je-li to možné, předem včas vypůjčitele o takovém zásahu vyrozumět a vypůjčitel je povinen tento zásah po nezbytně nutnou dobu strpět. 4.
Půjčitel je povinen zajistit odpovídající pojištění předmětu výpůjčky.
5.
Vypůjčitel je oprávněn užívat předmět výpůjčky řádně, v souladu s platnými právními předpisy, účelem výpůjčky a ostatními ustanoveními této smlouvy. Je povinen chránit předmět výpůjčky před jakýmkoliv poškozením, ztrátou nebo zničením a udržovat ho ve stavu, který odpovídá stavu při převzetí s přihlédnutím k běžnému opotřebení odpovídajícímu době používání.
6.
Vypůjčitel se zavazuje hradit náklady vynaložené na služby spojené s užíváním předmětu výpůjčky (platby za vodné a stočné a za dodávky tepla) a provozní poplatky.
7.
Vypůjčitel je povinen na vlastní náklady zajišťovat následující drobné opravy a údržbu předmětu výpůjčky: - opravy jednotlivých vrchních částí podlah, opravy podlahových krytin a výměny prahů a lišt, - opravy a výměny jednotlivých zámků, kování, klik, rolet a žaluzií, zasklívání okenních a dveřních skel, - výměny vypínačů, zásuvek, jističů, zvonků, osvětlovacích těles, žárovek a zářivkových trubic a domácích telefonů, - opravy uzavíracích armatur na rozvodech vody, výměny sifonů, - drobné opravy (včetně výměny drobných součástí) níže uvedených předmětů: vodovodních výtoků, zápachových uzávěrek, mísících baterií, umývadel, výlevek, splachovačů,
120
- běžnou údržbu vypůjčených prostorů – malování včetně oprav vnitřních omítek, čištění podlah včetně podlahových krytin, obkladů stěn, čištění zanesených odpadů až ke stoupačce, vnitřní nátěry. 8.
Vypůjčitel je oprávněn provádět stavební úpravy, rekonstrukce, modernizace a stavební adaptace předmětu výpůjčky jen na základě předchozího souhlasu půjčitele. Náklady vynaložené na úpravu předmětu výpůjčky a jeho zhodnocení nese vypůjčitel a materiál který vypůjčitel v rámci oprav, úprav a údržby ve vypůjčených prostorách zabudoval nebo nechal zabudovat a který tvoří součást a příslušenství předmětu výpůjčky, se stává vlastnictvím půjčitele. Vypůjčitel nemá nárok na náhradu takto vynaložených nákladů, pokud nebude smluvními stranami výslovně písemně předem dohodnuto jinak. Pokud úpravy vyžadují rozhodnutí příslušného orgánu, zajišťuje vypůjčitel tato rozhodnutí na své náklady za součinnosti půjčitele, přičemž je povinen předat půjčiteli úředně ověřené kopie dokladů s tím spojených.
9.
Vypůjčitel je oprávněn přenechat předmět výpůjčky nebo jeho část k užívání třetí osobě formou nájmu, výpůjčky nebo jiného způsobu užívání pouze na dobu určitou: a) nejdéle do konce příslušného školního roku včetně letních prázdnin (jedná se zejména o odpolední hodiny a víkendy) bez souhlasu půjčitele b) na dobu překračující konec příslušného školního roku pouze po projednání s půjčitelem a s jeho písemným souhlasem c) do celodenního pronájmu pouze po projednání s půjčitelem a s jeho písemným souhlasem d) pouze k účelu nenarušujícímu hlavní účel, k němuž byl vypůjčitel zřízen e) tímto ustanovením nejsou dotčena práva a závazky vypůjčitele z dřívějších smluv o podnájmu, které doběhnou tak, jak byly uzavřeny.
10.
Nájemní smlouvy a smlouvy o výpůjčce uzavřené dle bodu 9 je vypůjčitel povinen evidovat a jejich kopie předložit půjčiteli do 30 dnů od jejich uzavření. Nájemní smlouva musí obsahovat zejména ujednání o výši nájemného, o povinnosti nájemce hradit odpovídající podíl nákladů na služby, o době nájmu, o možnosti ukončit nájemní vztah výpovědí a o odstoupení od smlouvy, pokud nájemce neplní své povinnosti řádně a včas. Smlouva o výpůjčce musí obsahovat zejména závazek uživatele provozovat ve vypůjčených prostorách výhradně mimoškolní činnost dětí, které plní povinnou školní docházku, závazek uživatele přednostně zařadit do jím provozované činnosti ve vypůjčených prostorách děti a žáky vypůjčitele, pokud tito budou splňovat požadované předpoklady pro danou činnost, výpovědní důvod pro případ nesplnění uvedených závazků a ujednání o povinnosti uživatele hradit odpovídající podíl nákladů na služby po dobu výpůjčky, která nesmí přesáhnout bez souhlasu zřizovatele konec školního roku.
11.
Vypůjčitel odpovídá v užívaných prostorech za zabezpečení požární ochrany a bezpečnosti osob dle platných právních předpisů, vyhlášek a směrnic a za tímto účelem předmět výpůjčky kontroluje a udržuje. Toto se zavazuje provádět na vlastní náklady.
12.
V případě, že na předmětu výpůjčky vznikne závada či potřeba opravy, jejíž charakter či rozsah přesahuje rámec běžné údržby, je vypůjčitel povinen bez zbytečného odkladu upozornit půjčitele na potřebu takovéto opravy. Pokud to vyžaduje oprava předmětu výpůjčky, kontrola dodržování podmínek této smlouvy nebo kontrola instalovaných inženýrských sítí je vypůjčitel povinen umožnit půjčiteli (resp. jím zmocněné osobě) vstup do vypůjčených prostor.
121
13.
Vypůjčitel je povinen odstranit na svůj náklad a v přiměřené době veškeré škody na předmětu výpůjčky, které způsobí sám, jeho zaměstnanci nebo osoby, které se v předmětu výpůjčky zdržují.
V. Doba výpůjčky 1.
Tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitou.
2.
Tuto smlouvu lze ukončit: - dohodou smluvních stran, - písemnou výpovědí kterékoliv ze smluvních stran ke konci školního roku. Výpovědní lhůta se sjednává v délce 3 měsíců a začíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po doručení výpovědi druhé smluvní straně.
VI. Závěrečná ustanovení 1.
Tato smlouva nahrazuje dosavadní nájemní smlouvu č. 17/2007, uzavřenou dne 15.3.2007, včetně všech dodatků. Dosavadní nájemní smlouva č. 17/2007 končí účinností smlouvy o výpůjčce.
2.
Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu smluvních stran a účinnosti 1.1.2008.
3.
Veškeré změny této smlouvy lze činit pouze písemnými dodatky podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran.
4.
Smlouva je vyhotovena v šesti stejnopisech, z nichž dvě vyhotovení obdrží vypůjčitel a čtyři vyhotovení obdrží půjčitel. V Praze dne…………………
za půjčitele:
za vypůjčitele:
……………………………… PhDr. Eva Paulová zástupkyně starostky
……………………………… Daniela Opělová ředitelka
122
Příloha č. 7 k usnesení RMČ č. 672 ze dne 18.12.2007
Smlouva o výpůjčce uzavřená podle § 659 občanského zákoníku
I. Smluvní strany Městská část Praha 2 se sídlem nám. Míru 600/20, 120 39 Praha 2 zastoupená zástupkyní starostky PhDr. Evou Paulovou IČ 00063461 /dále jen „půjčitel“/ a Mateřská škola, Praha 2, Viničná 1 se sídlem Viničná 440/1, 120 00 Praha 2 zastoupená ředitelkou Marií Strakovou IČ 70890919 /dále jen „vypůjčitel“/ uzavírají na základě usnesení Rady městské části Praha 2 číslo 672 ze dne 18.12.2007 tuto smlouvu o výpůjčce
II. Předmět výpůjčky 1.
Předmětem výpůjčky je: • budova ve Viničné ulici č. popisné 440, č. orientační 1, v katastrálním území Nové Město, na pozemku parc. číslo 1597/2, s výjimkou kotelny o rozloze 9,21 m2 v I. PP, • budova v ulici Na Rybníčku č. popisné 1428, č. orientační 8, v katastrálním území Nové Město, na pozemku parc. číslo 2149, s výjimkou nebytových prostor pro školní družinu o rozloze 87,48 m2, • budova v Trojické ulici č. popisné 397, č. orientační 18, v katastrálním území Nové Město, na pozemku parc. číslo 1321/1, s výjimkou kotelny o rozloze 28,88 m2 v I. PP, • pozemek parc. č. 2150/1 v katastrálním území Nové Město, výměra 323,00 m2, druh/využití: hřiště, • pozemek parc. č. 1596 v katastrálním území Nové Město, výměra 22,00 m2, druh/využití: zeleň, • pozemek parc. č. 1595/4 v katastrálním území Nové Město, výměra 42,00 m2, druh/využití: dvůr, • pozemek parc. č. 1321/2 v katastrálním území Nové Město, výměra 76,00 m2, druh/využití: dvůr, • pozemek parc. č. 1322/1 v katastrálním území Nové Město, výměra 149,00 m2, druh/využití: zahrada,
123
•
pozemek parc.č. 1322/2 v katastrálním území Nové Město, výměra 27,00 m2, druh/výměra zahrada.
Budovy, resp. nebytové prostory v nich, které jsou předmětem výpůjčky, jsou stavebně určené k provozování mateřské školy a zařízení školního stravování. 2.
Půjčiteli byl předmět výpůjčky svěřen do správy na základě zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze.
III. Účel výpůjčky 1.
Půjčitel je zřizovatelem vypůjčitele. Touto smlouvou o výpůjčce se půjčitel zavazuje přenechat vypůjčiteli předmět výpůjčky (specifikovaný v článku II., bodu 1.) bezplatně do užívání k zajištění účelu a předmětu činnosti určeného zřizovací listinou.
IV. Práva a povinnosti smluvních stran 1.
Půjčitel poskytuje předmět výpůjčky vypůjčiteli do užívání bezplatně a ve stavu způsobilém k řádnému užívání.
2.
Půjčitel má právo požadovat vrácení předmětu výpůjčky, jestliže vypůjčitel neužívá předmět výpůjčky řádně, užívá jej v rozporu s účelem uvedeným v této smlouvě nebo jej přenechá třetí osobě v rozporu s ustanovením bodu 9. tohoto článku.
3. Půjčitel je oprávněn posoudit potřebu opravy předmětu výpůjčky a navrhnout způsob řešení. V souvislosti s tím je půjčitel (nebo jím zmocněná osoba) oprávněn zasahovat resp.vstupovat do předmětu výpůjčky: - pokud to bude nutné k zajištění ochrany majetku, zdraví osob nebo odvrácení hrozících škod, - za účelem provedení prací při rekonstrukci, opravách nebo údržbě. Půjčitel je povinen, je-li to možné, předem včas vypůjčitele o takovém zásahu vyrozumět a vypůjčitel je povinen tento zásah po nezbytně nutnou dobu strpět. 4.
Půjčitel je povinen zajistit odpovídající pojištění předmětu výpůjčky.
5.
Vypůjčitel je oprávněn užívat předmět výpůjčky řádně, v souladu s platnými právními předpisy, účelem výpůjčky a ostatními ustanoveními této smlouvy. Je povinen chránit předmět výpůjčky před jakýmkoliv poškozením, ztrátou nebo zničením a udržovat ho ve stavu, který odpovídá stavu při převzetí s přihlédnutím k běžnému opotřebení odpovídajícímu době používání.
6.
Vypůjčitel se zavazuje hradit náklady vynaložené na služby spojené s užíváním předmětu výpůjčky (platby za vodné a stočné a za dodávky tepla) a provozní poplatky.
7.
Vypůjčitel je povinen na vlastní náklady zajišťovat následující drobné opravy a údržbu předmětu výpůjčky:
124
- opravy jednotlivých vrchních částí podlah, opravy podlahových krytin a výměny prahů a lišt, - opravy a výměny jednotlivých zámků, kování, klik, rolet a žaluzií, zasklívání okenních a dveřních skel, - výměny vypínačů, zásuvek, jističů, zvonků, osvětlovacích těles, žárovek a zářivkových trubic a domácích telefonů, - opravy uzavíracích armatur na rozvodech vody, výměny sifonů, - drobné opravy (včetně výměny drobných součástí) níže uvedených předmětů: vodovodních výtoků, zápachových uzávěrek, mísících baterií, umývadel, výlevek, splachovačů, - běžnou údržbu vypůjčených prostorů – malování včetně oprav vnitřních omítek, čištění podlah včetně podlahových krytin, obkladů stěn, čištění zanesených odpadů až ke stoupačce, vnitřní nátěry. 8.
Vypůjčitel je oprávněn provádět stavební úpravy, rekonstrukce, modernizace a stavební adaptace předmětu výpůjčky jen na základě předchozího souhlasu půjčitele. Náklady vynaložené na úpravu předmětu výpůjčky a jeho zhodnocení nese vypůjčitel a materiál který vypůjčitel v rámci oprav, úprav a údržby ve vypůjčených prostorách zabudoval nebo nechal zabudovat a který tvoří součást a příslušenství předmětu výpůjčky, se stává vlastnictvím půjčitele. Vypůjčitel nemá nárok na náhradu takto vynaložených nákladů, pokud nebude smluvními stranami výslovně písemně předem dohodnuto jinak. Pokud úpravy vyžadují rozhodnutí příslušného orgánu, zajišťuje vypůjčitel tato rozhodnutí na své náklady za součinnosti půjčitele, přičemž je povinen předat půjčiteli úředně ověřené kopie dokladů s tím spojených.
9.
Vypůjčitel je oprávněn přenechat předmět výpůjčky nebo jeho část k užívání třetí osobě formou nájmu, výpůjčky nebo jiného způsobu užívání pouze na dobu určitou: a) nejdéle do konce příslušného školního roku včetně letních prázdnin (jedná se zejména o odpolední hodiny a víkendy) bez souhlasu půjčitele b) na dobu překračující konec příslušného školního roku pouze po projednání s půjčitelem a s jeho písemným souhlasem c) do celodenního pronájmu pouze po projednání s půjčitelem a s jeho písemným souhlasem d) pouze k účelu nenarušujícímu hlavní účel, k němuž byl vypůjčitel zřízen e) tímto ustanovením nejsou dotčena práva a závazky vypůjčitele z dřívějších smluv o podnájmu, které doběhnou tak, jak byly uzavřeny.
10.
Nájemní smlouvy a smlouvy o výpůjčce uzavřené dle bodu 9 je vypůjčitel povinen evidovat a jejich kopie předložit půjčiteli do 30 dnů od jejich uzavření. Nájemní smlouva musí obsahovat zejména ujednání o výši nájemného, o povinnosti nájemce hradit odpovídající podíl nákladů na služby, o době nájmu, o možnosti ukončit nájemní vztah výpovědí a o odstoupení od smlouvy, pokud nájemce neplní své povinnosti řádně a včas. Smlouva o výpůjčce musí obsahovat zejména závazek uživatele provozovat ve vypůjčených prostorách výhradně mimoškolní činnost dětí, které plní povinnou školní docházku, závazek uživatele přednostně zařadit do jím provozované činnosti ve vypůjčených prostorách děti a žáky vypůjčitele, pokud tito budou splňovat požadované předpoklady pro danou činnost, výpovědní důvod pro případ nesplnění uvedených závazků a ujednání o povinnosti uživatele hradit odpovídající podíl nákladů na služby po dobu výpůjčky, která nesmí přesáhnout bez souhlasu zřizovatele konec školního roku.
11.
Vypůjčitel odpovídá v užívaných prostorech za zabezpečení požární ochrany a bezpečnosti osob dle platných právních předpisů, vyhlášek a směrnic a za tímto
125
účelem předmět výpůjčky kontroluje a udržuje. Toto se zavazuje provádět na vlastní náklady. 12.
V případě, že na předmětu výpůjčky vznikne závada či potřeba opravy, jejíž charakter či rozsah přesahuje rámec běžné údržby, je vypůjčitel povinen bez zbytečného odkladu upozornit půjčitele na potřebu takovéto opravy. Pokud to vyžaduje oprava předmětu výpůjčky, kontrola dodržování podmínek této smlouvy nebo kontrola instalovaných inženýrských sítí je vypůjčitel povinen umožnit půjčiteli (resp. jím zmocněné osobě) vstup do vypůjčených prostor.
13.
Vypůjčitel je povinen odstranit na svůj náklad a v přiměřené době veškeré škody na předmětu výpůjčky, které způsobí sám, jeho zaměstnanci nebo osoby, které se v předmětu výpůjčky zdržují.
V. Doba výpůjčky 1.
Tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitou.
2.
Tuto smlouvu lze ukončit: - dohodou smluvních stran, - písemnou výpovědí kterékoliv ze smluvních stran ke konci školního roku. Výpovědní lhůta se sjednává v délce 3 měsíců a začíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po doručení výpovědi druhé smluvní straně.
VI. Závěrečná ustanovení 1.
Tato smlouva nahrazuje dosavadní nájemní smlouvu č. 211/2001 uzavřenou dne 26.6.2001, včetně všech dodatků. Dosavadní nájemní smlouva č. 211/2001 končí účinností smlouvy o výpůjčce.
2.
Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu smluvních stran a účinnosti 1.1.2008.
3.
Veškeré změny této smlouvy lze činit pouze písemnými dodatky podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran.
4.
Smlouva je vyhotovena v šesti stejnopisech, z nichž dvě vyhotovení obdrží vypůjčitel a čtyři vyhotovení obdrží půjčitel.
126
V Praze dne…………………
za půjčitele:
za vypůjčitele:
……………………………… PhDr. Eva Paulová zástupkyně starostky
……………………………… Marie Straková ředitelka
127
USNESENÍ č. 673 ze dne 18.12.2007 ke stanovení výše příplatku za vedení ředitelům základních škol a mateřských škol zřizovaných městskou částí Praha 2
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I.
schvaluje 1.
II.
výši příplatků za vedení ředitelům základních škol a mateřských škol od 1.1.2008
ukládá 1.
zajistit realizaci bodu I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Zuzana Folprechtová, vedoucí odboru školství, mládeže a tělovýchovy Termín: 22.1.2008
Předkladatel: Jana Babická, členka rady PhDr. Eva Paulová, zástupkyně starostky
128
USNESENÍ č. 674 ze dne 18.12.2007 ke stanovení výše osobních příplatků ředitelům základních škol a mateřských škol zřizovaných městskou částí Praha 2
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I.
schvaluje 1.
II.
výši osobních příplatků ředitelům základních škol a mateřských škol od 1.1.2008
ukládá 1.
zajistit realizaci bodu I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Zuzana Folprechtová, vedoucí odboru školství, mládeže a tělovýchovy Termín: 22.1.2008
Předkladatel: Jana Babická, členka rady PhDr. Eva Paulová, zástupkyně starostky
129
USNESENÍ č. 675 ze dne 18.12.2007 ke jmenování ředitelky Centra sociálních služeb Praha 2
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I.
jmenuje 1.
II.
s účinností od 24.1.2008 Ing. Ivanu Bergmannovou, ředitelku Centra sociálních služeb Praha 2, na dobu určitou do 31.12.2008
ukládá 1.
seznámit ředitelku Centra sociálních služeb Praha 2 s bodem I. tohoto usnesení K realizaci: PhDr. Hana Dostálová, vedoucí odboru humanitního Termín: 31.12.2007
Předkladatel: PhDr. Eva Paulová, zástupkyně starostky
130
USNESENÍ č. 676 ze dne 18.12.2007 k poskytnutí mimořádné odměny ředitelce Centra sociálních služeb Praha 2 Toto usnesení není zveřejněno s ohledem na zákon o ochraně osobních údajů č. 101/2000 Sb. K nahlédnutí je v organizačním oddělení Kanceláře starostky a vnějších vztahů (nám. Míru 20, č. dv. 314, pondělí, středa 8,00 - 12,00 hod., 13,00 - 17,30 hod.) oprávněným osobám: a) občané MČ Praha 2 od 18 let s trvalým pobytem na území MČ Praha 2 (ověření identifikace žadatele: kompletní jméno a bydliště) b) fyzické osoby - vlastníci nemovitostí (staveb, bytů, pozemků) na území MČ Praha 2 (ověření identifikace: obchodní rejstřík z Internetu) c) cizí státní příslušníci, kteří mají trvalý pobyt na území MČ Praha 2 stanoví-li tak mezinárodní smlouva, kterou je ČR vázána
131
USNESENÍ č. 677 ze dne 18.12.2007 k odvolání a jmenování člena školské rady při Základní škole, Praha 2, Legerova 5, IČ 47610425
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I.
odvolává 1.
II.
jmenuje 1.
III.
Lenku Vondráčkovou z funkce členky školské rady při Základní škole, Praha 2, Legerova 5 Aleksandru Udženiju do funkce členky školské rady při Základní škole, Praha 2, Legerova 5
ukládá 1.
seznámit Lenku Vondráčkovou s bodem I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Zuzana Folprechtová, vedoucí odboru školství, mládeže a tělovýchovy Termín: 31.12.2007
2.
seznámit Aleksandru Udženiju s bodem II. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Zuzana Folprechtová, vedoucí odboru školství, mládeže a tělovýchovy Termín: 31.12.2007
Předkladatel: PhDr. Eva Paulová, zástupkyně starostky
132
USNESENÍ č. 678 ze dne 18.12.2007 k uzavření darovací smlouvy se CEELI Institut, o.p.s.
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I.
schvaluje 1.
II.
uzavření darovací smlouvy se CEELI Institut, o.p.s., dle přílohy tohoto usnesení
ukládá 1.
uzavřít darovací smlouvu dle bodu I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky Termín: 31.3.2008
Předkladatel: Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky
133
Příloha k usnesení RMČ č. 678 ze dne 18.12.2007
DAROVACÍ SMLOUVA CEELI Institut, o.p.s. Havlíčkovy sady 58, 120 00 Praha 2 IČ: 261 67 379 jednající Michaelem C. Diedringem, na základě plné moci (dále též jen „dárce“) a
Městská část Praha 2 nám. Míru 20, 120 39 Praha 2 IČ: 000 63 461 DIČ: CZ00063461 jednající Ing. Jiřím Paluskou, zástupcem starostky (dále též jen „obdarovaný“) (společně dále též jen „smluvní strany“) uzavřely níže uvedeného dne dle § 628 a násl. občanského zákoníku tuto smlouvu: I. Úvodní ustanovení Smluvní strany konstatují, že a) dle článku 4.5 (iv) Nájemní smlouvy uzavřené mezi smluvními stranami dne 25.6.2001 (dále též jen „Nájemní smlouva“) ve znění dodatku č. 2 ze dne 3.4.2003, dodatku č. 3 ze dne 1.10.2003 a dodatku č. 7 ze dne 23.11.2006 a dle článku 4.6 (vi) této Nájemní smlouvy ve znění dodatku č. 2 ze dne 3.4.2003, dodatku č. 3 ze dne 1.10.2003, dodatku č. 4 ze dne 30.6.2004, dodatku č. 5 ze dne 10.2.2005 a dodatku č. 6 ze dne 19.6.2006 (neuvedené dodatky se netýkají předmětného smluvního ujednání) se společnost CEELI Institut, o.p.s., zavázala poskytnout Městské části Praha 2 příspěvek na revitalizaci Zeleně a Havlíčkových sadů (ve smyslu vymezení v čl. 1.1 Nájemní smlouvy ve znění dodatku č. 2 ze dne 3.4.2003) ve výši 632.000 USD. b) společnost CEELI Institut, o.p.s. poskytla na základě darovací smlouvy ze dne 15.1.2004 uzavřené v souladu s čl. III odst. 2 dodatku č. 3 ze dne 1.10.2003 k Nájemní
134
smlouvě dar Městské části Praha 2 ve výši 359.900,- Kč (v tehdy aktuálním kursu přepočtu měn 14.003,35 USD) na úhradu nákladů zhotovení projektu revitalizace Pozemku č. 17 (ve smyslu vymezení v čl. 1.1 Nájemní smlouvy ve znění dodatku č. 2 ze dne 3.4.2003) a souvisejícího objektu zahradníků umístěného na pozemku p.č. 1383/2 (k. ú. Vinohrady) s tím, že tato částka bude odečtena od příspěvku na revitalizaci uvedeného zde pod písm. a). c) společnost CEELI Institut, o.p.s. poskytla na základě darovací smlouvy ze dne 30.6.2004 uzavřené v souladu s čl. II odst. 3 dodatku č. 4 ze dne 30.6.2004 k Nájemní smlouvě dar Městské části Praha 2 ve výši 4.915.867,- Kč (v tehdy aktuálním kursu přepočtu měn 191.271,43 USD) na úhradu nákladů revitalizace Pozemku č. 17 (ve smyslu vymezení v čl. 1.1 Nájemní smlouvy ve znění dodatku č. 2 ze dne 3.4.2003) s tím, že tato částka bude odečtena od příspěvku na revitalizaci uvedeného zde pod písm. a). d) společnost CEELI Institut, o.p.s. poskytla na základě darovací smlouvy ze dne 10.2.2005 ve znění jejích dodatků č. 1 ze dne 19.6.2006 a č. 2 ze dne 23.11.2006 uzavřené v souladu s čl. II dodatku č. 5 ze dne 10.2.2005 k Nájemní smlouvě dne 1.6.2007 dar Městské části Praha 2 ve výši 5.055.741,03 Kč (v tehdy aktuálním kursu přepočtu měn 242.992,13 USD) na úhradu nákladů revitalizace Pozemku č. 9 (ve smyslu vymezení v čl. 1.1 Nájemní smlouvy ve znění dodatku č. 2 ze dne 3.4.2003) a na úhradu nákladů na rekonstrukci objektu společného zázemí hřiště a zahradníků parku umístěného na hranici Pozemku 17 a Pozemku 18 v rámci revitalizace Pozemku 17 (ve smyslu vymezení v čl. 1.1 Nájemní smlouvy ve znění dodatku č. 2 ze dne 3.4.2003) s tím, že tato částka bude odečtena od příspěvku na revitalizaci uvedeného zde pod písm. a). e) společnost CEELI Institut, o.p.s. se darovací smlouvou ze dne 5.12.2006 uzavřenou v souladu s čl. VI Dohody o plánu revitalizace ze dne 23.11.2006 zavázala poskytnout jako část příspěvku na revitalizaci uvedeného zde pod písm. a) dar Městské části Praha 2 ve výši celkem 3.880.500,- Kč (v tehdy aktuálním kursu přepočtu měn 169.572,62 USD), a to takto: -
částku 3.355.500,- Kč (146.630,83 USD) na úpravu půlkruhové cesty/komunikace na pozemku p.č. 1375/2 (dle Nájemní smlouvy Pozemek č. 5)
-
částku 525.000,- Kč (22.941,79 USD) na výstavbu vodovodní přípojky pro park a objekty v něm
s tím, že poskytnutí daru bude realizováno tak, že společnost CEELI Institut, o.p.s., která zajistí svým jménem provedení příslušných prací, následně bezúplatně převede na Městskou část Praha 2 svoji pohledávku za Městskou částí Praha 2 vzniklou takto z titulu bezdůvodného obohacení (ust. § 454 občanského zákoníku), čímž dojde k jejímu zániku z důvodu splynutí. f) společnost CEELI Institut, o.p.s. již podle darovací smlouvy ze dne 5.12.2006 vynaložila na výstavbu vodovodní přípojky pro park a objekty v něm částku 25.332,13 USD (537.350,45 Kč) a Městská část Praha 2 souhlasí s tím, že tato částka bude odečtena od příspěvku na revitalizaci uvedeného zde pod písm. a) v souladu s postupem uvedeným v článku II. písm. c) a článku III. odstavce /2/ a /3/ této smlouvy.
135
g) se zřetelem na shora uvedené zbývá ke splnění závazku společnosti CEELI Institut, o.p.s. poskytnout příspěvek na revitalizaci uvedeného zde v písm. a) poskytnout Městské části Praha 2 částku 158.400,96 USD. II. Změna stávajících smluvních ujednání Smluvní strany se dohodly na následující změně výše uvedených smluvních ujednání: a) Vzhledem k tomu, že rekonstrukce objektu společného zázemí hřiště a zahradníků parku v Havlíčkových sadech byla provedena již v roce 2006 z rozpočtu Městské části Praha 2, společnost CEELI Institut, o.p.s., tímto výslovně souhlasí se změnou účelového určení daru uvedeného v čl. I písm. d) této smlouvy, a to tak, že tento bude použit na rekonstrukci objektu Pavilonu v Havlíčkových sadech (budova č.p. 2188). K tomuto použití uvedených prostředků se Městská část Praha 2 zavazuje. b) Vzhledem k tomu, že společnost CEELI Institut, o.p.s. již řádně splnila svůj závazek vyplývající z ustanovení článku II. b) darovací smlouvy ze dne 5. prosince 2006 [viz článek I. odstavec e) a f) této smlouvy] smluvní strany tímto výslovně souhlasí se změnou způsobu splnění závazku vyplývajícího z ustanovení článku II. a) a III.a) výše uvedené darovací smlouvy, a to tak, že tento závazek bude řádně splněn poskytnutím finanční částky ve výši 158.400,96 USD na účet Městské části Praha 2, a to jako daru určeného na rekonstrukci opěrné zdi pod Gröbeho vilou a centrálního schodiště mezi vilou a vinicí v Havlíčkových sadech. c) Městská část Praha 2 a společnost CEELI Institut, o.p.s. dále výslovně souhlasí se změnou způsobu přijetí daru specifikovaného v článku II. b) darovací smlouvy ze dne 5. prosince 2006 [viz článek I. odstavec e) a f) této smlouvy], a to tak, že se způsob přijetí daru specifikovaný v článku III. c) d) e) a f) darovací smlouvy ze dne 5. prosince 2006 [viz článek I. odstavec e) a f) této smlouvy] nahrazuje ujednáním obsaženém v článku III. odstavci /2/ a/3/ této smlouvy s tím, že závazek vyplývající z předmětných ustanovení darovací smlouvy ze dne 5. prosince 2006 bude řádně splněn dnem účinnosti této smlouvy. III. Dar /1/ Společnost CEELI Institut, o.p.s. převedla před podpisem této smlouvy částku uvedenou v čl. I písm. g) této smlouvy, tj. 158.400,96 USD, na účet Městské části Praha 2, a to jako dar určený na rekonstrukci opěrné zdi pod Gröbeho vilou a centrálního schodiště mezi vilou a vinicí v Havlíčkových sadech. Městská část Praha 2 potvrzuje přijetí částky, přijímá tento dar a zavazuje se jej použít toliko ke zde vymezenému účelu. /2/ Smluvní strany se současně dohodly, že společnost CEELI Institut, o.p.s. touto smlouvou daruje Městské části Praha 2 vodovodní přípojku pro park a objekty v něm vybudovanou nákladem CEELI Institutu, o.p.s., podle čl. II písm. b) darovací smlouvy ze dne 5.12.2006 [viz zde též čl. I písm. e) a f)] jako věcný dar. Městská část Praha 2 tento věcný dar přijímá.
136
/3/ Městská část Praha 2 tímto prohlašuje, že souhlasí, aby částka 25.332,13 USD vynaložená společností CEELI Institut, o.p.s. na výstavbu vodovodní přípojky [čl. I písm. f) této smlouvy] byla v důsledku poskytnutí daru podle čl. III. odst. /2/ této smlouvy odečtena od příspěvku na revitalizaci dle ustanovení článku 4.5 (iv) a 4.6 (vi) Nájemní smlouvy [zde uvedeného v článku I písm. a)]. IV. Prohlášení smluvních stran /1/ Smluvní strany výslovně prohlašují, že smluvním ujednáním obsaženým v čl. II a III této smlouvy nahrazují všechna smluvní ujednání v dosavadních smlouvách, které mezi sebou uzavřely, která by byla s tímto ujednáním v rozporu, zejména pak příslušná ustanovení darovací smlouvy uvedené v čl. I písm. d) této smlouvy a darovací smlouvy uvedené v čl. I písm. e) této smlouvy, a v tomto smyslu uzavírají tuto smlouvu jako dodatek k příslušným smlouvám. Zejména obě smluvní strany prohlašují, že se nadále nepoužijí smluvní ujednání v darovací smlouvě uvedené v čl. I písm. e) této smlouvy, a to ani pokud jde o částky tam uvedené, ani pokud jde o účelové určení daru a způsobu jeho poskytnutí. /2/ Smluvní strany dále prohlašují, že převedením částky 158.400,96 USD [čl. III této smlouvy] a podpisem této smlouvy je ze strany CEELI Institutu, o.p.s. zcela splněn jeho závazek poskytnout příspěvek na revitalizaci dle ustanovení článku 4.5 (iv) a 4.6 (vi) Nájemní smlouvy, též uvedený v čl. I písm. a) této smlouvy, jakož i veškeré závazky vyplývající z (i) darovací smlouvy ze dne 15. ledna 2004, (ii) darovací smlouvy ze dne 30. června 2004, (iii) darovací smlouvy ze dne 10. února 2005 (iv) darovací smlouvy ze dne 5. prosince 2006 a této smlouvy. V. Závěrečná ustanovení /1/ Tato smlouva a práva a povinnosti v ní ujednané se řídí právním řádem České republiky. /2/ Tato smlouva se vyhotovuje ve čtyřech stejnopisech, z nichž každá ze smluvních stran obdrží po dvou vyhotoveních. /3/ Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této smlouvě, stejně jako samotné její uzavření, nepovažují za obchodní tajemství ve smyslu ust. § 17 obchodního zákoníku a vzájemně si udělují souhlas k jejich užití a zveřejnění bez stanovení jakýchkoli dalších podmínek. /4/ Písemnosti mezi stranami této smlouvy se doručují na adresy uvedené v záhlaví této smlouvy, nebyla-li některou ze smluvních stran písemně sdělena jiná adresa k tomu určená. Povinnost smluvní strany doručit písemnost druhé smluvní straně je splněna při doručování poštou, jakmile pošta písemnost adresátovi doručí. Účinky doručení však nastanou i tehdy, jestliže pošta písemnost vrátí jako nedoručenou z důvodů, že adresát písemnost nevyzvedl v úložní lhůtě, nebo odmítl převzít nebo se na uvedené adrese již nezdržuje; za den doručení se v takovém případě považuje den, kdy byla písemnost vrácena druhé smluvní straně. /5/ Tuto smlouvu lze měnit a doplňovat toliko písemnými dodatky.
137
/6/ Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu. /7/ Smluvní strany prohlašují, že si smlouvu před jejím podpisem řádně pročetly, že jí rozumí a že byla uzavřena podle jejich pravé a svobodné vůle, nikoli v tísni a za nápadně nevýhodných podmínek.
V Praze dne………………
_______________________ dárce
V Praze dne …………………
_______________________ obdarovaný
Doložka potvrzující, že byly splněny podmínky platnosti právního úkonu, ve smyslu ust. § 43 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších předpisů Zveřejněno: od
do
Schváleno odsouhlaseno usnesením ZMČ RMČ č. ze dne …………………….. podpis člena ZMČ P2
……………………….. podpis člena ZMČ P2
Nehodící se škrtněte
138
USNESENÍ č. 679 ze dne 18.12.2007 k novému znění nájemních smluv na nebytové prostory
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I.
schvaluje 1.
II.
nové znění nájemní smlouvy na nebytové prostory na dobu určitou a nové znění nájemní smlouvy na nebytové prostory na dobu neurčitou
ukládá 1.
uzavírat dále pouze schválené znění smluv K realizaci: Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky Ing. Miroslava Kudlíková, vedoucí odboru majetku a investic Termín: 19.12.2007
Předkladatel: Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky
139
USNESENÍ č. 680 ze dne 18.12.2007 k žádosti ředitele odboru obchodních aktivit Magistrátu hlavního města Prahy o stanovisko k úplatnému převodu nebo pronájmu pozemku parc. č. 85/3 v k. ú. Vyšehrad
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I.
bere na vědomí 1.
II.
záměr hlavního města Prahy úplatně převést a také pronajmout pozemek parc. č. 85/3 v k. ú. Vyšehrad, o výměře 32 m2, který je ve vlastnictví hlavního města Prahy, společnosti PREdistribuce, a.s., a nemá námitek proti tomuto převodu nebo pronájmu
ukládá 1.
informovat o stanovisku Rady městské části Praha 2 ředitele odboru obchodních aktivit Magistrátu hlavního města Prahy K realizaci: Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky Ing. Miroslava Kudlíková, vedoucí odboru majetku a investic Termín: 18.1.2008
Předkladatel: Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky
140
USNESENÍ č. 681 ze dne 18.12.2007 ke změně nájemce v nájemní smlouvě č. 10/96 v souvislosti se založením Společenství vlastníků domu Legerova 56/389
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I.
II.
souhlasí 1.
se změnou nájemce pozemků parc. č. 308 a parc. č. 309, oba k. ú. Vinohrady, kdy se namísto dosavadního nájemce, obchodní firma "Družstvo vlastníků domu Legerova 56/389, družstvo", sídlem Praha 2, Legerova 56/389, 120 00, IČ 62408402, stává novým nájemcem "Společenství vlastníků domu Legerova 56/389", sídlem Praha 2, Legerova 389/56, PSČ 120 00
2.
s uzavřením dodatku č. 1 k nájemní smlouvě č. 10/96 ze dne 27.9.1996, jehož předmětem je v bodě I. 1. tohoto usnesení uvedená změna v osobě nájemce
schvaluje 1.
III.
udělení souhlasu s dohodou o převzetí dluhu uzavřenou mezi "Družstvem vlastníků domu Legerova 56/389" a "Společenstvím vlastníků domu Legerova 56/389"
ukládá 1.
realizovat bod I. 2. a II. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky Termín: 15.2.2008
Předkladatel: Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky
141
USNESENÍ č. 682 ze dne 18.12.2007 k úpravám volného bytu v domě čp. 208 v Praze 2, Vinohradská 14
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I.
bere na vědomí 1.
II.
revokuje 1.
III.
své rozhodnutí ze dne 25.9.2007, bod I. 5. usnesení č. 481, kterým souhlasí s provedením úprav volného bytu 1/3, standardní (dříve I. kat.), 2. np., po Janě a Ondřeji Tesařových, v domě čp. 208 v Praze 2, Vinohradská 14, o výměře 151,72 m2, souvisejících s uvedením bytu do souladu s OTPP č. 26/1999 Sb. hl.m. Prahy na náklad městské části Praha 2 do výše 500.000,- Kč s tím, že po provedených úpravách bude byt zveřejněn za smluvní nájemné na dobu určitou 1 roku
souhlasí 1.
IV.
že v archivu odboru výstavby bylo dodatečně zjištěno, že volný byt po Janě a Ondřeji Tesařových v domě čp. 208 v Praze 2, Vinohradská 14, odpovídá stavu povolenému dne 18.11.1952 pod zn.: 711.2-14.11.1952čp.208-12, což bylo potvrzeno dne 22.11.2007 odborem výstavby Úřadu městské části Praha 2
s ponecháním stávající dispozice volného bytu 1/3, standardní (dříve I. kat.), 2. np., po Janě a Ondřeji Tesařových, v domě čp. 208 v Praze 2, Vinohradská 14, o výměře 151,72 m2, a s provedením úprav na náklad městské části Praha 2 do výše 150.000,- Kč s tím, že po provedených úpravách bude byt zveřejněn za smluvní nájemné na dobu určitou 1 roku
ukládá 1.
učinit potřebné kroky k realizaci bodu III. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky Ing. Miroslava Kudlíková, vedoucí odboru majetku a investic Termín: 18.2.2008
Předkladatel: Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky
142
USNESENÍ č. 683 ze dne 18.12.2007 k udělení pokut za opožděná plnění dle smlouvy o výstavbě bytové jednotky č. 2/2002 Toto usnesení není zveřejněno s ohledem na zákon o ochraně osobních údajů č. 101/2000 Sb. K nahlédnutí je v organizačním oddělení Kanceláře starostky a vnějších vztahů (nám. Míru 20, č. dv. 314, pondělí, středa 8,00 - 12,00 hod., 13,00 - 17,30 hod.) oprávněným osobám: a) občané MČ Praha 2 od 18 let s trvalým pobytem na území MČ Praha 2 (ověření identifikace žadatele: kompletní jméno a bydliště) b) fyzické osoby - vlastníci nemovitostí (staveb, bytů, pozemků) na území MČ Praha 2 (ověření identifikace: obchodní rejstřík z Internetu) c) cizí státní příslušníci, kteří mají trvalý pobyt na území MČ Praha 2 stanoví-li tak mezinárodní smlouva, kterou je ČR vázána
143
USNESENÍ č. 684 ze dne 18.12.2007 ke smluvní pokutě sdružení SWIETELSKY - CENTRA, se sídlem Pražská 495, České Budějovice
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I.
souhlasí 1.
II.
s neuplatněním smluvní pokuty sdružení SWIETELSKY - CENTRA, se sídlem Pražská 495, České Budějovice, dle důvodové zprávy
ukládá 1.
seznámit sdružení SWIETELSKY - CENTRA, se sídlem Pražská 495, České Budějovice, s tímto usnesením K realizaci: Ing. Miroslava Kudlíková, vedoucí odboru majetku a investic Termín: 11.1.2008
2.
postupovat dle bodu I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky Termín: 11.1.2008
Předkladatel: Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky
144
USNESENÍ č. 685 ze dne 18.12.2007 k uzavření nájemních smluv k bytům zvláštního určení (byty v domech s pečovatelskou službou)
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I.
II.
souhlasí 1.
s uzavřením nájemní smlouvy k bytu č. 5 v domě s pečovatelskou službou Máchova 3 s panem Vladimírem Vojtíškem (1959)
2.
s uzavřením nájemní smlouvy k bytu č. 3 v domě s pečovatelskou službou Máchova 5 s paní Bohuslavou Dědičovou (1926)
3.
s uzavřením nájemní smlouvy k bytu č. 4 v domě s pečovatelskou službou Máchova 5 s paní Alenou Štaudovou (1938)
4.
s uzavřením nájemní smlouvy k bytu č. 19 v domě s pečovatelskou službou Záhřebská 15 s paní Bertou Pospíšilovou (1919)
ukládá 1.
učinit potřebné kroky k realizaci bodu I. tohoto usnesení K realizaci: PhDr. Eva Paulová, zástupkyně starostky PhDr. Hana Dostálová, vedoucí odboru humanitního Termín: 18.1.2008
Předkladatel: PhDr. Eva Paulová, zástupkyně starostky
145
USNESENÍ č. 686 ze dne 18.12.2007 k uzavření nájemní smlouvy k bytu zvláštního určení (bezbariérový byt) Toto usnesení není zveřejněno s ohledem na zákon o ochraně osobních údajů č. 101/2000 Sb. K nahlédnutí je v organizačním oddělení Kanceláře starostky a vnějších vztahů (nám. Míru 20, č. dv. 314, pondělí, středa 8,00 - 12,00 hod., 13,00 - 17,30 hod.) oprávněným osobám: a) občané MČ Praha 2 od 18 let s trvalým pobytem na území MČ Praha 2 (ověření identifikace žadatele: kompletní jméno a bydliště) b) fyzické osoby - vlastníci nemovitostí (staveb, bytů, pozemků) na území MČ Praha 2 (ověření identifikace: obchodní rejstřík z Internetu) c) cizí státní příslušníci, kteří mají trvalý pobyt na území MČ Praha 2 stanoví-li tak mezinárodní smlouva, kterou je ČR vázána
146
USNESENÍ č. 687 ze dne 18.12.2007 k prodloužení smlouvy o krátkodobém ubytování ve víceúčelovém zařízení
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I.
souhlasí 1.
II.
s prodloužením pobytu pí Ivany Králíkové ve víceúčelovém zařízení Záhřebská 15 do 31.3.2008
ukládá 1.
učinit potřebné kroky k realizaci bodu I. tohoto usnesení K realizaci: PhDr. Eva Paulová, zástupkyně starostky PhDr. Hana Dostálová, vedoucí odboru humanitního Termín: 28.12.2007
Předkladatel: PhDr. Eva Paulová, zástupkyně starostky
147
USNESENÍ č. 688 ze dne 18.12.2007 k poskytnutí finančních darů
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I.
II.
schvaluje 1.
poskytnutí finančních darů neuvolněným členům Zastupitelstva městské části Praha 2 za výkon občanských záležitostí městské části Praha 2 dle přílohy tohoto usnesení
2.
uvolnění finančních prostředků ve výši 43.500,- Kč z rezervy Rady městské části Praha 2 na výplatu finančních darů
3.
úpravu rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2007 - přesun finančních prostředků z § 6409 ostatní činnosti jinde nezařazené pol. 5901 nespecifikované rezervy ORJ 1011 UZ 00010 snížení o Kč 43.500,- do § 6112 zastupitelstva obcí pol. 5492 dary obyvatelstvu ORJ 990 UZ 00010 zvýšení o Kč 43.500,-
ukládá 1.
realizovat výplatu finančních darů dle přílohy tohoto usnesení K realizaci: Zdeňka Šimonová, tajemnice Termín: 10.1.2008
2.
realizovat bod I.3. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Pavel Tojšl, vedoucí odboru ekonomického Termín: 28.12.2007
Předkladatel: Jana Černochová, starostka
148
Příloha k usnesení RMČ č. 688 ze dne 18.12.2007
Rada městské části Praha 2 schvaluje poskytnutí finančních darů neuvolněným členům Zastupitelstva městské části Praha 2 za výkon občanských záležitostí městské části Praha 2 takto:
Příjmení a jméno Finanční dar Kč Babická Jana 7 000,-Mgr. Kateřina Jechová 3 000,-MgA.Kovářová Květuše 3 500,-Jirák Miroslav 13 000,-Stankeová Eva 3 500,-Ing. Vlková Marie 9 500,-Mgr. Drábek Jakub 500,-Pech Jan 3 500,-Celkem 43 500,--
149
USNESENÍ č. 689 ze dne 18.12.2007 k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2007 (Sázavská 1/736 - výměna oken trojsklo)
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I.
schvaluje 1.
úpravu rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2007 - přesun finančních prostředků v rámci § 3612 ORJ 0880 UZ -pol. 6121 ORJ 0880 UZ -- ORG 0000000106802 snížení o Kč 90.000,z akce: Sokolská 27, 29/464 - výměna oken - trojsklo pol. 6121 ORJ 0880 UZ -- ORG 0000000107781 zvýšení o Kč 90.000,na akci: Sázavská 1/736 - výměna oken - trojsklo Celkový objem rozpočtu na rok 2007 se nemění
II.
ukládá 1.
realizovat bod I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Pavel Tojšl, vedoucí odboru ekonomického Termín: 20.12.2007
Předkladatel: Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky
150
USNESENÍ č. 690 ze dne 18.12.2007 k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2007 (odbor informatiky)
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I.
schvaluje 1.
II.
úpravu rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2007 - přesun finančních prostředků v rámci § 6171 ORJ 0970 pol. 6125 ORJ 0970 UZ 10 ORG 907001 snížení o 100.000,- Kč pol. 6111 ORJ 0970 UZ 10 ORG 907001 zvýšení o 100.000,- Kč pol. 5171 ORJ 0970 UZ ORG snížení o 100.000.- Kč pol. 5164 ORJ 0970 UZ ORG zvýšení o 100.000,- Kč Celkový objem rozpočtu na rok 2007 se nemění
ukládá 1.
realizovat bod I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Pavel Tojšl, vedoucí odboru ekonomického Termín: 20.12.2007
Předkladatel: Ing. Jan Vaněk, člen rady
151
USNESENÍ č. 691 ze dne 18.12.2007 k uzavření smluv o výpůjčce zařízení pro poskytování služby tísňové péče "AREÍON"
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I.
bere na vědomí 1.
II.
souhlasí 1.
III.
že s žadatelkou, u níž mělo dojít k uzavření smlouvy o výpůjčce zařízení pro poskytování služby tísňové péče "AREÍON" na základě usnesení RMČ č. 527 ze dne 9.10.2007, nebyla smlouva z důvodu odmítnutí žadatelky uzavřena s uzavřením smluv o výpůjčce zařízení pro poskytování služby tísňové péče "AREÍON" s žadateli dle návrhu sociální komise
ukládá 1.
zajistit uzavření smluv ve smyslu bodu I. tohoto usnesení K realizaci: PhDr. Eva Paulová, zástupkyně starostky PhDr. Hana Dostálová, vedoucí odboru humanitního Termín: 6.2.2008
Předkladatel: PhDr. Eva Paulová, zástupkyně starostky
152
USNESENÍ č. 692 ze dne 18.12.2007 k likvidaci majetku městské části Praha 2
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I.
schvaluje 1.
II.
likvidaci movitého majetku městské části Praha 2 a jeho následné vyřazení z evidence dle přílohy tohoto usnesení
ukládá 1.
učinit potřebné kroky k realizaci bodu I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Miroslava Kudlíková, vedoucí odboru majetku a investic Ing. Pavel Tojšl, vedoucí odboru ekonomického Termín: 31.12.2007
Předkladatel: Jana Černochová, starostka
153
Příloha k usnesení RMČ č. 692 ze dne 18.12.2007
Seznam likvidačních protokolů
Pořadové č. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Zápis č. 47/2007 48/2007 49/2007 50/2007 51/2007 52/2007 53/2007 54/2007 55/2007 56/2007 57/2007 58/2007
Název
Částka v Kč
Telefon mobilní Telefon mobilní Kancelářský nábytek Stroj psací Radiátor olejový Křeslo s područkami Mobiliář OŽP Mobiliář OŽP Mobiliář OŽP Mobilní telefon Telefon mobilní Židle Tonet
20,00 Kč 3 996,00 Kč 5 095,48 Kč 13 389,00 Kč 2 820,00 Kč 3 235,40 Kč 155 162,05 Kč 89 002,62 Kč 35 707,10 Kč 3 996,00 Kč 4,00 Kč 12 232,00 Kč
CELKEM
324 659,65 Kč
154
USNESENÍ č. 693 ze dne 18.12.2007 k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2007 - odbor Kancelář starostky a vnějších vztahů
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I.
schvaluje 1.
II.
přesun finančních prostředků mezi § 3319 (Ostatní záležitosti kultury) a § 3399 (Ostatní záležitosti kultury, církví a sdělovacích prostředků) z § 3319 pol. 5222 UZ 0000110 ORJ 0610 snížení o 12.000,- Kč na § 3399 pol. 5041 UZ 0000110 ORJ 0610 zvýšení o 12.000,- Kč
ukládá 1.
realizovat bod I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Pavel Tojšl, vedoucí odboru ekonomického Termín: 21.12.2007
Předkladatel: Jana Černochová, starostka
155
USNESENÍ č. 694 ze dne 18.12.2007 k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2007 (bytové domy - vypracování studie a zaměření půdních prostor)
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I.
schvaluje 1.
úpravu rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2007 - přesun finančních prostředků mezi § a položkami § 3612 pol. 6121 ORJ 0880 UZ 00000010 ORG -- snížení o 700.000,Kč z akce: neadresné domy - zhodnocení bytů a nebytů § 3612 pol. 6119 ORJ 0880 UZ 00000010 ORG -- zvýšení o 700.000,Kč na akci: bytové domy - vypracování studie a zaměření půdních prostor Celkový objem rozpočtu na rok 2007 se nemění
II.
ukládá 1.
realizovat bod I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Pavel Tojšl, vedoucí odboru ekonomického Termín: 20.12.2007
Předkladatel: Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky
156
USNESENÍ č. 695 ze dne 18.12.2007 ke zhodnocování volných finančních prostředků městské části Praha 2 na bankovních účtech
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I.
II.
souhlasí 1.
se způsobem zhodnocování volných finančních prostředků městské části Praha 2 na vybraných bankovních účtech vedených u České spořitelny, a.s., prostřednictvím individuální úrokové sazby
2.
s uzavřením smlouvy o obchodech na finančních trzích s Českou spořitelnou, a.s., dle neveřejné přílohy tohoto usnesení
ukládá 1.
učinit potřebné kroky k uzavření smlouvy dle bodu I. 2. tohoto usnesení K realizaci: Jana Černochová, starostka Ing. Pavel Tojšl, vedoucí odboru ekonomického Termín: 31.12.2007
Předkladatel: Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky
157
USNESENÍ č. 696 ze dne 18.12.2007 k poskytnutí mimořádné odměny ředitelce Knihovny na Vinohradech Toto usnesení není zveřejněno s ohledem na zákon o ochraně osobních údajů č. 101/2000 Sb. K nahlédnutí je v organizačním oddělení Kanceláře starostky a vnějších vztahů (nám. Míru 20, č. dv. 314, pondělí, středa 8,00 - 12,00 hod., 13,00 - 17,30 hod.) oprávněným osobám: a) občané MČ Praha 2 od 18 let s trvalým pobytem na území MČ Praha 2 (ověření identifikace žadatele: kompletní jméno a bydliště) b) fyzické osoby - vlastníci nemovitostí (staveb, bytů, pozemků) na území MČ Praha 2 (ověření identifikace: obchodní rejstřík z Internetu) c) cizí státní příslušníci, kteří mají trvalý pobyt na území MČ Praha 2 stanoví-li tak mezinárodní smlouva, kterou je ČR vázána
158
K informacím: 39.
k nákupu nemovitosti Apolinářská 9 Lucemburským velkovévodstvím za účelem zřízení velvyslanectví Předkladatelé : Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Rada vzala na vědomí informaci k nákupu nemovitosti Apolinářská 9, Praha 2, za účelem zřízení velvyslanectví.
40.
k návrhu obecně závazné vyhlášky, kterou se mění obecně závazné vyhlášky o místních poplatcích Předkladatelé : Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky Rada vzala na vědomí návrh obecně závazné vyhlášky, kterou se mění obecně závazné vyhlášky o místních poplatcích.
41.
ke složení komise k převzetí majetku předávaného jako nepeněžní plnění u vybudovaných půdních vestaveb Předkladatelé : Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky Rada vzala na vědomí informaci týkající se složení komise k převzetí majetku předávaného jako nepeněžní plnění u vybudovaných půdních vestaveb.
42.
k výsledkům kontrol vedení účetních evidencí ve správních firmách Předkladatelé : Jana Černochová, starostka Rada vzala na vědomí výsledky kontrol vedení účetních evidencí ve správních firmách CENTRA, a.s., Realit EM Servis, spol. s r.o. a Nemoservis, s.r.o.
43.
ke změnám zajištění a financování Lékařské služby první pomoci na území hl.m. Prahy v roce 2008 Předkladatelé : PhDr. Eva Paulová, zástupkyně starostky Rada vzala na vědomí změny zajištění a financování Lékařské služby první pomoci na území hl.m. Prahy v roce 2008.
44.
k termínům zasedání komisí Rady městské části Praha 2 na I. pololetí 2008 Předkladatelé : Jana Černochová, starostka Rada vzala na vědomí informaci o termínech zasedání komisí Rady městské části Praha 2 v I. pololetí roku 2008.
45.
k plnění usnesení Rady městské části Praha 2 a Zastupitelstva městské části Praha 2 za 3. čtvrtletí roku 2007 Předkladatelé : Jana Černochová, starostka
159
Rada vzala na vědomí informaci o plnění usnesení Rady městské části Praha 2 a Zastupitelstva městské části Praha 2 za 3. čtvrtletí roku 2007. 46.
k odpovědi na podání obyvatel Podskalí ve věci zvýšení nájemného v obecních bytech dle zák. č. 107/2006 Sb. Předkladatelé : PhDr. Eva Paulová, zástupkyně starostky Rada vzala na vědomí odpověď na podání obyvatel Podskalí ve věci zvýšení nájemného v jimi obývaných obecních bytech.
47.
k dopisu od nájemníků domu Legerova 1646/37, Praha 2 Předkladatelé : PhDr. Eva Paulová, zástupkyně starostky Rada vzala na vědomí dopis nájemníků domu Legerova 1646/37, Praha 2, se žádostí o zprostředkování jednání s příslušnými odborníky ve věci zvyšování regulovaného nájemního, znečištěným životním prostředím a nadměrným dopravním ruchem v této lokalitě, a odpověď PhDr. Paulové s nabídkou osobního setkání.
160
Závěr: Příští řádné jednání Rady městské části Praha 2 se bude konat dne 8.1.2008 v 9.00 hodin v místnosti č. 320, ve 3. patře Úřadu městské části Praha 2, nám. Míru 20.
Starostka ukončila 24. řádné jednání Rady městské části Praha 2 v 11:42 hodin. Jana Černochová starostka Ověřil: Jana Babická, členka rady Zapsal: Eliška Křížová
161