Západočeská plynárenská, a.s. Výroční zpráva 2005

Západočeská plynárenská, a.s. Ed. Beneše 2439/70-2438/72 304 77 Plzeň T +420 377 091 111 F +420 377 091 610 I www.rwe-zcp.cz

Výroční zpráva 2005

Vybrané ukazatele za rok 2005 Tržby (mil. Kč) EBITDA (mil. Kč) Provozní zisk (mil. Kč) Zisk před zdaněním (mil. Kč) Zisk po zdanění (mil. Kč) Investice (mil. Kč) Zaměstnanci (průměrný přepočtený stav)

5 455 584 367 338 245 255 382

Použité zkratky CAS – České účetní standardy CNG – Stlačený zemní plyn ČIŽP – Český inspektorát životního prostředí ČVUT – České vysoké učení technické v Praze DOM – domácnosti ERÚ – Energetický regulační úřad FNM ČR – Fond národního majetku České republiky FTE – Přepočtený počet zaměstnanců IFRS – Mezinárodní účetní standardy JČP – Jihočeská plynárenská, a.s. JMP – Jihomoravská plynárenská, a.s. MF ČR – Ministerstvo financí České republiky MO – Maloodběratelé NTL – Nízkotlaký plynovod PHM – Pohonné hmoty

PM/GIS – Typ geografického informačního systému SČP – Severočeská plynárenská, a.s. SMP – Severomoravská plynárenská, a.s. SO – Střední odběratelé Společnost – Západočeská plynárenská, a.s. STL – Středotlaký plynovod STP – Středočeská plynárenská, a.s. VČP – Východočeská plynárenská, a.s. VO – Velkoodběratelé VTL – Vysokotlaký plynovod VVTL – Velmi vysokotlaký plynovod ZČE – Západočeská energetika, a.s. ZČP – Západočeská plynárenská, a.s. ZPKT – Zákon o podnikání na kapitálovém trhu

Tomáškova vila, byla postavena v letech 1931–32 pro místního stavitele K. Tomáška podle návrhu architekta Jana Víška. V domě byla kromě bytu majitele také kancelář jeho firmy a na střeše částečně krytá pobytová terasa se sprchou, na objekt navazovala zahrada s malým kruhovým bazénkem. V 90. letech byla vila prohlášena za kulturní památku. Celková rekonstrukce v roce 2000–2001 proběhla v úzké součinnosti s památkáři. Jan Víšek (1890–1966) byl předním představitelem českého purismu a konstruktivismu, jejichž představitelé kladli důraz na harmonii, úměrnost, čistotu a řád. Nejprve působil v Praze, kde jeho tvorba vrcholila přestavbou Zemědělského muzea v Kinského sadech. Po studijní cestě do Paříže a setkání s A. Loosem, Le Corbusierem a A. Perretem založil v roce 1926 v Brně vlastní architektonickou kancelář a navrhoval řadu děl nesoucích jeho osobitý rukopis. Nejvíce úsilí věnoval návrhu českého Národního divadla (dnes Janáčkova) v Brně. To bohužel nemohl v dobách nástupu komunismu kvůli svému členství v zednářském loži realizovat dle svých představ.

Obsah 1.

Úvodní slovo předsedy představenstva ......................................................................

6

2.

Zpráva dozorčí rady o kontrolní činnosti v roce 2005 ................................................

8

3. 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9

Zpráva představenstva o podnikatelské činnosti a o stavu jejího majetku v roce 2005 Ekonomické výsledky ................................................................................................... Obchod se zemním plynem .......................................................................................... Obchodní, marketingové a komunikační aktivity ............................................................ Distribuce zemního plynu ............................................................................................. Lidské zdroje ............................................................................................................... Informační technologie ................................................................................................ Ochrana životního prostředí ......................................................................................... Následné události ........................................................................................................ Výhled ........................................................................................................................

10 11 12 13 14 16 16 17 17

4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6

Základní údaje o emitentovi Základní údaje o emitentovi ......................................................................................... Údaje o akcionářích a cenných papírech Společnosti ...................................................... Údaje o statutárních a dozorčích orgánech Společnosti .................................................. Údaje o činnosti a předmětu podnikání emitenta kótovaného cenného papíru ................ Kapitálové účasti ......................................................................................................... Údaje o osobách odpovědných za výroční zprávu a ověření účetní závěrky ......................

18 19 22 25 27 28

5. 5.1 5.2

Finanční část Účetní závěrka ............................................................................................................. Příloha účetní závěrky ..................................................................................................

32 36

6.

Výrok auditora ...........................................................................................................

74

7.

Zpráva představenstva společnosti Západočeská plynárenská, a.s. o vztazích mezi propojenými osobami k 31. prosinci 2005 ........................................

75

3

4

1. Úvodní slovo předsedy představenstva

Vážené dámy, vážení pánové, vážení akcionáři, rok 2005 kladl na Západočeskou plynárenskou, a.s., zvýšené nároky. Nelehké cíle, které jsme si stanovili, byly z velké části vyvolány nutností sladit českou legislativu s evropskou. Hned na samém počátku jsme byli podrobeni zatěžkávací zkoušce, když se plynárenský trh otevřel pro největší zákazníky, kteří si od 1. ledna mohli zvolit dodavatele zemního plynu. Souběžně s tím jsme se již také připravovali na druhou vlnu liberalizace trhu. V pracovních týmech jsme hledali řešení pro optimální fungování podnikatelských činností ve změněných podmínkách. Rovněž v rámci přípravy na unbundling, energetickým zákonem vyžadované oddělení provozovatele distribuční soustavy od obchodníka s plynem, byla definována opatření, jejichž realizace se promítne jak do pracovních procesů, tak také do vnitřní struktury Společnosti. Již třetím rokem jsme součástí silného německého energetického koncernu RWE. Abychom vyjádřili jasnou příslušnost ke skupině RWE v České republice, změnili jsme 21. dubna 2005 grafickou podobu obchodní značky ZČP. Tímto krokem byla současně sjednocena firemní identita společností ve skupině RWE v České republice. Ve stejném znamení se nesly naše firemní aktivity, jež přispěly ke zviditelnění firmy a k účelnější i srozumitelnější komunikaci se zákaznickou veřejností. Díky aktivnímu přístupu k zákazníkům bylo v roce 2005 plynofikováno dalších 12 obcí. V porovnání s rokem 2004 Společnost provozovala o 210 km místních sítí a o 4 km vysokotlakých plynovodů více. Celkem jsme prostřednictvím distribuční soustavy obsloužili 241 634 zákazníků, jimž jsme dodali 8 222 GWh zemního plynu. Dokladem toho jsou velmi dobré výsledky v oblasti prodeje zemního plynu. Dosažený zisk po zdanění ve výši 245 miliónů korun byl sice o 80,6 miliónů korun nižší než v roce předchozím, přesto však můžeme být s tímto výsledkem spokojeni. K jednoznačnému úspěchu Společnosti přispěli jistě nejvíce naši zaměstnanci. Děkujeme jim tímto za jejich ochotu a angažovanost, s jakou se zhostili všech obtížných úkolů.

6

Našim akcionářům a partnerům v Karlovarském a Plzeňském kraji děkujeme za jejich důvěru a podporu. Mimořádné poděkování patří našim zákazníkům. I v dalším období jim budeme věnovat zvýšenou péči.

Ing. Roman Budinský předseda představenstva

7

2. Zpráva dozorčí rady o kontrolní činnosti v roce 2005

Dozorčí rada pracovala v roce 2005 ve dvanáctičlenném složení, dohlížela na výkon působnosti představenstva při uskutečňování podnikatelské činnosti Společnosti a kontrolovala, zda představenstvo postupuje v souladu s obecně závaznými předpisy, stanovami a usneseními valných hromad Společnosti. V roce 2005 dozorčí rada zasedala celkem šestkrát a byla vždy usnášeníschopná. Představenstvo pravidelně informovalo dozorčí radu o aktuálním dění ve Společnosti, o hospodářských výsledcích a o finančním stavu Společnosti. K tomu představenstvo předkládalo písemné materiály, které byly při projednávání dozorčí radou vždy doplněny slovním komentářem členů představenstva. Kontrolní činnost dozorčí rady byla v uplynulém období zaměřena zejména na: – hospodářské výsledky včetně průběžně zpřesňovaných prognóz pro rok 2005, – sledování vývoje pohledávek a závazků, – přípravu valné hromady v roce 2005 včetně přezkoumání řádné účetní závěrky k 31. prosinci 2004 a zprávy představenstva zpracované dle § 66a odst. 9 obchodního zákoníku, – průběh první etapy liberalizace trhu se zemním plynem a připravenost ZČP na další kroky v této oblasti ve smyslu novely zákona č. 458/2000 Sb. (energetický zákon) Dozorčí rada konstatuje, že činnost představenstva byla vždy v souladu se stanovami a s ostatními obecně závaznými předpisy. Na svém zasedání dne 15. září 2005 dozorčí rada schválila auditora řádné účetní závěrky ZČP k 31. prosinci 2005, firmu PricewaterhouseCoopers Audit, s.r.o. Dne 17. března 2006 dozorčí rada přezkoumala zprávu představenstva zpracovanou dle § 66a odst. 9 obchodního zákoníku a neměla žádné výhrady k úplnosti a obsahu této zprávy. Na tomto zasedání dozorčí rada rovněž projednala a přezkoumala řádnou účetní závěrku ZČP k 31. prosinci 2005 včetně auditorské zprávy a návrhu na rozdělení zisku za rok 2005. Ve shodě s auditorem dospěla dozorčí rada k názoru, že předkládaná účetní závěrka podává ve všech významných ohledech věrný a poctivý obraz aktiv, závazků a vlastního kapitálu Společnosti k 31. prosinci 2005, výsledku jejího hospodaření a jejích peněžních toků za rok 2005 v souladu s Mezinárodními standardy účetního výkaznictví ve znění přijatém Evropskou unií.

8

Dozorčí rada doporučuje valné hromadě schválit řádnou účetní závěrku k 31. prosinci 2005 a návrh na rozdělení zisku za rok 2005 předkládaný představenstvem. Dozorčí rada děkuje všem zaměstnancům ZČP za práci vykonanou pro Společnost v roce 2005.

Prof. Dr. Klaus Homann předseda dozorčí rady

9

3. Zpráva představenstva o podnikatelské činnosti Společnosti a stavu jejího majetku v roce 2005 3.1 Ekonomické výsledky I přes meziroční pokles hospodářského výsledku je možno označit rok 2005 za úspěšný. Pokles byl způsoben vlivy, které nesouvisejí s prodejem a distribucí zemního plynu. Jedná se například o meziročně nižší zisky z odprodeje menšího objemu zbytného majetku v porovnání s předchozím rokem a dále o změnu ve tvorbě a čerpání rezerv. Společnost dosáhla rentability vlastního kapitálu ve výši 13,7 %. Výnosy, náklady, zisk Hospodářský výsledek před zdaněním za rok 2005 dosáhl 338 449 tis. Kč, v porovnání s rokem 2004 zaznamenal pokles o 25 %. Zisk po zdanění činil 245 334 tis. Kč, meziročně došlo k jeho snížení o 80 579 tis. Kč. Tržby z prodeje zemního plynu a ostatních služeb činily 5 455 474 tis. Kč, což je o 820 485 tis. Kč více než v roce 2004. Stav majetku Celková aktiva Společnosti k 31. 12. 2005 byla ve výši 3 538 432 tis. Kč. V porovnání s rokem 2004, kdy celková aktiva činila 3 100 200 tis. Kč, došlo k nárůstu o 438 232 tis. Kč. Krátkodobé pohledávky vzrostly jednak vlivem mimořádné jednorázové fakturace zákazníků kategorie maloodběratelů vyvolané jejich přechodem z kategorie chráněných do kategorie oprávněných zákazníků, jednak z důvodu růstu prodejních cen zemního plynu. Dopad na růst pohledávek měla i změna metodiky ve vykazování nevyfakturovaných dodávek a přijatých záloh. Růst obchodních a jiných pohledávek a pohledávek z titulu nevyfakturovaných dodávek o 395 254 tis. Kč byl převážně kryt o 255 263 tis. Kč zvýšenými závazky z obchodního styku, jinými závazky a přijatými zálohami. Částečně byly vlastní zdroje nahrazeny cizími. Zadluženost se meziročně zvýšila o 193 557 tis. Kč.

10

3.2 Obchod se zemním plynem Rok 2005 byl prvním rokem, kdy se pro největší zákazníky otevřela možnost výběru dodavatele zemního plynu. I přes rizika spojená s možností odchodu významných zákazníků prodala naše Společnost v roce 2005 téměř stejný objem zemního plynu jako v roce 2004. Nepříznivým faktorem, který ovlivňoval obchod se zemním plynem v loňském roce, byl výrazný růst nákupních a prodejních cen zemního plynu, který byl způsoben vysokou cenou ropy. Prodejní ceny vzrostly v průměru o 17,3 %. Nákup zemního plynu Nákup zemního plynu v roce 2005 byl realizován stejně jako v minulých letech výhradně od společnosti RWE Transgas, a.s. Dodávky byly zajištěny novým kontraktem, který zohlednil otevření trhu se zemním plynem k 1. 1. 2005. Společnost nakoupila celkem 8 390 025 MWh zemního plynu. Z celkového množství bylo 1 257 010 MWh, tj. 15 % nakoupeno pro oprávněné zákazníky. Prodej zemního plynu V roce 2005 ZČP prodala svým zákazníkům celkem 8 221 994 MWh zemního plynu. Oproti roku 2004 to znamená snížení prodeje o 59 615 MWh, tj. o 0,7 %. Nejvýznamnější pokles prodeje byl zaznamenán u kategorie domácnosti (DOM), kde prodej poklesl o 1,3 %. Průměrná atmosférická teplota dosáhla v našem regionu 7,7 °C a byla o 0,3 °C vyšší než dlouhodobý teplotní normál v regionu. Zásadní problematikou roku 2005 bylo oddělení metodiky tvorby cen pro chráněné a oprávněné zákazníky. Vlivem nákupu zemního plynu pro oprávněné zákazníky na volném trhu, který jen s malým zpožděním reaguje na ceny ropy, rostla cena pro tyto zákazníky rychleji než na regulovaném trhu. V roce 2005 vzrostla cena pro oprávněné zákazníky v průměru o 23,5 % a pro regulovaný trh pouze o 16,5 %. Rozdíl byl způsoben vyrovnáváním salda regulace z roku 2004. Tento rozdílný růst cen ovlivnil negativně komunikaci s našimi nejvýznamnějšími zákazníky. Nákup a prodej zemního plynu (v MWh)

2005

2004

8 390 025

8 360 594

Velkoodběratelé

4 975 342

5 005 303

Maloodběratelé

1 215 977

1 218 348

Domácnosti

2 030 675

2 057 958

8 221 994

8 281 609

Nákup Prodej

Prodej celkem

11

3.3 Obchodní, marketingové a komunikační aktivity Zákazníci K 31. prosinci 2005 evidovala Společnost 241 634 zákazníků, což je o 3 400 více než na konci roku 2004. Z tohoto počtu bylo 224 651 domácností (nárůst o 2 934 zákazníků), 16 155 zákazníků kategorie maloodběratelé (nárůst o 460 zákazníků) a 828 zákazníků kategorie velkoodběratelé (nárůst o 6 zákazníků). V roce 2005 bylo v regionu nově plynofikováno 12 obcí s obecními úřady: Luženičky, Ostřetice, Buková, Dolce, Milínov, Otěšice, Řenče, Zemětice, Hromnice, Žihle, Kornatice a Nevid. Celkový počet obcí, v nichž Společnost zajišťuje dodávku zemního plynu, tedy stoupl na 363. Plynofikace proběhla v 39 částech obcí Plzeňského a Karlovarského kraje. Vývoj počtu zákazníků

Rok

2005

2004

Velkoodběratelé

828

822

Maloodběratelé

16 155

15 695

Domácnosti

224 651

221 717

Celkem

241 634

238 234

Marketingové a komunikační aktivity Projekt rebrandingu byl nejvýznamnější marketingovou aktivitou v roce 2005. Změna loga a všech ostatních vizuálních prvků identity Společnosti byla uskutečněna ke dni 21. dubna 2005. Západočeská plynárenská, a.s., touto cestou dala na vědomí, že je součástí silné mezinárodní energetické skupiny RWE. V průběhu druhého pololetí byly marketingové aktivity zaměřeny zejména na komunikaci se zákazníky v souvislosti s druhou vlnou otevírání trhu se zemním plynem. V září 2005 obdrželi zákazníci ZČP z řad domácností s odběrem nad 1 890 kWh ročně první číslo časopisu Žijeme na plný plyn. ZČP se tak přidala k ostatním členům skupiny RWE, kteří tento časopis vydávají. ZČP byla první společností, která se v Čechách chopila příležitosti směřující ke zlepšení komfortu obsluhy zákazníků a úspěšně zavedla projekt Tržní partnerství. V jeho rámci tržní partneři jednak pečují o stávající klienty a jednak se věnují získávání nových zákazníků. Nejhmatatelnějšími výhodami pro zákazníky je navýšení počtu kontaktních míst a poskytování komplexních služeb. V rámci projektu existují dvě partnerské kategorie odlišující se rozsahem poskytovaných služeb. Partneři Oslovují nové zákazníky a následně se o ně starají. Zhotovují projektovou dokumentaci, provádějí instalace odběrných plynových zařízení nebo otopných soustav, instalují plynové spotřebiče a uvádějí je do provozu, uzavírají návrhy smluv na dodávku zemního plynu a instalují plynoměry.

12

Smluvní partneři Poskytují stejné služby jako Partneři a navíc nahrazují zákaznickou kancelář. Nabízejí tedy komplexní služby pro nové i stávající zákazníky, poskytují konzultace a poradenství v oblasti využití zemního plynu. ZČP svým partnerům poskytuje školení obchodních a technických dovedností, marketingovou propagaci a podílí se na úhradě nákladů spojených s péčí o zákazníky. Smluvním partnerem se může stát jen ten, kdo splní náročné technické požadavky, dokáže poskytnout komplexní služby a nabídnout vhodně situované obchodní místo pro zákaznický servis. V roce 2005 své služby v Plzeňském a Karlovarském kraji nabízelo 14 Partnerů a 8 Smluvních partnerů. Komunikační aktivity Společnost orientuje na pravidelné zveřejňování informací o své činnosti a o hospodářských výsledcích prostřednictvím tiskových zpráv, článků v celostátních a regionálních sdělovacích prostředcích i v odborném tisku. Společnost rovněž aktivně spolupracuje s veřejností, například účastí jejích specialistů na vybraných konferencích a odborných akcích. Společnost dlouhodobě usiluje o pozitivní vnímání své podnikatelské činnosti. Vyplývá to z ustálené firemní kultury založené na tradičních hodnotách, jakými jsou odpovědnost a partnerství. Tyto zásady Společnost uplatňuje zejména ve vztahu k sociálním, humanitárním, kulturním, vzdělávacím a charitativním institucím v Plzeňském i Karlovarském kraji. V roce 2005 poskytla ZČP finanční dary v celkové výši 500 tis. Kč. Zaměřila se na sociální oblast, zejména pak na pomoc seniorům a handicapovaným občanům. Velkou pozornost věnovala Společnost podpoře zdravého života dětí a mládeže v západních Čechách.

3.4 Distribuce zemního plynu Distribuční soustava Strategicky nejvýznamnější část distribuční soustavy tvoří vysokotlaká plynovodní síť, jejímž prostřednictvím Společnost zásobuje zemním plynem největší zákazníky a zároveň zajišťuje distribuci zemního plynu pro plynovodní sítě s nižším provozním tlakem. V roce 2005 ZČP provozovala celkem 1 682 km vysokotlakých plynovodů, 4 631 km místních sítí a 452 regulačních stanic. Distribuční soustava ZČP

Rok

2005

2004

Délka VTL plynovodů (km)

1 682

1 678

Délka distribuční sítě – STL a NTL (km)

4 631

4 421

Délka plynovodů celkem (km)

6 313

6 099

9

9

VTL

371

375

STL

72

74

452

458

Regulační stanice (ks)

VVTL

Provozované regulační stanice celkem (ks)

13

Protikorozní ochrana Protikorozní ochrana je jedním z důležitých prvků ochrany distribuční sítě. Společnost provádí „aktivní“ i „pasivní“ ochranu ocelových plynovodních sítí. Díky této činnosti se prodlužuje životnost chráněných úseků distribuční sítě a zvyšuje bezpečnost a kvalita dodávek zemního plynu konečným zákazníkům. V roce 2005 bylo aktivně chráněno 1 221 km vysokotlakých plynovodů. Měření V rámci distribuce zemního plynu zajišťovala Společnost veškeré nezbytné úkoly z oblasti měření a metrologie. K 31. prosinci 2005 evidovala cca 239 800 instalovaných plynoměrů pro obchodní účely v kategorii MO a DOM, 1 120 fakturačních měřidel u zákazníků v kategorii VO a SO a 1 119 ostatních stanovených měřidel. Společnost zajistila cca 14 800 výměn měřidel, instalaci 5 988 měřidel u nových zákazníků, vyřešeno bylo 982 případů dlužníků za plyn. V roce 2005 Společnost zrealizovala 11 ks nových dálkových odečtů u zákazníků kategorie VO a SO, čímž celkový počet přenosů dosáhl 95 ks. Úspěšně probíhaly práce na projektu TDD - typové diagramy dodávek, jehož první fáze byla úspěšně ukončena v prosinci 2005. Investice V průběhu roku 2005 realizovala ZČP investiční akce v rámci schváleného investičního plánu. Byl pořízen majetek v celkové hodnotě 254 507 tis. Kč. Z toho bylo vynaloženo 125 mil. Kč na obnovu sítí a regulačních stanic. V kategorii VTL plynovodů byla zahájena 1. etapa vymístění VTL plynovodu z Chebu. Nejvíce finančních prostředků bylo použito na rekonstrukce STL/NTL plynovodů. Realizována byla rozsáhlá a náročná rekonstrukce místních sítí v Konstantinových Lázních a rovněž byla zahájena 1. etapa postupné výměny plynovodů a přípojek v Aši. V rámci odkupů plynárenských zařízení Společnost pořídila majetek v hodnotě 53 mil. Kč. Ostatní investiční prostředky Společnost použila na obnovu vozového parku a pořízení vybavení nezbytného k výkonu hlavní podnikatelské činnosti. Veškeré investice Společnost uskutečnila v tuzemsku, většina investic byla financována z vlastních zdrojů.

3.5 Lidské zdroje Zaměstnanci Rok 2005 přinesl z hlediska vývoje pracovních sil pro ZČP významné racionalizační změny. Nejprve došlo s účinností od 1. 6. 2005 ke vstupu 14 manažerů na první a druhé úrovni řízení (ředitelé divizí, ředitelé úseků a vedoucí odborů přímo podřízení ředitelům divizí) do „personální unie“. Jediný manažer zastává od tohoto okamžiku stejné pracovní místo ve třech společnostech – SČP, STP a ZČP. Analogicky s účinností od 1. 8. 2005 vstoupilo do „personální unie“ ještě 14 manažerů na třetí úrovni řízení (vedoucích odborů). Do konce roku vstoupili do „personální unie“ také někteří další zaměstnanci. V návaznosti na racionalizační změny vznikla i nová pracovní místa, zejména techniků a montérů plynárenských zařízení. V roce 2005 byl průměrný přepočtený stav zaměstnanců 382, což bylo o 5 méně než v roce 2004.

14

Mzdy Vývoj mezd v roce 2005 probíhal v souladu s platnou kolektivní smlouvou. Průměrná měsíční mzda za rok 2005 dosáhla výše 23 737 Kč, oproti roku 2004 vzrostla o 4,3 %. Sociální politika Sociální politika Společnosti vycházela především ze závazků kolektivní smlouvy a byla realizována prostřednictvím vytvořeného sociálního fondu. Valná hromada Společnosti v dubnu roku 2005 schválila do tohoto fondu příděl ve výši 3 mil. Kč. Personální práce ZČP se v roce 2005 významně integrovala do skupiny RWE. V oblasti lidských zdrojů se ve společnostech SČP, STP a ZČP nastavil proces postupného sbližování v pracovněprávní, mzdové a sociální politice jednotlivých společností. Vzdělávání Hlavní pozornost Společnost věnovala oblasti odborného plynárenského vzdělávání a dále jazykovému vzdělávání zaměstnanců. Studiem na vysoké škole si v roce 2005 zvyšovalo svoji kvalifikaci 8 zaměstnanců. Celkem byly na vzdělávání zaměstnanců v roce 2005 vynaloženy 3 mil. Kč.

Kvalifikační struktura zaměstnanců v roce 2005

Vysokoškolské

18 %

Středoškolské

59 %

Vyučen

22 %

Základní

1%

15

3.6 Informační technologie V roce 2005 zajišťovala všechny činnosti související s informačními systémy a technologiemi pro plynárenské společnosti skupiny RWE v ČR společnost RWE Energy Customer Services CZ, a.s. Během roku 2005 došlo v rámci skupiny RWE k postupnému sjednocení poskytovaných služeb a k jejich zefektivnění. Jako jednotný komunikační kanál vznikl centrální Helpdeskový systém, který byl dále rozvíjen tak, aby zkvalitňoval poskytované služby a podporoval organizační a procesní změny v distribučních společnostech. V roce 2005 pokračoval rutinní provoz systému SAP Classic. Ve druhém pololetí byl zahájen zkušební provoz na testovacích datech centrálního systému PM/GIS (GNOSIS) a ověřování migrace dat s produktivním provozem od 1. 1. 2006. Systém PM/GIS nahradí původní lokální systém od firmy Intergraph. V druhém pololetí pokračoval projekt přeměny zákaznického systému OPEN SGC na systém podporující procesy otevřeného plynárenského trhu přípravou přechodu dalších kategorií zákazníků do prostředí otevřeného trhu s plynem. V souvislosti s těmito změnami a s plánovanou centralizací zákaznického informačního systému se připravovaly cílové koncepty k implementaci systému IS-U pro rok 2006, kdy by mělo dojít k přechodu na tento centrální systém v rámci sjednocení standardů.

3.7 Ochrana životního prostředí Společnost využívá celkem 27 osobních automobilů s pohonem na stlačený zemní plyn (CNG). Automobil Opel Zafira je tovární výroby, 26 automobilů bylo na pohon zemním plynem dodatečně přestavěno. V roce 2005 bylo na plnicí stanici ZČP načerpáno 31 110 kg stlačeného zemního plynu. Za uplynulý rok Společnost využila stlačený zemní plyn v celkové hodnotě 195 tis. Kč a veřejnost v celkové hodnotě 333 tis. Kč. Společnost díky využívání stlačeného zemního plynu pro autodopravu ušetřila ve sledovaném roce ve srovnání se spotřebou ostatních PHM částku 270 tis. Kč při ujetí 225 000 km. To představuje úsporu více než 1 Kč/km. Likvidace starých ekologických zátěží roce 2005 Sanační práce v Klatovech jsou od roku 2003 zastaveny z důvodu vyčerpání finančních prostředků. Otevřené výkopové jámy po realizaci průzkumných rýh byly na podzim roku 2005 provizorně zakryty. Realizační projekt nápravných opatření na odstranění nově zjištěných znečištění dosud nebyl schválen FNM ČR, nyní MF ČR. Od srpna roku 2005 byla zastavena sanace podzemní vody v Plzni z důvodu vyčerpání finančních prostředků. Firma SITA CZ a.s. vypracovala aktualizovanou analýzu rizik. Navržené ukončení sanace nebylo ze strany ČIŽP akceptováno. Ve Františkových Lázních, Aši a Kraslicích probíhal v roce 2005 postsanační monitoring. V Chebu z důvodu rozsáhlého znečištění a nedostatku finančních prostředků jsou zemní práce stále zastaveny. V roce 2005 došlo k prodeji části pozemku na tomto území. V červenci 2005 byl požádán FNM ČR o snížení garance, neboť nový majitel si u koupené části pozemku odstranil znečištění na vlastní náklady. Dokončení sanačních prací, respektive navýšení finančních prostředků je stále předmětem schvalovacího řízení, nyní na MF ČR. V Karlových Varech stále není rozhodnuto o doplnění analýzy rizik.

16

3.8 Následné události Otevření trhu se zemním plynem pro všechny zákazníky kromě domácností k 1. 1. 2006. Jedná se zhruba o 17 tisíc zákazníků Společnosti. Účinnost nového cenového rozhodnutí ERÚ od 1. 1. 2006. Vznik nového regionálního centra v Sokolově sloučením středisek z Chebu a z Karlových Varů včetně přemístění technických služeb a údržbových činností na plynárenském zařízení. Přestěhování služeb technického charakteru z Tachova do regionálního centra v Klatovech. Založení dceřiné společnosti ZČP Net, s.r.o., která jako provozovatel distribuční soustavy bude od 1. ledna 2007 splňovat podmínky zákona č. 458/2000 Sb. (§ 59a – Oddělení provozovatelů distribuční soustavy) a převezme v plném rozsahu distribuci zemního plynu zajišťovanou do té doby Společností.

3.9 Výhled Stěžejním úkolem v roce 2006 je realizace optimálního modelu oddělení provozovatele distribuční soustavy od obchodníka se zemním plynem (tzv. unbundlingu) a to důsledným provedením všech potřebných kroků s cílem zajištění plné funkčnosti nové organizační struktury od 1. ledna 2007. Nové uspořádání Společnosti bude nejen v plném rozsahu splňovat povinnosti vyplývající ze zákona č. 458/2000 Sb. (energetický zákon) a zejména jeho novely z roku 2004, ale současně bude i nadále přinášet akcionářům Společnosti trvalé zhodnocování jejich investice.

17

4. Základní údaje o emitentovi 4.1 Základní údaje o emitentovi Obchodní firma: Sídlo: Identifikační číslo Společnosti: Právní forma:

Západočeská plynárenská, a.s. Plzeň, Ed. Beneše 2439/70-2438/72, PSČ 304 77 49790315 akciová společnost

Založení a vznik Společnosti Společnost byla založena dle českého právního řádu, dle § 172 odst. 2, 3 a § 171 odst. 1 zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník. Společnost byla založena Fondem národního majetku České republiky se sídlem v Praze 2, Rašínovo nábřeží 42 jako jediným zakladatelem jednorázově zakladatelskou listinou ze dne 13. prosince 1993. Společnost vznikla dne 1. ledna 1994 zápisem do obchodního rejstříku vedeném Krajským soudem v Plzni, oddíl B, vložka 385. Předmět podnikání: Stanovy Společnosti, článek 4 1. distribuce plynu 2. obchod s plynem 3. montáž, opravy a revize vyhrazených plynových zařízení a plnění nádob plyny 4. poradenství v oblasti plynárenství 5. montáž měřidel 6. projektová činnost ve výstavbě 7. inženýrská a investorská činnost 8. koupě zboží za účelem jeho dalšího prodeje a prodej 9. pronájem průmyslového zboží 10. pronájem motorových vozidel a stavebních mechanismů 11. automatizované zpracování dat 12. poskytování software 13. organizační zajištění školení 14. silniční motorová doprava nákladní 15. opravy silničních vozidel 16. zemní práce pomocí mechanismů 17. ubytování v ubytovacích zařízeních (do třídy +) 18. pronájem bytových a nebytových prostor včetně poskytování jiných než základních služeb 19. testování, měření a analýzy 20. školicí činnost v oblasti svařování 21. revize elektrických zařízení 22. výroba, instalace a opravy elektronických zařízení 23. výroba elektřiny 24. zprostředkování obchodu a služeb 25. služby v oblasti administrativní správy a služby organizačně hospodářské povahy u fyzických a právnických osob

18

26. nákup, prodej a skladování paliv a maziv 27. výroba tepelné energie a rozvod tepelné energie nepodléhající licenci, realizovaná ze zdrojů tepelné energie s instalovaným výkonem jednoho zdroje nad 50 kW.

4.2 Údaje o akcionářích a cenných papírech Společnosti Základní kapitál byl splacen ke dni vzniku Společnosti vkladem uvedeným v zakladatelské listině a oceněným ve schváleném privatizačním projektu státního podniku Český plynárenský podnik, se sídlem Praha 2, Belgická 26. Je rozdělen na 777 466 akcií o jmenovité hodnotě 1 000 Kč. V průběhu předcházejících let nedošlo ke změnám výše základního kapitálu Společnosti. Podmínky změny základního kapitálu nejsou přísnější než podmínky stanovené zákonem. Rozhodující akcionáři k 31. prosinci 2005 Název

Sídlo

Podíl na základním kapitálu v %

RWE Gas International B.V.

Nizozemské království, WV Hoofddorp, Diamantlaan 15

45,84

E.ON Czech Holding AG

SRN, München, Denisstrasse 2

47,87

RWE Transgas, a.s.

ČR, Praha, Limuzská 12/3135

4,28

Ostatní

2,01

Výše podílu na základním kapitálu opravňuje jmenované akcionáře k výkonu jejich hlasovacích práv na valných hromadách. Západočeská plynárenská, a.s., byla k 31. prosinci 2005 součástí koncernu RWE. Společnost RWE Aktiengesellschaft k tomuto datu nepřímo disponovala 50,12% podílem na základním kapitálu ZČP. RWE Aktiengesellschaft byla ovládající osobou RWE Gas International B.V. a RWE Transgas, a. s. Schéma propojení a ovládání společností v rámci relevantní linie koncernu RWE k 31. prosinci 2005 je uvedeno na třetí straně obálky výroční zprávy jako příloha ke Zprávě představenstva společnosti Západočeská plynárenská, a.s., o vztazích mezi propojenými osobami k 31. prosinci 2005 (kap. 7).

19

Informace o cenných papírech Druh

akcie kmenová

akcie kmenová

Forma

na majitele

na jméno

Podoba

zaknihovaná

Počet kusů

513 127

264 339

ISIN / SIN

CZ0005078758

770950001915

Celkový objem emise

513 127 000 Kč

264 339 000 Kč

Jmenovitá hodnota Způsob zdaňování výnosu z cenného papíru

1 000 Kč Výnosy z cenného papíru jsou zdaňovány v souladu se zákonem č. 586/1992 Sb. o daních z příjmu, ve znění pozdějších předpisů.

Plátce daně sražené z výnosu z cenného papíru Způsob převodu cenného papíru

emitent K převodu kmenových akcií dochází převodem vlastnictví v okamžiku zápisu na účet zákazníků. Majitel účtu zákazníků je povinen neprodleně zapsat tuto změnu na účtu vlastníka dle § 96 ZPKT.

Omezení převoditelnosti Organizátor regulovaného trhu

Převoditelnost není omezena Burza cenných papírů Praha, a.s. – vedlejší trh

Akcie nejsou kótované

RM-SYSTÉM, a. s. – volný trh Regulované trhy členského státu Evropské unie, na kterých byl cenný papír přijat k obchodování Název finanční instituce, jejímž prostřednictvím je zajišťována výplata výnosu z cenného papíru

Akcie nejsou přijaty k obchodování na žádném regulovaném trhu členského státu Evropské unie Správu dividend Společnost zajišťuje sama s využitím služeb firmy M3V Praha, a. s., Praha 9, Drahobejlova 2215/6, PSČ 190 00 při prvotní výplatě dividend.

Čistý výnos emise pro emitenta

Žádný výnos

Popis práv vyplývajících z akcií Práva a povinnosti akcionářů stanoví právní předpisy a Stanovy Společnosti. Akcionářem může být fyzická nebo právnická osoba. Každý akcionář má právo účastnit se řízení Společnosti. Toto právo akcionáři uplatňují zásadně na valné hromadě. Rozhodným dnem pro účast na valné hromadě je sedmý den před dnem konání valné hromady. Každý akcionář je oprávněn hlasovat na valné hromadě. S každou akcií o jmenovité hodnotě 1 000 Kč je spojeno právo uplatnit jeden hlas. Akcionář má právo na podíl ze zisku (dividendu), který valná hromada určila podle výsledku hospodaření Společnosti k rozdělení. Akcionář není povinen vrátit Společnosti dividendu přijatou v dobré víře. Po dobu trvání Společnosti, ani v případě jejího zrušení, není akcionář oprávněn požadovat vrácení svých majetkových vkladů. Při zrušení Společnosti s likvidací má akcionář právo na podíl na likvidačním zůstatku.

20

Vznik práva na dividendu a lhůta pro její vyplacení Rozhodným dnem pro výplatu dividendy je u zaknihovaných akcií den konání valné hromady, která o dividendě rozhodla. Nestanoví-li rozhodnutí valné hromady jinak, je dividenda splatná do tří měsíců ode dne, kdy bylo přijato usnesení valné hromady o rozdělení zisku. O způsobu vyplacení dividendy rozhoduje valná hromada usnesením. Toto usnesení představenstvo oznamuje a uveřejňuje ve smyslu obchodního zákoníku. Nedoručené dividendy jsou dle usnesení valné hromady dále k vyzvednutí v sídle Společnosti. Dividenda připadající na jednu akcii za poslední tři účetní období Rok

2005

2004

2003

*

429

624

Dividenda před zdaněním připadající na jednu akcii (Kč)

* výše dividendy za rok 2005 bude známa po konání valné hromady Společnosti v roce 2006

Hospodářský výsledek a tržby za poslední dvě účetní období jsou uvedeny ve finanční části výroční zprávy. Další informace o akciích V roce 2005 ani v roce předcházejícím nedošlo k veřejné nabídce převzetí akcií ZČP činěné třetími osobami. ZČP neučinila veřejnou nabídku převzetí akcií jiných společností. ZČP nevydala žádné vyměnitelné ani prozatímní cenné papíry. Žádná osoba, v které má ZČP podíl na základním kapitálu nebo na hlasovacích právech, nevlastní žádné akcie emitenta. ZČP nevydala žádné akcie, které nezakládají podíl na základním kapitálu. Změny práv kmenových akcií se řídí příslušnými ustanoveními obchodního zákoníku. ZČP nenabízí zaměstnancům možnost účastnit se na základním kapitálu. Kontakt pro akcionáře Správcem akcionářské agendy v ZČP je kancelář Společnosti. Kontaktní osobou pro akcionáře je Soňa Langová, asistent kanceláře Společnosti, tel.: 377 091 521, fax: 377 091 610, e-mail: [email protected].

21

4.3 Údaje o statutárních a dozorčích orgánech Společnosti Představenstvo Společnosti pracovalo k 31. prosinci 2005 v tomto složení Ing. Roman Budinský předseda představenstva narozen: 24. července 1954 vzdělání: ČVUT Praha členství v orgánech jiných společností: předseda představenstva SČP a STP, člen správní rady Komunitní nadace Euroregionu Labe, místopředseda správní rady Univerzity J. E. Purkyně Ústí nad Labem

Ing. Miloslav Zaur místopředseda představenstva narozen: 30. listopadu 1950 vzdělání: ČVUT Praha členství v orgánech jiných společností: místopředseda představenstva SČP a STP, člen představenstva Okresní hospodářské komory v Ústí nad Labem, člen prezídia České plynárenské unie

Dr. Werner Wetekamp člen představenstva narozen: 28. května 1965 vzdělání: Universität Köln členství v orgánech jiných společností: člen představenstva SČP a STP

22

Složení dozorčí rady k 31. prosinci 2005 Dozorčí rada má dvanáct členů. Osm z nich je voleno valnou hromadou, čtyři volí zaměstnanci Společnosti. Prof. Dr. Klaus Homann předseda dozorčí rady narozen: 27. února 1950 vzdělání: Ruhr-Universität Bochum, Universität Essen členství orgánech jiných společností: RWE Transgas, a.s. – člen představenstva, RWE Transportnetz Gas GmbH - jednatel, RWE Energy Czech Republic, s.r.o. – jednatel, SČP – předseda dozorčí rady, STP – člen dozorčí rady, JČP – člen dozorčí rady jiná podnikatelská činnost: nevykonává Dr. Ulrich Jobs místopředseda dozorčí rady narozen: 20. dubna 1953 vzdělání: Technische Universität Clausthal-Zellerfeld, obor hornictví členství v orgánech jiných společností: RWE Transgas, a.s. – předseda představenstva, RWE Energy Czech Republic, s.r.o. – jednatel, Pražská plynárenská Holding a.s. - člen dozorčí rady, STP - předseda dozorčí rady, SČP – člen dozorčí rady, Pražská energetika, a.s. – člen dozorčí rady, Pražské jaro, o.p.s. - člen správní rady jiná podnikatelské činnost: nevykonává Prof. Ing. Michal Mejstřík, Csc. člen dozorčí rady narozen: 6. června 1952 vzdělání: Vysoká škola ekonomická Praha – obor ekonometrie členství v orgánech jiných společností: EEIP, a.s. – předseda představenstva a ředitel, VČP – místopředseda dozorčí rady jiná podnikatelská činnost: nevykonává Thomas Merker člen dozorčí rady narozen: 28. listopadu 1971 vzdělání: Friedrich-Schiller Universität, Jena, Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät členství v orgánech jiných společností: STP – člen dozorčí rady, SČP – člen dozorčí rady, M I P Merker Immobiliengesellschaft, s.r.o. - jednatel, Prometheus, energetické služby, s.r.o. – člen dozorčí rady jiná podnikatelská činnost: pronájem a prodej nemovitosti Dipl.-Kfm. Lorenz Pronnet člen dozorčí rady narozen: 13. ledna 1963 vzdělání: Ludwig-Maximilians-Universität München, Betriebswirtschaftslehre členství v orgánech jiných společností: E.ON Czech Holding AG – člen představenstva, JČP – člen dozorčí rady, E.ON Distribuce, a.s. – předseda dozorčí rady, ENERGETIKA INVEST s.r.o. - jednatel, E.ON Bohemia, s.r.o. – jednatel, E.ON Česká republika, a.s. - místopředseda představenstva, E.ON Energie, a.s. - místopředseda dozorčí rady jiná podnikatelská činnost: nevykonává

Dietrich Max Fey člen dozorčí rady narozen: 8. června 1955 vzdělání: Ludwig-Maximilians-Universität München, Rechtswissenschaften und Betriebswirtschaftslehre členství v orgánech jiných společností: Západoslovenská energetika, a.s. – člen představenstva jiná podnikatelská činnost: nevykonává JUDr. Ivan Cestr člen dozorčí rady narozen: 8. ledna 1954 vzdělání: Univerzita Karlova Praha – fakulta právnická členství v orgánech jiných společnosti: VČP – člen dozorčí rady, SMP – člen dozorčí rady, JMP – člen dozorčí rady, STP – člen dozorčí rady, RWE Energy Czech Republic, s.r.o. – prokurista jiná podnikatelská činnost: advokát Ing. Vladimír Vurm, Csc. člen dozorčí rady narozen: 19. září 1946 vzdělání: České vysoké učení technické Praha – fakulta strojní členství v orgánech jiných společností: JMP – člen dozorčí rady, SČP – člen dozorčí rady, STP – člen dozorčí rady, SMP – člen dozorčí rady, VČP – člen dozorčí rady jiná podnikatelská činnost: nevykonává Marián Dobrovolný člen dozorčí rady volený zaměstnanci narozen: 10. ledna 1964 vzdělání: Střední průmyslová škola strojní v Lokti nad Ohří členství v orgánech jiných společností: nemá jiná podnikatelská činnost: nevykonává JUDr. Ivana Hrubanová člen dozorčí rady volený zaměstnanci narozena: 25. prosince 1960 vzdělání: Univerzita Karlova Praha – fakulta právnická členství v orgánech jiných společností: nemá jiná podnikatelská činnost: nevykonává Bronislava Vaňáčková člen dozorčí rady volený zaměstnanci narozena: 5. března 1962 vzdělání: Střední ekonomická škola v Plzni členství v orgánech jiných společností: nemá jiná podnikatelská činnost: účetní poradce Soňa Langová člen dozorčí rady volený zaměstnanci narozena: 17. února 1964 vzdělání: Střední ekonomická škola v Domažlicích členství v orgánech jiných společností: nemá jiná podnikatelská činnost: nevykonává

Seznam členů představenstva a členů dozorčí rady, kteří ukončili svoji funkci v roce 2005 Dipl.-Volkswirt Thomas Jan Hejcman, předseda představenstva, členství v představenstvu skončilo dne 18. 5. 2005. Ing. Josef Kastl, místopředseda představenstva, členství v představenstvu skončilo dne 18. 5. 2005. RNDr. Jaroslav Matějovic, člen představenstva, členství v představenstvu skončilo dne 18. 5. 2005. Dipl. Ing. Heinrich Klocke, člen dozorčí rady, členství v dozorčí radě skončilo dne 28. 4. 2005. Dipl.-Kfm. Ralf Presse, člen dozorčí rady, členství v dozorčí radě skončilo dne 28. 4. 2005. Dipl.-Kfm. Dr. Kurt Ratzka, místopředseda dozorčí rady, členství v dozorčí radě skončilo dne 8. 12. 2005.

23

Informace o odměňování členů představenstva a dozorčí rady Členové představenstva vykonávají funkci a jsou odměňováni na základě smlouvy o výkonu funkce schválené dozorčí radou. Valná hromada stanovila roční odměnu členům představenstva pevnou částkou. Členové představenstva mají dále příjem z titulu pracovněprávního vztahu ke Společnosti. U členů představenstva, kteří jsou zaměstnáni v SRN, jsou uvedeny odměny za výkon funkce. Jejich další příjmy podle německého práva nejsou předmětem informační povinnosti dle zákona č. 256/2004 Sb. Členové dozorčí rady vykonávají funkci a jsou odměňováni na základě smlouvy o výkonu funkce schválené valnou hromadou, odměna je schvalována valnou hromadou a je stanovena pevnou částkou. Naturální příjmy členů představenstva tvoří poskytování osobního automobilu i pro soukromé účely a úrazové pojištění. Členům představenstva a dozorčí rady přísluší kromě odměny i tantiéma, pokud ji stanoví valná hromada, která rozhodne o její celkové výši a způsobu výplaty v souvislosti s rozhodnutím o rozdělení zisku. V roce 2005 nebyly tantiémy vypláceny. Společnost ani žádná osoba jí ovládaná neposkytla členům představenstva a dozorčí rady ZČP žádné úvěry, půjčky ani ručení, jiné zajištění či plnění, které by za tyto osoby převzala. Příjmy (v Kč) Odměna

Příjem

za výkon funkce

z pracovněprávního

Naturální příjmy

vztahu Členové představenstva Členové dozorčí rady

725 829

6 685 385

327 119

1 479 996

1 679 413

0

Pozn.: veškeré příjmy v této tabulce jsou uváděny před zdaněním

Kromě výše uvedeného nebylo v roce 2005 členům statutárních orgánů Společnosti poskytnuto žádné další plnění jak v peněžní, tak v naturální formě. Počet akcií ZČP, které jsou ve vlastnictví členů představenstva a členů dozorčí rady Představenstvo Dozorčí rada

6 10

Členové představenstva a jejich blízké osoby neuskutečnili žádné obchodní vztahy, jejichž předmětem jsou akcie ZČP. Osoby blízké členům představenstva nejsou vlastníky akcií ZČP. Členové dozorčí rady a jejich blízké osoby neuskutečnili žádné obchodní vztahy, jejichž předmětem jsou akcie ZČP. Osoby blízké členům dozorčí rady nejsou vlastníky akcií ZČP.

24

4.4 Údaje o činnosti a předmětu podnikání emitenta kótovaného cenného papíru ZČP je distribuční společností, která působí v regionu západních Čech, na území Plzeňského a Karlovarského kraje. Podíl na trhu prodeje zemního plynu v rámci ČR činí cca 8 %. Hlavním předmětem činnosti je nákup, distribuce a prodej zemního plynu všem kategoriím zákazníků od domácností přes drobné podnikatele a živnostníky až po největší průmyslové podniky. ZČP nemá organizační složku v zahraničí. Souhrnný popis nemovitostí vlastněných Společností k 31. prosinci 2005 Oblast

Technologické stavby Plynovodní sítě Administrativní a správní budovy Nemovitosti celkem

Pořizovací cena

Oprávky

Zůstatková hodnota

(tis. Kč)

(tis. Kč)

(tis. Kč)

161 590

-62 531

99 059

3 891 622

-1 661 622

2 230 000

403 784

-102 209

301 575

4 456 996

-1 826 362

2 630 634

Nemovitosti nejsou zatíženy zástavním právem. Pozemky Výměra (tis. m2) Účetní hodnota (tis. Kč)

183 59 454

Soudní, správní a rozhodčí řízení Ve sledovaném roce byla ZČP v postavení žalovaného účastníkem 4 soudních řízení. V roce 2005 vedla 2 správní řízení. Společnosti není známo takové správní řízení, které by mělo nebo mohlo mít významný vliv na finanční situaci emitenta, ani takové správní řízení nebylo v posledních dvou účetních obdobích záhájeno. Společnost dále není účastníkem, resp. ji není takové řízení známo, rozhodčího řízení při Hospodářské komoře ČR a Agrární komoře ČR. Údaje o přerušení podnikání V roce 2005 nedošlo k přerušení podnikatelské činnost. Stabilita a bezpečnost dodávek zemního plynu na území Plzeňského a Karlovarského kraje nebyla v roce 2005 nijak negativně ovlivněna. V důsledku výpadku vysokého napětí distribuční sítě společnosti ČEZ dne 28. prosince 2005 následoval krátkodobý výpadek nízkotlaké sítě a tudíž nečekaná odstávka zemního plynu v Nýřanech a jeho okolí. Ještě téhož dne byla nízkotlaká síť znovu zprovozněna. Údaje o závislosti emitenta na patentech nebo licencích Společnost zajišťuje distribuci plynu na základě licence č. 220100289 udělené Energetickým regulačním úřadem č.j. J824/2001/300 dne 12. srpna 2005 podle zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích a o změně některých zákonů (energetický zákon). Licence skupina 22 distribuce plynu byla vydána s platností od 1. 1. 2002

25

do 16. 1. 2027. Obchod se zemním plynem realizuje ZČP na základě licence na obchod s plynem č. 240101589 – skupina 24 obchod s plynem udělené Energetickým regulačním úřadem č.j. J1930/2001/300 taktéž podle zákona č. 458/2000 Sb. Tato licence byla vydána s platností od 1. 1. 2002 do 16. 1. 2007. Údaje o významných obchodních nebo finančních smlouvách Na podnikatelskou činnost Společnosti v oblasti nákupu, prodeje a distribuce zemního plynu má zásadní vliv smlouva o prodeji a nákupu zemního plynu uzavřená se společností RWE Transgas, a.s. Údaje o unbundlingu Společnost se v roce 2005 intenzívně připravovala na „unbundling“. V případě trhu se zemním plynem je tímto pojmem míněno oddělení činností, které mají charakter přirozeného monopolu, od ostatních činností, které jsou vystaveny konkurenci. Přirozeně monopolní činnost je v našem případě distribuce plynu plynárenskou soustavou, jejíž vybudování je investičně velmi náročné. Naopak obchod s plynem je příkladem činnosti, která je postupně otevírána konkurenci. Od 1. 1. 2005 došlo k prvnímu kroku otevírání trhu s plynem, přičemž celý trh by měl být plně otevřen od 1. 1. 2007. Cílem Společnosti je se na „unbundling“ do maximálně možné míry připravit předem. Příprava by měla zajistit, že proces oddělení bude realizován v co nejkratším čase a za přiměřených nákladů. Informace o aktivitách v oblasti výzkumu a vývoje První rok řešení grantového projektu Matematické modelování spotřeby zemního plynu zákazníků s malým a středním odběrem byl zaměřen na analýzu zdrojů dat o spotřebě zemního plynu vhodných pro řešení cílů projektu. Byl zahájen sběr dat a byly vytvořeny nástroje pro jejich přípravu a zpracování. K matematickému modelování jsou využívány jednak dostupné údaje z obchodního měření, jednak speciálně organizovaná měření, zejména pravidelné měsíční odečty vytipovaného vzorku cca 1 650 zákazníků západočeského regionu. Vedle toho byly navrženy i některé experimenty pro ověření souladu průběhu skutečné a modelované spotřeby. Výsledky dosavadních výzkumných a vývojových činností byly v roce 2005 úspěšně prezentovány na mezinárodních a tuzemských plynárenských konferencích (SIMONE Congress, Podzimní plynárenská konference), představeny na mezinárodním energetickém kongresu ICT2005 v Koreji a publikovány v odborném časopise Plyn. Informace o změnách vlastního kapitálu jsou uvedeny ve finanční části výroční zprávy. Informace o investicích jsou uvedeny ve Zprávě představenstva o podnikatelské činnosti Společnosti a stavu jejího majetku v roce 2005. Informace o průměrném počtu zaměstnanců je uvedena ve Zprávě představenstva o podnikatelské činnosti Společnosti a stavu jejího majetku v roce 2005. Rizikové faktory ve finančním řízení Společnosti jsou popsány ve finanční části výroční zprávy.

26

4.5 Kapitálové účasti Dne 25. 5. 2005 představenstvo ZČP schválilo prodej 10,82% podílu ZČP ve společnosti GAS s.r.o., IČ: 61506192, se sídlem v Říčanech, Komenského nám. 1619 Českému plynárenskému svazu. Vlastní prodej byl realizován v září roku 2005. K 31. prosinci 2005 vlastnila ZČP majetkové podíly v následujících společnostech: Obchodní firma

GASIS, s.r.o. „ v likvidaci“

IČ

64361349

Sídlo

E. Beneše 2439/70, Plzeň, 304 77

Základní kapitál

3 000 tis. Kč

Vklad ZČP

3 000 tis. Kč (100,00 %)

Obchodní firma

GAZELA plus s.r.o.

IČ

26339404

Předmět podnikání

zpracování dat, služby databank, správa sítí, poskytování technických služeb, výroba, instalace a opravy elektrických strojů a přístrojů, činnost technických poradců v oblasti měření a regulace energií, velkoobchod, specializovaný maloobchod, zprostředkování obchodu, zprostředkování služeb, pořádání odborných kurzů, školení a jiných vzdělávacích akcí, reklamní činnost a marketing, zasilatelství, technické činnosti v dopravě

Sídlo

Železniční 128/34, Plzeň, 326 00

Základní kapitál

4 000 tis. Kč (100,00 %)

Vklad ZČP

2 000 tis. Kč ( 50,00 %)

Vklad ZČE

2 000 tis. Kč ( 50,00 %)

27

4.6 Údaje o osobách odpovědných za výroční zprávu a ověření účetní závěrky Auditor a auditorská společnost odpovědná za ověření účetní závěrky za rok 2005 Auditorská firma:

Odpovědný auditor:

PricewaterhouseCoopers Audit, s.r.o.

Ing. Petr Šobotník

Kateřinská 40

osvědčení č. 113

120 00 Praha 2 zapsána v seznamu auditorských společností u Komory auditorů České republiky pod osvědčením č. 021

Informace o odměnách auditorům za uplynulé účetní období v členění za jednotlivé druhy služeb Společnost zaplatila 2 auditorským společnostem za služby v roce 2005 celkem 3 721 tis. Kč. Služba Odměna za audit účetní závěrky: Odměna za interní audit:

Cena bez DPH 2 405 tis. Kč 1 316 tis. Kč

V Plzni dne 17. března 2006 Osoba odpovědná za účetnictví

Ing. Milan Andrýsek ředitel úseku finančního Osoby odpovědné za výroční zprávu společnosti Západočeská plynárenská, a.s., za rok 2005 Čestně prohlašujeme, že údaje uvedené v této výroční zprávě odpovídají skutečnosti a žádné podstatné okolnosti, které by mohly ovlivnit přesné a správné posouzení emitenta a jím vydaných cenných papírů, nebyly opomenuty či zkresleny. V Plzni dne 17. března 2006

Ing. Roman Budinský předseda představenstva

28

Ing. Miloslav Zaur místopředseda představenstva

29

30

5. Finanční část 5.1 Účetní závěrka za rok končící 31. prosince 2005

Rozvaha AKTIVA (v tis. Kč)

31. prosince 2005

31. prosince 2004

Poznámka

2 956 475

2 936 783

6

Nehmotná aktiva

8 042

16 616

7

Ostatní finanční aktiva

5 100

13 215

917

800

2 970 534

2 967 414

2 926

8 216

8

Obchodní a jiné pohledávky

225 527

60 763

9

Pohledávky z titulu nevyfakturovaných dodávek

270 159

39 669

10

1 260

0

26

Ostatní daňové pohledávky

51 640

20 838

9

Peníze a peněžní ekvivalenty

13 926

3 300

11

565 438

132 786

2 460

0

3 538 432

3 100 200

Dlouhodobá aktiva Pozemky, budovy a zařízení

Obchodní a jiné pohledávky

Krátkodobá aktiva Zásoby

Splatná daň z příjmů

Dlouhodobá aktiva držená k prodeji AKTIVA CELKEM

32

12

Rozvaha (pokračování) VLASTNÍ KAPITÁL A ZÁVAZKY (v tis. Kč)

31. prosince 2005

31. prosince 2004

Poznámka

777 466

777 466

13

1 019 809

1 108 008

13

1 797 275

1 885 474

51 470

0

14

394 777

468 420

15

5 674

5 847

15

155 426

147 153

16

607 347

621 420

13 653

349

14

Závazky z obchodního styku a jiné závazky

515 738

362 432

17

Přijaté zálohy

101 957

0

10

0

3 731

26

2 480

0

17

499 982

226 794

18

1 133 810

593 306

3 538 432

3 100 200

Vlastní kapitál Základní kapitál Nerozdělený zisk a fondy ze zisku

Dlouhodobé závazky Rezervy Bankovní úvěry Ostatní dlouhodobé závazky Odložený daňový závazek

Krátkodobé závazky Rezervy

Splatná daň z příjmů Ostatní daňové závazky Ostatní finanční závazky

VLASTNÍ KAPITÁL A ZÁVAZKY CELKEM

33

Výkaz zisku a ztráty za rok končící 31. prosince 2005 (v tis. Kč)

2005

2004

Poznámka

5 455 474

4 634 989

19

- 4 461 293

- 3 711 620

20

38 566

59 040

21

Osobní náklady

- 179 234

- 160 884

22

Odpisy a snížení hodnoty aktiv

- 216 809

- 199 956

23

Ostatní provozní náklady

- 269 325

- 145 279

24

367 379

476 290

468

4 215

25

Finanční náklady

- 29 398

- 28 052

25

Čisté finanční náklady

- 28 930

- 23 837

Zisk před zdaněním

338 449

452 453

Daň z příjmů

- 93 115

- 126 540

Čistý zisk

245 334

325 913

- Základní

315

419

27

- Zředěný

315

419

27

Základní kapitál

Nerozdělený zisk

Vlastní

a fondy ze zisku

kapitál celkem

777 466

1 267 234

2 044 700

Výplata dividend

0

- 485 139

- 485 139

Čistý zisk za období

0

325 913

325 913

777 466

1 108 008

1 885 474

Výplata dividend

0

- 333 533

- 333 533

Čistý zisk za období

0

245 334

245 334

777 466

1 019 809

1 797 275

Tržby Nakoupený plyn a ostatní služby spojené s distribucí plynu Ostatní provozní výnosy

Provozní zisk Finanční výnosy

26

Zisk na akcii (Kč/akcii)

Přehled o změnách vlastního kapitálu za rok končící 31. prosince 2005 (v tis. Kč)

Zůstatek k 1. lednu 2004

Zůstatek k 31. prosinci 2004

Zůstatek k 31. prosinci 2005

34

Výkaz peněžních toků za rok končící 31. prosince 2005 (v tis. Kč)

2005

2004

Poznámka

338 449

452 453

216 809

199 956

23

73 944

- 27 327

8, 9, 14

- 19 672

- 42 141

21, 24

Vyúčtované nákladové a výnosové úroky

27 358

22 129

25

Ostatní nepeněžní operace

15 054

7 267

651 942

612 337

4 290

- 194

8

- 439 145

12 875

9, 10

Změna stavu krátkodobých závazků

239 679

- 312 798

10, 17

Vyplacené úroky

- 27 555

- 26 252

468

4 215

období

- 89 506

- 68 135

Čisté peněžní toky z provozní činnosti

340 173

222 048

- 219 794

- 250 729

24 236

65 717

- 195 558

- 185 012

- 333 382

- 484 969

27

199 393

450 713

15, 18

- 133 989

- 34 256

3 300

520

ekvivalentů

10 626

2 780

Peníze a peněžní ekvivalenty na konci období

13 926

3 300

Provozní činnost Zisk před zdaněním Úpravy o nepeněžní operace: Odpisy a snížení hodnoty aktiv Změna stavu rezerv a opravných položek Zisk z prodeje stálých aktiv

Peněžní toky z provozní činnosti před zdaněním a změnami pracovního kapitálu Změna stavu zásob Změna stavu krátkodobých pohledávek

Přijaté úroky Zaplacená daň z příjmů a doměrky daně za minulá

26

Investiční činnost Výdaje spojené s nabytím stálých aktiv Příjmy spojené s prodejem stálých aktiv Čisté peněžní toky z investiční činnosti

6, 7

Finanční činnost Vyplacené dividendy (včetně srážkové daně) Přijaté úvěry Čisté peněžní toky z finanční činnosti Peníze a peněžní ekvivalenty na začátku období

11

Změna stavu peněžních prostředků a peněžních

11

35

5.2 Příloha účetní závěrky Příloha účetní závěrky dle IFRS za rok končící 31. prosince 2005

1. Údaje o společnosti Západočeská plynárenská, a.s. (dále „Společnost“) byla zapsána do obchodního rejstříku vedeného Krajským soudem v Plzni v oddílu B, vložce 385 dne 1. ledna 1994 a její sídlo je v Plzni, Ed. Beneše 2439/70 – 2438/72, okres Plzeň-město, PSČ 304 77. Kmenové akcie Společnosti na majitele (ISIN CZ0005078758) v počtu 513 127 ks jsou kótované na vedlejším trhu Burzy cenných papírů Praha, a.s. a od 11. října 2005 znovu i na mimoburzovním trhu organizovaném RM-SYSTÉMem, a. s. Tento mimoburzovní trh znovu zvážil umístění výše uvedené emise na svém volném trhu. Společnost podniká v regulovaném prostředí vyplývajícím ze zákona o podmínkách podnikání a výkonu státní správy v energetických odvětvích (energetický zákon) č. 458/2000 Sb., ve znění pozdějších předpisů. Hlavním předmětem její činnosti je distribuce plynu a obchod s plynem. Konečnou mateřskou společností skupiny je RWE AG, se sídlem Opernplatz 1, Essen. Struktura akcionářů k 31. prosinci 2005: Název společnosti RWE Gas International B.V. RWE Transgas, a.s. Celkem skupina RWE E.ON Czech Holding AG Ostatní Celkem

Podíl v % 45,84 4,28 50,12 47,87 2,01 100,00

2. Účetní postupy 2.1 Základní zásady zpracování účetní závěrky Účetní závěrka Společnosti je zpracována v souladu s Mezinárodními standardy účetního výkaznictví ve znění schváleném Evropskou unií („IFRS“) platnými k rozvahovému dni. Společnost rozhodla, že nebude dříve aplikovat žádný z relevantních vydaných standardů, který ještě nevstoupil v platnost: IAS 19 (změna) Zaměstnanecké požitky (platný od 1. ledna 2006) Společnost nevyužívá žádný plán definovaných požitků, a proto se jí změna netýká. IFRS 7 Finanční nástroje: zveřejňování informací a doplňující změna IAS 1 Sestavování a předkládání účetní závěrky - vykazování kapitálu (platný od 1. ledna 2006) IFRS 7 zavádí nové požadavky na výkaznictví s cílem zlepšit informování o finančních nástrojích. Vyžaduje vykázání kvalitativních a kvantitativních údajů o vystavení Společnosti riziku plynoucímu z finančních nástrojů a zahrnuje specifické minimální údaje o úvěrovém riziku, riziku likvidity a tržním riziku, včetně analýzy citlivosti na tržní riziko. IFRS 7 nahrazuje IAS 30 (Zveřejňování v účetních závěrkách bank a obdobných finančních institucí), a požadavky na vykazování v IAS 32 (Finanční nástroje: zveřejňování a prezentace). Vztahuje se na všechny společnosti, které sestavují účetní závěrku podle IFRS. Dodatek k IAS 1 zavádí požadavky na vykazování informací o úrovni kapitálu společnosti a o způsobu, jakým společnost kapitál spravuje. Společnost zhodnotila dopad IFRS 7

36

a dodatku k IAS 1 a došla k závěru, že hlavními dodatečnými vykazovanými údaji budou analýza citlivosti na tržní riziko a informace o kapitálu vyžadované dodatkem k IAS 1. Společnost bude aplikovat IFRS 7 a dodatek k IAS 1 od 1. ledna 2007. IFRIC 4 Posouzení, zda smlouva obsahuje leasing (platný od 1. ledna 2006) IFRIC 4 vyžaduje, aby posouzení, zda ujednání představuje nebo zahrnuje pronájem, bylo založeno na podstatě ujednání. Vyžaduje zhodnocení (a) zda plnění ujednání závisí na užívání určitého aktiva nebo aktiv; a (b) zda ujednání převádí právo na užívání tohoto aktiva nebo aktiv. Vedení Společnosti v současnosti posuzuje vliv IFRIC 4 na Společnost. Účetní závěrka je sestavena na bázi historických pořizovacích cen, s výjimkou realizovatelných finančních aktiv a cenných papírů a závazků oceňovaných reálnou hodnotou proti nákladům a výnosům. Tato účetní závěrka je sestavena za období od 1. ledna 2005 do 31. prosince 2005. Účetní závěrka Společnosti byla do 31. prosince 2004 sestavena v souladu s českými účetními standardy („CAS“), jež se v některých oblastech liší od IFRS. Údaje za srovnatelné období byly přizpůsobeny tak, aby byly v souladu s IFRS. Odsouhlasení a popisy vlivu přechodu na IFRS na vlastní kapitál Společnosti, na čistý zisk a přehled o peněžních tocích jsou uvedeny v poznámce 4. 2.2 Vykazování podle segmentů Oborový segment představuje skupinu aktiv a činností zapojených do procesu poskytování výrobků nebo služeb, které jsou vystaveny rizikům a dosahují výnosnosti odlišných od rizik a výnosností v rámci jiných oborů činností. Územní segment představuje poskytování výrobků nebo služeb v konkrétním ekonomickém prostředí, které je vystaveno rizikům a dosahuje výnosnosti odlišné od rizik a výnosnosti v rámci jiných ekonomických prostředí. 2.3 Transakce v cizích měnách Položky, které jsou součástí účetní závěrky Společnosti, jsou oceněny měnou primárního ekonomického prostředí, ve kterém účetní jednotka působí („funkční měna“). Účetní závěrka je prezentována v tisících Kč, které jsou pro Společnost jak měnou funkční, tak měnou vykazování. Transakce v cizí měně se přepočítávají na základě směnných kurzů platných k datům transakcí. Kurzové zisky nebo ztráty vyplývající z těchto transakcí a z přepočtu peněžních aktiv a závazků vyjádřených v cizích měnách směnným kurzem platným ke konci účetního období se vykazují ve výkazu zisku a ztráty. 2.4 Pozemky, budovy a zařízení Pozemky, budovy a zařízení se vykazují v pořizovacích cenách snížených o oprávky a případné opravné položky. Následné výdaje vztahující se k jednotlivé položce pozemků, budov a zařízení, které již byly uznány, jsou vykázány jako samostatné aktivum nebo jsou přidány k účetní hodnotě příslušného aktiva, jestliže je pravděpodobné, že ekonomický prospěch spojený s danou položkou Společnost získá a že pořizovací cena položky je spolehlivě měřitelná. Běžné opravy a údržba se účtují do nákladů. Určitá část majetku spadajícího do kategorie Pozemky, budovy a zařízení je pořízena s příspěvkem státní dotace (blíže viz poznámka 2.16). Budovy a zařízení jsou odepisovány metodou rovnoměrných odpisů na základě jejich předpokládané životnosti. Pozemky se neodepisují.

37

Odhadovaná životnost aktiv je stanovena následovně: - budovy a stavby 14–50 let - stroje a zařízení 3–15 let - plynovody 30 let - ostatní strojní a kancelářské vybavení 3–8 let Zůstatková hodnota aktiv a jejich životnost je posuzována a v případě potřeby upravena ke každému rozvahovému dni. V případě, že je účetní hodnota aktiva vyšší než jeho zpětně získatelná částka, sníží se účetní hodnota tohoto aktiva okamžitě na jeho zpětně získatelnou částku (viz poznámka 2.6). Zisky nebo ztráty plynoucí z likvidace a vyřazení majetku se určí jako rozdíl mezi výnosem a účetní hodnotou majetku a jsou zahrnuty do provozního zisku. 2.5 Nehmotná aktiva Nehmotná aktiva se vykazují v pořizovacích cenách po odečtení oprávek a případných opravných položek. Následné výdaje vztahující se k jednotlivé položce nehmotných aktiv, které již byly uznány, jsou kapitalizovány, jestliže je pravděpodobné, že tyto výdaje umožní aktivu vytvářet budoucí ekonomický prospěch a mohou být spolehlivě oceněny a přiřazeny k aktivu. Nehmotná aktiva mají omezenou dobu použitelnosti, po kterou jsou odpisována metodou rovnoměrných odpisů. Odhadovaná životnost nehmotných aktiv je stanovena následovně: - software 3–4 let - ostatní nehmotný majetek 3–8 let Výdaje na výzkum (studie, generely – teoretické práce prováděné s cílem získání nových poznatků zaměřených na budoucí využití v praxi) se zahrnují do nákladů v období, ve kterém vznikly. Pokud zůstatková hodnota nehmotného aktiva k rozvahovému dni přesáhne jeho odhadovanou zpětně získatelnou částku, účetní hodnota tohoto aktiva se okamžitě sníží na tuto zpětně získatelnou částku (viz poznámka 2.6). 2.6 Snížení hodnoty aktiv Kdykoli dojde k událostem či změnám, které naznačují či mohou způsobit, že účetní hodnota aktiva může převýšit jeho zpětně získatelnou hodnotu, je prověřováno, zda nedošlo ke snížení hodnoty majetku. Opravná položka je vykázána ve výši rozdílu, o který účetní hodnota aktiva převyšuje jeho zpětně získatelnou hodnotu. Zpětně získatelná hodnota je vyšší z čisté prodejní ceny aktiva a jeho hodnoty z užívání. Pro účely posouzení snížení hodnoty jsou aktiva slučována do skupin na nejnižším stupni, pro který je možné samostatně identifikovat peněžní toky (penězotvorné jednotky). Dlouhodobý majetek určený k prodeji je vykázán v nižší ze zůstatkové hodnoty a reálné hodnoty snížené o náklady spojené s prodejem. 2.7 Investice Společnost klasifikuje své investice do následujících kategorií: cenné papíry oceňované reálnou hodnotou proti nákladům a výnosům, půjčky a pohledávky a realizovatelná finanční aktiva. Klasifikace záleží na účelu, pro který byly finanční investice pořízeny. Vedení stanoví příslušnou klasifikaci investic při jejich výchozím zachycení a toto zařazení ke každému datu vykázání přehodnocuje. K 31. prosinci 2005 a 2004 Společnost vykazovala následující kategorie investic:

38

a) Půjčky a pohledávky Půjčky a pohledávky jsou nederivátová finanční aktiva s danými nebo předpokládanými platbami, která nejsou kótovaná na aktivním trhu. Vznikají tehdy, když Společnost poskytne peněžní prostředky, zboží nebo služby přímo dlužníkovi, aniž by plánovala s pohledávkou obchodovat. Jsou zahrnuty do krátkodobých aktiv, s výjimkou pohledávek s dobou splatnosti delší než 12 měsíců po rozvahovém dni. Ty jsou klasifikovány jako dlouhodobá aktiva. Půjčky a pohledávky jsou zahrnuty v rozvaze v obchodních pohledávkách a jiných pohledávkách. b) Realizovatelná finanční aktiva Realizovatelná finanční aktiva jsou nederivátové nástroje, které jsou zahrnuty v dlouhodobých aktivech za předpokladu, že vedení nezamýšlí investici prodat do 12 měsíců od rozvahového dne. Nákupy a prodeje investic se vykazují k datu sjednání obchodu, tedy k datu, ke kterému se Společnost zaváže dané aktivum koupit nebo prodat. Výchozí zaúčtování investice je provedeno v reálné hodnotě plus transakční náklady v případě všech finančních aktiv, která nejsou vedena v reálné hodnotě účtované do výkazu zisku a ztráty. Investice jsou odúčtovány z rozvahy, jestliže právo obdržet peněžní toky z investic vypršelo nebo bylo převedeno a Společnost převedla veškerá rizika a odměny plynoucí z vlastnictví tohoto aktiva. Realizované zisky a ztráty vyplývající ze změn reálné hodnoty finančních aktiv v reálné hodnotě účtované výsledkově se promítají do období, v němž nastanou. Nerealizované zisky a ztráty vyplývající ze změn reálné hodnoty nepeněžních cenných papírů klasifikovaných jako realizovatelné se vykazují ve vlastním kapitálu. V případě, že cenné papíry klasifikované jako realizovatelné jsou prodány nebo dojde ke snížení jejich hodnoty, jsou zahrnuty do výkazu zisku a ztráty jako zisky a ztráty z investičních cenných papírů. Reálné hodnoty investic kótovaných na burze jsou stanoveny na základě nabídkových cen. Reálné hodnoty nekótovaných cenných papírů se stanoví odhadem reálné hodnoty obdobných nástrojů nebo na základě diskontovaných peněžních toků plynoucích z držení příslušných aktiv. 2.8 Dlouhodobá aktiva držená k prodeji Dlouhodobá aktiva (nebo skupiny aktiv) jsou klasifikována jako aktiva držená k prodeji a vykazována v účetní hodnotě nebo v reálné hodnotě snížené o náklady prodeje, je-li nižší, a to pokud jejich účetní hodnota bude realizována prostřednictvím prodejní transakce a nikoliv prostřednictvím pokračujícího užívání. Dlouhodobá aktiva držená k prodeji se neodepisují. Společnost aplikuje standard IFRS 5 (Dlouhodobá aktiva držená k prodeji a ukončované činnosti) od 1. ledna 2005. Aplikace IFRS 5 vyústila ve změnu účetních postupů týkajících se dlouhodobých aktiv (nebo skupiny aktiv) držených k prodeji. V minulosti nebyla dlouhodobá aktiva (nebo skupiny aktiv) držená k prodeji klasifikována ani prezentována jako krátkodobá aktiva nebo závazky. 2.9 Zásoby Zásoby se vykazují v pořizovacích cenách nebo v čisté realizovatelné hodnotě, je-li nižší. Čistá realizovatelná hodnota je rovna odhadnuté prodejní ceně snížené o odhadované variabilní náklady nutné k realizaci prodeje. Náklady na pořízení zásob zahrnují veškeré náklady na jejich pořízení včetně nákladů s pořízením souvisejících (zejména náklady na přepravu, clo, provize atd.). Pro veškeré úbytky zásob Společnost používá metodu váženého průměru.

39

2.10 Obchodní pohledávky Pohledávky jsou prvotně vykázány v reálné pořizovací hodnotě a následně jsou oceňovány zůstatkovou hodnotou na základě metody efektivní úrokové sazby po odečtení opravné položky. Opravná položka k obchodním pohledávkám se vytváří tehdy, jestliže existují objektivní důkazy o tom, že Společnost nebude schopna inkasovat veškeré dlužné částky podle původně sjednaných podmínek. Výše opravné položky je stanovena ve výši rozdílu mezi účetní hodnotou pohledávky a současnou hodnotou odhadovaných peněžních toků diskontovaných efektivní úrokovou sazbou. Tvorba opravné položky je zaúčtována výsledkově. 2.11 Nevyfakturované dodávky plynu/přijaté zálohy Společnost kompenzuje celkovou hodnotu nevyfakturovaných dodávek plynu a sumu přijatých záloh za plyn na individuální bázi podle jednotlivých zákazníků. V rozvaze je pak vykázána pouze čistá hodnota pohledávky nebo závazku z titulu nevyfakturovaného plynu. V roce 2004 nebyla provedena kompenzace na individuální bázi, avšak souhrnná kompenzace v rozumné míře odráží skutečnou pohledávku/závazek. 2.12 Peníze a peněžní ekvivalenty Peníze a peněžní ekvivalenty zahrnují finanční hotovost, inkasovatelné bankovní vklady, ostatní vysoce likvidní krátkodobé investice s původní dobou splatnosti tři měsíce a méně a debetní zůstatky na bankovních účtech (kontokorentní účty). 2.13 Základní kapitál Základní kapitál Společnosti tvoří kmenové akcie. Prioritní akcie Společnosti nebyly emitovány. Zároveň Společnost nedrží žádné vlastní akcie. 2.14 Půjčky Při prvotním zaúčtování se půjčky účtují v reálné hodnotě snížené o transakční náklady. V následujících obdobích se půjčky vykazují v zůstatkové hodnotě s použitím metody efektivní úrokové sazby; veškeré rozdíly mezi protihodnotou (sníženou o transakční náklady) a hodnotou splátek se vykazují ve výkazu zisku a ztráty postupně po celé období trvání půjčky. 2.15 Zaměstnanecké požitky a) Penzijní připojištění V souladu s platnou kolektivní smlouvou Společnost v současné době svým zaměstnancům poskytuje příspěvek na penzijní připojištění, který platí samostatnému subjektu v rámci tzv. sdruženého plánu definovaných příspěvků. Tyto příspěvky se účtují do výkazu zisku a ztráty průběžně během zaměstnaneckého vztahu. b) Ostatní závazky Dále Společnost svým zaměstnancům vyplácí jednorázové odměny při odchodu do důchodu a při životním jubileu. Také nárok na tyto odměny je specifikován kolektivní smlouvou. Výše těchto závazků není významná pro vykázání v účetní závěrce. Ostatní pravidelné příspěvky (např. na dovolenou) jsou průběžně účtovány do nákladů.

40

2.16 Dary a státní dotace Státní dotace vztahující se k nákupu pozemků, budov a zařízení jsou zahrnuty do položky dlouhodobých závazků jako časově rozlišené státní dotace a jsou účtovány do výkazu zisku a ztráty rovnoměrně po dobu očekávané životnosti. 2.17 Rezervy Společnost tvoří rezervy, pokud má současný právní nebo mimosmluvní závazek, který je výsledkem minulých událostí a je pravděpodobné, že k vypořádání tohoto závazku bude nezbytné odčerpání prostředků a může být proveden spolehlivý odhad výše závazku. Rezervy na restrukturalizaci zahrnují odstupné zaměstnancům. Na budoucí provozní ztráty se rezerva nevykazuje. Pokud je dopad časové hodnoty peněz významný, jsou rezervy vykázány v současné hodnotě budoucích výdajů. Následné zvyšování rezerv v důsledku vlivu času se vykazuje jako nákladové úroky. 2.18 Výnosy Společnost uznává výnosy z prodejů v okamžiku převedení významných rizik a odměn z vlastnictví produktu na kupujícího nebo při provedení spolehlivě ocenitelné služby pro kupujícího, jestliže je zároveň pravděpodobné, že ekonomické užitky spojené s transakcí Společnosti skutečně poplynou. Výnosy z prodejů zboží a služeb se vykazují bez daně z přidané hodnoty a bez slev a oceňují se v reálné hodnotě přijaté nebo nárokované protihodnotě, a to věcně a časově rozlišené. Výnosy a náklady, které se vztahují ke stejné transakci nebo k jiné stejné události, jsou zachyceny ve výkaznictví současně. a) Výnosy z prodeje zemního plynu Výnosy z prodeje zemního plynu chráněným zákazníkům vycházejí z ocenění dodávek plynu jednotlivým kategoriím odběratelů dle cenového rozhodnutí Energetického regulačního úřadu („ERÚ“) platného v době dodávky. Výnosy z prodeje plynu oprávněným zákazníkům vycházejí z regulovaných cen distribuce a přepravy plynu a neregulovaných cen ostatních složek dodávky plynu dle platného ceníku Společnosti v daném období. Dodávky zemního plynu pro kategorii velkoodběr („VO“) a střední odběr („SO“) jsou fakturovány jednou měsíčně na základě provedených měření spotřeby. Dodávky zemního plynu v kategorii maloodběr („MO“) a domácnosti („DOM“) jsou fakturovány na periodické bázi, kdy je odečet u každého odběrného místa prováděn periodicky alespoň jednou za 18 měsíců. Výnosy v kategorii MO a DOM se skládají z tržeb získaných skutečnou fakturací a z tržeb za tzv. nevyfakturovaný plyn (viz poznámka 3.6). Hodnota nevyfakturovaného plynu k rozhodnému dni účetní závěrky je vyčíslena za použití matematického modelu, a to jak v technických jednotkách, tak v peněžních jednotkách. Náklady na nákup zemního plynu vycházejí ze skutečně dodaného množství za příslušné období a z fakturace za takto dodaný plyn. Dodávky plynu probíhají na základě smluvního vztahu s dodavatelem a cena plynu se řídí příslušným cenovým rozhodnutím ERÚ platným vždy pro určité časové období.

41

b) Ostatní výnosy Ostatní výnosy Společnosti se vykazují podle následujících pravidel: – příjmy z úroků jsou časově rozlišeny, – příjmy z dividend v okamžiku, kdy vznikne právo Společnosti na přijetí platby, – příjmy za poskytnuté služby v okamžiku provedení služby. 2.19 Leasing Splátky operativního leasingu jsou účtovány do výkazu zisku a ztráty v období, ve kterém vznikly. Společnost nepořizuje majetek formou finančního leasingu. 2.20 Výplata dividend Rozdělení dividend akcionářům je vykazováno jako závazek ve finančních výkazech v období, ve kterém bylo o rozdělení dividend rozhodnuto valnou hromadou. 2.21 Daň z příjmů Daň z příjmů za dané období se skládá ze splatné a odložené daně. Splatná daň z příjmů vyjadřuje očekávanou daňovou povinnost daného účetního období vypočtenou za použití daňové sazby platné pro aktuální finanční rok. Odložená daň se vykazuje u všech přechodných rozdílů mezi zůstatkovou hodnotou aktiva nebo závazku v rozvaze a jejich daňovou hodnotou. Pokud ovšem odložená daň z příjmů vyplývá z výchozího zachycení aktiva nebo závazku, pak se o ní neúčtuje. Hlavní přechodné rozdíly vyplývají ze zůstatkové hodnoty budov a zařízení. Odložená daňová pohledávka je zaúčtována, pokud je pravděpodobné, že bude v budoucnosti dosaženo zdanitelného zisku, který umožní uplatnění těchto přechodných rozdílů. Odložená daňová pohledávka a závazek se vykazují s použitím daňové sazby, která bude účinná pro období, ve kterém bude pohledávka realizována nebo závazek splatný, podle daňových zákonů platných k rozvahovému dni.

3. Řízení finančních rizik 3.1 Měnové a úrokové riziko Z činnosti Společnosti vyplývají některá finanční rizika. Celková strategie řízení rizik Společnosti se soustředí na nepředvídatelnost finančních trhů a snaží se minimalizovat potenciální negativní dopady na finanční výsledky Společnosti. Vzhledem k nevýznamnosti transakcí Společnosti prováděné v cizích měnách je měnové riziko, kterému by byla Společnost vystavena, minimální. Příjmy a provozní peněžní toky Společnosti jsou do značné míry nezávislé na změnách tržních úrokových sazeb. Společnost nemá žádná významná aktiva a závazky s pohyblivou úrokovou sazbou s výjimkou vztahů uvnitř skupiny (cash-poolingu). 3.2 Tržní riziko Společnost je vystavena kreditnímu a tržnímu riziku ve spojitosti se svými hlavními obchodními činnostmi. V souvislosti s procesem otevírání trhu se zemním plynem a jeho liberalizací byly v roce 2005 schváleny směrnice řízení kreditního a tržního rizika. Společnost sleduje a pravidelně čtvrtletně

42

vyhodnocuje všechna relevantní rizika s důrazem na hodnocení kreditního rizika u významných zákazníků. Velký počet zákazníků snižuje koncentraci rizika souvisejícího s obchodními pohledávkami. 3.3 Úvěrové riziko Společnost nemá žádné významné koncentrace úvěrového rizika. 3.4 Řízení likvidity Obezřetné řízení likvidity předpokládá udržování dostatečné úrovně hotovosti a obchodovatelných cenných papírů, dostupnost financování z přiměřeného objemu úvěrových produktů určených k tomuto účelu a schopnost uzavřít tržní pozice. Vzhledem k dynamičnosti příslušné činnosti je cílem Společnosti udržet pružnost financování prostřednictvím stálé dostupnosti úvěrových produktů určených k tomuto účelu. 3.5 Odhad reálné hodnoty Odhadovaná reálná hodnota finančních aktiv a závazků je určena na základě dostupných kótovaných tržních cen platných k rozvahovému dni. Pro stanovení reálné hodnoty finančních nástrojů, které nejsou obchodovány na aktivním trhu se používají techniky oceňování. Společnost využívá řadu metod a činí předpoklady, při nichž vychází z tržních podmínek existujících ke každému rozvahovému dni. Pro dlouhodobé závazky se používají kótované tržní ceny nebo nezávislé ocenění obdobných nástrojů. Pro stanovení reálné hodnoty ostatních finančních nástrojů se užívají jiné techniky, jako například odhad diskontované hodnoty budoucích peněžních toků. Nominální hodnoty obchodních pohledávek a závazků po odečtení odhadovaného snížení hodnoty se blíží jejich reálné hodnotě. Reálná hodnota finančních závazků se pro účely zveřejnění odhaduje metodou diskontování budoucích smluvních peněžních toků při stávající tržní úrokové sazbě, dostupné Společnosti pro obdobné finanční nástroje. 3.6 Rozhodující účetní odhady a úsudky Odhady a úsudky jsou průběžně vyhodnocovány a jsou založeny na historických zkušenostech a jiných faktorech, včetně očekávání budoucích událostí, které jsou za daných okolností považovány za významné. Společnost činí odhady a předpoklady týkající se budoucnosti. Z toho vznikají účetní odhady, jež jsou ze samé povahy své definice jenom zřídkakdy shodné s příslušnými skutečnými výsledky. Odhady a předpoklady, u kterých existuje značná míra rizika, že dojde během příštího finančního roku k významným úpravám účetní hodnoty aktiv a závazků, jsou diskutovány v následující části textu. Životnost budov a zařízení Společnost stanovuje v okamžiku pořízení budov a zařízení jejich očekávanou dobu životnosti a stanovuje z ní vyplývající odpisové sazby. Společnost pravidelně posuzuje odhadovanou životnost používaných budov a zařízení. V případě, že dojde ke změně odhadu očekávané životnosti, je adekvátně upravena i používaná odpisová sazba. Rezerva na negativní dopady vyplývající z regulace k-faktoru (korekční faktor) Český plynárenský trh je regulován Energetickým regulačním úřadem („ERÚ“), který každoročně stanovuje distribučním společnostem povolenou marži vztahující se k distribuci zemního plynu. Skutečná marže realizovaná na distribuci může být odlišná od marže povolené a distribuční

43

společnosti mohou tudíž překročit úroveň marže stanovené ERÚ. Energetický regulační úřad každoročně prověřuje skutečnou marži na distribuci a v případě, že skutečná distribuční marže překračuje úroveň povolenou pro daný rok, dochází k úpravě povolené marže pro následující období. Tato úprava je provedena prostřednictvím k-faktoru (korekční faktor). Proces výpočtu k-faktoru je přesně definován stávajícími regulatorními předpisy, v důsledku čehož každé překročení povolené distribuční marže vede k úpravě povolené distribuční marže pro budoucí období. Distribuční společnosti musí postupovat v souladu s tímto regulačním mechanismem a nemají možnost ovlivnit jeho fungování. V důsledku toho, že korekční faktor je zohledněn v povolené marži s dvouletým zpožděním, a jelikož je částka rovnající se korekčnímu faktoru považována za současný závazek, je v roce, kdy došlo k překročení povolené marže, zaúčtována rezerva. Rezerva je použita v roce, kdy regulátor upraví regulované ceny, ale ne později než 2 roky od roku, kdy byla rezerva vytvořena. V první regulační periodě regulátor akceptoval odchylku skutečně dosažené marže od marže plánované ve výši +/- 3 %. V případě, že skutečná marže byla mimo tento povolený rozsah, regulátor zohlednil část přesahující +/- 3 % v regulovaných cenách pro konečné zákazníky. Při posouzení skutečné marže za rok 2004 regulátor uplatnil tento procentní limit pro všechny distribuční společnosti a část přesahující tento limit byla zohledněna v cenách roku 2006. V návaznosti na úpravy regulatorních předpisů nebyla povolena žádna odchylka pro vyhodnocování skutečné marže za rok 2005. Z tohoto důvodu jakákoliv odchylka bude mít vliv na regulované ceny v roce 2007. Tato skutečnost byla zohledněna tvorbou rezervy ve finančních výkazech za rok 2005. Nevyfakturované dodávky zemního plynu Část výnosů v kategorii MO a DOM, které jsou fakturovány jen jednou za období nejvýše 18 měsíců, je tvořena tržbami za nevyfakturovaný plyn. Nevyfakturovaný plyn je stanoven výpočtem na základě předchozího spotřebitelského chování jednotlivých zákazníků a je oceněn ve vazbě na platné cenové výměry ERÚ pro dané kategorie. Další významné odhady použité v těchto finančních výkazech se týkají rezervy na restrukturalizaci (viz poznámka 14).

4. Přechod na IFRS 4.1 Základní informace Datem přechodu Společnosti na vykazování dle IFRS je 1. leden 2004, což je počátek srovnávacího období pro účetní období končící 31. prosince 2005. K tomuto dni Společnost sestavila zahajovací rozvahu. Datum první aplikace IFRS je 1. leden 2005.

44

4.2 Dopady přechodu na IFRS na vlastní kapitál (v tis. Kč)

1. ledna 2004

31. prosince 2004

2 074 303

1 921 857

- 8 895

- 22 051

a, b

5 330

0

k

Zrušení úroků aktivovaných dle CAS

- 5 597

- 5 585

a

Sociální fond

- 4 632

- 3 391

l

- 10 543

- 10 543

a

Odložená daň

13 169

15 993

j

Rozdílná výše oprávek majetku

17 208

28 100

a, b

Vliv ostatních položek hmotného majetku

- 2 255

- 2 125

a

- 31 748

- 33 750

b

0

272

b

- 1 640

- 3 303

b

- 29 603

- 36 383

2 044 700

1 885 474

Vlastní kapitál podle CAS

Poznámka 4.5

Dopady technického zhodnocení nesplňujícího podmínky pro kapitalizaci dle IFRS Rezervy na opravy dlouhodobého majetku

Dary (nepeněžní dotace)

Projekty, studie, které dle IFRS nesplňují definici aktiv Vyřazení nehmotného majetku s odlišnou pořizovací cenou Náklady na údržbu SAP nejsou uznány jako aktiva Dopad přechodu na IFRS na vlastní kapitál celkem Vlastní kapitál podle IFRS

45

4.3 Odsouhlasení rozvahy k 1. lednu 2004 AKTIVA (v tis. Kč)

CAS

Dopad přechodu

IFRS

na IFRS

Poznámka 4.5

Dlouhodobá aktiva Pozemky, budovy a zařízení

2 873 087

15 699

2 888 786

a

Nehmotná aktiva

52 471

- 17 971

34 500

b

Ostatní finanční aktiva

14 587

0

14 587

2 940 145

- 2 272

2 937 873

7 517

0

7 517

397 353

0

397 353

i

1 150 594

- 1 150 594

0

f

Splatná daň z příjmů

25 420

0

25 420

Ostatní daňové pohledávky

85 360

- 8 359

77 001

520

0

520

1 666 764

- 1 158 953

507 811

4 606 909

- 1 161 225

3 445 684

Krátkodobá aktiva Zásoby Obchodní a jiné pohledávky Pohledávky z titulu nevyfakturovaných dodávek

Peníze a peněžní ekvivalenty

AKTIVA CELKEM

46

g

VLASTNÍ KAPITÁL A ZÁVAZKY (v tis. Kč)

CAS

Dopad přechodu

IFRS

na IFRS

Poznámka 4.5

Vlastní kapitál Základní kapitál

777 466

0

777 466

1 296 837

- 29 603

1 267 234

2 074 303

- 29 603

2 044 700

520 157

0

520 157

5 020

0

5 020

131 065

- 13 169

117 896

656 242

- 13 169

643 073

43 404

- 16 672

26 732

k

335 129

48 813

383 942

l

1 438 429

- 1 150 594

287 835

f

Ostatní daňové závazky

1 272

0

1 272

Ostatní finanční závazky

58 130

0

58 130

1 876 364

- 1 118 453

757 911

4 606 909

- 1 161 225

3 445 684

Nerozdělený zisk a fondy ze zisku

Dlouhodobé závazky Bankovní úvěry Ostatní dlouhodobé závazky Odložený daňový závazek

j

Krátkodobé závazky Rezervy Závazky z obchodního styku a jiné závazky Přijaté zálohy

VLASTNÍ KAPITÁL A ZÁVAZKY CELKEM

47

4.4 Odsouhlasení rozvahy k 31. prosinci 2004 AKTIVA (v tis. Kč)

CAS

Dopad přechodu

IFRS

Pozn. 4.5

na IFRS Dlouhodobá aktiva Pozemky, budovy a zařízení

2 926 562

10 221

2 936 783

a

Nehmotná aktiva

28 615

- 11 999

16 616

b

Ostatní finanční aktiva

14 212

- 997

13 215

c

0

800

800

d

2 969 389

- 1 975

2 967 414

8 216

0

8 216

60 566

197

60 763

e

1 277 245

- 1 237 576

39 669

f

28 081

- 7 243

20 838

g

3 110

190

3 300

h

1 377 218

- 1 244 432

132 786

4 346 607

- 1 246 407

3 100 200

Obchodní a jiné pohledávky

Krátkodobá aktiva Zásoby Obchodní a jiné pohledávky Pohledávky z titulu nevyfakturovaných dodávek Ostatní daňové pohledávky Peníze a peněžní ekvivalenty

AKTIVA CELKEM

48

VLASTNÍ KAPITÁL A ZÁVAZKY (v tis. Kč)

CAS

Dopad přechodu

IFRS

Pozn. 4.5

na IFRS Vlastní kapitál Základní kapitál Nerozdělený zisk a fondy ze zisku

777 466

0

777 466

1 144 391

- 36 383

1 108 008

1 921 857

- 36 383

1 885 474

520 157

- 51 737

468 420

5 847

0

5 847

163 146

- 15 993

147 153

689 150

- 67 730

621 420

13 173

- 12 824

349

k

309 984

52 448

362 432

l

1 237 576

- 1 237 576

0

f

0

3 731

3 731

m

174 867

51 927

226 794

n

1 735 600

- 1 142 294

593 306

4 346 607

- 1 246 407

3 100 200

Dlouhodobé závazky Bankovní úvěry Ostatní dlouhodobé závazky Odložený daňový závazek

i

j

Krátkodobé závazky Rezervy Závazky z obchodního styku a jiné závazky Přijaté zálohy Splatná daň z příjmů Ostatní finanční závazky

VLASTNÍ KAPITÁL A ZÁVAZKY CELKEM

49

4.5 Poznámky k odsouhlasení rozvahy 1. ledna 2004 31. prosince 2004

a)

tis. Kč

tis. Kč

- 8 125

- 21 281

- 10 543

- 10 543

brutto metodou (blíže viz 2.16)

41 198

47 205

Úroky aktivované dle CAS byly dle IFRS zaúčtovány do nákladů.

- 5 597

- 5 585

Ostatní

- 1 234

425

15 699

10 221

Nehmotná aktiva (studie) nesplňující kritéria IAS 38 (Nehmotná aktiva).

- 31 748

- 33 750

Rozdíl ve výši oprávek plyne z rozdílných pořizovacích cen v CAS a IFRS.

16 188

25 552

Ostatní

- 2 411

- 3 801

- 17 971

- 11 999

0

- 997

0

800

0

197

- 1 150 594

- 1 237 576

- 8 359

- 7 243

Pozemky, budovy a zařízení Technické zhodnocení dlouhodobého hmotného majetku podle CAS nesplňující kritéria IAS 16 (Pozemky, budovy a zařízení) Pořízení dlouhodobého hmotného majetku darováním. Společnost pro dlouhodobý hmotný majetek pořízený formou daru dle IAS 20 (Vykazování státních dotací a zveřejnění státní podpory) aplikuje tzv. netto metodu, kdy se účetní hodnota aktiva sníží o přijatou dotaci. Dlouhodobý majetek pořízený se státní finanční dotací je vykazován tzv.

b)

c)

Nehmotná aktiva

Ostatní finanční aktiva Reklasifikace ostatních finančních aktiv do obchodních a jiných pohledávek – viz bod (d) a (e)

d)

Obchodní a jiné pohledávky dlouhodobé Reklasifikace mezi obchodními a jinými pohledávkami dlouhodobými a ostatními finančními aktivy – viz bod (c)

e)

Obchodní a jiné pohledávky krátkodobé Reklasifikace mezi obchodními a jinými pohledávkami krátkodobými a ostatními finančními aktivy - viz bod (c)

f)

Pohledávky z titulu nevyfakturovaných dodávek Kompenzace pohledávek z titulu nevyfakturovaného plynu s přijatými zálohami

g)

Ostatní daňové pohledávky Reklasifikace přijatých dotací mezi pohledávkami vůči státu a časovým rozlišením pasivním – viz bod (l)

50

1. ledna 2004 31. prosince 2004

h)

tis. Kč

tis. Kč

0

190

0

- 51 737

- 13 169

- 15 993

- 5 330

0

- 11 342

- 9 093

0

- 3 731

- 16 672

- 12 824

11 342

9 093

41 198

47 205

- 8 359

- 7 243

4 632

3 393

48 813

52 448

0

3 731

závazků do ostatních finančních závazků - viz bod (i)

0

51 737

Ostatní

0

190

0

51 927

Peníze a peněžní ekvivalenty Cash pooling – reklasifikace peněz a peněžních ekvivalentů a ostatních finančních závazků

i)

Ostatní dlouhodobé závazky Reklasifikace části dlouhodobých úvěrů splatné do 1 roku z dlouhodobých závazků do ostatních finančních závazků - viz bod (n)

j)

Odložený daňový závazek/pohledávka Společnost v souladu s IAS 12 (Daně z příjmů) přepočítala odloženou daňovou pohledávku/závazek a vykázala ji v netto hodnotě

k)

Rezervy Podle CAS se tvoří rezervy na opravy majetku, IFRS tvorbu těchto rezerv neumožňuje Reklasifikace rezerv do závazků z obchodního styku a jiných závazků - viz bod (l) Kompenzace rezervy na daň se zaplacenými zálohami na daň z příjmů

l)

Závazky z obchodního styku a jiné závazky Reklasifikace rezerv do závazků z obchodního styku a jiných závazků - viz bod (k) Přijaté dotace na výstavbu plynovodů v CAS snižují pořizovací cenu aktiva, podle IFRS je majetek vykázán v plné ceně a přijaté dotace jsou zachyceny jako časově rozlišený výnos Reklasifikace přijatých dotací mezi časovým rozlišením pasivním a ostatními daňovými pohledávkami - viz bod (g) Ostatní

m)

Splatná daň z příjmů Kompenzace rezervy na daň se zaplacenými zálohami na daň z příjmů

n)

Ostatní finanční závazky Reklasifikace části dlouhodobých úvěrů splatné do 1 roku z dlouhodobých

51

4.6 Dopady přechodu na IFRS na zisk roku 2004 CAS

Dopad přechodu

IFRS

Pozn. 4.7

na IFRS tis. Kč

tis. Kč

tis. Kč

4 638 057

- 3 068

4 634 989

a

- 3 841 539

129 919

- 3 711 620

b

88 357

- 29 317

59 040

c

Osobní náklady

- 157 884

- 3 000

- 160 884

d

Odpisy a snížení hodnoty aktiv

- 210 448

10 492

- 199 956

e

Ostatní provozní náklady

- 26 229

- 119 050

- 145 279

f

Provozní zisk

490 314

- 14 024

476 290

4 258

- 43

4 215

g

Finanční náklady

- 28 274

222

- 28 052

h

Čisté finanční náklady

- 24 016

179

- 23 837

Zisk před zdaněním

466 298

- 13 845

452 453

- 129 365

2 825

- 126 540

336 933

- 11 020

325 913

Tržby Nakoupený plyn a ostatní služby spojené s distribucí plynu Ostatní provozní výnosy

Finanční výnosy

Daň z příjmů Čistý zisk

52

i

4.7 Vysvětlení dopadů přechodu na IFRS na zisk roku 2004 (výnos +/náklad -)

2004 tis. Kč

a)

Tržby Reklasifikace tržeb z prodeje služeb do ostatních provozních výnosů - viz bod (c)

b)

- 3 068

Nakoupený plyn a ostatní služby spojené s plynem Reklasifikace nákladů nesouvisejících s nakoupeným plynem a ostatními službami spojenými s distribucí plynu do ostatních provozních nákladů – viz bod (f)

c)

129 919

Ostatní provozní výnosy Zúčtování rezervy na opravy majetku pouze podle CAS, IFRS vykazování těchto rezerv neumožňuje Reklasifikace tržeb z prodeje služeb do ostatních provozních výnosů - viz bod (a) Reklasifikace zúčtování rezerv do ostatních provozních nákladů - viz bod (f) Ostatní

- 5 330 3 068 - 28 248 1 193 29 317

d)

Osobní náklady Tvorba sociálního fondu je podle IFRS součástí nákladů běžného období, podle CAS je sociální fond tvořen z čistého zisku Společnosti

e)

- 3 000

Odpisy a snížení hodnot aktiv Rozdíl ve výši odpisů plyne z rozdílných pořizovacích cen dlouhodobého majetku dle CAS a IFRS Reklasifikace z odpisů dlouhodobého majetku do ostatních provozních nákladů viz bod (f)

10 248 244 10 492

f)

Ostatní provozní náklady Reklasifikace nákladů nesouvisejících s nakoupeným plynem a ostatními službami spojenými s distribucí plynu do ostatních provozních nákladů – viz bod (b) Reklasifikace zúčtování rezerv do ostatních provozních nákladů - viz bod (c) Zaúčtování technického zhodnocení, které nemůže být dle IAS 16 aktivováno, do nákladů Ostatní

- 129 919 28 248 - 13 156 - 4 223 - 119 050

g)

Finanční výnosy Reklasifikace kurzových zisků z finančních výnosů do ostatních provozních výnosů - viz bod (c)

- 43

53

(výnos +/náklad -)

2004 tis. Kč

h)

Finanční náklady 222

Ostatní i)

Daň z příjmů Náklady na odloženou daň v důsledku přechodu na IFRS

2 825

Reklasifikace mezi položkami výkazů zohledňují rozdílnou strukturu výkazů sestavených podle CAS a IFRS, nemají však vliv na výši zisku.

54

4.8 Dopady přechodu na IFRS na peněžní toky roku 2004 CAS

Dopad přechodu

IFRS

Pozn. 4.9

na IFRS tis. Kč

tis. Kč

tis. Kč

466 298

-13 845

452 453

Odpisy a snížení hodnoty aktiv

210 448

-10 492

199 956

a

Změna stavu rezerv a opravných položek

-34 906

7 579

-27 327

b

Zisk z prodeje stálých aktiv

-42 040

-101

-42 141

c

Vyúčtované nákladové a výnosové úroky

22 037

92

22 129

d

0

7 267

7 267

e

621 837

-9 500

612 337

-194

0

-194

-67 573

80 448

12 875

f

-221 690

-91 108

-312 798

g

-26 252

0

-26 252

4 215

0

4 215

-68 135

0

-68 135

242 208

-20 160

222 048

-267 551

16 822

-250 729

65 717

0

65 717

375

-375

0

-201 459

16 447

-185 012

Provozní činnost Zisk před zdaněním Úpravy o nepeněžní operace:

Ostatní nepeněžní operace Peněžní toky z provozní činnosti před zdaněním a změnami pracovního kapitálu Změna stavu zásob Změna stavu krátkodobých pohledávek Změna stavu krátkodobých závazků Vyplacené úroky Přijaté úroky Zaplacená daň z příjmů a doměrky daně za minulá období Čisté peněžní toky z provozní činnosti Investiční činnost Výdaje spojené s nabytím stálých aktiv Příjmy spojené s prodejem stálých aktiv Půjčky spřízněným osobám Čisté peněžní toky z investiční činnosti

h

h

55

CAS

Dopad přechodu

IFRS

Pozn. 4.9

na IFRS tis. Kč

tis. Kč

tis. Kč

Vyplacené dividendy (včetně srážkové daně)

-485 269

300

-484 969

i

Přijaté úvěry

451 350

-637

450 713

i

-4 240

4 240

0

i

-38 159

3 903

-34 256

520

0

520

2 590

190

2 780

3 110

190

3 300

Finanční činnost

Přímé platby na vrub fondů Čisté peněžní toky z finanční činnosti Peníze a peněžní ekvivalenty na začátku období Změna stavu peněz a peněžních ekvivalentů Peníze a peněžní ekvivalenty na konci období

56

4.9 Vysvětlení dopadů přechodu na IFRS na peněžní toky 2004 tis. Kč Provozní činnost -10 492

a)

Rozdíl v odpisech z titulu rozdílů v pořizovacích cenách majetku mezi CAS a IFRS

b)

Rezerva na opravu majetku dle CAS

5 330

Reklasifikace rezervy dle CAS do závazků dle IFRS – viz bod (g)

2 249 7 579 -101

c)

Rozdílné zůstatkové ceny dlouhodobého majetku dle CAS a IFRS

d)

Kapitalizované úroky z investičního úvěru

92

e)

Vyčlenění odepsaných pohledávek v IFRS

7 267

f)

Kompenzace pohledávek z titulu nevyfakturovaného plynu s přijatými zálohami

86 981

Vyčlenění odepsaných pohledávek v IFRS

-7 267

Ostatní

734 80 448

g)

Kompenzace pohledávek z titulu nevyfakturovaného plynu s přijatými zálohami

-86 981

Reklasifikace rezervy dle CAS do závazků dle IFRS – viz bod (b)

-2 249

Ostatní

-1 878 -91 108

h)

Investiční činnost Rozdíl v přírůstcích majetku dle CAS a IFRS - technické zhodnocení Rozdíl v přírůstcích majetku dle CAS a IFRS - údržba SAP, studie Ostatní

13 156 3 666 -375 16 447

i)

Finanční činnost Přímé platby ze sociálního fondu podle CAS Ostatní

4 240 -337 3 903

57

5. Informace o segmentech Společnost identifikovala pouze jeden oborový a územní segment. Činnost Společnosti zahrnuje distribuci a prodej zemního plynu. Ani jedna z těchto činností nevytváří samostatný segment pro vykazování. Také z pohledu geografického realizuje Společnost veškeré své tržby na území regionu Západní Čechy. Informace požadované IAS 14 (Vykazování podle segmentů) je možné získat z finančních výkazů Společnosti a ostatních informací obsažených v příloze.

6. Pozemky, budovy a zařízení Pozemky

Stroje, zařízení

Ostatní

Dlouhodobý

a budovy

a technické vybavení

strojní

hmotný

Plynovody a kancelářské vybavení

majetek

Stroje a zařízení

Celkem

ve výstavbě včetně záloh

tis. Kč

tis. Kč

tis. Kč

tis. Kč

tis. Kč

tis. Kč

Pořizovací hodnota

491 755

929 244

3 553 739

296 161

61 102

5 332 001

Oprávky a opravné položky

- 97 063

- 640 496

- 1 458 524

- 239 537

- 3 233

- 2 438 853

394 692

288 748

2 095 215

56 624

57 869

2 893 148

394 692

288 748

2 095 215

56 624

57 869

2 893 148

11 647

30 042

153 255

15 221

73 803

283 968

- 22 944

6 457

4 872

- 1 569

- 49 683

- 62 867

- 9 062

- 45 483

- 100 458

- 22 463

0

- 177 466

374 333

279 764

2 152 884

47 813

81 989

2 936 783

480 458

965 743

3 711 866

309 813

85 222

5 553 102

- 106 125

- 685 979

- 1 558 982

- 262 000

- 3 233

- 2 616 319

374 333

279 764

2 152 884

47 813

81 989

2 936 783

K 1. lednu 2004

Zůstatková hodnota k 1. lednu 2004 Rok končící 31. prosince 2004 Počáteční zůstatková hodnota k 1.lednu 2004 Přírůstky Úbytky a převody Odpisy Konečná zůstatková hodnota k 31. prosinci 2004 K 31. prosinci 2004 Pořizovací hodnota Oprávky a opravné položky Zůstatková hodnota k 31. prosinci 2004

58

Pozemky

Stroje, zařízení

Ostatní

a budovy

a technické vybavení

strojní

hmotný

Plynovody a kancelářské vybavení

majetek

Stroje a zařízení

Dlouhodobý

Celkem

ve výstavbě včetně záloh

tis. Kč

tis. Kč

tis. Kč

tis. Kč

tis. Kč

tis. Kč

374 333

279 764

2 152 884

47 813

81 989

2 936 783

860

26 310

179 825

22 042

17 849

246 886

Úbytky a převody*

- 9 167

- 559

- 69

- 1 777

- 15 569

- 27 141

Odpisy

- 9 329

- 49 966

- 102 640

- 22 997

0

- 184 932

- 15 121

0

0

0

0

- 15 121

341 576

255 549

2 230 000

45 081

84 269

2 956 475

472 151

991 494

3 891 622

330 078

87 502

5 772 847

- 130 575

- 735 945

- 1 661 622

- 284 997

- 3 233

- 2 816 372

341 576

255 549

2 230 000

45 081

84 269

2 956 475

Rok končící 31. prosince 2005 Počáteční zůstatková hodnota k 1. lednu 2005 Přírůstky

Snížení hodnoty aktiv Konečná zůstatková hodnota k 31. prosinci 2005 K 31. prosinci 2005 Pořizovací hodnota Oprávky a opravné položky Zůstatková hodnota k 31. prosinci 2005

* V položce Úbytky a převody je zahrnuta reklasifikace majetku v zůstatkové hodnotě 2 460 tis. Kč, který je po aplikaci IFRS 5 od 1. ledna 2005 vykazován v kategorii Dlouhodobá aktiva držená k prodeji.

Poskytnuté zálohy se týkají převážně staveb plynovodního charakteru.

59

7. Nehmotná aktiva Software

Ostatní

Celkem

tis. Kč

tis. Kč

tis. Kč

128 158

24 077

152 235

- 104 141

- 13 594

- 117 735

24 017

10 483

34 500

24 017

10 483

34 500

4 563

43

4 606

- 19 120

- 3 370

- 22 490

9 460

7 156

16 616

132 721

24 120

156 841

- 123 261

- 16 964

- 140 225

9 460

7 156

16 616

Počáteční zůstatková hodnota k 1. lednu 2005

9 460

7 156

16 616

Přírůstky

7 460

161

7 621

-3

0

-3

- 12 998

- 3 194

- 16 192

3 919

4 123

8 042

140 178

24 281

164 459

- 136 259

- 20 158

- 156 417

3 919

4 123

8 042

K 1. lednu 2004 Pořizovací hodnota Oprávky Zůstatková hodnota k 1. lednu 2004 Rok končící 31. prosince 2004 Počáteční zůstatková hodnota k 1. lednu 2004 Přírůstky Odpisy Konečná zůstatková hodnota k 31. prosinci 2004 K 31. prosinci 2004 Pořizovací hodnota Oprávky Zůstatková hodnota k 31. prosinci 2004 Rok končící 31. prosince 2005

Úbytky a převody Odpisy Konečná zůstatková hodnota k 31. prosinci 2005 K 31. prosinci 2005 Pořizovací hodnota Oprávky Zůstatková hodnota k 31. prosinci 2005

Ostatní nehmotná aktiva zahrnují ocenitelná práva a jiná nehmotná aktiva.

60

8. Zásoby Zásoby materiálu představují především materiál potřebný k investiční výstavbě a údržbě plynárenského zařízení. 31. prosince 2005

31. prosince 2004

tis. Kč

tis. Kč

4 168

8 458

- 1 242

- 242

2 926

8 216

2005

2004

tis. Kč

tis. Kč

242

747

Náklad z titulu tvorby opravné položky

1 242

242

Výnos z titulu zrušení opravné položky

- 242

- 747

Konečný zůstatek k 31. prosinci

1 242

242

Materiál Opravná položka Zůstatková hodnota

Změnu opravné položky k zásobám lze analyzovat následovně:

Počáteční zůstatek k 1. lednu

Společnost rozhodla o zrušení části opravné položky k zásobám na základě individuálního posouzení analýzy obrátkovosti zásob. Zrušená částka byla vykázána v položce „Ostatní provozní náklady“ ve výkazu zisku a ztráty.

61

9. Obchodní a jiné pohledávky/Ostatní daňové pohledávky 31. prosince 2005

31. prosince 2004

tis. Kč

tis. Kč

227 669

113 997

46 923

2 213

Opravné položky k pohledávkám

- 64 458

- 61 186

Čistá hodnota pohledávek z obchodního styku

210 134

55 024

Poskytnuté provozní zálohy

8 975

5 064

Ostatní pohledávky

6 418

675

225 527

60 763

Pohledávky z obchodního styku vůči třetím stranám Pohledávky za spřízněnými stranami

Celkem obchodní a jiné pohledávky

Pohledávky za spřízněnými stranami jsou detailněji uvedeny v poznámce 30. Nezaplacené pohledávky z obchodního styku jsou zajištěny prostřednictvím směnek v celkové výši 30 226 tis. Kč. Společnost vykázala v průběhu roku 2005 ztrátu ve výši 3 272 tis. Kč (v roce 2004 zisk ve výši 422 tis. Kč) z titulu tvorby opravné položky k obchodním pohledávkám. Snížení hodnoty těchto pohledávek bylo zahrnuto do položky „Ostatní provozní náklady“ ve výkazu zisku a ztráty. Položka „Ostatní daňové pohledávky“ ve finančních výkazech představuje pohledávky z titulu daně z přidané hodnoty.

10. Pohledávky z titulu nevyfakturovaných dodávek/Přijaté zálohy Nevyfakturovaný plyn je modelován matematickým modelem na základě předchozího spotřebitelského chování jednotlivých zákazníků. Společnost vykazovala následující hodnoty: 31. prosince 2005

31. prosince 2004

tis. Kč

tis. Kč

270 159

39 669

31. prosince 2005

31. prosince 2004

tis. Kč

tis. Kč

- 101 957

0

Pohledávky z titulu nevyfakturovaných dodávek Čistá pohledávka z titulu nevyfakturovaných dodávek plynu vykázaná v rozvaze

Přijaté zálohy Čistý závazek z titulu nevyfakturovaných dodávek plynu vykázaný v rozvaze

62

11. Peníze a peněžní ekvivalenty 31. prosince 2005

31. prosince 2004

tis. Kč

tis. Kč

Peníze na běžných účtech a peněžní hotovost

7 900

3 110

Peněžní ekvivalenty z titulu cash-poolingu

6 026

190

13 926

3 300

Peníze a peněžní ekvivalenty celkem

12. Dlouhodobá aktiva držená k prodeji V návaznosti na schválení plánovaného prodeje vybraných aktiv managementem Společnosti v roce 2005 jsou příslušné pozemky a budovy prezentovány jako držené k prodeji. Dokončení transakce je očekáváno v roce 2006. Pozemky a budovy tis. Kč K 31. prosinci 2005 Pořizovací hodnota

4 197

Oprávky

- 1 173

Opravná položka

- 564

Konečná zůstatková hodnota

2 460

13. Základní kapitál/Nerozdělený zisk a fondy ze zisku Základní kapitál Společnosti se skládá ze 777 466 kusů akcií plně upsaných a splacených. Nominální hodnota jedné akcie činí 1 000 Kč. Základní kapitál Společnosti je rozdělen na 513 127 kusů kmenových akcií znějících na majitele a na 264 339 kusů kmenových akcií znějících na jméno. K oběma typům akcií se váží stejná práva. Společnost vytváří následující fondy, které jsou zahrnuty v položce nerozdělený zisk a fondy ze zisku: 31. prosince 2005

31. prosince 2004

tis. Kč

tis. Kč

Zákonný rezervní fond

498 525

498 525

Ostatní kapitálové fondy

123 368

123 368

Celkem fondy ze zisku

621 893

621 893

Nerozdělený zisk

397 916

466 115

1 019 809

1 108 008

Nerozdělený zisk a fondy ze zisku

Zákonný rezervní fond Společnosti představuje zdroj, který Společnost musí tvořit v souladu s platnými právními předpisy. Použití zákonného rezervního fondu je omezeno zákonem a stanovami Společnosti a jeho prostředky nesmějí být uvolněny pro distribuci akcionářům, ale mohou být použity k úhradě ztrát.

63

14. Rezervy K 31. prosinci 2005

K 31. prosinci 2004

Stav

Krátkodobá část

Stav

Krátkodobá část

tis. Kč

tis. Kč

tis. Kč

tis. Kč

Rezerva na restrukturalizaci

35 803

7 547

0

0

Rezerva na dopady regulace

29 320

6 106

349

349

Celkem

65 123

13 653

349

349

Pohyby rezerv v průběhu období: K 1. lednu 2005

Tvorba K 31. prosinci 2005

tis. Kč

tis. Kč

tis. Kč

Rezerva na restrukturalizaci

0

35 803

35 803

Rezerva na dopady regulace

349

28 971

29 320

Celkem

349

64 774

65 123

Rezerva na restrukturalizaci představuje očekávané náklady spojené s procesem restrukturalizace Společnosti, který byl schválen dozorčí radou. Rezerva na dopady regulace (k-faktor) je vytvořena na budoucí negativní dopady na Společnost v důsledku uplatňování stávajících pravidel regulace v následující regulační periodě.

15. Bankovní úvěry/Ostatní dlouhodobé závazky 31. prosince 2005

31. prosince 2004

tis. Kč

tis. Kč

5 674

5 847

Dlouhodobá část bankovních úvěrů

394 777

468 420

Dlouhodobé závazky celkem

400 451

474 267

Ostatní dlouhodobé závazky

Závazky z titulu bankovních úvěrů jsou popsány v poznámce 18.

64

16. Odložená daň z příjmů Kompenzace odložené daňové pohledávky a závazku je povolena, pokud ze zákona existuje právo kompenzace splatné daňové pohledávky a závazku a pokud odložené daňové pohledávky a závazky se vztahují k daním ze zisku, které jsou vybírané stejným daňovým úřadem. Kompenzace odložené daňové pohledávky a závazku byla následující: 31. prosince 2005

31. prosince 2004

tis. Kč

tis. Kč

19 745

4 110

3 575

2 427

Odložený daňový závazek, který má být vyrovnán za více než 12 měsíců

- 178 746

- 153 690

Čistý odložený daňový závazek

- 155 426

- 147 153

Odložená daňová pohledávka s očekávanou realizací za více než 12 měsíců Odložená daňová pohledávka s očekávanou realizací do 12 měsíců

Změny odložených daňových pohledávek a závazků měly následující strukturu: Odložená daňová pohledávka(+)/

Zásoby

Pohledávky

Rezervy

Celkem

tis. Kč

tis. Kč

tis. Kč

tis. Kč

tis. Kč

- 131 335

209

2 568

10 661

- 117 897

Dopad do výkazu zisku a ztráty

- 19 528

- 146

- 1 376

- 8 206

- 29 256

Zůstatek k 31. prosinci 2004

- 150 863

63

1 192

2 455

- 147 153

Dopad do výkazu zisku a ztráty

- 25 340

235

3 658

13 174

- 8 273

Zůstatek k 31. prosinci 2005

- 176 203

298

4 850

15 629

- 155 426

závazek(-)

Zůstatek k 1. lednu 2004

Dlouhodobá aktiva

Odložená daň byla vypočtena v plné výši z přechodných rozdílů při použití závazkové metody s uplatněním daňové sazby ve výši 24 % z přechodných rozdílů (v roce 2004: 26 % a 24 %, daňová sazba pro rok 2005 a 2006, v závislosti na tom, ve kterém období se očekávalo jejich uplatnění).

65

17. Závazky z obchodního styku a jiné závazky 31. prosince 2005

31. prosince 2004

tis. Kč

tis. Kč

Závazky z obchodního styku vůči třetím stranám

125 256

81 893

Závazky z obchodního styku vůči spřízněným stranám

316 780

224 654

Celkem závazky z obchodního styku

442 036

306 547

13 059

3 403

4 838

0

55 805

52 482

515 738

362 432

Závazky vůči zaměstnancům Závazky vůči institucím sociálního zabezpečení Ostatní závazky Celkem závazky z obchodního styku a jiné závazky

Závazky vůči spřízněným stranám jsou detailněji uvedeny v poznámce 30. Závazky vůči zaměstnancům zahrnují ostatní sociální závazky, jejichž výše k 31. prosinci 2005 byla 2 420 tis. Kč (31. prosince 2004: 3 000 tis. Kč). Ostatní závazky zahrnují především výnosy příštích období ve výši 48 996 tis. Kč (31. prosince 2004: 39 962 tis. Kč) vyplývající z poskytnutých dotací na pořízení distribučního systému. Položka „Ostatní daňové závazky“ ve finančních výkazech představuje zálohy na daň z příjmů za zaměstnance. Závazky z obchodního styku a jiné závazky nebyly zajištěny žádným majetkem Společnosti.

18. Ostatní finanční závazky V roce 2003 se Společnost zapojila do projektu cash-poolingu části skupiny RWE v ČR. V tabulce jsou uvedeny zůstatky k jednotlivým rozvahovým dnům. 31. prosince 2005

31. prosince 2004

tis. Kč

tis. Kč

394 777

468 420

73 643

51 737

425 659

174 529

680

528

Krátkodobé finanční závazky celkem

499 982

226 794

Finanční závazky celkem

894 759

695 214

Dlouhodobé finanční závazky - Bankovní úvěry Krátkodobé finanční závazky - Krátkodobá část bankovních úvěrů - Závazky z cash-poolingu – RWE Transgas - Ostatní finanční závazky

66

Úvěry k 31. prosinci 2005

Efektivní

Zůstatek

Splatnost

Ručení

úroková sazba

tis. Kč

- Československá obchodní banka, a.s. (180 mil. Kč)

6,60 %

72 741

30. června 2008

Bez ručení

- Československá obchodní banka, a.s. (210 mil. Kč)

4,05 %

132 753

30. září 2010

Bez ručení

- Česká spořitelna, a.s. (210 mil. Kč)

3,71 %

210 000

19. června 2008

Bez ručení

- Česká spořitelna, a.s. (100 mil. Kč)

6,12 %

52 926

30. června 2009

Bez ručení

- RWE Transgas, a.s. - krátkodobý úvěr

2,19 %

380 000

3. ledna 2006

Bez ručení

- RWE Transgas, a.s. - cash-pooling

2,30 %

45 659

-

Bez ručení

Úvěry celkem

894 079

Úvěry k 31. prosinci 2004 - Československá obchodní banka, a.s. (180 mil. Kč)

6,60 %

90 410

30. června 2008

Bez ručení

- Československá obchodní banka, a.s. (210 mil. Kč)

4,05 %

157 607

30. září 2010

Bez ručení

- Česká spořitelna, a.s. (210 mil. Kč)

3,71 %

210 000

19. června 2008

Bez ručení

- Česká spořitelna, a.s. (100 mil. Kč)

6,12 %

62 140

30. června 2009

Bez ručení

- RWE Transgas, a.s. - krátkodobý úvěr

2,66 %

90 000

5. ledna 2005

Bez ručení

- RWE Transgas, a.s. - cash-pooling

2,71 %

84 529

-

Bez ručení

Úvěry celkem

694 686

Bankovní úvěry jsou úročeny fixní úrokovou sazbou, cash-pooling je úročen plovoucí úrokovou sazbou. Reálná hodnota bankovních úvěrů se blíží jejich účetní hodnotě. Splatnost dlouhodobých úvěrů má následující strukturu: 31. prosince 2005

31. prosince 2004

tis. Kč

tis. Kč

1 až 5 let

394 777

445 733

Nad 5 let

0

22 687

394 777

468 420

2005

2004

tis. Kč

tis. Kč

5 440 532

4 615 089

466

288

14 476

19 612

5 455 474

4 634 989

19. Tržby

Prodej zemního plynu Prodej elektrické energie Údržba pronajatých plynovodů a ostatní tržby Celkem

67

20. Nakoupený plyn a ostatní služby spojené s distribucí plynu 2005

2004

tis. Kč

tis. Kč

4 311 113

3 635 511

105 807

17 475

44 373

58 634

4 461 293

3 711 620

2005

2004

tis. Kč

tis. Kč

Zisk z prodeje dlouhodobého majetku

18 764

44 560

Zisk z prodeje dlouhodobých investic

1 245

0

Prodané služby

2 657

3 066

Aktivace dlouhodobého majetku

3 238

5 472

Ostatní provozní výnosy

12 662

5 942

Celkem

38 566

59 040

2005

2004

tis. Kč

tis. Kč

133 870

115 401

38 395

37 946

Ostatní osobní náklady

6 969

7 537

Osobní náklady celkem

179 234

160 884

382

387

Nákup zemního plynu Ostatní spotřeba materiálu a energie Nakoupené služby související s plynem Celkem

21. Ostatní provozní výnosy

22. Osobní náklady

Mzdové náklady Náklady na sociální zabezpečení

Průměrný počet zaměstnanců

Počet zaměstnanců vychází z průměrného přepočteného stavu pracovníků. Společnost poskytuje zaměstnancům příspěvek na penzijní připojištění, v roce 2005 celková výše příspěvku dosáhla 2 383 tis. Kč (v roce 2004: 2 334 tis. Kč) a příspěvek na stravování, který je zahrnut v Ostatních osobních nákladech (v roce 2005: 2 166 tis. Kč, v roce 2004: 2 203 tis. Kč).

68

23. Odpisy a snížení hodnoty aktiv

Odpisy dlouhodobého nehmotného majetku Odpisy dlouhodobého hmotného majetku Snížení hodnoty aktiv

2005

2004

tis. Kč

tis. Kč

16 192

22 490

184 932

177 466

15 685

0

216 809

199 956

Snížení hodnoty aktiv se vztahuje k budovám, které Společnost nevyužívá a představuje rozdíl mezi zůstatkovou hodnotou a jejich reálnou hodnotou.

24. Ostatní provozní náklady 2005

2004

tis. Kč

tis. Kč

15 528

12 205

159 879

104 853

336

2 418

Změna stavu rezerv

55 057

349

Odepsané pohledávky

14 274

6 984

Ostatní provozní náklady

24 251

18 470

269 325

145 279

Spotřeba materiálu Služby a opravy Ztráta z prodeje dlouhodobého majetku

Celkem

25. Finanční výnosy a náklady

Výnosové úroky Nákladové úroky Ostatní finanční náklady Celkem

2005

2004

tis. Kč

tis. Kč

468

4 215

- 27 826

- 26 252

- 1 572

- 1 800

- 28 930

- 23 837

69

26. Daň z příjmů Daňový náklad vykázaný ve výkazu zisku a ztráty zahrnuje:

Splatnou daň Odloženou daň (poznámka 16) Celkem

2005

2004

tis. Kč

tis. Kč

84 842

97 284

8 273

29 256

93 115

126 540

Sesouhlasení daňového základu a teoretické výše daně vypočtené z účetního zisku vynásobeného platnou daňovou sazbou: 2005

2004

tis. Kč

tis. Kč

338 449

452 453

Daň při použití zákonné daňové sazby 26 % (2004: 28 %)

87 997

126 687

Příjmy, které nejsou předmětem daně

- 2 079

- 5 135

3 001

4 591

0

- 438

- 130

- 140

- 59

- 72

4 385

1 047

93 115

126 540

Zisk před zdaněním

Náklady neodpočitatelné pro daňové účely Reinvestiční odpočet z nově pořízených dlouhodobých aktiv Dary Slevy na dani Ostatní Daň z příjmů celkem

27. Zisk a dividendy na akcii Základní ukazatel zisku na akcii se vypočítá jako podíl zisku připadajícího na osoby držící vlastní kapitál Společnosti k váženému aritmetickému průměru počtu kmenových akcií v oběhu během roku po vyloučení kmenových akcií zakoupených Společností a držených v podobě vlastních akcií. Hodnota zředěného zisku na akcii je totožná se základním ukazatelem zisku na akcii. V roce 2005 byly vyplaceny dividendy ve výši 333 533 tis. Kč (429 Kč na akcii), v roce 2004: 485 139 tis. Kč (624 Kč na akcii). 2005

2004

245 334

325 913

Počet akcií v oběhu (tis. ks)

778

778

Základní ukazatel zisku na akcii (Kč na akcii)

315

419

Zředěný zisk na akcii (Kč na akcii)

315

419

Zisk připadající na akcionáře Společnosti (tis. Kč)

70

28. Podmíněné závazky Společnost se zaručila za úvěr města Halže u Raiffeisenbank a. s. ve výši 2 500 tis. Kč. V roce 2004 postoupil Český plynárenský podnik, s.p. pohledávku ve výši 47 116 tis. Kč vůči Společnosti JUDr. Petru Kmeťovi, který podal žalobu na její zaplacení včetně příslušenství. Společnost se domnívá, že je vysoce nepravděpodobné, že by soudní spor vyústil ve významný odliv peněžních prostředků. Z tohoto důvodu Společnost k 31. prosinci 2005 nevytvořila na tento soudní spor rezervu. Finanční úřady jsou oprávněny provést kontrolu účetních záznamů kdykoliv v průběhu 4 let následujících po datu skončení zdaňovacího období a v návaznosti na to mohou dodatečně vyměřit daň z příjmu a penále. Finanční úřad provedl detailní kontrolu podkladů Společnosti k daňovým přiznáním k dani z příjmu za zdaňovací období 1994, 1995 a 1996. Vedení Společnosti si není vědomo žádných okolností, které by v budoucnu mohly vést ke vzniku významného potenciálního závazku vyplývajícího z těchto kontrol. Vedení Společnosti si není vědomo žádných dalších potenciálních závazků Společnosti k 31. prosinci 2005.

29. Významné investiční přísliby a jiné budoucí závazky Významné nasmlouvané investiční přísliby lze analyzovat následovně:

Smluvně zajištěné

31. prosince 2005

31. prosince 2004

tis. Kč

tis. Kč

35 382

25 130

Souhrn minimálních leasingových plateb pro nezrušitelné operativní leasingy je následující: k 31. prosinci 2005

k 31. prosinci 2004

tis. Kč

tis. Kč

Splatné do 1 roku

11 000

19 500

Splatné v období 1 – 5 let

38 335

39 405

Splatné v období delším než 5 let

64 700

74 630

114 035

133 535

Celkem

Společnost užívala k 31. prosinci 2005 najatý majetek, který představuje plynovodní sítě pronajaté od obcí, společností a fyzických osob. Zařízení pronajaté formou operativního leasingu představuje 27 % místních plynovodních sítí obhospodařovaných Společností. Náklady na běžnou údržbu těchto sítí hradí na základě nájemních smluv Společnost. Společnost uzavřela smlouvu na dobu neurčitou se svým hlavním dodavatelem zemního plynu společností RWE Transgas, a.s. V souladu s ustanoveními této smlouvy je Společnost povinna nakoupit v každém roce minimální množství zemního plynu v cenách odpovídajících tržním cenám této komodity.

71

30. Transakce se spřízněnými stranami Společnost je kontrolována společností RWE Gas International B.V. Konečnou mateřskou společností je RWE AG. Společnost se podílela na následujících transakcích: 2005

2004

tis. Kč

tis. Kč

4 389 322

3 635 511

- RWE Transgas, a.s. (Transgas, a.s.)

6 515

0

- Ostatní distribuční plynárenské společnosti

1 172

251

- Ostatní spřízněné společnosti skupiny RWE

62 441

64 988

4 865

418

4 464 315

3 701 168

Náklady na dodávky zemního plynu do Společnosti - RWE Transgas, a.s. (Transgas, a.s.) Náklady ostatní

Nákladové úroky - RWE Transgas, a.s. (Transgas, a.s.)

2005

2004

tis. Kč

tis. Kč

- Ostatní distribuční plynárenské společnosti

69 193

1 889

- Ostatní spřízněné společnosti skupiny RWE

369

542

1

1

- Ostatní distribuční plynárenské společnosti

643

70

- Ostatní spřízněné společnosti skupiny RWE

7 725

335

381

4 197

78 312

7 034

2005

2004

tis. Kč

tis. Kč

Platy a ostatní krátkodobé zaměstnanecké požitky

7 637

8 644

Požitky při ukončení pracovního poměru

2 032

0

Požitky po ukončení pracovního poměru

903

0

10 572

8 644

Výnosy za dodávku zemního plynu

Výnosy ostatní - RWE Transgas, a.s. (Transgas, a.s.)

Úrokové výnosy - RWE Transgas, a.s. (Transgas, a.s.)

Tyto transakce byly uzavřeny za běžných tržních podmínek. Odměňování klíčových řídících pracovníků a členů řídících orgánů:

Celkem

72

Společnost vykazovala následující zůstatky se spřízněnými stranami: 31. prosince 2005

31. prosince 2004

tis. Kč

tis. Kč

1

1

- Ostatní distribuční plynárenské společnosti

41 766

0

- Ostatní spřízněné společnosti skupiny RWE

5 156

3 012

46 923

3 013

735 321

399 136

- Ostatní distribuční plynárenské společnosti

327

0

- Ostatní spřízněné společnosti skupiny RWE

765

- 143

736 413

398 993

Pohledávky - RWE Transgas, a.s. (Transgas, a.s.)

Pohledávky celkem Závazky - RWE Transgas, a.s. (Transgas, a.s.)

Závazky celkem

31. Následné události Skupiny RWE a E.ON informovaly o vzájemné dohodě o výměně podílů v českých plynárenských společnostech. Díky této dohodě skupina RWE navýší svůj podíl ve Společnosti na necelých 98 %. Výměna podílů podléhá schválení antimonopolního úřadu. Realizaci této transakce lze očekávat v první polovině roku 2006. Po rozvahovém dni nedošlo k žádným dalším událostem, které by měly významný dopad na účetní závěrku k 31. prosinci 2005.

32. Schválení účetní závěrky Tato účetní závěrka byla schválena představenstvem: 14. března 2006

Ing, Roman Budinský předseda představenstva

Dr. Werner Wetekamp člen představenstva

Ing. Milan Andrýsek ředitel úseku finančního

73

6. Výrok auditora PricewaterhouseCoopers Audit, s.r.o. Kateřinská 40 120 00 Praha 2 Česká republika Telefon +420 251 151 111 Fax +420 251 156 111

ZPRÁVA NEZÁVISLÝCH AUDITORŮ AKCIONÁŘŮM SPOLEČNOSTI ZÁPADOČESKÁ PLYNÁRENSKÁ, A.S. Provedli jsme audit přiložené rozvahy společnosti Západočeská plynárenská, a.s. (dále „Společnost“) k 31. prosinci 2005, souvisejícího výkazu zisku a ztráty, přehledu o změnách vlastního kapitálu, přehledu o peněžních tocích a přílohy za rok 2005 uvedených ve výroční zprávě v kapitole 5 (dále „účetní závěrka“). Za sestavení účetní závěrky, která zahrnuje popis podnikatelských činností Společnosti, a za vedení účetnictví odpovídá představenstvo Společnosti. Naší úlohou je vydat na základě auditu výrok k této účetní závěrce. Audit jsme provedli v souladu se zákonem o auditorech, Mezinárodními standardy auditu a souvisejícími aplikačními doložkami Komory auditorů České republiky. Tyto normy požadují, aby byl audit naplánován a proveden tak, aby auditor získal přiměřenou jistotu, že účetní závěrka neobsahuje významné nesprávnosti. Audit zahrnuje výběrovým způsobem provedená ověření průkaznosti částek a informací uvedených v účetní závěrce. Audit rovněž zahrnuje posouzení použitých účetních postupů a významných odhadů učiněných vedením společnosti a zhodnocení celkové prezentace účetní závěrky. Jsme přesvědčeni, že provedený audit poskytuje přiměřený podklad pro vydání výroku. Podle našeho názoru přiložená účetní závěrka podává ve všech významných ohledech věrný a poctivý obraz aktiv, závazků a vlastního kapitálu Společnosti k 31. prosinci 2005, výsledku jejího hospodaření a jejích peněžních toků za rok 2005 v souladu s Mezinárodními standardy účetního výkaznictví ve znění přijatém Evropskou unií. Ověřili jsme soulad účetních informací, uvedených v kapitolách 1-4 a 7 této výroční zprávy, které nejsou součástí účetní závěrky k 31. prosinci 2005, s ověřovanou účetní závěrkou Společnosti. Podle našeho názoru jsou tyto informace ve všech významných ohledech v souladu s touto účetní závěrkou. Dále jsme provedli prověrku přiložené zprávy o vztazích mezi Společností a její ovládající osobou RWE Aktiengesellschaft, a mezi Společností a ostatními společnostmi ovládanými RWE Aktiengesellschaft („Zpráva”), uvedené v kapitole 7 této výroční zprávy. Za úplnost a správnost Zprávy odpovídá představenstvo Společnosti. Naší úlohou je ověřit správnost údajů uvedených ve Zprávě. Naši prověrku jsme provedli v souladu s auditorskými směrnicemi Komory auditorů České republiky, vztahujícími se k prověrkám zpráv o vztazích mezi propojenými osobami. Tyto směrnice požadují, aby byla prověrka naplánována a provedena tak, abychom získali střední úroveň jistoty, že Zpráva neobsahuje významné nesprávnosti. Při prověrce jsme nezaznamenali žádné skutečnosti, které by nás vedly k domněnce, že přiložená Zpráva nebyla ve všech významných ohledech řádně připravena. 28. března 2006

PricewaterhouseCoopers Audit, s.r.o. zastoupená partnerem

Ing. Petr Šobotník auditor, osvědčení č. 113 PricewaterhouseCoopers Audit, s.r.o., se sídlem Kateřinská 40/466, 120 00 Praha 2, IČO: 40765521, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 3637, a v seznamu auditorských společností Komory auditorů České republiky pod osvědčením č. 021.

74

7. Zpráva představenstva společnosti Západočeská plynárenská, a.s., o vztazích mezi propojenými osobami k 31. prosinci 2005 Vzhledem k tomu, že společnost Západočeská plynárenská, a.s., (dále jen „Společnost“) neuzavřela coby ovládaná osoba ovládací smlouvu, která by byla účinná v roce 2005, zpracovalo představenstvo Společnosti v souladu s § 66a odst. 9 zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, v platném znění, tuto zprávu o vztazích mezi Společností a ovládajícími osobami a mezi Společností a ostatními osobami ovládanými stejnými ovládajícími osobami (dále jen „propojené osoby“) za rok 2005, pokud jsou tyto propojené osoby Společnosti známy. Zpráva je nedílnou součástí výroční zprávy Společnosti za rok 2005 a akcionáři Společnosti mají možnost se s ní seznámit ve stejné lhůtě a za stejných podmínek jako s účetní závěrkou. Ovládající osoby V celém uplynulém účetním období byla Společnost ovládána následujícími osobami: a) přímo – RWE Gas International B.V., se sídlem Diamantlaan 15, 2132 WV Hoofddorp, Nizozemské království, která byla akcionářem Společnosti s 45,84% podílem na hlasovacích právech Společnosti a – RWE Transgas, a.s., se sídlem Limuzská 12/3135, Praha 10, PSČ 100 98, IČ 26460815, která byla akcionářem Společnosti s 4,28% podílem na hlasovacích právech Společnosti a která byla přímo ovládána svým akcionářem – společností RWE Gas International B.V. – Celkový podíl obou společností, jednajících ve shodě, na hlasovacích právech Společnosti činil 50,12%. b) nepřímo – RWE Energy Aktiengesellschaft (dále jen „RWE Energy AG“), se sídlem Rheinlanddamm 24, 44139 Dortmund, Spolková republika Německo, která byla jediným společníkem společnosti RWE Gas International B.V. a – RWE Aktiengesellschaft (dále jen „RWE AG“), se sídlem Opernplatz 1, 45128 Essen, Spolková republika Německo, která byla jediným akcionářem společnosti RWE Energy AG. Další propojené osoby Společnost požádala výše uvedené ovládající osoby o zaslání seznamu ostatních osob, které byly v posledním účetním období ovládány stejnými ovládajícími osobami. Na základě sdělení ovládajících osob a ostatních informací představenstvu dostupných vyhotovilo představenstvo Společnosti

75

tuto zprávu. Schéma propojení a ovládání společností v rámci relevantní linie koncernu RWE k 31. prosinci 2005 je uvedeno na třetí straně obálky této výroční zprávy. Smlouvy uzavřené mezi Společností a propojenými osobami a plnění poskytnutá a přijatá V posledním účetním období byly mezi Společností a propojenými osobami uzavřeny smlouvy uvedené v příloze č. 1. Tyto smlouvy byly uzavřeny za podmínek obvyklých v obchodním styku a plnění i protiplnění, a to i ze smluv uzavřených v minulých účetních obdobích, odpovídají podmínkám obvyklého obchodního styku, takže splněním těchto smluv nemůže Společnosti vzniknout žádná újma. Z tohoto důvodu nebylo zapotřebí zajišťovat úhrady újmy nebo uzavírat smlouvy o jejich úhradě. Hodnota plnění a protiplnění v účetním období mezi propojenými osobami je uvedena v poznámce 30 přílohy k účetní závěrce k 31. prosinci 2005. Jiné právní úkony učiněné v zájmu propojených osob V souvislosti s vyčleněním IT služeb do společnosti RWE Energy Customer Services CZ, a.s. byly na společnost RWE Energy Customer Services CZ, a.s. převedeny smlouvy uzavřené s třetími osobami uvedené v příloze č. 2. Opatření uskutečněná v zájmu nebo na popud propojených osob V posledním účetním období Společnost nepřijala, resp. neuskutečnila žádná opatření v zájmu nebo na popud propojených osob. Neexistence újmy Společnosti v posledním účetním období nevznikla žádná újma ze smluv s propojenými osobami, z jiných právních úkonů učiněných v zájmu propojených osob ani z opatření uskutečněných v zájmu nebo na popud propojených osob, jejichž uzavření nebo přijetí předcházelo poslednímu účetnímu období. Důvěrnost informací V této zprávě nejsou uváděny údaje, které jsou předmětem obchodního tajemství Společnosti. Závěr Tato zpráva byla předložena k přezkoumání dozorčí radě a auditorovi Společnosti, který ověřuje účetní závěrku ve smyslu zvláštního zákona.

V Praze dne 17. března 2006

Ing. Roman Budinský předseda představenstva

76

Ing. Miloslav Zaur místopředseda představenstva

77

Příloha č. 1 Smlouvy uzavřené mezi Společností a propojenými osobami v posledním účetním období Smluvní strana

Smluvní typ/Předmět smlouvy

Počet smluv

RWE Energy Czech Republic, s.r.o.

Smlouva o dílo na rozšíření díla provedeného smlouvou o dílo ze dne 1. října 2004

RWE Energy Czech Republic, s.r.o.

Smlouva o poradenství v oblasti řízení č. 4040002441

RWE Energy Czech Republic, s.r.o.

1

Dohoda o narovnání práv a závazků ve vztahu ke smlouvě o zprostředkování právních služeb ze dne 3. června 2004

1

RWE Energy Czech Republic, s.r.o.

Komisionářská smlouva - brand management

1

RWE Energy Czech Republic, s.r.o.

Dohoda o zajištění úhrady pojistného

1

RWE Energy Czech Republic, s.r.o.

Objednávka č. 4040001691 - školení

1

RWE Transgas, a.s.

Dodatek č. 1 - 4 k Rámcové smlouvě o podmínkách koupě a prodeje zemního plynu

4

RWE Transgas, a.s.

Smlouva o poskytování poradenských služeb

1

RWE Transgas, a.s.

Rámcová smlouva - obchody s měnovými nebo komoditními finančními deriváty

RWE Transgas, a.s.

RWE Transgas, a.s.

1

Doprovodná dohoda k Rámcové smlouvě o podmínkách koupě a prodeje zemního plynu a dílčím kupním smlouvám

1

Dodatek č. 1 ke Smlouvě kupní o koupi a prodeji zemního plynu č. 1 (A), 2 (B), 3 (C)

3

RWE Transgas, a.s.

Kupní smlouva – motorové vozidlo Mercedes Benz

1

RWE Transgas, a.s.

Smlouva o předání bezpečnostního certifikátu

1

RWE Transgas, a.s.

Dodatek č. 1 Smlouvy o poskytnutí úvěrů

1

RWE Transgas, a.s.

Smlouva o podmínkách provozu propojených plynárenských soustav

1

RWE Transgas, a.s.

Komisionářská smlouva o obstarání reklamních služeb

1

EMG Elektro s.r.o.

Smlouva o dílo č. 2005/01 – pořizování dat plynárenského majetku

1

EMG Elektro s.r.o.

Objednávka č. 4040003087 - geometrický plán na zaměření věcného břemene

78

1

1

Plynoprojekt, a.s.

Smlouva mandátní

23

Plynoprojekt, a.s.

Smlouva o spolupráci

70

Plynoprojekt, a.s.

Rámcová smlouva o spolupráci

1

Plynoprojekt, a.s.

Smlouva o nájmu nebytových prostor a poskytování služeb

1

Smluvní strana

Smluvní typ/Předmět smlouvy

Počet smluv

Plynoprojekt, a.s.

Smlouva o dílo uzavřená podle § 536 a násl. zákona č. 513/1991 Sb., obch. z. – projektová dokumentace

6

Plynoprojekt, a.s.

Objednávka č. 4040000058 – revize plynového zařízení

1

Plynoprojekt, a.s.

Objednávka - celoroční servis plynárenského zařízení

3

Plynoprojekt, a.s.

Objednávka č. 4040002867 – oprava měřících přístrojů

1

Plynoprojekt, a.s.

Smlouva o dílo uzavřená podle § 536 a násl. zákona č. 513/1991 Sb., obch. z. – generální řešení gazifikace obce Radobyčice

1

GAS s.r.o.

Dodatek č. 4 ke smlouvě o půjčce uzavřené 29. března 2002

1

GAS s.r.o.

Smlouva o dílo o poskytování služeb v oblasti legislativy, techniky, informatiky, činnosti v rámci MARCOGAZ v českém plynárenství v roce 2005

GAS s.r.o.

1

Smlouva o dílo uzavřená podle § 536 a násl. zákona č. 513/1991 Sb., obch. z.

1

RWE Energy Customer Services CZ, a.s. Smlouva o nájmu nebytových prostor a poskytování služeb

1

RWE Energy Customer Services CZ, a.s. Dodatek č. 1 ke smlouvě o nájmu nebytových prostor a poskytování služeb

1

RWE Energy Customer Services CZ, a.s. Smlouva o převodu práv a povinností

2

RWE Energy Customer Services CZ, a.s. Smlouva o nájmu dopravního prostředku

1

RWE Energy Customer Services CZ, a.s. Smlouva o poskytování služeb pro centrální zpracování mezd

1

RWE Energy Customer Services CZ, a.s. Dodatek č. 1 a 2 ke smlouvě o službách v oblasti informačních technologií

2

Jihomoravská plynárenská, a.s.

Objednávka č. 4040001422 – stoplování plynárenského zařízení

1

Severočeská plynárenská, a.s.

Dohoda o rozúčtování nákladů na personální unii

1

Středočeská plynárenská, a.s.

Dohoda o rozúčtování nákladů na personální unii

1

79

Příloha č. 2 Smlouvy převedené na společnost RWE Energy Customer Services CZ, a. s., v rámci převodu činností Smluvní typ / předmět smlouvy

80

Počet smluv

Smlouva o poskytnutí služeb

1

Smlouva o dílo

1

Schéma propojení a ovládání společností v rámci relevantní linie koncernu RWE k 31. prosinci 2005 RWE AG, Essen 100,00 % RWE Energy AG 100,00 % RWE Gas International B.V. 100,00 % RWE Transgas, a. s. 100,00 % RWE Transgas Net, s.r.o. 100,00 % RWE Energy Customer Services CZ, a. s. 90,53 % Plynoprojekt, a. s. 18,09 % Severomoravská plynárenská, a. s. 4,28 % Západočeská plynárenská, a. s. 2,95 % Východočeská plynárenská, a. s. 2,46 % Jihomoravská plynárenská, a. s. 1,60 % Středočeská plynárenská, a. s. 0,82 % Severočeská plynárenská, a. s. 0,00 % Pražská plynárenská, a. s.* 99,00 % RWE Energy Czech Republic, s.r.o. 80,55 % Středočeská plynárenská, a. s. 71,21 % Severočeská plynárenská, a. s. 49,24 % Pražská plynárenská, a. s. 47,66 % Jihomoravská plynárenská, a. s. 47,75 % GASFINAL, a. s. 47,10 % Východočeská plynárenská, a. s. 45,84 % Západočeská plynárenská, a. s. 50,00 % GAZELA plus s.r.o. 40,06 % Severomoravská plynárenská, a. s. 52,25 % GASFINAL, a. s. 100,00 % RWE Energy Nederland N.V. 99,00 % RWE Energy Hungária Tanácsadó Kft. 87,00 % Gaz Technologia i Energia Sp. z o.o. 49,90 % Déldunántúli Gázszolgáltató Részvénytársaság *) podíl činí méně než 0,005 %

Západočeská plynárenská, a.s. Ed. Beneše 2439/70-2438/72 304 77 Plzeň T +420 377 091 111 F +420 377 091 610 I www.rwe-zcp.cz

Výroční zpráva 2005