Zámecká zahrada Foto: M.Hübner

ROâNÍK 22

●

VYCHÁZÍ MùSÍâNù

●

ÚNOR 2016

Zámecká zahrada • Foto: M.Hübner

OBSAH:

Zprávy z radnice •Ze schÛzí RM •Cena Mûsta Duchcova •Kotlíková dotace v roce 2016 •SMS Info Vám zajistí vãasné informace o dodávce vody •Zmûna zpÛsobu rezervace vstupenek •Z redakãní po‰ty •Mûstské informaãním centrum v Duchcovû informuje •Zatoulaná socha •Jak probûhla Tfiíkrálová sbírka v Duchcovû? •Oblastní charita Most obdrÏela humanitární dar •Mikulá‰ská besídka v Zastávce •Co nového v duchcovsk˘ch ‰kolách •Sport •Kultura •Vzestup a pád tzv. JiÏního mûsta •Rukopisné poznámky ve sbírce star˘ch tiskÛ Muzea mûsta Duchcova •Alternativní medicína •Inzerce

ZPRÁVY Z RADNICE

Zakalená voda z kohoutkÛ Dovolte mi zhodnotit krátký sled událostí, týkající se zakalené vody, která se v prvním lednovém týdnu objevila v některých částech města. Dne 4.1.2016 okolo 14. hodiny jsme zjistili, že z vodovodních kohoutků vytéká zakalená voda. Na základě této skutečnosti náš zaměstnanec vedoucí odboru MHaI MÚ Duchcov Ing. Suchý bezprostředně kontaktoval p. Brzokoupila (pracovník SČVK), který mu sdělil, že probíhalo hledání skrytého úniku v jižním městě. Z toho důvodu došlo k přepojování vodovodních obvodů na jiná zásobní místa a následnému zakalení vody v některých částech města Duchcova. Zakalení vody způsobilo rozvíření železa usazeného v potrubí, ale i takto zakalená voda nebyla zdravotně závadná. Porucha byla nalezena a odstraněna, nicméně zákaly pitné vody, které měly být do večerních hodin odkaleny, v domácnostech přetrvávaly, což mělo za následek, že občané města měli velké obavy, zda je či není pitná voda kontaminovaná. Z dotazů občanů k mé osobě či osobě pana místostarosty i Městské policie Duchcov vyplývalo, že někteří telefonovali na infolinku SČVK. Z odpovědi pracovnice infolinky jsme se dozvěděli, že voda se nemá pít ani po převaření a neprat v ní bílé prádlo (tím došlo k mylné informaci a obavám občanů města). Na základě této informace byla na webových stránkách města zveřejněna prvotní informace. Toto vyjádření pracovnice SČVK se rozporovalo s odpoledním vyjádřením p. Brzokoupila. Druhý den jsme obdrželi prohlášení SČVK k výše zmiňované situaci. Tuto informaci jsme okamžitě upravili a sdělili mateřským a základním školám, umístili na webové stránky města, úřední desky, v nemocnici, DPS a ve velkých obchodech, zároveň byla několikrát denně vysílána

v městském rozhlase. Týž den v ranních hodinách jsem se zároveň spojil s dodavatelem pitné vody a upozornil je, že pokud takovéto situace nastanou, je nutné, aby bylo město písemně včas a správně informováno, a mohlo tak zabezpečit informovanost svých občanů a předejít tomu, aby již nedocházelo k rozporuplným informacím ze strany zaměstnanců SČVK a nevyvolávala se tím panika mezi lidmi. Na to, že jsme nebyli spokojeni s informovaností společnosti SČVK jsem dopisem informoval ředitele společnosti. V pátek mě navštívil ředitel SČVK s ředitelkou komunikace a marketingu s omluvou, že chyba byla na jejich straně a že se tato situace v chybné informovanosti už opakovat nebude. Informace, kterou podal p.Brzokoupil odpoledne, byla správná a informace, kterou podala pracovnice infocentra byla mylná, neboť obsluha měla zprávu od jiného technika, který situaci zcela neznal, a tak ji špatně vyhodnotil. Při tomto jednání jsme se dohodli na další možnosti, jak informace pro vás občany získat (viz článek SČVK „SMS info ...“). Kromě těchto informací pro občany budou také informováni společností SČVK členové krizového štábu města.

Rozpoãet mûsta na rok 2016 Na prosincovém zasedání Zastupitelstva města Duchcova se projednával a schválil rozpočet města na letošní rok. Plánované běžné výdaje i běžné příjmy jsou velmi podobné rozpočtu z minulého roku a rozpočet by bez investičních akcí byl vyrovnaný s přebytkem 0,5 mil. Kč. Oproti předchozímu roku byly upraveny výdaje na platy a zákonné pojištění o 3 %. Dále byly zvýšeny výdaje na péči o městskou zeleň. Navržené investiční akce

(schodek 37 mil. z rezervy) jsou v podstatě jakýmsi plánem města a ne dogmatem. Finanční návrhy investičních akcí, které byly schváleny, jsou z rozpočtů projektů a při případné realizaci těchto akcí budou vysoutěženy zcela jistě za menší finanční částky. Na některé z naplánovaných akcí budeme žádat dotační tituly, ať už za státní či evropské peníze. Je také možné (a proto mluvím o jakémsi plánu), že budou vyhlášeny další dotační programy a některé investiční akce, na které dotace nebudou, se v letošním roce vůbec nezrealizují. A naopak se do realizace zařadí některé akce, na které dotace vypsány budou. Situace s vypisováním dotačních titulů se stále vyvíjí. Investice jdou tedy především směrem k zateplování budov, opravám chodníků a komunikací, nákupu nových vozů pro hasiče a městskou policii. Z uvedeného vyplývá, že jaké finanční prostředky budou letos vynaloženy z rezervy, bude vyhodnoceno až po ukončení roku 2016.

Máme druh˘ nejhezãí vánoãní strom V anketě Teplického deníku o nejhezčí vánoční strom okresu Teplice se město Duchcov umístilo na 2. místě. Nejvíce se líbil teplický vánoční strom, ale nemusíme být smutní, neboť v porovnání s některými městy, která se mohla ankety zúčastnit je Duchcov mnohem menším městem co do počtu obyvatel. Celkové pořadí: 1. místo Teplice 2. místo Duchcov 3. místo Bílina 4. místo Dubí Osek, Krupka, Hrob Všem, kteří poslali do ankety našemu vánočnímu stromku svůj hlas, děkuji. Mgr. Zbyněk Šimbera, starosta

ZE SCHÒZÍ RADY MùSTA DUCHCOVA DNE 17. 12. 2015, 5. 1. 2016 Rada města Duchcova mimo jiné: Vzala na vědomí • Zprávu o zhodnocení činnosti za rok 2015. • Zápis z jednání komise bytové ze dne 2.12.2015. • Darovací smlouvu uzavřenou mezi UNIPETROL RPA, s.r.o., Litvínov, Záluží 1 a Městem Duchcov a souhlasila s přijetím daru movitých věcí (rozdělovače B/BCB s kulovými záběry, 2 hadice B a 1 hadice C), pro SDH Duchcov. • Zápis z jednání komise školské a pro volný čas ze dne 2.12.2015. • Aktuální informaci z monitoringu uskutečněného dne 17.12.2015. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

2 / 2016

• Zprávu o plánovaných investičních a neinvestičních akcích města na rok 2016 a uložila místostarostovi zajistit rozpočty a projektovou dokumentaci k opravám a rekonstrukcím chodníků ve městě, dále projektovou dokumentaci pro řešení dopravní situace v obytné zóně v ul. Fučíkova, Březová a okolí a k odstavné ploše v ul. V Domkách a Bydžovského, a odboru MHaI vypsat VŘ na revitalizace fasád domů na nám. Republiky 18 a 19, Duchcov. • Zápis z komise školské a pro volný čas ze dne 16.12.2015. Schválila • Ceník služeb a poplatků na hřbitově

v Duchcově platný od 1.1.2016. Projednala • Žádost ředitelky ZŠ A. Sochora Mgr. Ivany Kulhavé o změnu OZV č. 6/2014, kterou se stanoví školské obvody základních škol zřizovaných Městem Duchcov a uložila vedoucí odboru ŠaK předložit ji do jednání zastupitelstva města dne 11.2.2016. Úplná znění usnesení Rady a Zastupitelstva města Duchcova jsou zveřejněna na úředních deskách MÚ a na webových stránkách města www.duchcov.cz Ing. Renata Kounovská, MBA tajemnice MÚ

Identifikovatelné tfiídûní Občané, zapojení do identifikovatelného třídění, vytřídili od 01.08. 2015 do 31.12.2015, celkem 11,1 tun odpadu, z toho plastů 4,6 t , nápojových kartónů 0,5 t a papíru 6 t. Velice děkujeme všem občanům, kteří třídí odpad a tím se podílí na zlepšení životního prostředí pro budoucí generace. Bc. Jana Civínová, odbor VŽP MÚ

ROZPIS PYTLOVÉHO SVOZU V ROCE 2016 Žluté pytle - PET + plast Modré pytle - papír Červené (oranžové) pytle - TETRAPAKY

Únor Březen Duben Květen Červen Červenec Srpen Září Říjen Listopad Prosinec

10., 24. 9., 23. 6., 20. 4., 18. 1., 15., 29. 13., 27. 10., 24. 7., 21. 5., 19. 2., 16., 30. 14., 28.

SMS Info Vám zajistí vãasné informace o dodávce vody SčVK nabízí možnost informování o případném přerušení dodávky pitné vody. Severočeské vodovody a kanalizace, a.s. (SčVK) zasílají zdarma prostřednictvím SMS služby tyto informace svým zákazníkům. Stačí se zaregistrovat a tím si aktivovat službu SMS Info. Registrovaným zákazníkům přijde přímo do jejich mobilu informace o přerušení dodávky vody, haváriích, některých větších provozních událostech, týkajících se výhradně adresy uvedené v registraci. Uživatele služby SMS info tak nemůže nikdy překvapit, že u nich doma nepoteče voda. Vždy to budou vědět včas a mohou se připravit. Službu lze aktivovat kdykoliv. Možností je hned několik. Poslat SMS ve tvaru VEOLIA na telefonní číslo 720 001 112 nebo zavolat na zákaznickou linku 840 111 111. Příznivci internetové komunikace se mohou zaregistrovat prostřednictvím webových stránek www.voda-info.cz nebo přímo na www.scvk.cz, kde je pohyblivý obrázek pod názvem INFO V LAHVI JE MINULOST, kterým se každý zájemce proklikne přímo do registračního formuláře.

CENA MùSTA DUCHCOVA V termínu do 20. února 2016 mohou podávat občané starší 18 let, kteří mají trvalý pobyt na území města Duchcov, návrhy na osoby na udělení Ceny města Duchcova za rok 2015. Cena města Duchcova se uděluje jako ocenění fyzických či právnických osob za mimořádný přínos životu města, za dlouholetou aktivitu, přinášející prospěch městu Duchcovu v různých oblastech, zvláště společenské, sportovní, rozvoje města, autorské, ekologické, výchovně vzdělávací a jiné nebo za vnější prezentaci města. Udělení není vázáno na trvalý pobyt či sídlo osoby na území města Duchcova. Návrh v písemné formě musí obsahovat: ■ identifikaci navrhované osoby (jméno

a trvalý pobyt fyzické osoby, název a sídlo právnické osoby) ■ podrobné zdůvodnění doporučení na udělení ceny Podané návrhy projedná Rada města Duchcova a předloží k rozhodnutí Zastupitelstvu města Duchcova. Návrhy je možné předat osobně v podatelně MÚ Duchcov nebo zaslat na adresu: Město Duchcov, organizační odbor MÚ nám. Republiky 20/5,m - P.O.Box 21 a 419 01 Duchcov Ing. Renata Kounovská, MBA tajemnice MÚ

Kotlíková dotace v roce 2016 Jak jsme již uveřejnili na našich webových stránkách, je možné v roce 2016 zažádat o kotlíkovou dotaci na Krajském úřadě v Ústí nad Labem. Jedná se o dotaci na výměnu kotlů na tuhá paliva s ručním přikládáním, napojených na otopnou soustavu, v rodinných domech v Ústeckém kraji. Příjem žádostí bude spuštěn od 25.1.2016 od 8 h do 31.3.2016 do 15 h. Žádost lze podat písemně, datovou schránkou nebo osobně v úředních hodinách na podatelně Krajského úřadu. Veškeré potřebné informace naleznete buď na webových stránkách: www.kr-ustecky.cz/kotlikova-dotace/ds-99776/p1=2047 nebo na letáku zveřejněném na www.duchcov.cz. Na co si dávat pozor? Vybírat specialisty pro mikroenergetická opatření ze seznamu doporučených energetických specialistů uvedených www.mpo-enex.cz/experti/expertlist.aspx a výběr tepelných zdrojů splňujících Směrnici o Ekodesingu, které jsou uvedeny v Seznamu podporovaných výrobků na SFŽP - www.sfzp.cz/sekce/815/kotlikove-dotace.

ZMùNA ZPÒSOBU REZERVACE VSTUPENEK ON-LINE VYZVEDNùTE SI SVÉ VSTUPENKY VâAS! Vstupenkový systém Kulturního centra Duchcov umožňuje rezervaci vstupenek online přes webové rozhraní: www.kcduchcov.cz a nevyzvednuté vstupenky uvolňuje do prodeje 20 minut před začátkem představení. V poslední době se stále častěji ukazuje, že tato dvacetiminutová lhůta je na doprodej nevyzvednutých vstupenek příliš krátká a v sále pak zůstávají volná sedadla. Proto bude od 1. března 2016 ve vstupenkovém systému Kulturního centra Duchcov zavedena tato změna:

V případě divadelních představení a koncertů v kině Lípa bude rezervace vstupenek on-line ukončena tři dny před termínem konání akce. Akce bude vyjmuta z rezervačního systému a nevyzvednuté vstupenky budou uvolněny zpět do prodeje. Zájemcům ze vzdálených míst bude na telefonický dotaz nabízena možnost doručení vstupenek poštou. Bohumil Vitásek Kulturní centrum Duchcov Masarykova 9, Duchcov Tel. 417 822 922, 777 102 529 [email protected] www.kcduchcov.cz

Praktick˘ lékafi pro dûti a dorost MUDr. Jana Králová oznamuje změnu adresy ordinace.

Nově nás najdete v Havlíčkově ulici č. 271/9 v Duchcově (ulice od Gymnázia směrem k MŠ T yršova/kostel).

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

3 / 2016

Z redakãní po‰ty... FOTOGRAFIE V TÉTO RUBRICE JSOU Z ARCHIVÒ RODIN.

■ Koncem listopadu jsme si v Kulturním centru Duchcov připomněli slavnostní akademii u příležitosti 120. výročí založení župy. Za Sokol měl pěkný projev župní starosta O. Koukal a poté vystoupil s pěkným projevem starosta Města Duchcova Mgr. Zbyněk Šimbera. Na programu se podíleli členové Sokola v čele s pí Bartlovou. Vystoupení si připravily ženy, předvedly skladu, kterou cvičily na sletě v Brně. Při slavnosti pomohla také pí Endrštová. Chtěla bych touto cestu všem velmi poděkovat, sál byl pěkně připravený a všem se celý program líbil. F. Amihaeseiová ■ Poděkování městu Duchcov. V rámci zkvalitňování služeb občanům - motoristům města Duchcova bych chtěl poděkovat všem, kteří se podíleli na realizaci myšlenky zřídit bezkontaktní myčku v našem městě. Minulou středu jsem se dočkal této služby i v Duchcově v Teplické ulici. Musím konstatovat, že mne její úroveň mile překvapila. Bezkontaktní myčky jsem navštívil i v jiných městech a při první návštěvě v našem městě jsem měl pocit, že ta duchcovská je na velice dobré úrovni. Majitel rozhodně nešetří na teplotě vody ani na chemii, auto jsem měl za padesátikorunu opravdu čisté. Pokud si myčka svojí laťku kvality udrží, mohu její návštěvu vřele doporučit a jsem rád, že se

tato služba motoristům dostala i do Duchcova. Bedřich Hofman, občan města Duchcova ■ Letecké muzeum v Kovářské uvítá všechna zaznamenaná svědectví k pádu amerického bombardéru v srpnu 1944 do prostoru dolu Alexander. Pokud je donesete do klubovny ČČK každé úterý v době mezi 14 - 16 h, nebo mě osobně, ráda je předám. Děkuji! Marie Polívková, V Domkách 7, Duchcov, mobil 607 281 366 ❁ ❁ ❁ ■ Dne 8.2.2016 uplyne jeden smutný rok, kdy nás navždy opustil milovaný manžel, tatínek a dědeček pan Jiří Beznoska. S láskou vzpomínají manželka Soňa, dcery Jiřina a Jana s rodinami. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi.

Dne 6.2.2016 uplynulo 9 let, kdy nás opustila maminka a babička, paní Marie Suchá, roz. Beránková. Kdo jste ji znali, věnujte tichou vzpomínku. S láskou vzpomínají dcera Jana s manželem Martinem a vnučka Terezka, ■

syn Petr s rodinou a syn Vladimír. Děkujeme všem, co si vzpomenou s námi. Jana Vejmolová (Hulmáková) dcera ■ Dne 15.2.2016 tomu bude smutný rok, co nás navždy opustil náš drahý manžel, otec, dědeček, Jaroslav Cébe. S láskou vzpomíná manželka Marie, děti s rodinami a vnoučata. ■ Dne 16.2.2016 by se dožil p. Karel Baloch 90 let. Kdo jste ho znali, věnujte mu tichou vzpomínku. Synové Karel a Petr s rodinami, dcera Jitka s rodinou. Děkujeme

■ Dne 28.1.2016 by se dožil 75 let náš milovaný manžel, tatínek, dědeček, pan Antonín Vlastník. Dne 13.2.2016 uplyne 9 smutných let, co nás navždy opustil. S láskou stále vzpomíná manželka Jana, dcera Eva, synové Antonín a Martin s rodinami. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi ■ Dne 15.2.2016 uplyne 20 let od náhlého úmrtí milovaného manželka, otce, dědečka, pana Ladislava Vošahlíka ve věku 52 let. S úctou a láskou vzpomínají manželka Melanie, dcera Vlaďka s rodinou, vnučky Eliška, Anetka. Za tichou vzpomínku všem děkujeme.

TOP 09 a nezávislí kandidáti - ÎIJEME DUCHCOVEM konstatuje:

Duchcov se opût zadluÏí, tentokrát o 36 milionÛ korun Zastupitelé TOP 09 a nezávislí kandidáti nepodpořili rozpočet Duchcova, který předpokládá deficit o dalších třicet milionů korun, který pro příští rok povede k dluhům. „Návrh jsme nemohli podpořit, protože potřetí v řadě projídá rezervu, kterou Duchcov měl. Ta tendence je strašidelná, utratí se navíc třetina z příjmů města. Navíc město přichází o rezervy způsobem, který jeho občanům z dlouhodobého hlediska nepřinese vůbec žádný užitek“, komentoval jednání zastupitel Petr Knorr. Deficit rozpočtu však nebyl jedinou kritikou, kterou opozice vyslovila. „Na úkor peněz pro školy se do rozpočtu dostaly peníze na obnovu památníku duchcovského viaduktu umístěného v centru města, kde každý rok manifestují členové KSČM“, dodal k tomu zastupitel Jan Kulhavý.

Co na to fiekne Mûsto? V Duchcově máme blízko sebe obchodní centrum. Na jedné straně TESCO, na druhé LIDL, KIK, POŠTU, DROGERII TETA. Předpokládá se tedy velké kvantum lidí a je tudíž normální, že občas si někdo potřebuje odskočit na WC. Malér je, když není kam. A nejedná se vždy jen o místní, zajíždí sem i lidi z Oseka. Veřejné WC je až DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

4 / 2016

Posledními argumenty je dominantní přesun peněz z města na technické služby a neschopnost s péčí řádného hospodáře soutěžit jednotlivé zakázky. „Tendence prohnat nejvíce peněz skrz Technické služby pokračuje. Tyto peníze jsou z velké části vydávány bez veřejných soutěží, což je jistě prodražuje. Možnost kontroly hospodaření je zazdívána, například byla zrušena dozorčí rada TSM“, doplnil Petr Knorr. Je nutné připomenout i změnu, která se neblaze promítla do schvalování rozpočtu. Zatímco v minulých letech byla k rozpočtu svolávána pracovní zastupitelstva, kde byl prostor vysvětlit některé sporné body, letos nic takového nebylo. Vládnoucí koalice socialistů a nacionalistů se rozhodla rozpočet schválit na sílu. Zastupitelé TOP 09 a nezávislí kandidáti ŽIJEME DUCHCOVEM

u kina, což je daleko. Takže se stává, že travnatý prostor za paneláčkem vedle Kiku je často kropen. Snad by to neměl být problém v době, kdy se všude staví, postavit i veřejné WC v blízkosti nákupních center. Pak by mohlo konečně dojít i na nezbytnou maličkost, která je ovšem pro město problém. Šikovně umístit vlevo i vpravo ulice lavičky. Místo se určitě najde, jen když bude vůle. Marie Polívková

MùSTSKÁ POLICIE DUCHCOV ul. Bfií âapkÛ 2, 419 01 Duchcov sluÏebna 417 878 505 mobilní telefon: 602 420 919 POLICIE âR KRAJSKÉ ¤EDITELSTVÍ POLICIE ÚSTECKÉHO KRAJE ÚZEMNÍ ODBOR TEPLICE, OBVODNÍ ODDùLENÍ Sadová 13, 419 01 Duchcov tel.: 974 440 300 fax: 974 440 309

Mûstské informaãním centrum v Duchcovû informuje V Městském informačním centru Duchcov (MIC) v Masarykově ul. 71/7 je k dispozici mnoho krásných a různých pohlednic Duchcova, Teplic, Bíliny a Oseka, které si můžete opatřit poštovní známkou, které jsou též v prodeji u nás v MIC. Dále nabízíme velmi oblíbené turistické vizitky a deníky, turistické známky a další suvenýry jako např: hrnek Města Duchcova G. Casanova, stojánek na mobil s motivem Duchcova, svíčkovník, keramický zvoneček, retro záložky, odznáčky, magnetky, pexeso Duchcov, zajímavé publikace a knihy o Duchcově. NOVĚ V PRODEJI: MAGNETKA ST. ZÁMEK DUCHCOV

Na závěr bychom Vás chtěli pozvat na výstavu fotografií Květoslavy Drdové a Ing. Vladimíra Svítka GRUZIE 2014 & VYSOKÉ TATRY, která probíhá a je veřejnosti přístupná v Městském informačním centru Duchcov každý všední den 8:30 do 17:00 do 26. února 2016, vstup volný. Nabídka zaslání akcí: Nabízíme Vám možnost pravidelného zasílání Kalendáře akcí, měsíčník, který informuje občany o kulturním a sportovním dění ve městě Duchcov. V případě zájmu nás kontaktujte telefonicky: 417 835 456, e-mailem: [email protected] nebo osobně v Městském informačním centru Duchcov, Masarykova 71/7. Miloslava Slavíková, Hedvika Telekiová

Zatoulaná socha Vstup do zámku a zámeckou zahradu obohatily skulptury z dílny geniálního barokního sochaře Matyáše Bernarda Brauna (1684-1738). Ale jedna socha se zatoulala z Duchcova na expozituru valdštejnského zámeckého panství v Litvínově. A není to žádný „drobeček“ - HERKULES s trofejní lví kůží a s tuří hlavou u nohou. Toulal se v Litvínově po vícero místech, než konečně spočinul ve Voigtových sadech, kde budí zaslouženou pozornost návštěvníků. POSTU MATYÁŠI BRAUNOVI vytvořil Mistr Stanislav Hanzík. Je usazena poblíž valdštejnské hřbitovní kaple v Pietním parku, který vznikl v místech zrušeného hřbitova. Karel Tomášek

Ahoj TDVáci, dovolujeme si vás opět pozvat na naše setkání, které se bude konat 4. března 2016 od 16 hod. v kavárně Na Slovanech. Už se na vás těšíme. Účast prosím potvrdit na tel. číslo: 603 522 080 DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

5 / 2016

FOTO: AUTOR

STÁLE V PRODEJI: KALENDÁŘ MĚSTA DUCHCOVA NA ROK 2016 „PO STOPÁCH ZLOČINU V DÁVNÉM DUCHCOVĚ“

V sobotu 9. ledna 2015 Duchcovem procházelo dvacet pět skupinek tříkrálových koledníků. Město navštívilo na 80 dobrovolníků Charity ČR, aby podpořili její dílo. Navštěvovali domy a byty, ale také seniory a pacienty nemocnice, se kterými prožili velmi mnoho milých setkání. Koledníci obyvatelům Duchcova zazpívali tříkrálovou píseň, popřáli vše dobré do nového roku, napsali na dveře křídou požehnání a nabídli možnost podpořit Charitu ČR. Také každému věnovali cukřík nebo kalendářík jako dárek od Charity. Do sbírky se zapojili dobrovolníci nejen z Moravy, kteří přijeli ze Znojemska, ale

FOTO: R. KOHOUT

Jak probûhla Tfiíkrálová sbírka v Duchcovû?

také místní koledníci z řad dětí a mládeže a několik pomocníků z Teplic. V minulém roce tato sbírka pomohla na

Mostecku například podpoře nízkoprahového zařízení Zastávka v Duchcově, příspěvek na školní stravování a pomůcky chudým žákům v Litvínově, podporu Komunitního centra v Janově, dobrovolnického centra v Mostě a na dalších potřebných místech. Možnost podpořit Charitu ČR je i nadále prostřednictvím dárcovské DMS ve tvaru DMS KOLEDA na číslo 87 777. Cena jedné DMS je 30 Kč. Za tříkrálové koledníky bych ráda poděkovala obyvatelům Duchcova za milé přijetí a jménem Charity ČR velký dík za vaše dary. Irena Ihmová, koordinátorka TKS

Oblastní charita Most obdrÏela humanitární dar

FOTO: ARCHIV CHARITY

Oblastní charita Most obdržela v prosinci velký vánoční dar od Německého červeného kříže Bautzen. Jedná se o třináctileté úspěšné přeshraniční partnerství, které za dobu jeho trvání nabídlo cenné zkušenosti, odborné exkurze i vybavení pro mnohá sociální zařízení Mostecké Charity. Mimoto se tito naši partneři v minulosti zasloužili i o vybavení Mostecké nemocnice velkým množstvím polohovacích lůžek a nočních stolků. Pro Osek si jejich přízeň získal někdejší starosta Miroslav Kulhan, jemuž pomáhali při zavádění sociálních služeb města a darovali pak vybavení do azylového domu i do centra Rodina v tísni. Na pana Kulhana rádi vzpomínají dodnes. Všemu v čele stojí pan Gert-Rainer Lachmann, někdejší zástup-

ce ředitele Okresního svazu Německého červeného kříže Bautzen, nyní v důchodu, vedoucí jedné z místních skupin, který nás navštívil v doprovodu dalších pěti spolupracovníků, kteří pomáhali objemný náklad vykládat. A manipulace byla opravdu náročná. Po přivítání a krátkém jednání v Mostě, bylo první zastavení v azylovém domě v Duchcově, kde přátelé darovali pračku a sušičku prádla. Po přátelských rozhovorech a výměně zkušeností následovala prohlídka zařízení, které je pěkné a dobře slouží svému účelu. Pokračováno bylo do Oseka, kde po prohlídce tamního azylového domu, který partneři před lety pomáhali uvádět do provozu, vyjádřili uznání, jak je dům dobře zaveden. V centru Rodina v tísni bylo pak do klubové místnosti vyloženo: dámské, pánské a dětské vrchní ošacení, obuv, tašky, prošívané deky, ložní prádlo, bytový textil, sady nádobí, kuchyňské náčiní, kuchyňské sklo a porcelán, školní potřeby, hračky, pletené vesty, čepice, ponožky, rukavice i botičky pro miminka a další. Po roztřídění budou věci sloužit všem zařízením Mostecké Charity, jakož i jejím klientům, kteří potřebují pomoc. Za humanitárním darem stojí ale především pěkné, neformální přátelské vztahy, které se z partnerství během let vyvinuly. Dle vyjádření našich přátel se na tomto daru pro Mosteckou Charitu dobrovolně a iniciativně podílela celá řada místních skupin Německého červeného kříže, pletařský spolek, dětské zařízení, vedení lékárny a mnoho jednotlivců z oblasti Horního Lužicka. Brigita Janovská

Nízkoprahové zařízení pro děti a mládež Zastávka uspořádalo poprvé Mikulášskou besídku. Děti, společně s učitelkami, předvedly půlhodinové pásmo říkanek, vánočních básniček, pohybových her a tanečků. Za svoji produkci sklidily zasloužený potlesk a pochvalu jak od svých rodičů, tak od pana starosty Mgr. Zbyňka Šimbery. Při následném posezení u kávy, čaje a sladkostí rodiče ocenili náročnou práci paní učitelek a poděkovali jim za ní. Konstatovali, že u dětí zaznamenávají velké pokroky. Tato slova každého z pedagogů vždy pohladí a znovu se ujistí, že formovat lidskou osobnost skoro od samého začátku stojí za to. A nebyla by to mikulášská besídka, kdyby nás nenavštívil také Mikuláš společně s hodným andělem a veselým čertíkem. Poté, co mu děti zarecitovaly básničky, zazpívaly písničky a slíbily, že nebudou zlobit, je Mikuláš odměnil balíčkem plným ovoce a sladkostí. Dobrá zpráva pro všechny - čert letos do pekla nikoho neodnesl. Mgr. Lenka Podlogarová vedoucí Nízkoprahového zařízení pro děti a mládež Zastávka DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

6 / 2016

FOTO: ARCHIV AUTORKY

MIKULÁ·SKÁ BESÍDKA V ZASTÁVCE

CO NOVÉHO V DUCHCOVSKÝCH ŠKOLÁCH Z·, M·, DDM...

FOTO: ARCHIV ·KOLY

Z· J. Pe‰aty ZIMNÍ POZDRAV Z PEŠATKY Začátek roku je ve škole náročným obdobím, ale i přes kupu práce se všichni těšíme na setkání s budoucími školáčky u zápi-

FOTO: ARCHIV ·KOLY

ZDRAVÁ SVAČINKA V říjnu 2015 se školní klub při ZŠ J. Pešaty přihlásil do soutěže, kterou vyhlásila Laktea o.p.s. - dodavatel našeho školního mléka. Úkolem bylo vymyslet, ukuchtit a zdokumentovat přípravu zdravé a nutričně vyvážené školní svačiny. Hodnotil se nápad, vzhled a především složení svačinek. Náš klub soutěžil s avokádovou pomazánkou s cherry rajčaty na lámankovém chlebu a jako doplněk jsme vybrali jablko a mléko. V prosinci jsme obdrželi oznámení o výhře a měli jsme velkou radost, jelikož z téměř dvou set škol se naše jméno objevilo v první desítce. Děti vyhrály šek v hodnotě 10 000,- Kč a krásné ceny v podobě stolních her a vybavení do školní kuchyňky. Tato soutěž nás velice motivovala a jsme připraveni se zúčastnit dalších soutěží. Radka Palečková - vychovatelka ŠK

FOTO: ARCHIV ·KOLY

REGIONÁLNÍ SOUTĚŽ „OPRAVÁŘ ÚSTECKÉHO KRAJE“ V letošním roce pořádá naše škola několik odborných akcí. První z nich proběhne 25.2.2016 na našem odborném pracovišti v Duchcově, Tyršově ulici. Jedná se o soutěž mladých opravářů, karosářů. Celá soutěž má poměrně velkou tradici. V tomto roce se podobné soutěže zúčastníme již po sedmé. Naše škola je pořadatelem, jako již několik let za sebou. Kromě našich studentů druhých a třetích ročníků se soutěže zúčastní také týmy z pěti středních škol celého severočeského kraje. Borci budou soutěžit v teoretických znalostech i praktických dovednostech. V teoretické části soutěže se studenti poperou s náročným testem, který vychází z otázek pro jednotné závěrečné zkoušky oboru karosář. V praktické části soutěže mají studenti za úkol vytvořit části karoserie podle předložených rozměrů, opravit část poškozené karoserie a také projevit svůj um při instalaci částí karoserie, podle zadaných instrukcí. Pevně věříme, že naši studenti budou v soutěži stejně úspěšní jako v loňském roce, kdy se v těžké konkurenci umístili na druhém místě. Za Střední školu stavební a strojní Teplice, odloučené pracoviště Duchcov, Kubicových 2 Pavel Štrobl, učitel odborných předmětů.

su! I letos se k zápisu dostavili drobouncí skřítkové a pohádkové víly, aby se podívali na svoji budoucí školu a učitele. Kdo zápis nestihl nebo ho potrápila nemoc, bude vítán k zápisu v náhradním termínu, který si domluví s paní zástupkyní Krátkou (tel.: 736 613 477). Milí předškoláčci, doufáme, že se vám u nás líbilo!

BUBLINÁŘ V DRUŽINCE Ve středu k nám zavítal Bublinář se svou velkolepou show. Nejdříve začal bublinami o velikosti fotbalového míče, ukázal nám kouřové bubliny, spojené bubliny, bubliny v bublinách a dokonce i osvícenou zeměkouli jako bublinu. Měl toho pro nás nachystáno hodně a děti byly opravdu ohromeny. Dokonce některé z nich zavřel do jedné velké bubliny! Ale to nebylo zdaleka všechno. Ta největší show a největší překvapení na nás čekalo venku, jelikož do tělocvičny by se tak obrovské bubliny nevešly. Nikdo z nás ještě nikdy tak velké bubliny neviděl!

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

7 / 2016

odměny. Na sněhu jsme bobovali, stavěli sněhuláky, pořádali olympijské hry, vybudovali klouzačku, uspořádali bitvu a také jsme se pokoušeli stavět iglú. Kromě sněhu si děti také užily koupání v bazénu, a v neposlední řadě je velmi mile překvapila podvečerní návštěva Krušnohorce. Všem se pobyt v přírodě moc líbil, a na konci je čekala zasloužená odměna v podobě diplomu a plyšového kamaráda. Děti už se moc těší na další výjezd. Mgr. Eliška Znojemská, tř.uč.

FOTO: ARCHIV ·KOLY

FOTO: ARCHIV ·KOLY

VÁNOČNÍ VÝTVARNÁ DÍLNA Během posledního prosincového týdne se v družince hodně tvořilo. Děti si měly možnost vyrobit kulicha z vlny, ozdobit zvonečky z překližky, vyrobit a ozdobit vánoční stromeček z papíru a také vyrobit krásnou hvězdičku ze skleněných korálků. Snad se Vám, rodičům výrobky dětí líbily a podpořily vánoční atmosféru u Vás doma. Děti byly opravdu moc šikovné a trpělivé. Prohlédněte si činnost družinky ve fotogalerii na www.zsjpesaty.cz Vychovatelky ŠD

DD, Z·, S·, Duchcov, ·kolní 1 Z· A. Sochora

FOTO: ARCHIV ·KOLY

LYŽAŘSKÝ VÝCVIK NA SOCHORCE Loučná pod Klínovcem se opět stala místem i letošního lyžařského výcviku. Na svah se postavili jak zkušení lyžaři, tak i úplní začátečníci. Pod dohledem zkušených instruktorů začali žáci pilovat své lyžařské dovednosti, nebo se učili úplným základům. Všichni nakonec zvládli výjezd do lyžařského střediska na Klínovci a byli schopni vyjet na lanovce a sjet několikrát sjezdovku. Pro lyžaře byl také připraven závod ve slalomu, který všichni brali opravdu vážně. Kromě lyží žáci také plnili každý den nějaký úkol, museli zjišťovat, vymýšlet, malovat.... Večer se všichni těšili na soutěže a úkoly, které je moc bavily. Děti také relaxovaly v bazénu a na konec pobytu pro ně bylo připraveno sladké překvapení v podobě palačinky se zmrzlinou. Všichni lyžaři byli moc šikovní a zaslouží si velkou pochvalu. Mgr. Lucie Putišková, vedoucí kurzu

KURZ PC PRO SENIORY NA SOCHORCE OPĚT ZAHAJUJE Základní obsluha počítače nebo tabletu Kdy: 15.2.2016 a 17.2. 2016 od 12:00 do 13:00 hodin Kde: ZŠ A. Sochora Duchcov, Teplická 13 Kontaktní osoba: Mgr. Jana Hanzlová [email protected] • tel.: 417 835 267 V případě zájmu o práci s tabletem si přineste vlastní zařízení. SOCHORKA VE ŠKOLE V PŘÍRODĚ Druhý lednový týden jsme se s žáky 2. třídy vydali do školy v přírodě. Cílem naší cesty byla Loučná pod Klínovcem, kde jsme celý týden řádili na sněhu. Děti si užívaly sníh dopoledne i odpoledne, po celý týden plnily různé úkoly, za které sbíraly body a dostávaly DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

8 / 2016

VÁNOČNÍ PRÁZDNINY V DĚTSKÉM DOMOVĚ Vánoční prázdniny si děti v dětském domově užily naplno. Tety a strejdové jim připravili pestrý program s výlety. Mezi výlety bylo naplánované bruslení, které si děti užily na ledové ploše u obchodního centra Olympia v Teplicích. Někteří bruslili úplně prvně, ale všem malým i velkým se moc dařilo a líbilo. Dále jsme zorganizovali dětem turnaj v bowlingu, kde si děti změřily své síly. Děti se rozdělily do dvou družstev a turnaj mohl začít. Jelikož skóre bylo 1:1, vítězi se stali všichni a děti se už těší na další zápolení v této hře. Velkým překvapením pro nás byla návštěva Jungle arény v Mostě. Děti si celé odpoledne perfektně vyhrály - skákaly na trampolínách, jezdily v autíčkách, byly na prolézačkách, skákacím hradě, lezecké stěně, na střelbě, hrály fotbal, jezdily na různých koloběžkách a skluzavkách. Prostě super strávené odpoledne. Během vánočních prázdnin jsme navštívili filmová představení v Duchcově a v Teplicích. Pohádka Sněhová královna 2 ve 3D provedení potěšila milovníky pohádek. Některé děti se poprvé dívaly na filmové představení s brýlemi. Po skončení představení děti dostaly omalovánky, které si s chutí vybarvily. Už teď se těšíme, jak si společně užijeme další prázdniny. teta Petra Hustazová

ZU· Ivana Kawaciuka Duchcov Akce školy 02. 2016 27. 2. - Zimní koncert ZUŠ, na kterém vystoupí žáci hudebního a tanečního oboru. Aula ZŠ A. Sochora, od 15.00 hod. Koncert je pořádán v rámci oslav 90. výročí založení školy. PŘIPRAVUJEME: 1. 3. - Okresní kolo národní soutěže ZUŠ ve hře na akordeon účast žáků, ZUŠ Teplice. 2. 3. - Melodie z pohádek a hudba z filmů - koncert žáků hudebního oboru, sál školy, od 17.00 hod. 10. 3. - Soutěž pěveckých sborů ZUŠ - účast dětského pěveckého sboru školy, který vede uč. Mikešová, ZUŠ Most. Bc. Šárka Gauseová, ředitelka školy

NA ZÁMKU DUCHCOV JSTE DŮLEŽITÍ PŘEDEVŠÍM VY - NÁVŠTĚVNÍCI V minulém čísle Duchcovských novin jsme informovali o tom, že půvabný duchcovský zámek, bývalé sídlo rodu Valdštejnů, se stále více dostává do povědomí široké veřejnosti a stává se inspirací i v uměleckých kruzích. Vloni inspiroval řadu umělců a stal se vyhledávaným námětem pro jejich tvorbu. Sezóna na zámku se tak nesla ve znamení uměleckých návratů. Jedním z těch, kteří se na zámek Duchcov vrátili, byl i známý houslový virtuóz a držitel Zlaté plakety prezidenta republiky, Jaroslav Svěcený. Ke své návštěvě zámku uvedl: „Pokud budu pozván, moc rád na duchcovský zámek přijedu (opět) koncertovat. Miluji toto místo plné úžasné energie! Jaroslav Svěcený, velký obdivovatel a fanoušek zámku Duchcov.“ Duchcovský zámek poutá pozornost i Vás - návštěvníků. Jsme rádi, že se na zámek vracíte stále ve větším počtu, co pomáhá naplnit naši představu o zámku jako o oblíbeném místě setkávání, místě, na kterém je o poznání a zážitky vystaráno. Místě, které Vás zve na výlet do historie a do světa umění; které dokáže upoutat příběhy věcí, jež uchovává příštím generacím jako skvostné poklady našeho kulturního dědictví. A stejně tak dokáže zaujmout lidskými osudy, které jsou s ním již po staletí spjaty, uchovávány v historické paměti, aby připomínaly starobylost a význam regionu, jeho identitu a odkaz příštím generacím. I díky Vám - návštěvníkům - se nám daří tento odkaz uchovávat v paměti místa a předávat dál jako stále živé poselství. Děkujeme za Vaše názory a postřehy, které nám zanecháváte v návštěvní knize, posíláte e-maily či píšete na oficiálním zámeckém profilu na Facebooku. I Vy jste spolutvůrci kulturní a programové nabídky, kterou zámek pro Vás nabízí. Několik Vašich postřehů rádi zveřejníme i čtenářům Duchcovských novin: K prohlídkám zámecké expozice a k oživeným prohlídkám s Casanovou jste napsali: Pěkná prohlídka, příjemné prostředí, milá průvodkyně. Děkujeme Vám všem, že opatrujete a ctíte minulost. (25. červenec 2015, návštěvníci z Teplic) Velmi zajímavý výklad. Velká pochvala za přirozenost pro zahraniční návštěvníky. To nemají ani na Hradčanech. (6. srpen 2015, návštěvníci z Kralup nad Vltavou) Nejlepší, nejzajímavější a nejsrozumitelnější výklad, který jsme kdy vyslechli. Bravo a díky. (21. srpen 2015, Český spolek z Trnavy a Piešťan, Slovenská republika)

krásné malby princezen se nám líbily. (10. duben 2015, návštěvníci z Lahoště) K výstavě československého filmového plakátu 20. století, která se konala v zámecké Galerii Giacomo od 12. června do 30. srpna 2015 pod názvem Světlo, kamera, akce!, jste uvedli: Tak pěkná výstava by měla putovat po republice. Přejeme hodně úspěchů. (16. červenec 2015, návštěvníci ze Šumperka) Krásné, úžasné. Genius loci zaúřadoval. (22. červenec 2015, cykloromantici z České republiky) K výstavě severočeského výtvarníka Pavla Kremla a jeho přátel nejen z výtvarné skupiny Terč, která se konala v zámecké Galerii Giacomo od 3. září do 31. října 2015 pod názvem Šmouha po štětce, jste napsali: Stát Ti modelem znamená věčnost! (3. září 2015, návštěvnice z České republiky) Vtipná, originální a provokativní výstava Pavla Kremla a spol. Prohlížím si vše a usmívám se, je mi prima! (3. září 2015, návštěvnice z Duchcova) Kromě vzkazů v návštěvních knihách či e-mailech lze projevovat svůj názor o kulturních akcích pořádaných na duchcovském zámku i prostřednictvím ankety o akci roku, ve které můžete hlasovat na webových stránkách zámku www.zamek-duchcov.cz do 28. února 2016. V této anketě o titul nejzajímavější kulturní události na zámku v sezóně 2015 bojuje pět akcí, které označila správa zámku jako stěžejní pro uplynulou sezónu: výstava panenek a oblečků pro panenky „Háčkovaný svět“, oživené prohlídky s prvky opery a baletu „Casanova se žení“, velká letní výstava československého filmového plakátu 20. století „Světlo, kamera, akce!“, benefiční koncert Lenky Dusilové v pavilonu pro Reinerovu fresku, a prohlídky zámku potmě „Kámen mudrců Giacoma Casanovy aneb alchymie, jak ji ještě neznáte“. Doposud v této anketě hlasovalo 1447 zájemců, neváhejte hlasovat i Vy. Zanecháte tak správě zámku Vaši zpětnou vazbu, kterou reflektujeme a zohledňujeme při plánování další programové nabídky. Za Vaši pozornost o kulturní dění na zámku i za Vaše návštěvy a návraty srdečně děkujeme. Těšíme se na Vás na zámku opět od 25. března 2016. PhDr. Marian Hochel, Ph.D.

Nádherné vzpomínky na místo, kde žil Casanova, spisovatel, kterého oceňuji. (27. srpen 2015, návštěvnice z Francie) Dík za zajímavou prohlídku, krásné exponáty, Duchcov se může zámkem pyšnit. (1. listopad 2015, návštěvnice z Duchcova) K výstavě panenek a háčkovaných oblečků pro panenky, která se konala v zámecké Galerii Giacomo od 28. března do 31. května 2015 pod názvem Háčkovaný svět, jste napsali: Výstava je fascinující, nemohly jsme se vynadívat. Je to prostě úžasný, jak někdo dokáže vytvořit tak nádherné věci. Děkujeme. (28. březen 2015, návštěvnice z České republiky) Skláním se před uměním těch, které takhle krásně háčkují. Taky

Jaroslav Svěcený ve Valdštejnském sále zámku Duchcov (zdroj: Jaroslav Svěcený) DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

9 / 2016

ských začátcích, ale i jako již zkušenějším rybaříkům, jistě hodí. Přejeme všem začínajícím i pokročilým mladým rybářům mnoho úspěchů v roce 2016. Rovněž také děkujeme Městu Duchcov za finanční podporu a také pracovnicím DDM za příkladnou spolupráci společně s vedoucími kroužků. Za ČRS MO DUCHCOV Jan Tvrdík, vedoucí rybářské mládeže místní organizace.

Podûkování Sportovně střelecký klub Duchcov děkuje všem sponzorům a přátelům sportovní střelby za vstřícný přístup a sponzorování našeho klubu a hlavně naší mládeže. Velký dík patří Městu Duchcov, firmám Jan Urbanczyk, Elektro Karásek, firmě Porcula, Antonín Šíp - WOOD CITY, Mechanice Teplice a lékárně Alfa. Věřím, že se najdou i další sponzoři sportovní střelby a podpoří volnočasové zájmové aktivity naší mládeže. „Kdo si hraje, ten nezlobí.“ Zdeněk Hlaváček, předseda ČSS, z. s. - SSK Duchcov

FOTO: ARCHIV KLUBU

Naši nejmenší pistoláři se k dnešnímu dnu zúčastnili deseti závodů ve VzPi 40 (vzduchová pistole 40 ran), ať už na Extra lize v Chomutově, VC Ročova, VC Děčína ..... a i Vánoční ceně SSK Duchcov. Je to jejich první závodní sezóna a „perou“ se se zkušenějšími soupeři obstojně. Když jsme začínali, tak jsme byli na čísle cca 260 bodů ze 400 možných. Dnes jsou ti naši nejlepší na čísle 332 a to střílejí i někteří dlouholetí střelci. Je to skok během čtyř měsíců až neskutečný, ale teď už to půjde pomalu a na každé zlepšení svých osobáků to bude chtít více trénovat, být preciznější ve střelbě a hlavně si to začínat srovnávat v hlavičkách. A to nemluvím ani o tom, že zbraně, které používají, jsou staré přes třicet let. „Ale kde nic není, ani čert nebere. Snad, snad jednou....“ Hochy jsme přihlásili i do soutěže družstev, Pohár Ústeckého kraje, který pod patronací ÚKV ČSS. Tohoto čtyř kolového poháru se zúčastňuje jedenáct družstev ze šesti oddílů. SSK Duchcov A je na šestém místě se ztrátou dvou bodů na páté Louny A. Je před námi ještě jeden závod v této soutěži, a to je finále. Tam se rozhodne, jestli si polepšíme. Zdeněk Hlaváček, předseda ČSS, z. s. - SSK Duchcov

FOTO: ARCHIV KLUBU

Pohár Ústeckého kraje ....

40. Novoroãní pochod na Stropník V pátek 1.1.2016 se uskutečnil jubilejní 40. ročník NOVOROČNÍHO POCHODU NA STROPNÍK, který organizuje oddíl turistiky T. J. Sokol Duchcov a který je druhým nejstarším novoročním pochodem v Ústeckém kraji. Za nádherného počasí se rekordní počet 126 turistů vydal od pomníku Nelsonské katastrofy v Oseku kolem zříceniny hradu Rýzmburk k chatě Máňa u Dušanovy vyhlídky (trasa 10 km), kde se vydávaly Pamětní listy a převážná část turistů se vydala i na vrchol Stropníku kde byla nově postavená turistická vyhlídka, z které byl nádherný výhled do okolí (trasa 12 km). Letošního jubilejního ročníku se zúčastnili nejen místní turisté z Duchcova, Oseka, Teplic, Litvínova a Ústí nad Labem, ale i turisté z Brna, Olomouce, Prahy, Chebu a Chodova, kteří dostali odměny pro nejvzdálenější účastníky. Každý turista dostal Pamětní list a samolepku jubilejního ročníku pochodu a mohl si zakoupit turistické vizitky. Dušan Petráš, předseda oddílu turistiky T.J. Sokol Duchcov

Dne 14. 12. 2015 proběhla v DDM Duchcov zimní soutěž mládeže v rybářských zručnostech a poznávání ryb. Soutěže se zúčastnilo 18 mladých rybářů, kteří mohli ukázat své dovednosti a znalosti, které se na kroužcích naučili. Soutěž byla jednodušší a časově kratší než jarní Zlatá udice, a to vzhledem ke skutečnosti, že probíhala v pondělí od 15:30 h. Již tradiční Zlatá udice - místní kolo je naplánována na 19. 3. 2016. Při této akci bude navíc oproti poslední, výše zmíněné soutěži i nahazování na terč a poznávání živočichů z okolí vody. Při všech soutěžích mají mladí rybáři možnost vyhrát hodnotné ceny v podobě rybářského vybavení, které se jim ve svých rybářDUCHCOVSKÉ NOVINY

●

10 / 2016

FOTO: ARCHIV KLUBU

Zimní soutûÏ rybáfiského krouÏku v Duchcovû

3. 2. středa v 19:00 hodin, čs. titulky, přístup. od 15 let, 156 min., vstupné 110 Kč REVENANT ZMRTVÝCHVSTÁNÍ Dobrodružný/Drama/USA.

KULTURNÍ CENTRUM DUCHCOV

4. - 5. 2. čtvrtek a pátek v 19:00 hodin, české titulky, přístupný od 15 let, 114 min., vstupné 110 Kč 13 HODIN: TAJNÍ VOJÁCI Z BENGHÁZÍ / PREMIÉRA Akční/Drama/USA.

PROGRAM KINA LÍPA KINO LÍPA

DÛm kultury, Masarykova 9, Duchcov, tel.: 417 835 621

Duchcov, Masarykova 13 tel.: 417 835 206

■ 6. 2. sobota v 15:00 hodin, Dům kultury, vstupné: děti 40 Kč; dospělí 60 Kč DĚTSKÝ MAŠKARNÍ KARNEVAL Karneval plný tance, soutěží s Divadlem Koráb Brno.

Dolby 3D Digital Cinema 2. 2. úterý v 19:00 hodin, přístupný od 12 let, 97 min., vstupné 100 Kč PADESÁTKA Komedie/ČR.

7. 2. neděle v 19:00 hodin, české titulky, přístupný od 15 let, 119 min., vstupné 110 Kč DÁNSKÁ DÍVKA Romantický/Drama/VB/USA. 9. - 10. 2. úterý a středa v 19:00 hodin, české titulky, přístupný od 12 let, 118 min., vstupné 160 Kč DO POSLEDNÍHO DECHU / 3D Drama/Thriller/USA. (Pokraãování na následující stranû)

■ 11. 2. čtvrtek v 15:00 Dům kultury ZASTUPITELSTVO MĚSTA DUCHCOVA Veřejné zasedání. ■ 16. 2. úterý v 19:00 hodin, Dům kultury, vstupné: předprodej 120 Kč; na místě 150 Kč SETKÁNÍ S... JITKOU ASTEROVOU A HANKOU ČÍŽKOVOU Show Jitky Asterové a Hanky Čížkové o životě, o láskách a o tom, jak si udržet mládí. Humorné vyprávění peprných historek ze soukromí hvězd. Můžete se připravit na smršť historek z filmových natáčení a divadelního zákulisí. Jako host vystoupí zpěvačka Yanna. ■ 17. 2. středa v 9:00 hodin, Dům kultury DUCHCOVSKÁ RŮŽIČKA Recitační soutěž pro děti z MŠ a ZŠ ve spolupráci s DDM Sluníčko. ■ 23. 2. úterý v 17:00 hodin, Dům kultury, vstupné: 40 Kč TANEČNÍ PODVEČER S PICHLOVANKOU Připravujeme: 19. - 20. 3. 2016 Velikonoce v Pohodě 23. 3. 2016 Na Mělčině - komedie s Ivou Janžurovou o dvou sestrách, jejich matce, tátově popelu a manželství s omezenou trvanlivostí. Předprodej: Kulturní centrum, Masarykova 447/9, Duchcov: pondělí až pátek od 10:00 do 14:00 h, tel. +420 417 822 921, 417 835 621, 417 822 922 Městské informační centrum, Masarykova 71/7, Duchcov: pondělí až pátek od 14:00 do 16:30 hodin tel +420 417 835 456 Pokladna kina Lípa otevřena vždy 30 minut před představením. ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA Bohumil Vitásek, vedoucí DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

11 / 2016

11. - 12. 2. čtvrtek a pátek v 19:00 hodin, české znění, přístupný, 85 min., vstupné 140 Kč DECIBELY LÁSKY / PREMIÉRA Romantický/Hudební/ČR.

23. 2. úterý v 19:00 hodin, české titulky, přístupný od 15 let, 156 min., vstupné 110 Kč REVENANT ZMRTVÝCHVSTÁNÍ Dobrodružný/Drama/USA.

14. 2. neděle v 19:00 hodin, české znění, přístupný, 85 min., vstupné 140 Kč DECIBELY LÁSKY Romantický/Hudební/ČR.

24. 2. středa v 19:00 hodin, přístupný od 12 let, 97 min., vstupné 100 Kč PADESÁTKA Komedie/ČR.

16. 2. úterý v 19:00 hodin, 163 min., vstupné 60 Kč PUSTIT VODU Znáte svou krajinu, a víte, co od ní očekávat? Slyšeli jste už někdy o industriálním budhismu? Myslíte si, že pod Krušnými horami bude moře? Komponovaný pořad s projekcí celovečerního filmu Martina Ryšavého Na vodě a pásmem krátkých filmů s benši komentářem o záhadách a perspektivách Podkrušnohoří. (Filmy: Na vodě, Maják, Severní mořská cesta, Duchcovská Marína, Červi a Moře na dosah)

25. - 26. 2. čtvrtek a pátek v 19:00 hodin, české znění, přístupný od 12 let, 127 min., vstupné 150 Kč BOHOVÉ EGYPTA / 3D / PREMIÉRA Dobrodružný/Fantasy/Akční/USA.

17. 2. středa v 19:00 hodin, české titulky, přístupný od 15 let, 104 min., vstupné 110 Kč DEADPOOL Akční/Komedie/USA/Kanada.

18. - 19. 2. čtvrtek a pátek v 19:00 hodin, české titulky, vstupné 110 Kč ZOOLANDER 2 / PREMIÉRA Komedie/USA. 21. 2. neděle v 19:00 hodin, české znění, přístupný od 12 let, 95 min., vstupné 110 Kč RODINNÝ FILM Drama/ČR/Německo/Francie /Slovinsko/Slovensko.

28. 2. neděle v 19:00 hodin, české znění, přístupný, 85 min., vstupné 140 Kč DECIBELY LÁSKY Romantický/Hudební/ČR. Dětská představení 7. 2. neděle v 15:00 hodin, české znění, 92 min., vstupné: dospělí 125 Kč; děti 100 Kč ALVIN A CHIPMUNKOVÉ: ČIPERNÁ JÍZDA Animovaný/Rodinný/USA. Čiperné veverky Alvin, Simon a Theodore jsou zpět! A jsou jako vždy nabití energií, písničkami a především naprosto šílenými nápady. Jejich nový, už čtvrtý příběh začíná tradičně: velkým nedorozuměním... 14. 2. neděle v 15:00 hodin, české znění, 91 min., vstupné: dospělí 115 Kč; děti 90 Kč AGENTI DEMENTI / 3D Animovaný/Španělsko. Mortadelo a Filemón jsou dva „nejcennější“ superšpióni tajné vládní agentury T.I.A. a jsou připravení rozlousknout všechny zločiny, které žádný jiný agent nevyřeší... nebo spíše jsou schopní zpackat všechno tak, jak to nikdo jiný nedokáže. 21. 2. neděle v 15:00 hodin, české znění, 90 min., vstupné 150 Kč ROBINSON CRUSOE: NA OSTROVĚ ZVÍŘÁTEK / 3D

Animovaný/Belgie/Francie. Na malém exotickém ostrově žije velmi přátelský papoušek Úterý ve společnosti svých zvířecích přátel. Úterý celý život sní, že bude objevovat svět. Po strašlivé bouři najde Úterý na pláži stvoření, které nikdy neviděl: člověka jménem Robinson Crusoe. 28. 2. neděle v 15:00 hodin, české znění, vstupné: dospělí 120 Kč; děti 100 Kč ŘACHANDA Pohádková komedie/ČR. Příběh o rozmazlené princezně a dvou kamarádech, kteří se neživí vždy úplně poctivě. Hrají: Bolek Polívka, Vilma Cibulková, Oldřich Kaiser, Martin Dejdar, Jan Hrušínský, David Novotný, Vladimír Polívka, Petr Čtvrtníček, Věra Kubánková, Ester Kočičková.

Připravujeme: Ave, Caesar!, Zootropolis: Město zvířat 3D, Polednice, Grimsby, Série Divergence: Aliance, Kung Fu Panda 3 3D, Dvojníci, Batman vs. Superman: Úsvit spravedlnosti 3D, Humr, Čarodějnice, Diagnóza: Šampion, Anomalisa, Teorie tygra, Smrtelné historky. Předprodej vstupenek: Kulturní centrum, Masarykova 447/9, Duchcov: pondělí až pátek od 10:00 do 14:00 h, tel. +420 417 822 921, 417 835 621, 417 822 922 Městské informační centrum, Masarykova 71/7, Duchcov: pondělí až pátek od 14:00 do 16:30 hodin tel +420 417 835 456 Pokladna kina Lípa otevřena vždy 30 minut před představením. ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA Bohumil Vitásek, vedoucí

D I VA D L O „ M “ První soukromé kamenné divadlo v âR Duchcov, Bílinská 7, tel.: 417 835 882, 602 11 33 81 • www.divadlom.cz

Předprodej vstupenek na každé domácí představení v prodejně firmy M - ul. Bílinská. Vstupenky je možné také objednat telefonicky na tel. číslech: 602 11 33 81 NEBO 606 78 68 54. Tyto objednané vstupenky nutno však vyzvednout v místě předprodeje nejpozději den před konáním představení, jinak propadnou volnému prodeji. BLIŽŠÍ INFORMACE O DIVADLE A JEHO AKTIVITÁCH I ZÁJEZDOVÝCH PŘEDSTAVENÍCH NAJDETE NA WEBOVÝCH STRÁNKÁCH DIVADLA Milan a Marie Petrovští DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

12 / 2016

FOTO: ARCHIV DIVADLA

Neděle 28. února. Od 15.00 hodin. Vstupné 60 Kč. O MLSNÉM SEDLÁKOVI Hudební pohádka o masopustních zvycích a tradicích.

PLÁN AKCÍ DOMU DùTÍ A MLÁDEÎE DÛm dûtí a mládeÏe, DruÏby 1006, Duchcov – Tel.:+420 417 836 078 Fax.: +420 417 836 020 – E-mail: [email protected]

www.ddmduchcov.cz AKCE NA ÚNOR ■ 17. 2. DUCHCOVSKÁ RŮŽIČKA 15. ročník dětské recitační soutěže ve spolupráci s KC Duchcov. Místní kolo proběhne od 9:00 hodin v KC Duchcov. Prezence soutěžících v KC Duchcov od 8:30 do 9:00 hodin. Rozdělení postupových kategorií: I. kategorie 1. třída ZŠ II. kategorie 2. - 3. třída ZŠ III. kategorie 4. - 5. třída ZŠ IV. kategorie 6. - 7. třída ZŠ V. kategorie 8. - 9. třída ZŠ Zvláštní kategorie je vyhlášena pro předškolní věk. Podmínky účasti: • přihlásit se mohou děti z MŠ a ZŠ • recitátoři I., II. a III. kategorie si připraví jednu soutěžní báseň • recitátoři IV. a V. kategorie si připraví dvě soutěžní básně • soutěžní texty s sebou • vítězové postupují do oblastního kola, které se koná 15.3.2016 v ZUŠ v Teplicích. Přihlášky přijímá DDM Duchcov do 12. února 2016.

nosti DDM „Sluníčko“ Duchcov. PŘEDPRODEJ VSTUPENEK V DDM: PO-ČT 8:00 - 18:00 hodin PÁ 8:00 - 15:00 hodin (přestávka 11:30 - 12:30 hodin)

AKCE V ČAJOVNĚ DRAČÍ OKO: 13. 2. KARNEVAL + DISKOTÉKA Od 15:00 do 18:00 hodin v čajovně Dračí oko! Těšit se můžete na soutěže, plnění různých úkolů a na závěr bude diskotéka. VSTUP V KOSTÝMU! Kapacita je omezena na 30 účastníků a pořadí je určeno datem a časem přihlášení. Závazné přihlášky a platba v DDM do středy 10. února 2016. POPLATEK: 35 Kč

PŘIPRAVUJEME NA BŘEZEN: Floorbal Cup Junior 2016 (určeno dětem ze ZÚ Florbal 1A a 1B) 12. 3. Floorbal Cup Duchcov 2016 (určeno dětem ze ZÚ Florbal 2A a 2B) 12. 3. Miss čajovny (v čajovně Dračí Oko) 24. 3. Tvořivé Velikonoce - výtvarné velikonoční dílny v 2. budově DDM 5. 3.

26. 3. Zlatá udice - rybářská soutěž Pavel Nos, DDM Duchcov

■ 20. 2. SOUTĚŽ NA TANEČNÍCH PODLOŽKÁCH Časový harmonogram: 9:00 - 10:30 Děti začátečníci a mírně pokročilí 10:30 - 12:00 Děti pokročilí a dospělí Tančí se v tanečním programu PlayDance na osmi podložkách zároveň. Písně a obtížnost vybírá pořadatel. Soutěžící se zařazují do kategorie sami, ale pořadatel má právo soutěžícího přeřadit. Kapacita je omezena na 32 soutěžících. Pořadí je určeno datem a časem přihlášení. POPLATEK: 50 Kč ■ 27. 2. 19. PLES DDM Od 20:00 do 2:00 hodin v Domě kultury v Duchcově. K tanci a poslechu hraje skupina BASIC a DJ DONY. Součástí programu je vystoupení Mažoretek „Slunečnic“ z DDM Duchcov, půlnoční překvapení a samozřejmě bohatá tombola (každý los vyhrává!). Zakoupením vstupenky získáte volné žetony k hrám v „Našem Casinu“. VSTUPENKY: 190 Kč (hlavní a malý sál) 160 Kč (Valdštejnská restaurace). Výtěžek z akce bude použit na zpestření činDUCHCOVSKÉ NOVINY

●

13 / 2016

MùSTSKÁ KNIHOVNA DUCHCOV Bílinská 12, tel. ãíslo: 417 835 611

•

[email protected]

NAUČNÁ LITERATURA Ondřej Neff - Digitální fotografie polopatě Martin Herodek - Microsoft Windows 10 Vladimír Liška - Zločiny a tragédie v českých dějinách Jana Talandová - Tvoření z přírodních materiálů „za pár kaček“

LITERATURA PRO MLÁDEŽ Letadla (encyklopedie) Závodníci v super rychlých strojích (encyklopedie) Renáta Fučíková - Pravěk a starověk Evropy (dějiny) Michaela Burdová - Volání sirény. Prokletí 1. (fantasy) Brian Lynch - Mimoni (dobrodružné příběhy) Petra Soukupová - Bertík a Čmuchadlo (příběhy o dětech) Dárek z pravé lásky (povídky pro dívky) AKCE KNIHOVNY NA ÚNOR 2016 3.2. Klub seniorů - výroba zimní dekorace (odd. pro dospělé Bílinská 12, 10:00-11:30 h) 9.2., 23.2. Trénink paměti (odd. pro dospělé Bílinská 12, 10:15-11:30 h)

FOTO: ARCHIV KNIHOVNY

BELETRIE James Patterson - Šťastné a veselé (detektivní román) Eva Urbaníková - Nakresli mi vítr (román pro ženy) Leo Kessler - Turecká hra (válečný román) Eva Hrášková - Něžný dotek nenávisti (román pro ženy) Dalibor Vácha - Hranice (válečný román)

9.2. Literární kroužek - pro děti od 3. do 5. třídy, které mají rády knihy a baví je číst (odd. pro mládež Smetanova 7, 14:15-15:15 h) 16.2. Výtvarná dílna - skládání čajových sáčků (odd. pro mládež Smetanova 7, 14:00-15:15 h) Zahájení celoroční čtenářské hry pro děti LOVCI PEREL (upřesníme) Veškeré informace o knihovně najdete na stránkách www.knihovnaduchcov.cz Jiřina Dbalá, vedoucí MěK

âAJOVNA A KAVÁRNA POHODA Masarykova 71/7, Duchcov • tel. 723 997 051 AKCE V POHODĚ NA MĚSÍC ÚNOR 2016 4. 2. (čtvrtek) od 18:00 - Tvořivá dílna. Máte rádi parfémy? Zkoušíte rádi nové vůně? Přijďte v tento den do Pohody, kde si budete moci zkusit vyrobit svůj vlastní parfém. Co potřebujete? Vonné oleje dle Vašeho výběru a tmavou lahvičku, ostatní ingredience budou k dispozici. Cena kurzu 70,-/osoba. Registrace nutná. Každý účastník si domů odnese svůj originální parfém. 9. 2. (úterý) od 17:00 - Dámský tvořivý klub. Jako vždy můžete přijít do Pohody a společně si vytvořit ozdobu na Váš stůl. Ta proč se nudit doma? 14. 2. (neděle) od 17:00 - Valentýn v Pohodě. Tento den patří zamilovaným a proto i čajovna pro Vás připravila zamilované menu, které si budete moci vychutnat se svojí drahou polovičkou. Chcete strávit tento den v pohodě? Přijďte k nám a užijte si příjemnou atmosféru. 19. 2. (pátek) od 17: 00 - Degustace čokolád. Také rádi mlsáte? Chcete si s námi pochutnat na čokoládě více druhů? K ochutnání budou čokolády klasické, ale také horké. Cena degustace 110,-/ osoba. Cena zahrnuje ochutnávku 3 druhů čokolád a to ve formě tekuté i pevné. Registrace nutná. Počet míst je omezen.

23. 2. (úterý) od 17:00 - Dámský tvořivý klub. I v tento den se v Pohodě sejdou dámy z klubu a budou společně tvořit. Proč sedět doma, když v dámském klubu si můžete užít zábavu a odnést si domů i zajímavý výrobek. 25. 2. (čtvrtek) od 17:00 - Intuitivní kresba. Opětovné setkání s intuitivní kresbou, přijďte se naučit opět něco nového. Naučte se odpočívat i pomocí kresby, nemusíte se ničeho obávat, neboť Vás nikdo nebude hodnotit. Hlavním cílem je zábava a odpočinutí od všednosti světa.

Změna programu vyhrazena

• Redakãní rada Duchcovsk˘ch novin se tímto omlouvá v‰em dopisovatelÛm, jejichÏ pfiíspûvky nebyly zvefiejnûny pro neaktuálnost nebo byly kráceny. DÛvodem je jednak velké mnoÏství zasílan˘ch pfiíspûvkÛ a omezená kapacita obsahu Duchcovsk˘ch novin, a dále pak stanoven˘ rozpoãet na vydávání a distribuci novin. • UpozorÀujeme, Ïe budou zvefiejnûny pouze fotografie zasílané v samostatném souboru ve formátu JPG. • Materiály uvefiejnûné v Duchcovsk˘ch novinách lze kopírovat, ãi dále ‰ífiit pouze se svolením redakãní rady - na poÏádání dodáme poptávan˘ text ve formátu Word.

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

14 / 2016

Vzestup a pád tzv. JiÏního mûsta III. Pád z v˘‰in

Slavnostní průvod v Nádražní ulici, 50. léta. osobní vlaky zde projely v roce 1968. Budova však sloužila i nadále, nacházely se zde bytové jednotky i lékařská ordinace. V provozu však nadále zůstávala sklárna a továrna dětských vozidel na Bílinské ulici, denně sem do zaměstnání přicházely stovky lidí, připomeňme, že jen v bývalé „Hikovně“ pracovalo v polovině sedmdesátých let více než pět stovek zaměstnanců. Od sklonku 40. let v Nádražní ulici v bývalé správní budově cukrovaru působilo i lékařské ambulatorium, později rozšířené na polikliniku. V průběhu devadesátých let dochází k obecnému útlumu průmyslové výroby, který se zde projevil především ukončením provozu v továrně TDV. Slavný závod se před několika lety dočkal i dosud nedořešené demolice, během které v intravilánu města vzniklo obrovské kontaminované zbořeniště. Lokalita se stala tzv. brownfieldem, který čeká na svou hygienickou i urbanistickou rekultivaci, která jej navrátí k životu a znovu integruje do organismu města. V pomyslné rovině se pak brownfieldem stalo i celé Jižní město, které čeká na svou další příležitost. Je nesporné, že především stavebně technický stav nemovitostí se v této oblasti v posledním desetiletí velmi výrazně zlepšil, jedná se však zatím jen o první krok k celkové (a vysoce složité) nápravě situace a kvality prostředí, které Jižní město svým obyvatelům poskytuje. Mgr. Jiří Bureš, Muzeum města Duchcova

FOTO: ARCHIV MUZEA

Období po roce 1945 přináší Jižnímu městu hluboký úpadek. Dochází k odsunu německého obyvatelstva a rychlému zhoršování technického stavu zástavby. Oddalování rozsáhlejších investic do bytového fondu v Jižním městě mělo příčinu i v nevyřešené otázce uvažované likvidace části Duchcova z důvodu dobývání uhlí, která byla otevřená od sklonku 40. let až do roku 1963. Stavební uzávěra v jižní části města však trvala i nadále. Od sklonku 60. let se rodil plán na plošnou asanaci Jižního města a výstavbu nového sídlištního celku Duchcov-jih. Ten počítal s vybudování soustavy panelových domů s kapacitou 883 bytových jednotek, měla zde vzniknout mateřská škola, jesle, středisko služeb s velkokapacitní prodejnou a výstavba garáží pro 240 osobních automobilů. Uvažována byla výstavba čtyř až sedmipodlažních domů. Plán výstavby nového sídelního celku byl živý ještě v roce 1989. V poválečném období byl postupně nastartován i proces postupné ghettoizace zájmové lokality. Materiály bývalého MNV Duchcov v roce 1964 uvádějí statistiku kriminality v Duchcově: „K největšímu počtu trestných činů, provinění i přestupků dochází v jižní části města od náměstí směrem k nádraží. Hlavně v Havířské ul., Bílinské a Bří. Čapků. V této části města je také soustředěn větší počet tak zvaných závadových osob, osob dříve trestaných a osob cikánského původu.“ Mezi osoby problematické byly velmi často zahrnovány nově příchozí rodiny „cikánského původu“, k roku 1957 evidovala tehdejší „Komise pro převýchovu cikánského obyvatelstva“ při ONV Duchcov (později Komise pro řešení cikánské otázky) přítomnost 215 Cikánů. Zaměstnání nacházeli zprvu v zemědělství v okolí Duchcova, později pak v uhelném průmyslu. V roce 1965 bylo ve městě, dle vládního nařízení 302/65, prováděna evidence osob cikánského původu, zjištěno bylo celkem 101 cikánských rodin, které čítaly 455 osob (v roce 1957 to bylo 215 osob). Největší migrace Cikánů je dále uváděna ze Slovenska z okresu Rimavská Sobota. Zpráva MNV však uvádí přítomnost dalších cca. 130-200 občanů cikánského původu, kteří ve městě žijí, avšak nejsou zde trvale hlášeni. Právě přítomnost trvale neusedlých osob způsobovala opakované problémy. Prameny z roku 1965 také uvádějí, že obyvatelé cikánského původu (oficiálně hlášení) byli rovnoměrně ubytováni po celém městě, „což opět na druhé straně vyvolává reakci našich občanů, kteří si stěžují na ztrpčování života narušováním soc. soužití, hádkami, rušením nočního klidu apod.“ Součástí státní strategie proti vzniku vyloučených lokalit bylo především rovnoměrné rozmístění problémových jedinců v rámci okresů, jednalo se o akci zv. ROZPTYL, která měla být realizována v návaznosti na výše uvedené vládní nařízení. Podstatou ROZPTYLu bylo stěhování cikánských rodin do okolních sídel, kde pro ně byly připraveny bytové jednotky a vhodná zaměstnání. ROZPTYL však mohl být realizován pouze po souhlasu osob, které byly do akce zařazeny, dotyční ovšem dobrovolný transfer obvykle odmítali. Např. v roce 1967 byl připravován ROZPTYL pro devět místních rodin, které čítaly 62 obyvatel. Úpadek Jižního města pokračoval po celou druhou polovinu 20. st. Vzhledem k těžbě uhlí a navazujícím úpravám terénu byla přerušena stará silnice do Ledvic a Bíliny, silniční doprava na Bílinu přestala procházet prostorem Jižního města. V souvislosti s výstavbou přeložky železniční trati mezi Teplicemi a Mostem ztrácí svůj hlavní význam i budova starého nádraží. Poslední

Ideový koncept zástavby Duchcov-Jih. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

15/ 2016

Budeme-li procházet jednotlivé svazky z muzejní kolekce tisků vydaných v 16.18. století, záhy zjistíme, že kromě tištěného textu bývá v řadě z nich i text psaný ručně, perem. Nejčastěji jde o takzvané vlastnické vpisky, které označují předchozího majitele knihy. Může se jednat jak o instituce (většinou církevní), tak o jednotlivé fyzické osoby. Z prvních lze jmenovat objemný foliant cisterciáckého žaltáře PSALTERIUM DAVIDICUM AD USUM SACRI ORDINIS CISTERCIENSIS... vytištěný v Paříži v roce 1671. Díky latinským rukopisným poznámkám na titulní straně se dozvídáme, že kniha pochází z knihovny cisterciáckého kláštera v Plasích, kam byla pořízena v době zdejšího opata Benedicta Engelckena (+1681), jejím původním majitelem byl plaský cisterciák Fridericus Chobodides, z jehož pozůstalosti přešla do bibliotéky tamního kláštera. Jakým způsobem z Plas doputovala do Duchcova těžko říci, ale lze předpokládat, že cesta vedla přes osecké cisterciáky. Jako příklad soukromého majitele knihy lze uvézt Franze Lösera z Duchcova, jemuž patřil starý tisk Slavný život a skutky Friedricha Augusta (Das Glorwürdigste Leben und Thaten Friedrich Augusti) vytištěný v Hamburku a Frankfurtu v roce 1733, do kterého si jeho majitel na titulní stránku perem napsal „Francisci Löser Duxovii“. Ve většině případů se o majitelích starého tisku dozvíme jen málo. Výjimku ve sbírce duchcovského muzea představuje kniha s následujícím dlouhým názvem JACOBI AYRERI / I.C./ Historischer / PROCESSUS / JURIS / Belials contra Jesum cum Additionibus / AHASVERI FRITSCHII, která byla vytištěna ve Frankfurtu v roce 1691 a na titulní straně tohoto svazku se

FOTO: ARCHIV MUZEA

Rukopisné poznámky ve sbírce star˘ch tiskÛ Muzea mûsta Duchcova

nachází vlastnický vpisek „Bartholomä Litwerig“. O tom, kdo byl tento Littwerig (pravděpodobně příbuzný slavného oseckého opata) se můžeme něco dozvědět, pokud se projdeme po bývalém hřbitově u kostela sv. Petra a Pavla v Oseku, nalezneme tu totiž náhrobní kříž Bartolomea Littweriga z roku 1722. Břevna kříže mají podobu trojlistů, uprostřed se pak nachází oválná kartuše, všechny plochy jsou rovnoměrně a pravidelně vyplněny vtesaným německým textem v kapitále, pořadí textů je číslováno. Nápis je veršovaný. Identifikovat osobu pod křížem kdysi pochovanou se nám podařilo spolu s archeologem Michalem B. Soukupem před několika lety. Potěšilo nás tehdy, že o zajímavé osobnosti tohoto někdejšího klášterního úředníka vypovídají nezávisle na sobě dvě

Alternativní medicína V dnešním čísle DN Vám povím něco o bylince, která se jmenuje Ostropestřec mariánský. Tato bylina je známa také jako stříbrný bodlák, bílý trn, ostrolist, kardus mariánský, nebo také kristova koruna. Je to jednoletá, až dvouletá rostlina, která zpravidla dorůstá do výšky 60 - 150 cm. Původem je ze středomoří a dozrává v druhé polovině září. V alternativní medicíně se používá především při onemocnění jater, také pomáhá při problémech se žlučníkem. Prospěšné látky obsažené v bodláku jsou: silydianin a silychristin, které se souhrnně nazývají silymarin. Tato látka se v ostropestřci tvoří průběžně, ale zejména právě ve druhé polovině září, tedy před sklizením. Některé studie potvrdily, že látka obsažená v ostropestřci chrání před poškozením DNA a snižuje aktivitu látek, které stimulují nádorové bujení. Také i proto se o něm

památky - kříž na oseckém hřbitově a starý tisk v duchcovské muzejní knihovně, kde jej připomíná krátký rukopisný záznam. Kromě vlastnických vpisků však staré tisky obsahují někdy i poznámky jiného druhu. Podíváme-li se do tištěného kalendáře na rok 1671 s názvem Neuer und Alter Schreib Calender auff das Jahr nach der Geburt Jesu Christi MDCLXXI, máme možnost nahlédnout do soukromí jménem neznámého majitele tisku, který si úplně stejně, jako to děláme dnes s našimi kalendáři, zapisoval následující pro něj důležité skutečnosti: „25. ledna 1671 se můj milý pan otec vrátil z Tyrol domů, chvála Bohu“ (den 25 Januarii 1671 ist mein Lieber H(err) Vatter V(on) tirol nacher haus komen, got lob), „13. dubna začali zedníci zdít“ (den 13. April haben die Maurer angefang zue Mauhren),“ 27. listopadu placeno kominíkovi“ (den 27. 9ber dem Camin Feger zahlt...). Jiný typ záznamů lze najít v herbáři ze 16. století, kam si jeho vzdělaný vlastník zapisoval řecké názvy zde uváděných rostlin ale také výpisky z proslulého Mattioliho (fol.85r). Poznamenal si však rovněž například (fol. 90v), že konopí seté Canabis sativa je dobré proti moru „contra pestem“. Na závěr poznamenejme, že kromě rukopisných poznámek obsahují staré tisky někdy půvabné neumělé kresbičky jejich majitelů. Fenomén amatérské kresby na okrajích starých písemností by si zřejmě také u nás zasloužil samostatnou pozornost, kterou mu především na základě materiálu z 16.18. století z lvovského archivu věnoval kdysi ukrajinský kunsthistorik Pavel Žoltkovskij. PhDr. Jiří Wolf Muzeum města Duchcova

hovoří jako o zázračné bylince. Bylinka je velmi silným antioxidantem a silně podporuje imunitní systém. Dalšími jeho pozitivními vlastnostmi jsou čištění jater, podpora tvorby žluči, také příznivě ovlivňuje hladinu cukru a cholesterolu v krvi. Také pozitivně ovlivňuje činnost srdce a celého trávicího systému. Často se doporučuje při detoxikačních kůrách. Užívání bylinky je bezpečné a prospěšné zdraví jater. Pakliže trpíte onemocněním jater jako například žloutenkou, cirhózou, mononukleózou, také pokud Vás trápí žlučníkové kameny, či intoxikace alkoholem, drogami, či houbami. Právě zde Vám může pomoci Ostropestřec. Pozitivní účinky prověřily mnohé studie a najdeme ho i ve více lécích užívaných právě při onemocnění jater. Bylinku můžete užívat v podobě čaje, nebo pilulek. Je jen na Vás jakou variantu si vyberete. V dnešním díle DN je to vše, příště se můžete těšit na další zajímavosti z oboru alternativní medicíny. Vaše Mirka Kuchařová

DUCHCOVSKÉ NOVINY vydává Mûsto Duchcov ve spolupráci s tiskárnou JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. ·éfredaktor: Ing. R. Kounovská, MBA. Zástupce ‰éfredaktora: M. Hübner. Redakãní rada: Ing. P. Such˘, H. Mudrová, K. Hubová. Jazyková úprava Mgr. M. Sachetová (mimo inzerci a ãlánky dodané po uzávûrce). Adresa redakce: Duchcovské noviny, nám. Republiky 5, P.O. BOX 21a, 419 01 Duchcov, tel.: 417 514 406, fax.: 417 835 118, e-mail: [email protected]. Vychází jedenkrát mûsíãnû v poãtu 3800 v˘tiskÛ. Uzávûrka pro pfiijímání pfiíspûvkÛ je vÏdy do 15. pfiedcházejícího mûsíce. NevyÏádané pfiíspûvky se nevracejí. Redakce je oprávnûna do‰lé materiály upravit a krátit. Inzerci pfiijímá tiskárna: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov, tel.: 417 835 558. Grafická úprava a sazba: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. Rozná‰ku zaji‰Èuje âeská po‰ta, poboãka Duchcov. ObãanÛm mûsta jsou noviny poskytovány zdarma. Registrováno MK âR E 13122. Vydavatel si vyhrazuje právo publikované materiály zvefiejnit téÏ na internetu (www.duchcov.cz). ● Duchcovské noviny vychází 4. dne pfiíslu‰ného mûsíce