ZAHÁJENÍ LÁZEŇSKÉ SEZÓNY

OHLEDNUTÍ ZA ZAHÁJENÍM LÁZEŇSKÉ SEZÓNY 2016 číslo 7

ročník XXVII

11. července 2016

ZAHÁJENÍ LÁZEŇSKÉ SEZÓNY 4. 6. 2016

cena 3,- Kč

První červnová sobota letošního roku byla pro Janské Lázně výjimečná. Pořádající Státní léčebné lázně Janské Lázně a město Janské Lázně ve zmíněný den zrealizovaly tradiční akci Zahájení lázeňské sezóny. Letos k již stodesátému výročí objevení lázeňského pramene. Bohatý a rozmanitý program, který se odehrával na různých místech v Janských Lázních, byl určený účastníkům všech věkových kategorií i rozličných zájmů. Na své si přišli příznivci historie i vyznavači výdobytků moderní doby. Po dobu trvání akce bylo možné potěšit ducha kulturou, tělo rozmanitými pochoutkami i dobrými nápoji. Mnozí využili příležitost zakoupit originální výrobky. Po slavnostním zahájení za účasti představitelů pořádajících i hostů a svěcení pramenů si každý už musel vybrat z programu podlé svého gusta, protože všechno se opravdu stihnout nedalo. Rád jsem byl svědkem a účastníkem rozličných setkání. Podání ruky přátelům, objetí mezi bývalými spolužáky, úsměvy. To vše dotvářelo příjemnou atmosféru doplněnou přívětivým počasím. Podle četných reakcí a počtu přihlížejících bylo pro mnohé zlatým hřebem setkání s příslušníkem české větve rodu Schwanzenbergů, nositelem dědičného šlechtického titulu a též potomkem zakladatele lázní panem Karlem Schwarzenbergem. Plánované zasazení pamětního stromu v parku naproti Sanssouci doplnilo odhalení hraničního kamene – mezníku, který nese letopočet 1752 a určoval hranice tehdejšího panství. Další program příjemně plynul až do slavnostního večera, který proběhl v místní secesní Kolonádě. Velký dík za podařenou akci patří pořadatelům i všem ostatním, kteří se podíleli a podpořili. V sobotu 4. června se v Janských Lázních setkaly čtyři tisíce návštěvníků. Jindřich Kalivoda, člen rady města

Zasedání Rady města Janské Lázně dne 1. června 2016 Rada města schválila:  odstoupení od smlouvy o nájmu nebytových prostor v čp. 85 uzavřené dne 01.01.2012 mezi městem Janské Lázně a společností C2C s. r. o. 2

a uzavřít s ní dohodu o ponechání v prostorách nábytek a vybavení do 30.06.2016 a vyklizení do tohoto termínu (pokud budoucí nájemce neprojeví o nábytek zájem)  plán veřejnosprávních kontrol na rok 2016 k provedení kontroly vyúčtování příjemců veřejné podpory a kontroly hospodaření příspěvkové organizace  na základě doporučení likvidační komise vyřazení movitého majetku města dle předloženého návrhu  uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene – služebnosti umístění a užívání dešťové kanalizace na p.p.č. 293/2, 293/13 a 293/18 v k.ú. Č.H. v rozsahu dle GP č. 518-25/2016 mezi městem Janské Lázně a společností Vodovody a kanalizace Trutnov, a. s.  výzvu a zadávací dokumentaci na zakázku malého rozsahu „Rekonstrukce sociálního zařízení a světelného systému v budově MěÚ“  pro zakázku malého rozsahu „Rekonstrukce sociálního zařízení a světelného systému v budově MěÚ“ seznam obeslaných, a to Tlachač s. r. o., Bořek Pavel, Buchar Jiří, Koupelny na klíč s. r. o. a Pour Aleš  zápis do kroniky města za rok 2015  program 10. zasedání Zastupitelstva města Janské Lázně dne 13.06.2016 Rada města doporučila zastupitelstvu města:  zvýšit odměny těm neuvolněným zastupitelům, kteří nejvíce oddávají Rada města nesouhlasila: • v současné době s navýšením mzdových prostředků na vytvoření nového pracovního místa v odboru technických služeb a uložila zjistit možnosti dle projednání Rada města rozhodla:  o zadání veřejné zakázky malého rozsahu „Rekonstrukce sociálního zařízení a světelného systému v budově MěÚ“ Rada města jmenovala:  komisi pro otevírání obálek a vyhodnocení nabídek, včetně posouzení kvalifikace na zakázku malého rozsahu „Rekonstrukce sociálního zařízení a světelného systému v budově MěÚ“ ve složení: Elen Hronešová, Jiří Vorel, Ing. Petr Straka; jako náhradníci byli jmenováni: Ing. Jiří Hradecký, Ing. Pavel Kout, Bc. Marcela Vojtěchová Rada města vzala na vědomí:  žádost o poskytnutí parkovacího místa na parkovišti mezi čp. 36 a čp. 52. s tím, že bude projednána až po uvolnění parkovacího místa  žádost o výměnu bytu 3+1 za 1+1 v čp. 85 s tím, že bude projednána až po 3

uvolnění bytu

Zasedání Zastupitelstva města Janské Lázně dne 13. června 2016 Zastupitelstvo města schválilo:  zápis z 9. zasedání zastupitelstva města včetně usnesení z tohoto zasedání bez připomínek  Účetní závěrku města Janské Lázně sestavenou k 31.12.2015  Závěrečný účet města Janské Lázně za rok 2015, souhlasilo s celoročním hospodařením města s výhradami a přijalo opatření potřebná k nápravě zjištěných chyb a nedostatků  rozpočtové opatření č. 1/2016, kterým se zvyšují příjmy o 1.372.000 Kč a výdaje o 1.296.000 Kč  uzavření dodatku č. 1 ke smlouvě o spolupráci v oblasti poskytování sociálních služeb spojené s veřejnoprávní smlouvou o poskytnutí dotace ze dne 23.09.2015 mezi městem Janské Lázně, městem Svoboda nad Úpou a Domem s pečovatelskou službou Svoboda nad Úpou  zveřejnění záměru města prodat část pozemku p.p.č. 250 v k.ú. Janské Lázně o výměře cca 12 m²  výši odměn neuvolněným členům Zastupitelstva města Janské Lázně od 01.07.2016, dle předloženého návrhu  dopravu seniorů do Trutnova do Kaflandu v režimu dle usnesení č. R 319/32/16 do 31.12.2016

Zasedání Rady města Janské Lázně dne 29. června 2016 Rada města schválila:  pronájem bytu 3+1 v čp. 81 – základní škola od 01.07.2016 do 31.12.2016  zveřejnění záměru města pronajmout nebytový prostor v 1. PP v čp. 85 – Qusisana  uzavření dodatku č. 1 ke Smlouvě o dílo ze dne 13.06.2016 mezi městem Janské Lázně a EUROVIA CS a.s. (oprava Lyžařské ulice) Rada města uložila TH odboru:  zajistit odhadní cenu pozemků pro výstavbu 11 rodinných domů v lokalitě Duncan bez zasíťování Rada města vzala na vědomí: • návrh železničního jízdního řádu, který by měl platit od 11.12.2016 bez připomínek 4

Rada města souhlasila:  s pokračováním v přípravných pracích na studii „Místo k relaxaci a setkávání v Janských Lázních“ (lokalita Sanssouci) a s rozpracováním varianty č. 2 (varianta obsahující pódium)  s udělením licence na linku 350 501 Kamenice nad Lipou – Praha – Hradec Králové – Pec pod Sněžkou pro dopravce H.F. TOUR s. r. o., IČO: 27452140, za podmínky využití přepravního prostředku splňujícího min. „EURO 5“  s návrhem společnosti IMP Architekti, s. r. o. dodat kompletně zpracovanou studii ,,Územní studie US2 Janské Lázně, plocha přestavby P3, VO Protěž“ do 30.09.2016 a uplatnění sankcí za nedodržení termínů dle uzavřené smlouvy a jejich dodatků Rada města rozhodla:  na základě doporučení hodnotící komise o přidělení veřejné zakázky malého rozsahu „Rekonstrukce sociálního zařízení a světelného systému v budově MěÚ“ vybranému uchazeči, tj. Tlachač s. r. o., IČ: 03505847 Rada města trvala:  na usnesení rady města č. R 278/28/16, R 279/28/16 a R 280/28/16 ze dne 17.02.2016 pro stavbu „Janské Lázně knn p.p.č. 184/2 pro RO Height“ Rada města jmenovala:  na návrh tajemnice pana Jiřího Martinka do funkce vedoucího ekonomicko-správního odboru Městského úřadu Janské Lázně od 01.09.2016 (MV)

SVOZ BIOODPADU (BRKO) Každé pondělí probíhá svoz biologického odpadu rostlinného původu (odpad ze zahrad - posekaná tráva, pěstitelské odpady, seno, listí, křoviny, spadané ovoce, odpady ze zeleniny, kůra, ořezané části stromů, drobný odpad ze zpracování dřeva, kuchyňské odpady rostlinného původu a jiné biologicky rozložitelné odpady rostlinného původu) v označených vacích. PROSÍME, nevhazujte do vaků kameny, štěrk a prach ze zametených komunikací !!!! Vaky na bioodpad si můžete zakoupit na MěÚ. Cena vaku je 140 Kč. Svozy jsou zajištěny každé pondělí v dopoledních hodinách do konce listopadu 2016. Případné svozy mimo termín budou řešeny po dohodě s TS. 5

Označené vaky s bioodpadem zanechte u příjezdové cesty na viditelném místě. Po vyprázdnění bodou vráceny zpět na místo, případně po dohodě na místo Vámi určené. Vzhledem k prozatimnímu ručnímu nákládání vaků prosíme o zohlednění jejich objemu vůči charakteru odpadu. Miroslav Císař, ved. odboru TS, tel. 603 204 848

V této rubrice uveřejňujeme jména janskolázeňských občanů, kteří slaví svá životní jubilea. V měsíci ČERVENCI 2016 oslaví životní výročí: pan KADANÍK Jiří paní LUKÁŠKOVÁ Marta paní CERMANOVÁ Ivana pan BUREŠ Petr Všem oslavujícím srdečně gratulujeme!

OBNOVA SOCHY KRAKONOŠE JANSKÉ LÁZNĚ Městu Janské Lázně se podařilo získat dotaci na obnovu jednoho ze symbolů našeho města - sochy Krakonoše. Hlavní a nejzávaznější podmínkou bylo jeho umístění na městský pozemek. Zadáním projektu k jeho opravě a obnově tedy bylo zakomponovat sochu Krakonoše, nacházející se na „nedůstojném“ místě u autobusového nádraží, na pozemku, který není ve vlastnictví města Janské Lázně, do městských pozemků na Horní promenádě. Součástí záměru je i vytvoření odpočinkové zóny s lavičkou a doprovodnou výsadbou. Vlastní socha bude na původním místě rozebrána, následně restaurována, kameny tvořící podstavec Krakonoše budou rozebrány, očištěny a znovu sestaveny na Horní promenádě, společně s restaurovaným Krakonošem, na připraveném 6

betonovém loži. Mezi sochu a cestu budou umístěny litinové sloupky s řetězy, jako prevence vandalismu. Doprovodná výsadba bude bohatá na trvalky, traviny i keře a to jak listnaté, tak i jehličnaté. Stávající jehličnaté stromy budou nahrazeny stromy listnatými. Předpokládaná (rozpočtová) cena projektu je 508 783,- Kč. Městu Janské Lázně se podařilo zajistit spolufinancování z dotačního titulu Ministerstva zemědělství ve výši 244 951,- Kč.

Pohraniční turistická cesta (červená značka) Hřebenovka, nebo také Cesta českopolského přátelství, bude turistům normálně přístupná. Jen buďte, prosíme, připraveni na případné pohraniční kontroly a mějte u sebe své osobní doklady. Celý text nařízení polského ministra vnitra najdete na http://dziennikustaw.gov.pl/du/2016/840 (Zdroj: http://www.krnap.cz)

ČERVENEC 2016 Telefon a záznamník: 499 875 121, e-mail: [email protected] Pokladna kina je otevřena vždy 1 hodinu před začátkem představení. Sledujte program také na Facebooku: https://www.facebook.com/kinovlast.janskelazne

Ing. P. Straka, vedoucí TH odboru MěÚ

KONTROLY NA HRANICI S POLSKEM BUDOU DOČASNĚ OBNOVENY Polský ministr vnitra rozhodl, že od 4. července do 2. srpna budou dočasně obnoveny hraniční kontroly a tím pádem také omezen pohyb přes česko-polskou státní hranici, včetně turistických tras v Krkonoších. Důvodem k tomuto rozhodnutí jsou dvě důležitá červencová setkání s velkou účastí lidí, která by se mohla stát bezpečnostním rizikem – summit NATO ve Varšavě (8. a 9. července) a Světové dny (křesťanské) mládeže v Krakówie (25.–31. července), jichž se zúčastní také papež František. Kontroly se týkají i silničních hraničních přechodů Harrachov – Jakuszyce, Pomezní boudy – Przełęcz Okraj a Žacléř – Lubawka. Na turistických cestách bude možné hranice přecházet pouze na následujících vyjmenovaných místech:  Sowia Przełęcz – Soví sedlo  Śląski Dom – Luční bouda  Równia pod Śnieżką – Luční bouda  Przesieka – Špindlerův Mlýn  Jagniątków – Petrova bouda  Czarna Przełęcz – Martinova bouda  Szrenica – Vosecká bouda 7

4. pondělí VZKAZ V LÁHVI Dánsko 2016 112´ tit. v 19:30 Režie: Hans Petter Moland Hrají: N. L. Kaas, F. Fares, P. S. Hagen, A. Collin, ... Po osmi letech strávených v Severním moři doputuje tajemný vzkaz v láhvi až na stůl kriminálního Oddělení Q, které se specializuje na staré nevyřešené případy. Detektiv Carl Mørck a jeho asistent Assad jsou vtaženi do temného případu vraždícího psychopata, sektářské víry a unesených dvojic sourozenců, jejichž zmizení nikdo nehlásil. Třetí díl krimisérie podle bestsellerů Jussiho Adler-Olsena navazuje na to nejlepší z tradice severských detektivek a díky režii Hanse Pettera Molanda tentokrát dojde i na černý humor. Vstupné 80,do 12 let nevhodný 7.čtvrtek TRABANTEM DO POSLEDNÍHO DECHU ČR, SR 2016 95´ v 19:30 Režie: Dan Přibáň Známý český cestovatel podnikl svou dosud nejnáročnější axpedici. Posádky dvou žlutých trabantů, polského Fiatu neboli malucha, čezety, jawy a dokonce i dvou invalidních vozíků vyrazily z australského Perthu a během půlroční dobrodružné výpravy projely Východní timor, Indonésii, malajsii a Thajsko. Dokumentární film se snaží divákům ukázat, že ti šílenci na kolečkách jsou obyčejní lidé se sny a ideály, a že když se chce, tak člověk snadno dosáhne až ke hvězdám! Vstupné 80,přístupný 11. pondělí SPRÁVNÍ CHLAPI USA 2016 115´ tit. v 19:30 Režie: Shane Black Hrají: R. Gosling, K. Basinger, R. Crowe,... Píše se rok 1977. Soukromý detektiv Holland March a nájemný ranař Jackson Healy spojují své síly a podílejí se na vyšetřování pohřešované dívky a zdánlivě nesouvisejícího úmrtí jedné pornohvězdy. Mysteriózní krimi thriller s hvězdným hereckým obsazením je hitem letošního léta! Vstupné 110,do 15 let nevhodný 8

13.středa WARCRAFT: PRVNÍ STŘET USA 2016 123´ tit. v 19:30 Režie: Duncan Jones Hrají: T. Fimmel, B. Foster, P. Patton, D. Cooper, ... Velkolepé fantasy dobrodružství o bolestivém setkání dvou různých světů. Království Azeroth a říše Draneor se od sebe nemohou lišit víc. Azeroth je vzkvétající říše lidí, v níž moudře panuje král Llane. Jeho vojsko a společenství mocných kouzelníků důsledně chrání mírumilovnou civilizaci. V Draenoru představuje život permanentní boj mezi znepřátelenými rasami Orků, jež spojí až neporazitelný nepřítel. Jejich vůdce Gul´dan vytvoří s pomocí temné magie portál, kterým můžou Orkové proniknout do jiného světa a ten si osídlit. Shodou okolností se jejich cílem stane právě Azeroth. Vstupné 120,do 12 let nevhodný 14.čtvrtek HLEDÁ SE DORY USA 2016 90´ dabing v 18:00 Režie: Andrew Stanton V animovaném filmu se na stříbrná plátna vrací oblíbená modrá rybka Dory, která si spokojeně žije na korálovém útesu s Nemem a Marlinem. Pak si ale Dory z ničeho nic vzpomene, že kdysi a kdesi ztratila své rodiče. Společně s Marlinem a Nemem se vydá na strhující dobrodružství napříč oceánem, až do prestižního Mořského akvária v Kalifornii. Při prohledávání moderního akvária dojde Dory se svými kamarády k poznání, že své blízké máme nejraději kvůli jejich nedostatkům, a že to nejdůležitější na světě je přátelství a rodina. Vstupné 100,přístupný 18. pondělí NEŽ JSEM TĚ POZNALA USA 2016 110´ tit. v 19:30 Režie: Thea Sharrock Hrají: E. Clarke, S. Claflin, Ch. Dance, ... Louise ví leccos. Ví, že se jí líbí práce v bistru, a ví, že možná nemiluje svého přítele Patricka. Zato neví nic o klasické hudbě, neví, že přijde o místo, a kdyby tušila, co ji čeká, asi by tomu stejně nevěřila. Will zase po dopravní nehodě ztratil chuť do života. Ví, čím byl kdysi a všechno se mu nyní zdá nepodstatné, a také přesně ví, jak s tím skoncovat. Zato neví, že Lou mu vtrhne do života jako náhlá bouře. A ani jeden z nich neví, že jeden druhého navzájem navždy změní ... Filmové adaptace romantického bestselleru oblíbené autorky Jojo Moyesové. Vstupné 110,do 12 let nevhodný VARY VE VAŠEM KINĚ - ochutnávka z programu letošního filmového festivalu: 19.úterý LÍNÁ ZÁTOKA Francie 2016 122´ tit. v 19:30 Režie: Bruno Dumont Hrají: F. Luchini, J. Binoche, V. Bruni Tedaschi, J.-L. Vincent, ... Zábavná francouzská komedie odehrávající se v nádherně nasnímaných exteriérech severní Francie ukazuje, že i Francouzi si umí dělat legraci sami ze sebe. Zdivočelá komedie a retro detektivka v jednom představí slavné herce ve velmi neotřelých hereckých polohách. Vstupné 80,do 15 let nepřístupný 9

20.středa DEN NEZÁVISLOSTI: NOVÝ ÚTOK USA 2016 120´ tit. v 19:30 Režie: Roland Emmerich Hrají: L. Hemsworth, J. Goldblum, B.Pullman, M.Monroe, ... Jsme připraveni na to, co se blíží k naší Zemi? Nebo nás před zánikem zachrání hlavně naše vynalézavost a důvtip? Jak je vůbec možné čelit vesmírné lodi, která k zaparkování potřebuje celý Atlantský oceán? Souboj lidstva s bezcitným a technologicky nadřazeným mimozemským nepřítelem bude buď vítězný nebo poslední, protože v případě porážky žádný člověk nepřežije. Pokračování katastrofického velkofilmu s dechberoucí vizuální stránkou, všudypřítomnou nadsázkou, povedenými vtipnými replikami a skvělými akčními scénami. Vstupné 120,do 12 let nevhodný VARY VE VAŠEM KINĚ - ochutnávka z programu letošního filmového festivalu: 21.čtvrtek TOHLE JE NÁŠ SVĚT USA 2016 119´ tit. v 19:30 Režie: Matt Ross Hrají: V. Mortensen, G. MacKay, S.Isler, A. Basso, ... Hluboko v lesích mimo civilizaci vychovává svérázný a charismatický otec svých šest dětí podle vlastních představ. Jejich život připomíná letní tábor v ráji, plný neotřelých pravidel a her. Dokud nepřijde zpráva, která všechno změní. Začíná překvapivá a zábavná cesta, při které jsou zásady této volnomyšlenkářské rodiny vystaveny zkouškám našeho světa. Pozitivně laděný americký film se skvělými hlavními představiteli. Vstupné 80,přístupný 25. pondělí HRA PENĚZ USA 2016 95´ tit. v 19:30 Režie: Jodie Foster Hrají: G. Clooney, J. Roberts, J. O’Connell, D. West, C. Balfe, ... V napínavém thrilleru, jehož děj se odvíjí v reálném čase, se slavné herecké hvězdy objevují v rolích moderátora finančního televizního pořadu Leeho Gatese a jeho producentky Patty. Poté, co kontrolu nad studiem násilím převezme rozzlobený finančník, jenž přišel o veškerý svůj majetek, ocitají se ve velice výbušné situaci. V průběhu napínavého střetu, vysílaného televizí v přímém přenosu milionům diváků, jsou Lee a Patty nuceni pustit se do boje nejen s útočníkem samotným, ale také s časem, aby rozpletli záhadu konspirace. Vstupné 100,do 12 let nevhodný VARY VE VAŠEM KINĚ - ochutnávka z programu letošního filmového festivalu: 26.úterý NEONOVÝ BÝK Barazílie 2015 101´ tit. v 19:30 Režie: Gabriel Mascaro Hrají: J. Cazarré, M. Jinkings, V. de Oliviera, J. Alves … Pohledný kovboj Iremar, tanečnice Galega a její malá dcera Cacá žijí v divokém a smyslném světě brazilského rodea. Domovem provizorní rodiny je náklaďák, ve kterém převážejí býky na další štace. Životy lidí a zvířat se na brazilském venkově prolínají v živočišné směsi vášně a naděje. Skrz prach a pot tvrdé práce probleskují sny o budoucnosti, barevné a zářivé jako mytický Neonový býk. Vizuálně podmanivý snímek ze světa rodea. Vstupné 80,do 18 let nepřístupný 10

27.středa LÉTO ALL EXCLUSIVE Francie 2016 93´ tit. v 19:30 Režie: Nicolas Benamou, Philippe Lacheau Hrají: Ch. Clavier, P. Lacheau, A. David, V. Desagnat, ... Nalezená kamera na selfie tyči odhalí, co všechno se stalo během jednoho výletu partičky evropanů do brazilské džungle. A ukáže neuvěřitelné věci! Všechno začalo jako skvělá dovolená s kamarády a snoubenkou v brazilském ráji. Právě tady chce Franck požádat svou snoubenku o ruku. Jeden den se skupina na prázdninách vypraví na výlet, otec snoubenky jim vnutí i stoletou babičku na elektrickém vozíku. A ukáže se, že to nebyl výlet, ale opravdový brazilský karneval katastrof. Komedie, která nabízí nečekaný směr bláznivé zábavy... Vstupné 100,do 12 let nevhodný 28.čtvrtek DĚDA ČR 2013 112´ v 18:00 Režie: Mejla Basel Hrají: F. Segrado, D. Suchařípa, P. Hřebíčková, B. Polívka, ... Letní rodinná komedie o tom, jak k rázovitému Valašskému Dědovi přijíždějí na prázdniny vnoučata z Prahy. Zaneprázdnění rodiče vysílají děti v dobrém úmyslu změnit jejich virtuální svět internetu, mobilů a tabletů. Na Valašské vesnici totiž vše funguje trošku jinak, Valaši žijí tak trochu jinak, po svém. Navíc pokud na půdě dědovy chaloupky naleznete zapomenutý poklad, který začne zajímat i zbytek vesnice, máte rázem jízdenku na tajemnou exkurzi historií starého Valašska od jara až do zimy. Vstupné 90,přístupný Kino hraje 2D projekce se zvukem Dolby Surround 7.1 Projekt DIGITALIZACE kina Vlast Janské Lázně se uskutečnil s podporou STÁTNÍHO FONDU KINEMATOGRAFIE

PROMENÁDNÍ KONCERTY - léto 2016 Koncerty se konají každou neděli vždy od 14°° do 16°° hod. na podiu před Kolonádou (v případě nepříznivého počasí uvnitř)

ČERVENEC 3. 7. 10. 7. 17. 7. 24. 7. 31. 7.

JH BIG BAND - Hradec Králové RELAX BAND – Hronov KRAKONOŠKA – dech. hudba Trutnov KRKONOŠSKÁ DECHOVKA – Jablonec nad Jizerou RELAX BAND a Tatiana SKVORCOVÁ - sólistka St. filharm. Ivanovo (Rusko)

Promenádní koncerty jsou bez vstupného. Pořádá Město Janské Lázně. 11

MISTROVSTVÍ SVĚTA V BĚHU DO VRCHU Poslední červnový víkend hostilo město Janské Lázně účastníky 11. Mistrovství světa sedmnáctiletých v běhu do vrchu a zároveň 32. ročníku závodu v běhu do vrchu Janské Lázně – Černá hora, které pořádali členové oddílu TJ Maratonstav Úpice s podporou města Janské Lázně. Významná světová akce se konala pod záštitou hejtmana Královehradeckého kraje Lubomíra France a také ministryně školství, mládeže a tělovýchovy ČR Kateřiny Valachové. Váhu celé akci dodávala přítomnost předsedy Českého atletického svazu Libora Varhaníka a prezidenta světové asociace běhu do vrchu WMRA Bruna Gozzelina. Dvoudenní program byl velmi nabitý a začal už v pátek 24.6. 2016 celodenní kulturní akcí s názvem "Magický den sv. Jana" v režii Státních léčebných lázní, který pak vyvrcholil slavnostním zahájením spojeným s nástupem zástupců všech zemí v 18 hodin na podiu před Kolonádou, přivítáním vzácných zahraničních i domácích hostů a hudebním vystoupením Evergreen Dixieland Bandu z Nové Paky. Sobotní závodní den zahájil start již tradičního doplňkového "Běhu kolonádou na 1 km" pro všechny věkové kategorie, hendikepované, vozíčkáře i veterány. Veřejný běh Janské Lázně - Černá hora, zařazený do Českého poháru v běhu do vrchu odstartoval v 10:30 z náměstí v Janských Lázních. 8,6 km dlouhá trasa závodu s převýšením 650 m vedla tradičně k Hoffmanovým boudám a dále po silnici na Černou horu. K mistrovství světa se přihlásilo celkem 121 závodníků z 16 zemí. Start mistrovského závodu byl pro dívky v 11:30 a pro chlapce ve 12:00 hod. od dolní stanice lanovky. Odpolední program začal ve 13 hod. promenádním koncertem Městské hudby Úpice společně s vystoupením mažoretek, během kterého se pak uskutečnilo vyhlášení vítězů všech kategorií veřejných běhů a také slavnostní vyhlášení mistrů světa za účasti představitelů města Janské Lázně a Úpice i zahraničních hostů. Vítězem veřejného závodu, kterého se zúčastnilo celkem 94 závodníků se stal novopacký vytrvalec František Vagenknecht časem 40:57 min a nejrychlejší ženou v cíli byla Dagmar Rychnovská 12

z Horní Branné s časem 47:46 min. Cenné 1. místo MS do 17 let v běhu do vrchu vybojovala česká závodnice Barbora Havlíčková, která se věnuje zároveň běžeckému lyžování, když uběhla 2,6 km dlouhou trať s převýšením 290 m v čase 19:36 min. Závod chlapců na trati 4,7 km s převýšením 570 m ovládli na prvních třech místech závodníci Turecka, nejrychlejší z nich měl čas 26:19 min. Soutěž družstev dívek vyhrály Polky před družstvy Turecka a Itálie, české družstvo se umístilo jako 4. Na prvním a druhém místě soutěže družstev chlapců se umístili opět závodníci Turecka před třetími Italy. Jedna z nejvýznamnějších sportovních akcí roku v Janských Lázních se uskutečnila za krásného slunečného počasí. (EH)

Všem trenérům a rodičům patří od oddílu velký dík z a reprezentaci SK a města Janské Lázně. Výsledky opět vidíte v přiložené rekapitulaci. Závěrem bych chtěl ještě jednou poděkovat všem těm, co se na chodu oddílu podíleli a popřát jim i hráčům zasloužený, i když krátký odpočinek od fotbalu. Velký dík patří také všem partnerům v čele s městem Janské Lázně za podporu. Jaroslav Havlina

FOTBALOVÝ ODDÍL SK JANSKÉ LÁZNĚ Vážení spoluobčané, v tomto čísle Fontány přišel čas informovat o dění a činnosti ve fotbalovém oddíle spolu s rekapitulací výsledků všech mužstev. Rekapitulaci a statistiky pro Vás zpracoval Jarda Kopecký. V ročníku 2015/16 byla přihlášena do soutěží následující mužstva: muži–okr. přebor, mužstva ml. přípravky a ml. žáků, obě v okresním přeboru. Muže trenérsky vedl v jarní části sezony Aleš Havlík, Jarda Dvořák po dohodě všech zúčastněných odešel v zimní pauze trénovat FK Poříčí. Jak jistě vidíte z přiložené rekapitulace, měli jsme problémy zachránit okresní přebor, nakonec se nám to i díky novým hráčů povedlo. Na jaře 2016 jsme našim divákům opět mohli nabídnout zajímavého hráče, byl jím Radovan Hromádko, jehož hráčská kariéra se odehrávala hlavně v Jablonci, dosáhl i na 2 utkání za národní tým, hrál evropské poháry v Izraeli. Hlavně v prvních utkáních jara byl výrazným tahounem, vstřelil 4 branky a pomohl týmu k důležitým bodům. Nakonec jsme tedy nejvyšší okresní soutěž dokázali uchovat a to i díky příchodu nových hráčů, Michal Janíček, Ota Dewat, Filip Pavliš a i ostatní se trenérovi osvědčili a budeme rádi, když u nás zůstanou a pomohou kádr posílit. V letní pauze, která začne přípravou na nový ročník 2016/17 15.7. 2016, absolvujeme již 39. ročník Lázeňského poháru, tentokrát v Železnici 30. - 31.7.2016, kam naše fandy srdečně zveme. Příští ročník je jubilejní a hostíme jej my, jako zakladatel této turnajové legendy. Los nové soutěže je 16.7.2016. Budeme na svých stránkách informovat. Z působení našich dětí máme velkou radost a nemusí to být jen z výsledků, které opět vidíte v rekapitulaci. Trenérsky obě mužstva vedla paní Tereza Boleslavská za pomoci svého manžela Iva, protože dětí chodí na tréninky hodně, zapojil se s pomocí Vojta Sameš, jako vedoucí mužstev pak Honza Hradecký. Děti poctivě trénovaly a hrály. Je velice dobré, že se kolem dětí vytvořila parta nadšených rodičů, které své děti zdravě podporují a tráví s nimi volný čas na trénincích a utkáních. 13

Měsíčně vydává Město Janské Lázně, č.reg. MKČR E 12900. Redakční rada: Dr.A.Hrabě, E.Hronešová, J.Kalivoda, K.Stejskalová Text nepodléhá jazykové úpravě, za věcnou a formální správnost odpovídá autor příspěvku. Inzerce a příspěvky se přijímají osobně na městském úřadě, písemně poštou, elektronicky na adresu elektronické podatelny. Příspěvky jsou řazeny abecedně podle příjmení autora. Zasláním příspěvku autor souhlasí s jeho zveřejněním a šířením v tištěné i elektronické podobě. Tiskne MěÚ, počet výtisků 150 kusů měsíčně.

Uzávěrka je vždy do 25. dne v měsíci. __________________________________________________ Autor fotografie na titulní straně: E-Hronešová

14

Pronajmu dlouhodobě garáž za Kavkazem. Tel. 603575226

15

16