Z565

IdeaPad Z460/ Z465/ Z560/ Z565 ©Lenovo China 2010

New World. New Thinking.TM

Használati útmutató V1.0

www.lenovo.com

P/N: 147003355 Nyomtatva Kínában

A számítógép használatba vétele előtt olvassa el a biztonsági előírásokat és a fontos tanácsokat a mellékelt kézikönyvekben.

Megjegyzések • Kérjük, hogy a készülék használatba vétele előtt olvassa el a Lenovo biztonsági és általános tájékoztató útmutató kézikönyvet. • Ebben az útmutatóban egyes előírások feltételezik, hogy Ön a Windows® 7 operációs rendszert használja. Ha más Windows operációs rendszert használ, egyes műveletek kissé eltérőek lehetnek. Ha más operációs rendszert használ, egyes műveletek esetleg nem vonatkoznak Önre. • Az ebben az útmutatóban leírt funkciók a legtöbb modellben azonosak. Előfordulhat, hogy néhány funkció az Ön számítógépén nem használható, és/vagy az Ön számítógépén olyan funkciók is vannak, amelyeket ez a használati útmutató nem ír le. • Egyéb megjegyzés hiányában az ebben a kézikönyvben használt ábrák a Lenovo IdeaPad Z560 számítógépre vonatkoznak. • Az illusztrációk ebben a kézikönyvben eltérhetnek a tényleges terméktől. Kérjük tanulmányozza a tényleges terméket.

Első kiadás (2010 február) © Copyright Lenovo 2010.

Tartalom

1. fejezet: Ismerkedés a számítógéppel .......................... 1 Felülnézet ..........................................1 Bal oldali nézet..................................4 Jobb oldali nézet................................6 Elölnézet............................................7 Alulnézet ...........................................8

2. fejezet: Az alapok elsajátítása.............................. 12 Első használatba vétel .....................12 Az akkumulátor és a hálózati adapter használata ........................................14 Az érintőpanel használata ...............16 A billentyűzet használata ................17 Külső eszközök használata..............20 Különleges billentyűk és gombok............................................23 Rendszerállapot-jelzők....................27 A számítógép védelme ....................28

A függelék: CRU előírások ....39 Az akkumulátor cseréje .................. 39 A merevlemez-meghajtó cseréje .... 41 A memória cseréje .......................... 45 Az optikai meghajtó eltávolítása .... 48

B függelék: Lenovo korlátozott jótállás .....................................50 Jótállási információk....................... 56

C függelék: Termékspecifikus nyilatkozatok ..........................59 Energy Star információk................. 59 Elektronikus kibocsátási nyilatkozatok .................................. 61

D függelék: Műszaki adatok......................................65 Tárgymutató ...........................67

3. fejezet: Csatlakozás az Internetre ................................ 30 Ethernet-csatlakozás........................30 Vezeték nélküli kapcsolat ...............32

4. fejezet: OneKey Rescue rendszer ..................................37 OneKey Rescue rendszer ................37

i

1. fejezet: Ismerkedés a számítógéppel Felülnézet ---------------------------------------------------------------------------------------------- Z460/Z465 d

e

f

g h

i j

a b

c k

l m

f Megjegyzés: Az illusztrációk ebben a kézikönyvben eltérhetnek a tényleges terméktől. Kérjük tanulmányozza a tényleges terméket.

Figyelem: •

NE nyissa fel a képernyőt 130 foknál nagyobb szögben. A képernyő lecsukásakor ügyeljen arra, hogy a képernyő és a billentyűzet között NE maradjon toll vagy bármely más tárgy. Egyébként a képernyő megsérülhet.

1

1. fejezet: Ismerkedés a számítógéppel

Z560/Z565 d

e

f

g h

i j

a b

c

k

l m

f a Beépített kamera

A kamerát videokommunikáció során lehet használni.

b A vezeték nélküli modul antennái (csak bizonyos modellek esetén)

A beépített antennák optimális vezeték nélküli vételt biztosítanak.

c Számítógép megjelenítő

Briliáns képet adó, háttérvilágítású LCD-megjelenítő.

2


d Tápfeszültség gomb

Ezzel lehet bekapcsolni a számítógépet.

e OneKey Rescue rendszer gomb

A számítógép kikapcsolt állapotában ezt a gombot megnyomva a OneKey Rescue program indul el (ha a OneKey Rescue rendszer telepítve van).

Megjegyzés: A részleteket lásd „OneKey Rescue rendszer” a 37. oldalon.

f Rendszerállapotjelzők

A részleteket lásd „Rendszerállapot-jelzők” a 27. oldalon.

g Némítás/némítás kikapcsolása gomb

A rendszer hangjának elnémítása/visszakapcsolása.

h OneKey Theater gomb

Az előnyben részesített üzemmód kijelölése.

Megjegyzés: A részleteket lásd „OneKey Theater gomb”, a 24. oldalon.

i Smart noise control gomb

A ventilátor sebességének szabályozása. A gombot három másodpercig nyomva tartva bekapcsolódik a portalanító funkció.

Megjegyzés: A részleteket lásd „Smart noise control gomb”, a 25. oldalon.

j Energy Management gomb

A Lenovo Energy Management bekapcsolása.

Megjegyzés: A részleteket lásd „Energy Management gomb”, a 26. oldalon.

k Hangszórók

Gazdag és erőteljes hangzású sztereo hangszórók.

l Beépített mikrofon

A beépített, zajszűrős mikrofont használhatja videokonferenciákhoz, hangalámondáshoz vagy egyszerű hangfelvételekhez.

m Érintőpanel

Az érintőpanel hagyományos egérként működik.

Megjegyzés: A részleteket lásd „Az érintőpanel használata” a 16. oldalon.

3


Bal oldali nézet ----------------------------------------------------------------------------------

a

b

a Kensington zár

c

d

e

f

g

h

Biztonsági zár csatlakoztatása (nincs mellékelve).

Megjegyzés: A részleteket lásd „Biztonsági zár csatlakoztatása (nincs mellékelve)” a 28. oldalon.

b Szellőzőnyílások

Itt távozik a készülék belsejében keletkező hő.

Megjegyzés: Ügyeljen rá, hogy egyik szellőzőnyílás se legyen eltorlaszolva, mert különben a számítógép túlmelegedhet.

c RJ-45 csatlakozó

Az Ethernet-hálózat csatlakozója.

Megjegyzés: A részleteket lásd „Ethernet-csatlakozás” a 30. oldalon.

d VGA-csatlakozó

Ide lehet csatlakoztatni a külső megjelenítő eszközöket.

e USB-csatlakozó

Ide lehet csatlakoztatni az USB-eszközöket.

Megjegyzés: A részleteket lásd „Univerzális soros busz (USB) eszköz csatlakoztatása” a 21. oldalon.

Ide lehet csatlakoztatni az eSATA- vagy USB-eszközöket. f USB- vagy kombinált eSATA/ USB-csatlakozó Megjegyzés: A részleteket lásd „Univerzális soros busz (USB) eszköz csatlakoztatása” a 21. oldalon.

g HDMI-csatlakozó

4

Csatlakoztatás HDMI-bemenetű készülékekhez, pl. TV-hez vagy megjelenítőhöz.


h ExpressCard® kártyahely (csak bizonyos modellek esetén)

Ide csatlakoztassa az ExpressCard-eszközöket.

Megjegyzés: A részleteket lásd „ExpressCard eszköz csatlakoztatása (csak bizonyos modellek esetén)” a 21. oldalon.

5


Jobb oldali nézet ------------------------------------------------------------------------------

a b

c

d

a Mikrofoncsatlakozó

Ide lehet csatlakoztatni a külső mikrofont.

b Fejhallgatócsatlakozó

Ide lehet csatlakoztatni a külső fejhallgatót.

e

Figyelem: •

A hosszú időn keresztül nagy hangerővel történő zenehallgatás károsíthatja a hallását.

c Optikai meghajtó

Optikai lemezek olvasása/írása.

d USB-csatlakozó

Ide lehet csatlakoztatni az USB-eszközöket.

Megjegyzés: A részleteket lásd „Univerzális soros busz (USB) eszköz csatlakoztatása” a 21. oldalon.

e Hálózati adapter csatlakozója

Ide csatlakoztassa az AC hálózati adaptert.

Megjegyzés: A részleteket lásd „Az akkumulátor és a hálózati adapter használata” a 14. oldalon.

6


Elölnézet --------------------------------------------------------------------------------------------------

a

b

a A beépített vezeték nélküli eszköz kapcsolója (csak bizonyos modellek esetén)

Ezzel be-/kikapcsolhatja a számítógép összes vezeték nélküli funkcióját.

b Memóriakártyacsatlakozó

Ide csatlakoztassa a memóriakártyát (nincs mellékelve).

Megjegyzés: A részleteket lásd „Memóriakártyák használata (nincs mellékelve)” a 20. oldalon.

7


Alulnézet -------------------------------------------------------------------------------------------------

Z460/Z465 a

c

b

d

e

f

a Akkumulátorzárkézi

A kézi akkumulátorzár biztonságban tartja az akkumulátorcsomagot.

b Akkumulátor

A részleteket lásd „Az akkumulátor és a hálózati adapter használata” a 14. oldalon.

c Akkumulátorzárrugós

A rugós akkumulátorzár biztonságosan a helyén tartja az akkumulátorcsomagot.

d Mini PCI Express Card kártyahelye

8


e A merevlemez (HDD)/memória/ CPU (központi feldolgozó egység) rekesze f SIM-kártya csatlakozója (csak bizonyos modellek esetén)

A mobil szélessáv használatához SIM-kártyát (nincs mellékelve) kell behelyezni.

Megjegyzések: • A SIM-kártya behelyezéséhez csatlakoztassa le a hálózati adaptert és vegye ki az akkumulátort. • A részleteket lásd „A mobil szélessáv használata (csak bizonyos modellek esetén)” a 34. oldalon.

9


Z560/Z565 a

c

b

d

e

a Akkumulátorzárkézi

A kézi akkumulátorzár biztonságban tartja az akkumulátorcsomagot.

b Akkumulátor

A részleteket lásd „Az akkumulátor és a hálózati adapter használata” a 14. oldalon.

c Akkumulátorzárrugós

A rugós akkumulátorzár biztonságosan a helyén tartja az akkumulátorcsomagot.

d A merevlemez (HDD)/memória/ CPU (központi feldolgozó egység)/Mini PCI Express Card kártyahely rekesze

10


e SIM-kártya csatlakozója (csak bizonyos modellek esetén)

A mobil szélessáv használatához SIM-kártyát (nincs mellékelve) kell behelyezni.

Megjegyzések: • A SIM-kártya behelyezéséhez csatlakoztassa le a hálózati adaptert és vegye ki az akkumulátort. • A részleteket lásd „A mobil szélessáv használata (csak bizonyos modellek esetén)” a 34. oldalon.

11

2. fejezet: Az alapok elsajátítása Első használatba vétel ------------------------------------------------------------------------ A kézikönyvek elolvasása A számítógép használatba vétele előtt olvassa el a mellékelt kézikönyveket.

A tápfeszültség csatlakoztatása A vásárlás pillanatában a mellékelt akkumulátorcsomag nincs teljesen feltöltve. Az akkumulátor töltéséhez és a számítógép használatának megkezdéséhez helyezze be az akkumulátorcsomagot és a számítógépet csatlakoztassa egy hálózati aljzatra. Ha a számítógép a hálózati feszültségről üzemel, akkor az akkumulátor automatikusan töltődik.

Az akkumulátorcsomag behelyezése Az akkumulátor behelyezését lásd a mellékelt Összeállítási lap lapon.

A számítógép csatlakoztatása az elektromos hálózatra 1 Csatlakoztassa a hálózati kábelét a hálózati adapterre. 2 Megfelelően csatlakoztassa a hálózati adaptert a számítógép áramcsatlakozójába. 3 Dugja be a tápkábelt a konnektorba.

A számítógép bekapcsolása A bekapcsoló gombbal kapcsolja be a számítógépet.

Az operációs rendszer beállítása Előfordulhat, hogy az első használatba vételkor be kell állítani az operációs rendszert. Ez a művelet a következő lépéseket tartalmazhatja. • Fogadja el a végfelhasználói licenc-szerződést. • Az Internet-kapcsolat beállítása. • Az operációs rendszer regisztrálása. • Felhasználói fiók létrehozása.

12

2. fejezet: Az alapok elsajátítása

A számítógép kikapcsolása vagy alvó állapotba helyezése A munka befejezése után alvó állapotba helyezheti, vagy kikapcsolhatja a számítógépet.

A számítógép alvó állapotba kapcsolása Ha csak rövid ideig nem használja a számítógépet, kapcsolja alvó állapotba. Ha a számítógép alvó állapotban van, akkor gyorsan fel lehet ébreszteni, folytatni lehet a munkát, és nem kell megvárni a rendszer felállását. Az alvó állapotba kapcsolást a következőképpen kell végezni. • Kattintson a gombra és a Start menüben válassza az Alvó lehetőséget. • Nyomja meg az Fn + F1 gombokat. Megjegyzés: Várja meg, amíg a bekapcsolásjelző villogni nem kezd (ezzel az alvó állapotot jelzi), és csak utána mozdítsa meg a számítógépet. Ha merevlemez még forog a számítógép mozgatása közben, akkor a merevlemez megsérülhet és adatok veszhetnek el.

A számítógép visszakapcsolását (felébresztését) a következőképpen kell végezni. • Nyomja meg a bekapcsoló gombot. • Nyomja meg bármelyik billentyűt a billentyűzeten.

A számítógép kikapcsolása Ha egy vagy két napig nem használja a számítógépet, akkor kapcsolja ki. A számítógép kikapcsolásához kattintson a gombra és a Start menüben válassza a Leállítás lehetőséget.

13


Az akkumulátor és a hálózati adapter használata ---------------- Az akkumulátor-állapot ellenőrzése Az értesítési terület akkumulátor-ikonjára kattintva megnézheti az akkumulátor maradék kapacitásának százalékos értékét. Megjegyzés: Mivel minden számítógép-felhasználónak mások a szokásai és szükségletei, nehéz megjósolni, hogy meddig tart egy akkumulátortöltés. Két fő tényező van: • Az akkumulátorban tárolt energia mennyisége a munka kezdetén. • A számítógép használati módja, például, milyen gyakran használja a merevlemez-meghajtót és milyen fényerejűre állítja a megjelenítőt.

Az akkumulátor töltése Ha az akkumulátor töltöttsége alacsony, akkor fel kell töltenie vagy ki kell cserélnie egy töltött akkumulátorra. A következő állapotok bármelyike esetén fel kell töltenie: • Új akkumulátort vásárol. • Az akkumulátor állapotjelzője villogni kezd. • Hosszú ideig nem használta az akkumulátort. Megjegyzések: • Javasoljuk, hogy a számítógép használata közben mindig csatlakoztassa az akkumulátort, mert így megakadályozza, hogy a kis méretű idegen részecskék bejussanak a készülék belsejébe. • A számítógép nem kezdi meg azonnal az akkumulátor töltését, amikor a feszültsége csökkenni kezd, ezzel növeli az akkumulátor élettartamát. • Az akkumulátort 10 °C és 30 °C közötti hőmérsékleten töltse. • Teljes feltöltés és kisütés nem szükséges.

14


Az akkumulátor eltávolítása Ha hosszabb ideig nem használja, vagy javítás céljából be kell küldeni a számítógépet a Lenovo-hoz stb., akkor vegye ki az akkumulátort a számítógépből. Az akkumulátor eltávolítása előtt kapcsolja ki a számítógépet.

Az akkumulátor kezelése Ha az akkumulátort nem megfelelő típusra cseréli, robbanásveszély áll fenn. Az akkumulátorcsomag kis mennyiségben káros anyagokat tartalmaz. A lehetséges sérülések és a környezetszennyezés megelőzése érdekében ügyeljen a következőkre: • Csak a Lenovo által ajánlott akkumulátortípusra cseréljen. • Tartsa távol tűztől az akkumulátorcsomagot. • Óvja az akkumulátorcsomagot víztől vagy esőtől. • Ne próbálja meg szétszedni az akkumulátorcsomagot. • Ne zárja rövidre az akkumulátorcsomagot. • Tartsa távol gyermekektől az akkumulátorcsomagot. • Ne tegye az akkumulátorcsomagot olyan szemétbe, amelyet földbe temetnek. Az akkumulátor kidobásakor tartsa be a helyi rendelkezéseket vagy szabályozásokat és a cége biztonsági előírásait.

15


Az érintőpanel használata ------------------------------------------------------------------

a

b c

a Érintőpanel

A képernyőn lévő kurzor mozgatásához csúsztassa az ujjhegyét a párnán abba az irányba, amerre a kurzort kívánja mozgatni.

b Bal gomb

Funkciója azonos a hagyományos egér bal gombjának funkciójával.

c Jobb gomb

Funkciója azonos a hagyományos egér jobb gombjának funkciójával.

Megjegyzés: Az Fn+F6 gombokkal ki és be lehet kapcsolni az érintőpanel működését.

16


A billentyűzet használata ------------------------------------------------------------------A számítógépen lévő szabványos billentyűzet tartalmaz számbillentyűzetet és funkcióbillentyűket is.

Számbillentyűzet Z460/Z465 A billentyűzet egyes billentyűi, ha engedélyezzük, 10-gombos számbillentyűzetként működnek. A számbillentyűzet engedélyezéséhez/letiltásához nyomja meg az Fn+F8 gombokat.

Z560/Z565 A billentyűzeten külön számbillentyűzet van A számbillentyűzet engedélyezéséhez/ letiltásához nyomja meg a Num Lock gombot.

Megjegyzés: A számbillentyűzet engedélyezésekor a Num lock jelzőfény világít.

17


Funkcióbillentyű kombinációk A funkcióbillentyűk használatával gyorsan változtathat a számítógép működésén. Ennek a funkciónak a használatához nyomja meg és tartsa nyomva az Fn a gombot; majd nyomja meg a b funkciógombok valamelyikét.

b

a

18

b


A funkcióbillentyűk használata az alábbi: Fn + Esc:

A beépített kamera ki/bekapcsolása.

Fn + F1:

Alvó állapotba kapcsolás.

Fn + F2:

Az LCD képernyő háttérvilágításának ki/ bekapcsolása.

Fn + F3:

A megjelenítő eszköz átkapcsolása, itt ezt a notebook-ot, vagy egy külső megjelenítőt lehet választani.

Fn + F4:

A megjelenítő felbontásának beállító menüje.

Fn + F5:

A beépített vezeték nélküli eszközök beállító menüjének megnyitása (be/ki).

Fn + F6:

Az érintőpanel engedélyezése/letiltása.

Fn + F8 (Z460/Z465):

A számbillentyűzet engedélyezése/letiltása.

Fn + F9:

Windows Media Player lejátszás indítása/ideiglenes leállítása.

Fn + F10:

Windows Media Player lejátszás leállítása.

Fn + F11:

Ugrás az előző sávra.

Fn + F12:

Ugrás a következő sávra.

Fn + Insert (Z560/Z565): A scroll lock engedélyezése/tiltása. Fn + PgUp (Z460/Z465): Fn + PrtSc:

A SysRq funkció használata.

Fn + Home:

A Pause funkció bekapcsolása.

Fn + End:

A break funkció használata.

Fn + PgDn (Z460/Z465): A beillesztés (Insert) funkció bekapcsolása. Fn + ↑ / ↓:

A megjelenítő fényerejének növelése/csökkentése.

Fn + → / ←:

A hangerő növelése/csökkentése.

19


Külső eszközök használata --------------------------------------------------------------A számítógép számos beépített összetevőt és kapcsolódási lehetőséget kínál.

Memóriakártyák használata (nincs mellékelve) Ezzel a számítógéppel a következő memóriakártyák használhatók: • Secure Digital (SD) kártya • MultiMediaCard (MMC) • Memory Stick (MS) • Memory Stick PRO (MS PRO) • xD-Picture (xD) kártya Megjegyzések: • Egyszerre CSAK egy kártyát helyezzen a nyílásba. • Ez a kártyaolvasó nem támogatja az SDIO eszközöket (pl. SDIO Bluetooth stb.).

Memóriakártya behelyezése 1 Nyomja meg a hamis kártyát, amíg egy kattanást nem hall. A hamis kártyát óvatosan húzza ki a kártyahelyről. Megjegyzés: A hamis kártya megakadályozza, hogy a por és a kisebb részecskék a számítógép belsejébe jussanak, amikor nem használja a memóriakártya-helyet. A hamis kártyát a további használat céljára őrizze meg.

2 Kattanásig tolja be a memóriakártyát.

Memóriakártya eltávolítása 1 Nyomja meg a memóriakártyát, amíg egy kattanást nem hall. 2 A memóriakártyát óvatosan húzza ki a kártyahelyről. Megjegyzés: A memóriakártya eltávolítása előtt a Windows Hardver biztonságos eltávolítása és adathordozó kidobása funkciójával állítsa le a működését, egyébként a rajta lévő adatok megsérülhetnek.

20


Univerzális soros busz (USB) eszköz csatlakoztatása A számítógépen két USB-csatlakozó és egy eSATA/USB csatlakozó, vagy három USB-csatlakozó van az USB-eszközök számára. Megjegyzés: Ha nagy teljesítmény-felvételű USB-eszközt használ (pl. USB ODD), akkor használja a külső eszköz hálózati adapterét. Különben a rendszer nem tudja majd felismerni az eszközt és leállhat.

ExpressCard eszköz csatlakoztatása (csak bizonyos modellek esetén) Az Ön számítógépén az ExpressCard eszközök csatlakoztatására alkalmas ExpressCard/34 csatlakozó található. Megjegyzés: Csak ExpressCard/34 eszközöket használjon.

ExpressCard/34 eszköz behelyezése 1 Nyomja meg a hamis kártyát, amíg egy kattanást nem hall. A hamis kártyát óvatosan húzza ki az ExpressCard kártyahelyről. Megjegyzés: A hamis kártya megakadályozza, hogy a por és a kisebb részecskék a számítógép belsejébe jussanak, amikor nem használja az ExpressCard kártyahelyet. A hamis kártyát a további használat céljára őrizze meg.

2 Csúsztassa be az ExpressCard eszközt az első címkével fölfelé, amíg a helyére nem kattan.

Az ExpressCard/34 eszköz eltávolítása 1 Nyomja meg az ExpressCard eszközt, amíg egy kattanást nem hall. 2 Az ExpressCard eszközt óvatosan húzza ki az ExpressCard kártyahelyről. Megjegyzés: Az ExpressCard/34 eszköz eltávolítása előtt a Windows Hardver biztonságos eltávolítása és adathordozó kidobása funkciójával állítsa le a működését.

21


Bluetooth-eszköz csatlakoztatása (csak bizonyos modellek esetén) Ha a számítógépben van beépített Bluetooth-adapterkártya, akkor vezeték nélkül csatlakozhat más Bluetooth-eszközökre, pl. laptopra, PDA-ra és mobiltelefonra, és adatokat cserélhet velük. A vezeték nélküli adatcsere szabad téren legfeljebb 10 m távolságig lehetséges. Megjegyzés: A tényleges legnagyobb hatótávolság a zavarásoktól és átviteli akadályoktól függően változhat. A lehetséges legnagyobb csatlakozási sebesség elérése érdekében a számítógéphez a lehető legközelebb helyezze el a készüléket.

A Bluetooth-kommunikáció engedélyezése a számítógépen 1 Csúsztassa a beépített vezeték nélküli eszköz kapcsolóját a állásba.

állásból a

2 Nyomja meg az Fn + F5 gombokat a konfiguráláshoz. Megjegyzések: • Ha nem használja a Bluetooth-funkciót, kapcsolja ki, hogy áramot takarítson meg. • Az adatcsere megkezdése előtt a Bluetooth-eszközt párosítani kell a számítógéppel. A készülék és a számítógép párosítását lásd a Bluetooth-eszközhöz mellékelt dokumentációban.

22


Különleges billentyűk és gombok -------------------------------------------------

a

b

c

d

e

OneKey Rescue rendszer gomb a • A számítógép kikapcsolt állapotában megnyomva a OneKey Rescue rendszer menü jelenik meg, ha a Lenovo OneKey Rescue rendszer program telepítve van. • Windows operációs rendszerben ez a gomb a Lenovo OneKey Recovery programot nyitja meg. Megjegyzés: A részleteket lásd: lásd „OneKey Rescue rendszer” a 37. oldalon.

Némítás/némítás kikapcsolása gomb b A számítógép hangjának elnémítása/visszakapcsolása.

23


OneKey Theater gomb c A Lenovo OneKey Theater gombbal öt különböző üzemmódot lehet beállítani: normál mód, film mód, zene mód, kép mód és intelligens mód. Ezek az üzemmódok a Lenovo előre programozott beállításai, amelyek a különböző használati helyzetekben javítják a kép- és hangélményt. A normál, film és intelligens mód között kézzel lehet átkapcsolni. Ha a számítógép intelligens módban van, akkor a kép vagy zene mód kijelölése automatikus. A kívánt mód kézi kijelölése: • A OneKey Theater gombot megnyomva és elengedve jelenítse meg a képernyőmenüt. • Addig nyomogassa a gombot, amíg a kívánt mód ikonja jelenik meg. A számítógép 2 másodperc múlva a kijelölt módba kapcsol.

Normál mód Az alapértelmezett mód.

Film mód Javítja a kép- és hangkimenetet.

Zene mód Javítja a hangkimenetet.

Kép mód Javítja a kontrasztot és a színtelítettséget.

Intelligens mód A Lenovo OneKey Theater a használt alkalmazásnak megfelelően intelligensen átkapcsol a film mód, zene mód és kép mód között. Megjegyzések: • A OneKey Theater funkciót a Start menüben lehet engedélyezni és letiltani. • Előfordulhat, hogy egyes alkalmazások nem képesek az intelligens mód használatára.

24


Smart noise control gomb d A Smart noise control gombbal a ventilátor sebességét lehet szabályozni a számítógép működése közben. A gombot megérintve a normál és a csendes üzemmód között lehet választani; a gombot megérintve és az ujját három másodpercig rajta tartva a portalanító funkciót lehet bekapcsolni.

Átkapcsolás csendes üzemmódba Ha a számítógépen nem futnak nagyobb alkalmazások és csendesebb munkakörnyezetet szeretne, a számítógépet csendes üzemmódba lehet kapcsolni. A képernyőn pár másodpercre a ikon jelenik meg és az érintőgomb világít, jelezve, hogy a számítógép a csendes üzemmódba kapcsolt át. Megjegyzés: A csendes üzemmódban a számítógép ventilátora viszonylag kis fordulatszámmal forog, ezért a normál módhoz képest kevesebb hő távozik a számítógépből. Ha nagy alkalmazások futnak, akkor a központi feldolgozó egység (CPU) hőtermelésének csökkentése érdekében a számítógép csökkentheti a CPU feszültségét. A számítógép csendes üzemmódjában a rendszer teljesítménye csökkenhet, különösen grafikaigényes alkalmazások esetén.

Átkapcsolás normál üzemmódba Ha nagy alkalmazások futtatásához nagy rendszerteljesítményre van szükség, a gomb megérintésével normál üzemmódba lehet kapcsolni a számítógépet. A képernyőn pár másodpercre a ikon jelenik meg és az érintőgomb megvilágítása kialszik, jelezve, hogy a számítógép a normál üzemmódba kapcsolt át. A számítógép normál üzemmódjában a ventilátor nagyobb sebességgel forog.

25


A portalanító funkció bekapcsolása A számítógép CPU-jának környezetében idővel por halmozódhat fel. A felhalmozódott por csökkentheti a hűtőborda hőleadását, emiatt nő az akkumulátor terhelése. Az érintőgombot három másodpercig folyamatosan érintve be lehet kapcsolni a portalanító funkciót. Az érintőgomb villogással jelzi a portalanító funkció bekapcsolt állapotát. A ventilátor körülbelül két percig váltakozva nagy sebességgel forog illetve megáll, így eltávolítja a felhalmozódott port. A portalanítás befejezése után a számítógép visszaáll az előzőleg kijelölt üzemmódba. Megjegyzések: • A portalanító funkció használatakor ügyeljen arra, hogy a számítógép tiszta és jól szellőző helyen legyen. • Javasoljuk, hogy a por felhalmozódásának megelőzése érdekében legalább havonta egyszer végezze el a portalanítást.

Energy Management gomb e A Lenovo Energy Management a szoftver és hardver együttműködésével vezérli a notebook minden összetevőjének teljesítményét és energiafelhasználását, így megnöveli az akkumulátor élettartamát és üzemidejét.

26


Rendszerállapot-jelzők -----------------------------------------------------------------------Ezek a számítógép állapotáról adnak felvilágosítást.

a

b

c

d

e

f

a Caps lock jelzőfénye b Num lock jelzőfénye c Tápfeszültségállapot-jelző d Akkumulátor állapotjelzője e Vezeték nélküli kommunikáció jelzője f Merevlemez-meghajtó jelzőfénye

27


A számítógép védelme ------------------------------------------------------------------------Ez a rész arról ad tájékoztatást, hogyan védheti meg számítógépét a lopástól és az illetéktelen használattól.

Biztonsági zár csatlakoztatása (nincs mellékelve) Biztonsági zárat csatlakoztathat a számítógéphez, amellyel megelőzheti, hogy az engedélye nélkül eltávolítsák a gépet. A biztonsági zár felszerelésével kapcsolatban olvassa el a külön megvásárolt biztonsági zár használati útmutatóját. A biztonsági zár csatlakoztatási helyét lásd: „Bal oldali nézet” a oldalon 4. Megjegyzések: • Mielőtt bármilyen biztonsági terméket vásárol, győződjön meg róla, hogy kompatibilis az effajta biztonsági zárhellyel. • Az Ön felelőssége a záró eszközök és biztonsági tartozékok mérlegelése, kiválasztása és felhasználása. A Lenovo nem véleményezi, bírálja, vagy garantálja a lezáró eszközök és biztonsági tartozékok használatát, minőségét és teljesítményét.

A VeriFace™ használata A VeriFace egy arcfelismerő szoftver, amely digitális képet készít, felismeri az arc fő jellegzetességeit, majd egy digitális térképet készít, amely a rendszer „jelszava” lesz. A VeriFace első használatakor az asztalon található VeriFace ikonra kattintva rögzítse az Ön arcának képét. Megjegyzések: • Az arcbeolvasás és felismerés legjobban olyan környezetben működik, ahol a fény egyenletes. • Ön határozhatja meg, hogy a rendszerbe való belépéskor használni kívánja-e ezt a funkciót.

A VeriFace további részleteit a szoftver súgófájljában találja.

28


A jelszavak használata Jelszavak használatával megakadályozhatja, hogy mások használják a számítógépet. Ha van megadva jelszó, és engedélyezve van, egy ablak jelenik meg a képernyőn minden egyes alkalommal, amikor bekapcsolja a számítógépet. Írja be a jelszavát az ablakba. A számítógépet nem lehet használni a helyes jelszó beírása nélkül. Megjegyzés: Ez a jelszó egytől hét alfanumerikus karakter bármilyen kombinációjából állhat.

Részleteket a jelszó beállításáról a BIOS beállító segédprogram képernyőjének jobb oldalán lévő súgóban talál. Megjegyzés: A BIOS beállító segédprogram elindításához a számítógép indítása után, a Lenovo logó megjelenésekor nyomja meg az F2 gombot.

29

3. fejezet: Csatlakozás az Internetre Az Internet egy globális hálózat, amely a világ sok helyén működő számítógépeket köt össze és olyan szolgáltatásokat nyújt, mint az elektronikus levelezés, információkeresés, elektronikus kereskedelem, Web-böngészés és szórakoztatás. A számítógéppel a következő módokon csatlakozhat az Internetre: Ethernet-csatlakozás: vezetékes hálózati kapcsolat. Vezeték nélküli hálózati technológia: vezeték nélküli hálózati kapcsolat.

Ethernet-csatlakozás -------------------------------------------------------------------Az Ethernet-csatlakozás az Internet-csatlakozás megbízható és biztonságos módja.

30

Kábel

A kábeles Internet-szolgáltatás a helyi kábeltévé kábeléhez csatlakoztatott kábelmodemmel használható.

DSL

A DSL egy olyan technológia-család, amely nagy sebességű hálózati elérést nyújt az otthonok és kisebb vállalkozások számára a hagyományos telefonvonal használatával.

3. fejezet: Csatlakozás az Internetre

A hardver csatlakoztatása: Kábel

DSL TV-kábel

Elosztó *

Telefonvonal

Elosztó *

*

* Kábelmodem *

DSL-modem *

*

*

* Nincs mellékelve. Megjegyzés: A fenti ábrák csak példák. A tényleges csatlakoztatási megoldások eltérőek lehetnek.

A szoftver beállítása A számítógép szoftverének beállításával kapcsolatban tájékozódjon az Internetszolgáltatónál (ISP).

31


Vezeték nélküli kapcsolat ----------------------------------------------------------------A vezeték nélküli kapcsolat mobil Internet-elérést nyújt, így minden vezeték nélküli jellel lefedett területen csatlakozhat az Internetre. A számítógépét a jeltípustól függően a következő szabványok alapján csatlakoztathatja vezeték nélkül az Internetre: Wi-Fi

A Wi-Fi hálózat kis fizikai területre korlátozódik, pl. otthon, iroda, vagy kisebb épületcsoport. A kapcsolathoz egy elérési pont szükséges.

WiMAX

A WiMAX hálózat több vezeték nélküli LAN-t kapcsol egymáshoz, egy egész várost fed le, és kábelek használata nélkül nagy sebességű, szélessávú elérést tesz lehetővé.

Mobil szélessáv

A mobil szélessávú hálózat nagy földrajzi területen biztosítja az Internet elérését a számítógépek, mobiltelefonok és más készülékek számára. A mobilhálózatokat adattovábbításra használják, és a használatot általában egy mobilhálózatüzemeltető biztosítja. A kapcsolathoz mobil szélessávú SIMkártya szükséges.

Megjegyzés: Előfordulhat, hogy az Ön számítógépe nem képes az összes vezeték nélküli kapcsolati mód használatára.

32


A Wi-Fi/WiMAX használata (csak bizonyos modellek esetén) Vezeték nélküli kapcsolat engedélyezése A vezeték nélküli kommunikáció engedélyezéséhez tegye a következőt: 1 Csúsztassa a beépített vezeték nélküli eszköz kapcsolóját a állásból a állásba. 2 Nyomja meg az Fn + F5 gombokat a konfiguráláshoz.

A hardver csatlakoztatása

Wi-Fi/WiMAX hálózat Elérési pont *

* Nincs mellékelve

A szoftver beállítása A számítógép szoftverének beállításával kapcsolatban tájékozódjon az Internetszolgáltatónál (ISP), a Windows Súgóban és a Windows támogató központban.

33


A mobil szélessáv használata (csak bizonyos modellek esetén) Mindenekelőtt választani kell egy mobilszolgáltatót és meg kell bizonyosodni arról, hogy Ön a szolgáltatási területen van. A továbbiakban a következők szükségesek: • A mobil szélessávú szolgáltatást aktiválni kell a helyi mobilszolgáltatónál. Az aktiválás után Ön egy előfizetői azonosító kártyát (SIM-kártyát) kap. A SIMkártya behelyezését lásd: A részleteket lásd „A SIM-kártya behelyezése” a 35. oldalon. Megjegyzések: • A mobilszolgáltatók számos szabványt használnak a szélessávú kapcsolathoz. Az Ön Lenovo mobil szélessávú modulja a következők közül egy vagy több szabvány használatára képes: GSM (Global System for Mobile Communications) TD-SCDMA (Time Division-Synchronous Code Division Multiple Access) SCDMA (Synchronous Code Division Multiple Access) EV-DO (Evolution Data Optimized) HSPA (High Speed Packet Access) • A mobil szélessáv egy előfizetéses szolgáltatás. A lehetőségekről, árakról és egyebekről érdeklődjön a helyi mobilszolgáltatónál. • A SIM-kártya a mobilszolgáltatók által használt smart-kártya, amely a mobilhálózat számára azonosítja az előfizetőket. A SIM-kártyát a mobil szélessávú szolgáltatás aktiválása után a szolgáltató adja ki.

• Egy kapcsolatkezelő segédprogram, amely csatlakoztatja/lecsatlakoztatja a mobil szélessávú hálózatot. Megjegyzés: Ezt a segédprogramot általában a mobilszolgáltató biztosítja.

34


A SIM-kártya behelyezése A SIM-kártya behelyezése: 1 Kapcsolja ki a számítógépet, majd csatlakoztassa le a számítógépről a hálózati adaptert és az összes kábelt. 2 Csukja le a képernyőt és fordítsa meg a számítógépet. 3 Vegye ki az akkumulátort. 4 A SIM-kártyát az ábrán jelzett módon helyezze be a kártyahelyre úgy, hogy a helyére kattanjon. Megjegyzés: Ha rossz irányban helyezi be a SIM-kártyát, a kártyahely megsérülhet.

Levágott sarok

5 Tegye vissza a helyére az akkumulátort. Fordítsa vissza a számítógépet és csatlakoztassa vissza a kábeleket.

35


A SIM-kártya eltávolítása A SIM-kártya eltávolítása: 1 Kapcsolja ki a számítógépet, majd csatlakoztassa le a számítógépről a hálózati adaptert és az összes kábelt. 2 Csukja le a képernyőt és fordítsa meg a számítógépet. 3 Vegye ki az akkumulátort. 4 Nyomja meg a SIM-kártyát, amíg egy kattanást nem hall, majd húzza ki a SIMkártyát.

5 Tegye vissza a helyére az akkumulátort. Fordítsa vissza a számítógépet és csatlakoztassa vissza a kábeleket. Megjegyzés: A SIM-kártya behelyezésekor vagy eltávolításakor a számítógép ne legyen bekapcsolva. Ekkor a SIM-kártya és a kártyaolvasó visszavonhatatlanul megsérülhet.

36

4. fejezet: OneKey Rescue rendszer OneKey Rescue rendszer ------------------------------------------------------------------ Bevezetés A Lenovo OneKey Rescue rendszer egy egyszerűen használható alkalmazás, amellyel menteni lehet a rendszerpartíció (C meghajtó) adatait és ezeket szükség esetén egyszerűen vissza lehet állítani. A Lenovo OneKey Recovery a Windows alatt futtaható, a OneKey Rescue rendszer pedig a Windows operációs rendszer indítása nélkül fut. Figyelem:

A OneKey Rescue rendszer funkcióinak használata érdekében az Ön merevlemezén már van egy rejtett partíció, amely a rendszer tükörfájlját és a OneKey Rescue rendszer program fájljait tartalmazza. Ez a gyárilag létrehozott partíció biztonsági okokból rejtett, és ez okozza, hogy a merevlemez megjelenített kapacitása kisebb a névlegesnél. A ténylegesen használható merevlemez-terület a tükörfájl méretétől függ (ez pedig az operációs rendszer és a gyárilag telepített szoftverek méretétől).

A Lenovo OneKey Recovery használata (Windows operációs rendszerben) A Lenovo OneKey Recovery indításához a Windows operációs rendszerben kattintson duplán az asztalon található OneKey Recovery rendszer ikonra. A program használatával biztonsági mentést készíthet a merevlemez rendszerpartíciójáról a merevlemezre vagy más tárolóeszközre, illetve helyreállító lemezeket készíthet. Megjegyzések: • A biztonsági mentés és a helyreállító lemezek készítése hosszabb ideig tarthat, ezért a hálózati adaptert és az akkumulátort is csatlakoztassa a számítógépre. • A rendszervisszaállító lemezek elkészítése után számozza meg őket, hogy később a megfelelő sorrendben lehessen használni a lemezeket. • A helyreállító lemezek létrehozása beépített optikai meghajtó nélküli számítógépen is lehetséges; ilyen esetben azonban a helyreállító lemezek fizikai megírásához külső optikai meghajtóra van szükség.

A további utasításokat a Lenovo OneKey Recovery súgófájljában találja.

37

4. fejezet: OneKey Rescue rendszer

A Lenovo OneKey Rescue rendszer használata (Windows operációs rendszer nélkül) Ha az operációs rendszert nem lehet betölteni, a következő lépésekkel indítsa el a OneKey Rescue rendszer alkalmazást. • Kapcsolja ki a számítógépet. •A

gombot megnyomva indítsa el a OneKey Rescue rendszer programot.

A programban megválaszthatja, hogy a rendszerpartíciót az eredeti gyári állapotra állítja vissza, vagy egy előzőleg létrehozott biztonsági mentést tölt be. Megjegyzés: A visszaállítási folyamat visszavonhatatlan. A visszaállítási funkció használata előtt mentse minden kritikus adatát.

38

A függelék: CRU előírások

Megjegyzések: • Egyéb megjegyzés hiányában az ebben a fejezetben használt ábrák a Lenovo IdeaPad Z560 számítógépre vonatkoznak. • Az eszközök bővítésére és cseréjére vonatkozó következő lépések a Z460, Z465, Z560 és Z565 esetében ugyanazok.

Az akkumulátor cseréje -------------------------------------------------------------Megjegyzés: Csak a Lenovo által szállított akkumulátort használjon. Más akkumulátor kigyulladhat vagy felrobbanhat.

Az akkumulátor cseréjéhez tegye a következőt: 1 Kapcsolja ki a számítógépet vagy lépjen hibernált üzemmódba. Csatlakoztassa le a számítógépről a hálózati adaptert és az összes kábelt. Megjegyzés: Ha ExpressCard eszközt használ, akkor előfordulhat, hogy a számítógép nem tud a hibernált állapotba lépni. Ilyen esetben kapcsolja ki a számítógépet.

2 Csukja le a képernyőt és fordítsa meg a számítógépet. 3 Nyissa ki az akkumulátor rögzítőzárját a . A rugós zárat tartsa a nyitott állapotban b és a nyíllal jelzett irányban vegye ki az akkumulátort c . 1 a

c

b

39


4 Helyezzen be egy teljesen feltöltött akkumulátort. 5 A kézi zárat tolja a zárt állásba. 6 Fordítsa vissza a számítógépet. Csatlakoztassa a hálózati adaptert és a kábeleket.

40


A merevlemez-meghajtó cseréje ----------------------------------------A számítógép tárolókapacitását nagyobb kapacitású merevlemez beépítésével növelheti meg. Új merevlemezt a viszonteladótól vagy a Lenovo marketingképviselőjétől vásárolhat. Megjegyzések: • Csak akkor cserélje a merevlemezt, ha nagyobbat helyez be, vagy javítani kell. A merevlemez tartórekeszét és csatlakozóit nem gyakori változtatásra vagy merevlemez-cserére tervezték. • A külön megvásárolt merevlemez nem tartalmazza az előre telepített szoftvereket.

A merevlemez-meghajtó kezelése • Ne ejtse le a meghajtót és óvja a fizikai ütéstől. A meghajtót a fizikai ütéstől óvó anyagra, pl. puha textíliára helyezze. • Ne nyomja meg a meghajtó burkolatát. • Ne érintse meg a csatlakozót.

A meghajtó nagyon érzékeny szerkezet. A helytelen kezelés rongálódást és a merevlemezen tárolt adatok végleges elvesztését okozhatja. A merevlemez eltávolítása előtt mentse a merevlemez összes adatát, majd kapcsolja ki a számítógépet. Ne távolítsa el a merevlemezt, ha a rendszer működik, alvó vagy hibernált állapotban van.

41


A merevlemez cseréjéhez tegye a következőt: 1 Kapcsolja ki a számítógépet, majd csatlakoztassa le a számítógépről a hálózati adaptert és az összes kábelt. 2 Csukja le a képernyőt és fordítsa meg a számítógépet. 3 Vegye ki az akkumulátort. 4 Vegye le a merevlemez (HDD)/memória/CPU (központi feldolgozó egység)/ Mini PCI Express Card kártyahely rekeszének fedelét. a. Távolítsa el a négy csavart a , majd lazítsa meg a többi csavart b . b.Távolítsa el a fedelet c .

b

c

a b

42


5 Távolítsa el a keretet rögzítő csavarokat d .

d

d

6 A nyíllal jelzett irányban húzza meg a fület e .

e

43


7 Vegye ki a fémkeretbe rögzített merevlemezt f .

f

8 Távolítsa el a csavarokat és vegye le a fémkeretet a merevlemezről. 9 A fémkeretet szerelje az új merevlemezre és szorítsa meg a csavarokat. 0 A merevlemezt óvatosan helyezze a rekeszébe úgy, hogy a fül felfelé, a csatlakozók pedig egymás felé mutassanak, majd határozottan nyomja a helyére. A Szerelje vissza a keretet rögzítő csavart. B A rögzítőkapcsokat a résekbe illesztve szerelje vissza a rekesz fedelét. C Szorítsa meg a csavarokat. D Helyezze vissza az akkumulátorcsomagot. E Fordítsa vissza a számítógépet. Csatlakoztassa a hálózati adaptert és a kábeleket.

44


A memória cseréje -------------------------------------------------------------------------A memória mennyiségét úgy növelheti, ha dupla adatsebességű, hármas szinkronozású, dinamikus, véletlen elérésű memóriamodult (DDR3 SDRAM) külön megvásárolható - helyez a számítógép memória-csatlakozójába. Különböző kapacitású DDR3 SDRAM memóriák kaphatók. Megjegyzés: Csak a számítógéphez alkalmas memóriát használjon. Ha helytelenül bővíti a memóriát, vagy nem használható memóriatípust helyez be, akkor a számítógép indításakor figyelmeztető hangjelzést hall.

A DDR3 SDAM memóriát a következőképpen kell behelyezni: 1 Testének elektrosztatikus töltését vezesse le úgy, hogy megérint egy fémasztalt vagy földelt fémtárgyat, egyébként az elektrosztatikus kisülés megrongálhatná az DDR3 SDRAM memóriát. Ne érintse meg az DDR3 SDRAM érintkezőit. 2 Kapcsolja ki a számítógépet. Csatlakoztassa le a számítógépről a hálózati adaptert és az összes kábelt. 3 Csukja le a képernyőt és fordítsa meg a számítógépet. 4 Vegye ki az akkumulátort. 5 Vegye le a merevlemez (HDD)/memória/CPU (központi feldolgozó egység)/ Mini PCI Express Card kártyahely rekeszének fedelét. a. Távolítsa el a négy csavart a , majd lazítsa meg a többi csavart b . b.Távolítsa el a fedelet c .

b

c

a b

45


6 Ha a memóriahelyen már két DDR3 SDRAM memória van, a csatlakozó szélein található zárakat kifelé nyomva távolítsa el az egyiket, így csináljon helyet az új memóriának. Későbbi felhasználás céljára őrizze meg az DDR3 SDRAM memóriát.

b

a

a

7 A DDR3 SDRAM bevágását illessze a foglalat kiemelkedéséhez és óvatosan, 30-45°-os szögben nyomja a foglalatba a DDR3 SDRAM memóriát. 8 Addig nyomja a DDR3 SDRAM-et a foglalatba, amíg a foglalat két szélén található rögzítőkarok a zárt állapotba nyomódnak.

b a

9 A rögzítőkapcsokat a résekbe illesztve szerelje vissza a rekesz fedelét. 0 Tegye vissza és szorítsa meg a csavarokat. A Tegye vissza az akkumulátort. B Fordítsa vissza a számítógépet. Csatlakoztassa a hálózati adaptert és a kábeleket.

46


Megjegyzés: Ha a számítógépben csak egy DDR3 SDRAM van, akkor annak a SLOT-0 ( csatlakozóban, és nem a SLOT-1 (

: alsó)

: felső) csatlakozóban kell lennie.

b

a

Az DDR3 SDRAM memória telepítését a következőképpen lehet ellenőrizni: 1 Kapcsolja be a számítógépet. 2 Az indítás alatt tartsa nyomva az F2 gombot. A BIOS beállító segédprogram menüje jelenik meg. A System Memory (Rendszermemória) menüpontban kiolvasható a számítógépben található teljes memóriakapacitás.

47


Az optikai meghajtó eltávolítása ----------------------------------------Az optikai meghajtó eltávolításához tegye a következőt: 1 Vegye le a merevlemez (HDD)/memória/CPU (központi feldolgozó egység)/ Mini PCI Express Card kártyahely rekeszének fedelét. 2 Távolítsa el az ábrán látható csavart a . 3 Óvatosan húzza ki az optikai meghajtót b .

a

b

48


A következő táblázat a számítógép vevő által cserélhető egységeit (CRU) sorolja fel, valamint megadja, hogy hol találhatók a cserére vonatkozó előírások. Összeállítási lap Hálózati adapter

O

Hálózati adapter hálózati kábele

O

Akkumulátor

O

Használati útmutató

O

Alsó rekeszfedelek

O

Merevlemez-meghajtó

O

Memória

O

Optikai meghajtó

O

49

B függelék: Lenovo korlátozott jótállás L505-0010-01 04/2008 Ez a Lenovo korlátozott jótállás csak azokra a Lenovo márkájú hardvertermékekre vonatkozik, amelyeket Ön saját célra vásárol meg, a viszonteladás céljából megvásárolt termékekre nem. A jelen Lenovo korlátozott jótállás más nyelveken is hozzáférhető a következő weboldalon: www.lenovo.com/warranty.

Amire a jelen jótállás kiterjed A Lenovo jótáll azért, hogy minden eladott hardverterméke szokásos használat esetén a jótállási időszak alatt anyag és gyártási hibáktól mentes. A termékre vonatkozó jótállási időszak a vásárlási nyugtán vagy számlán szereplő dátummal kezdődik, kivéve, ha a Lenovo írásban másként nem nyilatkozik. Az Ön termékére vonatkozó jótállási időszak és a jótállási szolgáltatás típusa az alábbiakban, a „Jótállási információk” cím alatt kerül meghatározásra. JELEN JÓTÁLLÁS AZ ÖN KIZÁRÓLAGOS JÓTÁLLÁSA ÉS HELYETTESÍT MINDEN MÁS, SZERZŐDÉSEN VAGY JOGSZABÁLYON ALAPULÓ JÓTÁLLÁST VAGY FELTÉTELT, IDEÉRTVE DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE ÉS AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ JOGSZABÁLYON ALAPULÓ JÓTÁLLÁST VAGY FELTÉTELEKET. EGYES ÁLLAMOK VAGY JOGRENDSZEREK NEM ENGEDÉLYEZIK A KIFEJEZETT VAGY BELEÉRTETT JÓTÁLLÁS KIZÁRÁSÁT, EZÉRT A FENTI KIZÁRÁS NEM BIZTOS, HOGY ÖNRE IS VONATKOZIK. EBBEN AZ ESETBEN AZ ILYEN JÓTÁLLÁSOK CSAK A JOGSZABÁLYBAN MEGKÖVETELT MÉRTÉKIG ALKALMAZANDÓAK ÉS CSAK A JÓTÁLLÁSI IDŐ TARTAMÁRA KORLÁTOZÓDNAK. SEMMILYEN JÓTÁLLÁS NEM TERJED TÚL A JÓTÁLLÁSI IDŐN. EGYES ÁLLAMOK VAGY JOGRENDSZEREK NEM ENGEDÉLYEZIK A BELEÉRTETT JÓTÁLLÁS IDŐTARTAMÁNAK KORLÁTOZÁSÁT, EZÉRT A FENTI KORLÁTOZÁS NEM BIZTOS, HOGY ÖNRE IS VONATKOZIK.

50

B függelék: Lenovo korlátozott jótállás

A jótállási szolgáltatás igénylése Ha a termék a jótállási időszak alatt nem a jótállásnak megfelelően működik, Ön jótállási szolgáltatást igényelhet oly módon, hogy kapcsolatba lép a Lenovo-val vagy egy kijelölt szervizszolgáltatóval. Mindegyikükre mint „Szervizszolgáltatóra” utalunk. A szervizszolgáltatók és telefonszámaik listája elérhető a www.lenovo.com/support/phone oldalon. Jótállási szolgáltatás nem feltétlenül áll rendelkezésre minden területen és különbözhet is területenként. A jótállási szolgáltatás egy Szervizszolgáltató szokásos működési területén kívül díjköteles lehet. Lépjen kapcsolatba egy helyi Szervizszolgáltatóval a helyi vonatkozású információkat illetően.

A Szervizszolgáltató feladatai a problémák megoldása érdekében A Szervizszolgáltató igénybevételekor követnie kell a megadott hibafelderítési és elhárítási eljárásokat. Az Ön Szervizszolgáltatója megkísérli a diagnózis felállítását, majd a probléma elhárítását telefonon keresztül, e-mailben vagy távsegítséggel. Az Ön Szervizszolgáltatója meghatározott szoftverfrissítések letöltésére és telepítésére kérheti fel Önt. Egyes problémák megoldhatóak egy Ön által telepíthető alkatrész cseréjével, melyeket „vásárlók által cserélhető egységnek” vagy „CRU”-nak hívnak. Ebben az esetben az Ön Szervizszolgáltatója elküldi a CRU-t, hogy Ön telepítse azt. Amennyiben a problémája nem oldható meg telefonon keresztül vagy távsegítséggel, szoftverek Ön által történő frissítésével vagy azzal, hogy CRU-t cserél, akkor az Ön Szervizszolgáltatója gondoskodik a javításról a „Jótállási információk” részben meghatározott, az adott termékre vonatkozó jótállási szolgáltatás szerint. Ha az Ön Szervizszolgáltatója megállapítja, hogy a terméket nem tudja kijavítani, kicseréli azt egy azzal legalább funkcionálisan egyenértékű termékkel.

51


Ha az Ön Szervizszolgáltatója megállapítja, hogy a terméket sem javítani, sem kicserélni nem tudja, akkor az egyetlen lehetőség a probléma orvoslására az, ha Ön visszaküldi a terméket a vásárlás helyére vagy a Lenovo-nak, és a termék ára visszatérítésre kerül.

Termék vagy alkatrész cseréje Ha a javítás a termék, vagy valamelyik alkatrészének cseréjével jár, akkor a lecserélt termék vagy alkatrész a csere után a Lenovo tulajdonába megy át, míg a csereként kapott termék vagy alkatrész tulajdonjoga Önt illeti meg. Csak módosítatlan Lenovo termékek és alkatrészek cserélhetők. Előfordulhat, hogy a Lenovo által adott termék vagy cserealkatrész nem új, de hibátlanul működő állapotban kell lennie, és funkcionálisan legalább egyenértékű kell, hogy legyen a kicserélt termékkel vagy alkatrésszel. A cseretermékre vagy cserealkatrészre az eredeti terméken fennmaradt jótállási idő vonatkozik. A Vevő vállalja az alábbiakat, mielőtt a Szervizszolgáltató a számítógépet, illetve annak egy alkatrészét kicseréli: 1 kiszerel a számítógépből minden olyan részegységet, alkatrészt, átalakítót, bővítőt és csatolt részt, amelyre a jótállási szolgáltatás nem vonatkozik; 2 biztosítja, hogy a számítógép cseréje semmilyen jogi kötelezettségbe vagy korlátozásba nem ütközik; és 3 nem saját tulajdonú termék vagy alkatrész esetén megszerzi a tulajdonosok jóváhagyását a Szervizszolgáltató által végzett szervizre vonatkozóan.

Az Ön további feladatai Ahol megtehető, még a javítás megkezdése előtt beleegyezik, hogy: 1 követi a Szervizszolgáltató által megadott szervizigénylési eljárásokat; 2 menti vagy biztonságba helyezi a terméken lévő valamennyi programot és adatot; 3 biztosítja a Szervizszolgáltatója számára a rendszerkulcsokat vagy jelszavakat, valamint a megfelelő, ingyenes és biztonságos hozzáférést a saját létesítményeihez, annak érdekében, hogy a szervizelés megtörténhessen; és 4 biztosítja az azonosított vagy azonosítható személyekre vonatkozó valamennyi információ („Személyes Adatok”) törlését a termékről vagy azt, hogy az esetleges hátramaradó Személyes Adatok kezelése megfelel az alkalmazandó jogszabályoknak.

52


Személyes adatok kezelése Amennyiben Ön szervizszolgáltatást vesz igénybe jelen jótállás alapján, akkor a Lenovo az Ön jótállási ügyének adatait, valamint az Ön elérhetőségeit, beleértve a nevét, telefonszámait, címét és e-mail címét tárolni, felhasználni és kezelni fogja. A Lenovo ezeket az adatokat a jelen jótállásnak megfelelő szervizszolgáltatás elvégzése, és az Önnel fennálló üzleti kapcsolatainak javítása érdekében fogja felhasználni. Kapcsolatba léphetünk Önnel, hogy jótállási szolgáltatásunkkal kapcsolatos elégedettségéről érdeklődjünk vagy, hogy értesítsük termék-visszahívásokról vagy biztonsági ügyekről. Ezen célok eléréséhez adatait bármely olyan országba továbbíthatjuk, ahol cégünk jelen van, valamint az adatait átadhatjuk a nevünkben tevékenykedő személyeknek is. Fel is fedhetjük ezeket az adatokat, ha törvény úgy kívánja.

Amire a jelen jótállás nem terjed ki A jótállás a következőkre nem terjed ki: • a termék folytonos vagy hibamentes működésére; • adatvesztésre vagy adatkárosodásra; • semmilyen, akár a termékhez biztosított, akár utólag telepített szoftverre; • olyan hibára vagy károsodásra, amelynek oka a helytelen használat, baleset, módosítás, nem megfelelő fizikai vagy működési környezet, természeti katasztrófa, energia hullámok vagy az Ön által végzett helytelen karbantartás; • nem felhatalmazott szervizszolgáltató által okozott kár; • a nem-Lenovo termékek által okozott meghibásodásra vagy sérülésre, ideértve azokat is, amelyeket a Lenovo az Ön kérésére biztosít vagy szerel be a Lenovo termékbe; és • bármely technikai vagy egyéb támogatásra, mint például a segítség a „hogyan kell” típusú kérdésekben vagy a termék beállítására és telepítésére vonatkozó kérdésekben. A jótállás érvényét veszíti a terméken vagy az alkatrészeken lévő azonosító címke eltávolítása vagy megváltoztatása esetén.

53


A felelősség korlátozása A Lenovo addig felelős az Ön termékének elvesztéséért vagy károsodásáért, amíg 1) az az Ön Szervizszolgáltatójának birtokában van; vagy 2) szállítás közben abban az esetben, ha a Szervizszolgáltató felel a szállításért. Sem a Lenovo, sem az Ön Szervizszolgáltatója nem felelős a terméken tárolt adatokért, ideértve a bizalmas, saját vagy személyes adatokat is. Önnek kell eltávolítania és/vagy biztonsági mentést készítenie minden ilyen adatról, mielőtt szervizszolgáltatást venne igénybe, vagy visszaküldené a terméket. Bizonyos körülmények között a Lenovo részéről elkövetett hiba vagy más felelősség miatt jogosult lehet arra, hogy a Lenovo-tól kártérítést kapjon. Minden ilyen esetben, függetlenül attól, hogy milyen alapon kér kártérítést a Lenovo-tól (beleértve a lényeges szerződésszegést, gondatlanságot, álképviseletet, vagy más, szerződésen vagy jogsértésen alapuló igényt), a Lenovo felelőssége nem haladja meg az Ön által közvetlenül elszenvedett tényleges kár értékét az Ön által a termékért fizetett összeg határán belül, kivéve ha, és addig a mértékig, amíg az alkalmazandó jogszabályok nem teszik lehetővé a felelősség kizárását vagy korlátozását. A fenti korlátozás nem vonatkozik a testi sérülésből (beleértve a halálesetet) fakadó és ingatlanban vagy személyes ingóságban bekövetkezett károkra, amennyiben a Lenovo ezekért jogilag felelős. Ez a korlátozás vonatkozik a Lenovo szállítóira, viszonteladóira, valamint az Ön Szervizszolgáltatójára is. A fenti korlátozás a Lenovo, annak beszállítói, viszonteladói és a szervizképviselő együttes kötelezettségvállalásainak összegét jelenti. A LENOVO, BESZÁLLÍTÓI, VISZONTELADÓI VAGY SZERVIZSZOLGÁLTATÓI SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM TEHETŐK FELELŐSSÉ A KÖVETKEZŐK BÁRMELYIKÉÉRT, AKKOR SEM, HA EZEK LEHETŐSÉGÉRŐL TÁJÉKOZTATTÁK ŐKET: 1) HARMADIK FÉLNEK A VEVŐVEL SZEMBEN TÁMASZTOTT (A FENTI ELSŐ TÉTELTŐL KÜLÖNBÖZŐ) KÁRIGÉNYE; 2) ADATVESZTÉS VAGY ADATSÉRÜLÉS; ILLETVE 3) KÜLÖNLEGES, JÁRULÉKOS, KÖZVETETT VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁR, BELEÉRTVE ELMARADT HASZON, ÜZLETI JÖVEDELEM, JÓHÍRNÉV VAGY VÁRT MEGTAKARÍTÁS. BIZONYOS ÁLLAMOK VAGY JOGRENDSZEREK NEM ENGEDÉLYEZIK A JÁRULÉKOS VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROK KORLÁTOZÁSÁT VAGY KIZÁRÁSÁT, ILYENKOR AZ ÉRINTETT FELHASZNÁLÓRA EZ A KIZÁRÁS VAGY KORLÁTOZÁS NEM VONATKOZIK.

54


Viták rendezése Amennyiben Ön a terméket Kambodzsában, Indonéziában, a Fülöp-szigeteken, Vietnámban vagy Sri Lankán vásárolta, akkor jelen jótállásból eredő vagy azzal összefüggésben felmerülő vitás ügyek végleges rendezése választottbíráskodás útján Szingapúrban történik, valamint jelen jótállásra, annak értelmezésére és végrehajtására Szingapúr jogszabályai irányadóak, ide nem értve a kollíziós jog szabályait. Amennyiben Ön a terméket Indiában vásárolta, a jelen jótállásból eredő vagy azzal összefüggésben felmerülő vitás ügyek végleges rendezése választottbíráskodás útján Bangalore-ban, Indiában történik. A szingapúri választottbírósági eljárás a Szingapúri Nemzetközi Választott bírósági Központ elbíráláskor hatályos Választottbírósági Eljárási Szabályai („SIAC szabályok”) szerint zajlik. Az indiai választottbírósági eljárás az elbíráláskor hatályos indiai jogszabályok szerint zajlik. A döntőbírói ítélet végleges és fellebbezés nélkül köt minden felet. Ítéletet írásban közlik, amely tartalmazza a tényállást és a jogi következtetést. Minden választottbírósági eljárás, beleértve az eljárások során valamennyi dokumentum bemutatását is, angol nyelven kerül lefolytatásra, és jelen jótállás angol nyelvű változata irányadó ezekben az eljárásokban, bármely más nyelvű változattal szemben.

Egyéb jogok EZ A JÓTÁLLÁS MEGHATÁROZOTT JOGOKKAL RUHÁZZA FEL ÖNT, MINDAZONÁLTAL AZ EGYES ÁLLAMOK VAGY JOGRENDSZEREK AZ ÖN RÉSZÉRE AZ ITT LEÍRTAKON FELÜL EGYÉB TOVÁBBI JOGOKAT IS BIZTOSÍTHATNAK. AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK VAGY A LENOVOVAL KÖTÖTT ÍRÁSOS MEGÁLLAPODÁS IS BIZTOSÍTHAT ÖNNEK TOVÁBBI JOGOKAT. JELEN JÓTÁLLÁS SEMMIBEN NEM BEFOLYÁSOLJA A JOGSZABÁLYON ALAPULÓ JOGOKAT, BELEÉRTVE A FOGYASZTÓI JAVAK ÉRTÉKESÍTÉSÉREVONATKOZÓ NEMZETI JOGSZABÁLYOKON ALAPULÓ OLYAN FOGYASZTÓI JOGOKAT, AMELYEK SZERZŐDÉSSEL NEM KORLÁTOZHATÓAK ÉS NEM ZÁRHATÓAK KI.

Európai Gazdasági Térség (EGT) Az EGT-országok felhasználói a következő címen léphetnek kapcsolatba a Lenovo-val: EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. Jelen jótállás alapján bármely EGT országban vásárolt Lenovo hardvertermékkel kapcsolatos szervizszolgáltatás igénybe vehető bármely EGT országban, ahol a Lenovo által a termék bevezetésre került és elérhető.

55


Jótállási információk ------------------------------------------------------------------------------------Termék vagy számítógép típusa

Vásárlási ország vagy régió

Jótállási időszak

Jótállási szolgáltatás típusa

Kína (Hong Kong S.A.R.), Kína (Makaó S.A.R.), India, Indonézia, Malajzia, Thaiföld, Fülöp-szigetek, Vietnám, Egyiptom, Dél-Afrika, Szaud-Arábia, Egyesült Arab Emirátusok

notebook: 20059, 0913 20065, 4309 20060, 0914 20066, 4311

Ausztria, Belgium, Ciprus, Dánia, Egyesült Királyság, Észtország, Franciaország, Finnország, Görögország, Hollandia, Horvátország, Írország, Izland, Izrael, Lettország, Litvánia, Luxembourg, Németország, Norvégia, Olaszország, Románia, Spanyolország, Svájc, Svédország, Szlovénia

1, 4 alkatrészek és munkavégzés - 1 év akkumulátor - 1 év

Amerikai Egyesült Államok, Kanada, Mexikó, Brazília, Argentína, Kolumbia, Peru, Venezuela, Bolívia, Uruguay, Chile, Paraguay, Ecuador Szingapúr

1, 3, 4

Ausztrália, Új-Zéland, Japán

1, 3

Tajvan, Korea

3, 4

Oroszország, Ukrajna, Kazah Köztársaság, Belorusszia, Sri Lanka

4

Lengyelország, Törökország, Cseh Köztársaság, Magyarország, Szlovákia, Bulgária

alkatrészek és munkavégzés - 2 év akkumulátor - 1 év

1, 4

Ha szükséges, az Ön Szervizszolgáltatója javítási- vagy csereszolgáltatást biztosít, a termék számára meghatározott jótállási szolgáltatás típusától és az elérhető szolgáltatástól függően. A szervizelés ütemezése az Ön hívásának időpontjától, a rendelkezésre álló alkatrészektől, és egyéb tényezőktől függ.

56


Jótállási szolgáltatás típusai 1 Vásárló által cserélhető egység („CRU”) szolgáltatás CRU szolgáltatás esetén az Ön Szervizszolgáltatója elküldi Önnek a CRU-t, hogy Ön telepítse azt. A CRU-kra vonatkozó tájékoztató és a cseréjükre vonatkozó utasítások a termékkel együtt érkeznek, és a Lenovo-nál kérésre bármikor rendelkezésre állnak. Az Ön által könnyen telepíthető CRU-kat ön-szerviz CRUknak hívják, míg az opcionális-szerviz CRU-k bizonyos műszaki felkészültséget és szerszámokat igényelhetnek. Az ön-szerviz CRU-k beszerelése az Ön kötelessége. Felkérheti a Szervizszolgáltatót az opcionális-szerviz CRU-k telepítésére valamely, a termékre vonatkozó, más típusú jótállási szolgáltatás keretében. A Lenovo-tól megvásárolható opcionális szerviz ajánlat keretében a Lenovo telepíti Önnek az önszerviz CRU-kat. A CRU-k listáját és leírásukat megtalálja a termékkel szállított kiadványban vagy itt: www.lenovo.com/CRUs. A hibás CRU visszaküldésének feltétele, ha van, a csere CRU-val szállított anyagokban van meghatározva. Ha visszaküldésre van szükség: 1) a visszaküldési utasításokat, az előre fizetett postai címkét, és a szállító dobozt megkapja a cserélendő CRU-val, és 2) kiszámlázhatják Ön felé a cserealkatrészt, ha az Ön Szervizszolgáltatója nem kapja meg a hibás CRU-t a cserealkatrész átvételétől számított harminc (30) napon belül. 2 Helyszíni szerviz Helyszíni szerviz esetén az Ön Szervizszolgáltatója vagy megjavítja, vagy kicseréli a meghibásodott terméket a helyszínen. A Lenovo termék szét- és összeszereléséhez megfelelő munkateret Önnek kell biztosítania. Egyes termékek esetében bizonyos javításokhoz szükség lehet arra, hogy az Ön Szervizszolgáltatója a terméket elküldje egy kijelölt szervizközpontba. 3 Futár- vagy raktárszolgáltatás Futár- vagy raktárszolgáltatás esetén az Ön termékét egy kijelölt szervizközpontban javítják meg vagy cserélik ki, ahova az elszállítást az Ön Szervizszolgáltatója biztosítja. A termék csatlakozásainak bontása az Ön felelőssége. Ahhoz, hogy a terméket a kijelölt szervizközpontba visszajuttathassa, Ön egy szállítóládát kap. Egy futár felveszi a terméket és elszállítja a kijelölt szervizközpontba. A javítást vagy cserét követően a szervizközpont szervezi meg a termék visszaszállítását Önhöz.

57


4 Beszállításos vagy postázásos szerviz Beszállításos vagy postázásos szerviz esetén a termék javítására vagy cseréjére egy kijelölt szervizközpontban kerül sor, ahova az eljuttatást vagy elszállítást Ön szervezi meg. A meghibásodott terméket megfelelően csomagolva a Szervizszolgáltató utasításai szerint Önnek el kell szállítania vagy postára kell adnia (előre fizetve, hacsak más utasítást nem kapott) a megjelölt helyre. Miután a termék javítása vagy cseréje megtörtént, Ön átveheti azt. Amennyiben a termék átvétele nem történik meg, úgy az Ön Szervizszolgáltatója saját belátása szerint rendelkezhet a termékkel. Postázásos szerviz esetén a terméket a Lenovo saját költségén juttatja vissza Önhöz, hacsak az Ön Szervizszolgáltatója másképpen nem rendelkezik. 5 Termékcsere szolgáltatás A termékcsere szolgáltatás keretében a Lenovo csereterméket juttat el Önhöz. A telepítés és a működés ellenőrzése az Ön kötelessége. A cseretermék az Ön tulajdonába kerül a hibás termék helyett, amely a Lenovo tulajdona lesz. A hibás terméket a cseretermék szállításához használt dobozba kell csomagolnia és visszaküldenie azt a Lenovo-nak. A szállítás költségeit (mindkét irányba) a Lenovo fizeti. Ha nem azt a dobozt használja, amelyben a csereterméket kapta, akkor felelőssé tehető a hibás termékben a szállítás közben bekövetkezett károkért. Ki kell fizetnie a csereterméket, amennyiben a Lenovo nem kapja meg a hibás terméket harminc (30) nappal azután, hogy Ön megkapta a csereterméket.

58

C függelék: Termékspecifikus nyilatkozatok Az ebben a függelékben olvasható nyilatkozatok az adott MT-számú termékre vonatkoznak. A legtöbb Lenovo termékre azonos nyilatkozatokat a Lenovo biztonsági és általános tájékoztató útmutató „A. függelék: Nyilatkozattok” c. része tartalmazza.

Energy Star információk ------------------------------------------------------------

Az ENERGY STAR® az Egyesült Államok Környezetvédelmi Ügynökségének és az Egyesült Államok Energiaügyi Minisztériumának közös programja, amelynek célja a takarékosság és a környezet védelme energiahatékony termékek és módszerek használatával. A Lenovo® büszkén kínálja vevőinek az ENERGY STAR programnak megfelelő termékeit. A Lenovo számítógépek következő típusai (amennyiben az ENERGY STAR felirattal vannak ellátva) úgy lettek tervezve és tesztelve, hogy megfeleljenek a ENERGY STAR 5.0 program követelményeinek. • • • •

20059, 0913 20065, 4309 20060, 0914 20066, 4311

Azzal, hogy ENERGY STAR-nak megfelelő termékeket használ és kihasználja a számítógép energiagazdálkodási funkcióját, csökkenti elektromos áram fogyasztását. A csökkentett elektromos fogyasztás hozzájárul az esetleges pénzügyi megtakarításokhoz, a tisztább környezethez, valamint az üvegházhatást okozó gázkibocsátás csökkentéséhez. Az ENERGY STAR programról részletesen tájékozódhat a következő címen: http://www.energystar.gov. A Lenovo arra bíztatja, hogy hatékonyan használja fel az energiát a mindennapi működés során. Az ilyen irányú törekvések elősegítése érdekében a Lenovo a következő energiagazdálkodási funkciót állította be előre, amely akkor érvényesül, ha a számítógép egy megadott ideig inaktív:

59

C függelék: Termékspecifikus nyilatkozatok

1. táblázat ENERGY STAR energiagazdálkodási funkciók Windows® 7 Energiaséma: Energy Star • Monitor kikapcsolása: 10 perc múlva • A számítógép alvó módba kapcsolása: 25 perc után • Speciális energiaellátási módok: - Merevlemezek kikapcsolása: 20 perc múlva - Hibernálás: 1 óra után Ha fel akarja ébreszteni a gépet az alvó üzemmódból, nyomjon meg egy billentyűt a billentyűzeten. A beállításokról további tájékoztatást kaphat, ha a Windows súgóhoz és támogatási információs rendszerhez fordul.

60


Elektronikus kibocsátási nyilatkozatok ----------------------Az alább leírtak a Lenovo IdeaPad Z460 / Z465 / Z560 / Z565 következő típusaira vonatkoznak: 20059, 0913 / 20065, 4309 / 20060, 0914 / 20066, 4311.

A Szövetségi Hírközlési Tanács (FCC) nyilatkozata Ez a berendezés a vizsgálata során eleget tett a B kategóriájú digitális eszközökre vonatkozó FCC szabályzat 15. cikkelyében leírt határértékeknek. A határértékek megállapítása a berendezés lakókörnyezetben való működéséből származó káros interferenciák elleni elfogadható szintű védelem biztosításának megfelelően történt. Ez a berendezés generál, használ és sugározhat rádiófrekvenciás jeleket, és amennyiben nem az előírásoknak megfelelően telepítik, káros, a rádiós kommunikációt zavaró jeleket sugározhat. Ugyanakkor nem garantálható, hogy egy adott telepítéskor nem okoz zavarokat. Ha a készülék a rádió- és televízióvételt zavaró jeleket sugároz, ami a készülék ki- és bekapcsolásával állapítható meg, a felhasználó a következő lépések közül próbálhat megoldást találni: • Forgassa el vagy helyezze át a vevőantennát. • Növelje a berendezés és a vevőkészülék közötti távolságot. • Csatlakoztassa a berendezést egy, a vevőkészülék tápáramkörével nem azonos tápáramkör kimenetéhez. • Ha segítségre van szüksége, vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos eladóval vagy szervizzel. Az FCC kibocsájtás határértékeinek betartásához megfelelően árnyékolt és földelt kábeleket és csatlakozókat kell használni. Megfelelő kábelek és csatlakozók elérhetők a Lenovo hivatalos viszonteladóinál. A Lenovo nem vállal felelősséget az olyan rádióés televízióvételi zavarokért, amelyek a javasolttól eltérő kábelek és csatlakozók használatából vagy a berendezés illetéktelen módosításából erednek. A jogosulatlan átalakítások vagy átszerelések megszüntethetik a felhasználónak a berendezés működtetésére vonatkozó jogát. Az eszköz megfelel az FCC szabályok 15. részének. A használat a következő két feltétel függvénye: (1) ez a berendezés nem okozhat káros zavart, és (2) a berendezésnek el kell viselnie minden külső zavart, beleértve az olyan zavarokat is, amelyek nem kívánt működéshez vezetnek.

61


A felelős fél: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Telefon: (919) 294-5900

Kanadai Ipari Szabvány B osztályú sugárzásmegfelelési nyilatkozat Ez a B-osztályú digitális berendezés megfelel a kanadai ICES-003 szabványnak.

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Német B osztályra vonatkozó megfelelési nyilatkozat Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/ 108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

62


Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmittein Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln” EMVG (früher “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten”). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland. Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

63


Európai Uniós B osztálynak megfelelési nyilatkozat Európai Unió - Az elektromágneses kompatibilitási direktívának való megfelelés

Ez a termék megfelel az Európa Tanács 2004/108/EC irányvonalában előírt biztonsági követelményeknek, amely irányvonal a Tagállamok elektromágneses kompatibilitással kapcsolatos törvényei alapján jött létre. A Lenovo nem vállal felelősséget a termék nem javasolt módosításából adódó hibákért, beleértve a más gyártóktól származó kártyák használatát is. Ez a berendezés a vizsgálata során eleget tett a B kategóriájú információtechnológiai berendezésekre vonatkozó EN 55022 európai szabványban leírt határértékeknek. A B kategóriájú berendezések határértékeit jellemző lakóterületekre határozták meg úgy, hogy megfelelő védelmet nyújtsanak az engedélyezett készülékek által okozott zavarások ellen. A rádió és TV kommunikációk vagy más elektromos vagy elektronikus felszerelés esetleges interferenciájának elkerülése érdekében megfelelően árnyékolt és földelt kábeleket és csatlakozókat kell alkalmazni. Ilyen kábelek és csatlakozók elérhetők a Lenovo hivatalos viszonteladóinál. A Lenovo nem vállal felelősséget semmilyen, nem megfelelő kábelek és csatlakozók miatt okozott interferenciáért.

64

D függelék: Műszaki adatok Modellnév: IdeaPad Z460 / Z465 / Z560 / Z565 Gép típusa: 20059, 0913 / 20065, 4309 / 20060, 0914 / 20066, 4311 Megjegyzés: A műszaki adatokban előfordulhatnak műszaki pontatlanságok vagy nyomdahibák. A Lenovo fenntartja a műszaki adatok előzetes értesítés nélküli fejlesztésének és/vagy változtatásának jogát.

Z460/Z465

Z560/Z565

Méret

Kb. 340 mm × 231,8 mm × 17,2~34,4 mm

Kb. 376,8 mm × 249,8 mm × 17,3~34,9 mm

Tömeg

Kb. 2,2 kg, 6-cellás akkumulátorral

Kb. 2,6 kg, 6-cellás akkumulátorral

Alak

Rendszer Platform

Intel Calpella / AMD Danube

Memória

DDR3, 2 × SODIMM kártyahely

LCD HDD

14-hüvelykes LED HD

15,6-hüvelykes LED HD

2,5-hüvelykes, 9,5 mm SATA

Billentyűzet

6-soros Lenovo billentyűzet

Beépített kamera

0,3/1,3 megapixeles kamera

Akkumulátor Hálózati adapter

48 Wh, 6-cellás Li-ion akkumulátor 20 V, 65 W/20 V, 90 W

I/O csatlakozók HDMI

HDMI × 1

USB

USB 2.0 csatlakozó × 2, eSATA/USB csatlakozó × 1 vagy USB 2.0 csatlakozó × 3

Kommunikáció

10/100 Mb vagy 10/100/1000 Mb

Hang

Fejhallgató/mikrofon-bemenet

Video

VGA × 1

65

D függelék: Műszaki adatok

ExpressCard kártyahely (csak bizonyos modellek esetén) Médiakártyacsatlakozó

34 mm széles × 1 5 az 1-ben × 1 (MMC/ SD/ MS/ MS PRO/xD)

Egyebek Kensington zár

66

Igen

Tárgymutató

A Akkumulátor

Töltése ....................................................... 14

B Billentyűzet

Használata................................................. 17 Biztonság ....................................................... 28 Bluetooth Csatlakoztatás .......................................... 22

E

L Lenovo korlátozott jótállás .................. 50

M Memóriakártya-olvasó ........................... 20 Mikrofon Beépített ....................................................... 3

N Nyilatkozat

Elektronikus kibocsátások ..................... 61

Érintőpanel .................................................... 16 ExpressCard/34 kártyahely ............. 5, 21

F

O OneKey Rescue rendszer gomb........ 37

S

Funkcióbillentyű kombinációk .......... 18

H

SIM-kártya .................................................... 35

U

Hálózati adapter

Használata................................................. 14

USB-csatlakozó .................................... 4, 21

J Jelszó

Használata................................................. 29

Jótállási információk ............................... 56

V VeriFace

Használata ................................................ 28

K Kamera ....................................................... 2, 19

67

Megjegyzések • Kérjük, hogy a készülék használatba vétele előtt olvassa el a Lenovo biztonsági és általános tájékoztató útmutató kézikönyvet. • Ebben az útmutatóban egyes előírások feltételezik, hogy Ön a Windows® 7 operációs rendszert használja. Ha más Windows operációs rendszert használ, egyes műveletek kissé eltérőek lehetnek. Ha más operációs rendszert használ, egyes műveletek esetleg nem vonatkoznak Önre. • Az ebben az útmutatóban leírt funkciók a legtöbb modellben azonosak. Előfordulhat, hogy néhány funkció az Ön számítógépén nem használható, és/vagy az Ön számítógépén olyan funkciók is vannak, amelyeket ez a használati útmutató nem ír le. • Egyéb megjegyzés hiányában az ebben a kézikönyvben használt ábrák a Lenovo IdeaPad Z560 számítógépre vonatkoznak. • Az illusztrációk ebben a kézikönyvben eltérhetnek a tényleges terméktől. Kérjük tanulmányozza a tényleges terméket.

Első kiadás (2010 február) © Copyright Lenovo 2010.

IdeaPad Z460/ Z465/ Z560/ Z565 ©Lenovo China 2010

New World. New Thinking.TM

Használati útmutató V1.0

www.lenovo.com

P/N: 147003355 Nyomtatva Kínában

A számítógép használatba vétele előtt olvassa el a biztonsági előírásokat és a fontos tanácsokat a mellékelt kézikönyvekben.

Z565

Recommend Documents