Z-E3726
Návod na instalaci CZ
Kompatibilní s vozy Model
Modelová verze
Modelový rok
FIAT Ducato III
250/251
2006 – 2011
FIAT Ducato III
250/251
2011 – 2014
FIAT Ducato III
250/251
od 2014
Citroën Jumper II
250/250D/250L
od 2006
Peugeot Boxer II
250/251
od 2006
Upozornění
● Instalace systému ZENEC by měla být provedena u autorizovaného technika (montážní dílny). Pro montáž jsou vyžadovány specifické znalosti a nástroje. Nesprávná instalace může způsobit poškození vozidla nebo systému ZENEC. ● Správnou funkci lze zaručit pouze při použití originálního příslušenství ZENEC ze sady dodané s přístrojem nebo volitelně k dispozici. ZENEC systém a originální příslušenství nesmí být za žádných okolností modifikováno nebo změněno. Nevhodné úpravy mohou poškodit vozidlo nebo systém ZENEC.
Poznámka
● Cílové vozidlo musí být z továrny předpřipraveno pro instalaci autorádia. ZENEC systém není kompatibilní s vozidly vybavenými OE rádiem nebo OE navigací z továrny. ● Tento instalační manuál slouží jako návod pro instalaci do vozidel ze seznamu výše za předpokladu, že kabeláž je stále ve stavu tak, jak ji připravil výrobce Fiat. Ostatní rozdílné konfigurace a instalace výrobců karavanů (obytných vozů) nejsou popsány v tomto instalačním návodu. Pokud máte otázky nebo problém s konkrétním typem vozu, kontaktujte příslušného výrobce obytných vozů. ● ZENEC je vybaven integrovaným DAB+ přijímačem. Chcete-li ho využívat, budete potřebovat vhodnou DAB anténu (není součástí dodávky), která musí být připojena k systému ZENEC. ● Pokud je cílové vozidlo vybaveno multifunkčním volantem, je možné připojit samostatně dodávané rozhraní stalk/CAN a získat tak tuto funkci. ● Aktualizace softwaru systému ZENEC se provádí pomocí paměťového zařízení USB. Proto je nutné při montáži systému ZENEC také instalovat propojovací USB kabel (nebo USB rozbočovač dodávaný samostatně) tak, aby byl později přístupný. ● Pokud máte otázky nebo problémy týkající se ZENEC systému, obraťte se na prodejce, u kterého jste vozidlo nebo ZENEC systém zakoupili.
Obsah balení Č.
položka
1
Jednotka Zenec
1
2
Montážní rámeček
1
3
Šrouby
4
4
Dálkové ovládání
2
5
Mikro SD karta s adaptérem
1
6
GPS anténa
1
7
Bluetooth mikrofon
1
Potřebné nářadí: ● ● ● ●
počet
šroubovák Torx 25 křížový šroubovák nástroj na uvolnění plastů ruční pila nebo ekvivalentní pilku
8
Anténní adaptér ISO/DIN
1
9
Hlavní kabel
1
10 USB prodlužovací kabel 11 24-pinový kabel (4.2, kamera, MZone)
1 1
12 18-pinový kabel (mikrofon, kamera)
1
13 Kabel k parkovací brzdě
1
14 Kovová podložka pod GPS anténu
1
15 Oboustranná páska
1
● pilník ● izolační páska
2
Demontáž a přípravné práce: 1
1.
Vyjměte oba úložné prostory.
2.a
2.a Odřízněte levý a pravý plastový držák (odřízněte ho co nejvíce je to možné u kraje).
2.b
2.b Použijte vhodnou pilku (plátek pilky), pak odstraňte (zabruste) výčnělky jsou-li stále přítomny.
Instalace: 3
3.
Odšroubujte dva Torx T25 šrouby nahoře v otvoru autorádia.
3
4
5.a
5.b
4.
Před instalací systému ZENEC (č.1) vyjměte dva šrouby upevňující mechaniku během transportu.
5.a Pod úhlem vložte montážní rámeček (č. 2) do otvoru pro autorádio
5.b Přišroubujte montážní rámeček v horní a spodní části čtyřmi šrouby (č.3) dodanými v balení systému ZENEC.
6.
(bez obrázku) Namontujte GPS anténu (č.6) na vhodné místo a ujistěte se, že příjem GPS není nepříznivě ovlivněn (stíněn) kovy (vyhřívání okna, pokovené okno, kovová příčka). Je vhodné použít kovovou desku dodanou s anténou GPS jako základ pro lepší příjem.
7.
(bez obrázku) Chcete-li používat externí bluetooth mikrofon (č. 7) dodávaný v balení. Vyberte vhodné místo pro instalaci mikrofonu, instalujte společně s kabelovou redukcí z balení systému ZENEC a v přístroji změňte odpovídající nastavení.
8.
(bez obrázku) Instalujte USB (č.10) prodlužovací kabel na pozici, kde si ho přejete mít.
4
9.
9
Připojte hlavní kabel (č.9) systému ZENEC (č.1) do ISO konektoru ve voze. Případně upravte zapojení systému ZENEC komfortněji (na nástavbovou baterii, spínání od klíčku přes přepínač, a jiné vhodné způsoby).
10. Připojte všechny další potřebné kabely k systému ZENEC (č.1) (například kameru). Případně použijte anténní adaptér ISO/DIN (č. 8) (součástí balení systému ZENEC). Zasuňte jednotku ZENEC do šachty tak hluboko, než se slyšitelně zacvakne/zaskočí.
10
Poznámka
● Ujistěte se, že všechny konektory na zadní straně přístroje mají dostatečný prostor a nejsou ohnuté. ● U vozidel s původní FIAT aktivní anténou, je nutné zajistit napájení pro anténu. Věnujte zvláštní pozornost konektoru P.ANT a jeho propojení v hlavním kabelu (č.9). ● Neizolované kabely a konektory musí být dodatečně izolovány páskou.
Uvedení do provozu Ujistěte se, až bude vozidlo venku v místě, kde nemohou příjem ovlivňovat okolní podmínky (budovy, stromy, střecha), že máte platný příjem GPS signálu. Nyní vložte do slotu pro NAVI SD navigační SD kartu (č.5) dodávanou v balení a nastartujte přístroj. Nyní stiskněte tlačítko NAV pro spuštění režimu navigace a zvolte zobrazení mapy. Čekejte, než se zobrazí vaše současné umístění. To může trvat 3 až 5 minut. Poté můžete používat systém ZENEC. Nakonec proveďte obecnou funkční zkoušku a proveďte základní nastavení. Také se ujistěte, že vozidlo nehlásí žádnou poruchu či varování.
5
Schema zapojení
GPS DAB
A
(viz poznámka na straně 2)
AM/FM
C
D*
E
* není součástí balení
A1 A3 A5 A7 A9 A11 A13 A15
A2 A4 A6 A8 A10 A12 A14 A16
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16
KL 31 / Power GND KL 30 / Constant +12V PWR KL 15 / Switched +12V PWR Illumination Switched +12V amp PWR* Parking Switched +12V antenna PWR Reverse gear Loudspeaker rear right (+) Loudspeaker front right (+) Loudspeaker right (-) Loudspeaker front right (-) Loudspeaker rear left (+) Loudspeaker front left (+) Loudspeaker rear left (-) Loudspeaker front left (-)
B1 B3 B5 B7
B2
B9
B4
B11
B6
B13
B8
B15
B10 B12 B14 B16
*300mA max.
A
E
B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16
C
N.A. N.A. KL 30 / Constant +12V PWR N.A. Illumination Switched +12V antenna PWR KL 31 / Power GND KL 15 / Switched +12V PWR Loudspeaker rear right (-) Loudspeaker rear right (+) Loudspeaker front right (-) Loudspeaker front right (+) Loudspeaker front left (-) Loudspeaker front left (+) Loudspeaker rear left (-) Loudspeaker rear left (+)
C
D
*1 *2
vnitřně propojeno vnitřně propojeno
ACR Audio s.r.o. | Gočárova 504/54 | 500 02 Hradec Králové | Tel: 608 405 911 | www.acr-audio.cz | www.zenec.cz
© Copyright 2.015 · RevA / copy deadline: Q3-2015 · Czech
B
Input (viz Návod k obsluze “Input”)
Technické změny vyhrazeny. Nezodpovídáme za chyby tisku.
Line Out L
Line Out R
Video Out 2
M-Zone
Video Out 1
Subwoofer Out
SUB (4.2) Out CNT (5.1)
Rear Out L
Line Out
Front Out L
Rear Out R
Video In
Front Out R
CVBS In *2
Line In L
A/V In
B
Line In R
CVBS In *2
Audio In
Camera
Power 300mA GND
Reverse Speed In IR In ext. Mic *1
P. CNTR Parking *1 Reverse
A
