David-Matthew Connolly 2de Kan Japanologie
Yakuza:Crime Incorperated. Encyclopedie 2005
v2.0
1
1.Index 2.Inleiding...........................................................3 3.Informatie verzamelen.............................................. 4 3.1 Bibliotheek.....................................................4 3.2 Databanken:NACSIS, PICARTA, JIN, Webcat en BAS................. 5 3.2.1 Resultaten:NACSIS, PICARTA, BAS, JIN en Webcat............. 6 3.3 Databanken:ISI Web of knowledge, EBSCO Host, Aardvark, Nichibunken en PCI................................................................7 3.4 Het Internet....................................................8 3.4.1Amazon.......................................................8 3.4.2 Resultaten................................................. 9 3.4.3 Yahoo, Google.............................................. 9 3.4.4 Resultaten................................................. 9 3.4.4Conclusie Databanken en internet........................... 10 4.conclusie..........................................................10
2
2.Inleiding. Het onderwerp dat ik graag zou willen bespreken is de Yakuza1 , meer bepaald de wettelijke aspecten ervan, en hun invloed op het alledaagse leven in Japan. Deze keuze heb ik genomen voor meerdere redenen waaronder de gedachte dat de Yakuza een misdaad organizatie is zoals anderen. Vaak worden alleen de negatieve aspecten van het bestaan van de Yakuza besproken en niet de onwaarschijnlijke maar toch bestaande positieve aspecten ervan. Belangrijk is ook in welke onwaarschijnlijke plaatsen (ziekenhuizen, politie kantoren, scholen) zijn macht en eigendom reikt. In De Kōdansha Encyclopedie staat de volgende definitie van de term “Yakuza”: “(Gangster, Gambler, Good for nothing.) Those who participate in organized crime.””Neo confusian ideals based on Tokugawa etchics.”Dit vond ik een vage beschrijving van de term “Yakuza” maar op de volgende 2 bladzijden geeft deze encyclopedie een veel betere beschrijving van de Yakuza. De meeste mensen bekijken Japan door de ogen van de media, Deze schept een beeld van Japan als een land met een grote populatie (ca 130miljoen) waarvan de meesten zich bevinden in grote steden die doorgaans van de veiligste zijn in de hele wereld. Maar de meeste mensen staan er niet lang genoeg bij stil om dit te kunnen appreciëren. Dit kan ik best met een voorbeeld illustreren: in België worden er jaarlijks ongeveer 1 miljoen criminele feiten aangegeven, in Japan een land met ongeveer 12 maal de belgische bevolking worden er ongeveer 2.5miljoen criminele feiten aangegeven per jaar2. In een land met zo weinig criminaliteit respectievelijk tot zijn bevolking is het moeilijk te geloven dat er zoiets als georganiseerde misdaad bestaat. Toch is dit zo, namelijk de Yakuza, het is daarenboven waarshijnlijk ook nog de grootste misdaadbende in de hele wereld. Ze telt rond de 100,000 leden terwijl de amerikaanse rond de 30,000 word geschat. Maar de Yakuza weet zich wel op een unieke wijze te onderscheiden van andere mafia bv: De Yakuza heeft legale bezittingen zoals kantoorgebouwen, ziekenhuizen, scholen, politiekantoren, etc...ze verstoppen zich amper. Erkende Yakuza lopen heen en weer over de straten zoals alle andere mensen3. Ze steunen vaak financiêle campagne´s van politici. Ook vermeldingswaardig is het optreden van de mafia tijdens de aardbeving van Kobe in 1995. De Yakuza mobiliseerde zich sneller dan de overheid om mensen te helpen (dit 1 Yakuza komt vermoedelijk van Japans gokspel oichu-kaby en betekent dan 8-9-3. Een ander vaak gebruikt woord voor yakuza is boryokudan. 2 Deze gegevens komen van de volgende 2 website ´s Justitie en politie, 25.04.2005. http://statbel.fgov.be/figures/d352_nl.asp#2 ,27.04.2005; Japan Information Network. 28.03.2005, http://web-jpn.org/stat/stats/14CRM21.html ,27.01.2005. 3 Dit komt ook wel door het feit dat in Japan misdaadbende ´s niet perse illegaal zijn.
3
moet natuurlijk ook een beetje sceptish bekeken worden als een enorme P.R. stunt). In de doctorale verhandeling van David. H. Strak "the Yakuza: Japanese crime incorperated" bespreekt hij hoe de Japanse maffia in de maatschapij is geÏntegreerd om zo als een vaak niet storend element te functioneren4. Hij geeft dat aan als element waarom er in Japan zo weinig criminaliteit aanwezig is maar wel veel mafia. Peter B.E. Hill neemt als theoretishe vraagstelling hoe de yakuza, de wet, en de staat tesamen kunnen leven5. Wat rechtstreeks te maken heeft met wat ik zou willen onderzoeken. Als theoretishe doelstelling zou ik graag proberen uit te vinden welke elementen er aanwezig zijn in Japan die de Yakuza in staat stelt zich in de maatschapij te integreren, en waarom ontbreken deze elementen in andere landen ? Is er een juridische structuur die de Yakuza instand houdt ? Of is er misschien zelfs een nood aan de Yakuza ? Hoe is de Yakuza gestructureerd en wat doen zij om te zorgen dat ze verder bestaan in de maatschapij? en welke middelen gebruiken zij hiervoor?
3.Informatie verzamelen. 3.1 Bibliotheek.
Mijn zoektocht naar informatie begon waar ik na het kiezen van mijn onderwerp was, namelijk in de Oost-aziatische bibliotheek. Het was na het lezen in een “Journal of Asian Studies” dat ik mijn onderwerp koos6. Na het bekijken van de meest relevante werken over de Yakuza die ik kon vinden in de bibliotheek ontleende ik ze om thuis verder te bestuderen. Spijtig genoeg was een van deze boeken zeer subjectief geschreven en niet bruikbaar, het gaat hier over onder ondere de verhalen uit een dagboek van een westerling die heeft gepoogd de Yakuza te infiltreren. De andere misschien te oud om nog van nut te zijn behalve dan om een inzicht te krijgen over de toenmalige situatie7. Na wat navraag kreeg ik het advies van anderen om naar de bibliotheek van de Faculteit Rechten te gaan Hier vond ik het boek van Peter B.E. Hill (zie voetnota 6). Dit boek was zeer nuttig in zowel de inhoud als de bibliografie van +/- 20 blz. Hier volgen de meest relevante boeken: Gevonden boeken in Centrale Bibliotheek: 4 Stark, David H. The Yakuza: Japanese Crime Incorperated. Doctoraats verhandeling, Anthropologie, University of Michigan, 1980-1981,1981. 5 Peter B.E. Hill, The Japanese maffia:Yakuza, Law, and the State. Oxford Press 2003. 6 Journal of Asian Studies, volume 31, number 1, winter 2005. 7 David E. Kaplan, Alec Dubro. Yakuza De onbekende Japanse onderwereld.Utrrecht, Antwerpen, Veen uitgevers, 1986.
4
• •
David, E. Kaplan, Alec, Dubro. Yakuza De onbekende Japanse onderwereld. Utrrecht, Antwerpen: Veen uitgevers, 1986. Seymour, Christopher,Pijpers, Rob. Onder Yakuza: een verblijf in de Japanse onderwereld. 1996. Bibliotheek van de Rechtsgeleerdheid:
•
Peter, B.E. Hill. The Japanese maffia:Yakuza, Law and State. Oxford: Oxfordpress, 2003.
3.2 Databanken:NACSIS, PICARTA, JIN, Webcat en BAS.
Ik ben mijn zoektocht op het Internet begonnen met databanken, meer specifiek NACSIS, PICARTA, en Japan Information Network. Het meest voordehand liggende trefwoord was "Yakuza", maar als snel heb ik dat veranderd naar "Yakuza and crime" of "Japanese gangs" wat ik dan verfijnde naar "crime in Japan". Ik heb ook geprobeerd om japanse keywords te gebruiken, maar helaas kon ik de resultaten niet echt lezen of verstaan toch heb ik een paar boeken gevonden. Als japanse zoekterm gebruikte ik 暴力団 (bōryokudan), 日本の犯罪(nihon no hanzai), やくざ(yakuza), やまぐちぐみ (yamaguchigumi), 犯罪(hanzai), 犯罪組織(hanzai soshiki). Later heb ik mij geconcentreerd op BAS of Bibliography of Asian Studies. Hiervoor gebruikte ik de trefwoorden: Yakuza and Japan, Crime law and Japan, Yakuza and crime law. De resultaten waren goed maar de meeste van de boeken waren rond de eind jaren 90 geschreven. Liever had ik mij beperkt tot boeken van de laatste 10 jaar. Maar bij nader inzien ben ik ook tot de conclusie gekomen dat oudere boeken kunnen helpen met een historish zicht te geven over de Yakuza. Met het gebruik van het keyword "Yakuza" bereikte ik echter weinig op het internet omdat er veel te veel referenties naar films of strips zijn, op databanken was dit al veel minder en vond ik een paar goede verwijzingen, maar die had ik eerder al gevonden. Dus ben ik gaan zoeken met "crime in Japan" dit leverde veel betere resultaten op, hiermee vond ik het boek " Punishment and Power and the Making of Modern Japan"dat toch al goed in de buurt kwam. In NACSIS waren veel van de resultaten te oud8 . Op “the Japan Information Network” databank vond ik interessante statistieken over criminaliteit die gelinkt worden met de Yakuza van ca 1995-2004 dit was onder de keyword´s “crime en gangs”. Op Picarta vond ik met gebruik van de trefwoorden やくざ, 山口ぐみ, 犯 罪 en 犯罪組織 ook goede bronnen voornamelijk in de vorm van artikels en voor het eerst bruikbare Japanse bronnen. Op Nacsis heb ik mijn eerste poging 8 Daniel V. Botsman. Punishment and Power and the Making of Modern Japan. Princeton, Princeton University Press,1999.
5
gemaakt met Japanse zoektermen, 暴力団 leverde mij 64 resultaten op maar deze leken op beshrijvingen van conflicten van burgers met de Yakuza. Met de zoekterm 日本の犯罪 kreeg ik op Nacsis geen resultaten. Op webcat heb ik me nogmaals gewaagd op Japanse bronnen met de trefwoorden: 犯罪組織、犯罪、暴力団. Dit bleek ook een succes te zijn vooral door het trefwoord 犯罪組織 blijk ik goede resultaten te vinden. 3.2.1 Resultaten:NACSIS, PICARTA, BAS, JIN en Webcat. Boeken:
• • • • •
Dussich, P.J. John. Different Responses to Violence in Japan and America. NY, Criminal Justice Press.2001, 201 pages Kaplan, David E., Alex Dubro. Yakuza: the explosive account of Japan's criminal underworld. Reading mass, 1986. Kinko, Sato. Why is there less crime in Japan. Tokyo: Office for the Japanese Studies Center, 1984. VanKempen, J.P. De georganiseerde misdaad in Japan:De Yakuza. [S.I. I.S.N.], 1990. Christopher, Seymour. Under Yakuza, een verblijf in de Japanse Onderwereld. S-gravenhage, 1996. Japanse boeken :
•
• • •
Endō, Makoto (遠藤誠).「解読組織犯罪対策法」(Kaidoku soshiki hanzai taisakuhō, Eng:Decoding organized crime countermeasure´s).Tōkyō: gendaishokan (東京:現代書館),1997. Hiroshi, Naomi. 「犯罪:社会犯罪へん」(Hanzai: shakaihanzaihen, Eng: change in Crime and society) . Tōkyō:sanichi shobō (東京) 1991. Kato Hisao. 「暴力団」(Bōryokudan, Eng: A crime syndicate). Tōkyō: iwanamishoten (東京: 岩波書店), 1993. Nakamura, Masahiko. Nihon no boryokudan: zenkoku sanbyaku suju dantai yaku jusanmanmei no tettei kenkyu: kaku dantai kanbu yakuin no meibo tsuki. Tokyo,Seikai Oraisha, 1985. website´s:
•
Japan Information Network. 28.03.2005,http://webjpn.org/stat/category_14.html#Gangs ,28.01.2005.
6
Artikelen:
• • • •
Inami, Shinnosuke, “Going After the Yakuza”, Japan Quarterly, JulySeptember 1992: 354. “Japan-The Yakuza, or gangs, are at the center of the 350 BillionUSD bad loan bank scandel.”Bussines week,1996: 42-46. Kamata, Satoshi. Nihon no chika teikoku: Jiminto kaisha boryokudan no toraianguru. Tokyo, Daisan Shokan, 1993: 107 p Piquard, Patrice,”Japon, les Banques à la merci des Yakuza.”l´evenement des juedi, afl 588: 40-41.
Tot nu toe vond ik de meest interessante resultaten op de “Japan Information Network”en op PICARTA. Dit komt omdat ik de statistieken rechtstreeks relevant vind met mijn onderwerp en deze dus een uiterst bruikbare bron zijn. PICARTA leverde heel wat goede bronnen op en 2 Japanse boeken die heel relevante zijn. Desondanks de moeilijkheden die ik heb gehad beginnen de bronnen stilletjes aan op te stapelen. Maar ik hoop dat ik op het internet sneller Japanse bronnen kan vertalen. 3.3 Databanken:ISI Web of knowledge, EBSCO Host, Aardvark, Nichibunken en PCI.
Het ISI Web of Knowledge was zeer gebruiks vriendelijk en snel, waardoor ik op een paar uur tijd een aantal zeer interessante artikels kon vinden. Bovendien kon ik een beknopte samevatting van deze artikels lezen om dan te beslissen hoe relevant ze zijn. Voor ISI gebruikte ik voornamelijk het trefwoord Yakuza omdat het meteen goede resultaten opleverde, toch heb ik verder geëxperimenteerd met trefwoorden als: crime in Japan, anti-crime law in Japan, history of Yakuza. Artikels :
• • •
Harnischmacher, R.F. “The Yakuza - Characteristics of the Japanese mafia.” Kriminalistik, vol 58, 2004: 24-31. Ollman, B. “Why does the emperor need the yakuza?” New left revieuw, MAR-APR 2001: 73. Becker, Carl B. “Causes and controls of crime in Japan.” Journal of Criminal Justice, 1988, vol. 16: 425-435.
EBSCO Host had een vermeldingswaardig aantal nuttige bronnen maar veel ervan had ik al eerder gevonden op bv. ISI of BAS toch vermeld ik deze omdat ik de bronnen wel al had gevonden maar Ebsco Host had veel van mijn bronnen al allemaal op een plaats verzameld. M.a.w. Als ik eerst EBSCO Host had
7
gebruikt zouden de meeste van de bronnen die ik daarna op andere databasissen vond al gekend zijn. •
Larimer, Tim. “Nice People to Do Business With.”Time Europe, Vol. 159 Issue 5, 2/4/2002: p57
Jstore is handig om artikels in Journals op te zoeken, zoals bv: Journals of Asian Studies. Maar tenzij je weet welk artikel je aan het zoeken bent duurt het heel lang om iets te vinden over een bepaald onderwerp vooral als je geen idee hebt in welk volume te beginnen. Te vergelijken met het gebruiken van Ebsco Host zonder de “search” functie. Voor PCI gebruikte ik de trefwoorden: yakuza, crime in Japann, crime prevention in Japan en crime law in Japan. Het leverde wel wat resultaten op maar deze had ik allemaal al. Aardvark had een veel belovende zoek functie waarin men het gezochte land en onderwerp kon invoeren. Ik voerde Logischer wijze onderwerp crime en land Japan in. Voor trefwoorden gebruikte ik Yakuza en crime in Japan, helaas sloegen de resultaten tegen, ik kreeg er namelijk geen dus probeerde ik zonder trefwoord en met de 2 vorige instellingen van land en onderwerp maar kreeg weer niets. 3.4 Het Internet.
Voor het zoeken op het internet heb ik mijn keyword´s uitgebreid met "Yakuza and Government" en "Yakuza and state".Voornamelijk heb ik op Amazon, Yahoo, en Google gezocht. Op het internet vond ik ook een site die japanse boekenlijsten had waarop ik ook interestante bronnen vond in het Japan's9. 3.4.1Amazon. Keyword’s. •
Crime in Japan
•
Yakuza
•
Yakuza and State
•
Yakuza and government
•
山口組
•
犯罪組織
•
やくざの歴史(yakuza no rekishi)
Op Amazon vond ik veel romans of andere niet bruikbare bronnen. Ook 9
[email protected]. “Kinokuniya Bookweb”. < http://bookweb.kinokuniya.co.jp/>.
8
vond ik vele bronnen die ik ervoor al had gevonden in databanken, maar ik dien wel te onthouden dat ik hier snel alle informatie kan vinden over boeken en hun auteurs en soms zelf boeken kan inkijken. Toch vond ik nog enkele bronnen, en gebruikte ik ook Amazon.co.jp om Japanse bronnen te vinden. 3.4.2 Resultaten.
• •
•
Kaplan, David E. Japan´s criminal underworld. Berkley: University of California press,1986. Sakanaka, Hidenori (坂中英徳). 「入管戦記「在日」、差別「日系人」問題、外国 人犯罪と、日本の近未来」(Nyūkansenki zainichi, sabetsu nikkeijin mondai, gaikokujinhanzaito nihon no kinmirai , Eng: Entering the military history「stay in japan」segregation「of Japanese descent」problems, foreign crime and the near future). Kōdansha(講談社), 2005. 「山口組直系若中 113 人衆(実話ドキュメント)編修部秘蔵写真一驚公開!」 (Yamaguchigumi chokkei wakachū 113 ninshū (jitsuwa dokumento) henshūbuhizō shashin ikkyōkōkai, Eng: Crowd of 113 people gather around the young prince of the yamaguchi gumi(documentation of a true story) opened to the public, astounashing pictures from the bureau of compilations). Takejōbō (竹書房), 2000. 3.4.3 Yahoo, Google. keyword’s.
•
Crime in japan
•
Yakuza
•
Yakuza and state
•
Yakuza and government
•
山口組
•
犯罪組織
•
やくざの歴史(yakuza no rekishi)
•
暴力団
•
警察(keisatsu)
Op zowel Yahoo als Google vond ik heel interessante website´s die spreken over Yakuza of criminaliteit in Japan. Maar om boeken te vinden gaat het veel sneller om databanken te doorzoeken op Amazon. Het internet levert heel wat resultaten over films of artikel´s of boeken over yakuza film´s. Google levert ook meer resultaten op dan Yahoo bv. "Yakuza and state of
9
Government" leverde bij Yahoo geen resultaten maar bij Google wel. Voor in het Japan's op te zoeken gebruikte ik natuurlijk de Japanse versies van deze website´s. Het viel me wel op dat op Yahoo.co.jp ik heel veel site´s vond die verwezen naar internet criminaliteit of home security. Ik vond ook een link naar de online winkel van 7-11 de populaire japanse 24 uren winkel en yahoo die een grote selectie boeken had over de yamaguchigumi10. 3.4.4 Resultaten. boeken, artikelen. • • •
Friman, H. Richard "The Japanese Mafia: Yakuza, Law, and the State” (review). The Journal of Japanese Studies - Volume 31, Number 1, Winter 2005: 155159. Mizoguchi, Atsushi (溝口敦). 「山口組四代目荒ぶる獅子」(Yamaguchigumi yondaime araburu shishi, Eng: assuming the roll of the fifth lion of The yamaguchi gang ). Kōdansha(講談社), 1999. website.
Bruno Anthony. "The Yakuza, The Japanese Mafia". April 17, 2005, May 19 2005.
. • Johnson, Adam. "Yakuza old and resent". . • “警察庁”(“keisatsuchō”). May 19, 2005, May 20, 2005 . • Skold, Daniel., "oldmind´s homepage". . Op de website van japanologie http://akira.arts.kuleuven.ac.be vond ik een verwijzing naar het boek: • Vanwolferen, K.G. vertaald door Josee Bonnier, Pieter Janssens, Japan, de onzichtbare drijfveren van een wereldmacht, Uitgeverij Maarten Muntinga bv, Amsterdam, 808p •
3.4.4Conclusie Databanken en internet.
Het Internet mag dan wel interessante website´s hebben en snel zijn om informatie te vinden over auteurs en boeken, toch vind ik databanken een betrouwbaarder middel om wetenschapelijk materiaal te vinden.
4.conclusie. 10 De site heet 7andy http://7andy.yahoo.co.jp/books/
10
Na mijn zoektocht naar bronnen of ander material over de Yakuza en zijn verband met de maatschappij heb ik mij enkele feiten gerealiseerd. Ten eerste vind ik minder bronnen in de vorm van boeken dan ik gedacht had, maar ik vond wel meer artikels dan ik verwacht had. Helaas is het met mijn kennis van het Japans moeilijk om slechte of nutteloze Japanse website´s van goede betrouwbare website´s te onderscheiden. Ik vermeld nog even een paar van mijn beste vindingen: • Peter, B.E. Hill. The Japanese maffia:Yakuza, Law and State. Oxford: Oxfordpress, 2003. Ik vermeld dit boek omdat het beschikbaar is in de bilbliotheek van de Rechtsgeleerdheid, en omdat van wat ik ervan gelezen heb ligt het zeer dicht bij mijn theoretische invalshoek . Ook is de bibliographie lijst zeer groot en een goed vertrekpunt voor verder onderzoek. • Bruno Anthony. "The Yakuza, The Japanese Mafia". April 17, 2005, May 19 2005. . Het artikel van Anthony Bruno op deze webpage slaagt er in op 7 bladzijden meerdere aspecten van de yakuza te omschrijven. bovendien gaf dit artikel mij veel ideeën omtrent andere delen van de Yakuza die ik zou willen onderzoeken zoals de Yakuza in America of de herkomst van de Yakuza. Als ik meer tijd had zou ik proberen om meer boeken over de Yakuza zelf in handen te krijgen zodat ik nieuwe inspiratie voor trefwoorden zou kunnen verkrijgen of een nieuwe theoretische invalshoek. Als ik zou kiezen om dit onderwerp verder uit te werken zou ik waarschijnlijk mijn theoretische invalshoek veranderen. Ik zou me liever op de herkomst van de Yakuza concentreren. De Yakuza heeft een lange en interesante geschiedenis, volgens somige leden zijn Yakuza afkomstig van 17 eeuwse hatamoto-yakko1112. Om mijn huidige vraagstelling verder te zetten zou ik eerst meer moeten leren over de Japanse maatschapij, economie en zeker over Japans Recht en de Japanse politie. Mogelijk ook het inkijken van thesissen met een gelijkaardig onderwerp.
11 Hatamoto-yakko (servants of the shogun) tijdens de tokugawa tijperk heerste er lange tijd vrede en werden deze hatamato-yakko werkloos en werden ronin (meesterloze samurai). Zonder sterke leider zouden ze uiteindelijk in criminaliteit vervallen.
12Bruno Anthony. "The Yakuza, The Japanese Mafia". April 17, 2005, May 27 2005. .
11
