XV-N212S

XV-N315B/XV-N316S/XV-N310B/XV-N312S/XV-N210B/XV-N212S/GNT0040-014A/Czech

XV-N210BN212SN310BN312S(EV).book Page i Tuesday, February 10, 2004 8:08 PM

DVD PŘEHRÁVAČ

XV-N315B/XV-N316S/ XV-N310B/XV-N312S/ XV-N210B/XV-N212S

Před uvedením do provozu 15

2

Přípravy

4

Základní přehrávání

9

Různé druhy přehrávání

12

Přehrávání Audio/Video souborů 21 VIDEO

Kód regionu pro DVD VIDEO

Změna výchozích nastavení

25

Další informace

30

Tento přehrávač je schopen přehrávat disky DVD VIDEO, jejichž čísla kódu regionu obsahují číslici “2”. Příklady disků DVD VIDEO, které je možno přehrávat:

ALL

2

25

1 2 3 4

123 456

Kód regionu přehrávače je vyznačen na zadní straně přehrávače. .

PŘĺRUČKA K OBSLUZE

GNT0040-014A [EV]


XV-N210BN212SN310BN312S(EV).book Page 1 Tuesday, February 10, 2004 8:08 PM

Výstraha, upozornění a jiné UPOZORNĚNÍ Aby se zabránilo poranění elektrickým proudem, požáru atd.: 1. Nesnímejte šrouby, kryty či skříňku. 2. Nevystavujte toto zařízení dešti nebo vlhkosti.

Upozornění - tlačítko STANDBY/ON! Pokud chcete napájení vypnout úplně, odpojte sít’ovou zástrčku. Žádná z poloh tlačítka STANDBY/ON neodpojuje přívod ze sítě. Napájení lze ovládat dálkovým ovládačem.

Upozornění: Řádná ventilace Z důvodu vyvarování se poranění elektrickým proudem a požáru a zabránit poškození umístěte aparát následujícím způsobem: Přední strana: Musí zůstat volný prostor. Ze stran: Volný prostor v šířce 3 cm. Nahoře: Volný prostor 5 cm nad přístrojem. Vzadu: Volný prostor do hloubky 15 cm. Spodek: Bez překážek, pokládejte na rovnou plochu. Volný prostor široký minimálně 15 cm. XV-N210B/XV-N212S XV-N310B/XV-N312S XV-N315B/XV-N316S Přední strana

Upozornění • Nezakrývejte větrácí otvory. Jestliže budou ventilační otvory zakryty novinami nebo látkou, může docházet k přehřívání zařízení. • V žádném případě nepokládejte na zařízení zapálené svíčky atd. • Při likvidaci baterií se řiďte místními ekologickými pokyny. • Nevystavujte tento přístroj vlivu deště, vlhkosti, kapajících a stříkajících tekutin a nepokládejte na něj předměty naplněné tekutinami, například vázy.

DŮLEŽITÉ PRO LASEROVÉ VÝROBKY 1. LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1 2. UPOZORNĚNÍ: Neotvírejte vrchní kryt. Přístroj neobsahuje žádné součástky, které by mohl opravit sám uživatel, veškeré opravy přenechte kvalifikovaným odborníkům. 3. UPOZORNĚNÍ: Je zde viditelné a neviditelné laserové záření v případě otevření a selhání nebo zničení západky. Vyhněte se přímému vystavení paprsku. 4. OZNAČENÍ ŠTÍTKY: ŠTÍTEK VAROVÁNÍ UMÍSTĚNÝ UVNITŘ PŘÍSTROJE.

G-1

Stěna nebo překážka Podstavec vysoký minimálně 5 cm Podlaha



Dodávané příslušenství

Obsah

Překontrolujte, zda vám bylo dodáno všechno následující příslušenství. Pokud vám cokoliv chybí, obrat’te se okamžitě na svého prodejce.

Dodávané příslušenství ............................................................1 K tomuto manuálu .....................................................................1 Upozornění.................................................................................1

• Dálkový ovládač (× 1) • Lithiová baterie CR2032 (× 1)

Před uvedením do provozu ................................. 2

K tomuto manuálu • Informace v okénku displeje a položky nabídky OSD (On Screen Display) jsou uvedeny v závorkách [ ] v postupu ovládání. • Použitelný/é disk(y) pro každou operaci/funkci je (jsou) označen(y) pomocí ikon;

K diskům ..................................................................................2 Názvy jednotlivých součástí a ovládacích prvků......................3

Přípravy ................................................................. 4 Zapojení...................................................................................4 Používání dálkového ovládače................................................8

Základní přehrávání ............................................. 9

Upozornění Poznámky k sít’ové napájecí šňůře • Pokud jste po delší dobu mimo, například kvůli cestování, odpojte zástrčku ze zásuvky ve zdi. Pokud je přehrávač připojen do zásuvky ve zdi, odebírá stále určité malé množství elektrické energie (2,0 W). • Při odpojování přehrávače od zásuvky ve zdi tahejte vždy za zástrčku, nikoli za šňůru. • Nemanipulujte se sít’ovou šňůrou, máte-li mokré ruce! Vyvarujte se vlhkosti, vody a prachu • Neinstalujte přehrávač na místo s velkou vlhkostí nebo prašností. • Pokud se do vnitřku přehrávače dostane voda, vypněte napájení a odpojte zástrčku ze zásuvky ve zdi, poté se obrat’te na svého prodejce. Při používání přehrávače v tomto stavu může dojít ke vzniku ohně nebo úrazu elektrickým proudem. Vyvarujte se vysokých teplot • Neumíst’ujte přehrávač na místa, kde by byl vystaven přímému slunečnímu záření nebo do blízkosti topného tělesa. Poznámky k instalaci • Zvolte místo, které je vodorovné, suché, a kde není příliš velké horko, ani velký chlad, mezi 5°C a 35°C. • Mezi přehrávačem a televizorem ponechte dostatečnou vzdálenost. • Přehrávač neinstalujte na místo, kde je vystaven otřesům. • Na přehrávač nepokládejte těžké předměty. Jak předcházet chybné funkci přehrávače • Uvnitř přehrávače nejsou žádné součásti, jejichž servis provádí uživatel. Pokud se vyskytnou jakékoli potíže, odpojte sít’ovou šňůru a obrat’te se na svého prodejce. • Nezasouvejte do přehrávače žádné kovové předměty, jako například dráty, vlásenky, mince, atd. • Nezakrývejte větrací otvory. Zablokování větracích otvorů může vést k poškození přehrávače. Čištění skříňky přehrávače • Používejte měkký hadřík. Při použití chemicky upravených utěrek se řiďte příslušnými pokyny výrobce. • Nepoužívejte benzín, ředidlo nebo jiná organická rozpouštědla a dezinfekční prostředky. Mohlo by dojít ke zdeformování nebo odbarvení povrchu skříňky.

Zapnutí a vypnutí přehrávače..................................................9 Výchozí nastavení ...................................................................9 Spuštění přehrávání ..............................................................10 Znovuobnovení přehrávání po zastavení (obnovené přehrávání) ............................................................................11

Různé druhy přehrávání .................................... 12 Přehrávání různými rychlostmi ..............................................12 Vyhledání začátku scény nebo skladby.................................13 Přehrávání od specifického místa .........................................13 Změna pořadí přehrávání ......................................................14 Opakované přehrávání ..........................................................16 Změna jazyka, zvuku a úhlu záběru kamery .........................17 Speciální obrazové a zvukové efekty ....................................18 Funkce pruhu nabídky ...........................................................19

Přehrávání Audio/Video souborů ..................... 21 Přehled ..................................................................................21 Základní ovládání ..................................................................22 Přímá volba souborů JPEG ...................................................22 Změna pořadí přehrávání ......................................................23 Opakované přehrávání ..........................................................23 Diapozitivní přehrávání ..........................................................23 Změna obrazu výchozího displeje .........................................24

Změna výchozích nastavení.............................. 25 Volba preferencí ....................................................................25 Omezení přehrávání pro děti .................................................28

Další informace................................................... 30 Odstraňování potíží ...............................................................30 Technické údaje ....................................................................31 Příloha A: Seznam kódů zemí/oblastí pro rodičovský zámek ....................................................................................32 Příloha B: Tabulka jazyků a jejich zkratek .............................33 Příloha C: Schéma signálu digitálního výstupu .....................34 Příloha D: Glosář ...................................................................35

1



Před uvedením do provozu

Digitální zvukové formáty (Audio) Přehrávač podporuje následující digitální zvukové formáty (viz strana 35 “Glosář”, kde najdete další podrobnosti o jednotlivých zvukových formátech): Lineární PCM, Vícekanálový formát MPEG Multichannel, Dolby Digital, DTS (Digital Theater Systems)

POZNÁMKA V závislosti na nastavení [DIGITAL AUDIO OUTPUT] přehrávače, nemusejí být digitální zvukové signály vždy vysílány tak, jak jsou nahrány na disku. Viz “DIGITAL AUDIO OUTPUT” na straně 27, kde najdete další podrobnosti.


K diskům

Poznámky k diskům

Typy disků, které je možno přehrávat Disky s následujícím označením lze na přehrávači přehrávat. DVD VIDEO

SVCD

Video CD

Audio CD

• U některých disků DVD VIDEO spustí přehrávač přehrávání automaticky po vložení disku. • Někdy může být obraz špatný nebo zašumělý následkem vady na samotném disku. • U některých disků nemusí být dostupné ovládání popsané v tomto manuálu.

VIDEO

Péče a zacházení s disky Logo DVD představuje ochrannou značku. Na přehrávači lze také přehrávat následující disky: • Disky DVD-R a DVD-RW zapsané ve formátu DVD VIDEO a finalizované • Disky CD-R a CD-RW zapsané ve formátech SVCD, Video CD nebo Audio CD a finalizované • Disky CD-R a CD-RW zapsané v MP3/JPEG/MPEG-4 v souladu s formátem “ISO 9660” (Viz strana 21, kde najdete další podrobnosti.)

POZNÁMKA Pokud dojde k znečištění, poškrábání či ohnutí disku, nebo z důvodu charakteristiky disku či nahrávacích podmínek, může přehrávač delší dobu načítat obsah, nebo nemusí být schopen takové disky přehrát. Přehrávač může přehrávat zvukové signály nahrané na MIX-MODE CD, CD-G, CD-EXTRA a CD TEXT.

Formát barevného systému

Pokud dojde k znečištění, poškrábání či ohnutí disku, může být zvuk a obraz při přehrávání zkreslený. Při manipulaci zacházejte s disky opatrně. Manipulace • Nedotýkejte se povrchu disku. • Nepoškozujte potištěnou ani přehrávatelnou stranu, nelepte na ně papírky, a nepoužívejte žádné lepící pásky. Skladování disků • Disky skladujte v jejich obalech. Pokud jsou disky ukládány na sebe, aniž by byly uloženy ve svých obalech, může dojít k jejich poškození. • Neskladujte disky na místech, kde by mohly být vystaveny přímému slunečnímu záření, nebo na místech s velkou vlhkostí či teplotou. Vyvarujte se skladování disků v automobilu! Čištění disků • Disk otřete měkkým suchým hadříkem směrem od středu k vnějšímu obvodu disku. Pokud je očištění disku obtížné, otřete ho hadříkem navlhčeným ve vodě.

Přehrávač je vhodný pro systém PAL, dají se na něm přehrávat i disky nahrané v systému NTSC, jejichž čísla kódu regionu obsahují číslici “2”. Mějte na paměti, že video signál NTSC na disku je převeden do signálu PAL a poté vysílán.

Disky, které není možno přehrávat Přehrávač nepřehrává níže uvedené disky. Pokud se pokusíte tyto disky přehrát, může dojít ke vzniku šumu a k následnému poškození reproduktorů.

• Nikdy nepoužívejte čističe na gramodesky, benzín, alkohol nebo jakýkoli antistatický prostředek.

• Disky DVD-RW zapsané ve formátu VR • DVD-ROM, DVD-RAM, DVD AUDIO, CD-ROM, PHOTO CD, SACD

Poznámky k ochraně autorských práv Prověřte si autorská práva ve vaší zemi, a to ještě před tím, než začnete nahrávat z disků DVD VIDEO, SVCD, Video CD, Audio CD, MP3, JPEG a MPEG-4. Nahrávání materiálu, chráněného autorským právem, může být v rozporu se zákony.

Dále přehrávač nepřehrává: • Disky, které nebyly finalizovány • Disky nepravidelných tvarů, nebo disky, které mají na potištěné či přehrávatelné straně nalepenou lepící pásku, nálepku a podobně. Přehrávání těchto disků může přehrávač poškodit.

2



Dálkový ovládač

Názvy jednotlivých součástí a ovládacích prvků

#

Čelní panel 1

STANDBY/ON

DISPLAY /DIMMER

2

4

3

5 6 7 89

1 2 3

SOUND EFFECT

TITLE /GROUP RETURN

CANCEL

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0

+10

$ % ^

4 -

=

1 Tlačítko STANDBY/ON (9) 2 Indikátor STANDBY/ON (9) 3 Šuplík na disk (10) 4 Tlačítko 0 (10) 5 Tlačítko 7 (11, 13) 6 Tlačítko 3 (10, 13) 7 Tlačítko 8 (11, 12) 8 Tlačítko 4 (12, 13, 22) 9 Tlačítko ¢ (12, 13, 22) 0 Okénko displeje (viz níže uvedený obrázek) - Senzor dálkového ovládání (8) = Tlačítko QUICK PLAYBACK (12)

5 6 7

ANGLE SUB TITLE AUDIO

MENU

TOP MENU

& * (

THUMBNAIL /LIST

8 SET UP

9 0 = ~ ! @

ZOOM

SLIDE EFFECT


0

ENTER

I/P

SLOW

PREVIOUS

SELECT

ON SCREEN

NEXT

) _ + ¡

CLEAR

Okénko displeje 1 2

5

3

6 7

4

8

1 Indikátory progresivního režimu (pro XV-N310B/XV-N312S/XV-N315B/XV-N316S) [P] zapíná režim progresivního snímání. [DDP] zapíná se v závislosti na nastavení preference [PICTURE SOURCE] a na typu zdroje aktuálního disku DVD VIDEO (viz strana 6, kde najdete další podrobnosti). 2 Indikátory Dolby Digital/DTS [Dolby D] se zapne při přehrávání zvukového zdroje Dolby Digital. [DTS] se zapne při přehrávání digitálního zvukového zdroje zakódovaného v DTS. 3 Indikátor režimu obnovení Zapne se, když se přehrávání přeruší a když je funkce obnovení aktivována. 4 Indikátory skupiny/titulu/skladby/kapitoly Označují, co je zobrazeno na multiinformačním displeji během přehrávání. 5 Indikátor režimu opakování Zapne se v režimu opakovaného přehrávání a zobrazí se aktuálně zvolený režim opakování. 6 Indikátory programu/náhodného přehrávání Zapne se v příslušném režimu naprogramovaného přehrávání/režimu náhodného přehrávání. 7 Indikátory 3 (přehrávání)/8 (pauza) Zapne se v příslušném režimu přehrávání/režimu pauzy. 8 Multi-informační okénko Zobrazuje různé druhy informací pomocí čísel a abecedy, jako například aktuální stav přehrávače (“READ”, “OPEN”, atd.) nebo titul a číslo kapitoly aktuálně přehrávaného DVD.

(Ilustrace: pro XV-N310B/XV-N312S/XV-N315B/XV-N316S) 1 Tlačítko DISPLAY/DIMMER Stisknutím změníte obsah okénka displeje. Stisknutím a přidržením změníte jas okénka displeje. Jas okénka displeje lze zvolit ze tří úrovní. Tlačítko uvolněte při požadovaném jasu. 2 Tlačítko TITLE/GROUP (14) 3 Tlačítko SOUND EFFECT (19) 4 Číselná tlačítka 5 Tlačítko SUBTITLE (17) 6 Tlačítko ANGLE - SLIDE EFFECT (17, 24) 7 Tlačítko TOP MENU (13) 8 Tlačítka pro výběr kurzoru (5 nahoru, ∞ dolů, 2 vlevo, 3 vpravo) 9 Tlačítko SET UP (10, 24, 25) 0 Tlačítko ¡/SLOW + (12) - Tlačítko 1/SLOW – (12) = Tlačítko 4/PREVIOUS (12, 13, 22) ~ Tlačítko 3/SELECT (10, 22) ! Tlačítko (12) @ Tlačítko 7/CLEAR (11, 22) # Okénko infračerveného signálu (8) $ Tlačítko STANDBY/ON (9) % Tlačítko RETURN (13) ^ Tlačítko CANCEL (14) & Tlačítko AUDIO (17) * Tlačítko ZOOM (18, 22) ( Tlačítko MENU - THUMBNAIL/LIST (13, 22) ) Tlačítko ENTER _ Tlačítko VFP (pro XV-N210B/XV-N212S) (18) Tlačítko VFP - I/P (pro XV-N310B/XV-N312S/XV-N315B/ XV-N316S) (6, 18) + Tlačítko ON SCREEN (10, 14, 16, 19) ¡ Tlačítko ¢/NEXT (12, 13, 22) Tlačítko 8 (11, 24)

3



Před zahájením zapojování

Přípravy

• Nezapojujte sít’ovou napájecí šňůru, dokud nejsou provedena veškerá zapojení. • Připojte výstup VIDEO OUT tohoto přehrávače přímo k video-vstupu televizoru. Připojení výstupu VIDEO OUT tohoto přehrávače k televizoru prostřednictvím videorekordéru může způsobovat problémy při přehrávání disku, který je chráněn proti kopírování. Problém s monitorem může rovněž nastat při zapojování přehrávače k integrovanému systému TV/video. • V následujícím popisu může být zkratka “TV” nahrazena označením “monitor” nebo “projektor”. • Názvy zdířek použitých pro ostatní komponenty se mohou lišit od názvů použitých v následujícím popisu.

Zapojení Před použitím tohoto přehrávače připojte přehrávač k televizoru a/nebo zesilovači.

Přípravy

Připojení k televizoru A Připojení k televizoru pomocí konektoru SCART Přehrávač můžete snadno používat po připojení k vašemu televizoru pomocí kabelu SCART s 21-kolíky.

TV

IN

Kabel SCART (není součástí příslušenství)

IN S-VID

EO

VID

EO

LE F T

AUD IO

XV-N210B/XV-N212S Y/C

RGB/COMPOSITE

COMPOSITE

Viz “Nastavení voliče (pro XV-N210B/XV-N212S)” níže.

RIG

XV-N310B/XV-N312S/ XV-N315B/XV-N316S Y/C

RGB/COMPOSITE

Pouze pro XV-N310B/XVN312S/XV-N315B/XV-N316S

COMPONENT /COMPOSITE

Přehrávač

AV O

UT

Viz “Nastavení voliče (pro XV-N310B/XV-N312S/ XV-N315B/XV-N316S)” níže.

Y PB

VID EO

PR

OUT

COM P VID

ONE NT DIGIT AL O UT

EO RIG H

T

AUD IO

Nastavení voliče (pro XV-N210B/XV-N212S) Pokud přehrávač připojujete k televizoru s konektorem SCART, nastavte správně volič COMPOSITE - Y/C - RGB/COMPOSITE podle vašeho televizoru. • Pokud je váš televizor vhodný pouze pro kompozitní video signály: Nastavte volič do polohy “COMPOSITE”. • Pokud je váš televizor vhodný pro signály Y/C: Nastavte volič do polohy “Y/C”, což zajišt’uje lepší kvalitu obrazu. • Pokud je váš televizor vhodný pro signály RGB: Nastavte volič do polohy “RGB/COMPOSITE”.

LEFT

OUT

COA XIAL

Nastavení voliče (pro XV-N310B/XV-N312S/XV-N315B/ XV-N316S) Pokud přehrávač připojujete k televizoru s konektorem SCART, nastavte správně volič COMPONENT/COMPOSITE - Y/C RGB/COMPOSITE podle vašeho televizoru. • Pokud je váš televizor vhodný pouze pro kompozitní video signály: Nastavte volič do polohy “COMPONENT/COMPOSITE” nebo “RGB/COMPOSITE”. • Pokud je váš televizor vhodný pro signály Y/C: Nastavte volič do polohy “Y/C”, což zajišt’uje lepší kvalitu obrazu. • Pokud je váš televizor vhodný pro signály RGB: Nastavte volič do polohy “RGB/COMPOSITE”.

POZNÁMKA Nepřipojujte četná zařízení pomocí četných konektorů.

4

HT



B Připojení k televizoru s kompozitním video vstupem Žlutý TV

Bílý

IN

Červený

VID

EO

LE F

T

AUD IO RIG

XV-N210B/XV-N212S Y/C

RGB/COMPOSITE

COMPOSITE

Y/C

RGB/COMPOSITE

Pouze pro XV-N310B/XVN312S/XV-N315B/XV-N316S


AV O

Nastavte volič COMPOSITE - Y/C - RGB/COMPOSITE do polohy “COMPOSITE”.

HT

XV-N310B/XV-N312S/ XV-N315B/XV-N316S

Nastavte volič COMPONENT/ COMPOSITE - Y/C - RGB/ COMPOSITE do polohy “RGB/ COMPOSITE”.

Přehrávač

UT Y PB

VID EO

PR

OUT

Žlutý

COM P


VID EO RIG

HT

AUD IO

LEFT

OUT

COA

Přípravy

XIAL

Bílý

Audio/video kabel (není součástí příslušenství) Červený

POZNÁMKY • Nepřipojujte četná zařízení pomocí četných konektorů. • Pokud je váš televizor vybaven monofonním audio vstupem místo stereofonního, budete potřebovat doplňkový audio kabel, který převede stereofonní audio výstup do monofonního.

5



C Připojení k televizoru s komponentními zdířkami Pouze pro XV-N310B/XV-N312S/XV-N315B/ XV-N316S

K režimu snímání V závislosti na formátu materiálu zdroje lze disky DVD VIDEO rozdělit do dvou typů; filmový zdroj a video zdroj (povšimněte si, že některé disky DVD VIDEO obsahují jak filmový zdroj, tak video zdroj). Když přehrávač přehrává materiál filmového zdroje, vytváří se neproložené progresivní výstupní signály pomocí původní informace. Když se přehrává materiál video zdroje, přehrávač prokládá řádky mezi jednotlivými proloženými řádky a vytváří tak interpolační obraz a vysílá ho jako progresivní signál.

Můžete si vychutnávat obraz s vysokou kvalitou barevné reprodukce, pokud připojíte zdířky COMPONENT VIDEO OUT na vašem přehrávači k televizoru.

POZNÁMKY • Připojte správně “Y” k “Y”, “PB” k “PB” (CB), “PR” k “PR” (CR). • Video výstup, konektor scart a komponetní zdířky nelze používat najednou. • Pokud je váš televizor vybaven komponentními video vstupy typu BNC, použijte adaptér, který upraví kolíkovou zdířku na zdířku BNC (není součástí příslušenství).

Přípravy

K dispozici je přehrávání s progresivním video snímáním V režimu progresivního snímání si můžete vychutnávat vysoce kvalitní obraz s menším blikáním, pokud zapojíte zdířky COMPONENT VIDEO OUT k televizoru nebo monitoru, který podporuje progresivní video vstup.

Modrý

Zelený

Y PB PR

COM PON ENT

TV

IN IN

VID EO

Bílý Komponentní video kabel (není součástí příslušenství)

LEF

Červený

T

AUD IO RIG

HT

Červený Y/C

RGB/COMPOSITE AV O UT


Přehrávač

Y PB

VID

EO

Zelený

PR

OUT

COM

PON ENT DIGIT AL O UT

VID

EO RIG

HT

AUD IO

Nastavte volič COMPONENT/ COMPOSITE - Y/C - RGB/ COMPOSITE do polohy “COMPONENT/COMPOSITE”.

Nastavení [PICTURE SOURCE]

Typ zdroje DVD VIDEO Filmový zdroj

Video zdroj

AUTO

[DDP]

[P]

FILM

[DDP]

[DDP]

VIDEO (NORMAL)/(ACTIVE)

[P]

[P]

6

COA

XIAL

Červený Modrý Bílý

Audio kabel (není součástí příslušenství)

Aktivace režimu progresivního snímání Stiskněte a několik sekund přidržte VFP - I/P na dálkovém ovládači. Pokud je režim snímání nastaven na Progresivní režim, indikátor [P] se rozsvítí v okénku displeje. V závislosti na nastavení [PICTURE SOURCE] na displeji preference a na tom, zda je aktuální disk DVD VIDEO filmového zdroje nebo video zdroje, se indikátor rozsvícený v okénku displeje liší tak, jak je ukázáno v následující tabulce.

LEFT

OUT

Červený

POZNÁMKY • Režim progresivního snímání je funkční pouze tehdy, jsou-li výstupy COMPONENT VIDEO OUT přehrávače připojeny k televizoru. • Existují některé progresivní televizory a televizory s vysokou definicí obrazu, které nejsou plně kompatibilní s tímto přehrávačem, toto má za následek nepřirozený obraz při přehrávání disku DVD VIDEO v režimu progresivního snímání. V takovém případě použijte režim proloženého snímání. Pokud chcete překontrolovat kompatibilitu vašeho televizoru, spojte se s místním centrem JVC, které provádí služby zákazníkům. • Všechny progresivní televizory JVC a televizory JVC s vysokou definicí obrazu jsou plně kompatibilní s tímto přehrávačem (Příklad: AV-61S902).



Připojení k doplňkovému audio zařízení Připojení k stereofonnímu audio zesilovači/přijímači Připojte zdířky AUDIO OUT (LEFT/RIGHT) přehrávače ke kterýmkoli linkovým vstupům (jako například AUX, DVD, CD, atd.) na audio zesilovači nebo na přijímači. Zesilovač nebo přijímač

Přehrávač IN

Bílý LE F T

AUD IO RIG

HT

Červený Pouze pro XV-N310B/XV-N312S/XV-N315B/XV-N316S Audio kabel (není součástí příslušenství)

AV O

UT Y PB PR

OUT

COM

Červený

PON ENT DIGIT AL O UT

VID EO RIG

HT

AUD IO

Přípravy

VID EO

LEFT

OUT

COA XIA

L

Bílý

Připojení k digitálnímu audio zařízení Kvalitu zvukového doprovodu můžete zlepšit připojením zdířky DIGITAL OUT (COAXIAL) přehrávače k digitálnímu vstupu zesilovače, atd. pomocí koaxiálního digitálního kabelu. Digitální signál na disku bude přenášen přímo z přehrávače. Pokud přehrávač připojíte k dekodéru Dolby Digital nebo DTS nebo k zesilovači s vestavěným dekodérem, můžete si vychutnávat vysoce kvalitní digitální surround zvuk.

POZNÁMKY • Použití digitálních zdířek pro dabování se nedoporučuje. Pokud chcete nahrát zvuk (DVD VIDEO, SVCD, Video CD nebo Audio CD) přehrávaný na přehrávači, nahrajte ho přes analogové zdířky. • V závislosti na disku, nemusí být z DIGITAL OUT vysílán žádný signál. V takovém případě použijte analogové připojení. • V souladu s připojeným digitálním audio zařízením nastavte správně [DIGITAL AUDIO OUTPUT] na displeji preference [AUDIO]. Pokud není nastavení pro [DIGITAL AUDIO OUTPUT] správné, může se vyskytnout hlasitý šum, který může poškodit reproduktory (viz strana 27).

Digitální zařízení IN

Přehrávač DIGIT AL

IN

Bílý

LEF T

AUD IO RIGH T

Červený Pouze pro XV-N310B/XV-N312S/XV-N315B/XV-N316S Koaxiální digitální kabel (není součástí příslušenství)

AV O

UT Y PB

VID EO

PR

OUT

Červený

COM P


VID EO RIG

HT

AUD IO

LEFT

OUT

COA

XIAL

Audio kabel (není součástí příslušenství) Bílý

7



Připojení sít’ové napájecí šňůry Pokud jste provedli všechna audio/video zapojení, zasuňte zástrčku sít’ové šňůry do zásuvky ve zdi. Ujistěte se, že jsou zástrčky pevně zasunuty. Indikátor STANDBY/ON se rozsvítí červeně. Varování • Sít’ovou šňůru odpojte: - pokud nebudete přehrávač delší dobu používat. - před čištěním přehrávače. - před přenášením přehrávače. • Vyvarujte se: - zapojování a odpojování sít’ové šňůry, máte-li mokré ruce. - tahání za samotnou šňůru při jejím odpojování, protože to může vést k jejímu poškození, vzniku ohně, úrazu elektrickým proudem nebo k jiným nehodám.

Přípravy

Upozornění • Neupravujte, nekrut’te a netahejte za sít’ovou šňůru, nepokládejte na ní nic těžkého, protože to může vést ke vzniku ohně, úrazu elektrickým proudem nebo k jiným nehodám. • Pokud je šňůra poškozena, obrat’te se na prodejce a vyměňte napájecí šňůru za novou.

Používání dálkového ovládače

Upozornění, týkající se bezpečného používání baterie. • Baterii skladujte v místech mimo dosah dětí. Jestliže dítě náhodně baterii spolkne, vyhledejte ihned lékařskou pomoc. • Baterii nedobíjejte, nezmenšujte, nerozebírejte, nezahřívejte ani nevhazujte do ohně. Pokud cokoli z toho učiníte, můžete způsobit, že se baterie zahřeje, praskne nebo začne hořet. • Baterii nenechávejte v blízkosti jiných kovových materiálů. Pokud tak učiníte, můžete způsobit, že se baterie zahřeje, praskne nebo začne hořet. • Pokud baterii chcete vyhodit nebo uložit, přelepte ji páskou a odizolujte, jinak se může baterie začít zahřívat, prasknout nebo začít hořet. • Nepíchejte do baterie pinzetou nebo podobnými nástroji. Pokud tak učiníte, můžete způsobit, že se baterie zahřeje, praskne nebo začne hořet. • Baterie zlikvidujte odpovídajícím způsobem, podle federálních, státních a místních předpisů.

UPOZORNĚNÍ Nebezpečí exploze v případě nesprávné výměny baterie. Vyměňujte pouze za stejný nebo odpovídající typ.

Senzor dálkového ovládání Vrchní část dálkového ovládače nasměrujte co nejpřesněji na senzor dálkového ovládání. Pokud ho používáte ze šikmého úhlu, může se ovládací vzdálenost (přibližně 5 m) zkrátit. Senzor dálkového ovládání

Instalace baterie

1

Stlačte pojistnou páčku (1) a současně vytáhněte zásobník na baterii (2).

2

Dodanou baterii umístěte do zásobníku stranou s + nahoru. Lithiová kulatá baterie (číslo výrobku: CR2032)

3

8

Zasuňte zásobník na baterii zpět na místo.



• NOW READING (Přehrávač právě načítá informace o disku.) • REGION CODE ERROR! (Kód regionu na disku DVD VIDEO neodpovídá kódu v přehrávači. Disk nebude možno přehrát.) • CANNOT READ THIS DISC (Tento disk nelze načíst.) • OPEN (Šuplík na disk se otvírá.) • CLOSE (Šuplík na disk se zavírá.) • NO DISC (Není vložen žádný disk.)


POZNÁMKY • I když přehrávač vypnete, přehrávač není odpojen od zdroje napětí, dokud je zapojen do zásuvky ve zdi. Tento stav se nazývá pohotovostní režim. V tomto stavu přehrávač odebírá velmi malé množství elektrické energie. • Obraz výchozího displeje lze změnit. (Viz strana 24.)

Výchozí nastavení

STANDBY/ON

Když zapnete přehrávač poprvé po jeho zakoupení, na televizní obrazovce se objeví následující zprávy. Indikátor STANDBY/ON

EXECUTE DVD PLAYER SETUP? - BASIC PICTURE/AUDIO SETTING YES - PRESS ENTER NO - PRESS CANCEL Před uvedením přehrávače do provozu lze nastavit jazyk displeje, typ televizního monitoru a digitální výstup, a to následujícím způsobem.

1

Stiskněte ENTER.


STANDBY/ON

Zobrazí se první stránka displeje DVD PLAYER SET UP. Rozvinovací nabídka jazyka obrazovky [ON SCREEN LANGUAGE] je již otevřena.

5/∞ ENTER

DVD PLAYER SET UP MENU LANGUAGE

ENGLISH

AUDIO LANGUAGE

ENGLISH

SUBTITLE

ENGLISH

ON SCREEN LANGUAGE

ENGLISH

ENGLISH FRENCH GERMAN

SELECT

K ikoně neplatného ovládání Pokud stisknete tlačítko jehož ovládání přehrávač nepřipouští, se zobrazí na televizní obrazovce. Někdy je ovládání nepřípustné, i když se nezobrazí. Mějte na paměti, že některá ovládání jsou nepřípustná. Například, některé disky nedovolují rychlý posun vpřed/vzad nebo zpomalené přehrávání.

Možnosti nabídky ON SCREEN LANGUAGE

2

Stisknutím 5/∞ zvolte požadovaný jazyk. Jazyk pro displeje preferencí, atd. lze zvolit z těchto jazyků ENGLISH, FRENCH a GERMAN.

3

Stiskněte ENTER. Zobrazí se druhá strana, v níž je otevřena rozvinovací nabídka pro typ monitoru [MONITOR TYPE].

Zapnutí a vypnutí přehrávače Stiskněte STANDBY/ON ovládači nebo stiskněte čelním panelu.

USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS SETUP.

na dálkovém STANDBY/ON na

DVD PLAYER SET UP MONITOR TYPE

4:3 L.B.

PICTURE SOURCE SCREEN SAVER

16:9 AUTOLB 4:3 4:3 PS

BACK GROUND

STANDARD

ON

Indikátor STANDBY/ON na čelním panelu, který v pohotovostním režimu svítí červeně, zhasne. SELECT

Na televizní obrazovce se zobrazí úvodní displej a ve spodní části úvodního displeje se mohou objevit následující zprávy.

Možnosti nabídky MONITOR TYPE

4

NOW READING


Stisknutím 5/∞ zvolte požadovaný typ monitoru. Pro normální (klasický) televizor, zvolte [4:3 LB] nebo [4:3 PS]. Pro širokoúhlý televizor, zvolte [16:9]. (Viz strana 26.)

Oblast zpráv

9



0 7 38

Spuštění přehrávání

1

Stisknutím 0 na přehrávači otevřete šuplík na disk.

2

Položte disk na plochu šuplíku.

DISPLAY/DIMMER Strana se štítkem nahoru Číselná tlačítka

5/∞/2/3 SET UP 3 (SELECT)

ENTER ON SCREEN

8 7

5

Stiskněte ENTER.


Zobrazí se třetí strana, v níž je již otevřena rozvinovací nabídka pro digitální výstup [DIGITAL AUDIO OUTPUT]. DVD PLAYER SET UP DIGITAL AUDIO OUTPUT

DOLBY DIGITAL/PCM

• Pokud vkládáte disk o průměru 8 cm, položte jej do vnitřního vybrání.

3

Stisknutím 0 na přehrávači zavřete šuplík na disk.

4

Stiskněte 3 na hlavní jednotce nebo 3 (SELECT) na dálkovém ovládači. Přehrávač spustí přehrávání od začátku. • V závislosti na disku se přehrávání spustí po zavření šuplíku na disk.

PCM ONLY ANALOG DOWN MIX

DOLBY PROLOGIC DOLBY DIGITAL/PCM

D RANGE CONTROL

STREAM/PCM ON

OUTPUT LEVEL

SELECT


Možnosti nabídky DIGITAL AUDIO OUTPUT

6

Stisknutím 5/∞ zvolte požadovaný typ digitálního výstupního signálu. Nastavte tuto položku správně, pokud přehrávač připojujete k externímu surround dekodéru nebo D/A převodníku. (Pokud přehrávač nebudete připojovat k takovému zařízení, není třeba tuto položku nastavovat.) • Při připojení k jinému digitálnímu zařízení zvolte [PCM ONLY]. • Při připojení k dekodéru Dolby Digital zvolte [DOLBY DIGITAL/PCM]. • Při připojení k dekodéru DTS zvolte [STREAM/PCM].

7

Stiskněte ENTER. Televizní obrazovka se vrátí k úvodnímu displeji.

Pozdější návrat k displeji DVD PLAYER SET UP Stiskněte na několik sekund SET UP, dokud se displej DVD PLAYER SET UP nezobrazí.

Pokud je na televizní obrazovce zobrazena nabídka Po vložení disků DVD VIDEO, SVCD nebo Video CD se na televizní obrazovce může zobrazit nabídka. Z nabídky můžete zvolit požadovanou položku, která se má přehrávat. Pro DVD VIDEO 1 Stisknutím 5/∞/2/3 zvolte požadovanou položku. 2 Stiskněte ENTER nebo 3 (SELECT). Přehrávač spustí přehrávání zvolené položky. Pro SVCD/Video CD Stisknutím číselných tlačítek zvolte požadovanou položku. Přehrávač spustí přehrávání zvolené položky.

POZNÁMKY • Nevkládejte disk, který není možno přehrát. (Viz strana 2.) • Při ukládání disku do šuplíku se ujistěte, že je disk vložen správně do vybrání. V opačném případě může dojít k poškození disku při zavírání šuplíku, nebo nebude možné disk z přehrávače vyjmout.

Kontrola stavu přehrávání Na televizní obrazovce je vidět číslo aktuální položky (číslo titulu/ kapitoly pro DVD VIDEO nebo číslo skladby pro SVCD/Video CD/ Audio CD), informace o čase (doba skladby nebo kapitoly, když je přehrávání zastaveno, nebo uběhlý čas skladby nebo kapitoly v průběhu přehrávání) a stav transportu (stop, přehrávání, pauza, atd.).

Stiskněte ON SCREEN. Příklad: pro DVD VIDEO

Přenosová rychlost

Číslo aktuální kapitoly

8.5Mbps

TITLE 33 CHAP 33

Číslo aktuálního titulu

10

Stav aktuálního transportu TOTAL 1:25:58

Uběhlý čas disku



Povšimněte si, že dalším stisknutím ON SCREEN se pod stavovým pruhem zobrazí pruh nabídky, z něhož můžete zpřístupňovat růžné funkce. Viz strana 19, kde najdete další podrobnosti o pruhu nabídky.

Znovuobnovení přehrávání po zastavení (obnovené přehrávání)

Zrušení zobrazení stavového pruhu Opakovaně stiskněte ON SCREEN dokud stavový pruh nezmizí.

Stiskněte DISPLAY/DIMMER. Příklad: pro DVD VIDEO Každým stisknutím DISPLAY/DIMMER, se střídavě zobrazuje celkový čas a číslo titulu/kapitoly.

Celkový čas

Číslo titulu Číslo kapitoly

Úplné zastavení přehrávání Stiskněte 7. Rada Pokud v průběhu přehrávání stisknete 0, přehrávač zastaví přehrávání a šuplík na disk se otevře.

Přehrávač obnoví přehrávání z místa, kde jste přehrávání přerušili, pokud se disk, u kterého bylo přehrávání přerušeno, stále nachází v šuplíku na disk. Stane se tak, protože režim obnovení je při zakoupení přehrávače nastaven na ON. Pokud je režim obnovení nastaven na ON, přehrávač si uloží do paměti místo na disku, kde jste přehrávání přerušili. • Pokud stisknutím 7 přerušíte přehrávání, na televizní obrazovce se objeví [RESUME STOP] a v okénku displeje se rozsvítí indikátor [RESUME]. • Pokud znovu obnovíte přehrávání, na televizní obrazovce se objeví [RESUME PLAY].

Rada Místo přerušení se z paměti nevymaže ani po vypnutí přehrávače. Přehrávání od začátku Stiskněte 7 ve chvíli, kdy je disk zastaven. Pamět’ se vymaže. Poté stiskněte 3 (SELECT).

POZNÁMKY

Dočasné přerušení přehrávání Stiskněte 8. Pro obnovení přehrávání stiskněte 3 (SELECT). (Viz následující položka.)

K ikonám průvodce na obrazovce Přes obraz se mohou zobrazit následující ikony. Mají následující významy. Zobrazí se na začátku režimu přehrávání. Zobrazí se na začátku režimu pauzy. : Zobrazí se na začátku rychlého přehrávání vpřed/ vzad spolu s aktuální rychlostí (viz strana 12). : Zobrazí se na začátku pomalého přehrávání spolu s aktuální rychlostí (viz strana 12). : Zobrazí se na začátku scény, která je zaznamenána z různých úhlů záběru (viz strana 17). : Zobrazí se na začátku scény, jejíž zvuk je zaznamenán v různých jazycích (viz strana 17). : Zobrazí se na začátku scény, jejíž titulky jsou zaznamenány v různých jazycích (viz strana 17). Nastavení lze změnit tak, že se ikony průvodce na obrazovce na televizní obrazovce nezobrazují (viz strana 27).

K funkci spořiče obrazovky Obrazovka televizního monitoru se může trvale poškodit, jestliže je na ní dlouhou dobu zobrazen statický obraz. Aby se tomu předešlo, přehrávač automaticky aktivuje funkci spořiče obrazovky, pokud je na obrazovce zobrazen statický obraz, jako například displej nebo nabídka na obrazovce déle než 5 minut a nezmáčknete žádné tlačítko. Pokud je funkce spořiče obrazovky zapnuta, televizní obrazovka se ztmaví. Stisknutím jakéhokoli tlačítka se funkce spořiče obrazovky zruší. Funkci spořiče obrazovky lze nastavit na ON nebo OFF (viz strana 26).

• Přehrávač si pamatuje místo přerušení, i když vypnete napájení. • Pamět’ se vymaže, pokud otevřete šuplík na disk.

Změna režimu obnovení Přehrávač má tři režimy obnovení; ON, OFF a DISC RESUME. • Režim lze zvolit pomocí displeje preferencí (viz strana 27). Pokud je režim obnovení na “OFF” Přehrávání se spustí vždy od začátku. Pokud je režim obnovení přehrávání na “DISC RESUME” Přehrávač si pamatuje místa přerušení přehrávání pro posledních 30 přehraných disků. Pokud uložíte nové místo přerušení přehrávání, smaže se uložené místo přerušení přehrávání pro první disk. Místa přerušení se z paměti nevymažou ani po otevření šuplíku pro disk nebo vypnutí přehrávače.

POZNÁMKY • Pokud změníte nastavení [RESUME] z [DISC RESUME] na [OFF] nebo [ON], nelze obnovit přehrávání disku, jehož místo “obnovení” bylo uloženo do paměti. Avšak, pokud nastavíte opět [RESUME] na [DISC RESUME], budete moci přehrávání disku obnovit. • Pokud přerušíte přehrávání disku, pro který již bylo uloženo místo přerušení, do paměti se uloží nové aktualizované místo přerušení. • U oboustranných disků DVD VIDEO přehrávač posuzuje každou stranu disku jako samostatný disk. Z tohoto důvodu musí být disk pro obnovení přehrávání vložen stejnou stranou dolů jako předtím. • Při ukládání místa přerušení disku do paměti si přehrávač také zapamatuje nastavení parametrů zvuku (Audio), titulků (Subtitle) a úhlu záběru (Angle). • Přehrávač nemusí obnovit přehrávání přesně v místě, kde došlo k přerušení. U disku SVCD/Video CD s funkcí PBC může přehrávač obnovit přehrávání od místa, které mírně předchází nebo následuje místo, kde bylo přehrávání přerušeno.

11


Změna obsahu okénka displeje



Rychlý posun vpřed nebo vzad při současném monitorování přehrávání


V průběhu přehrávání, stiskněte ¡ nebo 1 na dálkovém ovládači. Pro DVD VIDEO: Můžete zvolit zrychlení 1,5x (2x při směru vzad), 5x, 20x a 60x oproti normální rychlosti. Pro SVCD/Video CD/Audio CD: Můžete zvolit zrychlení 2x, 5x a 20x oproti normální rychlosti.

QUICK PLAYBACK

38

Stisknutím 3 (SELECT) se přehrávač vrátí k normálnímu přehrávání.

V průběhu přehrávání, podržte stisknuté ¢ nebo 4. 4¢

Přehrávání vpřed nebo vzad se zrychlí pětkrát oproti normální rychlosti.

POZNÁMKA RETURN

Číselná tlačítka


TOP MENU

4 7

Při zrychleném přehrávání bude utlumen zvuk, s výjimkou přehrávání Audio CD a přehrávání DVD VIDEO rychlostí 1,5x oproti normální rychlosti.

Posun zastaveného obrazu po jednotlivých snímcích

MENU THUMBNAIL/LIST ENTER

3 (SELECT)

Ve stavu pauzy, stiskněte 8.

¢ 8

Po každém stisknutí 8 se zastavený obraz posune na následující snímek. Stisknutím 3 (SELECT) se přehrávač vrátí k normálnímu přehrávání.

Zpomalené přehrávání

Přehrávání různými rychlostmi x1,5 rychlé přehrávání se zvukem

V průběhu přehrávání, stiskněte QUICK PLAYBACK na přehrávači. Disk je přehráván rychlostí 1,5x oproti normální rychlosti. Zvuk není utlumen a titulky nezmizí. Návrat k normálnímu přehrávání Znovu stiskněte QUICK PLAYBACK.

POZNÁMKY • x1.5 rychlé přehrávání lze také zapnout jedním stisknutím ¡. (Viz následující oddíl) • Při přehrávání v režimu x1,5 rychlé přehrávání, je digitální zvuk vysílán ve formátu stereo lineární PCM. • V závislosti na disku může být zvuk během režimu x1,5 rychlé přehrávání nečistý nebo se může změnit kvalita zvuku. • Pokud stisknete QUICK PLAYBACK během přehrávání Video CD/SVCD, bude se disk přehrávat rychlostí 2x normální rychlost a zvuk bude utlumen.

Můžete zvolit tyto rychlosti 1/32x, 1/16x, 1/4x a 1/2x oproti normální rychlosti.

V průběhu přehrávání, stiskněte 8, poté stiskněte ¡ (pro pomalé přehrávání vpřed), nebo 1 (pro pomalé přehrávání vzad, pouze pro disky DVD VIDEO). Stisknutím 3 (SELECT) se přehrávač vrátí k normálnímu přehrávání.

POZNÁMKY • Při přehrávání pomalou rychlostí bude utlumen zvuk. • Pomalé přehrávání vzad není přístupné pro disky SVCD a Video CD.

Opětovné přehrání předešlých scén (Funkce opakování jedním dotekem)

V průběhu přehrávání DVD VIDEO, stiskněte . Místo přehrávání disku se posune o 10 sekund před aktuální polohu.

POZNÁMKY • Tato funkce funguje pouze v rámci jednoho titulu, ačkoli funguje mezi kapitolami. • Tato funkce nemusí u některým disků DVD VIDEO fungovat.

12



1 Vyhledání začátku scény nebo skladby

Pokud je vložen disk DVD VIDEO, stiskněte TOP MENU nebo MENU - THUMBNAIL/LIST. Na televizní obrazovce se zobrazí nabídka.

2 Pro DVD VIDEO: V průběhu přehrávání, lze v závislosti na konfiguraci disku přeskočit kapitolu nebo titul. Pro SVCD/Video CD: V průběhu přehrávání bez funkce PBC, lze přeskočit skladbu. Pro Audio CD: V průběhu přehrávání nebo v režimu stop, lze přeskočit skladbu.

Pro přeskočení vpřed, stiskněte ¢. Pro přeskočení vzad, stiskněte dvakrát 4.

Pomocí číselných tlačítek Pro DVD VIDEO/Audio CD: V průběhu přehrávání nebo v režimu stop Pro SVCD/Video CD: V průběhu přehrávání bez funkce PBC nebo v režimu stop

Stisknutím číselných tlačítek zadejte číslo. Chcete-li zvolit 5: stiskněte 5. Chcete-li zvolit 23: stiskněte +10, +10, a poté 3. Chcete-li zvolit 40: stiskněte +10, +10, +10, a poté 10.

Stisknutím 5/∞/2/3 zvolte požadovanou položku, poté stiskněte ENTER nebo 3 (SELECT). Přehrávač spustí přehrávání zvolené položky.

Rady • Některé disky DVD VIDEO mohou také mít odlišnou nabídku, která se zobrazí po stisknutí MENU - THUMBNAIL/LIST. • Podrobnosti o konkrétní nabídce najdete v příručce u každého disku DVD VIDEO. • U některých disků můžete rovněž zvolit položky zadáním odpovídajícího čísla pomocí číselných tlačítek, což může vést k automatickému spuštění přehrávání.

POZNÁMKA Tlačítko MENU - THUMBNAIL/LIST nefunguje v režimu stop.

Vyhledání požadované scény z nabídky disku SVCD/Video CD s funkcí PBC

Přehrávač zahájí přehrávání od začátku zvolené položky.

• Zobrazují se různé displeje v závislosti na typu disku a stavu přehrávače: Stav přehrávače

Typ disku

Co je specifikováno

V režimu stop

DVD VIDEO

titul

SVCD/Video CD/Audio CD

skladba

DVD VIDEO

kapitola

SVCD/Video CD/Audio CD

skladba

Některé disky SVCD/Video CD podporují funkci PBC. Zkratka PBC označuje “Playback Control” (ovládání přehrávání). Některé disky SVCD/Video CD nahrané s funkcí PBC mají své vlastní nabídky, jako je seznam skladeb na disku. Pomocí nabídky PBC můžete vyhledat požadovanou scénu.

1

V režimu stop stiskněte 3 (SELECT) nebo TOP MENU.


POZNÁMKY

Na televizní obrazovce se zobrazí nabídka disku.

V průběhu přehrávání

• V průběhu přehrávání DVD VIDEO, pokud se na televizní obrazovce zobrazí nabídka, lze pro volbu položky v nabídce použít číselná tlačítka.

Přehrávání od specifického místa

2

Pomocí číselných tlačítek zvolte požadovanou položku. Chcete-li zvolit 5: stiskněte 5. Chcete-li zvolit 23: stiskněte +10, +10, a poté 3. Chcete-li zvolit 40: stiskněte +10, +10, +10, a poté 10.

Přehrávač zahájí přehrávání zvolené položky. Pro návrat do nabídky stiskněte RETURN.

Rada Pokud se na televizní obrazovce zobrazí něco jako [NEXT] nebo [PREVIOUS], stisknutím ¢ přejdete na následující stranu a stisknutím 4 se vrátíte na stranu předešlou.

K funkci PBC (ovládání přehrávání)

Vyhledání požadované scény z nabídky disku DVD

Disky DVD VIDEO jsou obecně opatřeny svými vlastními nabídkami, které zobrazují obsah disku. Tyto nabídky obsahují různé položky, jako jsou například tituly filmů, názvy skladeb nebo informace o umělcích, tyto informace se zobrazují na televizní obrazovce. Můžete vyhledat požadovanou scénu pomocí nabídky disku DVD.

Některé disky SVCD/Video CD podporují funkci PBC. Funkce PBC vám umožní využít ovládání pomocí nabídek a vysoké rozlišení zastaveného obrazu, které je čtyřikrát větší než u pohyblivých obrazů. • Pokud chcete přehrávat disk SVCD/Video CD, který je kompatibilní s funkcí PBC, bez aktivace funkce PBC, spust’te nahrávání místo 3 (SELECT) číselnými tlačítky. • Pokud chcete funkci PBC znovu aktivovat, 1) stiskněte TOP MENU nebo MENU - THUMBNAIL/LIST, nebo 2) stisknutím 7 zastavte přehrávání, poté stiskněte 3 (SELECT).

13



3

Pomocí číselných tlačítek (0 až 9) zadejte požadovaný čas. Specifikovaný čas se zobrazí v rozvinovací nabídce.

TITLE/GROUP CANCEL

Příklad (pro DVD VIDEO) Chcete-li přehrávat od 2(H):34(M):00(S) Stiskněte 2, 3, a poté 4.


TIME 2:34: __ Příklad (pro SVCD/Video CD/Audio CD) Chcete-li přehrávat od 23(M):40(S) Stiskněte 2, 3, a poté 4.

5/∞/2/3 ENTER ON SCREEN

3 (SELECT)

TIME

7

23:4_

Není třeba, abyste zadávali “0” pro koncové nuly (pro poslední dvě číslice ve výše uvedeném příkladě). Oprava chyby Opakovaným stisknutím 2 se posuňte zpět na číslici, kde jste zadali špatné číslo a zadejte správný údaj.

4

Specifikace požadovaného titulu

Stiskněte ENTER. Přehrávač spustí přehrávání od specifikovaného času.

Zrušení zobrazení pruhu nabídky

1

V průběhu přehrávání stiskněte TITLE/ GROUP. V oblasti pro zobrazení titulu v okénku displeje se zobrazí [--].


2

Pomocí číselných tlačítek specifikujte titul, který se má přehrávat. Chcete-li zvolit 5: stiskněte 5. Chcete-li zvolit 23: stiskněte +10, +10, a poté 3. Chcete-li zvolit 40: stiskněte +10, +10, +10, a poté 10.

Přehrávač spustí přehrávání od zvoleného titulu.

Stiskněte ON SCREEN.

Rada Tlačítka “10” a “+10” se pro tuto funkci nepoužívají.

POZNÁMKY • Některé disky DVD VIDEO neobsahují časové informace, a proto funkci vyhledávání podle času nelze použít. • Funkci vyhledávání podle času nelze použít během režimů naprogramovaného a náhodného přehrávání.

Změna pořadí přehrávání

POZNÁMKA Tato funkce nemusí u některým disků DVD VIDEO fungovat.

Vyhledání požadovaného místa v aktuálním titulu nebo skladbě/stopě (Vyhledávání podle času)

Přehrávání v požadovaném pořadí (Přehrávání programu)

Po naprogramování skladeb můžete přehrávat až 99 skladeb v libovolném pořadí. Tutéž skladbu můžete naprogramovat i několikrát. Disk můžete začít přehrávat od požadovaného místa zadáním doby, uběhlé od začátku aktuálního titulu (pro disk DVD VIDEO) nebo disku (pro disky SVCD/Video CD/Audio CD). Pro DVD VIDEO/Audio CD: V průběhu přehrávání nebo v režimu stop Pro SVCD/Video CD: V jakémkoli stavu kromě přehrávání SVCD/ Video CD s funkcí PBC

1

V režimu stop stiskněte dvakrát ON SCREEN. Na televizní obrazovce se zobrazí pruh nabídky.

2

Stisknutím 2/3 posuňte

na

PROG.

Stisknutím 2/3 posuňte stiskněte ENTER.

na

TRACK 33 OFF

3 , a poté

Zobrazí se rozvinovací nabídka pro zadání času. Příklad obrazovky pro DVD VIDEO TITLE 33 CHAP 33

8.5Mbps OFF

CHAP.

TIME

14

_:__:__

1/3

1/5

TOTAL 1:25:58 1/3

.

Příklad obrazovky pro Audio CD

PROG.

TIME

RND.

Stiskněte dvakrát ON SCREEN. Na televizní obrazovce se zobrazí pruh nabídky.

2

1

Stiskněte ENTER. Zobrazí se tabulka programu. V okénku displeje se rozsvítí indikátor [PROG].

25:58


XV-N210BN212SN310BN312S(EV).book Page 15 Friday, February 13, 2004 7:05 PM

4

Pomocí číselných tlačítek specifikujte skladby v požadovaném pořadí. Chcete-li zvolit 5: stiskněte 5. Chcete-li zvolit 23: stiskněte +10, +10, a poté 3. Chcete-li zvolit 40: stiskněte +10, +10, +10, a poté 10.

Přehrávání v náhodném pořadí (Náhodné přehrávání)

Celková doba programu

1 Total Program Time

PROGRAM No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

2 3 7 4 3 5 6

00:25:12

TrackDisc 1 5 4 2 3 4 6

Na televizní obrazovce se zobrazí pruh nabídky.

2

Číslo zvolené skladby

Stisknutím 2/3 posuňte

na

RND.

.

TIME

25:58

Příklad obrazovky pro Audio CD TRACK 33 OFF

3

USE NUMERIC KEYS TO PROGRAM TRACKS. CANCEL DELETES THE LAST STEP. 7 DELETES ALL.

V režimu stop stiskněte dvakrát ON SCREEN.

PROG.

RND.

Stiskněte ENTER. Přehrávač spustí přehrávání v náhodném pořadí. U disku SVCD/Video CD se pruh nabídky automaticky zruší. Během náhodného přehrávání se v okénku displeje rozsvítí indikátor [RND]. Po přehrání všech skladeb na disku se přehrávač zastaví a ukončí režim náhodného přehrávání.

Oprava programu na skladbu, kterou chcete Stisknutím 5/∞ posuňte opravit, poté stiskněte CANCEL. Skladba se smaže a skladby, které následují, se posunou nahoru. Stisknutím 7 smažete všechny naprogramované skladby.

5

Zastavení a zrušení náhodného přehrávání Stiskněte 7. Přehrávač se zastaví a ukončí režim náhodného přehrávání.

Stisknutím 3 (SELECT) spustíte přehrávání programu.


U disku Audio CD zůstává tabulka programu na televizní obrazovce během přehrávání programu. (Stisknutím ON SCREEN se zobrazí stavový pruh.) Jakmile jsou přehrány všechny naprogramované skladby, přehrávač se zastaví a tabulka programu se opět zobrazí. Povšimněte si, že program zůstane zachován. • V průběhu přehrávání programu nelze editovat obsah programu.

Kontrola obsahu programu V průběhu přehrávání stiskněte 7. Přehrávání se zastaví a zobrazí se tabulka programu. V průběhu přehrávání lze kontrolovat obsah programu pomocí pruhu nabídky.

Zastavení přehrávání programu Stiskněte 7.

Vymazání programu Ve chvíli, kdy je přehrávání zastaveno a je zobrazena tabulka programu, stiskněte 7.

Opuštění režimu programování Po vymazání programu stiskněte ON SCREEN.

POZNÁMKA Pokud otevřete šuplík na disk nebo přehrávač vypnete, program se vymaže.

15



Opakování požadované části (Opakované přehrávání mezi body A-B) SUB TITLE AUDIO

ANGLE SLIDE EFFECT

5/∞/2/3

3 (SELECT)

Nejprve se ujistěte že:

ENTER

• Přehrávač je v režimu přehrávání, kromě disku SVCD/Video CD přehrávaného s funkcí PBC.

ON SCREEN

1

Během režimu přehrávání stiskněte dvakrát ON SCREEN. Na televizní obrazovce se zobrazí pruh nabídky.

2


na

, poté

Zobrazí se rozvinovací nabídka pro volbu režimu opakování.

3 4

Opakované přehrávání Opakování aktuální volby nebo všech skladeb/ stop


1

Stiskněte dvakrát ON SCREEN. Na televizní obrazovce se zobrazí pruh nabídky.

2


na

Ikona opakování se zobrazuje jako

Stisknutím 5/∞ zvolte požadovaný režim opakování, poté stiskněte ENTER. Pro DVD VIDEO CHAPTER: opakování aktuální kapitoly TITLE: opakování aktuálního titulu A-B: viz “Opakování požadované části (Opakované přehrávání mezi body A-B)” na této straně. Pro SVCD/Video CD/Audio CD: TRACK: opakování aktuální stopy ALL: opakování všech stop A-B: viz “Opakování požadované části (Opakované přehrávání mezi body A-B)” na této straně.

4

Stiskněte 3 (SELECT).

Pokud vybíráte režim opakování v režimu zastavení, stisknutím 3 (SELECT) spustíte opakované přehrávání. V okénku displeje se rozsvítí indikátor [

]/[

1].

Ukončení opakovaného přehrávání Zvolte [OFF] ve výše uvedeném kroku 3.

Rada Pokud je u disků SVCD, Video CD nebo Audio CD aktivní režim přehrávání programu, změní se stejným způsobem režim opakování. Mějte však na paměti, že v režimu [ ] bude přehrávač opakovat všechny naprogramované skladby, namísto všech skladeb na disku.

POZNÁMKA U některých disků nemusí být opakované přehrávání funkční, i když zvolíte jeden z režimů opakování.

16

A-

.

Stiskněte ENTER na konci části, kterou chcete opakovat (bod B). A-B . Ikona opakování se zobrazuje jako Přehrávač vyhledá bod “A” a spustí opakované přehrávání mezi body “A” a “B”. V okénku displeje se rozsvítí indikátor [ ].

Ukončení opakovaného přehrávání mezi body A-B , poté

Zobrazí se rozvinovací nabídka pro volbu režimu opakování.

3

Stiskněte ENTER na začátku části, kterou chcete opakovat (bod A). Rozvinovací nabídka zmizí.

5 Pro DVD VIDEO: V průběhu přehrávání Pro SVCD/Video CD/Audio CD: V jakémkoli stavu kromě přehrávání SVCD/Video CD s funkcí PBC

Stisknutím 5/∞ zvolte [A-B].

A-B Stisknutím 2/3 posuňte na a stiskněte dvakrát ENTER. Režim opakovaného přehrávání mezi body A-B se ukončí a pokračuje normální přehrávání.

POZNÁMKA Body A a B musejí být nastaveny v rámci jednoho titulu/skladby.



2 Změna jazyka, zvuku a úhlu záběru kamery

Stisknutím 5/∞ nebo AUDIO zvolte požadovaný zvukový doprovod. Každým stisknutím 5/∞ nebo AUDIO se mění zvukový doprovod. Pro DVD VIDEO (příklad)

Volba jazyka titulků (SUBTITLE)

1/3 ENGLISH

2/3 FRENCH

3/3 SPANISH

Pro SVCD

ST1

Některé disky DVD VIDEO a SVCD obsahují více než jeden jazyk titulků. Z nich si můžete vybrat požadovaný jazyk. Na začátku disku DVD VIDEO, kde jsou zaznamenány titulky, se objeví na obrazovce (kromě případu, kdy je preference [ON SCREEN GUIDE] nastavena na [OFF]).

1/3

ENGLISH

Stisknutím 5/∞ nebo SUBTITLE zvolte titulky. Každých stisknutím 5/∞ nebo SUBTITLE se změní jazyk titulků.

3

ST (Stereo)

3

R-1

L-2

R-2

Stiskněte ENTER.

L

R

Stiskněte ENTER. Je slyšet zvolený zvukový doprovod. Okénko pro volbu zvukového doprovodu zmizí.

V průběhu přehrávání stiskněte SUBTITLE. Na televizní obrazovce se zobrazí displej pro volbu titulků.

2

L-1

Pro Video CD

Rada

1

ST2

POZNÁMKY • Okénko pro volbu zvukového doprovodu automaticky zmizí, pokud po dobu několika sekund nezměníte zvukový doprovod. • Pro disky DVD VIDEO může být zvolený jazyk na obrazovce zkrácen. Viz “Příloha B: Tabulka jazyků a jejich zkratek” na straně 33.

Volba úhlu záběru kamery pro DVD VIDEO (ANGLE)

POZNÁMKY • Na disku SVCD může být zaznamenáno až čtvero titulek. Každým stisknutím 5/∞ se cyklicky mění kanály titulků, bez ohledu na to, zda jsou titulky nahrány nebo nikoli. • Okénko pro volbu titulků automaticky zmizí, pokud po dobu několika sekund nezměníte titulky. • Pro disky DVD VIDEO může být zvolený jazyk na televizní obrazovce zkrácen. Viz “Příloha B: Tabulka jazyků a jejich zkratek” na straně 33.

Můžete využít záběry scény z různých úhlů, jestliže disk DVD VIDEO obsahuje části, zaznamenané z několika úhlů kamerami, použitými pro natočení téže scény z různých úhlů záběru.

Rada Na začátku části, kde je zaznamenáno několik záběrů, se objeví na televizní obrazovce (kromě případu, kdy je preference [ON SCREEN GUIDE] nastavena na [OFF]).

1

Změna jazyka zvukového doprovodu nebo zvuku (AUDIO)

V průběhu přehrávání stiskněte ANGLE SLIDE EFFECT. Na televizní obrazovce se zobrazí okénko pro volbu úhlu záběru. 1/3

1

Možnost volby zvukového doprovodu umožňuje změnit jazyk zvukového doprovodu filmů nebo zapnout funkci Karaoke s hlasem nebo bez něj.

2

Rada Na začátku části, kde je zaznamenáno několik zvukových doprovodů, se objeví na televizní obrazovce (kromě případu, kdy je preference [ON SCREEN GUIDE] nastavena na [OFF]).

1

V průběhu přehrávání stiskněte AUDIO. Na televizní obrazovce se zobrazí okénko pro volbu zvukového doprovodu.

Stisknutím 5/∞ nebo ANGLE - SLIDE EFFECT zvolte požadovaný úhel záběru. Každým stisknutím 5/∞ nebo ANGLE- SLIDE EFFECT se mění úhel záběru.

3

Stiskněte ENTER. Obraz je vidět ze zvoleného úhlu záběru. Okénko pro volbu úhlu záběru zmizí.

POZNÁMKY 1/3

ENGLISH

• Okénko pro volbu úhlu záběru automaticky zmizí, pokud po dobu několika sekund nezměníte úhel záběru. • Tato funkce nemusí u některým disků DVD VIDEO fungovat.

17


Titulky se zobrazí ve zvoleném jazyce. Okénko pro volbu titulků zmizí.



2

Stisknutím 2/3 zvolte požadovanou předvolbu. Každým stisknutím tlačítka se režim VFP změní následovně. Nastavte nejvhodnější typ obrazu v souladu s aktuálním programem nebo podmínkami v místnosti.

SOUND EFFECT

NORMAL

CINEMA

USER 1

USER 2

ZOOM

5/∞/2/3

Zvolená předvolba

ENTER VFP(XV-N210B/XV-N212S) VFP - I/P(XV-N310B/XV-N312S/ XV-N315B/XV-N316S)

ON SCREEN

USER 1 GAMMA

MID

BRIGHTNESS

+ 4

CONTRAST

+10

SATURATION

+10

TINT

+10

SHARPNESS

LOW

Y DELAY

+ 2

Speciální obrazové a zvukové efekty Parametr

Přiblížení snímku

1

V průběhu přehrávání nebo ve stavu pauzy stiskněte ZOOM.

[NORMAL]: vhodné pro sledování televizoru v běžné místnosti. [CINEMA]: vhodné pro sledování filmového softwaru v místnosti se ztlumeným osvětlením. [USER 1] [USER 2]: lze nastavit parametry, které mají vliv na charakter obrazu a uložit toto nastavení jako uživatelskou předvolbu. Viz další krok.

3


ZOOM x 1.5

• GAMMA Nastavte jej, pokud je přirozená barva světlá nebo tmavá. Jas tmavých a světlých částí obrazu zůstane stejný. Použitelný rozsah: LOW/MID/HIGH. • BRIGHTNESS Nastavte jej, pokud je obraz celkově světlý nebo tmavý. Použitelný rozsah: –16 (nejtmavší) až +16 (nejsvětlejší). • CONTRAST Nastavte jej, pokud je daleká a blízká vzdálenost nepřirozená. Použitelný rozsah: –12 až +12. • SATURATION Nastavte jej, pokud je obraz poněkud bílý nebo černý. Použitelný rozsah: –16 (nejčernější) až +16 (nejbělejší). • TINT Nastavte jej, pokud je odstín pokožky nepřirozený. Použitelný rozsah: –16 až +16. • SHARPNESS Nastavte jej, pokud je obraz nevýrazný. Použitelný rozsah: LOW/HIGH. • Y DELAY Nastavte jej, pokud obraz vypadá rozděleně/překrývá se. Použitelný rozsah: –2 až +2.

Stisknutím ZOOM dojde k přiblížení obrazu. V levém horním rohu obrazovky se na dobu 5 sekund objeví informace o aktuálním zvětšení. Každým stisknutím ZOOM se poměr zvětšení změní (1,5, 2 a 4 krát). Pokud je obraz z disku DVD VIDEO sledován na klasické televizní obrazovce (4:3, Letter Box), mohou se v horní a dolní části obrazovky objevit podélné černé pruhy.

2

Pro nadefinování uživatelského nastavení, stisknutím 5/∞ zvolte z následujících parametrů ten, který chcete upravit.

Stisknutím 5/∞/2/3 posuňte přiblížený obraz.

Návrat k normálnímu přehrávání Normální velikost zvolte opakovaným stisknutím ZOOM.

POZNÁMKY • Při zvětšení může být obraz poněkud zrnitý. • Tato funkce nemusí u některým disků DVD VIDEO fungovat.

4 Nastavení charakteru obrazu (VFP)

Stiskněte ENTER. Zobrazí se okénko pro nastavení parametrů. SATURATION

Funkce VFP (Video Fine Processor) umožňuje nastavení charakteru obrazu v souladu s typem programování, tónem obrazu nebo osobními preferencemi.

1

Během přehrávání stiskněte VFP (pro XV-N210B/XV-N212S) nebo VFP - I/P (pro XV-N310B/XV-N312S/XV-N315B/XV-N316S). Na televizní obrazovce se zobrazí okénko volby režimu VFP.

18

+ 4

Zvolený parametr

5

Stisknutím 5/∞ nastavte úroveň parametru. Vyšší hodnota zvyšuje účinky jednotlivých položek kromě [GAMMA] a [SHARPNESS].

6

Stiskněte ENTER. Chcete-li nastavit další parametry, zopakujte kroky 3 až 6.



Zrušení zobrazení okénka pro volbu režimu VFP Stiskněte VFP (pro XV-N210B/XV-N212S) nebo VFP - I/P (pro XV-N310B/XV-N312S/XV-N315B/XV-N316S).

POZNÁMKY • Okénko pro volbu režimu VFP a nastavení parametrů zmizí, jestliže v průběhu 10 sekund neprovedete žádnou operaci. • Funkce VFP není dostupná během zvětšení obrazu.

Funkce pruhu nabídky Vyvolání pruhu nabídky

1

Na televizní obrazovce se zobrazí stavový pruh pro typ vloženého disku. Viz strana 10 kde najdete další podrobnosti o stavovém pruhu.

Změna zvukového pole (SOUND EFFECT)

2

(pro DVD VIDEO)

Během přehrávání stiskněte SOUND EFFECT.

TITLE 33 CHAP 33

8.5Mbps

Označení Sound Effect se zobrazí na televizní obrazovce.

2

Stiskněte opět ON SCREEN. Pod stavovým pruhem se zobrazí pruh nabídky pro typ vloženého disku.

Pomocí funkce Sound Effect lze změnit zvukové pole pouze pro analogový audio výstup.

1

Pokud je vložen disk, stiskněte ON SCREEN.

OFF

Stisknutím SOUND EFFECT zvolte požadovaný režim.

CHAP.

1/3

OFF

1/3

(pro SVCD)

Každým stisknutím se režim Sound Effect mění následovně:

SOUND EFFECT:1

TOTAL 1:25:58

1/5

TRACK 33 OFF

SOUND EFFECT:2

SOUND EFFECT:3

PROG.

RND.

PROG.

RND.

PROG.

RND.

ST1

TIME

25:58

-/4

(pro Video CD)

• S větší hodnotou je účinek funkce Sound Effect silnější.

TRACK 33 OFF

TIME

25:58

TIME

25:58

ST

Ukončení funkce Sound Effect TRACK 33 OFF

POZNÁMKA Označení Sound Effect zmizí, jestliže v průběhu několika sekund neprovedete žádnou operaci.

Zrušení zobrazení pruhu nabídky a stavového pruhu Stiskněte ON SCREEN.

Základní postup při obsluze

1

Stisknutím 2/3 zvolte ikonu, se kterou chcete pracovat. Zvolená ikona je označena symbolem

2

.

Stiskněte ENTER. U řady ikon se zobrazuje příslušné okénko s rozvinovací nabídkou, existují však i některé výjimky.

POZNÁMKY • Značka nebo text na ikoně nabídky pro aktuálně zvolenou funkci nebo režim se zobrazuje zeleně. • Některé funkce nejsou v průběhu přehrávání dostupné. (Pokud není funkce dostupná, nelze na její ikonu posunout .)

19


(pro Audio CD)

Stiskněte opakovaně SOUND EFFECT, dokud se na televizní obrazovce neobjeví [OFF].



Funkce pruhu nabídky pro disky DVD VIDEO

Funkce pruhu nabídky pro disky SVCD/Video CD/Audio CD

Volba časového režimu V průběhu přehrávání volí časový režim zobrazený v okénku displeje a ve stavovém pruhu. Stisknutím ENTER zvolte časový režim z následujících možností. • TOTAL: Uběhlý čas aktuálního titulu • T.REM: Zbývající čas aktuálního titulu • TIME: Uběhlý čas aktuální kapitoly • REM: Zbývající čas aktuální kapitoly

Režim opakování (Viz také strana 16)

Volba časového režimu Volí časový režim zobrazený v okénku displeje a ve stavovém pruhu. Stisknutím ENTER zvolte časový režim z následujících možností. • TIME: Zbývající čas aktuální stopy/skladby • REM: Zbývající čas aktuální stopy/skladby (v režimu stop, celkový čas aktuální stopy/skladby) • TOTAL: Uběhlý čas disku • T.REM: Zbývající čas disku (v režimu stop, celkový čas disku)

V průběhu přehrávání volí režim opakování.

Režim opakování (Viz také strana 16) 1. Otevřete okénko rozvinovací nabídky. 2. Stisknutím 5/∞ zvolte režim opakování z následujících možností. • CHAPTER: Opakování aktuální kapitoly • TITLE: Opakování aktuálního titulu • A-B: Opakování mezi body A-B • OFF: Režim opakování je zrušen 3. Stisknutím ENTER aktivujte zvolenou funkci opakování.

Vyhledávání podle času (Viz také strana 14)

Volí režim opakování. 1. Otevřete okénko rozvinovací nabídky. 2. Stisknutím 5/∞ zvolte režim opakování z následujících možností. • TRACK: Opakování aktuální stopy/skladby • ALL: Opakování všech stop/skladeb • A-B: Opakování mezi body A-B • OFF: Režim opakování je zrušen 3. Stisknutím ENTER aktivujte zvolenou funkci opakování.

Specifikuje čas od začátku aktuálního titulu jako místo, od něhož má začít přehrávání. CHAP.

Vyhledávání kapitoly


V průběhu přehrávání specifikuje požadovanou kapitolu, od níž má začít přehrávání. 1. Otevřete okénko rozvinovací nabídky. 2. Stisknutím číselných tlačítek (0 až 9) zadejte požadované číslo kapitoly. (Například, chcete-li zvolit “10”, stiskněte 1, a poté 0.) 3. Stisknutím ENTER zahájíte přehrávání od specifikované kapitoly.

Volba zvukového doprovodu (Viz také strana 17) V průběhu přehrávání volí jazyk zvukového doprovodu nebo zvukové stopy. 1. Otevřete okénko rozvinovací nabídky. 2. Stisknutím 5/∞ zvolte požadovaný jazyk zvukového doprovodu nebo zvukové stopy. 3. Stisknutím ENTER zahájíte přehrávání se zvoleným zvukovým doprovodem.

Volba titulků (Viz také strana 17) V průběhu přehrávání volí jazyk titulků. 1. Otevřete okénko rozvinovací nabídky. 2. Stisknutím 5/∞ zvolte požadovaný jazyk titulků. 3. Stisknutím ENTER zahájíte přehrávání se zvolenými titulky.

Volba úhlu záběru (Viz také strana 17) V průběhu přehrávání volí požadovaný úhel záběru v části, která obsahuje několik úhlů záběru. 1. Otevřete okénko rozvinovací nabídky. 2. Stisknutím 5/∞ zvolte úhel záběru. 3. Stisknutím ENTER zahájíte přehrávání se zvoleným úhlem záběru.

20

Vyhledávání podle času (Viz také strana 14) Specifikuje čas od začátku disku jako místo, od něhož má začít přehrávání. PROG.

Naprogramované přehrávání (Viz také strana 14)

V režimu stop specifikuje pořadí přehrávání skladeb. RND.

Náhodné přehrávání (Viz také strana 15)

V režimu stop aktivuje náhodné přehrávání.

Volba zvukového doprovodu (Viz také strana 17) V průběhu přehrávání disku SVCD/Video CD volí audio kanál(y). 1. Otevřete okénko rozvinovací nabídky. 2. Stisknutím 5/∞ zvolte požadovaný/é audio kanál(y). 3. Stisknutím ENTER zahájíte přehrávání se zvoleným(i) audio kanálem/y.

Volba titulků (Viz také strana 17) V průběhu přehrávání disku SVCD volí titulky. 1. Otevřete okénko rozvinovací nabídky. 2. Stisknutím 5/∞ zvolte požadované titulky. 3. Stisknutím ENTER zahájíte přehrávání se zvolenými titulky.



Přehrávání Audio/ Video souborů

Přehled Na přehrávači lze přehrávat soubory MP3/JPEG/MPEG-4 (jednoduchý profil/soubor asf) buď na doma nahraných discích CD-R/RW nebo na komerčně dostupných CD. Soubory můžete vybírat a přehrávat pomocí kontrolního displeje na televizní obrazovce. • Přehrávač nemusí být schopen disk přehrát kvůli jeho vlastnostem nebo nahrávacím podmínkám.

Upozornění K souborům a složkám (skupinám) na disku • Soubory jsou někdy seskupeny do složek podle žánru, alba, atd. V tomto manuálu je “skupina” také označována jako “složka”. • Složka, v níž je jeden nebo více souborů, je považována za skupinu. • Přehrávač je schopen najít a přehrát skupiny umístěné až do páté vrstvy. • Soubory jsou na kontrolním displeji uspořádány v abecedním pořadí podle přípon následujícím způsobem: “.asf”, “.jpeg” a “.mp3”. • Čas nutný k načtení obsahu disku se může u různých disků lišit v závislosti na počtu nahraných složek (skupin) a souborů, atd. • Soubory, které nepatří do žádné složky, jsou seskupovány do “skupiny 1”. • Přehrávač rozpozná až 999 souborů ve skupině a až 250 skupin na disku. Jiné soubory než soubory MP3/JPEG/MPEG4 jsou rovněž započítány do celkového počtu 999.

Max. 250 skupin na disku

Soubor 1.mp3 Soubor 2.mp3 Soubor 3.mp3

• Pokud název souboru obsahuje třeba jen jeden 2 slabičný znak, je možné, že přehrávač nebude schopen zobrazit název souboru správně. • Přehrávač podporuje až 12 znaků u jmen skupin/souborů. • Přehrávač rozpoznává pouze soubory s jednou z následujících přípon, která může být jakoukoli kombinací velkých a malých písmen: - Pro soubory MP3, “.MP3”, “.mp3”. - Pro soubory JPEG, “.JPG”, “.JPEG”, “.jpg”, “.jpeg”. - Pro soubory MPEG-4, “.ASF”, “.asf”. • Pro soubory MP3: - Doporučujeme vám, abyste svůj materiál nahrávali se vzorkovací frekvencí 44,1 kHz, za použití datové přenosové rychlosti 128 kb za sekundu. - ID 3 Tag nelze použít. - MP3i a MP3 Pro nelze použít. • Pro soubory JPEG: - Doporučujeme vám, abyste svůj materiál nahrávali s obrazovým rozlišením 640 × 480. - Přehrávač podporuje formáty základní JPEG a progresivní JPEG. - Přehrávač nepodporuje obraz se základním formátováním, který má více než 5120 × 3413 bodů. Ujistěte se, že velikost obrazové rozlišení je 5120 × 3413 bodů nebo méně. - Na přehrávači nelze přehrávat soubory s progresivním JPEG, které mají více než 2048 × 1536 bodů. - V závislosti na používaném televizoru, je možné, že okraj obrazu bude odříznut. • Pro soubory MPEG-4: - Přehrávač podporuje soubory MPEG-4 typu jednoduchý profil a asf. - Pokud chcete na přehrávači přehrávat soubory MPEG-4 vytvořené pomocí digitální statické/video kamery, nahrajte je na disk CD-R/RW a můžete je přehrávat. - Velikost přehrávaného obrazu bude té velikosti, v jaké je nahrán. - Některé nahrané soubory nemusí být přehrány z důvodu charakteristiky souboru, typu digitální statické/video kamery nebo nahrávacích podmínek. - Některé soubory MPEG-4 vytvořené na osobním počítači nemusí být přehrány. - Další informace ohledně přehrávání souborů MPEG-4 na XV-N315B/XV-N316S najdete na samostatném archu.

Max.999 souborů ve skupině Skupina 1

Skupina 2

Skupina 4

Soubor 1.jpg Soubor 2.jpg Soubor 3.jpg Soubor 4.jpg

Soubor 4.jpg Soubor 5.jpg Soubor 6.jpg Skupina 3

Poznámky k pořizování soukromých disků pomocí disku CD-R/CD-RW • Jako formát disku zvolte “ISO 9660”. • Přehrávač nepodporuje disky nahrané metodou “packet writing (soubor UDF)”. • Přehrávač podporuje disky nahrané během až pěti relací. • Některé disky nemusí být přehrány z důvodu jejich charakteristiky nebo nahrávacích podmínek.

21

Přehrávání Audio/Video souborů

Poznámky k vytváření souborů/skupin



Pozastavení přehrávání Stiskněte 8. Stisknutím 3 (SELECT) obnovíte normální přehrávání.

CANCEL

ZOOM MENU - THUMBNAIL/ LIST ENTER 3 (SELECT)

5/∞/2/3 4

¢ 8

7

Zvětšení obrazu Stiskněte ZOOM. • Každým stisknutím ZOOM se stupeň zvětšení změní — 1,5x, 2x a 4x pro soubor JPEG, 2x a 4x pro soubor MPEG-4. (Zvětšení 4x je u souboru JPEG možné pouze tehdy, je-li jeho rozlišení 640 x 480 bodů a více.) • Zvětšení čtyřikrát nemusí být u některých souborů MPEG-4 funkční v závislosti na jejich rozlišení. • Stisknutím 5/∞/2/3 posunete zvětšené místo během přehrávání souboru JPEG. [PAN UP], [PAN DOWN], [PAN LEFT] a [PAN RIGHT] se v tomto pořadí zobrazují na obrazovce. Pokud chcete funkci zvětšení zrušit, zvolte normální velikost opakovaným stisknutím ZOOM.

Otočení/zobrazení statického obrazu

Základní ovládání Po vložení disku se skupinami a soubory se na televizní obrazovce automaticky objeví kontrolní displej, který ukazuje obsah. Můžete zadat a přehrát požadovanou skupinu/soubor z kontrolního displeje pomocí následujícího postupu.

1

Ujistěte se proužek kurzoru je v levém sloupci (skupiny) na kontrolním displeji. Režim aktuálního přehrávání


GROUP

--

MP3

MOVIE01.asf

MPEG4

MOVIE02.asf

SLIDESHOW

PICT01.jpg

MIX

PICT02.jpg PICT03.jpg MUSIC01.mp3 MUSIC02.mp3

Aktuální skupina

Sloupec souboru Zvolený soubor Sloupec skupiny

• Pokud je v pravém sloupci, stisknutím 2 ho přesuňte do levého sloupce.

2

Zastavení přehrávání Stiskněte 7. Kontrolní displej se objeví na televizní obrazovce.

POZNÁMKY Volbou této sekce zobrazíte horní vrstvu.

DISC CONTROL NORMAL

Během přehrávání statického obrazu: • Stisknutím 3 otočíte obraz o 90° po směru hodinových ručiček. • Stisknutím 2 otočíte obraz o 90° proti směru hodinových ručiček. • Stisknutím 5 zobrazíte obraz vertikálně. • Stisknutím ∞ zobrazíte obraz horizontálně. • [ROTATING] se zobrazí na televizní obrazovce.

Stisknutím 5/∞ posuňte proužek na požadovanou skupinu, poté stiskněte ENTER nebo 3.

• Zobrazení kontrolního displeje může nějaký čas trvat díky konfiguraci souborů a skupin. • Uplynulý čas může být v okénku displeje označen nesprávně díky nahrávacím podmínkám souboru. • V normálním režimu přehrávání se přehrávání zastaví po přehrání všech souborů ve skupině. • Informace o přehrávání se na televizoru zobrazují následujícím způsobem: - [JPEG DATA ERROR] znamená, že na přehrávači nelze soubor přehrát. - [JPEG DATA CORRUPTED] znamená, že soubor má vadu, ale lze ho na přehrávači přehrát. - [NEXT] znamená, že přehrávač přeskočil na následující soubor. - [PREVIOUS] znamená, že přehrávač přeskočil na předešlý soubor. - [SELECT] znamená, že soubor je zvolen na miniaturní obrazovce.

Přímá volba souborů JPEG Jednotlivé soubory JPEG lze zvolit na miniaturní obrazovce.

1

• V pravém sloupci se zobrazují soubory ve zvolené skupině.

3

Stisknutím 5/∞ zvolte požadovaný soubor, poté stiskněte ENTER. Přehraje se zvolený soubor. • Pokud stisknete 3 (SELECT), nepřetržité přehrávání se spustí od zvoleného souboru. • Soubory v seznamu lze změnit stisknutím 4/¢.

POZNÁMKY • Soubory lze také zvolit pomocí číselných tlačítek. (kromě XVN315B/XV-N316S) • Pokud při zobrazeném kontrolním displeji neprovedete žádnou operaci během 5 minut, aktivuje se funkce spořiče obrazovky a kontrolní displej zmizí.

22

Stiskněte a držte MENU - THUMBNAIL/LIST v době, kdy je na kontrolním displeji zvolen soubor JPEG. Miniaturní obrazovka se objeví na televizní obrazovce. Na obrazovce lze najednou zobrazit až devět miniatur ze zvoleného souboru. • Pokud volíte skupinu z kontrolního displeje, miniaturní obrazovka se neobjeví.

2

Stisknutím 5/∞/2/3 zvolte požadovaný obraz na miniaturní obrazovce, poté stiskněte ENTER. Zvolený obraz se přehraje. • Miniatury lze změnit stisknutím 4/¢. Všechny soubory JPEG v jednotlivých skupinách se zobrazí po devíti miniaturách.


XV-N210BN212SN310BN312S(EV).book Page 23 Friday, February 13, 2004 7:05 PM

Změna pořadí přehrávání Přehrávání v náhodném pořadí (Náhodné přehrávání)

1

V režimu zastavení, stisknutím 2 zvolte aktuální režim přehrávání (jako například [NORMAL]).

2

Opakovaným stisknutím ENTER zvolte [RANDOM].

3

Stisknutím 3 posuňte proužek kurzoru na sloupec souboru.

4


Přehrávání se zastaví, až se všechny soubory ve zvolené skupině přehrají v náhodném pořadí.

Zastavení náhodného přehrávání Stiskněte 7. Povšimněte si, že režim náhodného přehrávání zůstává aktivní.

Ukončení náhodného přehrávání Zvolte [NORMAL] ve výše uvedeném kruku 2.

POZNÁMKA Mezi již naprogramované soubory nelze soubor přidat.

Opakované přehrávání 1 V režimu zastavení, stisknutím2 zvolte aktuální režim přehrávání (jako například [NORMAL]).

2

Opakovaným stisknutím ENTER zvolte požadovaný režim opakování. REPEAT 1: Opakuje právě přehrávaný soubor REPEAT GROUP: Opakuje všechny soubory v aktuální skupině. REPEAT ALL: Opakuje všechny soubory na disku.

3

Stisknutím 3 posuňte proužek kurzoru na sloupec souboru.

4


Zastavení opakovaného přehrávání Stiskněte 7. Povšimněte si, že režim opakování zůstává aktivní.

Ukončení opakovaného přehrávání Zvolte [NORMAL] ve výše uvedeném kroku 2.

Díky naprogramování souborů můžete přehrávat až 99 souborů v jakémkoliv pořadí. Tentýž soubor můžete naprogramovat více než jednou.

Diapozitivní přehrávání Soubory (statické obrazy) lze sledovat automaticky jeden za druhým.

1

V režimu stop, stisknutím 2 zvolte aktuální režim přehrávání (jako například [NORMAL]).

Stiskněte 3 (SELECT) v době, kdy je na kontrolním displeji zvolen soubor JPEG.

2

Opakovaným stisknutím ENTER zvolte [PROGRAM].

Promítání diapozitivů se spustí od začátku disku. • Doba zobrazení se liší v závislosti na velikosti každého souboru.

3

Stisknutím 3 posuňte proužek na sloupec skupiny a stisknutím 5/∞ zvolte požadovanou skupinu.

4 5 6

Stiskněte ENTER.


Přehrávání v požadovaném pořadí (Naprogramované přehrávání)

Stisknutím 5/∞ zvolte požadovaný soubor. Stiskněte ENTER. Zvolený soubor se přidá do naprogramovaného seznamu pod [PROGRAM].

7

Opakováním kroků 3 až 5 naprogramujete další soubory. Smazání posledního naprogramovaného souboru Stisknutím 2 posuňte proužek kurzoru na sloupec naprogramovaných souborů, poté stiskněte CANCEL. Poslední naprogramovaný soubor se smaže.

8

Stisknutím 3 (SELECT) spustíte naprogramované přehrávání.

Zastavení naprogramovaného přehrávání Stiskněte 7. Povšimněte si, že režim naprogramovaného přehrávání zůstává aktivní.

Ukončení naprogramovaného přehrávání Zvolte [NORMAL] ve výše uvedeném kroku 2.

23



Zastavení diapozitivního přehrávání uprostřed Stiskněte 7. Televizní obrazovka se vrátí ke kontrolnímu displeji. • Stisknutím 3 (SELECT) obnovíte diapozitivní přehrávání od posledního zobrazeného obrazu.

Stálé zobrazení aktuálního obrazu Stiskněte 8. • Stisknutím 3 (SELECT) obnovíte diapozitivní přehrávání.

ANGLE SLIDE EFFECT

5/∞/2/3 SET UP

POZNÁMKA ENTER

Během diapozitivního přehrávání nelze používat funkci miniatur.

3 (SELECT) 7

8

Změna obrazu výchozího displeje Výchozí displej lze změnit a nastavit ho na váš oblíbený obraz. Viz strana 27.

1

Když začne diapozitivní přehrávání, stisknutím 8 diapozitivní přehrávání pozastavte.

Změna efektu zobrazování obrazu Můžete zvolit efekt promítání diapozitivů. • Během diapozitivního přehrávání progresivních souborů JPEG nelze efekt měnit.


Stiskněte a přidržte ANGLE - SLIDE EFFECT. [SLIDE EFFECT MODE:] a aktuální režim se objeví na televizní obrazovce. • Každým stisknutím a přidržením tlačítka se efekt změní následujícím způsobem:

Režim

Typ smazání

1

Smazání - roleta 1: Následující obraz vklouzne shora dolů.

2

Smazání - roleta 2: Následující obraz vklouzne zdola nahoru.

3

Smazání - okenice 1: Následující obraz vklouzne vertikálně z obou stran do středu.

4

Smazání - okenice 2: Následující obraz vklouzne vertikálně ze středu k oběma stranám.

5

Smazání - clona 1: Následující obraz vklouzne vertikálně skrz 4 zářezy.

6

Smazání - skluz 1: Následující obraz vklouzne odleva doprava.

7

Smazání - skluz 2: Následující obraz vklouzne odprava doleva.

8

Smazání - dveře 1: Následující obraz vklouzne horizontálně z obou stran do středu.

9

Smazání - dveře 2: Následující obraz vklouzne horizontálně ze středu k oběma stranám.

10

Smazání - okno: Následující obraz vklouzne z každé strany do středu.

11

Smazání - clona 2: Následující obraz vklouzne horizontálně skrz 4 zářezy.

RAND

Přehrávač volí a používá efekt u každého obrazu náhodně.

NONE

Zrušení efektu.

Spust’te soubor JPEG, který chcete zobrazit jako výchozí displej.

2

Stisknutím SET UP a 2/3 zobrazte nabídku PICTURE v nabídce na obrazovce.

3

Stisknutím 5/∞ zvolte [BACKGROUND], poté stiskněte ENTER.

4

Stisknutím 5/∞ zvolte [SAVE AS BACKGROUND], poté stiskněte ENTER.

5

Stisknutím 5/∞ zvolte [YES], poté stiskněte ENTER. Přehrávač spustí načítání zvoleného souboru JPEG a výchozí obrazovka se po načtení souboru změní. • Předchozí obraz výchozího displeje se přepíše nově uloženým souborem.

Zrušení obrazovky s nabídkou Stiskněte SET UP.

Obnovení výchozí obrazovky JVC

24

Zvolte [STANDARD] v kroku 4.



OTHERS


OTHERS RESUME

ON

ON SCREEN GUIDE

ON

AUTO STANDBY

OFF

PARENTAL LOCK

SELECT


Pro XV-N315B/XV-N316S se skutečná nabídka OTHERS liší od výše uvedené ilustrace. Správné informace naleznete na samostatném archu.

Jak nastavit preference

1

Stiskněte SET UP. Na televizní obrazovce se zobrazí jedna ze stránek s preferencemi. V pravém horním rohu stránky uvidíte čtyři ikony pro nastavení.

5/∞/2/3

: Nabídka LANGUAGE

SET UP

ENTER

: Nabídka PICTURE : Nabídka AUDIO : Nabídka OTHERS

2

Stisknutím 2/3 zvolte příslušnou ikonu. Na televizní obrazovce se zobrazí příslušný displej.

3

Volba preferencí Tento oddíl popisuje parametry, které jsou již nastaveny při zakoupení přehrávače. Tento oddíl si přečtete, budete-li chtít přehrávač připojovat k širokoúhlému televizoru, nebo budete-li chtít jakkoli změnit parametry v souladu s vašimi preferencemi a prostředím sledování.

Stisknutím 5/∞ posuňte a vyberte položku, kterou chcete nastavit. Barva zvolené položky se změní.

4

Stiskněte ENTER. Přes zvolenou položku se zobrazí rozvinovací nabídka.

K displeji preferencí Displej preferencí se skládá z displejů pro nastavení LANGUAGE, PICTURE, AUDIO a OTHERS parametrů, přičemž každý z nich má položky pro nastavení.

LANGUAGE MENU LANGUAGE

ENGLISH

AUDIO LANGUAGE

ENGLISH

SUBTITLE

ENGLISH

ON SCREEN LANGUAGE

ENGLISH

FRENCH GERMAN

LANGUAGE

SELECT

MENU LANGUAGE

ENGLISH

AUDIO LANGUAGE

ENGLISH

SUBTITLE

ENGLISH

ON SCREEN LANGUAGE

ENGLISH

SELECT


PICTURE PICTURE MONITOR TYPE

4:3 LB

PICTURE SOURCE

AUTO

SCREEN SAVER

ON

BACKGROUND

STANDARD

USE 5∞ TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS SETUP.

Zvolená položka

5

Stisknutím 5/∞ zvolte některou možnost, a poté stiskněte ENTER. Zvolená možnost je nyní nastavena. • Další podrobnosti o nastavení jednotlivých parametrů - viz následující text.

Zrušení zobrazení displeje preferencí Stiskněte SET UP.

SELECT


AUDIO AUDIO DIGITAL AUDIO OUTPUT

STREAM/PCM

ANALOG DOWN MIX

STEREO

D RANGE CONTROL

NORMAL

OUTPUT LEVEL

STANDARD

SELECT

POZNÁMKY • Pokud je vložen disk obsahující soubory MP3/MPEG-4, nelze vyvolat žádný displej preferencí. • Ve chvíli, kdy je na širokoúhlé televizní obrazovce zobrazen displej preferencí, může někdy docházet k “odříznutí” horní a dolní části obrazu. V takovém případě upravte velikost obrazu pomocí příslušného ovládacího prvku televizoru.


25


ENGLISH

LANGUAGE



Nabídka LANGUAGE MENU LANGUAGE

[4:3 LB] (konverze Letter Box): zvolte, jestliže přehrávač připojujete k televizoru s klasickým poměrem stran (4:3). Při přehrávání disku DVD VIDEO, který je nahrán v širokoúhlém formátu, se v horní a dolní části objeví podélné černé pruhy.

Můžete zvolit implicitní jazyk nabídky, který se bude zobrazovat, pokud se nachází na disku DVD VIDEO.

Možnosti nastavení ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, ITALIAN, JAPANESE, kód jazyka od AA do ZU • Pokud na disku není nabídka ve zvoleném jazyce, bude se používat implicitní jazyk disku. • Podrobnosti o kódech jazyků - viz “Příloha B: Tabulka jazyků a jejich zkratek” na straně 33. • V průběhu přehrávání nelze nastavení změnit.

AUDIO LANGUAGE Můžete zvolit implicitní jazyk zvukového doprovodu, který se bude přehrávat, pokud se nachází na disku DVD VIDEO.

[4:3 PS] (konverze Pan Scan): zvolte, jestliže přehrávač připojujete k televizoru s klasickým poměrem stran (4:3). Při přehrávání disku DVD VIDEO, který je nahrán v širokoúhlém formátu, se obraz zvětší tak, aby svisle vyplnil obrazovku, přičemž je levá a pravá strana obrazu odříznuta. Povšimněte si však, že v závislosti na disku se obraz bude zobrazovat v režimu 4:3 LB, i když zvolíte režim 4:3 PS.

Možnosti nastavení ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, ITALIAN, JAPANESE, kód jazyka od AA do ZU • Pokud na disku není zvolený jazyk, bude se používat implicitní jazyk disku. • Podrobnosti o kódech jazyků - viz “Příloha B: Tabulka jazyků a jejich zkratek” na straně 33. • V průběhu přehrávání nelze nastavení změnit.

SUBTITLE Můžete zvolit implicitní jazyk titulků, který se bude zobrazovat, pokud se nachází na disku DVD VIDEO.

Možnosti nastavení OFF, ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, ITALIAN, JAPANESE, kód jazyka od AA do ZU • Pokud na disku nejsou titulky ve zvoleném jazyce, bude se používat implicitní jazyk disku. • Podrobnosti o kódech jazyků - viz “Příloha B: Tabulka jazyků a jejich zkratek” na straně 33. • V průběhu přehrávání nelze nastavení změnit.

ON SCREEN LANGUAGE


Můžete zvolit jazyk displeje, v kterém se bude zobrazovat nabídka na obrazovce.

PICTURE SOURCE Tento režim určuje, bude-li obsah na disku zpracováván po políčkách (video zdroj) nebo rámečkách (filmový zdroj). Volbou příslušného nastavení podle typu zdroje, který se bude přehrávat, můžete docílit optimální kvalitu obrazu.

Možnosti nastavení AUTO, FILM, VIDEO(NORMAL), VIDEO(ACTIVE) [AUTO]: zvolte, jestliže přehráváte disk, který obsahuje materiály jak video tak filmového zdroje. Přehrávač rozpoznává typ obrazu (filmový nebo video zdroj) aktuálního disku pomocí informací na disku. Za normálních okolností zvolte toto nastavení. [FILM]: zvolte, jestliže přehráváte disk s filmovým zdrojem. [VIDEO(NORMAL)]: zvolte, jestliže přehráváte disk s video zdrojem, který obsahuje relativně málo pohybů. [VIDEO(ACTIVE)]: zvolte, jestliže přehráváte disk s video zdrojem, který obsahuje relativně velké množství pohybů.

Možnosti nastavení ENGLISH, FRENCH, GERMAN • Některé zprávy na obrazovce se zobrazují v angličtině, a to bez ohledu na nastavení.

SCREEN SAVER Funkci spořiče obrazovky lze nastavit na zapnuto (ON) nebo vypnuto (OFF). (Viz strana 11.)

Možnosti nastavení

Nabídka PICTURE

ON, OFF

MONITOR TYPE Můžete zvolit typ monitoru tak, aby odpovídal vašemu televizoru, pokud přehráváte disky DVD VIDEO nahrané pro širokoúhlé televizory.

Možnosti nastavení 16:9, 4:3 LB, 4:3 PS [16:9] (Širokoúhlá televizní obrazovka): zvolte, jestliže přehrávač připojujete k širokoúhlému televizoru (16:9).

Změna nastavení viz “Jak nastavit preference” na straně 25.

26



BACKGROUND

OUTPUT LEVEL

Výchozí displej lze změnit a nastavit ho na váš oblíbený obraz pomocí této nabídky.

Toto nastavení vám umožňuje snížit úroveň signálu vysílaného z analogových zdířek AUDIO OUT na přehrávači.



STANDARD, USER, SAVE AS BACKGROUND [STANDARD]: zvolte, jestliže používáte původní obraz JVC jako výchozí displej (výchozí nastavení). [USER]: zvolte, jestliže používáte váš oblíbený obraz jako výchozí displej. Tato položka začne být funkční po registraci nového obrazu v následující položce. [SAVE AS BACKGROUND]: zvolte, jestliže registrujete nový obraz. Podrobnosti k registraci nového obrazu, viz “Změna obrazu výchozího displeje” na straně 24.

STANDARD, LOW • Jestliže je zvuk vysílaný z reproduktorů zkreslený, zvolte [LOW].

Nabídka OTHERS Pro XV-N315B/XV-N316S se dostupné položky v nabídce OTHERS liší od těch u XV-N310B/XV-N312S/XV-N210B/ XV-N212S. Další informace naleznete na samostatném archu.

RESUME DIGITAL AUDIO OUTPUT Pro připojení digitálního výstupu přehrávače k externímu zařízení, které je vybavené digitálním vstupem, je třeba správně nastavit tuto položku. Viz “Příloha C: Schéma signálu digitálního výstupu” na straně 34, kde najdete další podrobnosti o vztazích mezi nastavením a výstupními signály.

Možnosti nastavení PCM ONLY, DOLBY DIGITAL/PCM, STREAM/PCM [PCM ONLY]: zvolte, jestliže připojujete zdířku přehrávače DIGITAL OUT k lineárnímu digitálnímu vstupu PCM jiného audio zařízení. [DOLBY DIGITAL/PCM]: zvolte, jestliže přehrávač připojujete k digitálnímu vstupu dekodéru Dolby Digital nebo zesilovače s vestavěným dekodérem Dolby Digital. Pokud je zvolena tato možnost, bude při přehrávání disku nahraného ve formátu MPEG Multichannel na výstupu lineární digitální signál PCM. [STREAM/PCM]: zvolte, jestliže přehrávač připojujete k digitálnímu vstupu zesilovače s vestavěným dekodérem DTS, MPEG Multichannel nebo Dolby Digital, nebo k samostatnému zařízení takového dekodéru. • U některých disků DVD VIDEO, které nejsou plně chráněny proti kopírování, může být na výstupu 20- nebo 24-bitový digitální signál. • Při přehrávání disků DVD VIDEO nebo Audio CD s funkcí DTS, používejte dekodér DTS, abyste ze svých reproduktorů slyšeli správný signál.

Můžete zvolit režim obnovení přehrávání. Viz strana 11, kde najdete další podrobnosti o funkci obnovení přehrávání.

Možnosti nastavení ON, OFF, DISC RESUME [ON]: pokud je zvoleno, přehrávač je schopen pokračovat v přehrávání disku od místa, kde došlo naposledy k přerušení přehrávání, je-li disk stále v šuplíku na disk. [OFF]: pokud je zvoleno, funkce obnovení přehrávání se deaktivuje. [DISC RESUME]: pokud je zvoleno, přehrávač je schopen obnovit přehrávání u posledních 30 přehrávaných disků. Přehrávač uchovává v paměti místa přerušení u posledních 30 přehrávaných disků, a to i po jejich vyjmutí z přehrávače.

ON SCREEN GUIDE Přehrávač je schopen zobrazovat na obraze ikony nebo znaky “průvodce na obrazovce”, které ukazují, co se děje s diskem nebo přehrávačem. Příklad ikon “průvodce na obrazovce”:

,

,

Možnosti nastavení ON, OFF [ON]: pokud je zvoleno, průvodce na obrazovce je aktivován.

AUTO STANDBY Pokud je přehrávač zastaven více než 30 minut nebo 60 minut, přepne se automaticky do pohotovostního režimu.


ANALOG DOWN MIX

60, 30, OFF

Pro správné přehrávání zvukového doprovodu disku DVD VIDEO, nahraného metodou “surround multichannel audio”, musí být tato položka nastavena správně, v souladu s konfigurací vašeho audio systému.

PARENTAL LOCK Pokud je zvoleno toto nastavení, stisknutím ENTER na dálkovém ovládači se vyvolá displej PARENTAL LOCK zobrazený níže. Toto umožňuje omezit dětem přístup k přehrávání disků DVD VIDEO.

Možnosti nastavení DOLBY SURROUND, STEREO [DOLBY SURROUND]: zvolte při poslechu vícekanálového surround zvukového doprovodu, pokud je k analogovým zdířkám AUDIO OUT tohoto přehrávače připojen surround dekodér. [STEREO]: zvolte při poslechu klasického dvoukanálového stereofonního zvukového doprovodu, pokud je ke zdířkám AUDIO OUT tohoto přehrávače připojen stereofonní zesilovač/ přijímač či televizor, nebo pokud chcete nahrávat zvukový doprovod z disku DVD VIDEO na MiniDisc, kazetu, atd.

PARENTAL LOCK COUNTRY CODE

GB

SET LEVEL

NONE

PASSWORD

____

EXIT

SELECT


• Viz strana 28, kde najdete další podrobnosti o nastavení rodičovského zámku.

D. RANGE CONTROL Toto nastavení poskytuje optimální kvalitu zvukového doprovodu z analogových zdířek AUDIO OUT při poslechu disků DVD VIDEO nahraných ve formátu Dolby Digital, při nízké nebo střední úrovni hlasitosti.

Možnosti nastavení WIDE RANGE, NORMAL, TV MODE [WIDE RANGE]: při tomto nastavení je zvukový doprovod přehráván v nejširším dynamickém rozsahu, a tak přehrávání poskytuje mocný zvuk. [NORMAL]: za normálních okolností zvolte toto nastavení. [TV MODE]: zvolte, jestliže je úroveň zvuku na disku DVD VIDEO nižší než úroveň zvuku televizního programu. Takto můžete jasně slyšet i zvuk s nízkou hlasitostí.

Změna nastavení, viz “Jak nastavit preference” na straně 25.

27


Nabídka AUDIO



4

Stisknutím 5/∞ zvolte kód země. Zvolte kód země, jejíž normy byly použity pro ohodnocení obsahu disku DVD VIDEO. Viz “Příloha A: Seznam kódů zemí/oblastí pro rodičovský zámek” na straně 32.

PARENTAL LOCK


COUNTRY CODE

GB

FX

SET LEVEL

NONE

GA

PASSWORD

____

EXIT

GB GD GE GF GH

5/∞

ENTER

SELECT

5


Stiskněte ENTER. se posune na [SET LEVEL].

6

Stisknutím ENTER vyvolejte rozvinovací nabídku. V rozvinovací nabídce jsou dostupné možnosti [NONE] a úrovně [8] až [1]. [NONE] přehrávání nijak neomezuje. Úroveň [1] představuje nejpřísnější úroveň. Disky s vyšším bodovým hodnocením, než je zvolená úroveň, budou omezeny.

Omezení přehrávání pro děti Tato funkce slouží k omezení přehrávání disků DVD VIDEO, které obsahují násilné (a jiné) scény, v souladu s nastavením, které provede uživatel. Například, jestliže film, který obsahuje násilné scény podporuje funkci rodičovského zámku, lze tyto scény, jejichž přehrávání chcete dětem zabránit, vystřihnout nebo nahradit jinými scénami.


GB

NONE

SET LEVEL

NONE

8

PASSWORD

____

EXIT

5 3

SELECT

7


Stisknutím 5/∞ zvolte požadovanou úroveň rodičovského zámku, poté stiskněte ENTER. se posune na [PASSWORD].

V režimu strop vyvolejte nabídku OTHERS. Stisknutím 5/∞ posuňte a zvolte [PARENTAL LOCK], poté stiskněte ENTER.

6 4

První nastavení funkce rodičovského zámku

1 2

7

8

Stisknutím číselných tlačítek (0 až 9) zadejte 4 číslice svého hesla.

Na televizní obrazovce se zobrazí displej pro rodičovský zámek. Změna výchozích nastavení

PARENTAL LOCK


GB

SET LEVEL

NONE

PASSWORD

____

COUNTRY CODE

GB

SET LEVEL

NONE

PASSWORD

1234

EXIT

EXIT SELECT

SELECT

3


9

NEW PASSWORD? ... PRESS 0 ~ 9 KEY TO EXIT, PRESS SETUP.

Stiskněte ENTER. Nyní je funkce rodičovského zámku nastavena.

Ve chvíli, kdy směřuje k [COUNTRY CODE], stisknutím ENTER vyvolejte rozvinovací nabídku.

se posune na [EXIT]. Dalším stisknutím ENTER se vrátíte k nabídce [OTHERS] na displeji preferencí.

Rada Pokud chcete v kroku 8 heslo změnit, udělejte to ještě před stisknutím ENTER.

28



Změna nastavení

Dočasné odblokování rodičovského zámku

Nastavení rodičovského zámku lze později změnit.

Stisknutím 5/∞ posuňte a zvolte [PARENTAL LOCK] a stiskněte ENTER.

Je-li úroveň rodičovského zámku nastavena na přísnou hodnotu, může se stát, že některé disky nebude možno vůbec přehrávat. Když do přehrávače takový disk vložíte a pokusíte se jej přehrát, na televizní obrazovce se zobrazí následující displej rodičovského zámku s dotazem, zda chcete rodičovský zámek dočasně odblokovat či nikoli.

Na televizní obrazovce se zobrazí displej pro rodičovský zámek.

1

1 2 3

V režimu srop vyvolejte nabídku OTHERS.

Ve chvíli, kdy směřuje k [PASSWORD], stisknutím číselných tlačítek zadejte 4 číslice svého aktuálního hesla, poté stiskněte ENTER.

Stisknutím 5/∞ přesuňte na [TEMPORARY RELEASE], poté stiskněte ENTER.

PARENTAL LOCK TEMPORARY RELEASE

se posune na [COUNTRY CODE], pokud jste zadali správné heslo. Pokud jste zadali chybné heslo, objeví se na televizní obrazovce [WRONG! RETRY...], přičemž není možno přejít k dalšímu kroku. Pokud jste své heslo zapomněli, zadejte “8888”. Aktuální heslo bude zrušeno a můžete nastavit nové heslo.

4

5

Pro změnu kódu [COUNTRY CODE] nebo [SET LEVEL], stisknutím ENTER vyvolejte příslušnou rozvinovací nabídku ve chvíli, kdy směřuje k požadované položce. Stisknutím 5/∞ zvolte požadované nastavení, poté stiskněte ENTER. Pokud změníte kód země, musíte opětovně nastavit úroveň rodičovského zámku.

6

Ve chvíli, kdy směřuje k [PASSWORD], stisknutím číselných tlačítek zadejte 4 číslice hesla.

NOT RELEASE PASSWORD

SELECT

2

____

USE 5∞ TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM

Stisknutím číselných tlačítek (0 až 9) zadejte 4 číslice svého hesla. Rodičovský zámek je odblokován a přehrávač spustí přehrávání. Pokud jste zadali chybné heslo, objeví se na televizní obrazovce [WRONG! RETRY...]. Zadejte správné heslo.

POZNÁMKA Pokud ve výše uvedeném kroku 2 zadáte 3x chybné heslo, automaticky posune na [NOT RELEASE] a 5/∞ nebudou fungovat.

se

Heslo, zadané v tomto kroku, se stane novým heslem. Chcete-li zachovat původní heslo, zadejte stejné heslo.

7

Stiskněte ENTER. se posune na [EXIT]. Dalším stisknutím ENTER se vrátíte k nabídce [OTHERS] na displeji preferencí. Změna výchozích nastavení

POZNÁMKA Pokud ve výše uvedeném kroku 3 zadáte 3x chybné heslo, automaticky posune na [EXIT] a 5/∞ nebudou fungovat.

se

29



Další informace

Zvuk Úroveň zvuku z přehrávaného disku DVD VIDEO je ve srovnání s úrovní zvuku televizního vysílání nižší. \ Nastavte preferenci [D.RANGE CONTROL] na [TV MODE] (viz strana 27). Analogický audio výstup je zkreslený. \ Nastavte preferenci [OUTPUT LEVEL] na [LOW] (viz strana 27).

MP3/JPEG/MPEG-4

Odstraňování potíží Napájení Nefunguje napájení přístroje. \ Zástrčka sít’ové šňůry není správně zasunuta. Zasuňte ji pevně.

Obsluha Na televizní obrazovce se objeví “REGION CODE ERROR!”. \ Kód regionu vloženého disku neodpovídá přehrávači. Překontrolujte kód regionu disku vytištěný na obalu disku. Nefunguje ovládání přístroje. \ Chybná funkce mikroprocesoru v důsledku blesku nebo statické elektřiny. Vypněte napájení a odpojte sít’ovou šňůru, poté ji opět zapojte. \ Kondenzace vlhkosti, způsobená náhlou změnou teploty nebo vlhkosti. Vypněte napájení, poté ho po několika hodinách opět zapněte. \ Disk operaci nedovoluje, nebo je vložen disk, který nelze přehrávat. Zkontrolujte, případně vyměňte disk (viz strana 2). V okénku displeje se zobrazí [LOCK] a šuplík na disk se neotvírá. \ Pokud stisknete 0 a zároveň přidržíte 7 na přehrávači ve stavu pohotovostního režimu, aktivuje se funkce zablokování šuplíku. V tomto stavu nelze šuplík na disk otvírat ani zavírat. Pokud chcete tento stav odblokovat, stiskněte 0 a zároveň přidržte 7 na přehrávači ve stavu pohotovostního režimu.

Další informace

Obraz Obraz je zašumělý. \ Přehrávač je připojen přímo k videorekordéru, přičemž je aktivována ochrana proti kopírování. Připojte přehrávač tak, aby tok obrazového signálu směřoval přímo do televizoru. \ U některých disků může být obraz rozmazaný pokud je [PICTURE SOURCE] nastaveno na [FILM] nebo [AUTO]. Nastavte [PICTURE SOURCE] na [VIDEO (NORMAL)] nebo [VIDEO (ACTIVE)]. Na televizní obrazovce není zobrazen žádný obraz nebo je obrazovka rozmazaná nebo rozdělená na dvě části (pro XV-N310B/XV-N312S/XV-N315B/XV-N316S). \ Přehrávač se nachází v režimu progresivního snímání, ale je připojen k televizoru přes zdířku VIDEO nebo přes konektor SCART. Sledujte okénko displeje. Je-li zapnuté [P], přehrávač se nachází v režimu progresivního snímání. Režim progresivního snímání vypněte pomocí tlačítka VFP - I/P. (Viz strana 6.)

30

Není vysílán žádný zvuk a/nebo obraz. \ Disk MP3/MPEG-4 je nahrán pomocí “packet writing (soubor UDF)”. Nelze ho přehrávat. \ Překontrolujte soubory, které chcete přehrávat. Soubory (skladby) nejsou přehrávány v nahraném pořadí. \ Tento přehrávač přehrává soubory v abecedním pořadí. A proto se může pořadí přehrávání lišit. Soubory MPEG-4 nelze přehrávat. \ Formát souboru není asf.



Technické údaje Technické údaje a vzhled výrobku může být předmětem změny bez předchozího upozornění.

Obecně Přehrávatelné disky DVD VIDEO, DVD-R (Video formát), DVD-RW (Video formát), SVCD, Video CD, Audio CD (CD-DA), CD-R/RW (CD-DA, SVCD, Video CD, MP3 formát, JPEG, MPEG-4) Video formát PAL (Pouze pro XV-N310B/XV-N312S/ XV-N315B/XV-N316S: Proložené snímání/ Progresivní snímání je volitelné)

• “ZÁKAZNÍCI BY MĚLI MÍT NA PAMĚTI, ŽE NE VŠECHNY TELEVIZORY S VELKÝM ROZLIŠENÍM JSOU PLNĚ KOMPATIBILNÍ S TÍMTO VÝROBKEM A MOHOU ZPŮSOBIT ZOBRAZENÍ ARTEFAKTŮ NA OBRAZE. V PŘÍPADĚ, ŽE SE VYSKYTNOU PROBLÉMY U PROGRESIVNÍHO SNÍMÁNÍ 525 NEBO 625, DOPORUČUJEME SPOTŘEBITELI, ABY PŘEPNUL PŘIPOJENÍ NA VÝSTUP ‘STANDARD DEFINITION’. POKUD MÁTE OTÁZKY TÝKAJÍCÍ SE KOMPATIBILITY NAŠÍCH TELEVIZORŮ S TÍMTO MODELEM 525p A 625p DVD PŘEHRÁVAČE, SPOJTE SE PROSÍM S VAŠÍM CENTREM SLUŽEB ZÁKAZNÍKŮM”.

Další Požadavky na napájení AC 230 V , 50 Hz Spotřeba energie 11,0 W (zapnuté napájení), 2,0 W (pohotovostní režim STANDBY ) Hmotnost 1,6 kg Rozměry (Š × V × H) 435 mm × 44 mm × 201 mm

Video výstupy VIDEO OUT (kolíková zdířka) 1,0 Vp-p (75 Ω) Výstup RGB 700 mVp-p (75 Ω) COMPONENT (kolíkové zdířky) (pro XV-N310B/XV-N312S/ XV-N315B/XV-N316S) Výstup Y: 1,0 Vp-p (75 Ω) Výstup PB/PR: 0,7 Vp-p (75 Ω) Horizontální rozlišení 500 řádků nebo více

Audio výstupy ANALOG OUT (kolíková zdířka) 2,0 Vrms (10 kΩ) DIGITAL OUT (koaxiální) 0,5 Vp-p (75 Ω ukončení)

Charakteristiky zvukového signálu

Další informace

Kmitočtový rozsah CD (vzorkovací frekvence 44,1 kHz): 2 Hz až 20 kHz DVD (vzorkovací frekvence 48 kHz): 2 Hz až 22 kHz (4 Hz až 20 kHz pro signály bitového proudu DTS a Dolby Digital) DVD (vzorkovací frekvence 96 kHz) 2 Hz až 44 kHz Dynamický rozsah 16 bitů: Více než 98 dB 20 bitů/24 bitů: Více než 100 dB Kolísání a kmitání Neměřitelné (menší než ± 0,002%) Celkové harmonické zkreslení menší než 0,009% • Vyrobeno na základě licence od společnosti Dolby Laboratories. “Dolby” a symbol dvojitého D jsou obchodními značkami společnosti Dolby Laboratories. • “DTS” a “DTS 2.0+Digital Out” jsou ochranné známky společnosti Digital Theater Systems, Inc. • POUŽÍVÁNÍ TOHOTO ZAŘÍZENÍ PRO PŘEHRÁVÁNÍ OBRAZOVÝCH ZÁZNAMŮ VE FORMÁTU MPEG-4 PRO JINÉ ÚČELY NEŽ JSOU OSOBNÍ A NEKOMERČNÍ JE ZAKÁZÁNO. • Tento výrobek obsahuje autorskému právu podléhající technologii chráněnou americkými patentovými nároky a dalšími právy duševního vlastnictví v držení Macrovision Corporation a dalších vlastníků. Použití této autorským právem chráněné technologie musí být schváleno Macrovision Corporation a, není-li Macrovision Corporation schváleno jinak, omezuje se na domácí a jiné omezené účely. Zpětné inženýrství či demontáž jsou zakázány.

31



Příloha A: Seznam kódů zemí/oblastí pro rodičovský zámek

Další informace

AD AE AF AG AI AL AM AN AO AQ AR AS AT AU AW AZ BA BB BD BE BF BG BH BI BJ BM BN BO BR BS BT BV BW BY BZ CA CC CF CG CH CI CK CL CM CN CO CR CU CV CX CY CZ DE DJ DK DM DO DZ EC EE EG

32

Andorra Spojené arabské emiráty Afghánistán Antigua a Barbuda Anguilla Albánie Arménie Nizozemské Antily Angola Antarktida Argentina Americká Samoa Rakousko Austrálie Aruba Ázerbájdžán Bosna a Hercegovina Barbados Bangladéš Belgie Burkina Faso Bulharsko Bahrajn Burundi Benin Bermudy Brunej Darussalam Bolívie Brazílie Bahamy Bhután Bouvetský ostrov Botswana Bělorusko Belize Kanada Kokosové (Keeling) ostrovy Středoafrická republika Kongo Švýcarsko Pobřeží slonoviny Cookovy ostrovy Chile Kamerun Čína Kolumbie Kostarika Kuba Kapverdy Vánoční ostrov Kypr Česká republika Německo Djibouti Dánsko Dominika Dominikánská republika Alžírsko Ekvádor Estonsko Egypt

EH ER ES ET FI FJ FK FM FO FR FX GA GB GD GE GF GH GI GL GM GN GP GQ GR GS GT GU GW GY HK HM HN HR HT HU ID IE IL IN IO IQ IR IS IT JM JO JP KE KG KH KI KM KN KP KR KW KY KZ

Západní Sahara Eritrea Španělsko Etiopie Finsko Fidži Falklandské ostrovy Mikronésie (federální stát) Ostrovy Faroe Francie Francie, metropolitní Gabun Spojené království Grenada Gruzie Francouzská Guajana Ghana Gibraltar Grónsko Gambie Guinea Guadalupe Rovníková Guinea Řecko Jižní Georgia a Jižní Sandwich Guatemala Guam Guinea-Bissau Guajána Hong Kong Ostrov Heard a McDonaldské Ostrovy Honduras Chorvatsko Haiti Maďarsko Indonésie Irsko Izrael Indie Britské území v Indickém oceáně Irák Írán (Islámská republika) Island Itálie Jamajka Jordánsko Japonsko Keňa Kyrgyzstán Kambodža Kiribati Komory Svatý Kryštov a Nevis Korejská lidově demokratická republika Korejská republika Kuvajt Kajmanské ostrovy Kazachstán

LA LB LC LI LK LR LS LT LU LV LY MA MC MD MG MH ML MM MN MO MP MQ MR MS MT MU MV MW MX MY MZ NA NC NE NF NG NI NL NO NP NR NU NZ OM PA PE PF PG PH PK PL PM PN PR PT PW PY QA RE RO

Lidově demokratická republika Lao Libanon Svatá Lucie Liechtenštejnsko Srí Lanka Libérie Lesotho Litva Lucembursko Lotyšsko Libyjská Arabská Jamahiriya Maroko Monako Moldavská republika Madagaskar Marshallovy ostrovy Mali Myanmar Mongolsko Macau Severní Mariánské ostrovy Martinik Mauritánie Montserrat Malta Mauricius Maledivy Malawi Mexiko Malajsie Mozambik Namibie Nová Kaledonie Niger Norfolkský ostrov Nigérie Nikaragua Nizozemí Norsko Nepál Nauru Niue Nový Zéland Omán Panama Peru Francozská Polynézie Papua Nová Guinea Filipíny Pákiskán Polsko Saint Pierre a Miquelon Pitcairn Portorico Portugalsko Palau Paraguay Katar Réunion Rumunsko

(pro stranu 28) RU RW SA SB SC SD SE SG SH SI SJ SK SL SM SN SO SR ST SV SY SZ TC TD TF TG TH TJ TK TM TN TO TP TR TT TV TW TZ UA UG UM US UY UZ VA VC VE VG VI VN VU WF WS YE YT YU ZA ZM ZR ZW

Ruská federace Rwanda Saúdská Arábie Šalamounovy ostrovy Seychely Súdán Švédsko Singapur Svatá Helena Slovinsko Svalbard a Jan Mayen Slovensko Sierra Leone San Marino Senegal Somálsko Surinam Svatý Tomáš a Princův ostrov Salvador Syrská arabská republika Swazijsko Ostrovy Turka a Calcos Čad Francouzská jižní území Togo Thajsko Tádžikistán Tokelau Turkmenistán Tunisko Tonga Východní Timor Turecko Trinidad a Tobago Tuvalu Taiwan Tanzánská spojená republika Ukrajina Uganda Malé přilehlé ostrovy Spojených států Spojené státy americké Uruguay Uzbekistán Vatikán (Svatá stolice) Saint Vincent a Grenadiny Venezuela Panenské ostrovy (Britské) Panenské ostrovy (U.S.) Vietnam Vanuatu Ostrovy Wallis a Futuna Samoa Jemen Mayotte Jugoslávie Jihoafrická republika Zambie Zair Zimbabwe



Příloha B: Tabulka jazyků a jejich zkratek Afarsky Abcházsky Afrikánsky Ameharsky Arabsky Assamsky Aymarsky Azerbajdžánsky Baškirsky Bělorusky Bulharsky Biharsky Bislama Bengálsky, bangladéšsky Tibetsky Bretonsky Katalánsky Korsicky Česky Welšsky Dánsky Bhutánsky Řecky Esperanto Estonsky Baskicky

FA FI FJ FO FY GA GD GL GN GU HA HI HR HU HY IA IE IK IN IS IW JI JW KA KK KL

Persky Finsky Fidži Faroézky Frízky Irsky Skotská galština Galicijsky Guaranijsky Gujarati Hausa Hindsky Chorvatsky Maďarsky Arménsky Interlingua Interlingue Inupiak Indonésky Islandsky Hebrejsky Jidiš Jávansky Gruzínsky Kazašsky Grónsky

KM KN KO KS KU KY LA LN LO LT LV MG MI MK ML MN MO MR MS MT MY NA NE NL NO OC

Kambodžsky Kannada Korejsky (KOR) Kašmírsky Kurdsky Kyrgyzsky Latinsky Lingálsky Laosky Litevsky Lotyšsky Malagašsky Maorsky Makedonsky Malajalamsky Mongolsky Moldavsky Marátsky Malajsky (MAY) Maltsky Barmsky Nauru Nepálsky Holansky Norsky Occitan

OM OR PA PL PS PT QU RM RN RO RU RW SA SD SG SH SI SK SL SM SN SO SQ SR SS ST

(Afan) Oromo Oriya Pandžábsky Polsky Paštó, Puštó Portugalsky Kečuánsky Rétorománsky Kirundi Rumunsky Rusky Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sangho Srbochorvatsky Sinhálsky Slovensky Slovinsky Samojsky Šóna Somálsky Albánsky Srbsky Siswati Sesotho

SU SV SW TA TE TG TH TI TK TL TN TO TR TS TT TW UK UR UZ VI VO WO XH YO ZU

Sudánsky Švédsky Svahilsky Tamilsky Telugu Tadžicky Thajsky Tigrinya Turkménsky Tagalog Setswana Tongan Turecky Tsonga Tatarsky Twi Ukrajinsky Urdsky Uzbecky Vietnamsky Volapuk Wolof Xhosa Yoruba Zulu

Další informace

AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DA DZ EL EO ET EU

(pro strany 17 a 26)

33



Příloha C: Schéma signálu digitálního výstupu

(pro stranu 27) Výstup

Typ disku PCM ONLY DVD s 48/44,1 kHz, 16/20/24 bitové lineární PCM DVD s DTS DVD s Dolby Digital DVD s multikanálovým MPEG SVCD/Video CD/Audio CD Audio CD s DTS

DOLBY DIGITAL/PCM 48/44,1 kHz, 16 bitů, stereo lineární PCM

48 kHz, 16 bitů, stereo lineární PCM 48 kHz, 16 bitů, stereo lineární PCM 48 kHz, 16 bitů, stereo lineární PCM

Bitový proud MPEG

44,1 kHz, 16 bitů, stereo lineární PCM 48 kHz, 16 bitů, stereo lineární PCM Lineární PCM

CD-R/RW s MPEG-4

Žádný výstup

Další informace

Bitový proud DTS Bitový proud Dolby Digital

CD-R/RW s MP3

34

STREAM/PCM

Bitový proud DTS



Příloha D: Glosář ASF ASF je zkratka pro “Advanced Streaming Format,” a je to formát kompresující data pro proudění, který byl vyvinutý společností Microsoft Corporation. ASF může obsahovat různé druhy dat, jako například audio, video, a text. Bitový proud Digitální forma vícekanálových audio dat (to znamená 5.1kanálů) předtím, než je zakódována do příslušných kanálů. Dolby Digital (AC3) Šestikanálový systém, skládající se z těchto kanálů: levého, centrálního, pravého, levého zadního, pravého zadního a kanálu LFE (Low-Frequency Effect channel, pro použití se subwooferem). Veškeré zpracování se provádí digitálně. Ne všechny disky Dolby Digital obsahují informace pro šest (5.1) kanálů. Dolby Surround/Dolby Pro Logic Dolby Surround nahrává čtyřkanálový přední a zadní zvuk do dvou kanálů tak, že lze pomocí dekodéru obnovit původní čtyřkanálové přehrávání. Jelikož byl zvuk nahrán do dvou kanálů, lze ho přirozeně přehrávat pomocí dvoukanálového stereo systému. Dolby Pro Logic zavádí řídící obvody na straně zpracování dekodérem (zvyšuje úroveň určitých kanálů a snižuje úroveň tichých kanálů) určené k větší prostorové perspektivě a přidává také centrální reproduktor, určený převážně pro dialog. Výsledkem je zvýšené rozdělení kanálů. Down-mix Interní stereofonní mix vícekanálového surround zvukového doprovodu na přehrávači DVD. Signály down-mix jsou vysílány z výstupních stereo konektorů. DTS Kódovací formát Digital Surround audio, nakonfigurovaný se šesti (5.1) kanály, který je podobný formátu Dolby Digital. Vyžaduje dekodér, a to buď v přehrávači, nebo v externím přijímači. Zkratka DTS znamená “Digital Theater Systems”. Ne všechny disky DTS obsahují informace pro šest (5.1) kanálů.

MP3 Formát MP3 (zkratka pro MPEG-1 Audio Layer 3) představuje zvukový formát s datovou kompresí. S použitím formátu MP3 můžete docílit redukci objemu dat v poměru až 1:10. MPEG-4 MPEG-4 je formát pro kompresi audio/video dat, který je vysoce účinný a stabilnější než MPEG-1 a MPEG-2. Multikanál MPEG Tato funkce rozšiřuje audio formát 5.1 kanálů, který je nahrán na disku, na formát 7.1 kanálů. Další rozšíření zvuku 5.1 kanálů usnadňuje reprodukci zážitku domácího kina ve vlastním domě. PAL (Phase Alternation by Line) Barevný formát televizního systému, používaný a velmi rozšířený v západní Evropě. PBC Zkratka PBC označuje “Playback control”, a představuje metodu pro ovládání přehrávání pro disky Video CD (VCD). Disk můžete ovládat prostřednictvím nabídek. Poměr stran obrazu Poměr, který definuje tvar obdélníkového obrazu na televizní obrazovce. Jedná se o šířku obrazu relativně vztaženou k její výšce. Klasický televizní obraz má poměr stran 4:3. Progresivní snímání Progresivní snímání zobrazuje všechny horizontální řádky najednou, jako jediné uspořádání. Přehrávač DVD s progresivním snímáním převádí proložený obraz z DVD do progresivního formátu pro připojení k progresivnímu displeji. Toto značně zvyšuje vertikální rozlišení. Proložené snímání V běžně dostupném video systému se obraz na monitoru zobrazuje mezi řádky, které mají dvě poloviny. Systém proloženého snímání umíst’uje řádky druhé poloviny obrazu mezi řádky první poloviny obrazu.

Dynamický rozsah Rozdíl mezi nejsilnější a nejslabší zvukovou pasáží.

RGB Zkratka pro Red (červená), Green (zelená), a Blue (modrá). Barevné monitory a barevné televizory používají princip míchání těchto třech barev pro vytváření různých barevných tónů.

Kapitola/titul Kapitola je nejmenší část a titul je nejdelší část na disku DVD VIDEO. Kapitola je část titulu, což je obdoba skladby na disku Video CD nebo Audio CD.

Skladba Nejmenší část na discích SVCD, Video CD a Audio CD.

Další informace

Komponentní video Video signály s třemi kanály oddělených informací, které tvoří obraz. Existuje několik typu komponentního videa, jako například R/G/B a Y/CB(PB)/CR(PR). Kompozitní video Jeden video signál, běžně používaný ve většině spotřebních video výrobcích, který obsahuje všechny informace o luminaci, barvě a synchronizaci. JPEG Oblíbený formát souboru pro kompresi a ukládání statického obrazu. JPEG je zkratka pro Joint Photographic Experts Group. Existují následující tři podtypy formátu JPEG. • základní JPEG: používaný u digitálních kamer, sítě, atd. • progresivní JPEG: používaný u sítě • bezeztrátový JPEG: starý typ, dnes již zřídka používaný Lineární PCM audio Zkratka PCM označuje “pulse code modulation”. Lineární PCM představuje obvyklou metodu pro digitálně zakódovaný zvuk bez komprese, používanou pro zvukové stopy na discích DVD VIDEO, Audio CD, atd.

35



XV-N315B/XV-N316S/ XV-N310B/XV-N312S/ XV-N210B/XV-N212S DVD PŘEHRÁVAČ

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

CZ © 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

0204STYBICJSC 0204STYBICJSC

XV-N212S

Recommend Documents