XRS Rúdolvasó – Használati utasítás .
Megjegyzés: a d o k u m e n t u n b a n a k ö v e t k e z ő j e l ö l é s e k é r v é n y e s e k EID = Elektronikus azonosító, VID = Vizuális azonosító.
Tartalom Haszálatba vétel előtti tudnivalók ........................................................... 2
© 2011-2013 Tru-Test Limited
A rúdolvasó részei ................................................................................... 3
All product names and brand names in this document are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
LED-ek ............................................................................................................................... 4
No part of this publication may be photocopied, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherw ise w ithout the prior w ritten permission of Tru-Test Limited. Product specifications may change w ithout prior notice.
A rúdolvasó kijelzőjének részei .............................................................................. 4 A rúdolvasó bekapcsolása ........................................................................ 4 Az (EID) Elektronikus azonosító leolvasása .............................................. 4 A rúdolvasó kikapcsolása ........................................................................ 4 Kereszthivatkozásos fájlok használata .............................................. 4 A rúdolvasó beállításainak módosítása ............................................... 4 A rúdolvasó más beállításai ................................................................ 5
For more information on other quality Tru-Test Group brands and products, visit w w w .tru-test.com. Tru-Test Limited 25 Carbine Road M t Wellington Auckland 1060 New Zealand
Postal address: P O Box 51078 Pakuranga Auckland 2140 New Zealand
Issue 2 01/2013 The Bluetooth ® w ord mark and logos are ow ned by Bluetooth SIG, Inc. and use of any such marks by Tru-Test Ltd is under license.
Egyedi adatok hozzáadása leolvasáskor ............................................. 5 Figyelmeztető jelzések leolvasáskor ........................................................ 5 A rúdolvasó menüjének beállításai ........................................................ 6 Akkumulátor töltési opciók .............................................................. 7 Akkumulátor csere .............................................................................. 8 Kereszthivatkozásos fájlok másolása a rúdolvasóra az EziLink-kel™. 8 Egy vagy több leolvasott szakasz másolása a rúdolvasóról az EziLink-kel.........................................................................................................9 A fájl formátumának megváltoztatása az EziLink-kel ................................9 Customising the custom field using EziLink ............................................... 10 Figyelmeztető fájlok átvitele a rúdolvasóra az EziLink-kel ..................... 11 Az összes szakasz törléseaz EziLink-kel ................................................ 13 Az összes figyelmeztető törléseaz EziLink-kel ....................................... 13 Az összes szakasz, EID-VID pár és figyelmeztető törlése az EziLinkkel ................................................................................................................... 14 A rúdolvasó szofverének frissítése ................................................. 14 EziLink XRS R Konfigurációs hivatkozás ................................................... 15 Hibaelhárítás .................................................................................... 19 A rúdolvasó karbantartása ....................................................................21 Szervíz és jótállási információk ...................................................... 21 Előírások .................................................................................................22 FCC megjegyzés................................................................................. 22 FCC figyelmeztetés ......................................................................... 22 Ipari megjegyzés (Kanada)............................................................... 22
1
Használatba vétel előtt Megjegyzés: a d o k u m e n t u m b a n a k ö v e t k e z ő j e l ö l é s e k é r v é n y e s e k EID = Elektronikus azonosító, VID = Vizuális azonosító.
A beépített akkumulátor feltöltése Megjegyzés: A rúdolvasó használata előtt győződjön meg, hogy a beépített akkumulátor teljesen fel van töltve. Az akku töltésekor a hőmérséklet ideális esetben +5 és +40C (+41 és +104F) között kell legyen. Az akku a teljes töltöttséget kb. 3 óra alatt éri el. Teljesen feltöltött állapotban az akku max. 19 órai használatot biztosít a rúdolvasó számára.
Hálózatra dugva az olvasó kijelzőjén lévő akku ikon mozgással jelzi a töltés folyamatát
Dugja a töltőt a konnektorba
Illessze be a kábelt a nyílnak megfelelően, majd csavarja rá a gallért.
A rúdolvasó használható a töltés ideje alatt is.
Dugja a kábelt az olvasó csatlakozójába
Más töltési opciókért lapozzon az Elem töltése opciókhoz 7.oldal.
A rúdolvasó használata A rúdolvasót kétféle módon használhatjuk: 1 2
Önmagában – a rúdolvasó minden egyes bevitt adatot eltárol a belső memóriájában. Ezek az adatok kkésőbb átmásolhatók PC-re. Csatlakoztatva – a rúdolvasó csatlakoztatva van egy másik berendezéshez, mint pl. egy 3000-es mérleg kijelzőjéhez vagy kábelen ill. Bluetooth-on (kábel nélkül) keresztül egy PC-hez, amelyen egy harmadik cég által gyártott alkalmazás fut.
Megjegyzés: Amikor a rúdolvasó csatlakoztatva van egy másik berendezéshez, akkor is eltárolja az összes bevitt adatot a belső memóriájában. Ezért, amikor csatlakoztatva van a számítógéphez és az EziLink-et futtatjuk, nagyszámú nem kívánt adat jelenhet meg a képernyőn. Ha nincs szükség erre a részre/szekcióra/, ki lehet törölni.
Csatlakoztatás más eszközökhöz A PC-hez való csatlakoztatás történhet az XRS-sorozat kábelén vagy egy USB-sorozat adapterén keresztül. (lásd az ábrát alul). A 3000-es sorozatú mérleghez való csatlakoztatás történhet az XRS-sorozat kábelén keresztül vagy Bluetooth-on keresztül. Ha Bluetooth-on keresztül csatlakozunk (vezeték nélkül), a rúdolvasó automatikusan rátalál (párt alkot?) és csatlakozik az XR 3000 kijelzőhöz. Ez pár percet is igénybe vehet.
ͳ When default settings are used. Amikor az alapértelmezett beállítást használjuk
2
Az EziLink használata Az EziLink szoftvert egy CD-ről telepíthetjük fel, amelyet mellékelnek a rúdolvasó megvételekor . Az EziLink biztosítja az adatok átvitelét a PC és a rúdolvasó között és viszont. Az EziLink használata: 1 2 3 4
Telepítsük a szoftvert a számítógépre (az információ az EziLink álatal biztosított CD-n található) Csatlakoztassuk a rúdolvasót a PC USB csatlakozójához az XRS-sorozat kábeljét és az USB adaptert használva (lásd az ábát szemben) Kapcsoljuk be a rúdolvasót. Indítsuk el az EziLink-et, duplán katintva az asztalon található EziLink ikonra kattintva. Amikor csatlakozott, az XRS ikon az EziLink képernyő jobb felső sarkában felvillan és a csatlakozás részletei megjelennek a képernyő alján.
Megjegyzés:: - Az olvasót be kell kapcsolni mielőtt elindítjuk az EziLink
-
telepítését, máskülönben az EziLink nem fog kapcsolódni a rúdolvasóhoz. Hibaelhárítás esetén, lásd az EziLink CD-n lévő utasításokat/információkat.
A rúdolvasó részei
Zöld LED Olvasás gomb Markolat
Kék/Piros LED
Akku fedél
Görgető billentyű
Porvédő sapka
12V/230V, mérleg és töltőcsatlakozó
3
LEDEK
Egy Elektronikus azonosító beolvasása
A rúdolvasónak két darab LED-je van. Az egyik zöld a másik kék vagy piros, attól függően, hogy milyen aktuális funkciót használunk. A táblázatban találjuk a leggyakoribb LED megjelenési formációkat:
Nyomjuk meg és engedjük el az Olvasás gombot, amíg az antennát elhúzzuk közel az azonosítóhoz.
Kék/Piros LED villogás.
A rúdolvasó vagy éppen letapogat vagy beolvas egy elektronikus azonosítót(EID).
Zöld LED villogás.
Az EID sikeresen leolvasásra került.
Kék/Piros LED
A rúdolvasó csatlakoztatva van egy Bluetooth képes/engedélyezett eszközhöz.
kék színű,amikor nem villog pirosan.
Az azonosító jelzőszám feltűnik a kijelzőn, a zöld LED egyszer felvillan, a markolat vibrál és a rúdolvasó sípoló hangot ad, ezzel jelezve, hogy a jelző leolvasása sikeres volt..
Tipp: Ha az állatok gyorsan mozognak pl. egy verseny során, vagy a
A rúdolvasó kijelzőjének részei
karámba hajtáskor, az Olvasás gombot folyamatosan is lenyomva tarthatjuk. A beolvasás akkor fejeződik be, amikor az olvasó gombot elengedjük.
A rúdolvasó kikapcsolása Nyomjuk le és tarsuk lenyomva a Görgető billentyűt. Megkezdődik a visszaszámlálás a képernyőn (3, 2, 1) aztán az olvasó sípol majd kikapcsolja magát. Elem kijelző
Az elem feltöltöttségi szintjét mutatja.
BLUETOOTH® AUTO üzemmódban van
Azt mutatja a Bluetooth be van á l l í t va , hogy automatikusan kapcsolódjon egy másik
Bluetooth
Rúdolvasó fejezetet. A rúdolvasóbeállítsai kapcsolódva van egy másik
vezeték nélküli kapcsolódás aktív
Bluetooth-al rendelkező egységhez.
Idő
Az adott időt jelzi. Az idő és dátum rögzítésre kerül az állat azonosítójával a leolvasás alkalmával. A rúdolvasón megjelenő dátum és idő beállítható az EziLink-ben. Lásd a 17.ik oldalon lévő információt.
Számláló
Az állatok száma az aktuális leolvasási szakaszban.
Állapot
Üzenetkijelző rész.
Bluetooth-al rendelkező egységhez. Ennek a megváltoztatásához lapozzon a 4.oldalra.
A rúdolvasó bekapcsolása Nyomjuk be az Olvasás gombot. A rúdolvasó sípol kijelzőn:
és a “ READY” (KÉSZ) üzenet megjelenik a
Kereszthivatkozásos fájlok használata Az elektronikus azonosítót tartalmazó fájl és a hasonló/megegyező vizuális azonosító az EziLink-et használva exportálható a rúdolvasóra mielőtt megkezdődne a beolvasás/leolvasás. Ha a kereszthivatkozásos fájlt előzetesen feltöltöttük,az állat vizuális azonosítója nagy formátumú számmal megjelenik a kijelzőn,amikor a címkét leolvassuk. Az elektronikus azonosító kis formátumú számmal jelenik meg közvetlenül felettte.
A használati utasítás 8.-ik oldalán talál információt a kereszthivatkozásos fájlok EziLinkkel való exportálásáról a rúdolvasóra.
A rúdolvasó beállításainak megváltoztatása Hozzáférés a rúdolvasó beállításaihoz : Nyomjuk be egyszerre és tartsuk lenyomva az Olvasó gombot és Görgető billentyűt. Az első három adat/tétel megjelenik a kijelzőn , a kilépési lehetőség pedig a felső részen lesz látható.
A menü tételes átnézéshez nyomjuk le a Görgető billentyűt egymás után. A kiválasztott tételt jelöljük ki és nyomjuk le az Olvasás gombot. A rúdolvasó menü beállításokból való kilépéshez nyomjuk le a Görgető billenytyűt, addig amíg a Kilépés(EXIT) megjelenik, aztán nyomjuk be az 4
Olvasás gombot. A rúdolvasó menübeállításainak magyarázatához lapozzon a 6-os oldalra. . ʹ When Read M ode is set
to “ Standard” (default).
Amikor az Olvasó mód “Standard-ra/szabványra?” van állítva.(alapértelmezett)
5
A rúdolvasó más beállításai
Figyelmeztető jelzés leolvasás idején
Az EziLink szoftvert használva a rúdolvasón más/különböző beállításokat is tehetünk még. Beállíthatjuk az Automatikus kikapcsolást, a sípolást és vibrációt Be/Ki kapcsolhatjuk, beállíthatjuk a Dátum/Időt stb. A z információt a beállításokról a kézikönyv 15. oldalán találja.
Ha a Figyelmeztető jelzés opció be van kapcsolva, az olvasó figyelmeztetést ad, amikor a megfelelő állat azonosítója leolvasásra kerül. A fájl amely tartalmazza az EID-t és figyelmeztető üzeneteket az olvasást megelőzően exportálható/átmásolható? a rúdolvasóra az EziLink-et használva. 1
Olvassuk le az Elektronikus azonosítót a fentebb leírtak alapján. Ha figyelmeztetést tároltunk az EID-hez, a rúdolvasó sípolással jelez, a markolat vibrálni kezd és az üzenet feltűnik/ megjelenik a képernyőn.
2
Nyomjuk be a Gördülő billenytűt kiválasztva a Folytatás-t (Continue) aztán nyomjuk be az Olvasás gombot. Ez nyugtázza a figyelmeztetést és lehetővé teszi a leolvasás folytatását.
Személyre szabott információ hozzáadása leolvasáskor Ha a rúdolvasó rendelkezik személyre szabott információ hozzáadási lehetőséggel, minden leolvasott állathoz adható külön információ. A rúdolvasó rendelkezik egy előre beállított mezővel – Zászló-val jelölve (1,2,3,4,vagy 5 üres/kitöltetlen hellyel). Az egyedi testreszabást beállíthatjuk az EziLink-et használva is.
(lásd kézikönyv 10.oldal)
Hogyan exportáljunk figyelmeztető fájl-t a rúdolvasóra, lásd kézikönyv 11.oldal.
1 2 3
Olvassuk le az Elektronikus azonosítót a fentebb leírtak alapján. Nyomjuk le/be a Gördülő billentyűt, hogy láthatóvá váljanak az elérhető opciók. Amikor odaértünk a választandó opcióhoz,olvassuk le a következő Elektronikus azonosítót. A személyre szabott információ az előzőleg beolvasott azonosításnál bevitt adatot felülírja.???
Megjegyzés: A testreszabott információ akkor is eltárolódik ha esetleg a kijelző ideje lejár és visszatér/visszaugrik a Készenléti /Kész képernyőre vagy az olvasó ki van kapcsolva.
6
Rúdolvasó menübeállítások M enü n e v e
Opciók1
ÚJ SZAKASZ / MÉRÉS KEZDETE
Leírás Minden leolvasás rögzítésre és tárolásra kerül szakaszonként (fájlok). 50 szakaszig lehet tárolni. A szakasz később átmásolható/áthelyezhető PC-re az EziLink-et használva. (kézikönyv 9. oldal: Hogyan másoljunk egy vagy több beolvasott szakaszt a rúdolvasóról EziLink-et használva.). Nyomjuk be/le az Olvasás gombot, hogy új leolvasó szakaszt tudjunk kezdeni.
SZEM ÉLYRE SZABÁS
KI* B E
Személyre szabott adatfelvitel az állatra vonatkozóan a leolvasás alkalmával,mint pl. állapot jelzés/nyilvántartás. A személyre szabási megjelölés/címkét és opciót az EziLink-kel szabhatjuk testre ezután átmásolhatjuk a rúdolvasóra. (lásd 10.oldal Személyre szabott adatok felvitele az EziLink-et használva )
FIGYELMEZTETÉ S
KI* B E
Ha szükség van figyelmeztető jelzés használatára amikor egy bizonyos állatot olvasunk le. Például, beállítjuk a figyelmeztető jelzést, hogy emlékeztessen minket, hogy az állat tartásban van. A figyelmeztető információkat alakíthatjuk/megjeleníthetjük az EziLinken majd exportálhatjuk a rúdolvasóra. (lásd 11.oldal Figyelmeztető jelzések exportálása a rúdolvasóra EziLinket használva )
BLUETOOTH®
AUTO* KI MANUÁLI S
Bluetooth® vezeték nélküli kapcsolat lehetővé teszi az adat/információ átvitelt a rúdolvasóról egy másik eszközre, mint pl. egy XR3000-es vagy személyi számítógép amely szintén rendelkezik Bluetooth-al. Automatikus mód – Amikor a BLUETOOTH® Automatára van állítva, a rúdolvasó automatikusan csatlakozik ahhoz másik Bluetooth-tal rendelkező eszközhöz, amit legutoljára használtak. Ha nem találja meg ezt az eszközt, megkísérli a csatlakozást egy másik Bluetotth-tal rendelkező eszközhöz, abból a saját listájából, amelyet az előzőekben használtunk és tároltunk el. Ha egy a korábbiakban párosított eszköz nem található, a rúdolvasó keresni fog egy XR3000 jelzőkészüléket, amihez csatlakozik és ezt is hozzáadja a korábban összepárosított eszközök listájához. Ha ez a csatlakozás mégsem jönne létre/meghiúsul, a rúdolvasó engedélyezni fog egy bejövő csatlakozást bármilyen más Bluetooth-tal rendelkező eszközről. Az Automata mód bármikor felülírható, és manuális keresésére váltható. (lásd keress BT eszközöket – következő fejezet)) vagy kiválasztható egy eszköz a már előzőleg eltárolt listáról (lásd eszköz párosítás következő fejezet) Az automata mód ideális abban az esetben, amikor a rúdolvasóval mindig ugyanazt a Bluetooth-tal rendelkező eszközt használjuk. Ki mód – Ha kikapcsoljuk a Bluetooth vezeték nélküli kapcsolódást a rúdolvasó nem fog tudni automatikusan kapcsolódni egy másik eszközhöz vagy keresni egy másik BT-vel rendelkező eszközt. A BT csatlakozás kikapcsolásával a rúdolvasó akkumulátorának megnövekszik a készenléti ideje. M anuális/Kézi – Amikor a BLUETOOTH® kézire van állítva, a rúdolvasó engedélyezni fogja a bejövő csatlakozást egy másik Bluetooth-tal rendelkező eszközről. Szintén van lehetőség manuálisan keresni egy másik Bluetooth-tal rendelkező eszközt (lásd BT eszközök keresése fejezet)) vagy kiválaszthatjuk az eszközt az előzőleg párosított eszközök listájáról. (lásd Párosított eszközök fejezet) Amikor a BLUETOOTH® Automata vagy Kézi módra van állítva, abban az esetben lehetőség van manuálisan kapcsolódni egy előzőleg már csatlakozott eszközhöz vagy megszakítani az éppen futó kapcsolatot és egy általunk kiválasztott eszközhöz csatlakozni. Nyomjuk le az Olvasó gombot, a Bluetooth-tal rendelkező eszközök kereséséhez a hatótávolságon belül.
BT ESZKÖZ KERESÉSE
Néhány pillanat múlva a rúdolvasó megjeleníti a képernyőn a hatótávolságon belüli eszközöket. Az eszközhöz való csatlakozás: Válasszuk ki a kívánt eszközt a listáról és nyomjuk be/le az Olvasás gombot. Az eszköz hozzáadódik a párosított eszközök listájához (lásd Párosított eszközök fejezet). Amikor a BLUETOOTH® Automata vagy Kézi módra van állítva, abban az esetben lehetőség van manuálisan kapcsolódni egy előzőleg már csatlakozott eszközhöz vagy megszakítani az éppen futó kapcsolatot és egy általunk kiválasztott eszközhöz csatlakozni. Csatlakozni egy már előzőleg párosított eszközhöz gyorsabb, mintha a BT eszköz keresése opciót használnánk.
PÁROSÍTOTT ESZKÖZÖK
Nyomjuk be/le az Olvasás gombot, hogy megjelenítsük az előzőleg csatlakoztatott (párosított) eszközhöz.. Válasszük ki az eszközt és nyomjuk be/le az OLvasás gombot. A rúdolvasó megkísérli a csatlakozást az előzőleg párosított eszközhöz. MÁSOLATOK
BE* KI
Amikor a Másolás funkció ki van kapcsolva a rúdolvasó nem fogja regisztrálni ugyanazt az Elektronikus azonosítót kétszer ugyanabban a szakaszban. A rúdolvasó eltárolja az előzőleg bevitt 500 be/leolvasást.
FORDÍTHATÓ KÉPERNYŐ
KI* B E
A fordítható képernyő funkció bekapcsolásával elforgathatjuk a kijelzőt balkezes használatra. Ekkor a kijelző fejjel lefelé lesz a jobbkezeseknek.
KONTRASZT
A kontraszt beállítása az aktuális fényviszonyoknak megfelelően. Nyomjuk le/be az Olvasás gombot folyamatosan, hogy a kontrasztot beállíthassuk a kijelzőn.
OLVASÓ MÓD
STANDARD/ FOLYAMATOS E GYEDI
Amikor Standard módra van állítva a rúdolvasó megkezdi a le/beolvasást, amikor az Olvasó gombot be/lenyomjuk. A be/leolvasás 3 másodpercig tart (alapesetben) vagy addig, amíg az azonosítót le/beolvassa (ez lehet rövidebb idő alatt is). Ha az Olvasás gombot folyamatosan lenyomva tartjuk a rúdolvasó folytatja a beolvasást ezért képes több azonosító leolvasására is. ‘Standard’ (Szabvány) az ajánlott beállítás általános használatra. Az olvasási időt beállíthatjuk az EziLink-kel (lásd EziLink XRS Konfigurációs hivatkozás (Azonosító címkék olvasása 15.oldal). Amikor Folyamatosra állítjuk a rúdolvasó elkezdi a be/leolvasást, ha az Olvasás gombot be/lenyomjuk és csak akkor hagyja abba, amikor az Olvasásá gombot ismét be/lenyomjuk. Ez a beállítás kifejezetten hasznos ha minden állatot le akarunk olvasni a karámban vagy pl. egy versenyen. Amikor Egyedire van állítva a rúdolvasó úgy működik, mint ha Standard üzemmódban lenne, azzal a kivétellel, hogy még akkor is amikor az Olvasás gombot folyamatosan le/benyomva tartjuk, akkor sem folytatja a be/leolvasást az első azonosító leolvasása után. Egy újabb azonosító leolvasásához az Olvasás gombot el kell engedni és újra be/lenyomni.
SZOFVER VERZIÓ ANGOL*
A rúdolvasó szoftver verziója a kijelzőn látható. SPANYOL (Spanish)
A rúdolvasó által használt nyelv megváltoztatható. Nyomjuk be/le az
PORTUGÁL (Portuguese)
Olvasás gombot folyamatosan .
FRANCIA (French) NÉMET (German) OLASZ (Italian)
DÁN (Danish) SVÉD (Swedish)
7
Amikor a rúdolvasó csatlakozik egy XR3000 1
Default settings marked *
8
készülékhez vezeték nélküli üzemmóddal (Bluetooth), automatikusan ugyanazt a nyelvet fogja megjeleníteni a kijelzőn, amit a készülék használ/mint a készülék..
Akkumulátor töltési opciók Alapesetben a beépített akku töltése úgy történik, hogy a rúdolvasót csatlakoztatjuk a fő hálózathoz az XRS adapteren kábelen és az áram adapter kábelen keresztül (lásd Beépített akku töltése fejezet 2. oldal). Mindemellett azonban lehetőség van az akku más, alternatív módon való feltöltésére is: A rúdolvasó beépített akkumulátora szintén feltölthető egy 12V-os gépkocsi akkumulátorról, a vezetékkel, amit az akkumulátor töltéséhez biztosítunk..
A rúdolvasót csatlakoztathatjuk a 3000-es mérleg sorozat jelzőkészülékéhez az XRS-sorozat kábellel. Ha a jelzőkészüléket csatlakoztatjuk a 12V-os akkumulátorhoz vagy a saját áram adapteréhez a rúdolvasó beépített akkumulátora feltölthető a jelzőkészülék konnektor csatlakozóján keresztül.
A rúdolvasót használhatjuk a feltöltés ideje alatt is,még abban az esetben is ha az elem teljesen lemerült. Hogy használhassuk a rúdolvasót, amíg a beépített elem töltődik, az elemnek a helyén kell lennie és a rúdolvasónak csatlakoztatva kell legyen vagy a fő hálózatho z, vagy egy 12 V-os akkumulátorhoz, vagy a 3000-es mérlegsorozat kijelzőjéhez. Lásd a fent leírtakat.
Figyelmeztetés! A rúdolvasót kizárólag a saját kábeljével és adapterével vagy a gyártó által hitelesített alkatrésszel használhatjuk.
9
Az akkumulátor cseréje Tartalék akkumulátor kiegészítésként vásárolható (Tru-Test alkatrész szám 813295). Az akkumulátor cseréjéhez csavarjuk le az akkumulátor fedelét,amely a rúdolvasó végén helyezkedik el. (lásd a Rúdolvasó részei 3. oldal) Óvatosan csúsztassuk ki az akkumulátort és helyezzük be a tartalékot. Győződjön meg róla, hogy semmilyen szennyeződés vagy nedvesség nincs az akkumulátor tartó belsejében és az akkumulátort mindig tartsuk tisztán és szárazon.
Kereszthivatkozásos fájlok exportálása a rúdolvasóra EziLink-et használva™ Az Elektronikus azonosító (EID) és a megegyező Vizuális azonosító (VID) számok EziLink-kel átvihetők/másolhatók a rúdolvasóra a be/leolvasását megelőzően. Akár 20,000 EID/VID azonosító pár is átmásolható a rúdolvasóra. A kereszthivatkozásos fájl-t a következőképpen kell formázni: •
A fájl .csv, .xls or .xlsx formátumú legyen. txt fájlok szintén elfogadottak amennyiben a mezők vesszővel el vannak választva (lényegében egy .csv fájl). • A fájl csak két oszlop adatot tartalmazhat – egy oszlop a Vizuális azonosító(VID) a másik az elektronikus azonosító (EID) . • A VID és az EID oszlop sorrendje mindegy . • A fejléc sor választható/nem kötelező. • A fájl csak betűket és számokat tartalmazhat. A következő karakterek nem használhatók [ ] ( ) { }, ; ` ~ ^ \ #. • Ha a VID hét vagy több karakterből áll jobb oldalról nézve csak az utolsó betű utáni számok lesznek felhasználva. Például, ha a VID a kereszthivatkozásos fájl-ban XBX00047, másoláskor 00047 jelenik meg. Ez lehetővé teszi a bucket??? azonosító fájlok használatát. Ha a VID 6 karakter vagy ennél kevesebb,akkor teljesen átmásolható. Például, ha a VID a kereszthivatkozásás fájl-ban VID001, ugyanúgy VID001 lesz másolás után. • Az EID formátum EID-VID fájl párban használva a következő három mód valamelyikén lehetséges, függetlenül attól , hogy magán a rúdolvasón milyen EID formátum van beállítva. A formátumok a következők: Standard/Szabvány (pl. 982 0000000123456), Nincs térköz(pl. 9820000000123456) és Hexadecimális (pl. 8000F58000000001). Két lehetséges példa a kereszthivatkozásos fájl-ra
VID-k az első oszlopban, EID-k a második oszlopban, nincs fejléc
EID-k az első oszlopban, VID-k a második oszlopban, fejléccel Megjegyzés: Ne csatlakoztasd a rúdolvasót a PC-hez, amíg az EziLink szofver nincs a számítógépre felinstallálva. Az EziLink tartalmazza azt a vezérlőt?, amire a rúdolvasónak szüksége van. Ha a rúdolvasó már csatlakoztatva lett az EziLink telepítése előtt, szakítsa meg a kapcsolatot a rúdolvasóval és törölje a Windows varázslót ha az már elkezdte a munkát/telepítést? Kereszthivatkozásás fájl másolása a rúdolvasó az EziLink-kel 1
Kattintás . Az ‘EID-VID fájl párok letöltése dialógus megjelenik a kijelzőn.
2
Tallózással válasszuk a másolni kívánt fájlt aztán egy kattintással jelöljük ki
3
Kattintás Open/ Nyitás?. Az EID-k és megyegyező VID-k átmásolódnak a rúdolvasóra és egy visszaigazoló/megerősítő dialógos jelenki meg.
4
Kattintás OK.
Megjegyzés:Ha az EID-VID párt a rúdolvasó már tartalmazza, amikor megpróbáljuk a kereszthivatkozásos fájlt átmásolni egy kérdés jelenik meg, hogy szeretnénk-e egyesíteni az új párt a már meglévő EID-VID párral. Ha az Egyesítést( Merge) választjuk, az új pár egyesül a régivel és bármilyen?? új pár másolható a rúdolvasóra. Ha a Nem Egyesítést(Don’t M erge) választjuk a régi pár a rúdolvasón törlésre kerül és az új pár lesz átmásolva. Több információért lapozzon a 4. oldalra: Kereszthivatkoz á sos fájlok használata le/beolvasáskor. EID-VID párok eltávolításhoz a rúdolvasóról lapozzunk a 14.oldalra: Minden szakasz tisztítása/törlése??, EID-VID párok és figyelmeztető jelzések használata az EziLink-kel. 1 0
Egy vagy több leolvasási szakasz importálása a rúdolvasóról az EziLink-et használva Egy vagy több leolvasási szakasz importálható a rúdolvasóról az EziLink-et használva. Amikor a rúdolvasót csatlakoztatjuk a számítógéphez, az EziLink képernyőjén megjelenik egy lista a már be/leolvasott szakaszokból amelyek a rúdolvasón vannak tárolva. A szakaszokat importálhatjuk az EziLink-kel egyesével, de lehetőség van az összes tárolt szakasz egyidejű importálására is. Az adatokat menthetjük:.csv, .xls or .xlsx formátumban. Az adatok szintén menthetők csv fájlként,amely megfelel az NLIS-nek (csak Austráliában alkalmazható) vagy csv fájl, amely megfelel a NAIT-nak (csak Új-Zélandon alkalmazható), De ezek az opciók csak akkor választhatók ha az NLIS or NAIT ki lett választva, mint alapértelmezett fájl formátum az EziLink opcióknál. Az alapértelmezett fájl formátum megváltoztatásához lásd: Fájl formátum megváltoztatása . Egyetlen leolvasási szakasz importálása a rúdolvasóról az EziLink-kel: 1
Kattintsunk arra a szakaszra, a bal kéz felőli mezőben, amelyet importálni szeretnénk.
2
Kattintsunk az ábrára. Ha az NLIS/NAIT fájl formátum ki lett választva az EziLink Opciókban, az ‘NLIS’/’NAIT’ dialógus megjelenik. Töltsük ki a mezőket a megadottak szerint és kattintsunk az OK. Minden fájl formátumban – a ‘Mentés az állatjegyzékbe, mint… ’ dialógus jelenik meg. Írjuk be a fájl nevét vagy fogadjuk el az alapértelmezett fájl nevet válasszuk ki a mentés helyét.
3 4
Kattintás Save. A szakasz importálásra kerül és egy megerősítő dialógus jelenik meg a képernyőn.
5
Kattintás OK.
Megjegyzés: Ha regisztrálni akarjuk a NAIT/NLIS tranzakciót, menjünk fel a NAIT vagy NLIS weboldalára, jelentkezzünk be és töltsük fel a fájlt. Az összes leolvasott szakasz importálása a rúdolvasóról az EziLink-kel: 1
Kattintsunk az ábrára. A ‘Mappa keresése’ dialógus jelenik meg a képernyőn.
2
Válasszuk ki a mentés helyét és kattintsunk az OK-ra.
3
A szakaszok átmásolódnak az alapértelmezett fájl neveken. ‘XRS_Szakasz x Év-hónap-nap’ (a szakasz számozása x-el kezdődik a rúdolvasón, a dátum pedig azzal a dátummal kezdődik, amelyiken az első leolvasás rögzítésre került/megtörtént.) Egy megerősítő dialógus jelenik meg a képernyőn. Kattintsunk az OK-ra.
4
Ekkor egy figyelmeztető felirat jelenik meg, megerősítést kérve, hogy valóban törölni akarjuk-e az összes bevitt adatot és leolvasott szakaszt a rúdolvasóról. Kattintsunk a Törlés (Delete) feliratra vagy a Nincs törlés(Don’t delete) feliratra – az adatok megmaradnak - .
5
Kattintsunk az OK-ra.
Megjegyzés:Ha az NLIS vagy NAIT fájl formátumot választottuk alapértelmezettnek az EziLink Opciókban, a szakaszokat csak egyenként/egyesével? tudjuk átmásolni.
A fájl formátumának megváltoztatása az EziLink-kel Az EziLink-kel a rúdolvasóról importált szakaszok mentése a következő módok valamelyikével lehetséges: .xls or .xlsx
Ezek a fájl formátumok lehetővé teszik, hogy kinyissuk és változtassunk az adatokon M S Excel-ben.
.csv
Ponttal elválasztott értékek típusú fájl formátum. A .csv fájlok széles körben használatosak ha adatokat akarunk átvinni egy harmadik cég általi felhasználásra . Azokon a gépeken, ahol Excel van telepítve, a .csv fájl automatikusan megnyitja az Excel-t. Mindemellett jobb ha az .xls formátumot használjuk erre, hogy megelőzzük az esetleges adat formátumokkal való problémát, amely megtörténhet főként az EID számokkal, amelyek nem tartalmaznak szóközt. A .csv fájl tartalmának megtekintéséhez, nyissuk ki a Notepad-en a Windowsnak az ' Open With' alkalmazását.
NLIS (.csv)
Ez a .csv fájl alkalmas adatok feltöltésére az NLIS adatbázisba (csak Ausztráliában elérhető).
NAIT (.csv)
Ez a .csv fájl alkalmas adatok feltöltésére a NAIT adatbázisba (csak Új-Zélandon elérhető).
A fájl formátumának megváltoztatása itt azt jelenti, hogy minden szakasz ebben a típusú fájl formátumban lesz elmentve, hacsak nem írjuk ezt felül az adatátvitel / másolás folyamán. Lásd fentebb: Egy vagy több szalkasz leolvasása a rúdolvasóról az EziLink -kel. A fájl formátumának megváltoztatása az EziLink-kel: 1 2 3
Kattintsunk az ábrára. Az ‘Opciók’ dialógus megjelnik a kijelzőn. A fájl formátum fülön kattintsunk a kiválasztott opcióra. Kattintsunk az OK-ra. 1 1
Személyre szabott adatok felvitele az EziLink-kel Az egyéni mezőt személyre szabhatjuk az EziLink-kel. Az egyéni mezőt használhatjuk adatok/ információk tárolására minden egyes leolvasásnál. Például, egyedileg felvihetjük az állat típusát/fajtáját vagy milyen kezelésekett kapott már az állat. Mielőtt hozzákezdenénk, a rúdolvasóról minden egyes adatot/leolvasási szakaszt törölnünk kell. Minden egyes leolvasásái szakaszt vigyünk fel egy számítógépre (lásd 9.oldal Másolása egy vagy több leolvasott szakasznak a rúdolvasóról az EziLink-kel) és a szakaszokat töröljük le a rúdolvasóról. (lásd 13. oldal Minden adat/szakasz törlése az EziLink-kel) Maximum 10 opció hozható létre. Mindegyik jelölés/címke/megnevezés?? max. 11 betűt vagy számot tartalmazhat. Mindegyik opció max. 6 betűt vagy számot tartalmazhat.
Megjegyzés: A leghosszab opció esetén a betű és szám kombinációja nem haladhatja meg a 12 karaktert. Ezért ha pl. hosszabb címkét viszünk fel,a rövidebb opciót kell választanunk. Ez fordítva is érvényes. Az egyéni mező személyre szabása az EziLink-kel: ábrára.
1
Kattintsunk az
2
Kattintsunk az Egyéni mező (Custom Field)címkére.
3
Engedélyezzük (Enabled).
4
Kattintsunk a Miden törlés-re (Clear All), hogy kitörljük a meglévő egyéni mező beállításokat.
5
Gépeljünk be egy címkét a Címke ( Label) mezőbe vagy használjuk a Zászló szimbólumot, amihez gépeljünk be egy kettőskeresztet (#).
6
Gépeljük be az opciókat, amikből választani szeretnénk.
7
Kattintsunk a Mentés-re (Save). A személyre szabott információk rákerültek a rúdolvasóra.
Megjegyzés:Ha a címke és az opciók nem változtathatók annak oka valószínűleg az, hogy a rúdolvasóról nem lett az összes adat törölve. További információkért a személyre szabásról a leolvasáskor, lásd 5.-ik oldal (Személyre szabott információk hozzáadása leolvasáskor).
Személyre szabási példa Ebben a példában a személyre szabást az állat fajtájának meghatározására/rögzítésére használjuk. A személyes mezőben a “Fajta” (BREED)” szerepeljen. Az opciók pl. ANG (az Angus rövidítve/rövidítése), HER (a Hereford rövidítve), SIM (Simmental rövidítve), BRA (Brangus rövidítve) és X (Crossbreed rövidítve). Az EziLink-et használva felvihetjük a személyre szabott adatokat a címkék és opciókkal. Így néz ki a személyre szabás beállítás az EziLink-ben:
Leolvasáskor, amikor az Elektronikus azonosítót leolvassuk, szintén beírhatjuk a fajtát:
1 2 3
10
Az EID azonosítót leolvassuk. A Görgető billentyűt nyomjuk le/be, ezáltal láthatóvá válnak a lehetséges/választható opciók. Amikor a megfelelő opció megjelenik a kijelzőn, a következő EID azonosító leolvasásra kerül. A személyre szabott adatok/információk az előzőleg leolvasott EID azonosítóval eltárolódnak.
Exporting an alerts file to the stick reader using EziLink If you have enabled the Alerts setting, you can receive alerts about a particular animal as its tag is read. Using EziLink, a file containing EIDs and optional alert messages can be exported to the stick reader prior to the scanning session. Up to 10,000 alerts can be set and up to 254 different messages can be used. A message may contain up to 32 letters or digits. The alerts file must be formatted as follow s: •
The file must be in .csv, .xls or .xlsx format. .txt files are also acceptable as long as the fields are separated by a comma (essentially a .csv file). • The file may contain up to tw o columns of data – one column for EIDs and one for messages (optional). • EIDs must be in the first column and messages in the second column. • The file should only contain letters and digits. It must not contain any of the follow ing characters [ ] ( ) { }, ; ` ~ ^ \ #. • The EID format used in the alerts file can be in any of the three allow able formats, regardless of the EID format setting in the stick reader itself. The allow able formats for EID are: Standard (e.g. 982 0000000123456), No space (e.g. 9820000000123456) and Hexadecimal (e.g. 8000F58000000001). An alerts file may look like one of these examples:
EIDs and messages
EIDs and messages for selected EIDs
EIDs only To export an alerts file to the stick reader using EziLink: 1
Click . The ‘Load EID-Alerts Pairs File’ dialogue is displayed.
2
Click the drop-down arrow next to Files of Type and select All Files (* .* ) or M icrosoft Excel File (* .xls) if required. If the alerts file is a .csv file, accept the default setting. Brow se to locate the alerts file then click to select it. Click Open. The information is exported to the stick reader.
3 4
Notes: - If alerts already exist on the stick reader, a dialogue box w ill advise you that exporting new alerts w ill delete existing alerts. - If only selected EIDs have messages, EziLink w ill ask w hether you w ant to export all EIDs or just the EIDs w ith messages. - If messages are not used in the alerts file, during scanning, the stick reader w ill still provide an alert w hen the EID tag is read, however the -
message area on the LCD w ill be blank. The alert still needs to be acknow ledged. By default, alerts w ill be received about animals that are included in the alerts file, how ever this setting can be changed so that an alert is received for any animal not included in the alerts file. See EziLink XRS Configuration Reference on page 15 (Data tab, Alert if animal setting). Also see Example of alerts for animals not in list on page 12.
For information about using alerts during scanning, see Receiving alerts during scanning on page 5.
11
Example of alerts w ithout messages In this example, alerts w ill be used to help identify a number of animals for removal from the mob. No messages are required as the farmer know s w hat the alert is for. Here is the alerts file as it is displayed in Excel:
EziLink is used to export the alerts file to the stick reader. During scanning, if one of the EIDs in the alerts file is read, the stick reader w ill beep, the handle w ill vibrate and an alert appears on the LCD:
The Scroll button is pressed in order to select Continue and then the Read button is pressed. This acknow ledges the alert and allow s scanning to continue.
Example of alerts w ith messages In this example, alerts w ill be used to help identify several animals for culling and w ithholding. M essages (CULL and W’HOLD respectively) are required to help identify w hich category each animal belongs to. Here is the alerts file as it is displayed in Excel:
During scanning, if one of the EIDs in the alerts file is read, the stick reader w ill beep, the handle w ill vibrate and a message appears on the LCD:
The Scroll button is pressed in order to select Continue and then the Read button is pressed. This acknow ledges the alert and allow s scanning to continue.
Example of alerts for animals not in list In this example, a farmer is loading a group of animals onto a truck and w ants to identify animals that do not belong in the group (stray animals). The stick reader can be set up to send an alert for animals not included in the alerts file:
12
Here is the alerts file as it is displayed in Excel:
EziLink is used to export the alerts file to the stick reader. During scanning, if an EID is read that is not included in the the alerts file, the stick reader w ill beep, the handle w ill vibrate and an alert appears on the LCD:
The Scroll button is pressed in order to select Continue and then the Read button is pressed. This acknow ledges the alert and allow s scanning to continue.
Clearing all sessions using EziLink When the stick reader is connected to the PC, the EziLink screen show s a list of scanning sessions stored on the stick reader. To clear all sessions from the stick reader: 1
Click
.
A w arning appears advising that all data in all sessions w ill be removed from the stick reader. 2
Click Continue. The data is cleared from the stick reader. A confirmation message is displayed.
3
Click OK.
Clearing all alerts using EziLink To clear all alerts from the stick reader using EziLink: 1
Click . A w arning appears advising that all alerts w ill be removed from the stick reader.
2
Click Yes. The alerts are cleared from the stick reader. A confirmation message appears.
3
Click OK.
13
Clearing all sessions, EID-VID pairs and alerts using EziLink To clear all sessions, all EID-VID pairs and all alerts from the stick reader using EziLink: 1 2
Click File / Clear all sessions, EID-VID pairs and alerts in XRS… A w arning appears advising that this process w ill remove all records from all sessions, all EID-VID pairs and all alerts from the stick reader. Click Clear Everything. The data is cleared from the stick reader. A confirmation message is displayed.
3
Click OK.
Updating the stick reader’s softw are Checking for softw are updates 1 2
Connect the stick reader to the PC and launch EziLink. Click Tools/Updates .
3
Click Check Web for Updates now . If you want EziLink to automatically update the software each time you connect the stick reader to the PC and run EziLink, enable Check for Updates Automatically . A dialogue box will appear advising whether an update is available. Follow the onscreen instructions to complete the update.
Note: The stick reader must be disconnected from the PC before it can be used.
Updating softw are from a file If you have been provided with a software update file from Tru-Test, you can install it manually. 1 2 3
Dow nload the update file onto your PC. The file format is XRS__vX.XX.hex, w here X.XX is the softw are version. Connect the stick reader to the PC and launch EziLink. Click Tools/Updates .
4
Click Update device softw are from a file .
5
Browse to find the .hex file containing the software update. Select the .hex file and click Open. A dialogue box confirms that the software has been updated.
Note: The stick reader must be disconnected from the PC before it can be used.
14
EziLink XRS Configuration Reference To adjust stick reader settings using EziLink: 1 2
Click . Click on one of the tabs:
User Interface tab This tab allow s you to modify the stick reader’s user interface.
Setting
Options
Explanation
Contrast Level
1 2* 3 4 5
The contrast used on the LCD can be adjusted to suit the light conditions. In high or low temperatures, a different setting may improve the contrast.
Flip Screen
Off* On
The LCD orientation may be adjusted for a left-handed user. When Flip Screen is set to On, the LCD screen w ill then be displayed correctly for a left-handed user (upside-dow n for a right-handed user). This setting may also be changed on the stick reader itself. See Stick reader menu settings on page 6.
Beeper
Disabled Enabled*
The stick reader normally beeps w hen a tag is read or when a key is pressed. This can be disabled, if desired.
Vibrator
Disabled Enabled*
The stick reader normally vibrates when a tag is read. This can be disabled, if desired.
Display M essage Duration
1 second 2 seconds* 3 seconds 5 seconds 10 seconds 15 seconds 20 seconds 25 seconds
The stick reader displays messages, such as “ Connected” , for a period of time. The length of time that messages are displayed for can be modified, if required.
Automatic Pow er Down
Off 1 minute 5 minutes 10 minutes 15 minutes* 30 minutes 45 minutes 1 hour
This setting modifies the length of time it takes for the stick reader to pow er dow n automatically.
Language
English* Español Português Français Deutsch
The user interface can be displayed in English, Spanish, Portuguese, French, German, Italian, Danish or Swedish. This set t ing may also be changed on t he st ick reader it self. See Stick reader menu set t ings on page 6 .
This setting may also be changed on the stick reader itself. See Stick reader menu settings on page 6.
Note: When connected to an XR3000 for the first time, the stick reader’s language is set to match the language of the XR3000.
Italiano Dansk Svenska
15
Bluetooth® tab This tab allow s you to modify the stick reader’s Bluetooth settings.
Setting
Options
Explanation
Bluetooth Control
Off
This setting allow s you to change the w ay the stick reader’s Bluetooth w ireless connection w orks. This setting may also be changed on the stick reader itself. See Stick reader menu settings on page 6. For more information about Bluetooth w ireless connection options, see page 6 or the Technical Bulletin “ XRS Connections” , available on the CD supplied w ith the stick reader and at www.tru-test.com.
M anual Auto*
XRS M AC Address
N/A (read only)
This is the unique address for the stick reader’s Bluetooth wireless connection module. This address may be used to confirm the identity of the stick reader w hen it is searched for by another device such as a PC.
Clear Paired BT Device List
N/A
Click on Clear Paired BT Device List to remove all previously paired devices from the stick reader’s list of paired devices. You may want to do this to speed up automatic connection to a new XR3000, or to prevent connection to a device that you accidentally paired to.
Set XRS Bluetooth PIN
Set PIN to 0000* Set PIN to default
When pairing the stick reader w ith another Bluetooth enabled device (for example a mobile phone), you may need to reset the stick reader’s Bluetooth PIN number. This may be because the device w ill only accept a PIN number comprising of either alphabetic characters or numeric characters. By default, the stick reader’s Bluetooth PIN number is set to 0000 (numeric characters), however if you need to change it to default (alphabetic characters), select Set PIN to default . If you are having trouble pairing the stick reader with another device, try resetting the PIN then repeat the steps for pairing.
Reading Tags tab This tab allow s you to modify the w ay the stick reader reads tags.
Setting
Options
Explanation
Read M ode
Standard* Continuous Single
When set to Standard, the stick reader begins scanning when the Read button is pressed. Scanning continues for the length of time set in the Read Time option (default is 3 seconds) or until a tag is read if this is sooner. If the Read button is held dow n continuously, the stick reader w ill continue to scan and therefore read multiple tags. ‘Standard’ is the recommended setting for general use. When set to Continuous, the stick reader begins scanning w hen the Read button is pressed and it only stops w hen the Read button is pressed again. This setting is useful if you w ant to scan every animal in a pen or race. When set to Single, the stick reader behaves as it w ould in Standard mode, except that even if the Read button is held dow n, the stick reader w on’t continue scanning after it reads the first tag. To scan for another tag, the Read button must be released and pressed again. This setting may also be changed on the stick reader itself. See Stick reader menu settings on page 6.
Read Time
1 second 2 seconds 3 seconds* 5 seconds 10 seconds
If the Read M ode is set to Standard or Single the Read Time setting determines the length of time the stick reader takes to scan for a tag.
15 seconds 20 seconds EID Output Format
Standard* No space Hexadecimal
This setting allow s you to change the w ay EIDs are stored and output from the stick reader. The options are Standard (e.g. 982 0000000123456), No space (e.g. 9820000000123456) and Hexadecimal (e.g. 8000F58000000001).
Check for Duplicates
Enabled* Disabled
You can change the way the stick reader handles a duplicate ID within the same session. If Check for Duplicates is enabled, each time a tag is scanned, the stick reader w ill check the EID against the last 500 tags scanned in the session. If a duplicate ID exists, a message appears on the LCD and the stick reader beeps differently. The duplicate ID is not saved. If Check for Duplicates is disabled, the stick reader will store any duplicate IDs in the session. This setting may also be changed on the stick reader itself. See Stick reader menu settings on page 6.
Read non-animal tags
Enabled Disabled*
This setting allows non-animal tags to be read (EID tags used in industry). EID tags used for animal identification should be programmed as animal tags. However in some cases tags are supplied that are programmed as non-animal.
16
Data tab This tab allows you to change the w ay the stick reader manages data.
Setting
Options
Explanation
Alerts
Disabled* Enabled
The Alerts setting must be enabled in order to receive alerts about a particular animal during scanning. See Receiving alerts during scanning on page 5. Alerts may be enabled or disabled on the stick reader itself (see Stick reader menu settings on page 6, how ever an alerts file must be created using another application (e.g. Excel) and EziLink used to export it to the stick reader. See Exporting an alerts file to the stick reader using EziLink on page 11.
New Session on Power Up
Disabled* Enabled
If this setting is enabled, the stick reader w ill automatically start a new session each time the stick reader is sw it ched on.
Note: You may want to change the Auto Power Down setting to be longer if using this feature. Alert If Animal
In Alert List* Not in Alert List.
This setting allow s you to determine w hether an alert w ill be received for animals listed in the alerts file, or animals that are not included in the alerts file. For example, if you w ere loading a group of animals onto a truck and w anted to identify animals that did not belong in the group (stray animals), you could set up the stick reader to alert you to animals not included in the alerts file.
Date Time tab This tab allow s you to change the stick reader’s date and time. The date and the time settings are recorded against the animal ID during a scanning session. When the session is transferred to a PC, the date and time are columns in the resulting file. The filename, by default, also contains the date of the first scanned record in the session.
Setting
Options
Explanation
Synch XRS to PC Date/Time
N/A
Allow s you to synchronise the stick reader’s date and time w ith the settings on the PC.
Set Time
N/A
To change the time: 1 Beside the time field, click to select the digits you want to change. 2 Either type in the required digits – or – Click on the arrows beside the time field. 3 4
Set Date
N/A
Click to select a.m. or p.m. Either type a or p – or – Click on the arrows to toggle between a.m. and p.m.
To set the date: 1 Beside the date field, click to select the digits you want to change. 2 Either type in the required digits – or – Click on the drop-dow n arrow beside the date field to view the calendar. Use the scroll arrow s on the left and right hand side of the calendar to change the month. Click to select a date. 3 Click Close.
Custom Field tab This tab allows you to create a custom field. See Customising the custom field using EziLink on page 10.
Setting
Options
Explanation
Custom Field
Disabled Enabled*
The Custom Field setting must be enabled in order to add information about each animal during scanning. See Adding custom field information during scanning on page 5. A custom field may be enabled or disabled on the stick reader itself (see Stick reader menu settings on page 6), however a custom field can only be customised and edited in EziLink. See Customising the custom field using EziLink on page 10.
17
About tab This tab allow s you to view the properties of the stick reader. The stick reader properties may be required during Troubleshooting.
Setting
Options
Explanation
Softw are Version
N/A (read only)
Version of software used by the stick reader. To update the stick reader’s software, see Updating the stick reader’s on page 14.
Serial Number
N/A (read only)
The stick reader’s serial number.
Battery Charge Level
N/A (read only)
The stick reader battery’s charge level. The battery charge level can also be view ed on the stick reader’s LCD. See Parts of the stick reader LCD on page 4.
Clear Configuration tab The tab allows you to reset the stick reader settings to default values. Resetting stick reader settings to default values w ill not alter previously recorded records or sessions.
Setting
Options
Explanation
Clear All XRS Configurations to their Default Values
N/A
Click on Clear All XRS Configurations to their Default Values to reset the stick reader settings to default values, as indicated by the asterisks on the settings throughout this table.
Defaults are marked *
18
Troubleshooting Symptom
Cause
Solution
The stick reader has sw itched off unexpectedly.
The stick reader automatically sw itches off after a period of inactivity. This is normal behaviour when default settings are applied, how ever the settings are configurable.
Change the length of time it takes for the stick reader to automatically pow er down, or disable Automatic Pow er Dow n, see EziLink XRS Configuration Reference on page 15 (User Interface tab, Automatic Power Down setting).
The internal battery is flat.
Recharge the battery. See Charging the internal battery on page 2.
The stick reader won’t record an EID tw ice in a session.
This is normal behaviour w hen default settings are applied.
To allow the stick reader to record EIDs tw ice, disable DUPLICATES in the stick reader settings. See Modifying the stick reader settings on page 4.
During scanning, the stick reader’s LCD displays a flag and the resulting session file contains unwanted custom field information.
CUSTOM FIELD has been set to ON. A custom field has previously
Disable CUSTOM FIELD in the stick reader settings, see Modifying the stick reader settings on page 4.
During scanning, the stick reader beeps, the handle vibrates and a message appears on the LCD w hen a particular animal ID is scanned.
ALERTS has been set to ON.
The stick reader records the EID tags in a particular format and this format isn’t suitable.
The stick reader has been set to store EID tags in Standard format 982 000000012345, No space format (e.g. 9820000000123456) or Hexadecimal format (e.g. 8000F58000000001).
Change the EID Output Format, see EziLink XRS Configuration Reference on page 15 (Reading Tags tab, EID Output Format setting).
EIDs display in Excel as scientific numbers, e.g. 982000000123456 displayed as 9.82E+ 14
EziLink has been set to import sessions in a NLIS or .csv format and the EID information doesn’t display correctly w hen opened in Excel.
Change the file format to .xls, see Changing the file format using EziLink on page 9 or, change the EID Ouput Format to include a space, see EziLink XRS Configuration Reference on page 15 (Reading Tags tab, EID Output Format).
The stick reader starts a new session each time the stick reader is sw itched on.
New Session On Pow er Up has been set to On.
Disable New Session On Pow er Up . See EziLink XRS Configuration Reference on page 15 (Data tab, New Session On Pow er Up setting). To start a new session manually, select START NEW SESSION from the stick reader settings (see Modifying the stick reader settings on page 4).
The stick reader only scans for an EID tag for a short time.
Read M ode has been set to Standard or Single and the stick
You can extend the scan time OR you can change the way the stick reader scans for an EID by changing the Read M ode to continuously scan:
reader has been set to scan for an EID tag for a set period of time.
To change the length of time it takes for the stick to scan for an EID tag, see EziLink XRS Configuration Reference on page 15 (Reading Tags tab, Read Time setting). To change the w ay the stick reader scans for an EID tag, change the Read M ode to Continuous . In Continuous mode, the stick reader begins scanning w hen the Read button is pressed and it only stops w hen the Read button is pressed again. This setting is useful if you w ant to scan every animal in a pen or race. To change the Read M ode, see Modifying the stick reader settings on page 4.
been set up and this feature has not been disabled.
Alerts have previously been set up and this feature has not been disabled.
Disable ALERTS in the stick reader settings, see Modifying the stick reader settings on page 4.
19
Symptom
Cause
Solution
The stick reader keeps on scanning for a tag continuously unless the Read button is pressed again.
Read M ode has been set to Continuous .
To change the w ay the stick reader scans for an EID tag, change the Read M ode to Standard or Single. In Standard mode, the stick reader begins scanning when the Read button is pressed. Scanning continues for the length of time set in the Read Time option (default is 3 seconds) or until a tag is read if this is sooner. If the Read button is held dow n continuously, the stick reader w ill continue to scan and therefore read multiple tags. ‘Standard’ is the recommended setting for general use. In Single mode, the stick reader behaves as it would in Standard mode, except that even if the Read button is held dow n, the stick reader w on’t continue scanning after it reads the first tag. To scan for another tag, the Read button must be released and pressed again. To change the Read M ode, see Modifying the stick reader settings on page 4.
The stick reader only scans one tag, even though I hold the Read button down continuously.
Read M ode has been set to Single.
The stick reader doesn’t beep w hen a tag is scanned or the stick reader is sw itched on etc.
The Beeper setting has been disabled.
Enable the Beeper setting. See EziLink XRS Configuration Reference on page 15 (User Interface tab, Beeper setting).
The stick reader isn’t vibrating w hen I scan a tag etc.
The Vibrator setting has been disabled.
Enable the Vibrator setting. See EziLink XRS Configuration Reference on page 15 (User Interface tab, Vibrator setting).
The stick reader will not connect to the indicator.
Depends on the type of connection – serial cable or Bluetooth w ireless.
Refer to the Technical Bulletin “ XRS Connections” , available on the CD supplied w ith the stick reader and at www.tru-test.com.
The stick reader will not connect to the PC.
Depends on the type of connection – serial cable or Bluetooth w ireless.
Refer to the Technical Bulletin “ XRS Connections” , available on the CD supplied w ith the stick reader and at www.tru-test.com.
EziLink does not ‘see’ the stick reader.
The stick reader must be connected to the PC and switched on before EziLink is launched.
1
The Bluetooth w ireless connection between the stick reader and the indicator keeps dropping out.
The signal strength or link quality may be poor.
Refer to the Technical Bulletin “ XRS Connections” , available on the CD supplied w ith the stick reader and at www.tru-test.com.
Reduced read range or responsiveness.
Another EID reader (especially a panel reader) may be in the vicinity. An electrical device e.g. PC M onitor, variable speed drive (as used in a dairy shed), may be causing interference.
Turn off the other EID reader or electrical device or use the stick reader in an area w ell away from the device causing interference.
The LCD looks w ashed out.
This can be caused by extreme temperatures.
Adjust the CONTRAST in the stick reader settings, see Modifying the stick reader settings on page 4.
20
In Single mode, the stick reader will only read the first scanned tag, even if the Read button is held down continuously. To scan for another tag, the Read button must be released and pressed again. To change the w ay the stick reader scans for an EID tag, change the Read M ode to Standard or Continuous . In Standard mode, the stick reader begins scanning when the Read button is pressed. Scanning continues for the length of time set in the Read Time option (default is 3 seconds) or until a tag is read if this is sooner. If the Read button is held dow n continuously, the stick reader w ill continue to scan. In Continuous mode, the stick reader begins scanning when the Read button is pressed and it only stops w hen the Read button is pressed again. To change the Read M ode, see Modifying the stick reader settings on page 4.
2 3
Ensure that the stick reader is connected to the PC properly (see Using EziLink on page 3). Turn on the stick reader. Launch EziLink.
Symptom
Cause
Solution
Battery goes flat too soon.
At temperatures below 5 ° C or above 40 ° C, the battery may appear to be charging, but can’t actually accept much charge at those temperatures.
Alw ays charge the battery at temperatures between 5 ° C and 40 ° C.
The displayed battery charge level is only accurate five minutes after being disconnected from the power supply.
Wait for five minutes before gauging the battery charge level.
Lithium Ion batteries naturally lose some of their capacity each year depending on the temperature and battery state, and eventually need to be replaced.
Loss of capacity can be minimised by storing the stick reader in a cool place, and w ith the battery only half full. It is better to recharge the battery before use rather than after use. Replace battery, if required (Tru-Test part number 813295).
There are tw o or more EID tags in the read zone.
During scanning, position the stick reader or adjust the scanning setup area so that only one tag at a time is in the read zone.
EID tag is not ISO11784/ISO11785 compliant HDX or FDX.
Contact the supplier of the EID tags.
Tag not reading at all.
EID tag is faulty or not programmed by the manufacturer. VIDs not displaying, even though a cross-reference file has been transferred to the stick reader.
The format of the cross-reference file may not be correct.
Check the formatting rules for a cross-reference file. See Exporting a crossreference file to the stick reader using EziLink on page 8.
Alerts not working, even though an alerts file has been transferred to the stick reader.
The format of the alerts file may not be correct.
Check the formatting rules for an alerts file. See Exporting an alerts file to the stick reader using EziLink on page 11.
Stick reader displaying “ Animal not on list! ! ! ” when a tag is scanned.
The stick reader has been set to send an alert for any animals not included in the alerts file.
Change the setting for Alert if Animal to In Alert List. See EziLink XRS Configuration Reference on page 15 (Data tab, Alert if animal setting).
Scanning records being over-written.
Stick reader memory is full.
When the stick reader’s memory is full (20,000 scan capacity), the stick reader w ill begin to overw rite the oldest scan records. Transfer sessions to a PC using EziLink. See Importing one or more scanning sessions from the stick reader using EziLink on page 9. Clear unwanted session data from the stick reader. See Clearing all sessions using EziLink on page 13.
Caring for the stick reader Wipe the stick reader clean using a damp cloth, warm water and soap. Other cleaners may damage the case. Do not immerse the stick reader in water. Store the stick reader in a cool, dry place. Fit the dust cap w hen there are no cables connected to the stick reader. This w ill prevent moisture and dirt from entering the socket.
Service and w arranty information For service and w arranty information, see www.tru-test.com.
21
Specifications Size
651 x 65 x 51 mm (25½ x 2½ x 2” ) (L x H x W)
Weight
706 g, including battery
Communications
Bluetooth ® Class 1 wireless connection, up to 100 m (330’) range. RS232 9600-115200 bps, Xon/Xoff
Operating temperature
-10 to + 50 ° C (+ 14 to + 122 ° F).
Storage temperature
-20 to + 35 ° C (-4 to + 95 ° F).
Battery charging temperature
+ 5 to + 40 ° C (+ 41 to + 104 ° F).
Read distance
HDX up to 330 mm (13“ ), FDX up to 350 mm (14“ ).
Read rate
Up to 1000 reads per minute.
M emory capacity
Up to 20,000 scanned records Up to 10,000 alerts Up to 20,000 EID-VID pairs
Tag compatibility
Reads ISO HDX and ISO FDX-B
Ingress protection
IP67 (immersion in 1 m (3’) of water for 30 minutes).
Battery life
19 hours – Read M ode = Standard or Single 9.5 hours – Read M ode = Continuous
Battery
7.4 V, 1500 mAh Lithium Ion
Charging time
3 hours
Software
Tru-Test EziLink™
FCC notice This device complies w ith part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the follow ing two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply w ith the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance w ith the instructions, may cause harmful interference to radio communications. How ever, there is no guarantee that interference w ill not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, w hich can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the follow ing measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to w hich the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.
FCC w arning Note: Users are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user' s authority to operate the equipment.
Industry Canada notice This radio transmitter, model XRS-2, has been approved by Industry Canada to operate only w ith its integral antenna. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Tru-Test Limited hereby declares that this EID Reader is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The declaration of conformity may be consulted at http://www.tru-test.com/weighing/pdfs/EC_DoC_XRS-2.pdf.
22
Index Adding custom field information during scanning, 5 Alerts clearing, 15 creating, 13 example of alerts for animals not in list, 14 example of alerts with messages, 14 example of alerts without messages, 14 exporting to the stick reader, 13 receiving messages during scanning, 5
EziLink installing, 3 using, 17 FCC notice, 24 File format changing, 10 Importing one or more scanning sessions from the stick reader using EziLink, 10
Battery alternative charging methods, 7 changing, 8 charging, 2
Industry Canada notice, 24
Caring for the stick reader, 23
Parts of the stick reader, 3
Changing the battery, 8
Parts of the stick reader LCD, 4
Changing the file format using EziLink, 10
Receiving alerts during scanning, 5
Clearing all alerts using EziLink, 15
Scanning an EID tag, 4
Clearing all sessions using EziLink, 15
Servicing information, 23
Clearing all sessions, EID-VID pairs and alerts using EziLink, 16
Sessions clearing, 15 importing from the stick reader, 10
Cross-reference file exporting to the stick reader, 8 Custom field adding information during scanning, 5 customising using EziLink, 12 example, 12 Customising the custom field using EziLink, 12 Deleting contents of the stick reader. See Clearing all sessions, EIDVID pairs and alerts using EziLink
LEDs, 4 NLIS, 10
Settings modifying on the stick reader itself, 4 modifying via EziLink, 17 table of menu options available in EziLink, 17 table of menu options available on the stick reader, 6 Softw are updating, 16 Specifications, 24
EID tag scanning, 4
Stick reader menu settings, 6
Exporting a cross-reference file to the stick reader using EziLink, 8
Troubleshooting, 21
Exporting an alerts file to the stick reader using EziLink, 13
Turn on the stick reader, 4 Turning off the stick reader, 4 Updating the stick reader’s software, 16 Warranty, 23
23
