Wetterfest universeel-scheepslak

Partner für Schiffahrt und Industrie

Partner voor Scheepvaart en de Industrie

Wetterfest Universal-Schiffslack

„Wetterfest“ universeel-scheepslak

ist für alle hochwertigen Innen- und Außenlackierungen, speziell aber für Schiffslackierungen über der Wasserlinie und für Decksaufbauten geeignet. Damit ausgeführte Lackierungen besitzen eine gute Beständigkeit gegen mech. und chem. Einwirkung, sowie Benzin, Öl und Seewasser. Gute Deckkraft, lange vorhaltender Glanz, hervorragende Wetterfestigkeit sind weitere Qualitätsmerkmale von „Wetterfest“ Universal-Schiffslack. Erstklassige Lackierungen setzen einwandfreie Vorbehandlung des Untergrundes voraus. Decklackierung erst nach guter Durchtrocknung des Vorlackes durchführen. „Wetterfest“ UniversalSchiffslack ist, Normaltemperaturen vorausgesetzt, nach 6-8 Stunden staubtrocken und nach etwa 24 Stunden durchgetrocknet.

is geschikt voor iedere soort van binnenen buiten-lakwerk, speciaal echter voor scheepslakwerk boven de waterlijn en voor de dekopbouw. Met Wetterfest uitgevoerd lakwerk is goed bestand tegen mechanische en chemische inwerking van bijvoorbeeld benzine, olie of zeewater. Een goede dekking, langhoudende glans en een uitstekende weersbestendigheid zijn eveneens kwaliteitskenmerken van Wetterfest-universeel-scheepslak. Voorwaarde voor perfect lakwerk is een goede voorbehandeling van de ondergrond. Deklak pas toepassen na goede uitdroging van de grondlak. Wetterfest universeel-scheepslak is, bij normale temperatuur, na 6-8 uur stofdroog en na ongeveer 24 uur totaal opgedroogd.

Best.-Nr.

Farbton

Nr. Inhalt

Best.-nr.

kleur

nr. inhoud

01.10.01 01.10.71 01.10.05 01.10.09 01.10.12 01.10.22 01.10.16 01.10.17 01.10.18 01.10.72 01.10.19 01.10.73 01.10.21 01.10.74

weiß weiß gelb signalrot, hell schweinf. grün orange feuerblau aluminium silbergrau, hell silbergrau, hell silbergrau, dkl. silbergrau, dkl. schwarz schwarz

01 01 05 09 12 15 16 17 18 18 19 19 21 21

01.10.01 01.10.71 01.10.05 01.10.09 01.10.12 01.10.22 01.10.16 01.10.17 01.10.18 01.10.72 01.10.19 01.10.73 01.10.21 01.10.74

wit wit geel signaalrood, licht schweinfurter gr. oranje blauw aluminium zilvergrijs, licht zilvergrijs, licht zilvergrijs, donker zilvergrijs, donker zwart zwart

01 01 05 09 12 15 16 17 18 18 19 19 21 21

1,0 ltr 2,5 ltr 1,0 ltr 1,0 ltr 1,0 ltr 1,0 ltr 1,0 ltr 1,0 ltr 1,0 ltr 2,5 ltr 1,0 ltr 2,5 ltr 1,0 ltr 2,5 ltr

Yachtlack „Wetterfest“

1,0 ltr 2,5 ltr 1,0 ltr 1,0 ltr 1,0 ltr 1,0 ltr 1,0 ltr 1,0 ltr 1,0 ltr 2,5 ltr 1,0 ltr 2,5 ltr 1,0 ltr 2,5 ltr

Jachtlak „Wetterfest“

Best.-Nr.

Farbton

Inhalt

Best.-nr.

kleur

inhoud

01.10.62

farblos

0,75 ltr

01.10.62

kleurloos

0,75 ltr

Rostschutzfarbe „Wetterfest“

Roestwerende „Wetterfest“

Best.-Nr.

Farbton

Nr.

Inhalt

Best.-nr.

kleur

nr. inhoud

01.10.91 01.10.93 01.10.92 01.10.94

rotbraun rotbraun grau grau

22 22 23 23

5,0 ltr 10,0 ltr 5,0 ltr 10,0 ltr

01.10.91 01.10.93 01.10.92 01.10.94

roodbruin roodbruin grijs grijs

22 5,0 ltr 22 10,0 ltr 23 5,0 ltr 23 10,0 ltr

1

Qualität - Leistung - Service

2

Kwaliteit en Service

Decksfarbe „Wetterfest“

Dekverf „Wetterfest“

rutschfest, mittelgrob gesandet

antislip, middelgrote korrels

Best.-Nr.

Farbton

Nr.

Inhalt

Best.-nr.

kleur

nr.

inhoud

01.10.95 01.10.96

grau grau

24 24

1,0 ltr 10,0 ltr

01.10.95 01.10.96

grijs grijs

24 24

1,0 ltr 10,0 ltr

Feuchtöl-Graphitfarbe „Wetterfest“

Vahtigolie-graphietverf „Wetterfest“

Best.-Nr.

Farbton

Inhalt

Best.-nr.

kleur

inhoud

01.10.98

anthrazit

5,0 ltr

01.10.98

antraciet

5,0 ltr

Gangbordgraphitfarbe „Wetterfest“

Gangboordgraphietverf „Wetterfest“

Best.-Nr.

Farbton

Inhalt

Best.-nr.

kleur

inhoud

01.10.90

anthrazit

5,0 ltr

01.10.90

antraciet

5,0 ltr

RISCH-Solid Lackfarbe

RISCH-Solid Lakverf

Kunstharzlack für Innen- und Außenlackierungen. Verfügt über eine hohe Deckkraft und gute Haltbarkeit. Malerund Industriequalität.

Kunstharslak voor binnen en buiten-lakwerk. Heeft een hoge dekkracht en een goede houdbaarheid. Schilders- en industriekwaliteit.

Best.-Nr.

Farbton

RAL

Inhalt

Best.-nr.

kleur

RAL inhoud

01.35.01 01.35.03 01.35.04 01.35.05 01.35.07 01.35.09 01.35.11 01.35.13 01.35.15 01.35.17 01.35.19 01.35.20 01.35.21 01.35.22 01.35.25 01.35.26

kadmiumgelb laubgrün grün schokoladenbr. lehmbraun enzianblau silbergrau reinweiß schwarz kieselgrau blaugrau feuerrot oxydrot elfenbein schwarz silbergrau

1021 6002 6018 8017 8003 5010 7001 9010 9005 7032 7031 3000 3009 2091 9005 7001

2,5 ltr 2,5 ltr 2,5 ltr 2,5 ltr 2,5 ltr 2,5 ltr 2,5 ltr 2,5 ltr 2,5 ltr 2,5 ltr 2,5 ltr 2,5 ltr 2,5 ltr 2,5 ltr 10,0 ltr 10,0 ltr

01.35.01 01.35.03 01.35.04 01.35.05 01.35.07 01.35.09 01.35.11 01.35.13 01.35.15 01.35.17 01.35.19 01.35.20 01.35.21 01.35.22 01.35.25 01.35.26

cadmiumgeel bladgroen groen chocoladebr. leembruin gentiaanblauw zilvergrijs helder wit zwart steengrijs grijsblauw vuurrood roodbruin ivoor zwart zilvergrijs

1021 6002 6018 8017 8003 5010 7001 9010 9005 7032 7031 3000 3009 2091 9005 7001


RISCH-Gigant 2000

RISCH-Gigant 2000

Spezial Laderaum- und Rostschutzfarbe

Speciale laadruimen roestwerende verf

Best.-Nr.

Farbton

Inhalt

Best.-nr.

kleur

inhoud

01.38.01 01.38.02

rotbraun grau

14 Kg 14 Kg

01.38.01 01.38.02

roodbruin grijs

14 kg 14 kg



RISCH-Graphitfarbe

RISCH-graphietverf

trittfest, für Gangbord und Luken

antislip, voor gangboord en luiken

Best.-Nr.

Farbton

RAL

Inhalt

Best.-nr.

kleur

RAL

inhoud

01.38.11

schwarz

9005

10 Kg

01.38.11

zwart

9005

10 kg

RISCH-Schneirit

RISCH-Schneirit

Spezial Laderaumöl ist eine hervorragende Grundierung für unbehandelte Stahlflächen, farblos glänzend, kann mit allen Kunstharzlackfarben überstrichen werden.

Speciale laadruim olie is een uitstekende grondverf voor onbehandelde staaloppervlaktes, kleurloos, glanzend, kan met alle kunstharslakken worden overgestreken.

Best.-Nr.

Farbton

Inhalt

Best.-nr.

kleur

inhoud

01.38.21

farblos

30 kg

01.38.21

kleurloos

30 kg

WIKA Hochglanz-Buntlack

WIKA Hoogglans-kleurak

Auf Kunstharzbasis für Innen- und Außenanstriche. WIKA Buntlack ist schlag-, kratzfest und schnelltrocknend.

Op kunstharsbasis voor binnenen buitenwerk. WIKA kleurlak is stootvrij, krasvrij en sneldrogend.

Best.-Nr.

Farbton

RAL

Inhalt

Best.-nr.

kleur

RAL

inhoud

01.36.01 01.36.02 01.36.03 01.36.04 01.36.05 01.36.06 01.36.07 01.36.08 01.36.09 01.36.10 01.36.11 01.36.12 01.36.13 01.36.14 01.36.15 01.36.16 01.36.17 01.36.18 01.36.19 01.36.20 01.36.21 01.36.22 01.36.23 01.36.24 01.36.25 01.36.26

beige goldgelb kadmiumgelb gelborange elfenbein feuerrot rubinrot oxydrot azurblau enzianblau lichtblau laubgrün moosgrün resedagrün gelbgrün silbergrau blaugrau kieselgrau lichtgrau ockerbraun lehmbraun nussbraun schokobraun cremeweiß schwarz reinweiß

1001 1004 1021 2000 2091 3000 3003 3009 5009 5010 5012 6002 6005 6011 6018 7001 7031 7032 7035 8001 8003 8011 8017 9001 9005 9010

0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr

01.36.01 01.36.02 01.36.03 01.36.04 01.36.05 01.36.06 01.36.07 01.36.08 01.36.09 01.36.10 01.36.11 01.36.12 01.36.13 01.36.14 01.36.15 01.36.16 01.36.17 01.36.18 01.36.19 01.36.20 01.36.21 01.36.22 01.36.23 01.36.24 01.36.25 01.36.26

beige 1001 goudgeel 1004 cadmiumgeel 1021 oranjegeel 2000 ivoor 2091 vuurrood 3000 robijnrood 3003 roestbruin 3009 azuurblauw 5009 gentiaan blauw 5010 lichtblauw 5012 bladgroen 6002 mosgroen 6005 resedagroen 6011 geelgroen 6018 zilvergrijs 7001 grijsblauw 7031 steengrijs 7032 lichtgrijs 7035 okerbruin 8001 leembruin 8003 notenbruin 8011 chocoladebr. 8017 cremewit 9001 zwart 9005 helder wit 9010

0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr

3


4


WIKA Flüssiger Kunststoff

WIKA vloeibare kunststof

Für Betonflächen und Heizölräume Innen und Außen. Wetter-, seewasser- und ölfest

Voor betonoppervlaktes en stookruimtes, binnen en buiten. Weer-, zeewater- en oliebestendig. Best.-nr. kleur inhoud

Best.-Nr.

Farbton

01.30.22

grau - RAL 7001

Inhalt 2,5 ltr

01.30.22

grijs - RAL 7001 2,5 ltr

WIKA Vorstrichfarbe V 14

WIKA grondlak V 14

Als Grundierung für hochwertige Lackierungen mit hoher Deckkraft für Innen und Außen.

Als grondlak voor hoogwaardig lakwerk met hoge dekkingsgraad voor binnen en buiten.

Best.-Nr.

Farbton

Best.-nr.

kleur

inhoud

01.36.31

weiß, matt

01.36.31

wit, mat

2,5 ltr

Inhalt 2,5 ltr

WIKA Vorlack

WIKA grondlak

Als Grundanstrich für Heizköper und zu lackierende Flächen Innen und Außen.

Als grondlak voor radiatoren en te lakken oppervlakten binnen en buiten.

Best.-Nr.

Farbton

Inhalt

Best.-nr.

kleur

inhoud

01.36.30 01.36.35

weiß, halbglänzend weiß, halbglänzend

0,75 ltr 2,50 ltr

01.36.30 01.36.35

wit, halfglans wit, halfglans

0,75 ltr 2,50 ltr

WIKA Rostproof Metallgrund

WIKA roestwerende metaal-grondverf

Idealer schnelltrocknender Grundanstrich für alle Lackierungen auf Stahl. Bietet gleichzeitig hervorragenden Rostschutz.

Ideale, sneldrogende grondlak voor alle lakwerk op staal. Is tegelijkertijd een uitstekende roestwering.

Best.-Nr.

Farbton

Inhalt

Best.-nr.

kleur

inhoud

01.36.70 01.36.72 01.36.71 01.36.73

grau grau rotbraun rotbraun

0,75 ltr 2,50 ltr 0,75 ltr 2,50 ltr

01.36.70 01.36.72 01.36.71 01.36.73

grijs grijs roodbruin roodbruin

0,75 ltr 2,50 ltr 0,75 ltr 2,50 ltr

WIKA Universal-Haftgrund

WIKA universeel-hechtgrond

Spezialhaftgrundierung für Lackierungen auf Zink, Eisen, Holz und Kunststoff. Sehr schnell trocknend und Nitrofest.

Hechtgrond voor lakwerk op zink, metaal, hout, en kunststof. Zeer snel drogend en nitrofest.

Best.-Nr.

Farbton

Inhalt

Best.-nr.

kleur

inhoud

01.36.33 01.36.34

grau grau

0,75 ltr 2,50 ltr

01.36.33 01.36.34

grijs grijs

0,75 ltr 2,50 ltr



WIKA Malerweißlack 80

WIKA schilderswit-lak 80

Qualitäts-Emaillelack für Innen und Außen.

Kwaliteits-emaillak voor binnen en buiten.

Best.-Nr.

Farbton

Inhalt

Best.-nr.

kleur

inhoud

01.35.30

weiß

2,5 ltr

01.35.30

wit

2,5 ltr

WIKA Kunstharz-Heizkörperlack

WIKA Kunsthars-radiatorlak

Ein hochglänzender Kunstharzlack, hitzebeständig bis 180 Grad Celsius

Een hooglans kunstharslak, hittebestendig tot 180 gr. Celsius

Best.-Nr.

Farbton

Inhalt

Best.-nr.

kleur

inhoud

01.36.90 01.36.91

weiß weiß

0,75 ltr 2,50 ltr

01.36.90 01.36.91

wit wit

0,75 ltr 2,50 ltr

WIKA Boots- und Yachtlack

WIKA booten jachtlak

Hochglänzender Klarlack mit hervorragender Seewasser- und Wetterbeständigkeit.

Hoogglans heldere lak met uitstekende zeewater- en weersbestendigheid.

Best.-Nr.

Farbton

Inhalt

Best.-nr.

kleur

inhoud

01.36.32

farblos

0,75 ltr

01.36.32

kleurloos

0,75 ltr

WIKA Aluminiumlackfarbe

WIKA aluminiumlakverf

Wetterbeständig und schnelltrocknend, hitzebeständig bis 150 Grad Celsius.

Weerbestendig en sneldrogend, hittebestendig tot 150 gr. Celsius.

Best.-Nr.

Farbton

Inhalt

Best.-nr.

kleur

inhoud

01.36.28

aluminium

0,75 ltr

01.36.28

aluminium

0,75 ltr

WIKA Seidenglanzlack

WIKA Zijdeglanslak

Best.-Nr.

Farbton

RAL

Inhalt

Best.-nr.

kleur

inhoud

01.36.29

weiß

9010

0,75 ltr

01.36.29

wit - RAL 9010 0,75 ltr

WIKA Kunstschmiede-Mattlack

WIKA matlak voor (smeed)ijzer

Best.-Nr.

Farbton

Inhalt

Best.-nr.

kleur

inhoud

01.30.10

schwarz

0,75 ltr

01.30.10

zwart

0,75 ltr

WIKA Sprühlack

WIKA spuitlak

Best.-Nr.

Farbton

Inhalt

Best.-nr. kleur

inhoud

01.36.80 01.36.81 01.36.82 01.36.83

weiß, matt weiß, glänzend schwarz, matt schwarz, glänzend

400 ml 400 ml 400 ml 400 ml

01.36.80 01.36.81 01.36.82 01.36.83

400 ml 400 ml 400 ml 400 ml

wit, mat wit, glanzend zwart, mat zwart, glanzend

5

6

3

2

1

1 x HEMPALIN PRIMER 12050 1 x HEMPALIN Grundlack 42460 1 x HEMPALIN Lackfarbe 52140

Lukendeckel 2 x HEMPALIN PRIMER 12050 Roofdeck 1 x HEMPALIN Decksfarbe 53240 Fußboden wenn Rutschfestigkeit gewünscht, als letzten Anstrich 1 x HEMPALIN Decksfarbe 53370 non-skid oder Flurplatten 1 x HEMPADUR 4515A Gangbord 1 x HEMPATHANE TOCOAT 52210 wenn Rutschfestigkeit gewünscht ANTI-SLINT PULVER 67500 einstreuen

Verschanzung außen

Außenhaut 2 x HEMPADUR 15130 unter und oder über Wasser 2 x HEMPADUR 4514A

Standard-Farbsysteme für Binnenschiffe

2 x HEMPALIN PRIMER 12050 1 x HEMPALIN Grundlack 42460 1 x HEMPALIN Lackfarbe 52140 oder 1 x HEMPEL’S PYRALIN 56580

Maschinenraum und Motoren

7

2 x HEMPALIN DANREX 52360 oder 1 x HEMPADUR 4515A

Wohnräume 2 x HEMPALIN PRIMER 12050 1 x HEMPALIN Grundlack 42460 1 x HEMPALIN Lackfarbe 52140

Laderaum

Steuerhaus 1 x HEMPALIN PRIMER 12050 Spiegel 1 x HEMPALIN Grundlack 42460 Masten 1 x HEMPALIN Lackfarbe 52140 Dennebaum

6

5

4

1 x HEMPEL’S Bootslack 02100 20% verdünnt 1 x HEMPEL’S Bootslack 02100 10% verdünnt 1 x HEMPEL’S Bootslack 02100 unverdünnt oder gleich Arbeitsweise mit 2 x HEMPEL’S MARINELACK 02220 Ballasttanks 1 x HEMPADUR EPOXY 35500 Fäkalientanks oder etc. 2 x HEMPADUR 4515A

Holzteile

Hochwertige Konservierungssysteme: Chlorkautschuk, Zinksilikat oder Epoxy auf Anfrage.

9

8

HEMPEL FARBEN (DEUTSCHLAND) GMBH

HEMPEL

Qualität - Leistung - Service Kwaliteit en Service



Hempel’s Schiffsfarben

Hempel’s scheepsverf

Antifouling-Classic

Antifouling-Classic

Best.-Nr. Bezeichnung Farbe

Inhalt

Best.-nr.

kleur

inhoud

01.20.02 76110/50000 rot

20,0 ltr

01.20.02 76110/50000 rood

20,0 ltr

Boottop

Boottop


Inhalt

Best.-nr. kenmerk

kleur

01.20.11 01.20.13 01.20.15 01.20.17

5,0 ltr 5,0 ltr 5,0 ltr 5,0 ltr

01.20.11 01.20.13 01.20.15 01.20.17

groen 5,0 ltr roodbruin 5,0 ltr rood 5,0 ltr zwart 5,0 ltr

51180/40646 51180/50636 51180/50806 51180/19996

grün rotbraun rot schwarz

51180/40646 51180/50636 51180/50806 51180/19996

inhoud

Rostschutzfarbe/Grundierungen für Unter- und Überwasser

Roestwerende verf / grondverf voor onderen boven water

Platin Primer

Platin Primer


Inhalt

Best.-nr. kenmerk

kleur

inhoud

01.20.20 1000A/19930 hell 20,0 ltr 01.20.21 1000A/19940 dunkel 5,0 ltr 01.20.22 1000A/19940 dunkel 20,0 ltr

01.20.20 1000A/19930 licht 20,0 ltr 01.20.21 1000A/19940 donker 5,0 ltr 01.20.22 1000A/19940 donker 20,0 ltr

Hempadur Teer-Epoxy

Hempadur Epoxy teer


kleur

inhoud

01.20.24 15130/19990 schwarz 5,0 ltr 01.20.25 15130/19990 schwarz 20,0 ltr 01.20.29 15130/60430 braun 20,0 ltr

01.20.24 15130/19990 zwart 01.20.25 15130/19990 zwart 01.20.29 15130/60430 bruin

5,0 ltr 20,0 ltr 20,0 ltr

Hempanyl-Teer

Hempanyl-teer


Inhalt

kleur

inhoud

01.20.65 1628A/19990 schwarz 20,0 ltr 01.20.66 1628A/60430 braun 20,0 ltr

01.20.65 1628A/19990 zwart 01.20.66 1628A/60430 bruin

20,0 ltr 20,0 ltr

Hempatex-Aluminium

Hempatex-aluminium


Inhalt

Best.-nr. kenmerk

Inhalt

Best.-nr. kenmerk

Best.-nr. kenmerk

kleur

inhoud

01.20.67 1630A/19880 dunkel 20,0 ltr 01.20.68 1630A/19910 hell 20,0 ltr

01.20.67 1630A/19880 donker 20,0 ltr 01.20.68 1630A/19910 licht 20,0 ltr

Hempatex-Primer

Hempatex-primer


Inhalt

Best.-nr. kenmerk

kleur

inhoud

01.21.99 46410/10000 weiß 01.21.96 46410/12170 grau

5,0 ltr 5,0 ltr

01.21.99 46410/10000 wit 01.21.96 46410/12170 grijs

5,0 ltr 5,0 ltr

7



Hempatex HB

Hempatex HB

Best.-Nr.

Bezeichnung

Farbe

Inhalt

Best.-nr.

kenmerk

kleur

inhoud

01.22.60 01.22.57 01.22.64 01.22.58 01.22.67 01.22.59

46330/11110 46330/11110 46330/12170 46330/12170 46330/50630 46330/50630

weiß weiß grau grau rot rot

5,0 ltr 20,0 ltr 5,0 ltr 20,0 ltr 5,0 ltr 20,0 ltr

01.22.60 01.22.57 01.22.64 01.22.58 01.22.67 01.22.59

46330/11110 46330/11110 46330/12170 46330/12170 46330/50630 46330/50630

wit wit grijs grijs rood rood


Hempadur HB

Hempadur HB

Best.-Nr.

Bezeichnung

Farbe

01.20.59 01.20.61

4520A/10000 weiß 4520A/12170 grau

Inhalt

Best.-nr.

kenmerk

kleur

inhoud

5,0 ltr 5,0 ltr

01.20.59 01.20.61

4520A/10000 wit 4520A/12170 grijs

5,0 ltr 5,0 ltr

Hempalin-Primer

Hempalin-Primer

Best.-Nr.

Bezeichnung

Farbe

Inhalt

Best.-nr.

kenmerk

kleur

01.20.35 01.20.36 01.20.37 01.20.38

12050/40760 12050/40760 12050/50410 12050/50410

grün grün rot rot

5,0 ltr 20,0 ltr 5,0 ltr 20,0 ltr

01.20.35 01.20.36 01.20.37 01.20.38

12050/40760 12050/40760 12050/50410 12050/50410

groen 5,0 ltr groen 20,0 ltr rood 5,0 ltr rood 20,0 ltr

Hempel’s Uni-Primer

Hempel’s uni-primer

Best.-Nr.

Bezeichnung

Farbe

01.23.01

1314A/12170 grau

Inhalt

Best.-nr.

kenmerk

kleur

inhoud

10,0 ltr

01.23.01

1314A/12170 grijs

10,0 ltr

Hempalin Mennige

Hempalin menie

Best.-Nr.

Bezeichnung

Farbe

Inhalt

Best.-nr.

kenmerk

kleur

inhoud

01.20.39

12370/50246

orange 5,0 ltr

01.20.39

12370/50246

oranje

5,0 ltr

Hempadur Best.-Nr. Bezeichnung

Hempadur Farbe

Inhalt

Best.-nr. kenmerk

kleur inhoud

01.20.41 15113DE/R7035 grau 0,75 ltr 01.20.42 15113DE/R7035 grau 5,00 ltr

01.20.41 15113DE/R7035 grijs 0,75 ltr 01.20.42 15113DE/R7035 grijs 5,00 ltr

Hempadur-Zink

Hempadur-zink

Best.-Nr.

Bezeichnung

Farbe

Inhalt

Best.-nr.

kenmerk

kleur

inhoud

01.20.60

15350/19840

grau

5,00 ltr

01.20.60

15350/19840

grijs

5,00 ltr

Shopprimer

8

inhoud

Shopprimer

Best.-Nr.

Bezeichnung

Farbe

01.22.16

15270/50890

rot

Inhalt

Best.-nr.

kenmerk

kleur

inhoud

20,0 ltr

01.22.16

15270/50890

rood

20,0 ltr


Hempalin-Grundlack

Hempalin-grondlak

Best.-Nr. Bezeichnung Farbe 01.20.57 01.20.58 01.20.52 01.20.55

42460/10000 42460/10000 42460/13600 42460/19990


weiß weiß grau schwarz

Inhalt

Best.-nr.

kenmerk

kleur

inhoud

0,75 ltr 5,00 ltr 5,00 ltr 5,00 ltr

01.20.57 01.20.58 01.20.52 01.20.55

42460/10000 42460/10000 42460/13600 42460/19990

wit wit grijs zwart

0,75 ltr 5,00 ltr 5,00 ltr 5,00 ltr

Endanstriche - Innen und Außen

Aflakverf - binnen en buiten

Hempalin-Lackfarbe

Hempalin-Lakverf

Best.-Nr. Bezeichnung Farbe 01.20.71 01.20.72 01.20.74 01.20.75 01.20.83 01.20.89 01.20.87 01.20.92 01.20.93 01.20.95 01.20.96 01.20.98 01.20.99 01.21.01 01.21.02 01.21.04 01.21.05 01.21.08 01.21.10 01.21.11 01.21.12 01.21.13 01.21.16 01.21.18 01.21.19 01.21.21 01.21.22 01.21.24 01.21.25 01.21.27 01.21.28 01.21.30 01.21.31 01.21.33 01.21.34 01.21.36 01.21.37 01.21.38 01.21.39 01.21.40 01.21.41

52140/30100 52140/30100 52140/30700 52140/30700 52140/50120 52140/20320 52140/20320 52140/20300 52140/20300 52140/10270 52140/10270 52140/11480 52140/11480 52140/12170 52140/12170 52140/40906 52140/40906 52140/40980 52140/41110 52140/41110 52140/21210 52140/21210 52140/50046 52140/53246 52140/53246 52140/50800 52140/50800 52140/19990 52140/19990 52140/60510 52140/60510 52140/60040 52140/60040 52140/60050 52140/60050 52140/10000 52140/10000 52140/20380 52140/20380 502DE/10000 502DE/10000

blau blau blau blau blau creme creme gelb gelb grau grau grau grau grau grau grün grün grün grün grün mast mast orange orange orange rot rot schwarz schwarz braun braun braun braun braun braun weiß weiß elfenb. elfenb. weiß weiß

Inhalt

Best.-nr.

kenmerk

kleur

inhoud

0,75 ltr 5,00 ltr 0,75 ltr 5,00 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 5,00 ltr 0,75 ltr 5,00 ltr 0,75 ltr 5,00 ltr 0,75 ltr 5,00 ltr 0,75 ltr 5,00 ltr 0,75 ltr 5,00 ltr 5,00 ltr 0,75 ltr 5,00 ltr 0,75 ltr 5,00 ltr 5,00 ltr 0,75 ltr 5,00 ltr 0,75 ltr 5,00 ltr 0,75 ltr 5,00 ltr 0,75 ltr 5,00 ltr 0,75 ltr 5,00 ltr 0,75 ltr 5,00 ltr 0,75 ltr 5,00 ltr 0,75 ltr 5,00 ltr 0,75 ltr 5,00 ltr

01.20.71 01.20.72 01.20.74 01.20.75 01.20.83 01.20.89 01.20.87 01.20.92 01.20.93 01.20.95 01.20.96 01.20.98 01.20.99 01.21.01 01.21.02 01.21.04 01.21.05 01.21.08 01.21.10 01.21.11 01.21.12 01.21.13 01.21.16 01.21.18 01.21.19 01.21.21 01.21.22 01.21.24 01.21.25 01.21.27 01.21.28 01.21.30 01.21.31 01.21.33 01.21.34 01.21.36 01.21.37 01.21.38 01.21.39 01.21.40 01.21.41

52140/30100 52140/30100 52140/30700 52140/30700 52140/50120 52140/20320 52140/20320 52140/20300 52140/20300 52140/10270 52140/10270 52140/11480 52140/11480 52140/12170 52140/12170 52140/40906 52140/40906 52140/40980 52140/41110 52140/41110 52140/21210 52140/21210 52140/50046 52140/53246 52140/53246 52140/50800 52140/50800 52140/19990 52140/19990 52140/60510 52140/60510 52140/60040 52140/60040 52140/60050 52140/60050 52140/10000 52140/10000 52140/20380 52140/20380 521DE/10000 521DE/10000

blauw blauw blauw blauw blauw creme creme geel geel grijs grijs grijs grijs grijs grijs groen groen groen groen groen mast mast oranje oranje oranje rood rood zwart zwart bruin bruin bruin bruin bruin bruin wit wit ivoor ivoor wit wit

0,75 ltr 5,00 ltr 0,75 ltr 5,00 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 5,00 ltr 0,75 ltr 5,00 ltr 0,75 ltr 5,00 ltr 0,75 ltr 5,00 ltr 0,75 ltr 5,00 ltr 0,75 ltr 5,00 ltr 5,00 ltr 0,75 ltr 5,00 ltr 0,75 ltr 5,00 ltr 5,00 ltr 0,75 ltr 5,00 ltr 0,75 ltr 5,00 ltr 0,75 ltr 5,00 ltr 0,75 ltr 5,00 ltr 0,75 ltr 5,00 ltr 0,75 ltr 5,00 ltr 0,75 ltr 5,00 ltr 0,75 ltr 5,00 ltr 0,75 ltr 5,00 ltr

kleur

inhoud

wit wit

0,75 ltr 5,00 ltr

Hempel’s Titalin

Hempel’s Titalin

2-Komponenten-Lackfarbe

2-Componenten-lakverf

Best.-Nr.

Bezeichnung

Farbe

01.21.52 01.21.53

512DE/10000 weiß 512DE/10000 weiß

Inhalt 0,75 ltr 5,00 ltr

Best.-nr.

kenmerk

01.21.52 512DE/10000 01.21.53 512DE/10000

9



Hempatex-Lackfarbe

Hempatex-lakverf


Inhalt

Best.-nr.

kenmerk

kleur

inhoud

01.21.60 01.21.61 01.21.63 01.21.64 01.22.17 01.21.65 01.21.66 01.21.67 01.21.71 01.21.70 01.21.73 01.21.75 01.21.76 01.22.18 01.22.21 01.22.22


01.21.60 01.21.61 01.21.63 01.21.64 01.22.17 01.21.65 01.21.66 01.21.67 01.21.71 01.21.70 01.21.73 01.21.75 01.21.76 01.22.18 01.22.21 01.22.22

56360/30100 56360/30840 56360/10000 56360/11480 56360/11480 56360/10270 56360/12170 56360/12170 56360/40900 56360/40906 56360/53246 56360/50806 56360/19990 56360/40640 56360/40640 56360/50630

blauw blauw wit grijs grijs grijs grijs grijs groen groen oranje rood zwart groen groen rood


inhoud

56360/30100 56360/30840 56360/10000 56360/11480 56360/11480 56360/10270 56360/12170 56360/12170 56360/40900 56360/40906 56360/53246 56360/50806 56360/19990 56360/40640 56360/40640 56360/50630

blau blau weiß grau grau grau grau grau grün grün orange rot schwarz grün grün rot

Hempalin-Decksfarbe

Hempalin-dekverf

Best.-Nr.

Bezeichnung Farbe

01.22.01 01.22.03 01.22.06 01.22.07 01.22.08 01.22.09

53240/11480 53240/40640 53240/41116 53240/50630 53240/14200 53240/19990

grau grün grün rotbraun grau schwarz

Inhalt 5,0 ltr 5,0 ltr 5,0 ltr 5,0 ltr 5,0 ltr 5,0 ltr

kenmerk

kleur

01.22.01 01.22.03 01.22.06 01.22.07 01.22.08 01.22.09

53240/11480 53240/40640 53240/41116 53240/50630 53240/14200 53240/19990

grijs groen groen roodbr. grijs zwart


Hempalin-Decksfarbe Non-Skid

Hempalin-dekverf Non-Skid


Inhalt

Best.-nr.

kenmerk

kleur

inhoud

01.22.13 01.22.11 01.22.12 01.22.14

5,0 ltr 10,0 ltr 5,0 ltr 10,0 ltr

01.22.13 01.22.11 01.22.12 01.22.14

53370/11480 53370/11480 53370/40640 53370/50630

grijs grijs groen rotbr.

5,0 ltr 10,0 ltr 5,0 ltr 10,0 ltr

53370/11480 53370/11480 53370/40640 53370/50630

grau grau grün rotbr.

Hempel’s-Pyralin

Hempel’s-Pyralin


Inhalt

Best.-nr.

kleur

inhoud

01.22.35 56580/19000 alum. 01.22.36 56580/19000 alum.

0,75 ltr 5,0 ltr

01.22.35 56580/19000 alum. 01.22.36 56580/19000 alum.

0,75 ltr 5,00 ltr

Hempel’s Silvium Best.-Nr. Bezeichnung Farbe 01.21.50 51570/19000 alum.

10

Best.-nr.

kenmerk

Hempel’s Silvium Inhalt 5,0 ltr

Best.-nr.

kenmerk

kleur

inhoud

01.21.50 51570/19000 alum.

5,0 ltr



Farben für Laderäume und Tanks

Verf voor laadruimen en tanks

Hempalin-Danrex

Hempalin-Danrex

Best.-Nr.

Bezeichnung

Farbe Inhalt

Best.-nr.

kenmerk

kleur

inhoud

01.22.41 01.22.43

52360/10670 52360/50610

grau rot

01.22.41 01.22.43

52360/10670 grijs 52360/50610 rood

5,0 ltr 5,0 ltr

5,00 ltr 5,00 ltr

Hempalin-Laderaumfarbe

Hempalin-laadruimverf

Best.-Nr.

Bezeichnung

Farbe Inhalt

Best.-nr.

kenmerk

kleur

inhoud

01.22.48

51560/19000

alum. 20,0 ltr

01.22.48

51560/19000 alum.

20,0 ltr

inhoud

Bootslack

Bootlak

Best.-Nr.

Bezeichnung

Farbe Inhalt

Best.-nr.

kenmerk

01.22.65 01.22.66

02100/00000 02100/00000

klar klar

01.22.65 01.22.66

0210/00000 helder 0210/00000 helder

0,75 ltr 5,00 ltr

Antislint-Pulver

Antislip-poeder

rutschfester Farbzusatz

antislip toevoeging

kleur

Best.-Nr.

Bezeichnung

Inhalt

Best.-nr.

kenmerk

inhoud

01.22.68

67500

7,5 Kg

01.22.68

67500

7,5 kg

Hempadur-Füller

Hempadur-vulmiddel

2-Komponenten-Spachtel

2-Componenten-plamuur

0,75 ltr 5,00 ltr

Best.-Nr.

Bezeichnung

Inhalt

Best.-nr.

kenmerk

inhoud

01.22.69

35250

2 x 500 Gr

01.22.69

35250

2 x 500 gr

Tagesleuchtfarbe

Daglichtverf

Best.-Nr.

Bezeichnung

Farbe

01.21.47 01.21.48 01.21.42

525DE/44440 grün 525DE/R3024 rot 525DE/K1023 gelb

Inhalt

Best.-nr.

kenmerk

inhoud

5,0 ltr 5,0 ltr 5,0 ltr

01.21.47 525DE/44440 groen 01.21.48 525DE/R3024 rood 01.21.42 525DE/K1023 geel

5,0 ltr 5,0 ltr 5,0 ltr

Überzugslack für Tagesleuchtfarbe

Afdeklak vor daglichtverf

Best.-Nr.

Bezeichnung

Farbe

Inhalt

Best.-nr.

kenmerk

01.22.49

06520/00000

farblos 5,0 ltr

01.22.49

06520/00000 kleurloos 5,0 ltr

inhoud

11



Verdünnungen

Verdunners

Verdünnung 0808

Verdunner 0808

für

Hempel-Antifouling 76110 Platin-Primer 10000 Anti-Corrosive 10040 Bunkernit 10070 Galvocoat 16380 Hempalin-Decksfarbe 53240 und Standart-Verdünnung für alle Hempatex-Qualitäten

voor

Antifouling 76110 Platin-Primer 10000 Anti-Corrosive 10040 Bunkernit 10070 Galvocoat 16380 Hempalin-dekverf 53240 en standaardverdunner voor alle Hempatexsoorten

Best.-Nr.

Bezeichnung

Inhalt

Best.-nr.

kenmerk

inhoud

01.22.85 01.22.86

08080 08080

0,75 ltr 5,00 ltr

01.22.85 01.22.86

08080 08080

0,75 ltr 5,00 ltr

Verdünnung 0823

Verdunner 0823

für

alle Hempalin-Qualitäten außer Decksfarbe 53240

voor alle Hempalinkwaliteiten behalve dekverf 53240

Best.-Nr.

Bezeichnung

Inhalt

Best.-nr.

kenmerk

inhoud

01.22.87 01.22.88

08230 08230

0,75 ltr 5,00 ltr

01.22.87 01.22.88

08230 08230

0,75 ltr 5,00 ltr

Verdünnung 0845

Verdunning 0845

für alle Hempadur-Qualitäten

voor alle Hempadurkwaliteiten

Best.-Nr.

Bezeichnung

01.22.89 01.22.90 01.22.97

08450 08450 08450

Inhalt

Best.-nr.

kenmerk

inhoud

0,75 ltr 5,00 ltr 20,00 ltr

01.22.89 01.22.90 01.22.97

08450 08450 08450

0,75 ltr 5,00 ltr 20,00 ltr

Verdünnung 0857 für

Wash-Primer Shopprimer Shopprimer Shopprimer Shopprimer

Best.-Nr.

Bezeichnung

01.22.92 01.22.93

08570 08570

Verdünnung 0857 15200 15230 15250 15750 15770

voor

Wash-Primer Shopprimer Shopprimer Shopprimer Shopprimer

Inhalt

Best.-Nr.

Bezeichnung

0,75 ltr 5,00 ltr

01.22.92 01.22.93

08570 08570

Verdünnung 0888

12

für

Titalin Poly-Lack

Best.-Nr.

Bezeichnung

01.22.95

08880

15200 15230 15250 15750 15770 Inhalt 0,75 ltr 5,00 ltr

Verdunner 0888 512DE 513DE

voor

Titalin Poly-Lack

512DE 513DE

Inhalt

Best.-nr.

kenmerk

inhoud

0,75 ltr

01.22.95

0888

0,75 ltr



Epifanes Lackfarbe

Epifanes lakverf

Ist eine hochwertige Lackfarbe für alle Innen- und Außenlackierungen. Sie zeichnet sich durch hohe Deckkraft, langanhaltenden Glanz, gute Wetterbeständigkeit und hohe Schlag- und Kratzfestigkeit aus.

Is een hoogwaardige lakverf voor binnenen buiten-lakwerk. Kenmerken zijn: hoge dekkracht, langaanhoudende glans, goede weersbestendigheid en hoge slag- en kras-vastheid.

Bets.-Nr.

Farbton

Nr.

Inhalt

Best.-nr.

kleur

01.15.01 01.15.02 01.15.03 01.15.04 01.15.05 01.15.06 01.15.07 01.15.08 01.15.09 01.15.10 01.15.11 01.15.12 01.15.13 01.15.14 01.15.15 01.15.16 01.15.17 01.15.18 01.15.19 01.15.81 01.15.21 01.15.22 01.15.23 01.15.27 01.15.29 01.15.30 01.15.33 01.15.34 01.15.35 01.15.48 01.15.62 01.15.65 01.15.70 01.16.03 01.16.05 01.16.06 01.16.09 01.16.10 01.16.12 01.16.13 01.16.14 01.16.15 01.16.16 01.16.17 01.16.18 01.16.28

beige creme creme mast grün grün blau blau grün braun braun braun braun braun gelb rot gelb grau schwarz schwarz orange orange rotbraun grau blau grün braun braun braun grün grün grün grün beige blau grau beige beige grau grau grau blau grau blau grün grau

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19 21 22 23 27 29 30 33 34 35 48 62 65 70 203 205 206 209 210 212 213 214 215 216 217 218 228

0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 2,00 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr

01.15.01 01.15.02 01.15.03 01.15.04 01.15.05 01.15.06 01.15.07 01.15.08 01.15.09 01.15.10 01.15.11 01.15.12 01.15.13 01.15.14 01.15.15 01.15.16 01.15.17 01.15.18 01.15.19 01.15.81 01.15.21 01.15.22 01.15.23 01.15.27 01.15.29 01.15.30 01.15.33 01.15.34 01.15.35 01.15.48 01.15.62 01.15.65 01.15.70 01.16.03 01.16.05 01.16.06 01.16.09 01.16.10 01.16.12 01.16.13 01.16.14 01.16.15 01.16.16 01.16.17 01.16.18 01.16.28

beige creme creme mast groen groen blauw blauw groen bruin bruin bruin bruin bruin geel rood geel grijs zwart zwart oranje oranje roodbruin grijs blauw groen bruin bruin bruin groen groen groen groen beige blauw grijs beige beige grijs grijs grijs blauw grijs blauw groen grijs

nr.

inhoud

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19 21 22 23 27 29 30 33 34 35 48 62 65 70 203 205 206 209 210 212 213 214 215 216 217 218 228

0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 2,00 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr

13



Epifanes Multilux

Epifanes Multilux

Eine wiederstandsfähige Lackfarbe mit sehr hoher Deckkraft und sehr hohem langanhaltendem Glanz. Für alle hochwertigen Innen- und Außenlackierungen bestens geeignet

Een harde lafverf met zeer hoge dekkracht en zeer hoge, lang-aanhoudende glans. Voor alle hoogwaardige binnenen buitenlakwerk het meest geschikte middel.

Best.-Nr.

Farbton

Inhalt

Best.-nr.

kleur

inhoud

01.15.75 01.15.76

weiß weiß

0,75 ltr 2,00 ltr

01.15.75 01.15.76

wit wit

0,75 ltr 2,00 ltr

Epifanes Aluminium

Epifanes aluminium

Ein hitzebeständiger Lack für Kamin und Auspuff. Hitzebeständig bis 1.000 Grad Celsius

Een hittebestendige lak voor haarden en uitlaten. Hittebestendig tot 1.000 gr. Celsius

Best.-Nr.

Farbton

Inhalt

Best.-nr.

kleur

inhoud

01.16.30

aluminium

1,00 ltr

01.16.30

aluminium

1,00 ltr

Epifanes Bootslack

14

Best.-Nr.

Farbton

01.15.85

klar

Epifanes bootlak Inhalt

Best.-nr.

kleur

inhoud

1,00 ltr

01.15.85

blank

1,00 ltr

Epifanes Hartholzöl

Epifanes hardhoutolie

hochwertiges Imprägnieröl für alle rohen Hartholzarten

hoogwaardige impregneerolie voor alle ruwe houtsoorten.

Best.-Nr.

Farbton

Inhalt

Best.-nr.

kleur

inhoud

01.16.35

klar

1,00 ltr

01.16.35

blank

1,00 ltr

Epifanes Verdünnung

Epifanes verdunner

Universal-Verdünnung für alle Epifanes Lacke

Universeel verdunning voor alle Epifanes lakken

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

01.16.40

1,00 ltr

01.16.40

1,00 ltr

Werdol Coasterlack

Werdol coasterlak

eine gutdeckende Lackfarbe

een goeddekkende lakverf

Best.-Nr.

Farbton

01.17.01 01.17.02 01.17.03 01.17.05 01.17.08 01.17.10

weiß rotbraun schwarz grau grau grau

Nr.

Inhalt

Best.-nr.

kleur

19 36 213 214


01.17.01 01.17.02 01.17.03 01.17.05 01.17.08 01.17.10

wit roodbruin zwart grijs grijs grijs

nr.

inhoud

19 36 213 214



Werdol Mennige Best.-Nr.

Farbton

01.17.30

weiß


Werdol menie Inhalt

Best.-nr.

kleur

inhoud

0,75 ltr

01.17.30

wit

0,75 ltr

Werdol Grundfarbe

Werdol grondverf

Best.-Nr.

Farbton

Inhalt

Best.-nr.

kleur

inhoud

01.17.20 01.17.80 01.17.25

weiß weiß schwarz

0,75 ltr 2,00 ltr 2,00 ltr

01.17.20 01.17.80 01.17.25

wit wit zwart

0,75 ltr 2,00 ltr 2,00 ltr

Werdol Gangbordfarbe

Werdol gangboordverf

(Gangbordfarbe) zeichnet sich durch hohe Trittfestigkeit aus

Deze gangboordverf onderscheidt zich door zijn hoge anti-slipwaarde.

Best.-Nr.

Farbton

01.17.51 01.17.21 01.17.61

rotbraun rotbraun grau

Nr.

Inhalt

Best.-nr.

kleur

212

2,00 ltr 4,00 ltr 4,00 ltr

01.17.51 01.17.21 01.17.61

roodbruin roodbruin grijs

Werdol Graphitfarbe Best.-Nr.

Farton

01.17.60

graphit, dunkel

nr.

inhoud

212

2,00 ltr 4,00 ltr 4,00 ltr

Werdol graphietverf Inhalt

Best.-nr.

kleur

inhoud

2,00 ltr

01.17.60

grafiet, donker

2,00 ltr

Werdol Glanzgraphitfarbe

Werdol glans graphietverf

Best.-Nr.

Farbton

Inhalt

Best.-nr.

kleur

inhoud

01.17.70

graphit

4,00 ltr

01.17.70

graphiet

4,00 ltr

Werdol Hammerschlaglack Best.-Nr.

Farbton

01.17.40 01.17.45 01.17.50

grün blau grau

Werdol hamerslaglak Inhalt

Best.-nr.

kleur

inhoud

0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr

01.17.40 01.17.45 01.17.50

groen blauw grijs

0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr

Benar Imprägnieröl

Benar impregneerolie

zur tiefenwirksamen Imprägnierung von Hölzern aller Art. Insbesondere Weichhölzer (Nadelhölzer) werden auch im rauhen Seeklima wasserabweisend, dimensionsstabil und wirksam gegen Wettereinflüsse, sowie Fäulnis, Schimmel und Insektenbefall geschützt.

voor diepwerkende impregnatie van alle houtsoorten. Vooral zachthout (naaldhout) wordt hiermee (ook in het ruwe zeeklimaat) waterafstotend, weervast, schimmelvrij en insektenvrij.

Best.-Nr.

Farbton

Inhalt

Best.-nr.

kleur

inhoud

01.30.51

farblos

0,75 ltr

01.30.51

kleurloos

0,75 ltr

15



Benar-Öl

Benar- olie

der altbewährte Hartholzschutz, glänzt wie Lack, atmet aber wie das Holz und bleibt dauerelastisch. Benar-Öl-Anstriche platzen nicht ab und müssen nie mehr abgebeizt werden. Zur Nachpflege wird ganz einfach überstrichen. Nur für helle Holzarten

de beproefde hardhoutbescherming, die glanst als lak, maar toch elastisch blijft en het hout laat ademen. Met Benar-olie behandelde oppervlaktes bladderen niet en hoeven niet meer gebeitst te worden. Als nabehandeling is een nieuw laagje voldoende. Alleen geschikt voor lichte houtsoorten. Best.-nr. kleur inhoud

Best.-Nr.

Farbton

01.30.53

farblos/glänzend

0,75 ltr

01.30.53

kleurloos/glanzend

0,75 ltr

Benar-Hartholzschutz

Benar-hardhoutbescherming

nur als letzten, möglichst fünften Anstrich auf mindestens vier vorgelegten Benar-Öl glänzend Anstrichen unverdünnt aber dünn auftragen

alleen als laatste, liefst vijfde, laag aanbrengen op (4) onderlagen van Benar-olie. Onverdund, maar heel dun aanbrengen.

Best.- Nr. Farbton

Inhalt

Best.-nr.

kleur

inhoud

0,75 ltr

01.30.55

kleurloos/mat

0,75 ltr

01.30.55

16

Inhalt

farblos/matt

Benar-Öl UVR

Benar-olie UVR

für alle dunklen Holzarten, pigmentiert mit UV-Schutz

voor alle donkere houtsoorten, gepigmenteerd met UV-bescherming.

Best.-Nr.

Farbton

Inhalt

Best.-nr.

kleur

inhoud

01.30.54 01.30.58

farblos/glänzend farblos/glänzend

0,75 ltr 2,50 ltr

01.30.54 01.30.58

kleurloos/glanzend kleurloos/glanzend

0,75 ltr 2,50 ltr

Dickschicht-Holzlasur

Dekkende houtlak

offenporige Dickschichtlasur

ademende houtlak

Best.-Nr.

Farbton

01.31.01 01.31.02 01.31.03 01.31.04 01.31.05 01.31.06 01.31.07 01.31.09

walnuß kiefer eiche mahagoni nußbaum palisander teak farblos

Inhalt

Best.-nr.

kleur

inhoud

0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr 0,75 ltr

01.31.01 01.31.02 01.31.03 01.31.04 01.31.05 01.31.06 01.31.07 01.31.09

walnoot grenen eiken mahonie noten palisander teak kleurloos




Dünnschicht Holzlasur

Dunne houtlak

offenporige Dünnschichtlasur

ademende houtlak

Best.-Nr.

Farbton

01.31.11 01.31.12 01.31.13 01.31.14 01.31.15 01.31.16 01.31.17 01.31.18

walnuß kiefer eiche mahagoni nußbaum palisander teak farblos

Inhalt

Best.-nr.

kleur

inhoud


01.31.11 01.31.12 01.31.13 01.31.14 01.31.15 01.31.16 01.31.17 01.31.18

walnoot grenen eiken mahonie noten palisander teak kleurloos


Rostprimer LÖWE

Roestprimer LÖWE

sehr schnell trocknender Rostprimer mit guter Haftung auf nahezu allen Untergründen

zeer snel drogende roestprimer met goede hechting op bijna alle onder-gronden.

Best.-Nr.

Farbton

Inhalt

Best.-nr.

kleur

inhoud

01.30.26 01.30.27 01.30.31 01.30.32

rotbraun rotbraun weiß weiß

0,75 ltr 2,50 ltr 0,75 ltr 2,50 ltr

01.30.26 01.30.27 01.30.31 01.30.32

roodbruin roodbruin wit wit

0,75 ltr 2,50 ltr 0,75 ltr 2,50 ltr

Tagesleuchtfarbe Radglo

Daglichtverf Radglo

fluoreszierend

fluorescerend

Best.-Nr.

Farbton

RAL

Inhalt

Best.-nr.

kleur

RAL

inhoud

01.30.41

orange

2005

0,75 ltr

01.30.41

oranje

2005

0,75 ltr

Sunscreen Radglo

Sunscreen Radglo

Überzugslack für Tagesleuchtfarbe

Als aflak voor daglichtverf.

Best.-Nr.

Farbton

01.30.42

klar

Inhalt

Best.-nr.

kleur

inhoud

0,75 ltr

01.30.42

helder

0,75 ltr

Lackspachtel

Lakplamuur

auf Kunstharzbasis

op kunstharsbasis

Best.-Nr.

Farbton

01.30.18

weiß

Inhalt

Best.-nr.

kleur

inhoud

800 Gr

01.30.18

wit

800 gr

Prestolith-Extra

Prestolith-Extra

Glasfaserspachtel

glasvezelplamuur

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

01.30.75

1.000 Gr

01.30.75

1.000 gr

17



Prestolith-Plastic

Prestolith-plastic

Füllspachtel

vulplamuur

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

01.30.72

1.000 Gr

01.30.72

1.000 gr

Prestolith-Spezial

Prestolith-speciaal

mit Glasfasermatte

met glasvezelmat

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

01.30.74

1.000 Gr

01.30.74

1.000 gr

Abbeizer

Afbijtmiddel

zum Entfernen von Farben auf Holz und Metall

voor het verwijderen van verf op hout en metaal.

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

01.50.01

750 Gr

01.50.01

750 gr

Terpentin Ersatz

Terpentine-vervanging

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

01.50.05 01.50.04 01.50.06

1,0 ltr 3,0 ltr 6,0 ltr

01.50.05 01.50.04 01.50.06

1,0 ltr 3,0 ltr 6,0 ltr

Kunstharz Verdünnung

Kunsthars verdunner

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

01.50.13 01.50.14

1,0 ltr 3,0 ltr

01.50.13 01.50.14

1,0 ltr 3,0 ltr

Universal Verdünnung

18

Universeel verdunner

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

01.50.15 01.50.18

1,0 ltr 3,0 ltr

01.50.15 01.50.18

1,0 ltr 3,0 ltr

Leinölfirnis

Lijnolievernis

doppelt gekocht

dubbel gekookt

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

01.50.16

10,0 ltr

01.50.16

10,0 ltr


Harttrockenöl „Esparit“


Sneldroogolie „Esparit“

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

01.50.24 01.50.26

2,5 ltr 10,0 ltr

01.50.24 01.50.26

2,5 ltr 10,0 ltr

Sikkativ

Sikkatief

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

01.50.28 01.50.27

1,0 ltr 3,0 ltr

01.50.28 01.50.27

1,0 ltr 3,0 ltr

Petroleum

Petroleum

doppelt gereinigt

dubbel gezuiverd

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

01.50.33

20,0 ltr

01.50.33

20,0 ltr

Löt-Waschbenzin

Löt-wasbenzine

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

01.50.38

lose

01.50.38

los

Zweitaktöl

Tweetaktolie

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

01.50.45

1,0 ltr

01.50.45

1,0 ltr

Treibriemenspray

Drijfriemenspray

Adhäsions- und Konservierungsmittel, erhöht Zugkraft und Lebensdauer

Adhesie- en conserveringsmiddel, verhoogt de trekkracht en levensduur.

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

01.50.56

400 ml

01.50.56

400 ml

Vaseline

Vaseline

technisch weiß, Schmier- und Pflegemittel, säurefrei, neutral, giftfrei

technisch smeer- en onderhoudsmiddel, zuurvrij, neutraal, gifvrij.

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

01.50.59 01.50.58

0,75 Kg 5,00 Kg

01.50.59 01.50.58

0,75 kg 5,00 kg

Wasserpumpenfett

Waterpompvet

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

01.50.60

1,00 Kg

01.50.60

1,00 kg 19



Heisslagerfett

Lagervet

Anwendungsbereich -20/+120 Grad Celsius

Te gebruiken bij -20 tot +120 gr. Celsius

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

01.50.63

1,0 Kg

01.50.63

1,0 kg

Mehrzweckfett

20

Multifunctioneel vet

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

01.50.88

10,0 Kg

01.50.88

10,0 kg

Polfett

Poolvet

säurefrei

zuurvrij

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

01.50.61

75 Gr

01.50.61

75 gr

Wassernachweispaste

Waterzoekpasta

Paste zur Wassermengenerfassung, die evtl. unter Benzin oder leichtem Mineralöl anwesend ist. Durch die rote Färbung kann die Wassermenge sofort abgegrenzt werden

Pasta ter opsporing van water, dat in benzine of lichte mineraalolie aanwezig is. Door de rode verkleuring kan de hoeveelheid water worden vastgesteld.

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

01.50.67

70 Gr

01.50.67

70 gr

Ölmesspaste

Olie-zoek-pasta

Paste zum Nachweisen von Mineralölen. Durch Färbung kann die Mineralölmenge sofort abgegrenzt werden

Pasta ter opsporing van mineraalolie. Door verkleuring kan de hoeveelheid olie worden vastgesteld.

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

01.50.69

70 Gr

01.50.69

70 gr

Einschleifpaste

Schuurpasta

Zum Einschleifen von Ventilen, Hähnen, Lagern, usw., verdünnbar und auch mit Öl, Petroleum oder Benzin abwaschbar

Voor het insmeren van ventielen, kranen, lagers, enz. Kan verdund worden en is afwasbaar met olie, petroleum of benzine.

Best.-Nr.

Körnung

Inhalt

Best.-nr.

korrel

inhoud

01.50.70 01.50.71 01.50.72 01.50.73

0 = grob 1 = mittelgrob 2 = mittelfein 3 = fein

250 ml 250 ml 250 ml 250 ml

01.50.70 01.50.71 01.50.72 01.50.73

0 = grof 1 = middelgrof 2 = middelfijn 3 = fijn

250 ml 250 ml 250 ml 250 ml


Caramba Rostlöser


Caramba roestoplosser

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

01.50.76 01.50.75

400 ml 1.000 ml

01.50.76 01.50.75

400 ml 1.000 ml

Molykote BR 2 Plus

Molykote BR 2 Plus

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

01.50.77

1,0 Kg

01.50.77

1,0 kg

Molykote GN

Molykote GN

Montageschmierstoff mit niedrigem Reibungskoeffizienten, beständig bei Temperaturen von -25 bis + 450 Grad Celsius

Montagesmeermiddel met een lage wrijvingsweerstand. Te gebruiken bij temperaturen van -25 tot + 450 gr. Celsius

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

01.50.78

1,0 Kg

01.50.78

1,0 kg

Molykote Rapid Spray

Molykote Rapid spray

Montageschmierstoff, ideal für die Aufpreßfertigung und die Behandlung zerklüfteter und schlecht zugänglicher Gleitflächen

Montagesmeermiddel, ideaal voor drukmontage en behandeling van gespleten en slecht toegankelijke smeervlakken.

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

01.50.79

250 ml

01.50.79

250 ml

Pudergraphit

Poedergraphiet

weiches, schwarzglänzendes Pulver mit hohem Kohlenstoffgehalt dient als Trennund Schmiermittel, ungiftig, wasserabstoßend, verhindert festrosten, wärmeund elektrizitätsleitend, auch geeignet zur Herstellung von Decksanstrichen

zacht, zwartglimmend poeder, met hoog koolstofgehalte, dat dient als smeermiddel. Niet giftig, waterafstotend, voorkomt vastroesten, geleidt warmte en electriciteit, ook zeer geschikt voor de aanmaak van dekverf.

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

01.50.83

1.100 ml

01.50.83

1.100 ml

Fett-Kartusche

Vetpatroon

Mehrzweckfett

Vet voor veel doeleinden

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

01.50.85

400 ml

01.50.85

400 ml

21



Schmierstoffgeber „Perma“

Smeermiddelpomp „Perma“

Die Schmierung mit automatischen Schmierstoffgebern ist eine besonders wirtschaftliche Schmiermethode. Überall, wo es Schmierstellen gibt, sind die automatischen Schmierstoffgeber anwendbar.

De smering met een automatische smeermiddel-doseerpomp is een bijzonder economische smeermethode. De automatische doseerpomp kan voor alle smeerpunten gebruikt worden.

Best.-Nr.

Schmierzeit bei 25°C

Best.-nr.

smeertijd bij 25°C

01.50.99 01.51.00

rot = blau =

01.50.99 01.51.00

rood = 6 maanden blauw = 24 maanden

6 Monate 24 Monate

Staufferfett Best.-Nr. 01.50.86

gelb

Stauffervet Inhalt

Best.-nr.

10 Kg

01.50.86

geel

10 kg

Startpilot

Startpilot

leichter Kaltstart für alle Diesel- und Benzinmotoren

voor een makkelijke koude-start van alle diesel- en benzine-motoren.

Best.- Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

01.50.92

300 ml

01.50.92

300 ml

Frostschutz

Antivries

Mischungstabelle: bis -20°C = 34% Frostsch. 66% Wasser bis -25°C = 40% Frostsch. 60% Wasser bis -30°C = 44% Frostsch. 56% Wasser bis -40°C = 51% Frostsch. 49% Wasser

Mengtabel: tot -20°C = 34% antivries, 66% water tot -25°C = 40% antivries, 60% water tot -30°C = 44% antivries, 56% water tot -40°C = 51% antivries, 49% water

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

01.50.95

20,0 ltr

01.50.95

20,0 ltr

Salzsäure

Zoutzuur

Best.-Nr.

Qualität

01.50.96

technisch 30 %

Inhalt

Best.-nr.

kwaliteit

inhoud

lose

01.50.96

technisch 30 %

los

Natronlauge

Natronloog

Best.-Nr.

Qualität

Inhalt

Best.-nr.

kwaliteit

inhoud

1.50.97

technisch 50 %

90 Kg

1.50.97

technisch 50 %

90 kg

Holzschutz „Helinal“

22

inhoud

Best.-Nr.

Farbton

01.56.16

braun, natur

Houtbeschermer „Helinal“ Inhalt

Best.-nr.

kleur

inhoud

10,0 ltr

01.56.16

bruin, natuur

10,0 ltr



Inertol 1

Inertol 1

1-Komponeneten Schutzanstrich für Stahl und Beton. Auf Petroharzbasis

1-Compont dekverf voor staal en beton. Op basis van petrohars.

Best.-Nr.

Farbton

Inhalt

Best.-nr.

kleur

inhoud

01.56.22

schwarz

25 Kg

01.56.22

zwart

25 kg

Inertol 1 Dick

Inertol 1 dik

mit mineralischen Füllstoffen, Schutzanstrich für Flächen unter Wasser. Auf Petroharzbasis

met minerale vulstoffen. Dekverf voor oppervlaktes onder water. Op basis van petrohars.

Best.-Nr.

Farbton

Inhalt

Best.-nr.

kleur

inhoud

01.56.23

schwarz

35 Kg

01.56.23

zwart

35 kg

Inertol Poxitar

Inertol Poxitar

2-Komponeneten Schutzanstrich für Stahl und Beton

2-Componenten dekverf voor staal en beton.

Best.-Nr.

Farbton

Inhalt

Best.-nr.

kleur

inhoud

01.56.29 01.56.30

schwarz rot

30 Kg 30 Kg

01.56.29 01.56.30

zwart rood

30 kg 30 kg

Inertol Verdünnung Best.-Nr.

Bezeichnung

01.56.24 01.56.32

Verdünnung S Verdünnung B

Inertol verdunner Inhalt

Best.-nr.

kenmerk

inhoud

10,0 ltr 25,0 ltr

01.56.24 01.56.32

verdunner S verdunner B

10,0 ltr 25,0 ltr

Himaxon

Himaxon

umweltfreundlicher Schutzanstrich für Stahl, Holz und Beton im Über- und Unterwasserbereich. Haftet auf alten Teeranstrichen und besitzt gute Penetriereigenschaften. Auch als Schutzanstrich auf Spundwänden zugelassen.

milieuvriendelijke dekverf voor staal, hout en beton, onder en boven water. hecht op oude teerlagen en dringt diep door. Ook toegestaan als beschermlaag op damwanden.

Best.-Nr.

Farbton

Inhalt

Best.-nr.

kleur

inhoud

01.56.45 01.56.46

schwarz schwarz

20,0 ltr 210,0 ltr

01.56.45 01.56.46

zwart zwart

20,0 ltr 210,0 ltr

Imberal S

Imberal S

wiederstandsfähiger Bitumenanstrich

Bituumverf met hoge weerstand.

Best.-Nr.

Farbton

Inhalt

Best.-nr.

kleur

inhoud

01.56.37

rot

25 Kg

01.56.37

rood

25 kg

23



Destilliertes Wasser

Gedestilleerd water

chemisch rein, im Leihkanister

chemisch gezuiverd, in statiegeldblik.

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

01.56.50

lose

01.56.50

los

Fluid-Film Spray

Fluid-Film spray

hervorragendes Konservierungsmittel, durchdringt leichten Rost und bildet einen Fettfilm. Bestens geeignet zur Oldtimerkonservierung. Anwendung: Ventile, Ketten, Scharniere, blankes Metall usw.

uitstekend conserveringsmiddel, dringt door een lichte roestlaag heen en vormt een vetlaag. Zeer geschikt voor het behoud van oldtimers. Te gebruiken op: ventielen, kettingen, scharnieren, blank metaal, enz. Best.-nr. inhoud

Best.-Nr.

Inhalt

01.57.01

333 ml

333 ml

Fluid-Film Liquid A

Fluid-Film Liquid A

hergestellt aus Lanolin (Wollfett), durchdringt jeden Rost bis zum Grundmetall und bildet eine dauerhafte Schutzschicht, dünnflüssig, sehr gut geeignet für Ballasttanks, Ruder, Kimmkiel, Ankerketten. Anwendung: Airless-Sprühen, rollen, pinseln, tauchen, Floatation (nur Liquid A)

gemaakt uit lanoline (wolvet), dringt door iedere roestlaag heen tot aan het basismateriaal en vormt daar een blijvende beschermlaag, dun vloeibaar, zeer geschikt voor ballasttanks, roeren, kimkielen, ankerkettingen. Aanbrengmogelijkheden: luchtvrij spuiten, rollen, kwasten, dopen, floatatie (alleen Liquid A.)

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

01.57.02 01.57.03 01.57.04

4,0 ltr 20,0 ltr 208,0 ltr

01.57.02 01.57.03 01.57.04

4,0 ltr 20,0 ltr 208,0 ltr

Fluid-Film Liquid AR

Fluid-Film Liquid AR

wie Fluid-Film A, jedoch dickflüssig. Bestens geeignet für Laderäume

zie de beschrijving van Fluid-Film A. Liquid AR is echter dik vloeibaar. Zeer geschikt voor laadruimen. Best.-nr. inhoud

Best.-Nr.

Inhalt

01.57.11

20,0 ltr

01.57.11

20,0 ltr

Fluid-Film Gel B

Fluid-Film Gel B

wie Liquid A, jedoch pastös. Sehr gut geeignet für Wellentunnel, Laderäume, als Bettung von Holzdecken, Hohlräume, Kofferdämme usw. Anwendung: rollen, pinseln oder ggf. spachteln

zie de beschrijving van Liquid A, hier echter in gelvorm. Zeer geschikt voor schroeftunnels, laadruimen, inbedden van houtoppervlaktes, holle ruimtes en kofferdammen. Gebruik: rollen, strijken op evt. opspatelen.

Best.-.Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

20,0 ltr 208,0 ltr

01.57.07 01.57.08

20,0 ltr 208,0 ltr

01.57.07 01.57.08 24

01.57.01



Fluid-Film WRN-EP

Fluid-Film WRN-EP

Konservierungsmittel als Korrosionsschutz und zum Schmieren von stehendem und laufendem Gut (Drahtseilen), Applizierung mit Leder oder Schafswolllappen.

Conserveermiddel als roestbescherming en ter smering van het staand en lopend wand (draden). Op te brengen met een zeem of wollen doek.

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

01.57.10

20,0 ltr

01.57.10

20,0 ltr

Edelstahl Spray

Edelstaal-spray

sichere Haftung auf allen Metallen, hohe Resistenz gegenüber aggressiven Medien, hitzebeständig bis 300°C, nicht brennbar

hecht op alle metalen, is uiterst bestand tegen agressieve middelen, hittebestendig tot 300° C , onbrandbaar.

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

01.57.24

400 ml

01.57.24

400 ml

Zink Spray

Zinkspray

zum Nachbessern beschädigter Zinküberzüge, 98,5% reines Zink ohne Beimengung von Blei

Voor het bijwerken van beschadigde zinkoppervlaktes. 98,5 % puur zink, zonder lood-toevoeging.

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

01.57.25

400 ml

01.57.25

400 ml

Torsions Spray

Torsiespray

der „flüssige Schraubenschlüssel“, durch Kälteschrumpfung kann jede festsitzende Schraube gelöst werden.

de „vloeibare schroevendraaier“. Door koude-krimp kan iedere vastzittend schroef losgemaakt worden.

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

01.57.26

400 ml

01.57.26

400 ml

Lecksuch Spray

Lekzoekspray

für Druckluft sowie alle technischen und medizinischen Gase, greift weder Gummi, Kunststoff noch Metalle an

voor perslucht en alle andere technische of medische gassen; tast rubber, kunststof of metaal niet aan.

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

01.57.27

300 ml

01.57.27

300 ml

25



Gleitmetall

Glijmetaal

zuverlässige Schmierung im Bereich von -180°C bis +1450°C bei Druckbeanspruchung bis zu 2500 Kg/cm2, beständig gegen Wasser, Öl, Benzin, Seewasser, Laugen, Säuren und Dämpfe

betrouwbare smering binnen de temperatuur van -180°C tot + 1450°C en een druk tot 2500 kg/cm2. Bestand tegen water, olie, benzine, zeewater, logen, zuren en dampen.

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

01.57.28

400 ml

01.57.28

400 ml

Ballistol Spray

Ballistol spray

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

01.57.36

200 ml

01.57.36

200 ml

Elektro Cleaner ECS Spray

Elektro Cleaner ECS spray

Vecom ECS ist ein sicheres Reinigungsmittel für alle elektrischen und elektronischen Geräte. Universell einsetzbar zur Reinigung von Elektromotoren, Maschinenteilen, Schaltanlagen usw. Bei Anwesenheit von Kunststoffen oder Isolierlacken diese zuerst auf ihre Verträglichkeit mit Vecom ECS prüfen

Vecom ECS is een veilig reinigingsmiddel voor alle electrische en electrotechnische apparaten. Universeel bruikbaar voor de reiniging van electromotoren, machineonderdelen, schakelapparatuur, enz. Bij aanwezigheid van kunststoffen of isolatielakken deze eerst testen op de bestendigheid tegen Vecom S.

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

01.57.48

400 ml

01.57.48

400 ml

Klebeband - Absetzband

26

Plakband - Afplakband

Best.-Nr.

Breite

Länge

Best.-nr.

breedte

lengte

01.57.71 01.57.76 01.57.74 01.57.72 01.57.73

19 mm 25 mm 30 mm 50 mm 100 mm

50 mtr 50 mtr 50 mtr 50 mtr 50 mtr

01.57.71 01.57.76 01.57.74 01.57.72 01.57.73

19 mm 25 mm 30 mm 50 mm 100 mm

50 mtr 50 mtr 50 mtr 50 mtr 50 mtr

Knetharz

Kneedhars

universell verwendbar, haftet auf allen Metallen sowie Holz, Stein und Keramik, auch unter Wasser verwendbar Hitzebeständigkeit: bis + 200°C Druckfestigkeit: 800 Kp/cm2 Zugfestigkeit: 300 Kp/cm2 Aushärtung: bei 20°C ca. 3 Std. Topfzeit: 15 Minuten

universeel toepasbaar, hecht op alle metaal- en houtsoorten, ook op steen, porselein en onder water te gebruiken. Hittebestendigheid: tot + 200°C Drukcapaciteit: 800 Kp/cm2 Trekcapaciteit: 300 Kp/cm2 Uitharding: bij 20°C in ongeveer 3 uur. Bewerktijd: 15 minuten Best.-nr. inhoud

Best.-Nr.

Inhalt

01.57.30

350 Gr

01.57.30

350 gr



Metalix

Metalix

2-Komponenten Spachtelmetall, verbindet fast alle Werkstoffe mit- und untereinander. Metalix wird zum Spachteln, Füllen, Fügen, Einbetten, Vergießen, Verbinden, Abdichten, Anpassen, Ausgleichen und Ausformen verwendet. Zur Anpassung hinsichtlich Material und Farbe wird Metalix in unterschiedlichen Typen geliefert.

2-Componenten plamuurmetaal, verbindt nagenoeg alle materiaalsoorten. Metalix kan worden gebruikt om te plamuren, vullen, voegen, indammen, vergieten, verbinden, afdichten, aanpassen, egaliseren en vormen. I.v.m. de aanpassing aan materiaal en kleur wordt Metalix in verschillende soorten geleverd.

Best.-Nr.

Type

Basis

Best.-nr.

type

basis

01.57.33 01.57.34

A S

Aluminium Stahl

01.57.33 01.57.34

A S

aluminium staal

Absorbergranulat

Absorptie granulaat

Aufsaugmittel für Öl, Wasser usw.

Absorbeert olie, water, enz.

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

01.58.02

20 Kg

01.58.02

20 kg

Bioreg II R

Bioreg II R

Ölbindemittel auf Naturbasis, besteht aus separierter Spezial behandelter Naturborke ohne chemische Zusätze. Bioreg Typ II R entspricht den Anforderungen und Richtlinien für Ölbinder und kann sowohl an Land, als auch auf dem Wasser eingesetzt werden. Anwendung: für flüssige und pastöse Substanzen wie Emulsionen, Chemikalien, Farben und Lösungsmittel

Oliebindmiddel op natuurlijke basis, bestaande uit speciaal behandelde boomschors zonder chemische toevoeging. Bioreg II R voldoet aan de eisen en richtlijnen voor oliebindmiddelen en kan zowel op het land als in het water worden gebruikt. Gebruik: voor vloeibare en halfvloeibare substanties, zoals emulsies, chemicaliân, verven en oplosmiddelen.

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

01.58.01

50 ltr

01.58.01

50 ltr

Bioreg II R - Schlauch

Bioreg II R - slang

wie Bioreg II R, jedoch im Schlauch. Hervorragend geeignet als Ölsperre auf Hallenböden oder an Flanschen. Entsorgungsbeutel werden mitgeliefert

zie Bioreg II R, hier echter in slangvorm. Zeer geschikt als olie-stop op vloeren of aan leidinguiteinden. Een afvalzak voor de slang wordt meegeleverd.

Best.-Nr

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

01.58.05

5 x 1 mtr

01.58.05

5 x 1 mtr

27


28


Zugol

Zugol

saugt Öle, Emulsionen, Fette, Farben, Säuren (nicht bei Salpetersäure verwenden), flüssige oder pastöse Chemikalien von festem Untergrund oder von der Wasseroberfläche auf. Gase leicht entzündlicher Stoffe werden absorbiert. Nach kurzer Einwirkzeit läßt es sich rückstandslos wegfegen oder abheben. Zugol besitzt weder schmiergelnde noch chemische aggressive Bestandteile und kann somit auch an Maschinen und empfindlichen Fertigungsteilen eingesetzt werden. Es ist nicht entflammbar.

absorbeert olie, emulsies, vetten, verf, zuren (echter niet bij salpeterzuur te gebruiken), vloeibare of halfvloeibare chemicaliân van een vaste ondergrond of van het wateroppervlak. Ook gassen van lichtbrandbare stoffen worden geabsorbeerd. Na een korte inwerktijd laat het zich restloos verwijderen. Zugol bevat geen schurende of chemisch agressieve bestanddelen en kan daardoor ook bij machines of kwetsbare onderdelen worden gebruikt. Het is niet ontvlambaar.

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

01.58.03

40 ltr

01.58.03

40 ltr

3M Power-Sorb

3M Power-Sorb

Ein Ölbinde-Vlies in der neuen Dimension der Sorbent Abfallminimierung bei Ölunfällen und Ölleckagen. Besitzt eine Aufnahmemenge vom 25-fachen des Eigengewichtes

Een oliebindende vezel in een nieuwe verschijningsvorm, voor olielekkages en ongelukken. Kan zijn eigen gewicht 25 maal absorberen.

Best.-Nr.

Maße

Inhalt

Best.-nr.

maat

inhoud

01.58.10

43 x 48 cm

20 Stck

01.58.10

43 x 48 cm

20 st.

Specksteingriffel

Speksteengriffel

aus bestem Naturstein geschnitten, dauerhafter weißer, feuerfester Strich, absolut wischfest, hitzebeständig und sparsam im Verbrauch

Gesneden uit de beste natuursteen. Voor duurzame, witte strepen. Veegvast, hittebestendig en spaarzaam in gebruik.

Best.-Nr.

Fabton

Best.-nr.

kleur

01.51.51

weiß

01.51.51

wit

Ölkreide

Oliekrijt

Öl-Signierkreidestifte sind stark ölhaltig und sehr farbkräftig, lichtecht und wetterfest. Sie sind besonders geeignet zum Beschriften von kaltem und warmem Eisen, Blechen, Steinen sowie nassem und trockenem Holz

Oliekrijtstiften bevatten veel olie en kleurstof, zijn lichten weersvast. Zeer geschikt voor gebruik op koud en warm metaal, blik, steen en ook op nat en droog hout.

Best.-Nr.

Farbton

Best.-nr.

kleur

01.51.61 01.51.62 01.51.63 01.51.64 01.51.65

blau gelb grün rot weiß

01.51.61 01.51.62 01.51.63 01.51.64 01.51.65

blauw geel groen rood wit



Industriekreide

Industriekrijt

Best.-Nr

Farbton

Best.-nr.

kleur

01.51.75

weiß

01.51.75

wit

Tafelkreide

Bordkrijt

Best.-Nr.

Farbton

Best.-nr.

kleur

01.51.71

weiß

01.51.71

wit

Zahlenschablonen

Cijfersjablonen

aus Kunststoff, von 0 - 9

uit kunststof, van 0 - 9

Best.-Nr.

Höhe

Best.-nr.

hoogte

01.72.04 01.72.05 01.72.06 01.72.08 01.72.10 01.72.12 01.72.15 01.72.20 01.72.25 01.72.30

40 mm 50 mm 60 mm 80 mm 100 mm 120 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm

01.72.04 01.72.05 01.72.06 01.72.08 01.72.10 01.72.12 01.72.15 01.72.20 01.72.25 01.72.30


Buchstabenschablonen

Lettersjablonen

aus Kunststoff, von A - Z

uit kunststof, van A - Z

Best.-Nr.

Höhe

Best.-nr.

hoogte

01.71.04 01.71.05 01.71.06 01.71.08 01.71.10 01.71.12 01.71.15 01.71.20 01.71.25 01.71.30


01.71.04 01.71.05 01.71.06 01.71.08 01.71.10 01.71.12 01.71.15 01.71.20 01.71.25 01.71.30


Eichschablone

IJksjablonen

aus Kunststoff

uit kunststof

Best.-Nr.

Best.-nr.

01.73.01

01.73.01

Zündfix

Zundfix ontstekings Cohtem

Best.-Nr.

Abmessung

01.51.06 01.51.07

6 mm 7 mm

Inhalt

Best.-nr.

Maat

inhoud

100 Stck 100 Stck

01.51.06 01.51.07

6 mm 7 mm

100 st. 100 st 29


30


Glaspapier

Schuurpapier

Korund-Finishing-Papier Bindung : Leim Unterlage : 90 gr. Papier Bogengröße : 230 x 280 mm

Korund-Finishing-papier Binding : lijm Onderlaag : 90 gr. papier Bladgrootte : 230 x 280 mm

Best.-Nr.

Korn

Best.-nr.

korrel

01.61.04 01.61.06 01.61.08 01.61.10 01.61.12 01.61.15 01.61.18 01.61.22 01.61.24

40 60 80 100 120 150 180 220 240

01.61.04 01.61.06 01.61.08 01.61.10 01.61.12 01.61.15 01.61.18 01.61.22 01.61.24

40 60 80 100 120 150 180 220 240

Leinenschmirgel

Schuurlinnen

Korund Schleifgewebe blau Bindung : Leim Unterlage : leichtes Gewebe Bogengröße : 230 x 280 mm

Korund schuurweefsel blauw Binding : lijm Onderlaag : licht weefsel Bladgrootte : 230 x 280 mm

Best.-Nr.

Korn

Best.-nr.

korrel

01.62.04 01.62.06 01.62.08 01.62.10 01.62.12 01.62.15 01.62.18 01.62.22 01.62.24

40 60 80 100 120 150 180 220 240

01.62.04 01.62.06 01.62.08 01.62.10 01.62.12 01.62.15 01.62.18 01.62.22 01.62.24

40 60 80 100 120 150 180 220 240

Wasserschleifpapier

Waterproof-schuurpapier

wasserflexibeles SiliciumcarbidSchleifpapier Bindung : wasserfest Unterlage : flexibeles Spezialpapier Bogengröße : 230 x 280 mm

waterproof siliciumcarbide - schuurpapier

Best.-Nr.

Korn

Best.-nr.

korrel

01.64.04 01.64.06 01.64.08 01.64.10 01.64.12 01.64.15 01.64.18 01.64.22 01.64.24 01.64.28 01.64.32 01.64.40 01.64.60

40 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 400 600

01.64.04 01.64.06 01.64.08 01.64.10 01.64.12 01.64.15 01.64.18 01.64.22 01.64.24 01.64.28 01.64.32 01.64.40 01.64.60

40 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 400 600

Binding Onderlaag Bladgrootte

: waterproof : flexibel papier : 230 x 280 mm



Leinenschmirgel

Schuurband

Korund-Schleifgewebe Bindung : Leim Unterlage : leichtes Gewebe Rollenlänge : 50 Meter

Korund-schuurweefsel Binding : lijm Onderlaag : licht weefsel Rollengte : 50 meter

Best.-Nr.

Breite

Korn

Best.-nr.

breedte

korrel

01.66.06 01.66.08 01.66.12 01.65.04 01.65.06 01.65.08 01.65.10 01.65.12 01.65.15 01.65.18


60 80 120 40 60 80 100 120 150 180

01.66.06 01.66.08 01.66.12 01.65.04 01.65.06 01.65.08 01.65.10 01.65.12 01.65.15 01.65.18


60 80 120 40 60 80 100 120 150 180

Schleifscheiben

Schuurschijven

Best.-Nr.

Scheibengröße

Korn

Best.-nr.

afmetingen

korrel

01.67.11 01.67.12 01.67.13 01.67.14 01.67.15 01.67.16 01.67.10

115 x 22 mm 115 x 22 mm 115 x 22 mm 115 x 22 mm 115 x 22 mm 115 x 22 mm 115 x 22 mm

16 24 36 40 60 80 100

01.67.11 01.67.12 01.67.13 01.67.14 01.67.15 01.67.16 01.67.10


16 24 36 40 60 80 100

01.67.21 01.67.22 01.67.23 01.67.24 01.67.25

127 x 22 mm 127 x 22 mm 127 x 22 mm 127 x 22 mm 127 x 22 mm

16 24 36 40 60

01.67.21 01.67.22 01.67.23 01.67.24 01.67.25


16 24 36 40 60

01.67.51 01.67.52 01.67.53 01.67.54 01.67.55


16 24 36 40 60

01.67.51 01.67.52 01.67.53 01.67.54 01.67.55


16 24 36 40 60

01.67.71 01.67.72 01.67.73 01.67.74 01.67.75 01.67.76 01.67.77


16 24 36 40 60 80 100

01.67.71 01.67.72 01.67.73 01.67.74 01.67.75 01.67.76 01.67.77


16 24 36 40 60 80 100

31


32




Berufsbekleidung

Werkkleding

Arbeitsjacke

Werkjas

Material: Baumwoll-Köper, sanfor ca. 300 gr./m2

Materiaal: katoen,sanfor ca. 300 gr./m2

Best.-Nr.

Farbe

Größe

Best.-nr.

kleur

maat

02.10.03 02.10.04 02.10.05 02.10.06 02.10.07 02.10.08 02.10.09 02.10.10

blau blau blau blau blau blau blau blau

46 48 50 52 54 56 58 60

02.10.03 02.10.04 02.10.05 02.10.06 02.10.07 02.10.08 02.10.09 02.10.10

blauw blauw blauw blauw blauw blauw blauw blauw

46 48 50 52 54 56 58 60

Arbeitshose

Werkbroek

Material: Baumwoll-Köper, sanfor ca. 300 gr/m2

Materiaal: katoen, sanfor ca. 300 gr/m2

Best.-Nr.

Farbe

Größe

Best.-nr.

kleur

maat

02.10.13 02.10.14 02.10.15 02.10.16 02.10.17 02.10.18 02.10.19 02.10.20


46 48 50 52 54 56 58 60

02.10.13 02.10.14 02.10.15 02.10.16 02.10.17 02.10.18 02.10.19 02.10.20


46 48 50 52 54 56 58 60

Arbeitslatzhose

Amerk. Overall

Material: Baumwoll-Köper, sanfor ca. 300 gr/m2. Ausführung mit 2 Seitentaschen, verstärkt und verriegelt, Brusttasche, verriegelt, Zollstocktasche und Rückengurt

Materiaal: katoen, sanfor ca. 300 gr/m2. Uitgevoerd met 2 zijzakken, versterkt en met sluiting, een borstzak met sluiting, duimstokzak en rugbretels.

Best.-Nr.

Farbe

Größe

Best.-nr.

kleur

maat

02.10.63 02.10.64 02.10.65 02.10.66 02.10.67 02.10.68 02.10.69 02.10.70


46 48 50 52 54 56 58 60

02.10.63 02.10.64 02.10.65 02.10.66 02.10.67 02.10.68 02.10.69 02.10.70


46 48 50 52 54 56 58 60

Hinweis:

Opmerking:

Arbeitsjacken und Arbeitshosen in anderen Farben auf Anfrage

Werkjassen en -broek in andere kleuren op aanvraag.

33


34


Arbeitsanzug

Overall

Material: Baumwoll-Köper, sanfor ca. 300 gr/m2. Ausführung mit 2 aufgesetzten Brust- und Vordertaschen, 2 Taschendurchgriffe, verdeckte Knopfleiste, 1 Gesäßtasche, 1 Zollstocktasche, verstellbarer Gummizug im Rücken, 1-teilig

Materiaal: katoen, sanfor ca. 300 gr/m2. Uitvoering met 2 opgestikte borst- en voorzakken, 2 zakdoorgrepen, blinde knoopsluiting, 1 achterzak, 1 duimstokzak, verstelbaar elastiek in de rug, ééndelig.

Best.-Nr.

Farbe

Größe

Best.-nr.

kleur

maat

02.10.82 02.10.83 02.10.84 02.10.85 02.10.86 02.10.87 02.10.88 02.10.89 02.10.90

blau blau blau blau blau blau blau blau blau

44 46 48 50 52 54 56 58 60

02.10.82 02.10.83 02.10.84 02.10.85 02.10.86 02.10.87 02.10.88 02.10.89 02.10.90

blauw blauw blauw blauw blauw blauw blauw blauw blauw

44 46 48 50 52 54 56 58 60

KLM Arbeitskittel

KLM stofjas

Material: Baumwoll-Köper, 260 g/m2, Ausführung mit 1 aufgestzten Brust- und 2 Seitentaschen, 1 aufgesetzte Innentasche, Knopfverschluß, Reverskragen, fester Rückengurt, 3/4-lang

Materiaal: katoen, 260 g/m2, Uitvoering met 1 opgestikte borstzak en 2 zijzakken, 1 opgestikte binnenzak, knoopsluiting, reverkraag, vaste rugceintuur, 3/4-lengte

Best.-Nr.

Farbe

Größe

Best.-nr.

kleur

maat

02.10.93 02.10.94 02.10.95 02.10.96 02.10.97 02.10.98 02.10.99

grau grau grau grau grau grau grau

48 50 52 54 56 58 60

02.10.93 02.10.94 02.10.95 02.10.96 02.10.97 02.10.98 02.10.99

grijs grijs grijs grijs grijs grijs grijs

48 50 52 54 56 58 60

KLM Rallye-Kombination

KLM Rallye-combinatie

Material: Baumwoll-Köper Ausführung mit 2 aufgesetzten Brusttaschen mit Reißverschluß, 2 aufgesetzte Vordertaschen, vorne mit Zweiwegereißverschluß, Golffalten im Rücken, 2 Gesäßtaschen, 1 Zollstocktasche, verstellbarer Gummizug im Rücken, Druckknopfverschluß an Ärmeln und Hosenbeinen

Materiaal: katoen Uitvoering met 2 opgestikte borstzakken met ritssluiting, 2 opgestikte voorzakken, 2-zijdige ritssluitingen aan de voorzijde, plooien in de rug, 2 achterzakken, 1 duimstokzak, verstelbaar elastiek in de rug, drukknoopsluitingen aan de armen en aan de broekspijpen.

Best.-Nr.

Farbe

Größe

Best.-nr.

kleur

maat

02.11.03 02.11.04 02.11.05 02.11.06 02.11.07 02.11.08 02.11.09 02.11.10 02.11.11

orange orange orange orange orange orange orange orange orange

46 48 50 52 54 56 58 60 62

02.11.03 02.11.04 02.11.05 02.11.06 02.11.07 02.11.08 02.11.09 02.11.10 02.11.11

oranje oranje oranje oranje oranje oranje oranje oranje oranje

46 48 50 52 54 56 58 60 62



KLM Rallye-Kombination

KLM Rallye-combinatie

Material: Baumwoll-Körper, 245 g/m2, Ausführung mit 2 aufgesetzten Brusttaschen mit Reißverschluß, 2 aufgesetzte Vordertaschen, vorne mit Zweiwegereißverschluß, Golffalten im Rücken, 2 Gesäßtaschen, 1 Zollstocktasche, verstellbarer Gummizug im Rücken, Druckknopfverschluß an Ärmeln und Hosenbeinen

Materiaal: Katoen, 245 g/m2, Uitvoering met 2 opgestikte borstzakken met ritssluiting, 2 opgestikte voorzakken, dubbelzijdige ritssluitingen aan de voorzijde, plooien in de rug, 2 achterzakken, 1 duimstokzak, verstelbaar elastiek in de rug, drukknoopsluiting aan armen en broekspijpen.

Best.-Nr.

Farbe

Größe

Best.-nr.

kleur

02.11.13 02.11.14 02.11.15 02.11.16 02.11.17 02.11.18 02.11.19 02.11.20 02.11.21

marine marine marine marine marine marine marine marine marine

46 48 50 52 54 56 58 60 62

02.11.13 02.11.14 02.11.15 02.11.16 02.11.17 02.11.18 02.11.19 02.11.20 02.11.21


46 48 50 52 54 56 58 60 62

02.11.23 02.11.24 02.11.25 02.11.26 02.11.27 02.11.28 02.11.29 02.11.30 02.11.31

kornblau kornblau kornblau kornblau kornblau kornblau kornblau kornblau kornblau

46 48 50 52 54 56 58 60 62

02.11.23 02.11.24 02.11.25 02.11.26 02.11.27 02.11.28 02.11.29 02.11.30 02.11.31

korenblauw korenblauw korenblauw korenblauw korenblauw korenblauw korenblauw korenblauw korenblauw

46 48 50 52 54 56 58 60 62

02.11.70 02.11.71 02.11.72 02.11.73 02.11.74 02.11.75 02.11.76

khaky khaky khaky khaky khaky khaky khaky

48 50 52 54 56 58 60

02.11.70 02.11.71 02.11.72 02.11.73 02.11.74 02.11.75 02.11.76

khaky khaky khaky khaky khaky khaky khaky

48 50 52 54 56 58 60

maat

Arbeitsanzug Rallye-Kombination

Overall Rallye-combinatie

Material: Baumwoll-Köper, 245 g/m2, Ausführung mit 2 aufgesetzten Brust- und Vordertaschen, 2 Gesäßtaschen, 1 Zollstocktasche, vorne mit Reißverschluß

Materiaal: katoen, 245 g/m2, Uitvoering met 2 opgestikte borst- en broekzakken, 2 achterzakken, 1 duimstokzak, ritssluiting aan de voorkant.

Best.-Nr.

Farbe

Größe

Best.-nr.

kleur

maat

02.11.40 02.11.41 02.11.42 02.11.43 02.11.44 02.11.45 02.11.46 02.11.47 02.11.48

rot rot rot rot rot rot rot rot rot

46 48 50 52 54 56 58 60 62

02.11.40 02.11.41 02.11.42 02.11.43 02.11.44 02.11.45 02.11.46 02.11.47 02.11.48

rood rood rood rood rood rood rood rood rood

46 48 50 52 54 56 58 60 62

35


36


Arbeitsanzug Rallye-Kombination

Overall Rallye-combinatie

Material: Baumwoll-Köper Ausführung mit 2 aufgesetzten Brust- und Vordertaschen, 2 Gesäßtaschen, 1 Zollstocktasche, vorne mit Reißverschluß

Materiaal: katoen Uitvoering met 2 opgestikte borst- en broekzakken, 2 achterzakken, 1 duimstokzak, ritssluiting aan de voorkant.

Best.-Nr.

Farbe

Größe

Best.-nr.

kleur

02.11.60 02.11.61 02.11.62 02.11.63 02.11.64 02.11.65 02.11.66 02.11.67 02.11.68

kornblau kornblau kornblau kornblau kornblau kornblau kornblau kornblau kornblau

46 48 50 52 54 56 58 60 62

02.11.60 02.11.61 02.11.62 02.11.63 02.11.64 02.11.65 02.11.66 02.11.67 02.11.68

korenblauw korenblauw korenblauw korenblauw korenblauw korenblauw korenblauw korenblauw korenblauw

maat 46 48 50 52 54 56 58 60 62

KLM Schweisser-Schutzanzug

KLM lasserswerkpak

Material : Indura 100% Qualität : Indura 100% BW 305 g/m2 Ausführung 2-teilig

Materiaal : Indura 100% Kwaliteit : Indura 100% Kortoen 305 g/m2 Uitvoering 2-delig Best.-nr. maat

Best.-Nr.

Größe

02.21.03 02.21.05 02.21.06 02.21.07 02.21.08 02.21.09 02.21.10

48 50 52 54 56 58 60

02.21.03 02.21.05 02.21.06 02.21.07 02.21.08 02.21.09 02.21.10

48 50 52 54 56 58 60

Säure-Dralon-Schutzanzug

Zuur-Dralon-beschermpak

Material: 100% Pol. 260 g/m2 CE-geprüft, 2-tlg. bestehend aus Arbeitsjacke und Arbeitsbundhose. Arbeitsjacke mit Umlegekragen, verdeckter Knopfleiste, Ärmelweite mit Druckknöpfen verstellbar. Arbeitsbundhose mit Rundbund, Gürtelschlaufen, 2 seitliche Taschen, 1 Zollstocktasche

Materiaal: 100% Pol. 260 g/m2 CE-gekeurd, 2-delig, bestaand uit werkjas en werkbroek. Jas met kraag, blinde knoopsluiting, arm wijdte met drukknopen verstelbaar. Werkbroek met rondband, riemlussen, 2 zijzakken, 1 duimstokzak.

Best.-Nr.

Farbe

Größe

Best.-nr.

kleur

02.20.03 02.20.04 02.20.05 02.20.06 02.20.07 02.20.08 02.20.09 02.20.10

kornblau kornblau kornblau kornblau kornblau kornblau kornblau kornblau

46 48 50 52 54 56 58 60

02.20.03 02.20.04 02.20.05 02.20.06 02.20.07 02.20.08 02.20.09 02.20.10

korenblauw korenblauw korenblauw korenblauw korenblauw korenblauw korenblauw korenblauw

maat 46 48 50 52 54 56 58 60

Hinweis

Opmerking:

Bitte beachten Sie die besondere Waschund Pflegeanleitung für Gewebe nach CE.

Voor CE-stoffen gelden speciale was- en onderhoudsvoorschriften.



Kombination Nomex-III

Combinatie Nomex-III

Material: 94% Nomex, 5% Kevlar, 1% Bekinox, ca. 265 gr/m2. Gemäß EN-Norm 531 und EN-Norm 433 gefertigt. Diese Kombination bietet Schutz gegen Feuer, Hitze, Explosionen, Säuren und Basen. Sie ist permanent antistatisch. Ausgestattet mit 2 aufgesetzten Brusttaschen mit Patte und Klettbandverschluß, 2 eingesetzte Seitentaschen, 1 aufgesetzte Gesäßtasche, 1 aufgesetzte und verstärkte Zollstocktasche, verdeckte Druckknopfleiste und verstellbaren Gummizug im Rücken. Farbe: kornblau

Materiaal: 94% Nomex, 5% Kevlar, 1% Bekinox, ca. 265 gr/m2. Volgens EN-Norm 531 en EN-Norm 433 uitgevoerd. Deze combinatie beschermt tegen vuur, hitte, explosies, zuren en basen en is permanent antistatisch. Uitgevoerd met 2 opgestikte borstzakken, met klep en klittebandsluiting, 2 ingenaaide zijzakken, 1 opgestikte broekzak, 1 opgestikte en versterkte duimstokzak, blinde drukknoopsluiting, en verstelbaar elastiek in de rug.

Best.-Nr.

Größe

Best.-nr.

maat

02.12.06 02.12.08 02.12.10 02.12.12 02.12.14 02.12.16 02.12.18 02.12.20 02.12.22

46 48 50 52 54 56 58 60 62

02.12.06 02.12.08 02.12.10 02.12.12 02.12.14 02.12.16 02.12.18 02.12.20 02.12.22

46 48 50 52 54 56 58 60 62

Kleur: korenblauw

37



Säure-Kesselanzug ADNR

Zuur-ketelpak ADNR

Das graduelle Verhalten von Säureschutzkleidung (beidseitig Weich-PVC-beschichtetes Nylon) gegen die Einwirkung von Kontaktstoffen, die sogenannte chemische Wiederstandsfähigkeit ist in der nachfolgenden Tabelle angegeben. Die Prüfung der Penetrationszeit erfolgte bei Normalklima DIN 50014 in Anlehnung an BS 4742. Bei Kontakt von Säureschutzkleidung mit anderen Stoffen wie z.B. Luft, Gas, Wasser und natürlichen chem. Substanzen kann eine Beeinflussung eintreten, wie Absorbtion der Flüssigkeit, Extraktion von Weichmachern und chem. Reaktionen, die unter Umständen Eigenschaftsveränderungen der Säureschutzkleidung verursachen können. Da die tatsächlichen Einsatzbedingungen uns nicht bekannt sind, sollte die Eignung durch den Verbraucher nachgetestet werden.

De beschermende factor van zuurbeschermende kleding (tweezijdig met PVC gelaagd nylon) tegen de inwerking van kontaktstoffen, de zogenoemde chemische weerstand, is in de onderstaande tabel aangegeven. De testen van de inwerktijd werden gedaan bij Normalklima DIN 50014 in aansluiting bij BS 4742. Bij kontakt van de zuurbeschermende kleding met ander stoffen , zoals bijvoorbeeld lucht, gas , water en natuurlijke chemische substanties kan beãnvloeding optreden in de vorm van absorptie van de vloeistof, uitzetting van verzachters en chemische reacties, die eventueel de eigenschappen van de zuurbeschermende kleding kunnen veranderen. Daar de daadwerkelijke gebruiksomstandigheden ons niet bekend zijn, moet de geschiktheid van de kleding ook altijd nog door de gebruiker getest worden.

Best.-Nr.

Größe

Best.-nr.

maat

02.20.12 02.20.13 02.20.14

klein mittel groß

02.20.12 02.20.13 02.20.14

klein middel groot

Beständigkeitsliste Substanz Akkusäure Ameisensäure konz. Chromschwefelsäure Essigsäure Essigsäure 40% Essigsäure 10% Flußsäure 40% Perchlorsäure Phosphorsäure 85% Propionsäure Salpetersäure konz. Salpetersäure 50% Salzsäure konz. Salzsäure 10% Schwefelsäure 98% Schwefelsäure 40% Schwefelsäure 10% Ammoniak Kalilauge 47% Natronlauge Soda gesättigt Athanol Glycerin Isopropanol Methanol Iso Octan Isopropylamin Methyl-Äthylketon Benzol Dieselöl Toluol Xylol Chloroform Methylenchlorid Perchloräthylen Tetrachlorkohlenstoff

38

Stoffenlijst Penetrationszeit 1440 min 87 min 75 min 37 min 120 min 1440 min 60 min 1440 min 1440 min 28 min 6 min 10 min 300 min 1440 min 30 min 1440 min 1440 min 13 min 1440 min 1440 min 1440 min 1440 min 1440 min 1440 min 1440 min 45 min 2 min 9 min 15 min 300 min 15 min 45 min 5 min 5 min 15 min 90 min

Substantie accuzuur mierenzuur concentraat chroomzwavelzuur azijnzuur azijnzuur 40% azijnzuur 10% vloeibaar zuur perchloorzuur fosforzuur propionzuur salpeterzuur concentraat salpeterzuur 50% zoutzuur concentraat zoutzuur 10% zwavelzuur 98% zwavelzuur 40% zwavelzuur 10% ammoniak kaliloog natronloog soda verzadigd athanol glycerine isopropanol methanol iso octaan isopropylamin methylethylketon benzol dieselolie tolueen xylol chloroform methylchloride perchloorethyleen tetrachloorkoolstof

doordringtijd 1440 min 87 min 75 min 37 min 120 min 1440 min 60 min 1440 min 1440 min 28 min 6 min 10 min 300 min 1440 min 30 min 1440 min 1440 min 13 min 1440 min 1440 min 1440 min 1440 min 1440 min 1440 min 1440 min 45 min 2 min 9 min 15 min 300 min 15 min 45 min 5 min 5 min 15 min 90 min



PU-Winterbaujacke

PU-winter-bouwjas

mit Innenfutter, nach DIN 61 636

met binnenvoering, volgens DIN 61 636

Best.-Nr.

Farbe

Nr. = Größe

Best.-nr.

kleur

02.31.01 02.31.02 02.31.03 02.31.04 02.31.05

gelb gelb gelb gelb gelb

0 1 2 3 4

02.31.01 02.31.02 02.31.03 02.31.04 02.31.05

geel geel geel geel geel

= = = = =

46/48 50/52 54/56 58/60 62/64

maat 0 1 2 3 4

PU-Winterbaulatzhose

PU-winterbouwklepbroek

nach Din 61 636

volgens DIN 61 636

Best.-Nr.

Farbe

Nr. = Größe

Best.-nr.

kleur

02.31.21 02.31.22 02.31.23 02.31.24 02.31.25

gelb gelb gelb gelb gelb

0 1 2 3 4

02.31.21 02.31.22 02.31.23 02.31.24 02.31.25

geel geel geel geel geel

= = = = =

46/48 50/52 54/56 58/60 62/64

0 1 2 3 4

V-Air-winter- bouwcapuchon

ungefüttert

ongevoerd Farbe

Best.-nr.

kleur

02.31.11

gelb

02.31.11

geel

Bundeswehrparka-Import

Legerparka import

auswechselbares Innenfutter

uitneembare voering

Best.-Nr.

Farbe

02.32.01 02.32.02 02.32.03 02.32.04 02.32.05 02.32.06 02.32.07 02.32.08

oliv oliv oliv oliv oliv oliv oliv oliv

Größe

Best.-nr.

kleur

46 48 50 52 54 56 58 60

02.32.01 02.32.02 02.32.03 02.32.04 02.32.05 02.32.06 02.32.07 02.32.08

legergroen legergroen legergroen legergroen legergroen legergroen legergroen legergroen

Bundeswehrparka-Original

Legerparka origineel

auswechselbares Innenfutter

uitneembare voering

Best.-Nr.

Farbe

02.32.50 02.32.51 02.32.52 02.32.53 02.32.54 02.32.55 02.32.56 02.32.57

steingrau steingrau steingrau steingrau steingrau steingrau steingrau steingrau

Größe

Best.-nr.

kleur

48 50 52 54 56 58 60 62

02.32.50 02.32.51 02.32.52 02.32.53 02.32.54 02.32.55 02.32.56 02.32.57

steengrijs steengrijs steengrijs steengrijs steengrijs steengrijs steengrijs steengrijs

46/48 50/52 54/56 58/60 62/64

maat

V-Air-Winterbaukapuze

Best.-Nr.

= = = = =

= = = = =

46/48 50/52 54/56 58/60 62/64

maat 46 48 50 52 54 56 58 60

maat 48 50 52 54 56 58 60 62 39


40


Seeparka

Zeeparka

das wasserabweisende Nylon-TwillGewebe ist innen mit Aluminium beschichtet (Silverbacking), dadurch wird Wärme und Kälte reflektiert. Die Polyesterwattierung ist 100% wasserunempfindlich, verrottungsfest und schnell trocknend, verstellbarer Nierenschutz, verstellbare Kapuze, 7 Taschen, Taillenkordel und Zweiwegereißverschluß

het waterafstotende Nylon-Twill-weefsel is van binnen met aluminium gevoerd, (Silverbacking), waardoor warmte en koude reflecteert. De Polyesterwattering is 100% waterdicht, vergaat niet en is sneldrogend. Verstelbare nierenbescherming, verstelbare capuchon, 7 zakken, tailleriem en tweezijdige ritssluiting

Best.-Nr.

Farbe

Größe

Best.-nr.

kleur

02.32.30 02.32.31 02.32.32 02.32.33 02.32.34 02.32.35 02.32.36 02.32.37 02.32.38


46 48 50 52 54 56 58 60 62

02.32.30 02.32.31 02.32.32 02.32.33 02.32.34 02.32.35 02.32.36 02.32.37 02.32.38


Kälteschutzweste

Warmtevest

mit Arcrylfutter

met Arcrylvoering

Best.-Nr

Nr. = Größe

Best.-nr.

02.33.01 02.33.02 02.33.03 02.33.04 02.33.05

0 1 2 3 4

02.33.01 02.33.02 02.33.03 02.33.04 02.33.05

= = = = =

46/48 50/52 54/56 58/60 62/64

maat 46 48 50 52 54 56 58 60 62

maat 0 1 2 3 4

Troyer(-Pullover)

Troyer-pullover

reine Schurwolle

zuiver scheerwol

Best.-Nr.

Farbe

Größe

Best.-nr.

kleur

02.37.03 02.37.04 02.37.05 02.37.06 02.37.07 02.37.08 02.37.09 02.37.10

marine marine marine marine marine marine marine marine

48 50 52 54 56 58 60 62

02.37.03 02.37.04 02.37.05 02.37.06 02.37.07 02.37.08 02.37.09 02.37.10

marine marine marine marine marine marine marine marine

= = = = =

46/48 50/52 54/56 58/60 62/64

maat 48 50 52 54 56 58 60 62

Einweganzug

Wegwerppak

mit Kapuze, Gummizug an Armen, Beinen und Kapuze

met capuchon, elastiek aan de armen en broekspijpen.

Best.-Nr.

Nr. = Größe

Best.-nr.

02.42.25 02.42.26 02.42.27

3 4 5

02.42.25 02.42.26 02.42.27

= 50/52 = 54/56 = 58/60

maat 3 4 5

= 50/52 = 54/56 = 58/60



Regenschutzjacke

Regenjas

PVC-beschichtetes Gewebe, vollkommen HF-verschweißt

Weefsel met PVC-laag. 100% HF-gelast.

Best.-Nr.

Farbe

Nr. = Größe

Best.-nr.

kleur

02.42.03 02.42.04 02.42.05 02.42.06

gelb gelb gelb gelb

0 1 2 3

02.42.03 02.42.04 02.42.05 02.42.06

geel geel geel geel

= = = =

46/48 50/52 54/56 58/60

Regenschutzlatzhose

Regenklepbroek

PVC-beschichtetes Gewebe, vollkommen HF-verschweißt

Weefsel met PVC-laag. 100% HF-gelast.

Best.-Nr.

Farbe

Nr. = Größe

Best.-nr.

kleur

02.42.07 02.42.08 02.42.09 02.42.10

gelb gelb gelb gelb

0 1 2 3

02.42.07 02.42.08 02.42.09 02.42.10

geel geel geel geel

= = = =

46/48 50/52 54/56 58/60

maat 0 1 2 3

= = = =

46/48 50/52 54/56 58/60

maat 0 1 2 3

= = = =

46/48 50/52 54/56 58/60

Arbeitsschutzjacke ADNR

Werkjas ADNR

100% wasserdichte, robuste Arbeitsjacke, Klettverschluß am Arm, Jacke gefüttert, Kapuze, verdeckter Reißverschluß, mit Reflexstreifen

100% waterdicht, stevige werkjas, klittebandsluiting aan de mouwen, gevoerd, met capuchon, blinde ritssluiting, met reflecterende strepen.

Best.-Nr.

Farbe

Größe

Best.-nr.

kleur

maat

02.41.03 02.41.05 02.41.07 02.41.09

gelb gelb gelb gelb

46/48 50/52 54/56 58/60

02.41.03 02.41.05 02.41.07 02.41.09

geel geel geel geel

46/48 50/52 54/56 58/60

Arbeitsschutzlatzhose ADNR

Werkbroek met klep ADNR

100% wasserdichte, robuste Arbeitslatzhose, Klettverschluß am Bein, mit verstellbaren Trägern, hochgezogenem Rückenteil und Brustlatz

100% waterdichte, stevige werkbroek met klep, klitteband aan de pijpen, met verstelbare bretels, opgetrokken rugdeel en borstklep.

Best.-Nr.

Farbe

Größe

Best.-nr.

kleur

maat

02.41.13 02.41.15 02.41.17 02.41.19

gelb gelb gelb gelb

46/48 50/52 54/56 58/60

02.41.13 02.41.15 02.41.17 02.41.19

geel geel geel geel

46/48 50/52 54/56 58/60

Südwester

Zuidwester

aus PVC

uit PVC

Best.-Nr.

Farbe

Best.-nr.

kleur

02.42.21

gelb

02.42.21

geel

41


42


Handschuhe

Handschoenen

Trossenhandschuh

Draadwamten

Fauster, starkes Rindvolleder mit Daumen und Handflächenverstärkung, genietet, Handrücken aus Spaltleder

Wanten, sterk runderleer, met duimen palmversterking, geniet, handrug uit leder.

Best.-Nr.

Länge

Best.-nr.

lengte

02.61.01

23 cm

02.61.01

23 cm

5-Fingerhandschuh

5-Vingerhandschoen

Import-Modell (88 PBSA), Handfläche, Daumen, Finger und Knöchelschutz aus Spaltleder, Handrücken aus BaumwollGewebe, Gummizug. Nach CE-Norm Kategorie 1.

Import-model (88 PBSA), handpalmen-, duimen-, vingers- en knokkelbescherming uit leer. Handrug van katoenweefsel, elastiek, Naar CE-norm kategorie 1.

Best.-Nr.

Länge

Best.-nr.

lengte

02.61.11

28 cm

02.61.11

28 cm

5-Fingerhandschuh „WIDU“

5-Vingerhandschoen „WIDU“

Import-Modell, Handflächen, Daumen, Finger und Knöchelschutz aus Rindvollleder, Handflächen- und Daumenverstärkung, Handrücken aus Baumwoll-Gewebe. Nach CE-Norm Kategorie 2

Import-model, handpalmen-, duimen-, vingers- en knokkelbescherming uit leer. Handrug- en duim-versterking. Handrug van katoenweefsel. Naar CE-norm kategorie 2.

Best.-Nr.

Länge

Best.-nr.

lengte

02.61.12

28 cm

02.61.12

28 cm

5-Fingerhandschuh

5-Vingerhandschoen

gefüttert, Handfläche, Daumen, Finger und Knöchelschutz aus Polsterleder mit Strickbund

gevoerd, palm-, duim-, vingers- en knokkelbescherming, uit leder met gebreide manchet.

Best.-Nr.

Länge

Best.-nr.

lengte

02.61.13

28 cm

02.61.13

28 cm

5-Fingerhandschuh „Mercedes“

5-Vingerhandschoen „Mercedes“

Import-Modell, Handfläche, Daumen, Finger und Knöchelschutz aus Polsterleder, Handflächenverstärkung, Handrücken aus Baumwoll-Gewebe

Importmodel, palm-, duim-, vingers- en knokkelbescherming uit leder, palmversterking, handrug van katoen.

Best.-Nr.

Länge

Best.-nr.

lengte

02.61.23

28 cm

02.61.23

28 cm



5-Fingerhandschuh „Strongoplus“

5-Vingerhandschoen „Strongoplus“

DIN 4841, Neopren-beschichtet, säurebeständig

DIN 4841, met neopreenlaag, zuurbestendig

Best.-Nr.

Farbe

Länge

Best.-nr.

kleur

lengte

02.61.35 02.61.36

schwarz schwarz

28 cm 35 cm

02.61.35 02.61.36

zwart zwart

28 cm 35 cm

5-Fingerhandschuh „Best“

5-Vingerhandschoen „Best“

ein Arbeitshandschuh, der nicht nur ölbeständig, sondern gleichzeitig auch schnittresistent ist. Handfläche und Handrücken ganz beschichtet

een werkhandschoen, die niet alleen oliebestendig is, maar tegelijkertijd snedebestand. Handpalm en handrug zijn gelaagd.

Best.-Nr.

Farbe

Länge

Best.-nr.

kleur

lengte

02.61.15

blau

30 cm

02.61.15

blauw

30 cm

5-Fingerhandschuh „Marigold“

5-Vingerhandschoen Marigold

„Flexitex“ Naturlatex mit BaumwollInnenfutter, für Arbeiten im Naßbereich Best.-Nr.

Farbe

„Flexitex“ natuurlatex met katoenen binnenvoering, voor werkzaamheden in natte omstandigheden. Best.-nr. kleur

02.61.38

blau

02.61.38

blauw

5-Fingerhandschuh

5-Vingerhandschoen

Haushaltshandschuh, Gummi

Huishoudhandschoen van rubber.

Best.-Nr.

Best.-nr.

02.61.39

02.61.39

Küchenschuh

Keukenschoen

Küchenschuh „Elsaß“

Keukenschoen „Elsaß“

ein robuster Schuh für den Einsatz im Küchenbereich, weiße Sohle, mit Fersenriemen.

een stevige schoen voor alle werkzaamheden in de keuken, witte zool, met veters aan de zijkant.

Best.-Nr.

Farbe

Größe

Best.-nr.

kleur

maat

02.71.60 02.71.61 02.71.62 02.71.63 02.71.64 02.71.65 02.71.66 02.71.67 02.71.68 02.71.69 02.71.70 02.71.71

weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

02.71.60 02.71.61 02.71.62 02.71.63 02.71.64 02.71.65 02.71.66 02.71.67 02.71.68 02.71.69 02.71.70 02.71.71

wit wit wit wit wit wit wit wit wit wit wit wit

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

43


44


Arbeitssicherheitsschuhe

Veiligheidsschoenen

LUPOS Saloon S 2020 Plus

LUPOS Saloon S 2020 Plus

Arbeitssicherheitssandale nach DIN 4843/EN 345-S1, Obermaterial Leder, mit 2 Dichten-PU-Sohle und -Absatz, auswechselbares Kugelform-fußbett, Weite 9,5

Veiligheidsschoenen, volgens DIN 4843/EN 345-S1, bovenmateriaal leder, met 2 lagen PU-zool en hak, Verwisselbare kogelvormig voetbed, breedtemaat 9,5

Best.-Nr.

Farbe

Größe

Best.-nr.

kleur

maat

02.73.01 02.73.02 02.72.03 02.72.04 02.72.05 02.72.06 02.72.07 02.72.08

schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz

39 40 41 42 43 44 45 46

02.73.01 02.73.02 02.72.03 02.72.04 02.72.05 02.72.06 02.72.07 02.72.08

zwart zwart zwart zwart zwart zwart zwart zwart

39 40 41 42 43 44 45 46

LUPOS Saloon PS 500 Plus


Arbeitssicherheitshalbschuh nach DIN 4843/EN 345-S2k, Obermaterial Leder, mit 2 Dichten-PU-Sohle und -Absatz, auswechselbares Kugelform-fußbett, Weite 9,5

Lage veiligheidsschoenen volgens DIN 4843/EN 345-S2k, bovenmateriaal leder, met 2 lagen PU-zool en hak, verwisselbare kogelvorm voetbed. breedtemaat 9,5.

Best.-Nr.

Farbe

Größe

Best.-nr.

kleur

maat

02.73.11 02.73.12 02.73.13 02.73.14 02.73.15 02.73.16 02.73.17 02.73.18 02.73.19

schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz

39 40 41 42 43 44 45 46 47

02.73.11 02.73.12 02.73.13 02.73.14 02.73.15 02.73.16 02.73.17 02.73.18 02.73.19

zwart zwart zwart zwart zwart zwart zwart zwart zwart

39 40 41 42 43 44 45 46 47



Arbeitssicherheitsschnürstiefel nach DIN 4843/EN 345-S2k, Obermaterial Leder, mit 2 Dichten-PU-Sohle und -Absatz, Knöchelschutz, auswechselbares Kugelformfußbett, Weite 9,5

Hoge veiligheidsschoen met veters volgens DIN 4843/EN 345-S2k, bovenmateriaal leder, met 2 lagen PU-zool en hak. Knokkelbescherming en verwisselbaar voetbed. breedtemaat 9,5.

Best.-Nr.

Farbe

Größe

Best.-nr.

kleur

maat

02.73.21 02.73.22 02.73.23 02.73.24 02.73.25 02.73.26 02.73.27 02.73.28 02.73.29 02.73.30

schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

02.73.21 02.73.22 02.73.23 02.73.24 02.73.25 02.73.26 02.73.27 02.73.28 02.73.29 02.73.30

zwart zwart zwart zwart zwart zwart zwart zwart zwart zwart

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48



LUPOS Runner Striker

LUPOS Runner Striker

Arbeitssicherheitshalbschuh nach DIN 4843/EN 345-S1, Obermaterial Leder, mit 2 Dichten-PU-Keilsohle Twin Track, auswechselbares Kugelform-fußbett, Weite 9,5

Lage veiligheidsschoen volgens DIN 4843/EN 345-S1, bovenmateriaal leder, met 2 lagen PU-reliefzool Twin Track, verwisselbaar voetbed, breedtemaat 9,5

Best.-Nr.

Farbe

Größe

Best.-nr.

kleur

02.72.80 02.72.81 02.72.82 02.72.83 02.72.84 02.72.85 02.72.86 02.72.87 02.72.88 02.72.89

schwarz/rot schwarz/rot schwarz/rot schwarz/rot schwarz/rot schwarz/rot schwarz/rot schwarz/rot schwarz/rot schwarz/rot

38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

02.72.80 02.72.81 02.72.82 02.72.83 02.72.84 02.72.85 02.72.86 02.72.87 02.72.88 02.72.89

zwart/rood zwart/rood zwart/rood zwart/rood zwart/rood zwart/rood zwart/rood zwart/rood zwart/rood zwart/rood

maat 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

LUPOS Runner Racing

LUPOS Runner Racing

Arbeitssicherheitshalbschuh nach DIN 4843/EN 345-S2, Obermaterial Leder, mit 2 Dichten-PU-Keilsohle Twin Track, mit 3 Klettverschlüssen, auswechselbares Kugelformfußbett, Weite 9,5

Lage veiligheidsschoen volgens DIN 4843/EN 345-S2, bovenmateriaal leder, met 2 lage PU-reliefzool Twin Track, met 3 klittebandsluitingen, verwisselbaar voetbed, breedtemaat 9,5

Best.-Nr.

Farbe

Größe

Best.-nr.

kleur

02.73.31 02.73.32 02.73.33 02.73.34 02.73.35 02.73.36 02.73.37 02.73.38

schwarz/rot schwarz/rot schwarz/rot schwarz/rot schwarz/rot schwarz/rot schwarz/rot schwarz/rot

39 40 41 42 43 44 45 46

02.73.31 02.73.32 02.73.33 02.73.34 02.73.35 02.73.36 02.73.37 02.73.38

zwart/rood zwart/rood zwart/rood zwart/rood zwart/rood zwart/rood zwart/rood zwart/rood

maat 39 40 41 42 43 44 45 46

LUPOS Bau PS 550 Plus


Arbeitssicherheitshalbschuh nach DIN 4843/EN 345-S3, Obermaterial Leder, mit 2 Dichten-PU-Sohle und -Absatz, durchtrittsichere EdelstahlZwischensohle, auswechselbares Kugelformfußbett, Weite 9,5

Lage veiligheidsschoen volgens DIN 4843/EN 345-S3, bovenmateriaal leder, met 2 lagen PU-zool en hak, onbreekbare RVS-tussenzool, verwisselbaar voetbed, breedtemaat 9,5

Best.-Nr.

Farbe

Größe

Best.-nr.

kleur

maat

02.73.71 02.73.72 02.73.73 02.73.74 02.73.75 02.73.76 02.73.77 02.73.78 02.73.79


39 40 41 42 43 44 45 46 47

02.73.71 02.73.72 02.73.73 02.73.74 02.73.75 02.73.76 02.73.77 02.73.78 02.73.79


39 40 41 42 43 44 45 46 47

45


46




Arbeitssicherheitsschnürstiefel nach DIN 4843/EN 345-S3, Obermaterial Leder, mit 2 Dichten-PU-Sohle und -Absatz, durchtrittsichere Edelstahl-Zwischensohle, Knöchelschutz, auswechselbares Kugelformfußbett, Weite 9,5

Hoge veiligheidsschoen met veters volgens DIN 4843/EN 345-S3, bovenmateriaal leder, met 2 lagen PU-zool, onbreekbare RVS-tussenzool, met hak, knokkelbescherming verwisselbaar voetbed, breedtemaat 9,5

Best.-Nr.

Farbe

Größe

Best.-nr.

kleur

maat

02.73.61 02.73.62 02.73.63 02.73.64 02.73.65 02.73.66 02.73.67 02.73.68 02.73.69


39 40 41 42 43 44 45 46 47

02.73.61 02.73.62 02.73.63 02.73.64 02.73.65 02.73.66 02.73.67 02.73.68 02.73.69


39 40 41 42 43 44 45 46 47



Arbeitssicherheitsschaftstiefel nach DIN 4843/EN 345-S3, Obermaterial Leder, Webpelz gefüttert, seitlicher Reißverschluß, 2 Dichten-PU-Sohle und -Absatz, durchtrittsichere EdelstahlZwischensohle, auswechselbares Kugelformfußbett, Weite 9,5

Veiligheidslaarzen volgens DIN 4843/EN 345-S3, bovenmateriaal leder, voering kunstbont, ritssluiting aan de zijkant. 2 Lagen PU-zool en hak. onbreekbare RVS-tussenzool, verwisselbaar voetbed, breedtemaat 9,5

Best.-Nr.

Farbe

Größe

Best.-nr.

kleur

maat

02.73.91 02.73.92 02.73.93 02.73.94 02.73.95 02.73.96 02.73.97 02.73.98 02.73.99


39 40 41 42 43 44 45 46 47

02.73.91 02.73.92 02.73.93 02.73.94 02.73.95 02.73.96 02.73.97 02.73.98 02.73.99


39 40 41 42 43 44 45 46 47

Schutzstufen - DIN 4843/EN 345

Bescherming volgens DIN 4843/EN 345

S1 S2

= =

S1 S2

= =

S3 S4 w k x

= = = = =

S3 S4 w k x

= = = = =

trockene Bereiche Bereiche wo Feuchtigkeit und Nässe vorkommt Bau Bereich (durchtrittsicher) Bergbau wärmeisolierend kälteisolierend temperaturregulierend

droge werkruimtes ruimtes waar vocht en water voorkomt. Bouwsector (onbreekbaar) Mijnbouw warmte-isolerend koude-isolerend temperatuurregulerend

Weitenangaben

Breedtematen

8,5 9,0 9,5

8,5 9,0 9,5

= = =

normale Füße normale bis breite Füße besonders breite Füße

= = =

normale voeten normale tot brede voeten extra brede voeten



Bergmann 545

Bergmann 545

Arbeitssicherheitsslipper nach DIN 4843/EN 345-S1, Obermaterial Leder, mit Fußbett, Weite 8,5

Veilligheidsslipper volgens DIN 4843/EN 345-S1, bovenmateriaal leder, met voetbed, breedtemaat 8,5

Best.-Nr.

Farbe

Größe

Best.-nr.

kleur

02.74.30 02.74.31 02.74.32 02.74.33 02.74.34 02.74.35 02.74.36 02.74.37 02.74.38

schwarz/grün schwarz/grün schwarz/grün schwarz/grün schwarz/grün schwarz/grün schwarz/grün schwarz/grün schwarz/grün

39 40 41 42 43 44 45 46 47

02.74.30 02.74.31 02.74.32 02.74.33 02.74.34 02.74.35 02.74.36 02.74.37 02.74.38

zwart/groen zwart/groen zwart/groen zwart/groen zwart/groen zwart/groen zwart/groen zwart/groen zwart/groen

maat 39 40 41 42 43 44 45 46 47

Bergmann 539

Bergmann 539

Arbeitssicherheitshalbschuh nach DIN 4843/EN 345-S2, Obermaterial Leder, mit Klettverschluß, mit Fußbett, Weite 8,5

Lage veiligheidsschoen, volgens DIN 4843/EN 345-S2, bovenmateriaal leder, met klittebandsluiting, met voetbed, breedtemaat 8,5

Best.-Nr.

Farbe

Größe

Best.-nr.

kleur

02.73.51 02.73.52 02.73.53 02.73.54 02.73.55 02.73.56 02.73.57 02.73.58 02.73.59


39 40 41 42 43 44 45 46 47

02.73.51 02.73.52 02.73.53 02.73.54 02.73.55 02.73.56 02.73.57 02.73.58 02.73.59


maat 39 40 41 42 43 44 45 46 47

Bergmann 272

Bergmann 272

Arbeitssicherheitsstiefel nach DIN 4843/EN 345-S2, Obermaterial Leder, mit Klettverschluß, mit Fußbett, Weite 8,5

Hoge veiligheidsschoen volgens DIN 4843/EN 345-S2, bovenmateriaal leder, met klittebandsluiting, met voetbed, breedtemaat 8,5

Best.-Nr.

Farbe

Größe

Best.-nr.

kleur

02.73.41 02.73.42 02.73.43 02.73.44 02.73.45 02.73.46 02.73.47 02.73.48 02.73.49


39 40 41 42 43 44 45 46 47

02.73.41 02.73.42 02.73.43 02.73.44 02.73.45 02.73.46 02.73.47 02.73.48 02.73.49


maat 39 40 41 42 43 44 45 46 47

47


48


Bergmann 115

Bergmann 115

Arbeitssicherheitsschaftstiefel nach DIN 4843/EN 345-S2, Obermaterial Leder, mit Webfellfutter, mit Fußbett, Weite 8,5

Veiligheidslaars volgens DIN 4843/EN 345-S2, bovenmateriaal leder, met kunstvachtvoering, met voetbed, breedtemaat 8,5

Best.-Nr.

Farbe

Größe

Best.-nr.

kleur

maat

02.74.41 02.74.42 02.74.43 02.74.44 02.74.45 02.74.46 02.74.47 02.74.48 02.74.49

braun braun braun braun braun braun braun braun braun

39 40 41 42 43 44 45 46 47

02.74.41 02.74.42 02.74.43 02.74.44 02.74.45 02.74.46 02.74.47 02.74.48 02.74.49

bruin bruin bruin bruin bruin bruin bruin bruin bruin

39 40 41 42 43 44 45 46 47

Arbeitsstiefel

Werklaarzen

Gummistiefel 100% wasserdicht, mit roter Sohle

Rubber laarzen 100% waterdicht, met rode zool.

Best.-Nr.

Farbe

Größe

Best.-nr.

kleur

maat

02.75.01 02.75.02 02.75.03 02.75.04 02.75.05 02.75.06 02.75.07 02.75.08

schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz

39 40 41 42 43 44 45 46

02.75.01 02.75.02 02.75.03 02.75.04 02.75.05 02.75.06 02.75.07 02.75.08

zwart zwart zwart zwart zwart zwart zwart zwart

39 40 41 42 43 44 45 46

Arbeitssicherheitsstiefel

Veiligheidslaarzen

sehr leichter Arbeitssicherheitsstiefel nach DIN 4843/EN 345-S5d, aus PVC, mit durchtrittsicherer Zwischensohle, Sohle schwarz, rutschsicher, benzin- und ölbeständig

zeer lichte veiligheidslaarzen volgens DIN 4843/EN 345-S5d, uit PVC, met onbreekbare tussenzool, zwarte zool, antislip, bestand tegen olie en benzine.

Best.-Nr.

Farbe

Größe

Best.-nr.

kleur

maat

02.76.10 02.76.11 02.76.12 02.76.13 02.76.14 02.76.15 02.76.16 02.76.17 02.76.18

gelb gelb gelb gelb gelb gelb gelb gelb gelb

39 40 41 42 43 44 45 46 47

02.76.10 02.76.11 02.76.12 02.76.13 02.76.14 02.76.15 02.76.16 02.76.17 02.76.18

geel geel geel geel geel geel geel geel geel

39 40 41 42 43 44 45 46 47



Kanalarbeiterstiefel

Lieslaarzem

hüfthoch, mit Blockprofilsohle

heuphoog, met blokprofielzool.

Best.-Nr.

Farbe

Größe

Best.-nr.

kleur

maat

02.75.51 02.75.52 02.75.53 02.75.54 02.75.55 02.75.56 02.75.57 02.75.58 02.75.59

grün grün grün grün grün grün grün grün grün

39 40 41 42 43 44 45 46 47

02.75.51 02.75.52 02.75.53 02.75.54 02.75.55 02.75.56 02.75.57 02.75.58 02.75.59

groen groen groen groen groen groen groen groen groen

39 40 41 42 43 44 45 46 47

Kanalarbeiterhose

Waad Broek

Wathose, beidseitig beschichtetes PVCGewebe mit angearbeiteten Stiefeln

broek, tweezijdig gelaagd met PVCweefsel, met aangesloten laarzen.

Best.-Nr.

Farbe

Größe

Best.-nr.

kleur

maat

02.75.60 02.75.61 02.75.62 02.75.65 02.75.63 02.75.66 02.75.64

grün grün grün grün grün grün grün

40 41 42 43 44 45 46

02.75.60 02.75.61 02.75.62 02.75.65 02.75.63 02.75.66 02.75.64

groen groen groen groen groen groen groen

40 41 42 43 44 45 46

Kopfschutz

Hoofdbescherming

Schutzhelm „Baumeister 80“

Veiligheidshelm „Baumeister 80“

DIN 4840, mit 6-Punkt-Innenausstattung, einstellbar auf alle Kopfgrößen, heruntergezogene Helmschale im Nacken, mit Lederstirnband

DIN 4840, met 6-punten-binnenkant. Geschikt voor alle hoofdmaten. verlaagde helmrand in de nek, met lederen band.

Best.-Nr.

Farbe

Best.-nr.

kleur

02.81.01 02.81.02 02.81.03 02.81.04

gelb weiß blau orange

02.81.01 02.81.02 02.81.03 02.81.04

geel wit blauw oranje

Papierschonmütze

Papieren binnenmuts

aus dehnbarem Kreppapier, unter allen Schutzhelmen zu tragen, hygienisch einwandfrei, besonders geeignet für Werksbesucher

uit rekbaar crepepapier, in alle veiligheidshelmen te dragen, hygiënisch en zeer geschikt voor bezoekershelmen.

Best.-Nr.

Farbe

Best.-nr.

kleur

02.81.11

weiß

02.81.11

wit

49


50


Winterhaube

Wintermuts

aus Strickwolle, mit Ohren- und Nackenschutz, unter allen Helmmodellen zu tragen

van gebreide wol, met oren- en nekbescherming, onder alle helmmodellen te dragen,

Best.-Nr.

Best.-nr.

02.81.18

02.81.18

Helmschutzschirm „Köln“

Helmbeveiligingsscherm „Köln“

Überall dort einsetzbar wo Gefahr besteht, daß Spritzer von ätzenden Flüssigkeiten o.ä. auf das Gesichtsfeld eines Helmträgers treffen könnten. Auswechselbare Kunststoffscheibe, Schirm in jede Lage hochklappbar, passend für alle Schutzhelmtypen in Kappenform

Overal inzetbaar, waar het gevaar bestaat dat spatten van zuren o.a. in het gezicht van de helmdrager kunnen komen. Verwisselbaar kunststof scherm, dat in alle standen open neer te klappen is, past op alle helmtypes in kapvorm.

Best.-Nr.

Best.-nr.

02.81.21

02.81.21

Ersatzkunststoffscheibe

Reserve kunststof-scherm

zu Helmschutzschirm „Köln“

voor helmbeveiligingsscherm „Köln“

Best.-Nr.

Best.-nr.

02.81.22

02.81.22

Pudelmütze

Pompoenmuts

reine Schurwolle

zuiver scheerwol

Best.-Nr.

Farbe

Best.-nr.

kleur

02.37.20 02.37.24

marine weiß

02.37.20 02.37.24

marine wit

Gehörschutz

Gehoorbescherming

Kapselgehörschützer

gehoorbeschermers

leichter Kapselgehörschützer mit hervorragender Geräuschdämpfung, stufenlos verstellbar, mit auswechselbaren luftgepolsterten Ohrkissen

lichte schelp-gehoorbeschermers met uitstekende geluiddemping. traploos verstelbaar met verwisselbare luchtgepolsterde oorkussens.

Best.-Nr.

Best.-nr.

02.84.02

02.84.02



Gehörstöpsel Bilsom

Oorwatten Bilsom

leicht in die Ohrmuschel einzuführende Gehörstöpsel mit gutem Tragekomfort und guter Geräuschdämpfung

makkelijk in de oorschelpen in te brengen oorvullers, die comfortabel dragen en goed geluiddempend werken.

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

kenmerk

02.84.00 02.84.04

303L - Taschenpackung 5521-00 - Spenderbox

02.84.00 02.84.04

303L - zakverpakking 5521-00 - grootverpakking

Schutzbrillen

Veiligheidsbrillen

PVC-Schutzbrille

PVC-veiligheidsbril

hergestellt aus unzerbrechlichem HartPVC, vertsellbare Bügel, leichtes auswechseln der Gläser

gefabriceerd uit onbreekbaar PVC, verstelbare beugel, met gemakkelijk verwisselbare glazen.

Best.-Nr.

Best.-nr.

02.85.01

02.85.01

Schutzbrille - Staub

Stof-beschermingsbril

Vollsicht-Einscheibenbrille aus transparentem Weich-PVC, antibeschlag, mit verstellbarem Gummiband

Volzicht-eenglasbril, uit doorzichtig zacht PVC, anticondens, met verstelbaar elastiek

Best.-Nr.

Best.-nr.

02.85.06

02.85.06

Schutzbrille - Säure

Zuur-beschermingsbril

Säurebeständige Einscheiben-Vollsichtbrille aus transparentem Weich-PVC, antibeschlag, mit verstellbarem Gummiband

bestand tegen zuren, volzicht-eenglasbril, uit doorzichtig zacht PVC, anticondens, met verstelbaar elastiek

Best.-Nr.

Best.-nr.

02.85.07

02.85.07

51


r e n t Par e i d für t r h a f f i h Sc

52




Bürstenwaren

Borstels

Ankerschrubber

Ankerluiwagen

Best.-Nr.

Material

Best.-nr.

materiaal

03.11.01 03.11.02 03.11.03 03.11.04

Fibre, normal Fibre, extra voll, VERO Rilsan, rot-weiß, VERO Perlon, weiß-schwarz

03.11.01 03.11.02 03.11.03 03.11.04

Fibre, normaal Fibre, extra vol, VERO Rilsan, rood-wit, VERO Perlon, wit-zwart

Decksschrubber

Dekluiwagen

Best.-Nr.

Material

Best.-nr.

materiaal

03.11.05 03.11.06

Fibre, mit Anker Union

03.11.05 03.11.06

Fibre, met anker Union

Drahtschrubber

Staaldraad luiwagen

Best.-Nr.

Material

Best.-nr.

materiaal

03.11.08 03.11.09 03.11.10

Stahldraht Messingdraht Stahldraht, hart

03.11.08 03.11.09 03.11.10

staaldraad messing staaldraad, hard

Haushaltschrubber

Huishoudluiwagen

Best.-Nr.

Material

Best.-nr.

materiaal

03.11.11 03.11.12

Fibre, mit Bart Union

03.11.11 03.11.12

Fibre, met baard Union

Haushaltwischer

Huishoudveger

Best.-Nr.

Material

Best.-nr.

materiaal

03.11.14 03.11.15

Fibre Fibre, 40 cm lang

03.11.14 03.11.15

Fibre Fibre, 40 cm lang

Teerschrubber

Teerborstel

mit 2 Flügelschrauben

met 2 vleugelmoeren

Best.-Nr.

Material

Best.-nr.

materiaal

03.11.17

Fibre

03.11.17

Fibre

Stielhalter

Steelhouder

für Teerschrubber mit Platte

voor de teerborstel met plaat.

Best.-Nr.

Best.-nr.

03.11.18

03.11.18

53



Strassenbesen

Straatbezem

Best.-Nr.

Material

Best.-nr.

materiaal

03.12.01 03.12.02 03.12.03 03.12.04 03.12.10 03.12.08

Bahia, 32 cm lang Bahia, extra voll, VERO Bahia, 60 cm lang Elaston, 40 cm lang Elaston, 60 cm lang Elaston, 6/15 Reihen

03.12.01 03.12.02 03.12.03 03.12.04 03.12.10 03.12.08

Bahia, 32 cm lang Bahia, extra vol, VERO Bahia, 60 cm lang Elaston, 40 cm lang Elaston, 60 cm lang Elaston, 6/15 rijen

Drahtbesen

Staaldraadbezem

Best.-Nr.

Material

Best.-nr.

materiaal

03.12.11

Stahldraht

03.12.11

staaldraad

Stubenbesen

Kamerbezem

mit Stielgewinde

met steeldraad

Best.-Nr.

Material

Best.-nr.

materiaal

03.12.14 03.12.16

reines Rosshaar, 28 cm Mischhaar, 28 cm

03.12.14 03.12.16

zuiver paardehaar, 28 cm gemengde haren, 28 cm

Kokosbesen

Kokosbezem

Industriequalität

Industriekwaliteit

Best.-Nr.

Material

Best.-nr.

materiaal

03.12.17

Kokos, 28 cm lang

03.12.17

kokos, 28 cm lang

Saalbesen

54

Zaalbezem

Best.-Nr.

Material

Länge

Best.-nr.

materiaal

lengte

03.12.06 03.12.05 03.12.09 03.12.15 03.12.21 03.12.20 03.12.22 03.12.25 03.12.26

Elaston Elaston Elaston Rosshaar Kokos Kokos Kokos Arenga Arenga

40 cm 50 cm 60 cm 60 cm 40 cm 50 cm 60 cm 40 cm 60 cm

03.12.06 03.12.05 03.12.09 03.12.15 03.12.21 03.12.20 03.12.22 03.12.25 03.12.26

Elaston Elaston Elaston Paardehaar Kokos Kokos Kokos Arenga Arenga

40 cm 50 cm 60 cm 60 cm 40 cm 50 cm 60 cm 40 cm 60 cm

Handfeger

Handveger

Industriequalität

Industriekwaliteit

Best.-Nr.

Material

Best.-nr.

materiaal

03.13.01 03.13.02 03.13.03 03.13.04

Kokos Arenga Rosshaar Mischhaar

03.13.01 03.13.02 03.13.03 03.13.04

Kokos Arenga Paardenhaar Gemengde haren



Dweil

Mop

mit Stiel, rohweiß

met Steel, beige

Best.-Nr.

Material

Best.-nr.

materiaal

03.14.01

Baumwolle

03.14.01

katoen

Moosgummiwischer

Rubberen vloer trekker

Best.-Nr.

Material

Länge

Best.-nr.

materiaal

lengte

03.21.51 03.21.55 03.21.52 03.21.53 03.21.54

Holzrücken Holzrücken Holzrücken Metallrücken Metallrücken

40 cm 50 cm 60 cm 45 cm 60 cm

03.21.51 03.21.55 03.21.52 03.21.53 03.21.54

houten rug houten rug houten rug metalen rug metalen rug

40 cm 50 cm 60 cm 45 cm 60 cm

Fensterwischer „Profi“

Raamtrekker

mit auswechselbarem Gummi

met verwisselbaar rubberdeel

Best.-Nr.

Material

Best.-nr.

materiaal

03.21.61 03.21.62

Edelstahl Ersatzgummi

03.21.61 03.21.62

edelstaal reserve rubberdeel

Drahtbürsten

Staaldraad handborstels

Best.-Nr.

Material

03.21.02 03.21.03 03.21.04 03.21.05 03.21.06 03.21.08

Stahldraht Stahldraht Stahldraht Stahldraht Stahldraht Messingdraht

Breite

Best.-nr.

materiaal

breedte

2-reihig 3-reihig 4-reihig 5-reihig 6-reihig 4-reihig

03.21.02 03.21.03 03.21.04 03.21.05 03.21.06 03.21.08

staaldraad staaldraad staaldraad staaldraad staaldraad messingdraad

2 rijen 3 rijen 4 rijen 5 rijen 6 rijen 4 rijen

Kotflügelbürste

Vuilborstel

lange Ausführung

lange uitvoering

Best.-Nr.

Material

Best.-nr.

materiaal

03.21.11

Fibre

03.21.11

Fibre

S-Bürsten

S-borstel

Best.-Nr.

Material

Best.-nr.

materiaal

03.21.15 03.21.16

Perlon Fibre

03.21.15 03.21.16

Perlon Fibre

55



Heizkörperbürste

Radiatorborstel

L-Form

L-vorm

Best.-Nr.

Best.-nr.

03.21.17

03.21.17

Spülbürsten, Tassenbürsten

Afwasborstel, kopjesborstel

Best.-Nr.

Material

Best.-nr.

materiaal

03.21.21 03.21.22

Perlon Fibre

03.21.21 03.21.22

Perlon Fibre

Nagelbürste-Handwaschbürste

Nagelborstel

Best.-Nr.

Material

Best.-nr.

materiaal

03.21.25 03.21.26

Perlon Fibre

03.21.25 03.21.26

Perlon Fibre

WC-Bürsten

56

WC-borstel

Best.-Nr.

Material

Ausführung

Best.-nr.

materiaal

uitvoering

03.21.31 03.21.33

Perlon Fibre

mit Ständer ohne Ständer

03.21.31 03.21.33

Perlon Fibre

met standaard zonder standaard

Pinsel - Rollen - Zubehör

Kwasten - rollers - toebehoren

Ringpinsel

Ronde Schilderskwast

Malerqualität mit Kunststoff-Vorband, reine China-Borste

Schilderskwaliteit met kunststof houder, zuiver varkenshaar

Best.-Nr.

Größe

Best.-nr.

maat

03.31.02 03.31.04 03.31.06 03.31.08 03.31.10 03.31.12 03.31.14

2 4 6 8 10 12 14

03.31.02 03.31.04 03.31.06 03.31.08 03.31.10 03.31.12 03.31.14

2 4 6 8 10 12 14

Heizkörperpinsel

Radiatorkwast

gebogen, reine China-Borste

haaks model, zuiver varkenshaar

Best.-Nr.

Größe

Best.-nr.

maat

03.32.01 03.32.02 03.32.03 03.32.04 03.32.05

1“ 11/2“ 2“ 2 1/2“ 3“

03.32.01 03.32.02 03.32.03 03.32.04 03.32.05

1“ 11/2“ 2“ 2 1/2“ 3“



Lackierpinsel Flächenstreicher

Aflakkwast - platte kwast

flach, Malerqualität, reine China-Borste

vlak, schilderskwaliteit, zuiver varkenshaar

Best.-Nr.

Größe

Best.-nr.

maat

03.33.01 03.33.02 03.33.03 03.33.04 03.33.05

1“ 1 1/2“ 2“ 2 1/2“ 3“

03.33.01 03.33.02 03.33.03 03.33.04 03.33.05

1“ 1 1/2“ 2“ 2 1/2“ 3“

Strichzieher

Lion penseel

rund, reine Borste

rond, zuiver haar

Best.-Nr.

Größe

Best.-nr.

maat

03.34.02 03.34.04 03.34.06 03.34.08 03.34.10 03.34.12 03.34.14 03.34.16 03.34.18 03.34.20 03.34.22 03.34.24

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

03.34.02 03.34.04 03.34.06 03.34.08 03.34.10 03.34.12 03.34.14 03.34.16 03.34.18 03.34.20 03.34.22 03.34.24

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

Schräg-Strichzieher

Schuine Lion penselen

flach, reine Borste

vlak, zuiver haar

Best.-Nr.

Größe

Best.-nr.

maat

03.34.31 03.34.30 03.34.32 03.34.33

1

/2“ /4“

03.34.31 03.34.30 03.34.32 03.34.33

1

3

1“ 1 1/2“

/2“ /4“

3

1“ 1 1/2“

Eckenquast (Schmöller)

Bokkenpoot

Metallring, Holzstiel, reine Borste

Metalen ring, houten steel, zuiver haar.

Best.-Nr.

Größe

Best.-nr.

maat

03.36.08 03.36.10 03.36.12 03.36.14

8 10 12 14

03.36.08 03.36.10 03.36.12 03.36.14

8 10 12 14

Eckenquastenstiel

Bokkenpoot-steel

abgeschrägt und gebohrt

afgeplat en doorboord

Best.-Nr.

Best.-nr.

03.36.15

03.36.15

57



Waschquast

Dek Waskwast

Metallring, reine helle Borste

Metalen ring, zuiver licht haar

Best.-Nr.

Größe

Best.-nr.

maat

03.36.24

14

03.36.24

14

Teerquast

Teerkwast

Metallring, Ia graue China-Borste auf Schluß gearbeitet

Metalen ring Ia grijse China-borstel

Best.-Nr.

Größe

Best.-nr.

maat

03.36.26 03.36.28

16 18

03.36.26 03.36.28

16 18

Scheibenquast Fensterwäscher

Roefborstel

mit Stiel, reine, extrafeine, helle Borste

met steel, zuivere, extrafijne, licht haar.

Best.-Nr.

Größe

Best.-nr.

maat

03.36.31

4“

03.36.31

4“

Heizkörperroller-Ersatzwalzen

Radiatorroller-reserveroller

Best.-Nr.

Material

Best.-nr. materiaal

03.41.01 03.41.04 03.41.05 03.41.06

Perlon, 13 mm Flor, goldf. Moltopren, superfein, abger. Perlon, 13 mm Flor, Moltopren

03.41.01 03.41.04 03.41.05 03.41.06

Farbroller-Ersatzwalzen

58

Perlon, 13 mm velours, goudkl. Moltopren, superfijn, afgerond Perlon, 13 mm velours, (Ratte) Moltopren

Reserverollers

Best.-Nr.

Material

Länge

Best.-nr.

materiaal

lengte

03.42.01 03.42.02

Vestan Vestan

18 cm 25 cm

03.42.01 03.42.02

Vestan Vestan

18 cm 25 cm

Farbrollen-Formatbügel

Verfroller formatbeugel

einseitig, für Farbroller-Ersatzwalzen

eenzijdig, voor reserverollers

Best.-Nr.

Länge

Best.-nr.

lengte

03.43.07 03.43.08

18 cm 25 cm

03.43.07 03.43.08

18 cm 25 cm

Doppelbügel

Dubbele beugel

verstellbar

tweezijdig, verstelbaar

Best.-Nr.

Länge

Best.-nr.

lengte

03.43.09

20-27 cm

03.43.09

20-27 cm


Heizkörperrollen-Formatbügel


Losse beugel voor radiatorrollers

für Heizkörperwalzen Best.-Nr.

Länge

Best.nr.

lengte

03.49.02 03.49.03

30 cm 45 cm

03.49.02 03.49.03

30 cm 45 cm

Farbwanne

Verfrolbak

aus PVC

uit PVC

Best.-Nr.

Größe

Best.-nr.

maat

03.49.10 03.49.11 03.49.12

klein mittel groß

03.49.10 03.49.11 03.49.12

klein middel groot

Farbabstreifgitter

Verfrooster

Best.-Nr.

Material

Best.-nr.

materiaal

03.49.14 03.49.16 03.49.17

PVC klein PVC Metall

03.49.14 03.49.16 03.49.17

PVC klein PVC metaal

59


60




Feuerlöschkupplungen

Brandslangkoppelingen

Druckkupplung

Storzaansluitstuk met Buitendruad

System Storz, kurze Tülle, Leichtmetall, Nitrilkautschukdichtring (öl- und benzinbeständig). Nach DIN

Systeem Storz, korte tule, lichtmetalen uitvoering, nitril-rubberen aflsuitring. (olieen benzinebestendig). Volgens DIN.

Best.-Nr. Gr. Knaggen- lichte Tüllen Abstand SW Länge b D L 04.11.01 D 31 25 50 04.11.02 C 66 52 55 04.11.03 B 89 75 60 04.11.04 A 133 110 115

Best.-nr. maat nokkenafstand b 04.11.01 D 31 04.11.02 C 66 04.11.03 B 89 04.11.04 A 133

Saugkupplung

Storzkoppeling met slangpilaar

System Storz, lange Tülle, Leichtmetall, Nitrilkautschukdichtring (öl- und benzinbeständig). Nach DIN

Systeem Storz, lange tule, lichtmetalen nitril-rubberen sluitring (olieen benzinebestendig). Volgens DIN

Best.-Nr. Gr. KnaggenAbstand b 04.11.11 D 31 04.11.12 D 31 04.11.13 D 31 04.11.16 C 66 04.11.17 C 66 04.11.18 C 66 04.11.19 C 66 04.11.20 C 66 04.11.24 B 89 04.11.25 B 89 04.11.27 A 133 04.11.28 A 133 04.11.29 A 133

Best.-nr. maat nokken- lichte tule afstand SW lengte b D L 04.11.11 D 31 13 50 04.11.12 D 31 19 50 04.11.13 D 31 25 50 04.11.16 C 66 19 90 04.11.17 C 66 25 90 04.11.18 C 66 32 90 04.11.19 C 66 38 90 04.11.20 C 66 52 90 04.11.24 B 89 65 125 04.11.25 B 89 75 125 04.11.27 A 133 90 170 04.11.28 A 133 100 170 04.11.29 A 133 110 170

lichte Tüllen SW Länge D L 13 50 19 50 25 50 19 90 25 90 32 90 38 90 52 90 65 125 75 125 90 170 100 170 110 170

lichte tule SW lengte D L 25 50 52 55 75 60 110 115

Festkupplung

Storzaansluitstuk met Dinnendraad

System Storz, Leichtmetall, Nitrilkautschukdichtring (öl- und benzinbeständig). Nach DIN

Systeem Storz, lichtmetalen nitril-rubberen sluitring (olieen benzinebestendig). Volgens DIN

Best.-Nr. Gr. KnaggenAbstand b 04.12.01 D 31 04.12.02 D 31 04.12.05 C 66 04.12.06 C 66 04.12.07 C 66 04.12.08 C 66 04.12.09 C 66 04.12.10 C 66 04.12.11 C 66 04.12.12 C 66 04.12.13 C 66 04.12.14 C 66

Best.-nr. maat

Gewinde

R 1“ R 1“ R 1“ R 1“ R 1 1/4“ R 1 1/4“ R 1 1/2“ R 1 1/2“ R 2“ R 2“ R 2 1/2“ R 2 1/2“

Alle Maßangaben in Millimeter

IG AG IG AG IG AG IG AG IG AG IG AG

04.12.01 04.12.02 04.12.05 04.12.06 04.12.07 04.12.08 04.12.09 04.12.10 04.12.11 04.12.12 04.12.13 04.12.14

D D C C C C C C C C C C

nokkenafstand b 31 31 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66

draad

R 1“ R 1“ R 1“ R 1“ R 1 1/4“ R 1 1/4“ R 1 1/2“ R 1 1/2“ R 2“ R 2“ R 2 1/2“ R 2 1/2“

IG AG IG AG IG AG IG AG IG AG IG AG

Alle maten worden in millimeters aangegeven. 61



Festkupplung

Storzaansluitstuk met Dinnendraad


Systeem Storz, lichtmetalen nitril-rubberen sluitring (olieen benzinebestendig). Volgens DIN

Best.-Nr. Gr .Knaggen- Gewinde Abstand

Best.-nr. maat

nokken- draad afstand

04.12.17 B 04.12.18 B 04.12.19 A 04.12.20 A 04.12.21 A 04.12.22 A

89 mm 89 mm 89 mm 89 mm 133 mm 133 mm

04.12.17 04.12.18 04.12.19 04.12.20 04.12.21 04.12.22

89 mm 89 mm 89 mm 89 mm 133 mm 133 mm

R 2 1/2“ R 2 1/2“ R 3“ R 3“ R 4“ R 4“

IG AG IG AG IG AG

R 2 1/2“ IG R 2 1/2“ AG R 3“ IG R 3“ AG R 4“ IG R 4“ AG

Blindkupplung

Storzafsuitkap


Systeem Storz, lichtmetalen, nitrirubberen afdichtring, (olieen benzinebestendig). Volgens DIN

Best.-Nr.

Gr.

Best.-nr.

maat

04.13.01 04.13.02 04.13.03 04.13.04

D C B A

04.13.01 04.13.02 04.13.03 04.13.04

D C B A

KnaggenAbstand b 31 mm 66 mm 89 mm 133 mm

nokkenafstand b 31 mm 66 mm 89 mm 133 mm

Übergangstück

Storzverloopstuk



Best.-Nr.

Gr.

Best.-nr.

maat

04.14.01 04.14.02 04.14.03

D/C C/B B/A

04.14.01 04.14.02 04.14.03

D/C C/B B/A

KnaggenAbstand b 31/ 66 mm 66/ 89 mm 89/133 mm

nokkenafstand b 31/ 66 mm 66/ 89 mm 89/133 mm

Alle Kupplungen auch in Messing oder Edelstahl V4A lieferbar

Alle koppelingen ook in messing of edelstaal V4A leverbaar

Mehrzweckstrahlrohr

Universeel straalpijp

System Storz, Leichtmetall, Vollstrahl, Sprühstrahl, Absperrung, Nitrilkautschukdichtring (öl- und benzinbeständig). Nach DIN

Systeem Storz, lichtmetalen pijp met volle straal en nevelstand. Met afsluiter. Nitrilrubberen -afdichtring, (olieen benzinebestendig). volgens DIN

Best.-Nr.

Mannschutz

Best.-nr.

maat

ohne mit

04.15.01 04.15.02

CM CCM

04.15.01 04.15.02

62

B B A A A A

Größe KnaggenAbstand b CM 66 mm CCM 66 mm

nokkenafstand b 66 mm 66 mm

nevelbescherming zonder met



Strahlrohr

Straalpijp

System Storz, Leichtmetall, ohne Absperrung, Nitrilkautschukdichtring (öl- und benzinbeständig)


Best.-Nr.

Mannschutz

Best.-nr.

maat

nokkenafstand

ohne ohne ohne

04.15.04 04.15.05 04.15.06

D C B

31 mm 66 mm 89 mm

Größe KnaggenAbstand

04.15.04 04.15.05 04.15.06

D C B

31 mm 66 mm 89 mm

Dichtringe

Afsluitringen

Best.-Nr.

Best.-nr.

maat

04.19.01 04.19.02 04.19.03 04.19.04 04.19.05

D C B A C

Größe Material

04.19.01 04.19.02 04.19.03 04.19.04 04.19.05

D C B A C

Nitrilkautschuk Nitrilkautschuk Nitrilkautschuk Nitrilkautschuk Viton

nevelbescherming zonder zonder zonder

materiaal Nitril-rubber Nitril-rubber Nitril-rubber Nitril-rubber Viton

Sprengring

Spanring

für Storzkupplungen

voor Storz-koppelingen

Best.-Nr.

Größe

Best.-nr.

maat

04.19.11 04.19.12 04.19.13 04.19.14

D C B A

04.19.11 04.19.12 04.19.13 04.19.14

D C B A

Schlauchkupplung „Geka“

Slangkoppeling „Geka“

aus Messing mit Gummidichtring, Nockenweite 40 mm

uit messing met rubberen sluitring, nokkenafstand 40 mm

Best.-Nr.

Tülle

Best.-nr.

Tule

04.12.50 04.12.51 04.12.52 04.12.53 04.12.54

/2“ /4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“

04.12.50 04.12.51 04.12.52 04.12.53 04.12.54

/2“ /4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“

1 3

1 3

Festkupplung „Geka“

Vaste koppeling „Geka“


uit messing met rubberen afsluitring, nokkenafstand 40 mm

Best.-Nr.

Gewinde

Best.-nr.

draad

04.12.30 04.12.31 04.12.32 04.12.33 04.12.34

R 1/2“ R 3/4“ R 1“ R 1 1/4“ R 1 1/2“

04.12.30 04.12.31 04.12.32 04.12.33 04.12.34

R 1/2“ R 3/4“ R 1“ R 1 1/4“ R 1 1/2“

IG IG IG IG IG

IG IG IG IG IG

63


64


Festkupplung „Geka“

Vaste koppeling „Geka“



Best.-Nr.

Gewinde

Best.-nr.

draad

04.12.40 04.12.41 04.12.42 04.12.44 04.12.43

R 1/2“ R 3/4“ R 1“ R 1 1/4“ R 1 1/2“

04.12.40 04.12.41 04.12.42 04.12.44 04.12.43

R 1/2“ R 3/4“ R 1“ R 1 1/4“ R 1 1/2“

AG AG AG AG AG

AG AG AG AG AG

Blindkupplung „Geka“

Blinde koppeling „Geka“



Best.-Nr.

Best.-nr.

04.12.35

04.12.35

Schlauchspritze „Geka“

Slang-spuitmond „Geka“

aus Messing, verstellbar

uit messing, verstelbaar

Best.-Nr.

Best.-nr.

04.12.70

04.12.70

Dichtring „Geka“

Afdichtring „Geka“

Best.-Nr.

Material

Best.-nr.

materiaal

04.12.60

Gummi

04.12.60

rubber

Verbindungsstutzen

Verbindingssteun

für internationalen Feuerlöschlandanschluß mit Storz Festkupplung aus Kupferlegierungen, Nitrilkautschukdichtring (öl- und benzinbeständig), nach DIN 86 201

voor internationale brandblusaansluitingen, met Storz koppeling uit koperlegering, Nitril-rubberen afdichtring (olieen benzinebestendig), volgens DIN 86 201

Best.-Nr.

Größe

Best.-nr.

maat

04.16.01 04.16.02

C B

04.16.01 04.16.02

C B



Hydrantenstandrohre

Hydrantenstandpijp

für Unterflurhydranten, Abgänge StorzFestkupplungen, Leichtmetall, nach DIN 3221

voor bodemhydranten, aansluiting Storzkoppeling, lichtmetalen uitvoering, volgens DIN 3221

Best.-Nr.

Größe

Abgang

Best.-nr.

maat

aansluiting

04.17.01

1C

04.17.01

1C

04.17.02

2C

Kopf fest 1 Abgang C ohne Absperrung Kopf drehbar 2 Abgänge C mit Absperrung

04.17.02

2C

vaste kop, 1 uitgang C zonder afsluiting draaibare kop, 2 uitgangen C met afsluiting

Kupplungsschlüssel

Koppelingsleutel

mit Kältehandschutz, nach DIN 14 822

met koudgreep, volgens DIN 14 822

Best.-Nr.

Größe

Material

Best.-nr.

maat

materiaal

04.18.01 04.18.02

BC ABC

Stahl gestanzt Stahl gestanzt

04.18.01 04.18.02

BC ABC

staal gestanst staal gestanst

Unterflurhydrantenschlüssel

Bodemhydrantensleutel

aus Stahl, nach DIN 3223

uit staal, volgens DIN 3223

Best.-Nr.

Gr. Länge

Innenvierk.

Best.-nr.

maat lengte

04.18.04

C

32 mm

04.18.04

C

1100 mm

binnenmaat

1100 mm 32 mm

Feuerlöschschlauch

Brandslang

DIN 14 811, innen gummiert für 25 bar Prüfdruck, C/52 mm mit beidseitig eingebundener Leichtmetall C-Kupplung

DIN 14 811, rubberen binnenkant, voor 25 bar werkdruk, C/52 mm met aan beide zijden gemonteerde lichtmetalen C-koppeling.

Best.-Nr.

Länge

Best.-nr.

lengte

04.21.02 04.21.01

15 mtr 20 mtr

04.21.02 04.21.01

15 mtr 20 mtr

Wandhydrantenschrank

Wandslangenkast

aus Stahlblech, Modell 102, leer zur Aufnahme von Feuerlöschschläuchen bis 30 mtr. C/52 mm und Strahlrohr, Schlauchhaspel schwenkbar mit F-Schild und Drehknebelverschluß

uit blikstaal, model 102, leeg. Voor het opbergen van brandslangen tot 30 meter C/52 mm plus straalpijp, slanghaspel draaibaar, met F-teken en knevelsluiting.

Best.-Nr.

Maße H/B/T

Best.-nr.

maten H/B/D

04.31.01

640/740/140 mm

04.31.01

640/740/140 mm

65


66


Feuerlöschkasten

Brandbluskisten

aus GFK, feuerwehrrot RAL 3000, mit FSchild, verstärkte Ausführung, mit Halter für Feuerlöschschlauch, Strahlrohr und Kupplungsschlüssel

uit GFK, brandweerrood, RAL 3000, met F-teken, versterkte uitvoering, met handvaten en brandslang, straalpijp en koppelingsleutel.

Best.-Nr.

Maße H/B/T

Best.-nr.

maat H/B/D

slangcap.

04.31.02 04.31.03 04.31.04

660/550/200 B 15 - C 20 800/700/200 B 20 - C 25 Rund 600/250 B 20 - C 25

04.31.02 04.31.03 04.31.04

660/550/200 800/700/200 rond 600/250

B 15 - C 20 B 20 - C 25 B 20 - C 25

Schlauchaufn.

Feuerlöscher

Brandblusapparaten

Pulverlöscher

Poederblusser

DIN 14406, Modell PD preiswerter „Dauerdrucklöscher“, Pulverstrahl unterbrechbar. Serienmäßig mit Schlauch, Löschdüse und Wandhalter jedoch ohne Manometer

DIN 14406, model PD „Persluchtblusser“, poederstraal onderbreekbaar. Seriematig met slang, sproeier en wandhouder, echter zonder manometer.

Best.-Nr.

Inhalt

Brandklasse

Best.-nr.

inhoud

brandklasse

04.41.01 04.41.02

6 Kg 12 Kg

ABC ABC

04.41.01 04.41.02

6 Kg 12 Kg

ABC ABC

Pulverlöscher

Poederblusser

DIN 14406, Spitzenmodell, Universallöscher, raumsparend durch innenliegende Treibmittelflasche, automatische Druckaufladung, beliebig häufige Unterbrechung des Pulverstrahles durch abstellbare Löschpistole, mit Wandhalter

DIN 14406, topmodel, universele blusser, ruimtebesparend door inwendige drijfgasfles, automatische drukoplading, aantal onderbrekingen van de poederstraal naar wens door het afstelbare bluspistool, met wandhouder.

Best.-Nr.

Inhalt

Brandklasse

Best.-nr.

inhoud

brandklasse

04.41.05

6 Kg

ABC

04.41.05

6 kg

ABC

Feuerlöscheimer

Brandblusemmer

rot

rood

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

04.52.71

10 ltr

04.52.71

10 ltr

Feuerwehrbeil

Brandweerbijl

DIN 14924, Stahlrohrstiel mit Gummihandschutz

DIN 14924, steel uit stalen pijp, met rubberen bescherming.

Best.-Nr.

Best.-nr.

04.52.01

04.52.01



Feuerwehraxt

Brandweerbijl

DIN 14900

DIN 14900

Best.-Nr.

Länge

Ausführung

Best.-nr.

lengte

uitvoering

04.52.05 04.52.06

90 cm 90 cm

nicht isoliert isoliert

04.52.05 04.52.06

90 cm 90 cm

niet geisoleerd geisoleerd

Feuerwehraxttasche

Brandweerbijlhoes

ohne Trageriemen, aus Leder

uit leer, zonder draagriemen

Best.-Nr.

Best.-nr.

04.52.07

04.52.07

Feuerwehrhelm

Brandweerhelm

DIN 1494, verstellbar mit Kinnriemen und Nackenschutz abknöpfbar

DIN 1494, verstelbaar met kinsluiting en afneembare nekbescherming.

Best.-Nr.

Farbe

Ausführung

Best.-nr.

kleur

uitvoering

04.52.21 04.52.22

schwarz gelb/grün

einfach nachtleuchtend

04.52.21 04.52.22

zwart geel/groen

eenvoudig reflecterend

Klappvisier

Klapvizier

zu Feuerwehrhelm, nicht brennbar

onbrandbaar, behorend bij de helm.

Best.-Nr.

Best.-nr.

04.52.23

04.52.23

Feuerlöschdecke

Branddeken

DIN 14155, aus Glasgewebe, mit 2 Grifftaschen, Wandbehälter

DIN 14155, uit glasvezel, met 2 steekzakken en wandhouder.

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

maten

04.52.41

2000/1600 mm

04.52.41

2000/1600 mm

67



Der etwas andere Versicherer für Schiff und mehr... Was bietet Ihnen die esa ? ➡ Sofortbonus ermöglicht Prämienersparnis von 20% ➡ Flußkasko-Plus-Police bietet umfangreiches Serviceund Leistungsangebot ➡ Professionelle Schadenabwicklung rund um die Uhr ➡ Kompetenz in allen Versicherungsfragen

... und das alles europaweit ! Unsere Partner

eine Allianz der größten Versicherer Deutschlands ermöglicht die Bereitstellung großer Kapazitäten.

Unsere Kunden

sind Versicherungsmakler in Europa. Aber auch Reedereien und Partikulieren bieten wir direkt Versicherungsschutz.

Unser Konzept

deckt die betrieblichen und privaten Versicherungen ab. Neben der gewerblichen Schiffahrt bedienen wir auch den privaten Wassersport-Bereich. Innovative Produktentwicklung und ständige Anpassung an neue Marktgegebenheiten sind unsere Stärke.

Rufen Sie uns an - wir freuen uns auf eine Zusammenarbeit ! Service-Telefon: 07136 / 95 13 64 EuroShip Assekuranz GmbH & Co. KG Hanns-Martin-Schleyer-Straße 1 D-74177 Bad Friedrichshall Telefax: 07136 / 95 13 33 68

EuroShip Assekuranz GmbH & Co. KG - Niederlassung Nord Elbstraße 52 D-21481 Lauenburg/Elbe



Haushaltwaren

Huishoudelijke artikelen

Muggen

Mokken

Tasse-Becherform

Kopbekervormig

Best.-Nr.

Material

Best.-nr.

materiaal

05.11.95 05.11.96

Porzellan, weiß Steingut

05.11.95 05.11.96

porselein, wit aardewerk

Arcopal-Geschirr

Arcopal-servies

leicht zu reinigen, da porenfreie Oberfläche, spülmaschinenfest

makkelijk te reinigen door de gladde oppervlakte, geschikt voor de vaatwasser.

Best.-Nr.

Artikel

Best.-nr.

artikel

05.11.15 05.11.16 05.11.17 05.11.18 05.11.21 05.11.20 05.11.19 05.11.22

Tasse mit Untertasse Dessertteller Teller flach Teller tief Schüssel 16 cm Schüssel 24 cm Schüssel 27 cm Fleischplatte oval 35 cm

05.11.15 05.11.16 05.11.17 05.11.18 05.11.21 05.11.20 05.11.19 05.11.22

kop en schotel klein bord plat bord diep bord schaal 16 cm schaal 24 cm schaal 27 cm vleesschaal ovaal 35 cm

Glas-Schüssel

Glazen schalen

Best.-Nr.

Größe

Best.-nr.

afm.

05.20.04 05.20.05 05.20.06 05.20.07 05.20.08 05.20.09 05.20.10

16 cm 20 cm 24 cm 28 cm 32 cm 36 cm eckig 34 x 34 cm

05.20.04 05.20.05 05.20.06 05.20.07 05.20.08 05.20.09 05.20.10

16 cm 20 cm 24 cm 28 cm 32 cm 36 cm recht 34 x 34 cm

Compottschale

Compote-schaal

aus Glas

uit glas

Best.-Nr.

Ausführung

Größe

Best.-nr.

uitvoering

afm.

05.12.06 05.12.07

Schale Teller

12,5 cm 12,5 cm

05.12.06 05.12.07

schaal bord

12,5 cm 12,5 cm

Gläser

Glazen

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

05.12.40 05.12.41 05.12.42 05.12.43 05.12.44 05.12.51 05.12.55 05.12.61

Weinglas Bierbecher 0,2 ltr Weinkelch Sektkelch Schwenker Becher 0,2 ltr Stamper Wasserglas farbig

05.12.40 05.12.41 05.12.42 05.12.43 05.12.44 05.12.51 05.12.55 05.12.61

wijnglas bierglas 0,2 ltr wijnglas sektglas cognacglas beker 0,2 ltr stamper waterglas (gekleurd)

69



Kaffeekanne Melitta

Koffiekan Melitta

Best.-Nr.

Ausführung

Inhalt

Best.-nr.

uitvoering

inhoud

05.12.68

Glas

1,1 ltr

05.12.68

glas

1,1 ltr

Warmhaltekanne

70

Thermoskan

Best.-Nr.

Ausführung

Inhalt

Best.-nr.

uitvoering

inhoud

05.90.61 05.90.62 05.90.63 05.90.64 05.90.65 05.90.66

Alfi 1735 A Chrom Rotpunkt Pumpkanne Alfi 115 PA Alfi 1800 D Alfi 1800 F


05.90.61 05.90.62 05.90.63 05.90.64 05.90.65 05.90.66

Alfi 1735 A chroom Rotpunkt pompkan Alfi 115 PA Alfi 1800 D Alfi 1800 F


Kaffeefilter Melitta

Koffiefilter Melitta

Best.-Nr.

Größe

Best.-nr.

maat

05.20.35 05.20.36 05.20.37

1x2 1x4 1x6

05.20.35 05.20.36 05.20.37

1x2 1x4 1x6

Kaffeefilterpapier Melitta

Koffiefilters Melitta

Best.-Nr.

Größe

Best.-nr.

maat

05.90.35 05.90.39 05.90.40

1x2 1x4 1x6

05.90.35 05.90.39 05.90.40

1x2 1x4 1x6

BOSCH-Kaffeeautomaten

BOSCH-koffiezetter

220 Volt

220 Volt

Best.-Nr.

Bezeichnung

Ausführung

Best.-nr.

type

uitvoering

05.90.69 05.90.70 05.90.72 05.90.73

TKA 2730 TKA 2930 TKA 2926 TKA 2920

Thermoskanne Thermoskanne Glaskanne Glaskanne

05.90.69 05.90.70 05.90.72 05.90.73

TKA 2730 TKA 2930 TKA 2926 TKA 2920

thermoskan thermoskan glazen kan glazen kan

KRUPS-Kaffeeautomaten

KRUPS-koffiezetter

220 Volt

220 Volt

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

type

05.90.76 05.90.77

2620/42 2620/76 - Duothek

05.90.76 05.90.77

2620/42 2620/76 - dubbele uitvoering

Kaffeesieb

Theezeefje

Best.-Nr.

Best.-nr.

05.30.38

05.30.38



Zuckerstreuer

Suikerstrooier

Süßer Heinrich

Süßer Heinrich

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

05.12.91

Glas

05.12.91

glas

Kochtopf

Kookpan

aus Edelstahl, für Elektroherde

uit edelstaal, voor elektrisch koken.

Best.-Nr.

Größe

Best.-nr.

afm.

05.30.41 05.30.42 05.30.43

16 cm 20 cm 24 cm

05.30.41 05.30.42 05.30.43

16 cm 20 cm 24 cm

Kochtopf

Kookpan

emailliert, für Gas- und Elektroherde

geëmailleerd, voor gas en elektra.

Best.-Nr.

Größe

Best.-nr.

afm.

05.30.54 05.30.56

20 cm 24 cm

05.30.54 05.30.56

20 cm 24 cm

Bratentopf

Braadpan


geëmailleerd voor gas en elektra.

Best.-Nr.

Größe

Best.-nr.

afm.

05.30.51 05.30.52

20 cm 24 cm

05.30.51 05.30.52

20 cm 24 cm

Fleischtopf

Vleespan



Best.-Nr.

Größe

Best.-nr.

afm.

05.30.53 05.30.55

16 cm 24 cm

05.30.53 05.30.55

16 cm 24 cm

Stieltopf

Steelpan



Best.-Nr.

Größe

Best.-nr.

afm.

05.30.72

16 cm

05.30.72

16 cm

Wasserkessel

Fluitketel

Best.-Nr.

Ausführung

Inhalt

Best.-nr.

uitvoering

inhoud

05.30.91 05.30.93

emailliert Edelstahl

2,0 ltr 4,0 ltr

05.30.91 05.30.93

geëmailleerd RVS

2,0 ltr 4,0 ltr 71



Gansbräter

Gevogelte-pan

oval, emaliert

ovaal

Best.-Nr.

Größe

Best.-nr.

afm.

05.30.08 05.30.09

30 cm 34 cm

05.30.08 05.30.09

30 cm 34 cm

Bratpfanne

Braadpan

teflonbeschichtet

met teflonlaag

Best.-Nr.

Größe

Ausführung

Best.-nr.

afm.

uitvoering

05.30.25 05.30.26 05.30.27 05.30.29

20 cm 24 cm 26 cm 28 cm

ohne Deckel ohne Deckel mit Deckel mit Deckel

05.30.25 05.30.26 05.30.27 05.30.29

20 cm 24 cm 26 cm 28 cm

zonder deksel zonder deksel met deksel met deksel

Bratpfanne

Braadpan

aus Grauguß

gietijzer

Best.-Nr.

Größe

Ausführung

Best.-nr.

afm.

uitvoering

05.30.31

28 cm

ohne Deckel

05.30.31

28 cm

zonder deksel

Haarsieb

Zeef

Best.-Nr.

Größe

Ausführung

Best.-nr.

afm.

uitvoering

05.30.37

19 cm

PVC

05.30.37

19 cm

PVC

Schneidebrett

Snijplank

Best.-Nr.

Größe

Ausführung

Best.-nr.

afm.

uitvoering

05.20.13

30 x 19 cm

Resopal

05.20.13

30 x 19 cm

Resopal

Fleischgabel

Vleesvork

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

05.40.61

Edelstahl

05.40.61

RVS

Kartoffelstampfer

Aardappelstamper

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

05.40.62

Edelstahl

05.40.62

RVS

Pfannenwender

72

Spatel

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

05.40.63

Edelstahl

05.40.63

RVS


Sossenlöffel


Juslepel

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

05.40.64

Edelstahl

05.40.64

RVS

Schaumlöffel

Schuimspaan

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

05.40.65

Edelstahl

05.40.65

RVS

Schneebesen

Garde

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

05.40.66

Edelstahl

05.40.66

RVS

Aschenbecher

Asbak

aus Glas, einfach, rund

uit glas, rond.

Best.-Nr.

Best.-nr.

05.12.01

05.12.01

Besteckkasten

Bestekbak

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

05.20.01

PVC

05.20.01

PVC

Besteck

Bestek

Best.-Nr.

Ausführung

Material

Best.-nr.

uitvoering

materiaal

05.40.02 05.40.03 05.40.04 05.40.05 05.40.06

Messer Gabel Löffel Teelöffel Kuchengabel

Edelstahl Edelstahl Edelsathl Edelstahl Edelstahl

05.40.02 05.40.03 05.40.04 05.40.05 05.40.06

mes vork lepel theelepel taartvork l

RVS RVS RVS RVS RVS

Brotmesser

Broodmes

Wellenschliff, mit Holzgriff

met kartelrand en houten lemmet.

Best.-Nr.

Best.-nr.

05.40.10

05.40.10

Fleischmesser

Vleesmes

mit Kunststoffgriff

met kunststof lemmet.

Best.-Nr.

Best.-nr.

05.40.21

05.40.21

73



Küchenmesser

Keukenmes

mit Holzgriff, Schneide gerade, kurz

met houten lemmet, recht en kort.

Best.-Nr.

Best.-nr.

05.40.51

05.40.51

Messer „HERDER“

messen „HERDER“

mit Kunststoffgriff

met kunststof handvat

Best.-Nr.

Artikel

Ausführung

Best.-nr.

artikel

uitvoering

05.41.01 05.41.02 05.41.03 05.41.04 05.41.05 05.41.06 05.41.07 05.41.08 05.41.09

2432/12 2420/20 2444/18 2414/10 2430/12 2413/06 2412/08 2400/03 2400/55

Brotzeitmesser Brotmesser Fleischmesser Tomatenmesser Brotzeitmesser Gemüsemesser Gemüsemesser Messer-Set Messer-Set

05.41.01 05.41.02 05.41.03 05.41.04 05.41.05 05.41.06 05.41.07 05.41.08 05.41.09

2432/12 2420/20 2444/18 2414/10 2430/12 2413/06 2412/08 2400/03 2400/55

brodmes brodmes flesmes tomatmes brodmes groentenmes groentenmes mes-set mes-set

Fleischgabel „HERDER“

vleesvork „HERDER“

mit Kunstoffgriff

met kunststof handvat

Best.-Nr.

Artikel

Ausführung

Best.-nr.

artikel

uitvoering

05.41.12 05.41.13

2025/13 2415/14

Fleischgabel Fleischgabel

05.41.12 05.41.13

2025/13 2415/14

vlesvork vlesvork

Wetzstahl „HERDER“

wetstaal „HERDER“

mit Kunststoffgriff

met kunststof handgreep

Best.-Nr.

Artikel

Best.-nr.

artikel

05.41.17

2438/20

05.41.17

2438/20

Scheren „HERDER“

schaar „HERDER“

mit Kunststoffgriff

met kunststof handgreep

Best.-Nr.

Artikel

Best.-nr.

artikel

05.41.20 05.41.21 05.41.22

2123/23 1277/12 1277/16

05.41.20 05.41.21 05.41.22

2123/23 1277/12 1277/16

kleen middel groot

klein mittel groß

Brettchen

74

Planken

Best.-Nr

Größe

Ausführung

Best.-nr.

afm.

uitvoering

05.20.11 05.20.12

20 x 12 cm 20 x 12 cm

Resopal spülmaschfest

05.20.11 05.20.12

20 x 12 cm 20 x 12 cm

Resopal vaatwasmachine



Durchschlag (Seiher)

Vergiet

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

05.20.61

PVC

05.20.61

PVC

Dosenöffner

Blikopener

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

05.40.16

Zangenform

05.40.16

tang blikopener

Flaschenöffner

Flessenopener

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

05.40.19

Kapselheber

05.40.19

kroonkurkopener

Korkenzieher

Kurkentrekker

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

05.40.43 05.40.44

Glockenform einfach, Holzgriff

05.40.43 05.40.44

klokvorm eenvoudig, houten handvat.

Küchenreibe

Keukenrasp

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

05.40.47

halbrund

05.40.47

halfrond

Gurkenhobel

Komkommerrasp

Best.-Nr.

Best.-nr.

05.40.40

05.40.40

Salz- und Pfefferstreuer

Zout- en peperstel

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

05.40.71 05.40.72

Salz-PVC Pfeffer-PVC

05.40.71 05.40.72

zout - PVC peper - PVC

Schöpflöffel

Soeplepel

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

05.40.67

Edelstahl

05.40.67

RVS

Wetzstahl

Wetstaal

Best.-Nr.

Best.-nr.

05.40.91

05.40.91

75



Salatbesteck

Slabestek

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

05.20.47

PVC

05.20.47

PVC

Kochlöffel

Houten lepels

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

05.90.86 05.90.87

Holz, 30 cm Holz, 40 cm

05.90.86 05.90.87

hout, 30 cm hout, 40 cm

Butterdose

Botervloot

aus Edelstahl mit PVC-Deckel

uit RVS met PVC-deksel

Best.-Nr.

Best.-nr.

05.20.17

05.20.17

Eierbecher

Eierdopje

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

05.20.21

PVC - 6 Stück

05.20.21

PVC - 6 stuks

Eierlöffel

Eierlepeltje

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

05.20.22

PVC - 6 Stück

05.20.22

PVC - 6 Stuks

Messbecher

76

Maatbeker

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

05.20.41

PVC - 1 Liter

05.20.41

PVC - 1 liter

Schüsseln

Schalen

aus PVC

uit PVC

Best.-Nr.

Größe

Ausführung

Best.-nr.

afm.

uitvoering

05.20.51 05.20.52 05.20.53 05.20.54 05.20.55 05.20.56

20 cm 24 cm 28 cm 32 cm 36 cm

eckig rund rund rund rund rund

05.20.51 05.20.52 05.20.53 05.20.54 05.20.55 05.20.56

20 cm 24 cm 28 cm 32 cm 36 cm

hoekig rond rond rond rond rond



Waschkessel

Wasketel

verzinkt mit Deckel

gegalvaniseerd met deksel

Best.-Nr.

Größe

Best.-nr.

afm.

05.30.81 05.30.82 05.30.83

30 cm 34 cm 38 cm

05.30.81 05.30.82 05.30.83

30 cm 34 cm 38 cm

Abfalleimer

Afvalemmer

mit Deckel, innen Eimer aus PVC

met deksel, emmer uit PVC

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

05.90.01

12 Liter

05.90.01

12 liter

Papierkorb

Prullenbak

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

05.90.05

PVC

05.90.05

PVC

Rollbrotkasten

Broodtrommel

Best.-Nr.

Best.-nr.

05.90.92

05.90.92

Küchenstuhl

Keukenstoel

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

05.90.90

Holz

05.90.90

hout

Fussmatte

Deurmat

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

05.90.45 05.90.46 05.90.47

Sima bunt, rutschfest Schmutzfangmatte Kokos natur

05.90.45 05.90.46 05.90.47

Sima bont, antislip schoonloopmat kokos, natuur

Wecker

Wekker

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

05.90.97 05.90.98

mechanisch Quarz

05.90.97 05.90.98

mechanisch Quarz

Waschwanne

Teil

Best.-Nr.

Größe

Ausführung

Best.-nr.

afm.

uitvoering

05.20.81 05.20.82

65 cm 75 cm

PVC PVC

05.20.81 05.20.82

65 cm 75 cm

PVC PVC

77



Wäschekorb

Wasmand

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

05.20.85

PVC

05.20.85

PVC

Wäscheleine

Waslijn

Best.-Nr.

Länge

Ausführung

Best.-nr.

lengte

uitvoering

05.20.91

20 Meter

PVC

05.20.91

20 meter

PVC

Wäscheklammern

Wasknijpers

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

05.90.96

PVC

05.90.96

PVC

BOSCH-Küchenmaschinen

BOSCH-keukenmachines

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

artikel

05.90.10 05.91.05 05.91.10 05.91.15 05.91.20 05.91.25 05.91.30 05.91.40 05.91.50 05.91.60 05.91.65

Aufschnittmaschine Toaster TAT 3705 Toaster TAT 3706 Toaster TAT 3707 Toaster TAT 5108 Küchenmaschine MUM 4505 Allesschneider MAS 4500 Eisbereiter MUZ 4EB1 Eierkocher TEK 3002 Mixstab MFZ 1SM1 Mixer Fix-Quirl MFQ 1702

05.90.10 05.91.05 05.91.10 05.91.15 05.91.20 05.91.25 05.91.30 05.91.40 05.91.50 05.91.60 05.91.65

snijmachine toaster TAT 3705 toaster TAT 3706 toaster TAT 3707 toaster TAT 5108 keukenmachine MUM 4505 allessnijder MAS 4500 ijsmachine MUZ 4EB1 eierkoker TEK 3002 staafmixer MFZ 1SM1 mixer Fix-Quirl MFQ 1702

BOSCH-Dampfbügeleiesen

BOSCH-stoomstrijkijzer

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

artikel

05.91.70

Dampfbügeleisen TDA 3802

05.91.70

stoomstrijkijzer TDA 3802

Menage

78

Tafelstel

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

05.40.86

Salz und Pfeffer

05.40.86

zout en peper

Tee-Ei

Thee-ei

Best.-Nr.

Best.-nr.

05.40.81

05.40.81

Gasanzünder

Gasaansteker

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

05.90.52 05.90.54

Bügelgasanzünder Ersatzzündsteine

05.90.52 05.90.54

beugelgasaansteker reserve vuursteentjes


Küchenrolle


Keukenrol

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

05.40.85

2-er Pack

05.40.85

dubbelpak

Aluminiumfolie

Aluminiumfolie

Best.-Nr.

Best.-nr.

05.40.79

05.40.79

Frischhaltefolie

Plastic folie

Best.-Nr.

Best.-nr.

05.40.80

05.40.80

Frischhaltebeutel

Plastic zakjes

Best.-Nr.

Best.-nr.

05.40.83

05.40.83

Gefrierbeutel

Diepvrieszakjes

Best.-Nr.

Best.-nr.

05.40.84

05.40.84

Dunstfiltermatte

Wasemkapfilters

Best.-Nr.

Best.-nr.

05.40.82

05.40.82

Geldkasette

Geldkistje

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

uitvoering

05.90.81 05.90.82 05.90.83

5167/2 - klein 5207/2 - mittel 5250/5 - groß

05.90.81 05.90.82 05.90.83

5167/2 - klein 5207/2 - middel 5250/5 - groot

Wandascher

Wandasbak

aus Leichtmetall eloxiert, kippbar

uit licht metaal en klapbaar.

Best.-Nr.

Maße B/H/T

Best.-nr.

Afm. B/H/D

05.12.04

65 x 115 x 50 mm

05.12.04

65 x 115 x 50 mm

79


80




81


82


Kabola-Vergasungskessel

Kabola vergassingsketels

Seit 1947 ist KABOLA Hersteller von Zentralheizungs-Erwärmungssystemen und kann daher auf eine langjährige Erfahrung zurückblicken. Zur Zeit umfaßt die Lieferpalette 12 Modelle von 3,48 KW bis 53,4 KW

Sinds1947 is KABOLA producent van CV-systemen en kan dan ook terugkijken op vele jaren aan ervaring. Op het moment bestaat het leveringspakket uit 12 modellen van 3,48 kW tot 53,4 kW

Die Vergasungskessel haben sich in der Schiffahrt, der Berufsschiffahrt, der Fischerei und im Bereich der Freizeitschiffahrt durchgesetzt. Sie sind Dank ihrer Zuverlässigkeit in aller Welt bekannt und finden ihre Anwendung in Ferienwohnungen, Chalets und Wanderhütten, so wie dort, wo keine Energiequellen vorhanden sind.

De vergassingsketels worden in de scheepvaart, de beroepsvaart, de visserij en in de pleziervaart toegepast. Dankzij de betrouwbaarheid zijn de ketels in de gehele wereld bekend; ze worden ook gebruikt in vakantiewoningen, chalets en berghutten, evenals op andere plaatsen waar geen energievoorziening aanwezig is.

Durch perfekte Konstruktion und die Verwendung von hochwertigem Material (doppelwandige Blechkessel, optimale Kesselisolation, spezielle Beschichtung des Brennertopfes) sind KABOLA-Kessel das Beste, was auf dem Markt erhältlich ist.

Door de perfecte constructie en de toepassing van hoogwaardig materiaal (dubbelwandige stalen ketels, optimale ketelisolatie, speciale bekleding van de branderpot) zijn KABOLA ketels de beste ketels die in de markt verkrijgbaar zijn.

Das geräuschlose und umweltfreundliche System, die einfache Installation, so wie die wirtschaftliche Instandhaltung sprechen für sich.

Het geruisloze en milieuvriendelijke systeem, de eenvoudige installatie evenals de lage onderhoudskosten spreken voor zich.

Die Kesseltypen, die mit einem Doppelbrenner ausgestattet sind, können bei milder Witterung auch auf einen Brennertopf reduziert werden, um so economisch wie möglich zu arbeiten.

De keteltypes die met een dubbele brander zijn uitgevoerd (de S-serie) kunnen in voor- en najaar met een brander worden gebruikt, om een zo economische mogelijk gebruik te garanderen.

Die Heizungssysteme werden thermostatisch gesteuert und gesichert und können darum überall installiert werden. Auf Wunsch kann eine Umwälzpumpe eingebaut werden (12 - 440 Volt)

De verwarmingssystemen worden thermostatisch geregeld en beveiligd en kunnen daarom overal worden toegepast. Eventueel kan er een circulatiepomp worden gemonteerd (12 - 440 Volt).

Alle Heizkessel werden mit Heizöl betrieben, Ausnahme der Heizkessel Typ E3, er benötigt Petroleum.

Alle ketels kunnen met huisbrandolie en/of dieselolie worden gestookt. Uitzondering hierop is type E3, die op petroleum werkt.

Best.-Nr.

Type

Best.-nr.

Type

06.10.03 06.10.05 06.10.07 06.10.10 06.10.12 06.10.14 06.10.17 06.10.23 06.10.16 06.10.20 06.10.28 06.10.46

E 3 E 5 E 7 E 10 E 12 E 14 E 17 E 23 S 16 S 20 S 28 S 46

06.10.03 06.10.05 06.10.07 06.10.10 06.10.12 06.10.14 06.10.17 06.10.23 06.10.16 06.10.20 06.10.28 06.10.46

E 3 E 5 E 7 E 10 E 12 E 14 E 17 E 23 S 16 S 20 S 28 S 46



83


84


Kabola-Brennerkessel

Kabola branderketels

Das Standardprogramm umfaßt 10 Modelle in unterschiedlichen Leistungen von 11,6 KW bis 92,8 KW. Die Brennerkessel haben sich in allen Bereichen bewährt, in der Schiffahrt, so wie bei Ferienwohnungen.

Het standaardprogramma omvat 10 modellen met verschillende vermogens, variarend van 11,6 kW tot 92,8 kW. De branderketels hebben zich reeds op vele manieren bewezen, zowel in de scheepvaart als ook in bijvoorbeeld vakantiewoningen.

Es spricht für sich, daß KABOLA als Zentralheizungskesselhersteller auch Ihre speziellen Wünsche auf dem Heizungsgebiet erfüllen kann. Für Qualität verbürgt sich KABOLA, denn alle Kessel werden aus hochwertigem Material hergestellt. Die Bauart garantiert eine optimale Verbrennung und eine hohe Leistungswiedergabe. Die perfekte Glaswollisolation reduziert die Wärmeabstrahlung des Kessels auf ein Minimum.

Het spreekt vanzelf dat KABOLA als fabrikant van CV-ketels ook uw speciale wensen op het gebied van verwarming kan vervullen. KABOLA staat borg voor de kwaliteit, want alle ketels worden uit hoogwaardig materiaal vervaardigd. De constructie garandeert een optimale verbranding en een hoog rendement. De perfecte isolatie door middel van glaswol reduceert de warmteafstraling van de ketel tot een minimum.

Die bei KABOLA hergestellten Brennerkessel sind für alle gängigen Vorsatzbrenner geeignet. Für die Schiffahrt ist ein 24 Volt Ölbrenner lieferbar. Bei anderen Verwendungen kann ein 220 Volt Vorsatzbrenner montiert werden. Durch die perfekte Konstruktion sind KABOLA Brenner besonders wartungsfrei und garantieren einen jahrelangen Heizungskomfort. Auch nach der Lieferung fühlt sich KABOLA für Ihr Produkt verantwortlich. Ihr Kessel bleibt bei KABOLA in guten Händen.

De door KABOLA vervaardigde ketels zijn voor alle gangbare lichte oliebranders geschikt. Voor de scheepvaart is een 24 Volt oliebrander leverbaar. Bij andere toepassingen kan een 220 Volt brander worden gemonteerd. Door de perfecte constructie zijn KABOLA branders bijzonder onderhoudsvrij en garanderen een jarenlang verwarmingscomfort. Ook na de levering voelt KABOLA zich verantwoordelijk voor haar product. Uw ketel blijft bij KABOLA in goede handen.

Best.-Nr.

Type

Best.-nr.

Type

06.30.12 06.30.17 06.30.25 06.30.30 06.30.35 06.30.40 06.30.45 06.30.50 06.30.55

B 12 B 17 B 25 B 35 B 45 B 55 B 25 TAP B 35 TAP B 45 TAP

06.30.12 06.30.17 06.30.25 06.30.30 06.30.35 06.30.40 06.30.45 06.30.50 06.30.55

B 12 B 17 B 25 B 35 B 45 B 55 B 25 TAP B 35 TAP B 45 TAP



85



Kabola-Ersatzteile

86

KABOLA reserve-onderdelen

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

beschrijving

06.10.49 06.10.50 06.10.51 06.10.52 06.10.53 06.10.54 06.10.55 06.10.56 06.10.57 06.10.70 06.10.71 06.10.72 06.10.73 06.10.79 06.10.80 06.10.81

Brennreing U 7“ Brennering O 7“ Brennering U 8“ Brennering O 8“ Brennering U 10“ Brennering M 10“ Brennering O 10“ Brennering U 13“ Brennering O 13“ Brennertopf 7“ Brennertopf 8“ Brennertopf 10“ Brennertopf 13“ Glühspirale GS 3 Glühspirale GS 4 Glühspirale GS 5

06.10.49 06.10.50 06.10.51 06.10.52 06.10.53 06.10.54 06.10.55 06.10.56 06.10.57 06.10.70 06.10.71 06.10.72 06.10.73 06.10.79 06.10.80 06.10.81

branderring branderring branderring branderring branderring branderring branderring branderring branderring branderpot branderpot branderpot branderpot gloeispiraal gloeispiraal gloeispiraal

U 7“ O 7“ U 8“ O 8“ U 10“ M 10“ O 10“ U 13“ O 13“ 7“ 8“ 10“ 13“ GS 3 GS 4 GS 5

Ölöfen

Oliekachels

Ölofen Juno-Puck 2000

Oliekachels Juno-Puck 2000

für Räume von 20 bis 45 m3 Rauminhalt, Front emailliert, Anschlußstutzen wechselbar oben oder hinten Höhe : 490 mm Tiefe : 195 mm Breite : 460 mm Stutzendurchmesser : 80 mm Nennwärmeleistung : 2500 Kcal/h Gewicht : 15 Kg

voor ruimtes met een inhoud van 20 tot 45 m3. Geëmailleerd front, ophangsteunen zowel aan de bovenkant als aan de achterkant te bevestigen. Afmeting hoogte : 490 mm Afmeting diepte : 195 mm Afmeting breedte : 460 mm Steundiameter : 80 mm Warmtecapaciteit : 2500 Kcal/h Gewicht : 15 Kg

Best.-Nr.

Best.-nr.

06.11.01

06.11.01

Ölofen Haas + Sohn „Lindau“

Oliekachel Haas + Sohn „Lindau“

3500 Wärmeeinheiten, für Räume von 30-60 m3 Rauminhalt, zweifarbig emailliert, Anschlußstutzen hinten Höhe : 710 mm Tiefe : 290 mm Breite : 590 mm Stutzendurchmesser : 120 mm Nennwärmeleistung : 3500 Kcal/h Gewicht : 15 Kg

3500 Kcal., voor ruimtes van 30-60 m3, tweekleurig geëmailleerd, ophangsteunen achterzijde. Afmeting hoogte : 710 mm Afmeting diepte : 290 mm Afmeting breedte : 590 mm Steundiameter : 120 mm Warmtecapaciteit : 3500 Kcal/h Gewicht : 15 Kg

Best.-Nr.

Best.-nr.

06.11.05

06.11.05



Ölofen Haas + Sohn „Lindau“

Oliekachel Haas + Sohn „Lindau“

5000 Wärmeeinheiten, für Räume von 40-90 m3 Rauminhalt, zweifarbig emailliert, Anschlußstutzen hinten Höhe : 710 mm Tiefe : 290 mm Breite : 590 mm Stutzendurchmesser : 120 mm Nennwärmeleistung : 5000 Kcal/h Gewicht : 25 Kg

5000 Kcal. voor ruimtes van 40-90 m3, tweekleurig geëmailleerd, ophangsteunen achterzijde. Afmeting hoogte : 710 mm Afmeting diepte : 290 mm Afmeting breedte : 590 mm Steundiameter : 120 mm Warmtecapaciteit : 5000 Kcal/h Gewicht : 25 Kg

Best.-Nr.

Best.-nr.

06.11.07

06.11.07

Ölofen Haas + Sohn „Ankara“

Oliekachel Haas + Sohn „Ankara“

3500 Wärmeeinheiten, für Räume von 30-60 m3 Rauminhalt, zweifarbig emailliert, Anschlußstutzen wechselbar hinten oder oben Höhe : 710 mm Tiefe : 290 mm Breite : 590 mm Stutzendurchmesser : 120 mm Nennwärmeleistung : 3500 Kcal/h Gewicht : 15 Kg

3500 Kcal. voor ruimtes van 30-60 m3, tweekleurig geëmailleerd, ophangsteunen zowel aan de achterzijde als aan de bovenzijde te bevestigen. Afmeting hoogte : 710 mm Afmeting diepte : 290 mm Afmeting breedte : 590 mm Steundiameter : 120 mm Warmtecapaciteit : 3500 Kcal/h Gewicht : 15 Kg

Best.-Nr.

Best.-nr.

06.11.03

06.11.03

Ölofen Haas + Sohn „Ankara“

Oliekachel Haas + Sohn „Ankara“

5000 Wärmeeinheiten, für Räume von 40-90 m3 Rauminhalt, zweifarbig emailliert, Anschlußstutzen wechselbar hinten oder oben Höhe : 710 mm Tiefe : 290 mm Breite : 590 mm Stutzendurchmesser : 120 mm Nennwärmeleistung : 5000 Kcal/h Gewicht : 25 Kg

5000 Kcal. voor ruimtes van 40-90 m3, tweekleurig geëmailleerd, ophangsteunen zowel aan de achterzijde als aan de bovenzijde te bevestigen. Afmeting hoogte : 710 mm Afmeting diepte : 290 mm Afmeting breedte : 590 mm Steundiameter : 120 mm Warmtecapaciteit : 5000 Kcal/h Gewicht : 25 Kg

Best.-Nr.

Best.-nr.

06.11.04

06.11.04

87


88


Maschinenraumölofen „Duisburg“

Machinekamerkachel „Duisburg“

10.000 Wärmeeinheiten, zugelassen von der BSBG, Mantel aus Stahlblech grundemailliert, Abschlußrahmen und Kochplatte aus Guß, mit Gußsockel, angebautem 20 ltr. Tank Höhe : 1100 mm Breite : 420 mm Durchm : 305 mm Stutzendurchmesser : 130 mm Nennwärmeleistung :10000 Kcal/h Gewicht : 50 Kg

10.000 Kcal., goedgekeurd door de BSBG, mantel uit blikstaal, met aangebouwde tank van 20 liter.

Best.-Nr.

Best.-nr.

06.12.50

06.12.50

Ölherde

Oliehaarden

Ölherd

Oliehaard

dreiseitig weiß emailliert, mit eingebautem 8 ltr. Tank, dreifache Anschlußmöglichkeiten Höhe : 850 mm Tiefe : 600 mm Breite : 380 mm Stutzendurchmesser : 130 mm Nennwärmeleistung : 3500 Kcal/h Gewicht : 47 Kg

driezijdig wit geëmailleerd, met ingebouwde tank van 8 liter, drie aansluitmogelijkheden. hoogte : 850 mm diepte : 600 mm breedte : 380 mm Steundiameter :130 mm Warmtecapaciteit : 3500 Kcal/h Gewicht : 47 Kg

Best.-Nr.

Best.-nr.

06.21.01

06.21.01

Ölherd

Oliehaard

dreiseitig weiß emailliert, mit eingebautem 8 ltr. Tank, dreifache Anschlußmöglichkeiten Höhe : 850 mm Tiefe : 600 mm Breite : 500 mm Stutzendurchmesser : 130 mm Nennwärmeleistung : 5500 Kcal/h Gewicht : 62 Kg

driezijdig wit geëmailleerd, wde tank van 8 liter, drie aansluitmogelijkheden. hoogte : 850 diepte : 600 breedte : 500 Steundiameter : 130 Warmtecapaciteit : 5500 Gewicht : 62

Best.-Nr.

Best.-nr.

06.21.02

06.21.02

Wirtschaftsherde für Schubboote, Passagierschiffe und Seeschiffe. Wahlweise Propangas oder Elektro. Schiffsgerechte Ausführung mit Schlingerleiste. In verschiedenen Größen und Modellen auf Anfrage!

Kachels voor duwschepen, passagiersschepen en zeeschepen. Naar keuze met propaangas of elektrisch. Voor ieder scheepstype de passende uitvoering. In verschillende maten en modellen op aanvraag leverbaar!

hoogte : 1100 breedte : 420 Diameter : 305 Steundiameter : 130 Warmtecapaciteit : 10000 Gewicht : 50

mm mm mm mm Kcal/h Kg

met ingebou-

mm mm mm mm Kcal/h Kg



Propangaskocher

Propaangas kookplaat.

Propangaskocher Seppelfricke

Propaangas kookplaat Seppelfricke

mit Abdeckblech, weiß emailliert, vollzündgesichert, mit Piezo-Zündung, nach Vorschrift der BSBG Höhe : 95 mm Tiefe : 270 mm Breite : 470 mm Kochstellen : 2 Flammen Gewicht : 4,5 Kg

met afdekplaat, wit geëmailleerd, veiligheids-Piezo-ontsteking. Goedgekeurd door de BSBG hoogte : 95 mm diepte : 270 mm breedte : 470 mm Aantal pitten : 2 Gewicht : 4,5 Kg

Best.-Nr.

Best.-nr.

06.24.01

06.24.01

Propangas-Einbaukochmulde

Propaangas inbouwkookplaat

Seppelfricke, mit Einbaublende, nach BSBG, vollzündgesichert, Einbau in Arbeitsplatten von 3-6 cm Stärke möglich Kochmulden Breite: 580 mm Kochmulden Tiefe : 510 mm Bedienfeld Höhe : 106 mm Bedienfeld Breite : 550 mm Kochstellen : 4 Flammen

Seppelfricke, met inbouwplaat, volgens de BSBG, veiligheidsontsteking, inbouw mogelijk in werkbladen van 3-6 cm . Kookplaat breedte : 580 mm Kookplaat diepte : 510 mm Bedienknoppenplaat hoogte : 106 mm Bedienknoppenplaat breedte : 550 mm Aantal pitten : 4

Best.-Nr.

Best.-nr.

06.24.30

06.24.30

Propangasherde

Propaangasfornuis

Propangasherd Seppelfricke

Propaangasfornuis Seppelfricke

vollzündgesichert, nach Vorschrift der BSBG, dreiseitig weiß emailliert, mit Backofen und Abdeckblech Höhe : 850 mm Tiefe : 600 mm Breite : 500 mm Kochstellen : 4 Flammen Backofen : m. Sichtfenster

veiligheidsontstekening naar voorschrift van de BSBG, driezijdig wit geëmailleerd, met oven en afdekplaat. hoogte : 850 mm diepte : 600 mm breedte : 500 mm Aantal pitten : 4 Oven : met kijkglas.

Best.-Nr.

Best.-nr.

06.24.08

06.24.08

89


90


Brennerdeckel

Brander afdekplaatjes

zu Seppelfrickeherd, aus Aluminium

voor Seppelfricke fornuis, van aluminium

Best.-Nr.

Abmessumg

Best.-nr.

Afmeting

06.24.14 06.24.12 06.24.15

klein mittel groß

06.24.14 06.24.12 06.24.15

klein middel groot

Propangas Einbauherd

Propaangas inbouwkookplaat

Küppersbusch-Top, PropangasEinbaukochmulde, für Einbau in Arbeitsplatten von 30-75 mm Stärke Breite : 580 mm Tiefe : 510 mm Ausschnittmaß Breite : 560 mm Ausschnittmaß Tiefe : 490 mm Kochstellen : 4 Flammen

Küppersbusch-Top, propaangasinbouwkookplaat. voor inbouw in werkbladen van 30-75 mm. breedte : 580 mm diepte : 510 mm Uitsnij-maat breedte : 560 mm Uitsnij-maat diepte : 490 mm Aantal pitten : 4

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

06.25.05 06.25.10 06.25.15

weiß braun Edelstahl

06.25.05 06.25.10 06.25.15

wit bruin edelstaal

Küppersbusch-Top, Gas-Einbaubackofen mit Sichtfenster, thermostatisch gesteuerter Gas-Backofen konventionell beheizt, Gas Infrarotgrill Höhe : 595 mm Breite : 592 mm Tiefe : 570 mm Nischen Höhe : 585 mm Nischen Breite : 560 mm Nischen Tiefe : 550 mm

Küppersbusch-Top, gas inbouwoven. met thermostaat en kijkglas. Oven, op gas, grill met infrarood.

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

06.25.25 06.25.30

weiß braun

06.25.25 06.25.30

wit bruin

hoogte : breedte : diepte : Uitsnij hoogte : Uitsnij breedte : Uitsnij diepte :

595 592 570 585 560 550

mm mm mm mm mm mm

Küppersbusch-Top, Gas-Einbaubackofen mit Sichtfenster, thermostatisch gesteuerter Gas-Backofen, wahlweise umschaltbar auf Multitherm-Heißluft oder konventionelle Beheizung Abmessung wie vor

Küppersbusch-Top, gas inbouw-oven met thermostaat en kijkglas. Naar keuze te schakelen op gas of hete lucht. Afmetingen als boven

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

06.25.40 06.25.45

weiß braun

06.25.40 06.25.45

wit bruin



Propangas-Kühlschränke

Propaangas koelkasten

Absorber-Einbaukühlschränke

Absorber-inbouwkoelkast

Electrolux RM 4181 M

Electrolux RM 4181 M

Absorber-Kühlschrank mit 3 Energievarianten durch einfaches Umstellen, schräglagenunabhängiges Kühlaggregat, Piezo-Zündung, automatische Tauwasserverdunstung Höhe : 592 mm Tiefe : 461 mm Breite : 401 mm Inhalt : 40 ltr

Absorber-koelkast met 3 energiemogelijkheden. Piezo-ontsteking. Dooiwater-verdamper.

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

06.32.51 06.32.50

12V/220V/Flüssiggas 24V/220V/Flüssiggas

06.32.51 06.32.50

12V/220V/vloeibaar gas 24V/220V/vloeibaar gas

hoogte : diepte : breedte : Inhoud :

592 461 401 40

mm mm mm ltr

Electrolux RM 4605

Electrolux RM 4605

Absorber-Kühlschrank mit 3 Energievarianten durch automatisches Umstellen, schräglagenunabhängiges Kühlaggregat, elektronische Wiederzündung bei Gasbetrieb. 47 ltr. Gefrierfach. Höhe : 1385 mm Tiefe : 627 mm Breite : 632 mm Inhalt : 186 ltr

Absorber-koelkast met 3 energiemogelijkheden. Elektronische herontsteking bij gebruik van gas. Vriesvak 47 liter.

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

06.31.02 06.31.03


06.31.02 06.31.03


hoogte : diepte : breedte : Inhoud :

1385 627 632 186

mm mm mm ltr

Electrolux RM 4805

Electrolux RM 4805

wie Electrolux RM 4605 Höhe : 1541 mm Tiefe : 627 mm Breite : 632 mm Inhalt : 225 ltr

zoals Electrolux RM 4605 hoogte : 1541 mm diepte : 627 mm breedte : 632 mm Inhoud : 225 ltr

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

06.31.05 06.31.06


06.31.05 06.31.06


91


92


Kompressor-Kühlboxen

Kompressor-koelboxen

Engel MB-20

Engel MB-20

Schwingkompressor-Kühlbox. Von Normal- auf Tiefkühlung stufenlos regulierbar (+5°C bis -20°C), für höchste Umgebungstemperaturen ausgelegte Isolierung. Abziehbarer Deckel. Schnappbügel garantiert sicheren Deckelverschluß. Automatische Thermostatregulierung, pflegeleichter Innenbehälter, Rundum-Verdampfer, statisch belüfteter Kondensator, DrahtEinsatzkorb. Steckerfertig für Batterieund Netzbetrieb Höhe : 445 mm Tiefe : 306 mm Breite : 538 mm Leistungsaufnahme : 42 Watt Proz. Laufzeit : 20 % Gewicht : 16 Kg Inhalt : 20 ltr

Compressor koelbox. Van normale koeling tot diepvriezen traploos regelbaar (+5°C tot -20°C), voor hoge buitentemperaturen geschikte isolatie. Afneembaar deksel, met klembeugel, waardoor een goede afsluiting wordt verzekerd. Automatische thermostaatregeling, gladde binnenzijde, met draadmandje. Geschikt voor accu- en normale netaansluiting.

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

06.32.01 06.32.02

12V/230V 24V/230V

06.32.01 06.32.02

12V/230V 24V/230V

hoogte : diepte : breedte : Vermogen : Procentuele inschakeling : Gewicht : Inhoud :

445 306 538 42 20 16 20

mm mm mm Watt % Kg ltr

Engel MB-33

Engel MB-33

Technik und Ausstattung wie Engel MB-20. Höhe : 373 Tiefe : 360 Breite : 631 Leistungsaufnahme : 42 Proz. Laufzeit : 30 Gewicht : 25 Inhalt : 30

Techniek en uitvoering zoals bij Engel MB-20. hoogte : 373 mm diepte : 360 mm breedte : 631 mm Vermogen : 42 Watt Procentuele inschakeltijd : 30 % Gewicht : 25 Kg Inhoud : 30 ltr


Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

06.32.03 06.32.04

12V/230V 24V/230V

06.32.03 06.32.04

12V/230V 24V/230V

Engel MB-40

Engel MB-40

Technik und Ausstattung wie Engel MB-33, jedoch können Literflaschen aufrecht stehen. Höhe : 480 Tiefe : 360 Breite : 631 Leistungsaufnahme : 42 Proz. Laufzeit : 40 Gewicht : 26 Inhalt : 40

Techniek en uitvoering zoals bij Engel MB-33, echter met de mogelijkheid voor literflessen om rechtop te staan. hoogte : 480 mm diepte : 360 mm breedte : 631 mm Vermogen : 42 Watt Procentuele inschakeltijd: 40 % Gewicht : 26 Kg Inhoud : 40 ltr


Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

06.32.05 06.32.06

12V/230V 24V/230V

06.32.05 06.32.06

12V/230V 24V/230V



Coolmatic FF-20

Coolmatic FF-20

Mit vollthermischen Danfoss-BDKompressor mit Steuerelektronik und integriertem Unterspannungsschutz. Für Normal- bis Tiefkühlung stufenlos regulierbar (+5°C bis -18°C). Stahlblech Korpus mit Einbrennlackierung. Statisch belüfteter Drahtkondensator, Alu-Rollbond Verdampfer. Höhe : 425 mm Tiefe : 550 mm Breite : 260 mm Leistungsaufnahme : 60 Watt Proz. Laufzeit : 28 % Gewicht : 18 Kg Inhalt : 20 ltr.

Met thermische Danfoss-BD-compressor met electronische schakeling en geentegreerde spanningsuitval-bescherming. Voor normale koeling tot diepvriezen, traploos regelbaar (+5°C tot -18°C).

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

06.32.08

12/24 Volt

06.32.08

12/24 Volt

hoogte : diepte : breedte : Vermogen : Procentuele inschakeltijd : Gewicht : Inhoud :

425 550 260 60 28 18 20

mm mm mm Watt % Kg ltr.

Coolmatic FF-30

Coolmatic FF-30

Technik und Ausstattung wie FF-20 Höhe : 408 mm Tiefe : 585 mm Breite : 340 mm Leistungsaufnahme : 60 Watt Proz. Laufzeit : 30 % Gewicht : 18 Kg Inhalt : 30 ltr

Techniek en uitvoering zoals FF-20 hoogte : 408 mm diepte : 585 mm breedte : 340 mm Vermogen : 60 Watt Procentuele inschakeltijd : 30 % Gewicht : 18 Kg Inhoud : 30 ltr

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

06.32.11

12/24 Volt

06.32.11

12/24 Volt

Coolmatic FF-40

Coolmatic FF-40

Technik und Ausstattung wie FF-20 Höhe : 484 mm Tiefe : 585 mm Breite : 340 mm Leistungsaufnahme : 60 Watt Proz. Laufzeit : 33 % Gewicht : 20 Kg Inhalt : 40 ltr

Techniek en uitvoering zoals FF-20 hoogte : 484 mm diepte : 585 mm breedte : 340 mm Vermogen : 60 Watt Procentuele inschakeltijd : 33 % Gewicht : 20 Kg Inhoud : 40 ltr

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

06.32.13

12/24 Volt

06.32.13

12/24 Volt

93



Coolmatic HDC-120

Coolmatic HDC-120

Hermetik-Gleichstrom-KompressorKühlschrank, Normalkühlung stufenlos regulierbar von +1,5°C bis +7° C, mit Dreistern-Gefrierfach. Höhe : 715 mm Tiefe : 601 mm Breite : 550 mm Leistungsaufnahme : 65 Watt Proz. Laufzeit : 60 % Gewicht : 31 Kg Inhalt Kühlschrank : 103 ltr Inhalt Gefrierfach : 17 ltr

Hermetik-gelijkstroom-compressor-koelkast. Normale koeling traploos regelbaar van +1,5°C tot +7° C, met driesterren vriesvak. hoogte : 715 mm diepte : 601 mm breedte : 550 mm Vermogen : 65 Watt Procentuele inschakeltijd : 60 % Gewicht : 31 Kg Inhoud Koelkast : 103 ltr Inhoud vriesvak: 17 ltr

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

06.32.33

12/24 Volt

06.32.33

12/24 Volt

Coolmatic HDC-197

Coolmatic HDC-197

Ausstattung und Technik wie Coolmatic HDC-120 Höhe : 1065 Tiefe : 601 Breite : 550 Leistungsaufnahme : 65 Proz. Laufzeit : 80 Gewicht : 41 Inhalt Kühlschrank : 163 Inhalt Gefrierfach : 34

Uitvoering en techniek als Coolmatic HDC-120 hoogte : 1065 mm diepte : 601 mm breedte : 550 mm Vermogen : 65 Watt Procentuele inschakeltijd : 80 % Gewicht : 41 Kg Inhoud koelkast : 163 ltr Inhoud vriesvak : 34 ltr

mm mm mm Watt % Kg ltr ltr

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

06.32.37

12/24 Volt

06.32.37

uitvoering 12/24 Volt

Coolmatic HDC-235

Coolmatic HDC-235

Ausstattung und Technik wie Coolmatic HDC-120 Höhe : 1265 Tiefe : 601 Breite : 550 Leistungsaufnahme : 65 Proz. Laufzeit : 85 Gewicht : 45 Inhalt Kühlschrank : 210 Inhalt Gefrierfach : 25

Uitvoering en techniek zoals Coolmatic HDC-120 hoogte : 1265 diepte : 601 breedte : 550 Vermogen : 65 Procentuele inschakeltijd : 85 Gewicht : 45 Inhoud koelkast : 210 Inhoud vriesvak : 25



Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

06.32.28

12/24 Volt

06.32.28

12/24 Volt

Alle Schränke sind von den Maßen her so konzipiert, daß sie untereinander kombiniert werden können.

94

uitvoering

Alle koelkasten zijn zodanig uitgevoerd dat stapelen mogelijk is.



Das Modell HDC 215 ist nicht mehr lieferbar.

95


96


Ofenrohr

Kachelpijp

gefalzt, 0,66 mm stark, schwarz

gegolfd, 0,66 mm dik, zwart

Best.-Nr.

Länge

Best.-nr.

lengte

06.61.04 06.61.05 06.61.06 06.61.07 06.61.08 06.61.09 06.61.10 06.61.11 06.61.12 06.61.13 06.61.14 06.61.15 06.61.16 06.61.17 06.61.18 06.61.19 06.61.20 06.61.21 06.61.22

1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm

06.61.04 06.61.05 06.61.06 06.61.07 06.61.08 06.61.09 06.61.10 06.61.11 06.61.12 06.61.13 06.61.14 06.61.15 06.61.16 06.61.17 06.61.18 06.61.19 06.61.20 06.61.21 06.61.22


Durchmesser 80 mm 90 mm 100 mm 110 mm 115 mm 120 mm 125 mm 130 mm 135 mm 140 mm 145 mm 150 mm 155 mm 160 mm 165 mm 170 mm 180 mm 190 mm 200 mm

diameter 80 mm 90 mm 100 mm 110 mm 115 mm 120 mm 125 mm 130 mm 135 mm 140 mm 145 mm 150 mm 155 mm 160 mm 165 mm 170 mm 180 mm 190 mm 200 mm

Ofenrohr

Kachelpijp

gefalzt, 0,66 mm stark, verzinkt

gegolfd, 0,66 mm dik, verzinkt

Best.-Nr.

Länge

Best.-nr.

lengte

diameter

06.61.33 06.61.34 06.61.35 06.61.36 06.61.37 06.61.38 06.61.39 06.61.40 06.61.41 06.61.42 06.61.43 06.61.44 06.61.45 06.61.46 06.61.47 06.61.48 06.61.49 06.61.50 06.61.51


06.61.33 06.61.34 06.61.35 06.61.36 06.61.37 06.61.38 06.61.39 06.61.40 06.61.41 06.61.42 06.61.43 06.61.44 06.61.45 06.61.46 06.61.47 06.61.48 06.61.49 06.61.50 06.61.51



Durchmesser 80 mm 90 mm 100 mm 110 mm 115 mm 120 mm 125 mm 130 mm 135 mm 140 mm 145 mm 150 mm 155 mm 160 mm 165 mm 170 mm 180 mm 190 mm 200 mm

Ofenrohr-Passtück

Kachelpijp-passtuk

gefalzt, 0,66 mm stark, schwarz

gegolfd, 0,66 mm dik, zwart

Best.-Nr.

Länge

Best.-nr.

lengte

diameter

06.61.01 06.61.02 06.61.03

250 mm 500 mm 750 mm

06.61.01 06.61.02 06.61.03

250 mm 500 mm 750 mm

120 mm 120 mm 120 mm

Durchmesser 120 mm 120 mm 120 mm



Reduzier-Stücke

Inkort-stukken

aus Stahlblech, schwarz

van blikstaal, zwart

Best.-Nr.

Durchmesser

Best.-nr.

diameter

06.61.81 06.61.82 06.61.83 06.61.84 06.61.85 06.61.86

80 x 120 mm 80 x 130 mm 110 x 120 mm 115 x 125 mm 120 x 130 mm 120 x 140 mm

06.61.81 06.61.82 06.61.83 06.61.84 06.61.85 06.61.86

80 x 120 mm 80 x 130 mm 110 x 120 mm 115 x 125 mm 120 x 130 mm 120 x 140 mm

Decksstutzen

Plafondsteunen

aus Stahlblech verzinkt, geschweißt, Sonderanfertigung in jeder Größe nach Ihren Angaben möglich

van blikstaal, verzinkt. Ook leverbaar in speciale maten, na aanvraag.

Best.-Nr.

Best.-nr.

diameter

06.61.90

80 mm

Durchmesser

06.61.90

80 mm

Ofenknie

Kachelknie

ohne Tür, 3-tlg, schwarz

3-delig, zwart

Best.-Nr.

Durchmesser

Best.-nr.

diameter

06.61.60 06.61.62 06.61.63 06.61.64 06.61.65 06.61.66 06.61.67 06.61.68

80 mm 100 mm 110 mm 120 mm 130 mm 140 mm 150 mm 160 mm

06.61.60 06.61.62 06.61.63 06.61.64 06.61.65 06.61.66 06.61.67 06.61.68


Kastenknie

Kastenknie

verstellbar in der Höhe, löst schwierige Anschluß-Probleme, schwarz

verstelbaar in hoogte, lost alle moeilijke aansluitproblemen op, zwart

Best.-Nr.

Länge

Durchmesser

Best.-nr.

lengte

diameter

06.61.75 06.61.76

100-210 mm 200-380 mm

120 mm 120 mm

06.61.75 06.61.76

100-210 mm 200-380 mm

120 mm 120 mm

Kapselknie

Kapselknie

oval, schwarz

ovaal, zwart

Best.-Nr.

Durchmesser

Best.-nr.

diameter

06.61.77

120 mm

06.61.77

120 mm

Emaillierte Ofenrohre und Ofenknie auf Anfrage.

Geëmailleerde kachelpijpen en -knieën op aanvraag.

97



Ofenrohrfeger

98

Kachelpijpveger

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

06.61.91

Draht, 2,5 mtr.

06.61.91

staal 2,5 mtr.

Ablüfter Vari-Spir

Ontluchter Vari-Spir

ein verstellbarer Be- und Entlüfter aus Leichtmetall, Fallwindsicher und zugfördernd, geeignet für alle Heizungsarten wie Öl, Gas, Kohle und Holz, er verhindert die Dunstbildung auf Scheiben des Ruderhauses und schafft eine wirksame Belüftung der Küche, Verstellklemmen aus Edelstahl

een verstelbare be- en ontluchter van licht metaal, valwindbestendig en trek-bevorderend. Geschikt voor alle soorten van verwarming zoals olie, gas, kolen en hout. Verhindert condensvorming op de ramen en zorgt voor goede ontluchting van de keuken. Klemmen van edelstaal.

Best.-Nr.

Größe

Durchmesser

Best.-nr.

maat

06.61.95 06.61.96 06.61.97 06.61.98

1 2 3 4

85 - 111 mm 110 - 139 mm 140 - 180 mm 180 - 220 mm

06.61.95 06.61.96 06.61.97 06.61.98

1 2 3 4

diameter 85 - 111 mm 110 - 139 mm 140 - 180 mm 180 - 220 mm

Ölofenhut „RU 7“

Oliekachelscherm „RU 7“

für alle ölgefeuerten Geräte, als Regenschutz und Fallwindsicherung, Stahlblech verzinkt, mit schwarzer Kappe

voor alle oliegestookte apparaten, als regen- en wind- bescherming.

Best.-Nr.

Durchmesser

Best.-nr.

diameter

06.62.00 06.62.01 06.62.02 06.62.03 06.62.04 06.62.05 06.62.06 06.62.07 06.62.08 06.62.09 06.62.10 06.62.11 06.62.12 06.62.13 06.62.14 06.62.15 06.62.16 06.62.17 06.62.18 06.62.19 06.62.20

70 mm 80 mm 100 mm 110 mm 120 mm 130 mm 140 mm 150 mm 160 mm 170 mm 180 mm 190 mm 200 mm 210 mm 220 mm 230 mm 240 mm 250 mm 280 mm 300 mm 350 mm

06.62.00 06.62.01 06.62.02 06.62.03 06.62.04 06.62.05 06.62.06 06.62.07 06.62.08 06.62.09 06.62.10 06.62.11 06.62.12 06.62.13 06.62.14 06.62.15 06.62.16 06.62.17 06.62.18 06.62.19 06.62.20

70 mm 80 mm 100 mm 110 mm 120 mm 130 mm 140 mm 150 mm 160 mm 170 mm 180 mm 190 mm 200 mm 210 mm 220 mm 230 mm 240 mm 250 mm 280 mm 300 mm 350 mm

Ölofenhutklammern

Klemmen voor oliekachelscherm

3 Stück, zur Überbrückung der Zwischengrößen bei Ölofenhüten RU 7

3 stuks, voor gebruik bij RU 7

Best.-Nr.

Best.-nr.

06.62.24

06.62.24



Aspiromatic-Lüfter

Aspiromatic-ventilator

Sauglüfter aus rostfreiem Edelstahl. Ideal als Zugverbesserer für sämtliche Öfen auf Binnenschiffen und an Land, löst alle Entlüftungsprobleme, verhindert Rückstau. Die verstellbaren Klauen ermöglichen es ohne großen Zeitaufwand, das Gerät auf Rohren von 80 bis 240 mm zu befestigen. Achse und Lüfter sind völlig wartungsfrei

Aanzuig-ventilator uit roestvrij staal. Ideaal voor een betere luchtstroming voor alle soorten verwarming op schepen en aan land. Voorkomt ontluchtingsproblemen. De verstelbare klemmen garanderen een eenvoudige montage op leidingen van 80 tot 240 mm. De ventilator behoeft geen onderhoud.

Best.-Nr.

Größe

Durchmesser

Best.-nr.

maat

diameter

06.62.30 06.62.31 06.62.32

1 2 3

80 - 160 mm 112 - 200 mm 150 - 240 mm

06.62.30 06.62.31 06.62.32

1 2 3

80 - 160 mm 112 - 200 mm 150 - 240 mm

Kaminaufsatz Aspiromatic

Schoorsteen-opzet Aspiromatic

Fallwindsicher, zugfördernd, stabil, geeignet für geschlossene und offene Kamine, für sämtliche Brennstoffe wie Öl, Gas, Holz ect. Mit Hilfe des Windes und der warmen Luft, saugt der drehbare Kopf die trägen Gase im Kamin ab, verhindert den Rückstau, trocknet die Kondensationsfeuchtigkeit aus und vermindert Säurerückstände, Lüfterkopf Gr. 3 aus Edelstahl mit Alu-Abdeckplatte 330 x 330 mm

Valwindbestendig, bevordert de schoorsteentrek, is stabiel en geschikt voor open en gesloten schoorstenen en voor alle soorten brandstof, zoals olie, gas, hout, etc. Met behulp van de wind en de warme lucht voert draaibare kop de trage gassen uit de schoorsteen, en voorkomt opeenhoping van deze gassen. Ook worden condens en zuurdeeltjes afgevoerd. Ventilatorkop maat 3 uit edelstaal met aluminium afdekplaat van 330 x 330 mm

Best.-Nr.

Best.-nr.

06.62.37

06.62.37

Ersatzachse

Reserve-as

zu Aspiromatic-Lüftern

voor Aspiromatic ventilator

Best.-Nr.

Größe

Best.-nr.

maat

06.62.33 06.62.34 06.62.35

1 2 3

06.62.33 06.62.34 06.62.35

1 2 3

Drucklüfter

Drukventilator

nach HNA Lü 1, feuerverzinkt

volgens HNA Lü 1, vuurverzinkt

Best.-Nr.

Durchmesser

Gewicht

Best.-nr.

diameter

gewicht

06.62.60 06.62.61 06.62.62 06.62.63 06.62.57 06.62.58 06.62.59

100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm

1,8 Kg 2,8 Kg 5,5 Kg 8,5 Kg 12,0 Kg 17,0 Kg 26,0 Kg

06.62.60 06.62.61 06.62.62 06.62.63 06.62.57 06.62.58 06.62.59

100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm

1,8 Kg 2,8 Kg 5,5 Kg 8,5 Kg 12,0 Kg 17,0 Kg 26,0 Kg

99


100


Sauglüfter

Zuig ventilator

nach HNA Lü 2, feuerverzinkt

volgens HNA Lü 2, vuurverzinkt

Best.-Nr.

Durchmesser

Best.-nr.

diameter

06.62.44 06.62.45 06.62.46 06.62.47 06.62.48 06.62.49 06.62.50

100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm

06.62.44 06.62.45 06.62.46 06.62.47 06.62.48 06.62.49 06.62.50

100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm

Gewicht 1,6 Kg 3,6 Kg 5,5 Kg 9,4 Kg 13,5 Kg 19,0 Kg 26,0 Kg

gewicht 1,6 Kg 3,6 Kg 5,5 Kg 9,4 Kg 13,5 Kg 19,0 Kg 26,0 Kg

Sauglüfter

Zuig ventilator

nach HNA Lü 3A, feuerverzinkt

volgens HNA Lü 3A, vuurverzinkt

Best.-Nr.

Durchmesser

Gewicht

Best.-nr.

diameter

06.62.65 06.62.66 06.62.67 06.62.68 06.62.69 06.62.70 06.62.71

100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm

1,5 Kg 4,0 Kg 7,2 Kg 11,0 Kg 16,0 Kg 23,0 Kg 30,0 Kg

06.62.65 06.62.66 06.62.6 06.62.68 06.62.69 06.62.70 06.62.71

100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm


Rotierende Lüfter-RL

Draaiende ventilator-RL

Aluminuim, silberfarbig lackiert Abmessung Type RL 1 Durchmesser : 250 mm Bauhöhe : 100 mm Saugöffnung : 100 mm Lochkreis : 125 mm Gewicht : 0,9 Kg Abmessung Type RL 2 Durchmesser : 300 mm Bauhöhe : 120 mm Saugöffnung : 150 mm Lochkreis : 175 mm Gewicht : 1,3 Kg Abmessung Type RL 3 Durchmesser : 350 mm Bauhöhe : 150 mm Saugöffnung : 200 mm Lochkreis : 225 mm Gewicht : 1,9 Kg

Aluminium, zilverkleurig gelakt. Afmeting Type RL 1 Diameter : 250 mm Bouwhoogte : 100 mm Zuigopening : 100 mm Omtrek v.d. opening : 125 mm Gewicht : 0,9 Kg Afmeting Type RL 2 Diameter : 300 mm Bouwhoogte : 120 mm Zuigopening : 150 mm Omtrek v.d. opening : 175 mm Gewicht : 1,3 Kg Afmeting Type RL 3 Diameter : 350 mm Bouwhoogte : 150 mm Zuigopening : 200 mm Omtrek v.d. opening : 225 mm Gewicht : 1,9 Kg

Best.-Nr.

Type

Best.-nr.

Type

06.62.40 06.62.41 06.62.42

RL 1 RL 2 RL 3

06.62.40 06.62.41 06.62.42

RL 1 RL 2 RL 3

Rohrstutzen zu RL-Lüfter

Leidingklemmen voor RL-ventilatoren

Best.-Nr.

Größe

Best.-nr.

Maat

06.62.55 06.62.56

zu RL 1 zu RL 2

06.62.55 06.62.56

zu RL 1 zu RL 2



Drucklüfterkopf „Blacky 70“

Drukventilatorkop „Blacky 70“

zum Patent angemeldeter Schiffslüfter. Entwickelt als Ersatz für den bekannten Drucklüfter HNA Lü 1. Die Vorteile dieser Neuentwicklung sind seine sehr gute Leistung. Durch drehen des Lüfterkopfes um 180° bei schlechtem Wetter kein Wassereinbruch, Leistung dennoch über 50%. Kann durch einlegen einer Scheibe außer Betrieb gesetzt werden. Ebenfalls lassen sich Schutzgitter leicht einlegen und auswechseln, feuerverzinkt

voor patent aangemelde scheepsventilator. Ontwikkelt als vervanging voor de bekende HNA Lü 1. De voordelen van dit nieuwe ontwerp zijn de uitstekende prestaties. Door de draaiing van 180° van de ventilatorkop ontstaat bij slecht weer geen waterinslag en het vermogen blijft toch meer dan 50%. Kan door het aanbrengen van een plaat buiten werking worden gesteld. Ook zijn beschermroosters makkelijk aan te brengen en te verwisselen. Vuurverzinkt. Best.-nr. diameter gewicht

Best.-Nr.

Durchmesser

06.63.70 06.63.71 06.63.72 06.63.73 06.63.74 06.63.75

100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm

Gewicht 2,1 Kg 4,2 Kg 7,0 Kg 11,5 Kg 16,0 Kg 21,0 Kg

06.63.70 06.63.71 06.63.72 06.63.73 06.63.74 06.63.75

100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm

2,1 Kg 4,2 Kg 7,0 Kg 11,5 Kg 16,0 Kg 21,0 Kg

Maschinenlüfter ML

Machine-ventilator ML

allseitig wirkend, feuerverzinkt

rondom werkend, vuurverzinkt.

Best.-Nr.

Durchmesser

Gewicht

Best.-nr.

06.62.72 06.62.73 06.62.74 06.62.75 06.62.76 06.62.77 06.62.78

200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 450 mm 500 mm

9,0 Kg 11,0 Kg 17,0 Kg 21,0 Kg 30,0 Kg 42,0 Kg 55,0 Kg

06.62.72 06.62.73 06.62.74 06.62.75 06.62.76 06.62.77 06.62.78

diameter 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 450 mm 500 mm


Schwanenhalslüfter

Zwanenhals ventilator

nach HNA Lü 7, ovaler Querschnitt, feuerverzinkt

volgens HNA Lü 7, ovale doorsnede, vuurverzinkt.

Best.-Nr.

Nennweite

Best.-nr.

Afmetingen

06.62.83

80 x 200 mm

06.62.83

80 x 200 mm

Schwanenhalslüfter SR

Zwanenhals ventilator SR

runder Querschnitt, feuerverzinkt

ronde doorsnede, vuurverzinkt.

Best.-Nr.

Nennweite

Best.-nr.

06.62.85 06.62.86 06.62.87 06.62.88 06.62.89 06.62.90

50 mm 65 mm 80 mm 100 mm 125 mm 150 mm

06.62.85 06.62.86 06.62.87 06.62.88 06.62.89 06.62.90

Afmeting 50 mm 65 mm 80 mm 100 mm 125 mm 150 mm

101


102


Tanklüfter MTK

Tank ventilator MTK

mit Schwimmerkugel seewasser- und ölbeständig, wahlweise Explosionsschutz- oder Moskitoschutz-Gewebe, feuerverzinkt

met zeewater- en olie-bestendige vlotter. Naar keuze ook met explosie- of muskieten-bescherming. Vuurverzinkt.

Best.-Nr.

Nennweite

Best.-nr.

06.62.93 06.62.94 06.62.95 06.62.96 06.62.91 06.62.97 06.63.00 06.62.98 06.62.99

50 mm 65 mm 80 mm 100 mm 125 mm 150 mm 175 mm 200 mm 250 mm

Gewicht 8 Kg 11 Kg 14 Kg 20 Kg 32 Kg 39 Kg 57 Kg 77 Kg 98 Kg

afmeting

06.62.93 06.62.94 06.62.95 06.62.96 06.62.91 06.62.97 06.63.00 06.62.98 06.62.99

gewicht


8 Kg 11 Kg 14 Kg 20 Kg 32 Kg 39 Kg 57 Kg 77 Kg 98 Kg

Kammerlüfter EAD 55

Bergkast ventilator EAD 55

wasserdicht verschließbar, feuerverzinkt

waterdicht afsluitbaar, vuurverzinkt.

Best.-Nr.

Durchmesser

Best.-nr.

diameter

gewicht

06.63.80 06.63.81

100 mm 130 mm

06.63.80 06.63.81

100 mm 130 mm

2,8 Kg 4,0 Kg

Gewicht 2,8 Kg 4,0 Kg

Kammerlüfter KMA

Bergkast ventilator KMA

feuerverzinkt

vuurverzinkt.

Best.-Nr.

Maß ∅

Ausführung

Best.-nr.

doorsnede ∅ uitvoering

06.63.90 06.63.91 06.63.92 06.63.93 06.63.94 06.63.95

100 mm 130 mm 100 mm 130 mm 100 mm 130 mm

ohne Verschluß ohne Verschluß m. Außenverschl. m. Außenverschl. m. Innenverschl. m. Innenverschl.

06.63.90 06.63.91 06.63.92 06.63.93 06.63.94 06.63.95

100 mm 130 mm 100 mm 130 mm 100 mm 130 mm

zonder sluiting zonder sluiting m. buitensluiting m. buitensluiting m. binnensluiting m. binnensluiting

Axialventilator EWSL III S

Axiaal ventilator EWSL III S

zum Entlüften, Flansch aus Aluguß, Motor funkentstört, Schutzart IP 20, Isolierklasse F Außendurchmesser : 328 mm Bauhöhe : 140 mm Luftleistung max. : 2000 m3/h Leistungsaufnahme : 135 Watt Drehzahl : 3300 1/min Umgebungstemperatur: +50° C Gewicht : 2,1 Kg

voor ontluchting, flens van gegoten aluminium, signaal - ontstoorde motor, bescherming IP 20, isolatieklasse F Buitendoorsnede : 328 mm Bouwhoogte : 140 mm Vermogen max. : 2000 m3/h Elektr. vermogen : 135 Watt Toeren : 3300 1/min Omgevingstemp : +50° C Gewicht : 2,1 Kg

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

06.67.05 06.67.06

12 Volt 24 Volt

06.67.05 06.67.06

12 Volt 24 Volt



Dachlüfter EKLD

Dakventilator EKLD

zur Be- und Entlüftung für alle Räume in Fahrzeugen, auf Booten, Schiffen mit Zwangsentlüftung. Gehäuse aus Aluminium, wetterfest und korrosionsbeständig, silberfarbig lackiert. Geräuscharmer Lauf des Motors durch Speziallagerung und schwingungsgedämpfter Motorbefestigung. Dauerfester Motor, Funkentstört mit VDE-Funkschutzzeichen Klasse N. Durchmesser : 328 mm Bauhöhe : 117 mm Saugöffnung : 235 mm Lochkreis : 265 mm Luftleistung max. : 430 m3/h Leistungsaufnahme : 34 Watt Drehzahl : 2400 1/min

voor be- en ontluchting van alle ruimtes in auto’s en op schepen. Huis van aluminium, weersbestendig, roestvrij, zilverkleurig gelakt. Geluidsarme motor door speciale lagers en kardanische ophanging. Signaal-ontstoorde motor, met VDE-radiobescherming klasse N.

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

06.67.01 06.67.02 06.67.03

12 Volt 24 Volt 220 Volt

06.67.01 06.67.02 06.67.03


Diameter : Bouwhoogte : Zuigopening : Omtrek v.d. opening : Vermogen max. : Elektr. vermogen : Toeren :

328 117 235 265 430 34 2400

mm mm mm mm m3/h Watt 1/min

Lüfterverschluß DV 30

Ventilatorsluiting DV 30

zu Dachlüfter EKLD Außendurchmesser : 280 mm Einbaudurchmesser : 237 mm

voor dakventilator EKLD Buitenmaat doorsnede : 280 mm Inbouwmaat doorsnede : 237 mm

Best.-Nr.

Best.-nr.

06.67.09

06.67.09

Radial-Schneckengebläse RSG

Radiaal-afzuiger RSG

Gehäuse aus Aluminium, silberfarbig lackiert, wird dort eingesetzt, wo hohe Druckleistungen verlangt werden, Schutzart IP 54, Isolierklasse F Höhe : 250 mm Tiefe : 250 mm Breite : 280 mm Drehzahl : 2100 1/min Luftleistung : 540 m3/h Leistungsaufnahme : 120 Watt

Huis van aluminium, zilverkleurig gelakt. Voor gebruik op plaatsen waar een hoge druk vereist is. Bescherming IP 54, isolatieklasse F hoogte : 250 mm diepte : 250 mm breedte : 280 mm Toeren : 2100 1/min Vermogen : 540 m3/h Elektr. vermogen : 120 Watt

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

06.67.21 06.67.22

12 Volt 24 Volt

06.67.21 06.67.22

12 Volt 24 Volt

103


104


Rohrlüfter RG

Leiding ventilator RG

zum Einbau in Rohre und Lüftungskanäle, zur Be- und Entlüftung, Gehäuse aus Stahlblech, Schutzart IP 54, Isolierklasse F Type RG 140 S Durchmesser : 140 mm Länge : 155 mm Drehzahl : 2800 1/min Luftleistung : 230 m3/h Leistungsaufnahme : 12 Watt Gewicht : 1,1 Kg Type RG 200 S Durchmesser : 200 mm Länge : 200 mm Drehzahl : 2800 1/min Luftleistung : 610 m3/h Leistungsaufnahme : 24 Watt Gewicht : 1,5 Kg Type RG 250 S Durchmesser : 250 mm Länge : 250 mm Drehzahl : 2300 1/min Luftleistung : 1130 m3/h Leistungsaufnahme : 48 Watt Gewicht : 2,4 Kg

voor inbouw in leidingen en ontluchtingskanaal, voor be- en ontluchting, huis van blikstaal. Bescherming IP 54, isolatieklasse F Type RG 140 S Diameter : 140 mm Lengte : 155 mm Toeren : 2800 1/min Vermogen : 230 m3/h Elektr. vermogen : 12 Watt Gewicht : 1,1 Kg Type RG 200 S Diameter : 200 mm Lengte : 200 mm Toeren : 2800 1/min Vermogen : 610 m3/h Elektr. vermogen : 24 Watt Gewicht : 1,5 Kg Type RG 250 S Diameter : 250 mm Lengte : 250 mm Toeren : 2300 1/min Vermogen : 1130 m3/h Elektr. vermogen : 48 Watt Gewicht : 2,4 Kg

Best.-Nr.

Type

Ausführung

Best.-nr.

Type

06.67.31 06.67.32 06.67.38

RG 140 S RG 140 S RW 140 S


06.67.31 06.67.32 06.67.38

RG 140 S RG 140 S RW 140 S


06.67.33 06.67.34 06.67.39

RG 200 S RG 200 S RW 200 S


06.67.33 06.67.34 06.67.39

RG 200 S RG 200 S RW 200 S


06.67.35 06.67.36 06.67.40

RG 250 S RG 250 S RW 250 S


06.67.35 06.67.36 06.67.40

RG 250 S RG 250 S RW 250 S


uitvoering

Schalter

Schakelaars

zu Rohrlüfter RG, für Umschaltung Beund Entlüftung

voor leidingventilator RG, voor omschakelen tussen beluchtung en ontluchting.

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

06.67.41 06.67.42 06.67.43


06.67.41 06.67.42 06.67.43




Ölregler

Olieregelaars

Ölregler 240 VR

Olieregelaar 240 VR

von der BSBG zugelassener ZweikammerSicherheitsregler, bei Schräglage über 14°, schaltet der Regler selbsttätig ab Best.-Nr.

Durchluß

Heizleistung

door de BSBG goedgekeurde twee-compartimenten-veiligheidsregelaar. Bij scheefliggen boven 14 graden, schakelt de regelaar zichzelf uit. Best.-nr. doorvoer warmte vermogen

06.63.06 06.63.07 06.63.08 06.63.09 06.63.10

3 - 10 ccm 4 - 13 ccm 5 - 18 ccm 7 - 25 ccm 10 - 37 ccm

4070 W 5810 W 7560 W 11625 W 20350 W

06.63.06 06.63.07 06.63.08 06.63.09 06.63.10


4070 W 5810 W 7560 W 11625 W 20350 W

Ölregler 252 AY

Olieregelaar 252 AY

von der SBG und BSBG zugelassener Einkammer-Regler, einwandfreie Funktionsfähigkeit bis ca. 30° Schräglage

door de SBG en BSBG goedgekeurde eencompartiment-regelaar, functioneert foutloos tot ca. 30 graden.

Best.-Nr.

Durchfluß

Heizleistung

Best.-nr.

doorvoer

06.63.16 06.63.17 06.63.18 06.63.19 06.63.20


4070 W 5810 W 7560 W 11625 W 20350 W

06.63.16 06.63.17 06.63.18 06.63.19 06.63.20


Ölregler für Binnen- und Seeschiffahrt unterscheiden sich durch das in den Reglern befindliche Kammersystem. Für die Binnenschiffahrt wurden bisher allgemein Regler Type 240 VR verwandt. Bei unbeabsichtigtem Ölzulauf in den Brennertopf ohne Verbrennung oder bei starker Schräglage oder Schlingerbewegung während der Heizfunktion wird durch das Sicherheits-System die Ölzufuhr abgeschaltet und muß von Hand wieder eingeschaltet werden. Die Wiedereinschaltsperre darf nicht in Funktionsstellung festgebunden werden. Brandgefahr! Für die Seeschiffahrt sind nur Regler mit Einkammersystem zugelassen (252 AY), die sich auch in der Binnenschiffahrt aus Sicherheitsgründen stärker durchsetzen. Bei diesen Reglern wird bei starker Schräglage das zu viel in den Schwimmer eingelaufene Öl nach außen geleitet. Hierfür ist zur Vermeidung von Brandgefahr in jedem Falle zusätzlich ein Ablaufrohr aus Kupfer entsprechender Länge mit Auffangbehälter, ca. 1,1 ltr., zu installieren. Fast alle Öl-, Heiz- und Kochgeräte lassen sich auch noch nachträglich mit diesen Schlingerreglern umrüsten.

warmte vermogen 4070 W 5810 W 7560 W 11625 W 20350 W

Olieregelaar voor de binnenvaart en de zeevaart onderscheiden zich door het compartimenten-systeem dat zich in de regelaars bevindt. Voor de binnenvaart werden altijd de algemene regelaars type 240 VR gebruikt. Bij onbedoelde olietoevoer in de branderpot zonder verbranding, of bij zwaar scheefliggen of slingerbewegingen tijdens het branden, wordt door het veiligheidssysteem de olietoevoer uitgeschakeld en moet deze handmatig weer worden aangezet. De blokkering door het veiligheidssysteem moet intact blijven. Deze functie voorkomt brandgevaar.

Voor de zeevaart zijn slechts de eencompartiments-systemen toegestaan. (252 AY). Deze komen ook in de binnenvaart steeds vaker voor. Bij deze regelaars wordt bij zwaar scheefliggen het teveel aan olie naar buiten geleid. Ter vermijding van brandgevaar moet aan het systeem nog een koperen afvoerpijp van de juiste lengte met een opvangreservoir van ca. 1,1 liter worden bevestigd. Bijna alle olie-, verwarmings- en kookapparaten zijn achteraf van dit systeem te voorzien.

105



Ölofenanzünder

Oliebrander-aanstekers

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

06.63.57 06.63.59

mit Reibfläche flüssig, Feuerhexe

06.63.57 06.63.59

met strijkvlak vloeibaar.

Ölofenentrußer

Oliebrander-ontroeter

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

06.63.60

Kissen

06.63.60

kussen

Propangasflasche

Propaangasfles

aus Stahlblech, grau gestrichen

van staal, grijs gekleurd.

Best.-Nr.

Best.-nr.

Inhoud

06.90.03 06.90.04

5 Kg 11 Kg

06.90.03 06.90.04

Inhalt 5 Kg 11 Kg

Propangasfüllung Best.-Nr. 06.90.01 06.90.02

106

Propaangasvulling Inhalt 5 Kg 11 Kg

Best.-nr.

Inhoud

06.90.01 06.90.02

5 Kg 11 Kg

Propangasflaschenschrank

Propaangasflessenkast

aus Polyesterharz, selbstverlöschend, glasfaserverstärkt, wetterfest, rotorange, passend für 11 Kg Flaschen, mit Deckel Ausführung für 1 Flasche Höhe : 750 mm Tiefe : 470 mm Breite : 550 mm Gewicht : 9 Kg

uit Polyetsterhars, met glasvezels versterkt, weersbestendig, oranje, geschikt voor 11 kg-flessen, kast met deksel. uitvoering voor 1 fles hoogte : 750 mm diepte : 470 mm breedte : 550 mm Gewicht : 9 Kg

Ausführung für 2 Flaschen Höhe : 750 mm Tiefe : 470 mm Breite : 930 mm Gewicht : 13 Kg

uitvoering voor 2 flessen hoogte : 750 mm diepte : 470 mm breedte : 930 mm Gewicht : 13 Kg

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

06.90.71 06.90.72

1 Flasche 2 Flaschen

06.90.71 06.90.72

1 fles 2 flessen

Ersatzdeckel

Reserve deksel

zu Propangasflaschenschrank

voor de Propaangasflessenkast

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

06.90.73 06.90.74

1 Flasche 2 Flaschen

06.90.73 06.90.74

1 fles 2 flessen



Propangasregler

Propaangasregelaar

DVGW geprüft

DVGW gekeurd

Best.-Nr.

Anschluß

Ausführung

Best.-nr.

aansluiting

uitvoering

06.90.05 06.90.07

R 1/2“ LKS R 1/4“ LKS

4,0 Kg 1,5 Kg

06.90.05 06.90.07

R 1/2“ LKS R 1/4“ LKS

4,0 Kg 1,5 Kg

Absperrventil

Afsluitventiel

mit Messing-Schneidringverschraubung

met messing schroef

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

06.90.14 06.90.15 06.90.16

8 x 8 mm 12 x 12 mm 12 x 8 mm

06.90.14 06.90.15 06.90.16

8 x 8 mm 12 x 12 mm 12 x 8 mm

Hochdruckschlauch

Hoge drukslang

für Gasflaschenanschluß und Propangasregler

voor gasflessen-aansluiting en propaangasregelaar.

Best.-Nr.

Länge

Best.-nr.

lengte

06.90.62

300 mm

06.90.62

300 mm

Umschaltventil

Schakelventiel

für 2 Gasflaschen

voor 2 gasflessen

Best.-Nr.

Best.-nr.

06.90.60

06.90.60

Halteschiene

Schakelbord

zur Befestigung des Umschaltventiles

voor bevestiging van het schakelventiel

Best.-Nr.

Best.-nr.

06.90.63

06.90.63

Schottverschraubung

Tussenschot


met messing schroeven

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

06.90.76 06.90.77

8 x 8 mm 12 x 12 mm

06.90.76 06.90.77

8 x 8 mm 12 x 12 mm

107



T-Verschraubung

T-schot



Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

06.90.10 06.90.11 06.90.13

8 x 8 x 8 mm 12 x 12 x 12 mm 12 x 8 x 12 mm

06.90.10 06.90.11 06.90.13

Gerade-Verschraubung

Haaks schot



Best.-Nr.

Best.-nr.

06.90.20 06.90.21 06.90.22

Ausführung 8 x 8 mm 12 x 12 mm 12 x 8 mm

06.90.20 06.90.21 06.90.22

8 x 8 x 8 mm 12 x 12 x 12 mm 12 x 8 x 12 mm

uitvoering 8 x 8 mm 12 x 12 mm 12 x 8 mm

Winkel-Verschraubung

Hoek schot



Best.-Nr.

Best.-nr.

uitvoering

06.90.17 06.90.18 06.90.19

8 x 8 mm 12 x 12 mm 12 x 8 mm

06.90.17 06.90.18 06.90.19

Ausführung 8 x 8 mm 12 x 12 mm 12 x 8 mm

Prüfstutzen

Prüfstutzen

mit Messingkappe und Schneidringverschraubung

met messing kap en messing schroeven Best.-nr.

Best.-Nr.

Ausführung

06.90.23

12 x 12 x 12 mm

06.90.23

Kupferrohr

uitvoering 12 x 12 x 12 mm

Koperen leiding

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

06.90.80 06.90.81

8 x 1,5 mm 12 x 1,5 mm

06.90.80 06.90.81

8 x 1,5 mm 12 x 1,5 mm

Gasanzünder

108

uitvoering

Gasaanstekers

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

06.80.99

mit PiezoZündung

06.80.99

met Piezoontsteking



Propangasheizstrahler

Propaangas straalkachels

komplett mit Regler, Schlauch und Anschlüssen, DVGW zugelassen Höhe : 250 mm Tiefe : 120 mm Breite : 300 mm Nennwärmeleistung : 1,9-3,6 KW Anschlußdruck : 50 mbar

kompleet met regelaar, slang en aansluiting, DVGW gekeurd. hoogte : 250 mm diepte : 120 mm breedte : 300 mm Warmtecapaciteit : 1,9-3,6 kW Aansluitdruk : 50 mbar

Best.-Nr.

Best.-nr.

06.90.12

06.90.12

Propangasbrenner

Propaangasbrander

Ideal zum Trocknen und Verlegen von Schweißbahnen. Durch versenkte Düse windunempfindlich. Mit Schnellschlußventil, Stellfuß und 5 mtr. langer Schlauchgarnitur

Ideaal voor het drogen en verleggen van lasbaan. Door de verzonken kop windongevoelig. Met snelsluitventiel, standaard en 5 meter slang.

Best.-Nr.

Best.-nr.

06.90.09

06.90.09

Camping-GAZ-Lötlampe

Camping-GAZ-soldeertang

zum Weich- und Hartlöten, Flammentemperatur bis 1700°C

voor harde en zachte soldeer. Vlamtemperatuur tot 1700°C

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

06.90.43

200 g

06.90.43

200 g

Camping-GAZ-Kartusche

Camping-GAZ-patroon

Best.-Nr.

Best.-nr.

06.90.45

06.90.45

Jet-GAZ-Lötlampe

Jet-GAZ-soldeertang

zum Weich- und Hartlöten, mit PiezoZündung, Flammentemperatur bis 1700°C

voor hard en zacht solderen, met Piezoontsteking, Vlamtemperatuur tot 1700°C

Best.-Nr.

Best.-nr.

06.90.47

06.90.47

Jet-GAZ-Kartusche

Jet-GAZ-patroon

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

06.90.51

400 g

06.90.51

400 g

109



Umwälzpumpe Digitel

Wisselpomp Digitel

Kohlenbürstenlose GleichstromUmwälzpumpe für Zentralheizung und als Vorwärmpumpe an Bord von Schiffen usw. Die Pumpe besitzt eine 3 stufige Drehzahlregelung. Bei konventionellen Gleichstrommotoren der Heizungsumwälzpumpen ist die Funktion der Kohlebürste und des Kollektors oft eine Störungsquelle und dem Verschleiß unterworfen. Diese Funktion wird bei der Digitel-Umwälzpumpe von der DigitelElektronik ohne bewegliche Teile übernommen. Hierdurch wird ein geräuscharmer und wartungsfreier Betrieb mit hoher Betriebssicherheit und langer Lebensdauer erreicht. Die Pumpe hat 3 elektronisch stabilisierte Drehzahlen. Dadurch ändert sich die Stromaufnahme und die Drehzahl auch dann nicht, wenn die Netzspannung zunimmt. In den meisten Fällen, reicht die Leistung bereits mit der niedrigsten Drehzahl.

Koolborstelloze gelijkstroom-wisselpomp voor centrale verwarming en als voorverwarmpomp aan boord van schepen, enz. De pomp heeft een 3-standen -toerentalregeling Bij conventionele gelijkstroommotoren zijn de koolborstels en de collectors vaak een storingsbron en onderhavig aan slijtage. Hun funktie wordt door de Digitel-wisselpomp, zonder bewegende delen, overgenomen. Hierdoor wordt een geluidsarme en onderhoudsvrije werking verkregen, met een hoge bedrijfs-zekerheid en lange levensduur. De pomp heeft 3 electronisch gestabiliseerde toerentallen. Wanneer de netspanning toeneemt, veranderen daardoor het stroomverbruik en het toerental niet. In de meeste gevallen is de werking met het laagste toerental al voldoende.

Einbaumaß : Anschluß : Systemdruck max. : Arbeitstemperatur max. : Stromaufnahme max. : Gewicht :

110

180 mm R 1“ 6 bar 100°C 1 Amp. 3,5 Kg

Inbouwmaat : Aansluiting : Systeemdruk max. : bedrijfstemp. max. : Stroomopname max. : Gewicht :

180 mm R 1“ 6 bar 100°C 1 Amp. 3,5 Kg

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

06.65.05 06.65.10

12 Volt 24 Volt

06.65.05 06.65.10

12 Volt 24 Volt

Vorsatzbrenner Elco

Voorzetbrander Elco

Baureihe „Vectron EK 01.4“, passend zu allen Kabola Heizkesseln der „B“ Serie. Best.-Nr.

In de serie „ Vectron EK 01.4“, passend bij alle KABOLA verwarmingsketels in de „B“ serie. Best.-nr.

06.10.90

06.10.90



Maritime Geschenkartikel

Maritime geschenkartikelen

Wandleuchter

Wandlampen

Messing poliert, mit kardanischer Aufhängung, mit Glasschirm, auch als Tischleuchte verwendbar Höhe : 390 mm Tiefe : 220 mm Schirmdurchmesser : 155 mm Ausführung : Petroleum

messing gepolijst, met cardanische ophanging, en glazen kap, ook als tafellamp leverbaar hoogte : 390 mm diepte : 220 mm kap diameter : 155 mm uitvoering : lampolie

Best.-Nr.

Best. nr.

07.41.83

07.41.83

Wandleuchte

Wandlampen

Messing poliert, mit kardanischer Aufhängung, mit Glasschirm, auch als Tischleuchte verwendbar Höhe : 410 mm Tiefe : 300 mm Schirmdurchmesser : 190 mm

messing gepolijst, met cardanische ophanging, en glazen kap, ook als tafellamp leverbaar hoogte : 410 mm diepte : 300 mm kap diameter : 190 mm

Best.-Nr.

Ausführung

Best. nr.

uitvoering

07.41.81 07.41.51

Petroleum 220 Volt

07.41.81 07.41.51

lampolie 220 volt

Wandleuchte

Wandlampen

Messing poliert, mit kardanischer Aufhängung, mit Kartonschirm, auch als Tischleuchte verwendbar Höhe : 390 mm Tiefe : 220 mm Schirmdurchmesser : 175 mm

messing gepolijst, met cardanische ophanging, en perkamenten kap, ook als tafellamp leverbaar hoogte : 390 mm diepte : 220 mm kap diameter : 175 mm

Best.-Nr.

Ausführung

Best. nr.

07.41.83

Petroleum

07.41.83

Deko-Positionslaternen

Dekoratie navigatie verlichting

aus Kupfer

van koper

Höhe Tiefe Breite Spannung

: : : :

250 mm 115 mm 115 mm 230 Volt

hoogte diepte breedte voltage

: : : :

250 mm 115 mm 115 mm 230 volt

Best.-Nr

Modell

Ausführung

Best. nr.

model

uitvoering

07.40.00 07.40.10 07.40.11 07.40.12 07.40.20 07.40.21 07.40.22

Topp Steuerbord Steuerbord Steuerbord Backbord Backbord Backbord

antik antik poliert unpolier antik poliert unpoliert

07.40.00 07.40.10 07.40.11 07.40.12 07.40.20 07.40.21 07.40.22

toplicht stuurboord stuurboord stuurboord bakboord bakboord bakboord

antiek antiek gepolijst ongepolijst antiek gepolijst ongepolijst

111



Deko-Positionslaternen aus Kupfer Höhe Durchmesser Spannung

112

: : :

Dekoratie navigatie verlichting 250 mm 130 mm 230 Volt

van koper hoogte : diameter : voltage :

250 mm 130 mm 230 volt

Best.-Nr

Modell

Ausführung

Best. nr.

model

uitvoering

07.40.30 07.40.31 07.40.32

Anker Anker Anker

antik poliert unpoliert

07.40.30 07.40.31 07.40.32

ankerlantaarn ankerlantaarn ankerlantaarn

antiek gepolijst ongepolijst

Schildkrötenlampe

Schildpad lampen (Machinekamer lampen)

oval, aus Messing massiv, für Glühlampen bis max. 60 Watt ausgelegt Länge : 260 mm Höhe : 155 mm Breite : 200 mm Spannung : 230 V

ovaal, van massief messing, voor gloeilampen tot max. 60 watt lengte : 260 mm hoogte : 155 mm breedte : 200 mm voltage : 230 volt

Länge Höhe Breite Spannung

: : : :

lengte hoogte breedte voltage

: : : :

Best.-Nr.

Länge

Best. nr.

lengte

07.42.50 07.42.54

260 mm 160 mm

07.42.50 07.42.54

260 mm 160 mm

160 mm 105 mm 130 mm 230 V

160 mm 105 mm 130 mm 230 volt

Gitterlampe

Gaaslampen

rund, aus Messing massiv, für Glühlampen bis max. 60 Watt ausgelegt Durchmesser : 260 mm Spannung : 230 Volt

rond,van massief messing, voor gloeilampen tot max. 60 watt diameter : 260 mm voltage : 230 volt

Durchmesser Spannung

diameter voltage

: :

: :

200 mm 230 Volt

Best.-Nr.

Durchmesser

Best. nr.

diameter

07.42.51 07.42.52

260 mm 200 mm

07.42.51 07.42.52

260 mm 200 mm

200 mm 230 volt

Pützellampe

Putsglaslamp

mit Wandhalterung, aus Messing massiv, für Glühlampen bis max. 60 Watt ausgelegt Schirmdurchmesser : 200 mm Spannung : 230 Volt

met wandbevestiging, van massief messing, voor gloeilampen tot 60 watt

Best.-Nr.

Best.-no.

07.42.53

07.42.53

scherm diameter voltage

: :

200 mm 230 volt



Kartentischlampe

Kaartentafel lamp

mit Schwenkarm, aus Messing, ausschwenkbar bis ca. 600 mm Radius Schirmdurchmesser : 150 mm Spannung : 230 Volt

met scharnierende arm, van messing, uitzwenkbaar tot eeen cirkel van ca. 600 mm scherm diameter : 150 mm voltage : 230 volt

Best.-Nr.

Best. nr.

07.42.70

07.42.70

Tischlampe „Captain“

Tafellamp „Captain“

mit Petroleumdoppelbrenner, einschließlich ziselierter Glaskugel und Zylinder Höhe : 550 mm Durchmesser : 200 mm

met dubbele lampolie brander, inclusief geetste glazen kap en lampeglas hoogte diameter

: :

550 mm 200 mm

Best.-Nr. Best. nr. 07.42.80 07.42.80

Elektroeinsatz Immitatie brander electrisch zu Tischleuchte „Captain“, mit Kabel, Schalter und Stecker Best.-Nr.

Ausführung

07.42.81

230 Volt

voor tafellamp „Captain“, met kabel, schakelaar en stekker Best. nr.

uitvoering

07.42.81

230 volt

Tischlampe Windhutze Luchthelm tafellamp aus Messing auf Mahagoniplatte, mit E-Anschluß, Kabel, Schalter und Stecker Höhe Spannung:

: :

260 mm 230 Volt

van messing op mahonie voetplaat, met electrische aansluiting, kabel, schakelaar en stekker hoogte : 260 mm voltage : 230 volt

Best.-Nr. Best. nr. 07.42.90 07.42.90

Signalglocke Scheepsbellen schwere Ausführung, mit Halter, Messing poliert Best.-Nr.

Durchmesser

07.10.50 07.10.53 07.10.51 07.10.52 07.10.54

100 mm 120 mm 140 mm 170 mm 200 mm

Signalglocke

zware uitvoering, met houder, messing gepolijst Best. nr.

diameter

07.10.50 07.10.53 07.10.51 07.10.52 07.10.54

100 mm 120 mm 140 mm 170 mm 200 mm

113



Scheepsbellen schwere Ausführung, ohne Halter, Messing poliert Best.-Nr.

Durchmesser

07.10.20 07.10.21

100 mm 140 mm

zware uitvoering, zonder houder, messing gepolijst Best. nr.

diameter

07.10.20 07.10.21

100 mm 140 mm

Glockenhalter Bellenhouders schwere Ausführung, gebogen, Messing poliert Best.-Nr.

Ausführung

07.10.02 07.10.01 07.10.00

klein mittel groß

zware uitvoering, gebogen model, messing gepolijst Best. nr.

model

07.10.02 07.10.01 07.10.00

klein middel groot

Glockenbändsel Bellentouwen ( allemanseind ) aus Hanftau van hennep Best.-Nr.

Ausführung

07.11.00 07.11.01

klein groß

Best. nr.

model

07.11.00 07.11.01

klein groot

Stockanker Stokanker aus Messing, mit Schäkel van messing, met sluiting Best.-Nr.

Länge

07.24.59 07.24.60

140 mm 190 mm

Best. nr.

lengte

07.24.59 07.24.60

140 mm 190 mm

Deko-Steuerräder Dekoratie stuurwielen aus Nußbaum/Accaciaholz, lackiert, mit massiver Messingnabe Best.-Nr.

Durchmesser

07.30.04 07.30.03 07.30.20 07.30.02 07.30.01 07.30.00

400 mm 500 mm 620 mm 750 mm 920 mm 1100 mm

van noten/akaziahout, gelakt, met massieve messing naaf Best. no

Bullaugenspiegel

114

07.30.04 07.30.03 07.30.20 07.30.02 07.30.01 07.30.00

diameter 400 mm 500 mm 620 mm 750 mm 920 mm 1100 mm



Patrijspoortspiegel aus Messing poliert van messing gepolijst Glasdurchmesser 250 mm spiegel diameter 250 mm Best.-Nr. Best. nr. 07.80.00 07.80.00

Bilder Segelschiffe Prenten van zeilschepen auf Mahagoniplatte op mahonie plank Best-Nr.

Abbildung

07.25.00 07.25.10 07.25.20 07.25.30 07.25.35 07.25.40 07.25.45

Pamir Passat Gorch Fock Preussen Bounty Seute Deern Krusestern

Best. nr.

afbeelding

07.25.00 07.25.10 07.25.20 07.25.30 07.25.35 07.25.40 07.25.45

Pamir Passat Gorch Fock Preussen Bounty Seute Deern Krusestern

Aschenbecher Asbakken aus Messing massiv van massief messing Best.-Nr.

Ausführung

07.81.05 07.81.06 07.81.07

Schäkelform klein Schäkelform mittel Schäkelform groß

Best. nr.

uitvoering

07.81.05 07.81.06 07.81.07

sluiting model klein sluiting model middel sluiting model groot

Aschenbecher Asbak aus Messing massiv van massief messing Best.-Nr.

Ausführung

07.81.02

Schiffsschraube

Best. nr.

model

07.81.02

scheepsschroef

Aschenbecher Asbakken aus Messing massiv van massief messing Best.-Nr

Ausführung

07.81.09 07.81.10

Schäkelform groß Ankerform groß

Best. nr.

model

07.81.09 07.81.10

sluiting model groot anker model groot

Aschenbecher Asbak aus Messing massiv, mit Gummiuntersatz, Deckel klappbar Best.-Nr.

Ausführung

07.81.20

Bullaugenform

Kugelschreiberhalter

van massief messing, met rubber onderzetrand en klapbare deksel Best. nr.

model

07.81.20

patrijspoort

115



Pennenhouder aus Messing van messing Best.-Nr.

Ausführung

07.84.60 07.84.61

Schiffsschraube Maschinentelegraf

Best. nr.

model

07.84.60 07.84.61

scheepsschroef telegraaf

Kleiderhaken Klerenhaken (kapstok) aus Messing van messing, stuurwiel model Best.-Nr.

Durchmesser

Ausführung

07.80.54 07.80.53

130 mm 180 mm

Steuerradform Steuerradform

Best. nr.

diameter

uitvoering

07.80.54 07.80.53

130 mm 180 mm

stuurwiel model stuurwiel model

Kleiderhaken Klerenhaken (kapstok) aus Messing, klappbar 3tlg. van messing, driedelig klapbaar Best.-Nr. Best. nr. 07.80.41 07.80.41

Kerzenständer Kaarsen standaard Schiffsschraube, aus Messing scheepsschroef van messing Best.-Nr

Ausführung

07.81.61 07.81.62

klein groß

Best. nr.

uitvoering

07.81.61 07.81.62

klein groot

Krängungsmesser Clinometer aus Messing van messing Best.-Nr

Ausführung

07.88.70 07.88.73

Pendelclinometer Flüssigkeitsclinometer

Best. nr.

uitvoering

07.88.70 07.88.73

pendulum clinometer vloeistof clinometer

Knotentafel Knopenbord rund, mit 9 verschiedenen Knoten, Durchmesser 300 mm

rond, met 9 verschillende knopen, diameter 300 mm

Best.-Nr. Best. nr. 07.24.00

Knotentafel

116

07.24.00



Knopenbord auf Mahagonibrett, mit 12 verschiedenen Knoten, für A-Segel-Schein Länge : 280 mm Höhe : 200 mm

op mahoniehouten plank, met 12 verschillende knopen, voor zeilbrevet - A lengte : 280 mm hoogte : 200 mm

Best.-Nr. Best. nr. 07.24.03 07.24.03

Buchstützen Boekensteunen aus Messing, massiv van massief messing Best.-Nr.

Ausführung

07.82.00 07.82.10 07.82.15

Ankerform Schäkelform Steuerradform

Best. nr.

uitvoering

07.82.00 07.82.10 07.82.15

anker model sluiting model stuurwiel model

Muggen Mokken aus Steingut, verschiedene Motive van aardewerk, met verschillende afbeeldingen Best. nr.

Best.-Nr. 07.28.00

07.28.00

Gläser Glazen Best.-Nr

Ausführung

07.00.50 07.00.55

Whiskyglas Longdrinkglas

Best. nr.

uitvoering

07.00.50 07.00.55

whisky glas longdrink glas

Baumwolltuch Theedoek zur Dekoration oder als Geschirrtuch zu verwenden, 100% Baumwolle, verschiedene Motive

als decoratie of als afwasdoek te gebruiekn, 100 % katoen, verschillende motieven

Best.-Nr. Best. nr. 07.29.00 07.29.00

Glasbuddelschiffe Glazen fles met schip mundgeblasene Glasskulpturen in Flaschen Best.-Nr

Ausführung

07.21.00 07.21.01 07.21.02 07.21.03 07.21.04

Mayflower Wikinger Cutty Sark Schoner Flying Cloud

mondgeblazen glazen model in fles

Best. nr.

uitvoering

07.21.00 07.21.01 07.21.02 07.21.03 07.21.04

Mayflower Wikinger Cutty Sark Schoner Flying Cloud

Schildersprüche

117



Schilden met spreuken aus Messing, matt geschliffen, Höhe : 60 mm Breite : 100 mm Best.-Nr.

Text

07.05.05

Seitdem wir ein Schiff haben, wissen wir was Arbeit ist Dummheit frißt Intelligenz säuft Navigation ist, wenn man trotzdem ankommt. Segeln ist die teuerste Art unbequem zu Reisen. Unser Schiff ist ein Loch im Wasser, in das wir unser ganzes Geld werfen.

07.06.03 07.06.02 07.06.01 07.05.07

van messing, mat geslepen hoogte : 60 mm breedte : 100 mm Best. nr.

tekst

07.05.05

Seitdem wir ein Schiff haben, wissen wir was Arbeit ist Dummheit frißt Intelligenz säuft Navigation ist, wenn man trotzdem ankommt. Segeln ist die teuerste Art unbequem zu Reisen. Unser Schiff ist ein Loch im Wasser, in das wir unser ganzes Geld werfen.

07.06.03 07.06.02 07.06.01 07.05.07

Schildersprüche Schilden met spreuken aus Messing, matt geschliffen Höhe : 80 mm Breite : 140 mm Best.-Nr.

Text

07.07.05

Lieber ein Häschen in der Koje als eine Möwe an Deck. Kole Feut un Nordenwind gift en krusen Büdel un en lütten Pint.

07.07.10

van messing, mat geslepen hoogte : 80 mm breedte : 140 mm Best. nr.

tekst

7.07.05

Lieber ein Häschen in der Koje als eine Möwe an Deck. Kole Feut un Nordenwind gift en krusen Büdel un en lütten Pint.

07.07.10

Teekessel Theepot innen versilbert, außen aus massiven Messing, in Handarbeit gefertigt und hochglanzpoliert Inhalt 1 ltr.

van binnen verzilverd, buiten van massief messing, handgemaakt en glanzend gepolijst Inhoud: 1 ltr.

Best.-Nr. Best. nr. 07.82.50 07.82.50

Teeglas Theeglas mit Messinghalter, aufgesetzter Anker und passendem Unterteller Durchmesser : 100 mm

met messing houder, opgezet anker motief en bijpassende schotel diameter 100 mm


Stövchen

118

07.82.55



Theelichtje aus Messing Höhe Durchmesser

: 65 mm : 120 mm

van messing hoogte : diameter :

65 mm 120 mm

Best.-Nr. Best. nr. 07.82.51 07.82.51

Zucker - Sahne - Set Suiker - room set aus Messing, mit einem kleinen Tablett und aufgesetztem Anker Zuckertopf Höhe : 50 mm hoch Sahnetopf Höhe : 55 mm hoch Tablett LxB : 165 mm x 115 mm

van messing, met een klein plateau, met opgezet anker suikerpot hoogte : 50 mm roomkannetje hoogte : 55 mm tableau LxB : 165 mm x 115 mm

Best.-Nr. Best. nr. 07.82.60 07.82.60

Rumbecher Rum beker aus Messing, mit aufgesetztem Anker Höhe : 80 mm

van messing, met opgezet anker hoogte 80 mm

Best.-Nr. Best. nr. 07.82.65 07.82.65

Teelöfel Theelepels aus Messing, lebensmittelecht, mit aufgesetztem Anker am Stielende, im 6er Pack Länge : 130 mm

van messing, zuurbestemdig, met opgezet anker in de steel, in verpakt per 6 stuks. lengte : 130 mm

Best.-Nr. Best. nr. 07.82.64 07.82.64

Butlertisch Koffietafel mahagonifarbig, mit Messingbeschlägen, Oberfläche gut lackiert, Oberteil vom Tichfuß abnehmbar, alle Seiten abklappbar Länge : 850 mm Höhe : 450 mm Tiefe : 500 mm

mahoniekleur, met messing beslag, tafelblad goed gelakt, bovendeel afneembaar van het onderstel, alle zijkanten opklapbaar. lengte : 850 mm hoogte : 450 mm breedte : 500 mm


Schiffsuhr Wempe

07.82.70

119



Scheepsklok Wempe mit Quarzbatteriewerk und Zentralsekunde. Gehäuse Messing massiv poliert und lackiert. Zifferblat weiß mit römischen oder arabischen Ziffern Zifferblatt : 60 mm Gehäuse : 88 mm Höhe : 40 mm Best.-Nr.

Ausführung

07.95.01 07.95.02

römisch arabisch

met quarz uurwerk en secondenwijzer, huis van massief gepolijst messing. Wijzerplaat wit met romeinse of arabische cijfers wijzerplaat : 60 mm huis : 88 mm hoogte : 40 mm Best. nr.

uitvoering

07.95.01 07.95.02

Romeins Arabisch

Barometer Wempe Barometer Wempe passend zu o.g. Schiffsuhr, Einteilung in Millimeter und Millibar Zifferblatt : Gehäuse : Höhe :

60 mm 88 mm 40 mm

passend bij bovengenoemde scheepsklok, verdeling in millimeter en millibaren wijzerplaat : huis : hoogte :

60 mm 88 mm 40 mm

Best.-Nr. Best. nr. 07.95.03 07.95.03

Comfortmeter Wempe Combinatiemeter Wempe passend zu o.g. Schiffsuhr, kombiniert aus Thermometer und Hygrometer Abmessungen: Zifferblatt : 60 mm Gehäuse : 88 mm Höhe : 40 mm

passend bij bovengenoemde scheepsklok, een gecombineerde thermometer en hygrometer afmetingen: wijzerplaat : 60 mm huis : 88 mm hoogte : 40 mm

Best.-Nr. Best. nr. 07.95.04 07.95.04

Schiffsuhr Wempe Scheepsklok Wempe mit Quarzbatteriewerk, mit Funksektoren und Wecker, Gehäuse Messing poliert und lackiert Zifferblatt : Gehäuse : Höhe :

75 mm 110 mm 45 mm

Best.-Nr.

Ausführung

07.95.10 07.95.11 07.95.12

römisch arabisch arabisch/Funksektoren ohne Wecker arabisch/Funksektoren mit Wecker

07.95.13

Barometer Wempe

120

quarz uurwerk, met radio sectoren en wekker. Huis van gepolijst en gelakt messing

cijferplaat : huis : hoogte :

75 mm 110 mm 45 mm

Best. nr.

uitvoering

07.95.10 07.95.11 07.95.12

Romeins Arabisch Arabisch/ radio sektoren/ zonder wekker Arabisch/ radio sektoren/ met wekker

07.95.13



Barometer Wempe passend zu o.g. Schiffsuhr, mit 3-sprachiger Skala, Einteilung in Millimeter und Millibar Zifferblatt : Gehäuse : Höhe :

75 mm 110 mm 45 mm

passend bij bovengenoemde scheepsklokken, met 3-talige indeling. Indeling in millimeter en millibar cijferplaat : 75 mm huis : 110 mm hoogte : 45 mm

Best.-Nr. Best. nr. 07.95.14 07.95.14

Comfortmeter Wempe Combinatiemeter Wempe passend zu o.g. Schiffsuhr, kombiniert aus Thermometer und Hygrometer Zifferblatt : Gehäuse : Höhe :

75 mm 110 mm 45 mm

passend bij bovengenoemde scheepsklokken, combinatie van thermometer en hygrometer cijferplaat : 75 mm huis : 110 mm hoogte : 45 mm

Best.-Nr. Best. nr. 07.95.15 07.95.15

Bullaugenuhr Wempe Patrijspoortklok Wempe mit Quarzbatteriewerk und Zentralsekunde. Gehäuse Messing massiv, Zifferblatt weiß Zifferblatt : Gehäuse : Höhe :

80 mm 120 mm 45 mm

Best.-Nr.

Ausführung

07.95.20 07.95.21

römisch arabisch

quarz uurwerk en secondenwijzer, huis van massief messing, cijferplaat wit


80 mm 120 mm 45 mm

Best. nr.

uitvoering

07.95.20 07.95.21

Romeins Arabisch

Bullaugenbarometer Wempe Patrijspoort barometer Wempe passend zu o.g. Bullaugenuhr, Einteilung in Millimeter und Millibar Zifferblatt : Gehäuse : Höhe :

80 mm 120 mm 45 mm

passend bij bovengenoemde patrijspoortklokken, in millimeter en millibar cijferplaat : huis : hoogte :

80 mm 120 mm 45 mm


Bullaugencomfortmeter Wempe

07.95.22

121



Patrijspoort combinatiemeter Wempe passend zu o.g. Bullaugenuhr, kombiniert aus Thermometer und Hygrometer Zifferblatt : Gehäuse : Höhe :

80 mm 120 mm 45 mm

passend bij bovengenoemde patrijspoortklok, gecombineerde thermometer en hygrometer cijferplaat : 80 mm huis : 120 mm hoogte : 45 mm

Best.-Nr. Best. nr. 07.95.23 07.95.23

Bullaugenuhr Wempe Patrijspoortklokken Wempe mit Quarzbatteriewerk und Zentralsekunde. Gehäuse Messing massiv mit Dichtung zwischen Glasdeckel und Unterteil. Zifferblatt weiß mit schwarzen römischen oder arabischen Ziffern und Funksektoren Zifferblatt : Gehäuse : Höhe :

100 mm 140 mm 45 mm

Best.-Nr.

Ausführung

07.95.26 07.95.27

römisch arabisch mit Funksektkoren

quarz uurwerk en secondenwijzer, huis van massief messing met afdichting tussen het glasdeksel en het huis. Cijferplaat wit met zwarte romeinse of arabische cijfers, met radio sektoren


100 mm 140 mm 45 mm

Best. nr.

uitvoering

07.95.26 07.95.27

Romeins Arabisch met radio sektoren

Bullaugenbarometer Wempe Patrijspoort barometer Wempe passend zu o.g. Bullaugenuhr, mit 3-sprachiger Skala, Einteilung in Zoll und Millibar Zifferblatt : Gehäuse : Höhe :

100 mm 140 mm 45 mm

passend bij bovengenoemde patrijspoortklok met 3-talige verdeling. Indeling in inches en millibar cijferplaat : huis : hoogte :

100 mm 140 mm 45 mm

Best.-Nr. Best. nr. 07.95.28 07.95.28

Bullaugencomfortmeter Wempe Patrijspoort combinatiemeter Wempe passend zu o.g. Bullaugenuhr, kombiniert aus Thermometer und Hygrometer Zifferblatt : Gehäuse : Höhe :

100 mm 140 mm 45 mm

passend bij bovengenoemde patrijspoortklok, gecombineerde thermometer en hygrometer cijferplaat : 100 mm huis : 140 mm hoogte : 45 mm


Glasenuhr Wempe

122

07.95.29



Glazenslaande scheepsklok Wempe unsere kleine Glasenuhr mit mechanischem 8-Tage-Glasenwerk und 11-steinigem Gangregler. Gehäuse Messing, poliert und lackiert. Zifferblatt silberfarbig mit römischen oder arabischen Ziffern. Zifferblatt : Gehäuse : Höhe :

85 mm 140 mm 70 mm

Best.-Nr.

Ausführung

07.95.40 07.95.41

römisch arabisch

onze kleine glazenslaande klok met mechanisch 8 - dagen, 11 steens uurwerk. Huis van messing gepolijst en gelakt. Cijferplaat zilverkleurig met romeinse of arabische cijfers cijferplaat : huis : hoogte :

85 mm 140 mm 70 mm

Best. nr.

uitvoering

07.95.40 07.95.41

Romeins Arabisch

Barometer Wempe Barometer Wempe passend zu o.g. Glasenuhr, mit 3-sprachiger Skala, Einteilung in Millimeter und Millibar Zifferblatt : Gehäuse : Höhe :

58 mm 140 mm 70 mm

passend bij bovenstaande gl;azenslaande klok, met 3-talige verdeling. Indeling in milimeter en millibar cijferplaat : huis : hoogte :

58 mm 140 mm 70 mm

Best.-Nr. Best. nr. 07.95.42 07.95.42

Hygrometer Wempe Hygrometer Wempe passend zu o.g. Glasenuhr Zifferblatt : Gehäuse : Höhe :

85 mm 140 mm 70 mm

Passen bij bovengenoemde glazenslaande klok cijferplaat : 85 mm huis : 140 mm hoogte : 70 mm

Best.-Nr. Best. nr. 07.95.43 07.95.43

Thermometer Wempe Thermometer Wempe passend zu o.g. Glasenuhr Zifferblatt : Gehäuse : Höhe :

85 mm 140 mm 70 mm

passend bij bovengenoemde glazenslaande klok cijferplaat : 85 mm huis : 140 mm hoogte : 70 mm


Schiffsuhr Wempe

07.95.44

123



Scheepsklok Wempe mit Quarzbatteriewerk und Zentralsekunde, Gehäuse Messing, poliert und lackiert. Glasdeckel mit Schraubverschluß und Gummidichtung. Zifferblatt weiß mit römischen oder arabischen Ziffern, oder mit Funksektoren und arabischen Ziffern. Zifferblatt : Gehäuse : Höhe :

110 mm 150 mm 60 mm

Best.-Nr.

Ausführung

07.95.50 07.95.51 07.95.52

römisch arabisch arabisch mit Funksektoren

quarz uurwerk en secondenwijzer. Huis van messing gepolijst en gelakt. Glasdeksel met schroefsluiting en rubber afdichting. Cijferplaat wit met romeinse of arabische cijfers, of met radiosektoren en arabische cijfers.


110 mm 150 mm 60 mm

Best. nr.

uitvoering

07.95.50 07.95.51 07.95.52

Romeins Arabisch Arabisch met radiosektoren

Barometer Wempe Barometer Wempe passend zu o.g. Schiffsuhr, mit 3-sprachiger Skala, Einteilung in Millimeter und Millibar Zifferblatt : Gehäuse : Höhe :

110 mm 150 mm 60 mm

passend bij bovengenoemde scheepsklok, met 3-talige verdeling. Indeling in millimeter en millibar cijferplaat : huis : hoogte :

110 mm 150 mm 60 mm

Best.-Nr. Best. nr. 07.95.53 07.95.53

Comfortmeter Wempe Combinatiemeter Wempe passend zu o.g. Schiffsuhr, kombiniert aus Thermometer und Hygrometer Zifferblatt : Gehäuse : Höhe :

110 mm 150 mm 60 mm

passend bij bovengenoemde scheepsklok, gecombineerde thermometer en hygrometer cijferplaat : 110 mm huis : 150 mm hoogte : 60 mm

Best.-Nr. Best. nr. 07.95.54 07.95.54

Schiffsuhr Wempe Scheepsklok Wempe mit Quarzbatteriewerk, Gehäuse aus Messing, hochglanzpoliert und lackiert. Zifferblatt weiß, mit römischen Ziffern. Unterteil massiv Holz, Mahagoni gebeizt und mattiert. Zifferblatt : Gehäuse : Höhe :

140 mm 210 mm 70 mm

quarz uurwerk, huis van hoog gepolijst en gelakt messing. Cijferplaat wit, met romeinse cijfers. Onderste gedeeelte van massief gebeitst en gematteerd mahoniehout cijferplaat : huis : hoogte :


Barometer Wempe 124

07.95.33

140 mm 210 mm 70 mm



Barometer Wempe passend zu o.g. Schiffsuhr, Einteilung in Millimeter und Millibar. Zifferblatt : Gehäuse : Höhe :

140 mm 210 mm 70 mm

passend bij bovengenoemde scheepsklok, verdeling in millimeter en millibar cijferplaat : huis : hoogte :

140 mm 210 mm 70 mm

Best.-Nr. Best. nr. 07.95.34 07.95.34

Schiffsuhr Wempe Scheepsklok Wempe mit Quarzbatteriewerk, massives Mahagonigehäuse, hochglanzpoliert, schwerer Glasdeckel mit poliertem Messing, römisches Zifferblatt Zifferblatt : Gehäuse : Höhe :

140 mm 210 mm 50 mm

quarz uurwerk, massief mahonie houten huis, hoogglans gepolijste zware glazen deksel, met gepolijste messing rand, romeinse cijfers cijferplaat : huis : hoogte :

140 mm 210 mm 50 mm

Best.-Nr. Best. nr. 07.95.37 07.95.37

Barometer Wempe Barometer Wempe passend zu o.g. Schiffsuhr, Einteilung in Zoll und Millibar. Zifferblatt : Gehäuse : Höhe :

140 mm 210 mm 50 mm

passend bij bovengenoemde scheepsklok, verdeling in inches en millibar. cijferplaat : huis : hoogte :

140 mm 210 mm 50 mm

Best.-Nr. Best. nr. 07.95.38 07.95.38 Für weitere Geschenkartikel fordern Sie bitte unseren Geschenkartikel-Katalog an.

Voor meer geschenkartiekelen vraagt u naar onze geschenkartiekelen- katalogus.

125


126




Trichter

Trechters

Kunststoff-Trichter

Kunststof trechters

rund, gerader Auslauf

rond, rechte tuit

Best.-Nr.

Durchmesser

Ausführung

Best.-nr.

doorsnede

uitvoering

08.10.01 08.10.02 08.10.03 08.10.04 08.10.05 08.10.06 08.10.07 08.10.08 08.10.11 08.10.12


ohne Sieb ohne Sieb ohne Sieb ohne Sieb ohne Sieb ohne Sieb ohne Sieb ohne Sieb mit Sieb mit Sieb

08.10.01 08.10.02 08.10.03 08.10.04 08.10.05 08.10.06 08.10.07 08.10.08 08.10.11 08.10.12


zonder zeef zonder zeef zonder zeef zonder zeef zonder zeef zonder zeef zonder zeef zonder zeef met zeef met zeef

Kunststoff-Trichter

Kunststof trechters

rund, abgewinkelter Auslauf

rond, knietrechter

Best.-Nr.

Durchmesser

Ausführung

Best.-nr.

doorsnede

uitvoering

08.10.16

200 mm

mit Sieb

08.10.16

200 mm

met zeef

Kunststoff-Trichter

Kunststof trechters

rund, beweglicher Auslauf

rond, met flexibele tuit

Best.-Nr.

Durchmesser

Ausführung

Best.-nr.

doorsnede

uitvoering

08.10.18

200 mm

mit Sieb

08.10.18

200 mm

met zeef

Weißblech-Trichter

Gegalvaniseerde trechters

rund, gerader Auslauf

rond, rechte tuit

Best.-Nr.

Durchmesser

Ausführung

Best.-nr.

doorsnede

uitvoering

08.10.21 08.10.24

200 mm 200 mm

ohne Sieb mit Sieb

08.10.21 08.10.24

200 mm 200 mm

zonder zeef met zeef

Weißblech-Trichter


rund, abgewinkelter Auslauf

rond, knietrechter

Best.-Nr.

Durchmesser

Ausführung

Best.-nr.

doorsnede

uitvoering

08.10.27

180 mm

mit Sieb

08.10.27

180 mm

met zeef

Weißblech-Trichter


rund, beweglicher Auslauf

rond, met flexibele tuit

Best.-Nr.

Durchmesser

Ausführung

Best.-nr.

doorsnede

uitvoering

08.10.29

180 mm

mit Sieb

08.10.29

180 mm

met zeef

127


128


Meßbecher/Meßeimer

Maatbekers / maatkannen

Kunststoff-Meßbecher

Kunststof maatbeker

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

08.10.51 08.10.52

1,0 ltr. 2,0 ltr.

08.10.51 08.10.52

1,0 ltr. 2,0 ltr.

Kunststoff-Meßbecher

Kunststof maat kan

mit Trichteraufsatz

met schenktuit

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

08.10.55 08.10.56 08.10.57

0,5 ltr. 1,0 ltr. 2,0 ltr.

08.10.55 08.10.56 08.10.57

0,5 ltr. 1,0 ltr. 2,0 ltr.

Weißblech-Meßbecher

Gegalvaniseerde maat kan

mit Trichteraufsatz

met schenktuit

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

08.10.59

1,0 ltr.

08.10.59

1,0 ltr.

Meßeimer

Maatkannen

Stahlblech verzinkt, mit Trichteraufsatz

Blik, gegalvaniseerd, met schenktuit

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

08.10.66 08.10.67

5,0 ltr. 10,0 ltr.

08.10.66 08.10.67

5,0 ltr. 10,0 ltr.

Batteriefüllkanne

Accuvulkan

mit PVC-Füllkopf mit automatischem Füllstop bei Erreichen der erforderlichen Füllhöhe

met PVC-tuit met automatische stop bij het bereiken van de noodzakelijke vulhoogte

Best.-Nr . Inhalt

Best.-nr.

inhoud

08.10.50

08.10.50

1,0 ltr.

1,0 ltr.

Weißblechdose

gegalvaniseerde blikken

mit Steckdeckel

met randdeksel

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

08.10.78

1,0 ltr.

08.10.78

1,0 ltr.



Kannen/Kanister/Eimer

Kannen, jerrycans, emmers

Ölvorrats-/Petroleumkanne

Olie- , petroleumkannen

Weißblech mit Klappdeckel und Auslauftülle

gegalvaniseerd met klapdeksel en lange tuit

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

08.10.70 08.10.71 08.10.72

3,0 ltr 5,0 ltr 10,0 ltr

08.10.70 08.10.71 08.10.72

3,0 ltr 5,0 ltr 10,0 ltr

Heizölkanne

Oliekan

PVC, mit Auslauftülle

PVC, met lange tuit

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

08.10.76

10,0 ltr

08.10.76

10,0 ltr

PVC-Kanister

PVC jerrycan

mit Schraubverschluß und Tragegriff

met schroefdop en draaggreep

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

08.10.82 08.10.83 08.10.84

5,0 ltr 10,0 ltr 20,0 ltr

08.10.82 08.10.83 08.10.84

5,0 ltr 10,0 ltr 20,0 ltr

Benzinkanister

Benzine-jerrycan

Wehrmachtskanister, Stahlblech einbrennlackiert, mit Zulassung

Leger jerrycan, uit staal, met keurmerk

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

08.10.88

20,0 ltr

08.10.88

20,0 ltr

Kanister-Ausgießer

Jerrycan schenktuit

für Wehrmachtskanister

voor de leger jerrycan

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

08.10.89 08.10.90

biegsame Auslauftülle starre Auslauftülle

08.10.89 08.10.90

flexibele schenktuit vaste schenktuit

Kunststoffeimer

Kunststof emmers

rund, farbig

rond, gekleurd

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

08.11.01 08.11.02

5,0 ltr 10,0 ltr

08.11.01 08.11.02

5,0 ltr 10,0 ltr

129



Baueimer-Kunststoff

Kunststof bouwemmer

schwere Ausführung, schwarz

zware uitvoering. zwart

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

08.11.04

10,0 ltr

08.11.04

10,0 ltr

Eimer

Emmer

Stahlblech verzinkt

staal, verzinkt

Best.-Nr.

Durchmesser

Best.-nr.

doorsnede

08.11.05

28 cm

08.11.05

28 cm

Schöpfeimer

Puts

Pülze, schwere Ausführung,

zware uitvoering

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

08.11.06 08.11.07

verzinkt, 24 cm Gummi, 10,0 ltr

08.11.06 08.11.07

verzinkt, 24 cm rubber 10,0 ltr

Müllsackständer

Vuilniszakhouder

für Kunstoffmüllsäcke, 110,0 ltr

voor plastic afvalzakken, 110,0 ltr

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

08.21.01 08.21.04

stabil, verzinkt leicht, klappbar

08.21.01 08.21.04

stabiel, verzinkt licht, klapbaar

Müllsäcke

Vuilniszakken

für Müllsackständer

voor de vuilniszakhouder

Best.-Nr.

Inhalt

Ausführung

Best.-nr.

inhoud

uitvoering

08.21.06 08.21.07

110 ltr 110 ltr

stabil, 0,1 mm leicht, 0,07 mm

08.21.06 08.21.07

110 ltr 110 ltr

stevig, 0,1 mm licht, 0,07 mm

Mülltonne

130

Vuilnisemmer

Best.-Nr.

Inhalt

Ausführung

Best.-nr.

inhoud

uitvoering

08.21.03

50 ltr

verzinkt

08.21.03

50 ltr

verzinkt

Müllsäcke

Vuilniszakken

für Abfalleimer

voor de vulnisemmer

Best.-Nr.

Inhalt

Menge

Best.-nr.

inhoud

aantal

08.21.09 08.21.10 08.21.11 08.21.12

18 ltr 18 ltr 30 ltr 60 ltr

10 Stück 20 Stück 20 Stück 20 Stück

08.21.09 08.21.10 08.21.11 08.21.12

18 ltr 18 ltr 30 ltr 60 ltr

10 st. 20 st. 20 st. 20 st.



Reilang-Öler

Reilang oliespuit kan

Ölspritzkanne aus Silumin, mit Druckpumpe

Oliespuit van Silumin, met drukpomp

Best.-Nr.

Größe

Inhalt

Best.-nr.

maat

inhoud

08.31.03 08.31.02 08.31.01

1 2 3

200 ml 300 ml 500 ml

08.31.03 08.31.02 08.31.01

1 2 3

200 ml 300 ml 500 ml

PVC-Öler

PVC-oliespuit kan

Ölspritzkanne aus PVC, mit Druckpumpe

Oliespuit uit PVC, met drukpomp

Best.-Nr.

Größe

Inhalt

Best.-nr.

maat

inhoud

08.31.09 08.31.08

2 1

250 ml 500 ml

08.31.09 08.31.08

2 1

250 ml 500 ml

Ölspritzkanne

Oliespuit kan

Ölspritzkanne aus Aluminium, leichte Ausführung

Oliespuit uit aluminium, lichte uitvoering

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

08.31.12 08.31.13 08.31.14

200 ml 300 ml 500 ml

08.31.12 08.31.13 08.31.14

200 ml 300 ml 500 ml

Ölsaugspritze

Oliezuigspuitpomp

aus Aluminium, mit 3 Rohren

uit aluminium, met buizen

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

08.31.06 08.31.04 08.31.05

250 ml 750 ml 1000 ml

08.31.06 08.31.04 08.31.05

250 ml 750 ml 1000 ml

Kartuschenpistole

Patronenpistool

Best.-Nr.

Best.-nr.

08.31.11

08.31.11

Handhebelfettpresse

Schaarvetspuit

für Fettkartuschen oder lose Fettfüllung verwendbar, aus Stahl verzinkt, Gewinde M 10 x 1,0

voor vetpatronen of losse vetvulling, uit staal, verzinkt, schroefdraad M 10 x 1,0

Best.-Nr.

Best.-nr.

08.31.25

08.31.25

131



Spindelfettpresse

Spindelvetpers

aus Stahl brüniert, Gewinde M 10 x 1,0, für Öl und Fett, besonders für zähe Fette geeignet

uit staal, schroefdraad M 10 x 1,0, voor olie en vet, zeer geschikt voor stroperig vet.

Best.-Nr.

Best.-nr.

08.31.27

08.31.27

Stoßfettpresse

Stootvetpers

aus Stahl brüniert, für Öl und weiche Fette DIN 1282

uit staal, voor olie en zachte vetten volgens DIN 1282

Best.-Nr.

Inhalt

Ausführung

Best.-nr.

inhoud

uitvoering

08.31.28 08.31.29 08.31.30 08.31.31

150 ccm 150 ccm 300 ccm 300 ccm

Hohlmundstück Spitzmundstück Hohlmundstück Spitzmundstück

08.31.28 08.31.29 08.31.30 08.31.31

150 ccm 150 ccm 300 ccm 300 ccm

holle nippels spitse nippels holle nippels spitse nippels

Panzerschlauch

Hogendrukslang voor Schaar vet spuit

Gewinde M 10 x 1,0

draad M 10 x 1,0

Best.-Nr.

Type

Ausführung

Best.-nr.

type

uitvoering

08.31.36 08.31.37

150/LN 140/GLN

Schiebekupplung Greifkupplung

08.31.36 08.31.37

150/LN 140/GLN

schuifkoppeling hydr. koppeling

Düsenrohre

Uitlaat pijp voor vet pers

für Spindelfettpressen, Gewinde M 10 x 1,0

voor spindelvetpers draad M 10 x 1,0

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

08.31.39 08.31.40

Hohlmundstück Spitzmundstück

08.31.39 08.31.40

holle nippel spitse nippel

Trichter-Schmiernippel

Holle-smeernippel

Best.-Nr.

Type

Gewinde

Best.-nr.

type

draad

08.31.51

D1

R 1/4“

08.31.51

D1

R 1/4“

Kegel-Schmiernippel

132

Hydraulic smeernippel

Best.-Nr.

Type

Gewinde

Best.-nr.

type

draad

08.31.52 08.31.53 08.31.54

H1 H1 H1

R 1/8“ R 1/4“ R 3/8“

08.31.52 08.31.53 08.31.54

H1 H1 H1

R 1/8“ R 1/4“ R 3/8“


Kugel-Schmiernippel


Pumt-smeernippel

Best.-Nr.

Type

Gewinde

Best.-nr.

type

draad

08.31.55 08.31.56 08.31.57 08.31.58

K 2 - 45° K 2 - 45° K 3 - 90° K 3 - 90°

R 1/8“ R 1/4“ R 1/8“ R 1/4“

08.31.55 08.31.56 08.31.57 08.31.58

K 2 - 45° K 2 - 45° K 3 - 90° K 3 - 90°

R 1/8“ R 1/4“ R 1/8“ R 1/4“

Flach-Schmiernippel

Vlak- smeernippels

Best.-Nr.

Type

Gewinde

Best.-nr.

type

draad

08.31.59 08.31.60

M 1 - 16 mm M 1 - 16 mm

R 1/8“ R 3/8“

08.31.59 08.31.60

M 1 - 16 mm M 1 - 16 mm

R 1/8“ R 3/8“

Stevenrohrschmierapparat „FSST“

Steerapparaat „FSST“

zur vollautomatischen Schmierung von Stevenrohr, Ruder usw.

tot vol automatisch smeering van hekroerwerk, roeren etc.

Type : Auslässe : Behälterinhalt : Gewicht : Antrieb : Schmierleitung :

4 1-10 4,0 Kg 8,2 Kg Flachriemen Rohr 8 x 1 mm

type : uitlaat : reservoirinhoud : gewicht : aandrijving : smeerlieding :

4 1-10 4,0 kg 8,2 kg V-snaar buis 8 x 1 mm

Type : Auslässe : Behälterinhalt : Gewicht : Antrieb : Schmierleitung :

7 1-10 7,0 Kg 9,0 Kg Flachriemen Rohr 8 x 1 mm

type : uitlaat : reservoirinhoud : gewicht : aandrijving : smeerlieding :

7 1-10 7,0 kg 9,0 kg V-snaar buis 8 x 1 mm

Best.-Nr.

Type

Best.-nr.

type

08.40.04 08.40.07

4 7

08.40.04 08.40.07

4 7

Zubehör zu Schmierapparat

Accessoires tot smeerapparaat

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

uitvoering

08.40.20 08.40.25 08.40.30 08.40.35 08.40.40 08.40.45

Zusatz-Auslässe Verstellplatte 380 x 164 mm Flachriemen 40 x 5 mm Riemenklammern Flachriemenscheibe 150 mm Verstellschlüssel

08.40.20 08.40.25 08.40.30 08.40.35 08.40.40 08.40.45

toevoeging uitlaat Verstelbareplaat 380 x 164 mm V-snaar 40 x 5 mm snaarklemmen V-snaar scheibe 150 mm Verstelsleutel

Raumspritze „Gloria“

Ruimspuit „Gloria“

Hochleistungsspritze, Stahlblech verzinkt, mit Druckablaßventil und Spritzrohrhalterung, Arbeitsdruck 6 bar

Zeer goede prestatie spuit, staalblank galvaniseert, met drukafblaasventiel en Spuitbuishouder, druk 6 bar

Best.-Nr.

Type

Inhalt

Best.-nr.

type

inhoud

08.33.01 08.33.02

176 172

5,0 ltr 10,0 ltr

08.33.01 08.33.02

176 172

5,0 ltr 10,0 ltr 133


134


Schaufeln

Schoppen

Holsteiner Sandschaufel

Holsteiner zandschop

aus Stahlblech, Größe 2

uit staal, maat 2

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

08.41.01 08.41.02

schwarz lackiert rot lackiert, ölgehärtet

08.41.01 08.41.02

zwart gelakt rood gelakt

Frankfurter Schaufel

Frankfurter schop


uit staal, maat 5

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

08.41.03 08.41.04

schwarz lackiert rot lackiert, ölgehärtet

08.41.03 08.41.04

zwart gelakt rood gelakt

Randschaufel

Randschop


uit staal, maat 5

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

08.41.05

schwarz lackiert

08.41.05

zwart gelakt

Randschaufel

Randschop

aus Leichtmetall

uit lichtmetaal

Best.-Nr.

Best.-nr.

08.41.06

08.41.06

Spaten „Ideal“

Spade „Ideal“

aus Stahlblech, ölgehärtet, mit T-Griff-Stiel

uit staal, met T-greep steel

Best.-Nr.

Best.-nr.

08.41.21

08.41.21

Kehrschaufel

Veegblik

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

08.42.01 08.42.02 08.42.04

Kunststoff Blech, emailliert Blech, schwarz lackiert

08.42.01 08.42.02 08.42.04

kunststof blik, geâmailleerd blik, zwart gelakt



Kohlenschüppe

Kolenschop

aus Stahlblech, schwarz lackiert, mit Holzgriff

uit staal, zwart gelakt, met houtgreep.

Best.-Nr.

Best.-nr.

08.42.03

08.42.03

Handöse

Hoosvat

Kahnschaufel aus PVC, mit Griff

uit PVC, met greep

Best.-Nr.

Best.-nr.

08.43.01

08.43.01

Schneeschieber

Sneeuwschuiver

mit Stiel

met steel

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

08.44.02 08.44.03 08.44.04

Aluminium Stahlblech, verzinkt Kunststoff

08.44.02 08.44.03 08.44.04

aluminium staal, gegalvaniseerd kunststof

Schmutzschieber/Erzschieber

Vuilschuiver/Kolenschuiver

ohne Stiel, 60 cm

zonder steel, 60 cm

Best.-Nr.

Best.-nr.

08.44.01

08.44.01

135



Schäkel

Sluitingem

normale Handelsausführung, galvanisch verzinkt, gerade geschmiedet mit Augbolzen

normale handelsuitvoering, gegalvaniseerd, recht gesmeed, met borstbout

Best.-Nr.

Best.-nr.

08.51.31 08.51.32 08.51.33 08.51.34 08.51.35 08.51.36 08.51.37 08.51.38 08.51.39 08.51.40 08.51.41 08.51.42 08.51.43 08.51.44 08.51.45 08.51.46 08.51.47

136

Nenngröße /16“ 1 /4“ 5 /16“ 3 /8“ 7 /16“ 1 /2“ 9 /16“ 5 /8“ 3 /4“ 7 /8“ 1“ 1 1/8“ 1 1/4“ 1 3/8“ 1 1/2“ 1 3/4“ 2“ 3

08.51.31 08.51.32 08.51.33 08.51.34 08.51.35 08.51.36 08.51.37 08.51.38 08.51.39 08.51.40 08.51.41 08.51.42 08.51.43 08.51.44 08.51.45 08.51.46 08.51.47

afmetingen /16“ 1 /4“ 5 /16“ 3 /8“ 7 /16“ 1 /2“ 9 /16“ 5 /8“ 3 /4“ 7 /8“ 1“ 1 1/8“ 1 1/4“ 1 3/8“ 1 1/2“ 1 3/4“ 2“ 3



Schäkel

Sluitingem

nach DIN 82101, Form A, galvanisch verzinkt

volgens DIN 82101, vorm A, gegalvaniseerd

Best.-Nr.

Nenngröße

Best.-nr.

08.52.21 08.52.22 08.52.23 08.52.24 08.52.25 08.52.26 08.52.27 08.52.28 08.52.29 08.52.30 08.52.31 08.52.32 08.52.33 08.52.34 08.52.35 08.52.36 08.52.37

0,1 0,16 0,25 0,4 0,6 1,0 1,6 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0 12,0 16,0

08.52.21 08.52.22 08.52.23 08.52.24 08.52.25 08.52.26 08.52.27 08.52.28 08.52.29 08.52.30 08.52.31 08.52.32 08.52.33 08.52.34 08.52.35 08.52.36 08.52.37

Schäkel

afmetingen 0,1 0,16 0,25 0,4 0,6 1,0 1,6 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0 12,0 16,0

Nach DIN 82101

Werkstoff: R St 42-2 Ausführung: roh oder verzinkt

137


Kauschen

Nach B DIN 6899

Werkstoff: St 34 bis RW 17 St 37 ab RW 18 Ausführung: galv. verzinkt

138


Kauschen

Kousen

Form B, mittelschwer, mit tiefer Rille, galvanisch verzinkt, nach DIN 6899

Vorm B, middelzwaar, met diepe groef, gegalvaniseerd, volgens DIN 6899

Best.-Nr.

Rillenweite

Best.-nr.

maat

3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 14 mm 16 mm 18 mm 20 mm 22 mm 24 mm 26 mm 28 mm 30 mm 32 mm 40 mm

08.53.01 08.53.02 08.53.03 08.53.04 08.53.05 08.53.06 08.53.07 08.53.08 08.53.09 08.53.10 08.53.11 08.53.12 08.53.13 08.53.14 08.53.15 08.53.16 08.53.17 08.53.19

2,5 3,5 4 5 7 9 10 13 15 16 18 20 22 24 26 28 30 38

08.53.01 08.53.02 08.53.03 08.53.04 08.53.05 08.53.06 08.53.07 08.53.08 08.53.09 08.53.10 08.53.11 08.53.12 08.53.13 08.53.14 08.53.15 08.53.16 08.53.17 08.53.19

Nenngröße 2,5 3,5 4 5 7 9 10 13 15 16 18 20 22 24 26 28 30 38

Kausche

Kous

DIN 7472 Form A

DIN 7472, vorm A

Best.-Nr.

Rillenweite

Best.-nr.

groefmaat

08.53.41

12 mm

08.53.41

12 mm

groefmaat 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 14 mm 16 mm 18 mm 20 mm 22 mm 24 mm 26 mm 28 mm 30 mm 32 mm 40 mm



Drahtseilklemmen

Staalkabelklemmen

nach DIN 741, galvanisch verzinkt

volgens DIN 741, gegalvaniseerd

Best.-Nr.

Nenngröße

Best.-nr.

08.54.01 08.54.02 08.54.03 08.54.04 08.54.05 08.54.07 08.54.08 08.54.09 08.54.10 08.54.11 08.54.12 08.54.13 08.54.14 08.54.15

/8“ /16“ 1 /4“ 5 /16“ 3 /8“ 1 /2“ 9 /16“ 5 /8“ 3 /4“ 7 /8“ 1“ 1 1/8“ 1 1/4“ 1 1/2“

08.54.01 08.54.02 08.54.03 08.54.04 08.54.05 08.54.07 08.54.08 08.54.09 08.54.10 08.54.11 08.54.12 08.54.13 08.54.14 08.54.15

1

3

afmetingen. /8“ /16“ 1 /4“ 5 /16“ 3 /8“ 1 /2“ 9 /16“ 5 /8“ 3 /4“ 7 /8“ 1“ 1 1/8“ 1 1/4“ 1 1/2“ 1

3

139


140


Drahtseilklemmen

Staalkabelklemmen

DIN 1142, galvanisch verzinkt

DIN 1142, gegalvaniseerd

Best.-Nr.

Nenngröße

Best.-nr.

08.54.21 08.54.22 08.54.23 08.54.24 08.54.25 08.54.26 08.54.27 08.54.28 08.54.29 08.54.30 08.54.31 08.54.32

5 6,5 8 10 13 16 19 22 26 30 34 40

08.54.21 08.54.22 08.54.23 08.54.24 08.54.25 08.54.26 08.54.27 08.54.28 08.54.29 08.54.30 08.54.31 08.54.32

afmetingen. 5 6,5 8 10 13 16 19 22 26 30 34 40



Spannschlösser

Spanslot

DIN 1480, galvanisch verzinkt, Ausführung: mit Haken und Öse

DIN 1480, gegalvaniseerd, uitvoering met haak en oog.

Best.-Nr.

Nenngröße

Best.-nr.

afmetingen.

08.55.01 08.55.02 08.55.03 08.55.04 08.55.05 08.55.06 08.55.07 08.55.08 08.55.09 08.55.10

M 5 M 6 M 8 M 10 M 12 M 14 M 16 M 20 M 22 M 24

/16“ 1 /4“ 5 /16“ 3 /8“ 7 /16“ 1 /2“ 5 /8“ 3 /4“ 7 /8“ 1“

08.55.01 08.55.02 08.55.03 08.55.04 08.55.05 08.55.06 08.55.07 08.55.08 08.55.09 08.55.10

M 5 M 6 M 8 M 10 M 12 M 14 M 16 M 20 M 22 M 24

3

Spannschlösser

/16“ 1 /4“ 5 /16“ 3 /8“ 7 /16“ 1 /2“ 5 /8“ 3 /4“ 7 /8“ 1“ 3

Nach DIN 1480

mit Haken und Öse, 2 Ösen oder 2 Haken Werkstoff: St 37 Ausführung: roh oder verzinkt

141


142


Spannschraube

Spanschroeven

DIN 82004 Form A, galvanisch verzinkt

DIN 82004 vorm A, gegalvaniseerd

Best.-Nr.

Nenngröße

Best.-nr.

afmetingen

08.55.61 08.55.62 08.55.63 08.55.64 08.55.65 08.55.66 08.55.67 08.55.68 08.55.69

0,4 0,6 1 1,6 2 2,5 3 4 5

08.55.61 08.55.62 08.55.63 08.55.64 08.55.65 08.55.66 08.55.67 08.55.68 08.55.69

0,4 0,6 1 1,6 2 2,5 3 4 5

Wantenspanner

Wantspanner

DIN 1478, galvanisch verzinkt

DIN 1478, gegalvaniseerd

Best.-Nr.

Nenngröße

Best.-nr.

afmetingen

08.55.81 08.55.82 08.55.83 08.55.84 08.55.85 08.55.86 08.55.87

1

/4“ /16“ 3 /8“ 1 /2“ 5 /8“ 3 /4“ 7 /8“

08.55.81 08.55.82 08.55.83 08.55.84 08.55.85 08.55.86 08.55.87

1

5

M 6 M 8 M 10 M 12 M 16 M 20 M 24

/4“ /16“ 3 /8“ 1 /2“ 5 /8“ 3 /4“ 7 /8“ 5

M 6 M 8 M 10 M 12 M 16 M 20 M 24

Wantenspanner

Wantspanner

mit Stahlrohrspannmutter und Slipbügel, galvanisch verzinkt

met gaffel en klep, gegalvaniseerd

Best.-Nr.

Nenngröße

Best.-nr.

afmetingen

08.55.88

3

/8“ M 10

08.55.88

3

/8“ M 10



143


144


Ösenhaken/Lasthaken

Hijshaken

ehemals DIN 688, schwarz, ohne Sicherung

vroeger DIN 688, zwart, zonder zekering

Best.-Nr.

Nutzlast

Best.-nr.

08.61.01 08.61.02 08.61.03 08.61.04 08.61.05 08.61.06

250 Kg 500 Kg 1000 Kg 1500 Kg 2000 Kg 3000 Kg

08.61.01 08.61.02 08.61.03 08.61.04 08.61.05 08.61.06

werkbelasting 250 Kg 500 Kg 1000 Kg 1500 Kg 2000 Kg 3000 Kg


Hijshaken

ehemals DIN 688, schwarz, mit Sicherung

vroeger DIN 688, zwart, met zekering

Best.-Nr.

Nutzlast

Best.-nr.

08.61.31 08.61.32 08.61.33 08.61.34 08.61.35 08.61.36

250 Kg 500 Kg 1000 Kg 1500 Kg 2000 Kg 3000 Kg

08.61.31 08.61.32 08.61.33 08.61.34 08.61.35 08.61.36

werkbelasting 250 Kg 500 Kg 1000 Kg 1500 Kg 2000 Kg 3000 Kg


Hijshaken

ehemals DIN 689, schwarz, ohne Sicherung

vroeger DIN 689, zwart, zonder zekering

Best.-Nr.

Nutzlast

Best.-nr.

08.61.11 08.61.12 08.61.13 08.61.14 08.61.15 08.61.16 08.61.17 08.61.18 08.61.19


08.61.11 08.61.12 08.61.13 08.61.14 08.61.15 08.61.16 08.61.17 08.61.18 08.61.19

werkbelasting 250 Kg 500 Kg 1000 Kg 1600 Kg 2500 Kg 3200 Kg 4000 Kg 5000 Kg 6300 Kg


Hijshaken

ehemals DIN 689, schwarz, mit Sicherung

vroeger DIN 689, zwart, met zekering.

Best.-Nr.

Nutzlast

Best.-nr.

08.61.41 08.61.42 08.61.43 08.61.44 08.61.45 08.61.46 08.61.47 08.61.48 08.61.49


08.61.41 08.61.42 08.61.43 08.61.44 08.61.45 08.61.46 08.61.47 08.61.48 08.61.49

werkbelasting 250 Kg 500 Kg 1000 Kg 1600 Kg 2500 Kg 3200 Kg 4000 Kg 5000 Kg 6300 Kg



Ösenhaken mit und ohne Sicherung Werkstoff: St 37-2 Ausführung: roh

145



Karabinerhaken

Karabijnhaken

Nr.245, ähnlich DIN 5299 Form C, galvanisch verzinkt

Nr.245, als DIN 5299 vorm C, gegalvaniseerd

Best.-Nr.

Nenngröße

Best.-nr.

afmetingen.

08.63.20 08.63.21 08.63.22 08.63.23 08.63.24 08.63.25 08.63.26 08.63.28 08.63.30 08.63.31

40 x 4 mm 50 x 5 mm 60 x 6 mm 70 x 7 mm 80 x 8 mm 90 x 9 mm 100 x 10 mm 120 x 11 mm 140 x 12 mm 160 x 13 mm

08.63.20 08.63.21 08.63.22 08.63.23 08.63.24 08.63.25 08.63.26 08.63.28 08.63.30 08.63.31

40 x 4 mm 50 x 5 mm 60 x 6 mm 70 x 7 mm 80 x 8 mm 90 x 9 mm 100 x 10 mm 120 x 11 mm 140 x 12 mm 160 x 13 mm

Karabinerhaken

nach C DIN 5299

Werkstoff: SM-Draht Ausführung: galv. verzinkt

*Nutzlast = Höchstlast für ruhende Lasten (die Angaben sind unverbindlich)

146

Feuerwehr-Karabinerhaken

Brandweer- karabijnhaken

mit Schraubverschluß, galvanisch verzinkt

met schroefsluiting, gegalvaniseerd

Best.-Nr.

Nenngröße

Best.-nr.

afmetingen

08.63.00

70 x 7 mm

08.63.00

70 x 7 mm


Karabinerhaken

Karabijnhaken

aus Leichtmetall, DIN 5290

uit lichtmetaal, DIN 5290

Best.-Nr.

Best.-nr.

08.63.51

08.63.51

Karabinerhaken


No. 226 W

Werkstoff: St 37-2 Ausführung: blank

Karabinerhaken

Karabijnhaken

aus Leichtmetall, DIN 5290 mit Sicherungsmutter, für Sicherheitsgurte nach DIN 7470

uit lichtmetaal, DIN 5290 met Borqing, voor veiligheidsgordels naar DIN 7470

Best.-Nr.

Best.-nr.

08.63.61

08.63.61

Karabinerhaken DIN 5290 Werkstoff: Al Cu Mg 1 F 38 nach DIN 1749 Ausführung: blank

147



Fliegerhakeneisen

Bootshaak zonder steel

aus Stahl

uit staal

Best.-Nr.

Größe

Ausführung

Best.-nr.

maat

uitvoering

08.71.00 08.71.01

10“ 12“

verzinkt schwarz

08.71.00 08.71.01

10“ 12“

verzinkt zwart

Suchanker

Drenkelingen Dreg

Dreggen

Dreg

Best.-Nr.

Gewicht

Best.-nr.

gewicht

08.71.07 08.71.08

2,0 Kg 10,0 Kg

08.71.07 08.71.08

2,0 Kg 10,0 Kg

Zollverschluß International

Douanesluiting - internationaal

für Luken und Decklast, bestehend aus Bügelverschluß 3/8“ sowie Gewindeende mit Mutter und Löchern, zum Einsetzen von Plomben

voor luiken en deklast, bestaand uit beugelsluiting 3/8“ . Voor het verzegelen met loodjes.

Best.-Nr.

Best.-nr.

08.71.51

08.71.51

Kette

Ketting

nach DIN 763, langgliedrig, verzinkt

volgens DIN 763, lange schalmen, verzinkt

Gliedaussenlänge : 46 mm Gliedinnenlänge : 36 mm Gliedhöhe : 20 mm Gliedstärke : 5 mm

schalmbuitenmaat : 46 mm schalmbinnenmaat : 36 mm schalmhoogte : 20 mm schalmsterkte : 5 mm





Gliedaussenlänge : Gliedinnenlänge : Gliedhöhe : Gliedstärke :

schalmbuitenmaat : schalmbinnenmaat : schalmhoogte : schalmsterkte :

Best.-Nr. 08.71.60 08.71.65 08.71.57 08.71.58

148

Gliedstärke 5 mm 6 mm 8 mm 10 mm

86 mm 66 mm 40 mm 10 mm

Best.-nr. 08.71.60 08.71.65 08.71.57 08.71.58

schalm. dia 5 mm 6 mm 8 mm 10 mm

86 mm 66 mm 40 mm 10 mm



Kette

Ketting

nach DIN 766, kurzgliedrig, verzinkt

naar DIN 766, korte schalmen, verzinkt



Gliedaussenlänge : 28,5 mm Gliedinnenlänge : 18.5 mm Gliedhöhe : 17 mm Gliedstärke : 5 mm

schalmbuitenmaat : 28,5 mm schalmbinnenmaat : 18,5 mm schalmhoogte : 17 mm schalmsterkte : 5 mm

Gliedaussenlänge : 30,5 mm Gliedinnenlänge : 18,5 mm Gliedhöhe : 20 mm Gliedstärke : 6 mm

schalmbuitenmaat : 30,5 mm schalmbinnenmaat :18,5 mm schalmhoogte : 20 mm schalmsterkte : 6 mm

Gliedaussenlänge : 40 mm Gliedinnenlänge 24 mm Gliedhöhe : 26 mm Gliedstärke : 8 mm


Gliedaussenlänge : Gliedinnenlänge : Gliedhöhe : Gliedstärke :

schalmbuitenmaat : schalmbinnenmaat : schalmhoogte : schalmsterkte :

48 mm 28 mm 34 mm 10 mm

Best.-Nr.

Gliedstärke

Best.-nr.

schalm dia

08.71.59 08.71.61 08.71.62 08.71.63 08.71.64

4 mm 5 mm 6 mm 8 mm 10 mm

08.71.59 08.71.61 08.71.62 08.71.63 08.71.64


48 mm 28 mm 34 mm 10 mm

Absperrkette

Afbaken Ketting

aus PVC, Farbe rot/weiß

uit PVC, rood/wit

Best.-Nr.

Best.-nr.

08.71.81

08.71.81

Leckkleid

Lekkleed

PVC-beschichtetes hochfestes Gewebe, unverrottbar, schwer entflammbar, wasserundurchlässig, mit hoher Reißfestigkeit. Ringsrum Saum, komplett mit 12 mm Poly-Seil, sowie an jeder Seite eine Kausche eingespleist.

met PVC-laag, bestand tegen weersinvloeden, ontvlambaar, waterdicht, scheurvast. Zoom rondom, compleet met 12 mm Poly-touw en aan iedere zijde een kous.

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

Afm.

08.81.31 08.81.32

6 x 8 mtr 6 x 10 mtr

08.81.31 08.81.32

6 x 8 mtr 6 x 10 mtr

Andere Abmessungen auf Anfrage

Andere afmetingen op aanvraag.

149


150


Planen

Afdekkleden

aus Polyester, mit Randverstärkung und Ösen, Gewebe 120 gr/m2

uit polyester, met randversterking en ogen, weefsel 120 gr/m2

Best.-Nr.

Abmessung

best.-nr.

afmeting

08.81.21 08.81.22 08.81.23 08.81.24 08.81.25 08.81.26 08.81.27 08.81.28

2 2 3 4 4 6 6 8

08.81.21 08.81.22 08.81.23 08.81.24 08.81.25 08.81.26 08.81.27 08.81.28

2 2 3 4 4 6 6 8

x 3 mtr x 5 mtr x 4 mtr x 5 mtr x 6 mtr x 8 mtr x 10 mtr x 10 mtr

x 3 mtr x 5 mtr x 4 mtr x 5 mtr x 6 mtr x 8 mtr x 10 mtr x 10 mtr

Abdeckfolie

Afdekfolie

auf Rolle, 50 Meter

op de rol, 50 meter

Best.-Nr.

Breite

Stärke

Best.-nr.

breedte

sterkte

08.81.01 08.81.02

2 mtr 4 mtr

100 my 120 my

08.81.01 08.81.02

2 mtr 4 mtr

100 my 120 my

Putzwollkasten

Poetskatoenkist

mit Klappdeckel und Vorrichtung zum Verschließen mittels Vorhangschloß, mit 2 Tragegriffen, Lackierung resedagrün RAL 6011 Breite : 500 mm Tiefe : 300 mm Höhe : 700/990 mm

met klapdeksel en mogelijkheid tot afsluiten met hangslot, met 2 draaggrepen. Groen gelakt, RAL 6011

Best.-Nr.

Best.-nr.

08.10.40

08.10.40

Breedte : 500 mm Diepte : 300 mm Hoogte : 700/990 mm



Pumpen Schläuche Zubehör

Pompen Slangen Toebehoren

Tauchpumpe K2-4

Dompelpomp K2-4

Flachsaugende Tauchpumpe für leicht verschmutzte Medien bis 10 mm Korngröße eingebauter Motorschutz. Druckstutzen : G 1 1/4“ Anschluß : 230 V Leistung : 0,25 KW Förderhöhe : max. 7 m Förderleistung : max. 14 m3 / h

Vlakzuigende dompelpomp voor licht verontreinigde vloeistoffen tot 10 mm korrelgrootte. Ingebouwde motorbeveiliging. Slangaansluiting : G 1 1/4“ Spanning : 230 V Vermogen : 0,25 kW Opvoerhoogte : max. 7 m Capaciteit : max. 14 m3 / h

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

09.12.06 09.12.07

ohne Schwimmerschalter mit Schwimmerschalter

09.12.06 09.12.07

zonder vlotterschakelaar met vlotterschakelaar

Tauchpumpe SPECK RU 3306

Dompelpomp SPECK RU 3306

Edelstahl-Motorgehäuse, Schlauchabgang oben, 3 m Kabel und Stecker, für leicht verschmutztes Wasser bis max. 10 mm Korngröße, Schlauchanschluß : 1 1/4“ Spannung : 230 V Leistung : 0,37 KW Förderhöhe : max. 8 m Förderleistung : max. 14 m3/h

Met RVS motorhuis, slangaansluiting boven, 3 m kabel met stekker, voor licht verontreinigd water tot max. 10 mm korrelgrootte, Slangaansluiting : 1 1/4“ Spanning : 230 V Vermogen : 0,37 kW Opvoerhoogte : max. 8 m Capaciteit : max. 14 m3/h

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr. uitvoering

09.12.03 09.12.04

mit Schwimmerschalter ohne Schwimmerschalter

09.12.03 09.12.04

met vlotterschakelaar zonder vlotterschakelaar

Tauchpumpe SMK-2524

Dompelpomp SMK-2524

flachabsaugende, robuste Pumpe mit schlagfestem Motrogehäuse, komplett mit 5 m Kabel und oberem Schlauchanschluß (1“ Tülle) Achtung: Pumpe darf nicht trockenlaufen! Spannung : 24 V 8 A Leistung bei : 1 m Förderhöhe 78 l/min 8 m Förderhöhe 15 l/min Gewicht : 4 kg

Vlakzuigende, robuuste pomp met slagvast pomphuis, compleet met 5 meter kabel en slangaansluiting boven (1“ slangpilaar)

Best.-Nr.

Best.-nr.

09.12.05

09.12.05

Tauchpumpe

Dompelpomp

24 Volt Tauchpumpe, die sich bestens als Bilgepumpe eignet. Gehäuse aus ABS-Kunststoff

24 Volt dompelpomp die zeer geschikt is als bilgepomp. Huis uit ABS-kunststof.

Best.-Nr.

Best.-nr.

68.36.10

68.36.10

Attentie: deze pomp mag niet drooglopen! Voltage : 24 V 8 A Capaciteit bij : 1 m opvoerhoogte 78 l/min 8 m opvoerhoogte 15 l/min Gewicht : 4 kg

151


152


Lenz- und Deckwaschpumpe 6 E

Lens- en dekwaspomp 6 E

selbstansaugend, auch zur Förderung von Salzwasser geeignet. Für Dauerbetrieb ausgelegt. Unempfindlich gegen Schmutzwasser (Sand bis Korngröße 6 mm) Spannung : 24 V Pumpenleistung : ca. 80 l / min Saughöhe : 6m Förderhöhe : 20 m Anschlüsse : R 1“ Gewicht : 15 Kg

Zelfaanzuigend, ook geschikt voor gebruik bij zout water, geconstrueerd voor continubedrijf. Ongevoelig voor vervuild water (zandkorrelgrootte tot 6 mm). Spanning : 24 V Pompvermogen : ca. 80 l / min Zuighoogte : 6m Opvoerhoogte : 20 m Aansluiting : R 1“ Gewicht : 15 Kg

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

09.60.01 09.60.02

Grauguß Bronze

09.60.01 09.60.02

gietijzer brons

Membran - Handpumpe M 50

Membraan - handpomp M 50

Pumpengehäuse aus Silumin mit verschleißfestem Überzug aus Rilsan. Ventile und Membrane aus Neopren, alle Schrauben aus Edelstahl. Große Anschlußstutzen und die besondere Konstruktion schützen vor Verstopfung. Pumpenleistung : 100 l/min Saughöhe : max. 7 m Förderhöhe : max. 10 m Anschlüsse : je 1 1/2“/38 mm Tülle Gewicht : 2,1 Kg Höhe : 559 mm Breite : 235 mm Tiefe : 340 mm

Pomphuis uit Silumin met een laag van slijtvast Rilsan. Ventielen en membranen van Neopreen, alle schroeven van RVS. De speciale constructie voorkomt verstopping. Pompvermogen Zuighoogte Opvoerhoogte Aansluiting Gewicht Hoog Breed Diepte

Best.-Nr.

Best.-nr.

68.50.00

68.50.00

Membran-Elektropumpe

Membraan-elektropomp

Ausführung wie M 50 Pumpenleistung : 40 l / min Saughöhe : 3,5 m Förderhöhe : max 10 m Anschlüsse : je 1 1/2“/38 mm Tülle Gewicht : 6 Kg Höhe : 280 mm Breite : 235 mm Tiefe : 280 mm

uitvoering als M 50 Pompvermogen : 40 l min Zuighoogte : 3,5 m Opvoerhoogte : max. 10 m Aansluiting : 1 1/2“ /38 mm per slangpilaar Gewicht : 6 Kg Hoog : 280 mm Breed : 235 mm Diepte : 280 mm

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

68.50.05 68.50.10

12 V / 0,08 KW 24 V / 0,08 KW

68.50.05 68.50.10

12 V / 0,08 kW 24 V / 0,08 kW

: : : : : : : :

100 l/min max. 7 m max. 10 m 1 1/2“ /38 mm Pilaab 2,1 Kg 559 mm 235 mm 340 mm



Schweden Pumpe Beyer 122 a

Schweden pomp Beyer 122 a

Saug- und Druckpumpe doppelt wirkend mit auswechselbarem stabilem Messingzylinder und Messingkolben Zylinderweite : 70 mm Förderhöhe : 20 m Rohranschluß : 3/4“ Förderleistung : 18 l / min

Zuig- en drukpomp met dubbele werking en verwisselbare cylinders en zuigers uit messing. Cylindermaat : 70 mm Opvoerhoogte : 20 m Aansluiting : 3/4“ Capaciteit : 18 l / min

Best.-Nr.

Best.-nr.

09.41.01

09.41.01

Schweden Pumpe Beyer 123 a

Schweden pomp Beyer 123 a

Saug- und Druckpumpe, doppeltwirkend, mit auswechselbarem, stabilen Messingzylindern und Messingkolben Zylinderweite : 90 mm Förderhöhe : 30 m Rohranschluß : 1 1/4“ Förderleistung : 45 l / min

Zuig- en drukpomp, met dubbele werking en verwisselbare cylinders en zuigers uit messing. Cylindermaat : 90 mm Opvoerhoogte : 30 m Aansluiting : 1 1/4“ Capaciteit : 45 l / min

Best.-Nr.

Best.-nr.

09.41.02

09.41.02

Faßpumpe KH 2

Vatpomp KH 2

für Diesel und Heizöl, komplett mit PVCSaugrohr und Schlauch Faßgewinde : M 64 x 4/R 2“ Förderleistung : 13 l / min Gewicht : 1 Kg

voor diesel en huisbrandolie, compleet met PVC-zuigpijp en -slang. Vataansluiting : M 64 x 4/R 2“ Capaciteit : 13 l / min Gewicht : 1 Kg

Best.-Nr.

Best.-nr.

09.42.01

09.42.01

Faßpumpe KO

Vatpomp KO

für Diesel und Heizöl, mit verstellbarer Faßverschraubung max. Tauchtiefe 740 mm Faßgewinde : M 64 x 4/R 2“ Förderleistung : 13 l / min Gewicht : 1,1 Kg

voor diesel en huisbrandolie, met verstelbare schroefaansluiting, maximale dompeldiepte 740 mm Vataansluiting : M 64 x 4/R 2“ Capaciteit : 13 l / min Gewicht : 1,1 Kg

Best.-Nr.

Best.-nr.

09.42.02

09.42.02

153


154


Faßpumpe K 10 C

Vatpomp K 10 C

für Diesel, Heizöl und Petroleum, aus Druckguß, mit Schließvorrichtung, ohne Schloß, komplett mit Auslaufkrümmer und Knickschutzfeder, max. Tauchtiefe 840 mm Faßgewinde : M 64 x 4/R 2“ Förderleistung : 252 l Gewicht : 2,7 kg

voor diesel, huisbrandolie en petroleum, uit gietstaal, met doorloopventiel en terugslagventiel. Compleet met antiknikveer en aftap-slang en - tuit. max. dompeldiepte 840 mm Vataansluiting : M 64 x 4/R 2“ Capaciteit : 252 l Gewicht : 2,7 kg

Best.-Nr.

Best.-nr.

09.42.03

09.42.03

Elektro-Faßpumpe „Hornet“

Elektro-vatpomp „Hornet“

für Diesel und Heizöl, komplett mit Saugund Druckschlauch und Zapfventil Anschluß : M 64 x4 Leistnung : 30 l / min

voor diesel en huisbrandolie, compleet met zuig- en drukslang en tapventiel Aansluiting : M 64 x4 Vermogen : 30 l / min

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

09.42.04 09.42.06

W 30 / 220 V G 30 / 24 V

09.42.04 09.42.06

W 30 / 220 V G 30 / 24 V

Flügelpumpen

Vleugelpompen

zum Fördern von reinem Wasser, dünnen Ölen, Kraftstoffen usw., zweifachwirkend, aus Grauguß, Innenteile Messing, mit Plattenventil

voor het pompen van schoon water, dunne olie, brandstof enz. Dubbelwerkend. Binnenwerk uit messing. Met plaatventiel.

Größe 00 Rohranschluß : Förderleistung : Gewicht : Flanschmaß :

3/8“ 10 l / min 3 Kg 152 mm

Grootte 00 Aansluiting Capaciteit Gewicht Flensmaat

: : : :

3/8“ 10 l / min 3 Kg 152 mm


1/2“ 20 l / min 5 Kg 175 mm


: : : :

1/2“ 20 l / min 5 Kg 175 mm


3/4“ 30 l / min 6 Kg 205 mm


: : : :

3/4“ 30 l / min 6 Kg 205 mm

Best.-Nr.

Größe

Best.-nr.

Grootte

09.43.00 09.43.01 09.43.02

00 0 1

09.43.00 09.43.01 09.43.02

00 0 1



Flügelpumpen

Vleugelpompen

zum Fördern von reinem Wasser, dünnem Ölen, Kraftstoffen usw., zweifachwirkend, aus Grauguß, Innenteile Messing, mit Plattenventil

voor het pompen van schoon water, dunne olie, brandstof enz. Dubbelwerkend. Binnenwerk uit messing. Met plaatventiel.


1“ 40 l / min 8 Kg 232 mm


: : : :

1“ 40 l / min 8 Kg 232 mm


1 1/4“ 50 l / min 10 Kg 240 mm


: : : :

1 1/4“ 50 l / min 10 Kg 240 mm


1 1/4“ 70 l / min 12 Kg 263 mm


: : : :

1 1/4“ 70 l / min 12 Kg 263 mm


1 1/2“ 90 l / min 15 Kg 290 mm


: : : :

1 1/2“ 90 l / min 15 Kg 290 mm

Best.-Nr.

Größe

Best.-nr.

groote

09.43.03 09.43.04 09.43.05 09.43.06

2 3 4 5

09.43.03 09.43.04 09.43.05 09.43.06

2 3 4 5

Trinkwasserversorgungsanlage RH 1.000

Drinkwaterinstallatie / Hydrofoor RH 1.000

eine komplette Anlage mit besonders niedrigem Stromverbrauch. Es können bis zu 5 Zapfstellen gleichzeitig versorgt werden. Komplett mit verzinktem Stahlkessel. Alle sonstigen mit Trinkwasser in Berührung kommenden Teile aus Aluminium und rostfreiem Stahl. Leistung : max. 1.000 l / h Förderhöhe : max. 35 m Saughöhe : 7 m Druck : Ein = 1,5 bar/Aus = 3 bar Kesselinhalt : 15 l Gewicht : 15 Kg Spannung : 24 V 0,3 KW

Een complete installatie met bijzonder laag stroomverbruik. Geschikt voor max. 5 tappunten. Compleet met verzinkte stalen drukkettel. Alle andere onderdelen die met het drinkwater in contact komen, zijn uit aluminium en RVS. Capaciteit : max. 1.000 l / h Opvoerhoogte : max. 35 m Zuighoogte : 7 m Druk : aan = 1,5 bar uit = 3 bar Tankinhoud : 15 l Gewicht : 15 Kg Spanning : 24 V 0,3 kW

Best.-Nr.

Best.-nr.

09.45.55

09.45.55

155



Trinkwasserversorgungsanlage Speck Pumpemeister FPM 100

Drinkwaterinstallatie / Hydrofoor Speck Pumpenmeister FPM 100

eine automatisch arbeitende Wasserwerkseinheit. Der angeschlossene Membran- und Druckbehälter sorgt für einen konstanten und luftreinen Wasserdruck selbstsaugend bis 7 m Förderstrom : 1.000 l / h Förderhöhe : 40 m Förderdruck : 4,0 bar Einschaltdruck: 2,0 bar Ausschaltdruck: 3,5 bar Motorleistung : 0,25 KW Anschlüsse : R 1“ IG Abmessung : L x B x T 570 x 230 x 680 mm Gewicht ohne Motor : ca. 27 Kg

Een automatische drinkwaterinstallatie. Het aangesloten membraan- en drukreservoir zorgt voor een constante aanvoer van schoon water.

Best.-Nr.

Best.-nr.

09.45.60

09.45.60

Speck-Pumpmeister

Speck-Pumpmeister

mit liegendem Druckkessel verzinkt, eingebautes Membransicherheitsventil. Dadurch wird der Überdruck in der Pumpe verhindert. Der Belüftungsautomat sorgt automatisch für das richtige Verhältnis zwischen Wasserinhalt und dem notwendigen Luftpolster, er arbeitet wartungsfrei. Steigt der Wasserstand im Druckkessel zu hoch an, öffnet sich das Ventil des Belüftungsautomaten, die Pumpe saugt Luft an und fördert zusammen mit dem Wasser Luft in den Kessel. Das Ventil des Belüftungsautomaten schließt wieder, sobald das Luftpolster das richtige Ausmaß erreicht hat. Der Druckluftschalter bewirkt das automatische Einund Ausschalten des Pumpenwerkes je nach Bedarf.

met liggende drukkettel, verzinkt. Ingebouwd membraan-veiligheidsventiel, waardoor overdruk in de pomp wordt voorkomen. De luchtinlaat-automaat zorgt automatisch voor de goede verhouding tussen water en lucht en is onderhoudsvrij. Wanneer de waterstand in de tank te hoog wordt, gaat het ventiel luchtinlaat-ventiel open en wordt lucht in de tank gepompt. Het ventiel sluit weer wanneer de waterstand in de tank weer op het goede peil is. De luchtdrukautomaat stelt de pomp automatisch aan - en uit.

Kesselinhalt : Abmessung :

100 l LxBxH 900 x 420 x 870 mm 66 Kg

Tankinhoud : Afmetingen :

150 l LxBxH 1.050 x 470 x 900 mm 79 Kg

Tankinhoud : Afmetingen :

Gewicht

:

Kesselinhalt : Abmessung : Gewicht

156

:

Capaciteit : Opvoerhoogte : Opvoerdruk : Inschakeldruk : Uitschakeldruk: Motorvermogen: Aansluiting : Afmeting :

1.000 l / h 40 m 4,0 bar 2,0 bar 3,5 bar 0,25 kW R 1“ IG LxBxD 570 x 230 x 680 mm

Gewicht zonder motor : ca. 27 Kg

Gewicht

Gewicht

:

:

100 l LxBxH 900 x 420 x 870 mm 66 Kg 150 l LxBxH 1.050 x 470 x 900 mm 79 Kg

Best.-Nr.

Kesselinhalt

Best.-nr.

Kettelinhoud

09.45.03 09.45.04

100 l 150 l

09.45.03 09.45.04

100 l 150 l



Pumpmeister Kolbenpumpe PM

Pumpmeister zuigerpomp PM

selbstansaugende robuste Kolbenpumpe, ohne Druckkessel mit elektrisch isolierter Motorspannwippe, Keilriemenscheibe, Keilriemen, Membransicherheitsventil (baumustergeprüft), Schnüffelventil, Grundplatte und Riemenschutz Förderstrom : 1.000 l / h Förderdruck : (normal-max.) 4-6 bar Förderhöhe : (normal-max.) 40-60 m Anschlüsse : R 1“ Abmessungen : L x B x H 52 x 23 x 35 cm Gewicht ohne Motor : 23 Kg

Zelfaanzuigende, robuuste zuigerpomp, zonder drukketel, met aandrijfriemenspanner, V-snaarschijf en V- snaren, membraan-veiligheids-ventiel, ontluchtingsventiel, bodemplaat en riemenbeschermers. Capaciteit : 1.000 l / h Werkdruk : (normaal - max.) 4-6 bar Opvoerhoogte : (normaal - max.) 40-60 m Aansluiting : R 1“ Afmetingen : L x B x H 52 x 23 x 35 cm Gewicht zonder motor : 23 Kg

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

09.45.01

PM 10

09.45.01

PM 10

Elektromotor zu Pumpmeister

Elektromotor voor Pumpmeister

Gleichstrommotoren nach IEC - Norm Spannung : 24 V Schutzart : IP54 Drehzahl : 1.500 / min Bauform : B3 Isolationsklasse: F

Gelijkstroommotor volgens IEC - norm Spanning : 24 V Beveiliging : IP54 Aantal omw. : 1.500 / min Bouwvorm : B3 Isolatieklasse : F

Best.-Nr.

Leistung

Best.-nr.

Vermogen

09.45.06 09.45.11

0,25 KW 0,37 KW

09.45.06 09.45.11

0,25 kW 0,37 kW

Andere Kesselinhalte und Leistungen der Motoren auf Anfrage lieferbar!

Andere tankinhoud en/of vermogen van de motor op bestelling leverbaar.

157


158


Bunkerschlauch

Bunkerslang

für Mineralprodukte aller Art, elektrisch leitfähig, für Saug- und Druckzwecke, mit Stahldrahtwendel und kombinierten Kupferleitfähigkeitsfäden, Innengummi Nitril NBR, Außengummi Chloroprene CR, für Befüllung und Entleerung von Tank- und Kesselwagen, Tanklagern, mit Fest- oder Losflanschen, nach DIN PN 16

voor alle soorten minerale stoffen, antistatisch, voor zuig- en drukdoeleinden, met spiraal en gecombineerde geleidende koperdraad. Binnenwand rubber, Nitril NBR, buitenmantel rubber, Chloroprene CR. Voor het vullen en legen van tank- en ketelwagens en opslagtanks. Met vaste of losse flenzen, volgens DIN PN 16

Best.-Nr.

Nennweite Flansch Länge

Best.-nr. afmetingen

flens

lengte

09.75.01 09.75.02 09.75.03

150 mm 150 mm 200 mm

09.75.01 09.75.02 09.75.03

2 losse 2 losse 2 losse

6m 8m 6m

2 lose 2 lose 2 lose

6m 8m 6m

150 mm 150 mm 200 mm

Andere Ausführungen auf Anfrage!

Andere uitvoeringen op aanvraag!

Spiralschlauch

Spiraalslang

aus Gummi, Innen glatt, Außen gewellt, mit in der Wandung verdeckt liegender Drahtspirale, Gewebeeinlagen. Außen stoffgemustert, schwarz, an den Enden spiralfreie Muffen, geeignet als Saugschläuche

van rubber, binnenzijde glad, buitenzijde gegolfd, met in het materiaal een ingebouwde draadspiraal en textiellaag. Buitenzijde mat zwart van kleur. De uiteinden zijn spiraalloos en zijn voorzien van manchetten. Geschikt als zuigslang.

Best.-Nr.

Abmessung

Länge

Best.-nr.

afmeting

lengte

09.73.01 09.73.02 09.73.03 09.73.04 09.73.05 09.73.06 09.73.07


5m 5m 5m 5m 5m 5m 5m

09.73.01 09.73.02 09.73.03 09.73.04 09.73.05 09.73.06 09.73.07


5m 5m 5m 5m 5m 5m 5m

Bauschlauch

Bouwslang

Muffenloser Spiralschlauch, Innen und Außen glatt, schwarz, mit verdeckt liegenedem Stahldrahtwendel, Cordgewebeeinlage. Rollenlänge: 40 m

Spiraalslang zonder manchetten, van binnen en buiten glad, zwart, met geãntegreerde draadspiraal en textiellaag.

Best.-Nr.

Abmessung

Betriebsdruck

Best.-nr.

afmeting

werkdruk

09.73.11 09.73.12 09.73.13

38 x 5 mm 50 x 6 mm 65 x 7 mm

8 bar 7 bar 7 bar

09.73.11 09.73.12 09.73.13

38 x 5 mm 50 x 6 mm 65 x 7 mm

8 bar 7 bar 7 bar

Rollengte: 40 m



Spiralschlach AMORVIN HNA

Spiraalslang AMORVIN HNA

weich PVC-Schlauch mit eingebetteter Stahldrahtspirale, leichte Ausführung, Innen und Außen glatt, robust, abriebfest, als Saugschlauch von Lebensmitteln, Getränken bis 28 % Alkoholgehalt, Trinkwasser usw.

zachte PVC-slang met geãntegreerde staaldraadspiraal, lichte uitvoering, van binnen en buiten glad. Robuust, slipvast. Geschikt als zuigslang voor gebruik bij levensmiddelen, dranken (tot 28% alcoholgehalte), drinkwater, enz.

Best.-Nr.

Best.-nr.

Schlauchdurchmesser /2“ /4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“ 2 1/2“

09.73.19 09.73.20 09.73.21 09.73.22 09.73.23 09.73.24 09.73.25

slangdoorsnede /2“ /4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“ 2 1/2“

09.73.19 09.73.20 09.73.21 09.73.22 09.73.23 09.73.24 09.73.25

1 3

1 3

Deckwaschschlauch

Dekwasslang

mit konischer Spitze, robuster, strapazierfähiger Wasserschlauch schwarz, mit synthetischer Einlage, außen stoffgemustert, Rollenlänge: 30 m Schlauchdurchmesser: 1 1/2“ Betriebsdruck: 6 bar

met konische uitloop, robuust, eenvoudig te gebruiken waterslang, zwart, met nylon binnenzijde, buitenklant textiel. Rollengte: 30 m Slangdoorsnede: 1 1/2“ Werkdruk: 6 bar

Best.-Nr.

Best.-nr.

09.73.90

09.73.90

Andere Längen auf Anfrage!

Andere lengtes op aanvraag!

Dehnungsstück

Verlengstukken / Koppelstukken

Innen glatt, Außen gewellt, mit verdeckt liegender Drahtspirale, mit Gewebeeinlage, mit dunkler Außengummierung, beidseitig spiralfreie Muffen

Van binnen glad, van buiten gegolfd, met geãntegreerde draadspiraal en textiellaag. Buitenkant donkerkleurig rubber. Aan beide zijden spiraalloze aansluitstukken.

Best.-Nr.

Durchmesser

Länge

Best.-nr.

doorsnede

lengte

09.74.01 09.74.02 09.74.03 09.74.04

50 mm 60 mm 75 mm 75 mm

300 mm 300 mm 300 mm 500 mm

09.74.01 09.74.02 09.74.03 09.74.04

50 mm 60 mm 75 mm 75 mm

300 mm 300 mm 300 mm 500 mm

159



Schlauch Trikcot

Slang Trikcot

kältefester Wasserschlauch, dauerflexibel mit Trikcot- Cord-Einlagen Farbe: gelb Rollenlänge: 50 m

koudebestendig, flexibel door TrikcotCord-verwerking. Kleur: geel Rollengte: 50 m

Best.-Nr.

Platzdruck

Best.-nr.

50 bar 40 bar 30 bar 25 bar 25 bar 20 bar

09.70.11 09.70.12 09.70.13 09.70.14 09.70.15 09.70.16

Durchmesser

09.70.11 09.70.12 09.70.13 09.70.14 09.70.15 09.70.16

160

1 3

/2“ /4“

1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“

doorsnede /2“ /4“

1 3

1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“

maximale druk 50 bar 40 bar 30 bar 25 bar 25 bar 20 bar

Schlauch PVC klar

Slang van heldere PVC

Bedingt öl- und benzinfest, für Niederdruck. Farbe: Transparent Rollenlänge: 50 m

Beperkt olieen benzinevast, voor lage werkdruk. Kleur: doorzichtig Rollengte: 50 m

Best.-Nr.

Durchmesser

Best.-nr.

doorsnede

09.72.02 09.72.03 09.72.04 09.72.05

1

/2“ - 12 x 2,0 mm /8“ - 20 x 6,0 mm 3 /4“ - 19 x 3,5 mm 1“ - 25 x 4,0 mm

09.72.02 09.72.03 09.72.04 09.72.05

1

5

/2“ - 12 x 2,0 mm /8“ - 20 x 6,0 mm 3 /4“ - 19 x 3,5 mm 1“ - 25 x 4,0 mm 5

Schlauch PVC

PVC slang

Druckluftschlauch mit Textilgeflechteinlage, für Mitteldruck, geeignet als Luftschlauch für Druckluftwerkzeuge, Platzdruck: 22 bar

met geãntegreerde textiellaag, geschikt voor middelmatige druk, geschikt als luchtslang voor drukluchtapparaten. Maximale druk: 22 bar

Best.-Nr.

Durchmesser

Best.-nr.

doorsnede

09.72.11

9 x 3 mm

09.72.11

9 x 3 mm

Trinkwasserschlauch

Drinkwaterslang

Lebensmittelechter Gummischlauch mit weißer Innenseele, außen rot

levensmiddeln echte rubber slang met wit innendeel, buiten rood

Best.-Nr.

Nennweite

Best.-nr.

Nennweite

09.70.18

1 1/2“

09.70.18

1 1/2“



Dichtungsmittel

Pakkingen

Abil-Dichtung

Abil-pakking

widerstandsfähig gegen Öle, Fette, Kraftstoffe und Luft, nicht anwendbar bei Wasser, Dampf und Temperaturen über 100°C

olieen vet-bestendig, niet geschikt voor water, stoom en temperaturen boven 100°C

Best.-Nr.

Breite

Best.-nr.

dikte

1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm

10.01.01 10.01.02 10.01.03 10.01.04

0,25 mm 0,50 mm 1,00 mm 1,50 mm

10.01.01 10.01.02 10.01.03 10.01.04

Materialstärke 0,25 mm 0,50 mm 1,00 mm 1,50 mm

breedte 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm

Flanschdichtung

Flenspakkingen

DIN 2690 PN 6 und RN 10/16/40 in Qualität IT 200, 2 mm stark = ISO-Norm

DIN 2690 PN 6 en RN 10/16/40 in kwaliteit IT 200, 2 mm dik = ISO-norm

Best.-Nr.

Nennweite

Abmessung

Best.-nr.

wijdte

afmetingen

10.02.01 10.02.02 10.02.03 10.02.04 10.02.05 10.02.06 10.02.07 10.02.08


61 x 95 mm 77 x 115 mm 115 x 152 mm 141 x 182 mm 169 x 207 mm 220 x 262 mm 274 x 318 mm 325 x 373 mm

10.02.01 10.02.02 10.02.03 10.02.04 10.02.05 10.02.06 10.02.07 10.02.08


61 x 95 mm 77 x 115 mm 115 x 152 mm 141 x 182 mm 169 x 207 mm 220 x 262 mm 274 x 318 mm 325 x 373 mm

Gummi-Dichtungsplatte

Rubber afdichtplaten

einseitig stoffgemustert, beiderseits glatt oder beiderseits stoffgemustert. Temperaturbeständig von -20°C bis +70°C, mit Einlage

enkelzijdig met stof, tweezijdig glad of tweezijdig met stof. Bestand tegen temperaturen van -20°C tot +70°C, met inleg

Best.-Nr.

Breite

Best.-nr.

dikte

breedte

1300 mm 1300 mm 1300 mm

10.01.32 10.01.33 10.01.34

2 mm 3 mm 4 mm

1300 mm 1300 mm 1300 mm

10.01.32 10.01.33 10.01.34

Materialstärke 2 mm 3 mm 4 mm

VDE-Isoliermatte

VDE-isolatiemat

nach VDE-Norm zugelassen, für Spannungen bis 50.000 Volt. Oberseite gerippt, unterseite glatt. Farbe grau

toegelaten volgens de VDE-norm voor spanning 50.000 Volt. Bovenkant geribbeld, onderkant glad. Kleur: grijs.

Best.-Nr.

Breite

Best.-nr.

dikte

breedte

1200 mm

10.01.10

4,5 mm

1200 mm

10.01.10

Materialstärke 4,5 mm

161



Baumwollpackung

Vetpakking

getalgte Baumwoll-Packung. Baumwollfäden von höchster Güte werden mit einem extrem schmierfähigem Präperat intensiv verflochten. Es ist ein besonders bearbeiteter Kern eingeflochten, um die Schmierreserven zu erhöhen. Für Pumpen, Pressen, Ventile, Schieber, Armaturen, Lukendeckel, Domdeckel, Ruderschaft, Wasser, wäßrige Lösungen.

Vetpakking met talk. Katoenen vezels van de hoogste kwaliteit zijn vervlochten met een uiterst smeerbaar preparaat. De kern is extra bewerkt om de smeerreserves te verhogen. Voor pompen, persen, ventielen, armaturen, luikdeksels, roerschachten, water en vele andere mogelijkheden.

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

dikte

maat

10.03.21 10.03.22 10.03.23 10.03.24 10.03.25 10.03.26 10.03.27 10.03.28 10.03.29 10.03.30 10.03.31 10.03.32 10.03.33 10.03.34 10.03.35 10.03.36 10.03.37 10.03.38


Meterware Meterware Meterware Meterware Meterware Meterware Meterware Meterware Meterware Meterware Meterware Meterware Meterware Meterware Meterware Meterware Meterware Meterware

10.03.21 10.03.22 10.03.23 10.03.24 10.03.25 10.03.26 10.03.27 10.03.28 10.03.29 10.03.30 10.03.31 10.03.32 10.03.33 10.03.34 10.03.35 10.03.36 10.03.37 10.03.38


per meter per meter per meter per meter per meter per meter per meter per meter per meter per meter per meter per meter per meter per meter per meter per meter per meter per meter

10.03.39 10.03.40 10.03.41 10.03.42 10.03.43 10.03.44 10.03.45 10.03.46


Liliputdose Liliputdose Liliputdose Liliputdose Liliputdose Liliputdose Liliputdose Liliputdose

10.03.39 10.03.40 10.03.41 10.03.42 10.03.43 10.03.44 10.03.45 10.03.46


kleine blik kleine blik kleine blik kleine blik kleine blik kleine blik kleine blik kleine blik

Langhanf-Steam-Packung

Hennep-stoom-pakking

rötlich, eine aus langfaserigem Importhanf mit einem Spezialpräperat intensiv imprägnierte, robuste StopfbüchsenPackung (graphitfrei). Für Pumpen, Pressen, Lukendeckel, Stevenrohr und Ruderschaft, gegen Heißwasser, Schlamm, körnige Medien und Seewasser

licht rood, langdradig hennep, intensief geãmpregneerd met een speciaal-preparaat (grafietvrij). Voor pompen, persen, luikdeksels, roerschachten. Bestand tegen heet water, modder en zeewater.

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

dikte

maat

Meterware Meterware Meterware Meterware Meterware Meterware Meterware

10.03.71 10.03.72 10.03.73 10.03.74 10.03.75 10.03.76 10.03.77

24 mm 26 mm 28 mm 30 mm 32 mm 34 mm 36 mm

per meter per meter per meter per meter per meter per meter per meter

10.03.71 10.03.72 10.03.73 10.03.74 10.03.75 10.03.76 10.03.77

162

Materialstärke

Materialstärke 24 mm 26 mm 28 mm 30 mm 32 mm 34 mm 36 mm



Baumwoll-Graphit-Steam-Packung

Katoen-graphiet-stoom-pakking

feinste Baumwollzwirne mit einem ergiebigen, äußerst schmierfähigen Graphitimprägnat verflochten. Die Spezialdecke verleiht einen günstigen Lauf. Für Pumpen, Turbinen, Armaturen, Hydraulik und Spindeln, gegen Dampf, Wasser, Schmiermittel, Ammoniak, Kohlensäure und Gase

het beste katoenweefsel, waarin een uiterst smeerbaar graphiet-impregnaat is vervlochten. De speciale buitenmantel geeft een soepele loop.Voor pompen, turbines, armaturen, hydrauliek en spindels. Tegen stoom, water, smeermiddelen, ammoniak, koolzuur en gassen.

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

dikte

Liliputdose Liliputdose Liliputdose Liliputdose Liliputdose Liliputdose

10.03.03 10.03.01 10.03.06 10.03.08 10.03.10 10.03.05

3 mm 4 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm

Materialstärke

10.03.03 10.03.01 10.03.06 10.03.08 10.03.10 10.03.05

3 mm 4 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm

maat kleine blik kleine blik kleine blik kleine blik kleine blik kleine blik

Dichtringe

Afdichtringen

Kupfer-Ringe massiv in 10 verschiedenen Größen sortiert DIN 7603

Massief koperen ringen in 10 verschillende maten, gesorteerd volgens DIN 7603

Best.-Nr.

Abmessung

Inhalt

Best.-nr.

maat

inhoud

10.02.61

6 - 20 mm

200 Stück

10.02.61

6 - 20 mm

200 stuks

Dichtringe

Afdichtingsringen

aus Kupfer, massiv

van massief koper

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

maat

10.06.55 10.06.56 10.06.57 10.06.58 10.06.59 10.06.60 10.06.65

8,0 x 14,0 x 1,0 mm 10,0 x 16,0 x 1,5 mm 12,0 x 18,0 x 2,0 mm 14,0 x 20,0 x 1,5 mm 16,0 x 22,0 x 1,5 mm 18,0 x 24,0 x 1,5 mm 26,5 x 32,5 x 2,5 mm

10.06.55 10.06.56 10.06.57 10.06.58 10.06.59 10.06.60 10.06.65

8,0 x 14,0 x 1,0 mm 10,0 x 16,0 x 1,5 mm 12,0 x 18,0 x 2,0 mm 14,0 x 20,0 x 1,5 mm 16,0 x 22,0 x 1,5 mm 18,0 x 24,0 x 1,5 mm 26,5 x 32,5 x 2,5 mm

Teflon-Dichtband

Teflon afdichtingsband

Dichtungsband für Gewindeverbindungen, wasserabstoßend, Korrosionsschutz, aufgespult auf PVC-Rollen. Temperaturfest von -200°C bis +260°C, Bandlänge 12 mtr., Bandbreite 12 mm, Banddicke 0,08 mm

schroefdraad-afdichtingstape, waterafstotend, roestwerend, op PVC-rolletjes. Voor temperaturen van -200°C tot +260°C, lengte 12 mtr., breedte 12 mm, dikte 0,08 mm

Best.-Nr.

Farbe

Best.-nr.

kleur

10.05.21

weiß

10.05.21

wit

163


164


Wehrmachts-Kanisterdichtung

Leger-jerrycan-afdichting

für alle deutschen Modelle

voor alle Duitse modellen.

Best.-Nr.

Best.-nr.

10.02.51

10.02.51

Isolierband

Isolatieband

zum Isolieren von elektrischen Verbindungen, nicht leitend. Auf PVCRolle. Bandbreite 15 mm, Banddicke 0,15 mm, Rollenlänge 25 mtr.

voor het isoleren van elektrische verbindingen, niet geleidend, op PVC-rolletje. Bandbreedte 15 mm, banddikte 0,15 mm, rollengte 25 mtr.

Best.-Nr.

Farbe

Best.-nr.

kleur

10.05.11 10.05.12 10.05.13 10.05.14 10.05.15 10.05.16 10.05.17

rot blau grün schwarz grau weiss gelb

10.05.11 10.05.12 10.05.13 10.05.14 10.05.15 10.05.16 10.05.17

rood blauw groen zwart grijs wit geel

Elektrikerband

Electriciteits-isolatieband

Zellwolle mit witterungsbeständiger Oberflächenbeschichtung, einseitig klebend. Bandbreite 19 mm, Rollenlänge 25 mtr.

met linnen, weerbestendige bovenlaag, eenzijdig klevend, bandbreedte 19 mm, rollengte 25 mtr.

Best.-Nr.

Farbe

Best.-nr.

kleur

10.05.51 10.05.52 10.05.53 10.05.54 10.05.55

rot gelb weiss schwarz grau

10.05.51 10.05.52 10.05.53 10.05.54 10.05.55

rood geel wit zwart grijs

Tesamoll

Tesamoll

zum Abdichten von Türen und Fenstern

voor het afdichten van deuren en ramen

Best.-Nr.

Materialstärke

Länge

Best.-nr.

dikte

lengte

10.05.73

15 x 6 mm

2 x 4 mtr

10.05.73

15 x 6 mm

2 x 4 mtr

Teppichklebeband

Tapijtplakband

beidseitig klebend zum Verlegen von Teppichen usw.

dubbelzijdige klevend, voor het leggen van tapijten e.d.

Best.-Nr.

Best.-nr.

10.06.00

10.06.00



Dichtungshanf

Afdichthennep

für Gas-, Wasser- und Dampfleitungen

voor gas-, water- en stoomleidingen

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

10.05.01

Zopf

10.05.01

Sikaflex 221

Sikaflex 221

ist eine bewährte, elastische Klebe- und Konstruktionsdichtung auf PU-Basis und zeichnet sich in der Verbindungstechnik durch folgende Materialeigenschaften aus: beständig gegen See-, Süß und Brackwasser, hohe Witterungs- und Alterungsbeständigkeit, nicht korrosiv, tropenfest, überstreichbar, geruchsneutral, vibrationsund geräuschhemmend. Haftstark auf folgenden Werkstoffen: Stahl, Aluminuim, Zink, Buntmetallen, Holz, Holzspanplatten, Polyester, Hart-PVC, Keramik und Glas.

is een elastische plak- en constructieafdichting op PU-basis. In de verbindingstechniek is het ideaal vanwege de volgende eigenschappen: bestand tegen zee- en zoet water, bestand tegen weersinvloeden, slijtvast, roestvrij, tropenbestendig, oververfbaar, geurvrij, vibratie- en geluidsremmend. Sterke hechting op staal, aluminium, zink, gekleurde metalen, hout, spaanplaat, Polyester, harde PVC, keramiek en glas.

Best.-Nr.

Farbe

Inhalt

Best.-nr.

kleur

inhoud

10.04.51 10.04.52 10.04.53 10.04.55

schwarz weiß grau braun

310 ml 310 ml 310 ml 310 ml

10.04.51 10.04.52 10.04.53 10.04.55

zwart wit grijs bruin

310 ml 310 ml 310 ml 310 ml

Sikasil

Sikasil

elastische Kunstruktionsdichtung auf PUBasis. Sehr haftstark, wiederstandsfähig und leicht zu verarbeiten.

elastische constructieafdichting op PUbasis. Zeer goed hechtend, een groot weerstandvermogen en makkelijk te verwerken.

Best.-Nr.

Farbe

Inhalt

Best.-nr.

kleur

inhoud

10.04.50

transparent

310 ml

10.04.50

transparant

310 ml

Sikaflex-Primer

Sikaflex-primer

für bessere Haftung von Sikaflex auf dem Untergrund

voor een betere grip van Sikaflex op de ondergrond.

Best.-Nr.

Primer

Inhalt

Best.-nr.

primer

inhoud

10.04.56 10.04.57 10.04.58

202 Holz 203 Kunststoff 204 Metall

200 ml 200 ml 200 ml

10.04.56 10.04.57 10.04.58

202 hout 203 kunststof 204 metaal

200 ml 200 ml 200 ml

165



Weicon Flex 310

Weicon Flex 310

dauerlastische Klebe- und Dichtmasse auf PU-Basis. Nach der Aushärtung ist das Material schleif- und überstreichbar. Beständig gegen See-, Süß- und Brackwasser, hohe Witterungs- und Alterungsbeständigkeit, nicht korrosiv, tropenfest, geruchsneutral, vibrationsund geräuschhemmend. Haftstark auf fast allen Werkstoffen

permanente lijm- en afdichtingsmassa op PU-basis. Na de uitharding is het materiaal slijpvast en oververfbaar. Bestand tegen zee- en zoet water. Bestand tegen weersinvloeden, slijtvast. roestvrij, tropenbestendig, geurvrij, vibratie- en geluidsremmend. Hecht goed op bijna alle materialen.

Best.-Nr.

Farbe

Inhalt

Best.-nr.

kleur

inhoud

10.05.66 10.05.67 10.05.68

weiß schwarz grau

310 ml 310 ml 310 ml

10.05.66 10.05.67 10.05.68

wit zwart grijs

310 ml 310 ml 310 ml

Fluid

Fluid

Gehäuse- und Flanschdichtung, nicht abziehbar

Schroefdraad- en flens-afdichting. Niet verwijderbaar.

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

10.05.33

350 ml

10.05.33

350 ml

Atmosit

Atmosit

Gehäuse- und Flanschdichtstoff, flüssig gummielastisch abziehbar, leicht demontierbare Abdichtung von Getriebe Maschinen und Motorengehäusen bzw. Gehäusedeckeln und Flanschen, auch als Ergänzung von Feststoffdichtungen. Geeignete Materialien: Stahl, Grauguß, NE-Metalle. Beständigkeit: gegen Wasser, Mineralöle, Dieselöle, Frostschutzmittel und unverdünnte Säuren

Schroefdraad- en flensafdichting. Vloeibaar. Makkelijk verwijderbare afdichting voor aandrijvingen, koppelingen, machines en flenzen. Ook toepasbaar als aanvulling op vaste afdichtingen. Toepasbare materialen: staal, gietijzer, NE-metalen. Bestand tegen water, olie, antivries en onverdunde zuren.

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

10.05.32

350 ml

10.05.32

350 ml

Hylomar-Dichtung

Hylomar-afdichting

Dauerplastische Universal-Dichtung Best.-Nr.

Inhalt

Langdurige elastische universele afdichting. Best.-nr. inhoud

10.05.34

100 gr

10.05.34

Pattex-Kleber

166

100 gr

Pattex lijm

Best.-Nr.

Gebinde

Inhalt

Best.-nr.

verpakking

inhoud

10.05.41 10.05.42

Tube Dose

125 gr 625 gr

10.05.41 10.05.42

tube blik

125 gr 625 gr



Weicon-Lock 305-42

Weicon-Lock 305-42

flüssige Schraubensicherung mittelfest Best.-Nr.

Type

Inhalt

Vloeibare schroefdraadbeveiliging Normale hechting. Best.-nr. type inhoud

10.05.20 10.05.28

305-42 305-42

50 ml 24 ml

10.05.20 10.05.28

305-42 305-42

Weicon-Lock 302-70

Weicon-Lock 302-70

flüssige Schraubensicherung hochfest

50 ml 24 ml

Best.-Nr.

Type

Inhalt

Vloeibare schroefdraadbeveiliging. Extra zware hechting. Best.-nr. type inhoud

10.05.22 10.05.27

302-70 302-70

50 ml 24 ml

10.05.22 10.05.27

302-70 302-70

Weicon Lock 302-43

Weicon Lock 302-43

flüssige Schraubensicherung mittelfest

50 ml 24 ml

Best.-Nr.

Type

Inhalt

Vloeibare schroefdraadbeveiliging Normale hechting. Best.-nr. type inhoud

10.05.24

302-43

24 ml

10.05.24

302-43

Weicon-Lock 306-38

Weicon-Lock 306-38

flüssige Fügeteilsicherung hochfest

24 ml

Best.-Nr.

Type

Inhalt

Vloeibare schroefdraadbeveiliging. Extra zware hechting. Best.-nr. type inhoud

10.05.31 10.05.30

306-38 306-38

50 ml 24 ml

10.05.31 10.05.30

306-38 306-38

50 ml 24 ml

Weicon-Lock 305-72

Weicon-Lock 305-72

flüssige Rohr- und Flächendichtung

Vloeibare buis-afdichting.

Best.-Nr.

Type

Inhalt

Best.-nr.

type

inhoud

10.05.19

305-72

50 ml

10.05.19

305-72

50 ml

Eisenkitt

Ijzerkit

zur Ausbesserung schadhafter Stellen an Guß-, Eisen- und Stahlteilen. Reparierte Stellen sind wasser-, öl- und benzin beständig. Der ausgehärtete Kitt läßt sich feilen, bohren, polieren und lackieren.

voor het herstellen van beschadigde delen uit gietijzer, ijzer en staal. Gerepareerde delen zijn water-, olieen benzinebestendig. De uitgeharde kit laat zich vijlen, boren, poetsen en verven.

Best.-Nr.

Gebinde

Inhalt

Best.-nr.

verpakking

inhoud

10.06.01

Dose

750 ml

10.06.01

blik

750 ml

167



Schnellzement

Snelcement

ergibt einen geschmeidigen, leicht zuverarbeitenden Mörtel, der in 5 Minuten bei 20°C rissfest abbindet. Anwendungsbereiche: Abdichten von Wassereinbrüchen, Leckstellen im Tankbau, verankern von Toren, Türen, Maschinen usw.

te verwerken tot een soepele, makkelijke specie die in 5 minuten bij 20°C hecht en hard is. Toepassingsmogelijkheden: afdichten van waterlekkage, lekkage in tanks, verankeren van poorten, deuren, machines, etc.

Best.-Nr.

Gebinde

Inhalt

Best.-nr.

verpakking

inhoud

10.06.31

Sack

5 Kg

10.06.31

zak

5 Kg

Zement

Cement

Best.-Nr.

Gebinde

Inhalt

Best.-nr.

verpakking

inhoud

10.06.33

Sack

50 Kg

10.06.33

zak

50 Kg

Gips

168

Gips

Best.-Nr.

Gebinde

Inhalt

Best.-nr.

verpakking

inhoud

10.06.34

Sack

40 Kg

10.06.34

zak

40 Kg

Wasserglas

Waterglas

wird verwendet als Binde- und Imprägnierungsmittel, z.B. zur Beimischung in Zement, der in Trinkwassertanks gestrichen wird

wordt gebruikt als bind- en impregneermiddel. Bijvoorbeeld als bijmenging in cement dat in drinkwatertanks wordt aangebracht.

Best.-Nr.

Gebinde

Best.-nr.

verpakking

10.06.41

lose

10.06.41

los

Ringomatte

Ringbandmat

ohne Boden, unverwüstliche Gummiqulität für Innen- und Aussengebrauch. Hervorragende Eignung als Fußabstreifer für Hauseingänge und Treppenabsätze, als Flächenbelag in Eingangshallen, Werkstätten und Maschinenräumen, rutsch- und gehsichere Matten, auch dort wo glatte oder ölige Industriefußböden vorhanden sind. Schall- und wärmeisolierende Wirkung, beständig gegen Salzwasser und einstrahlendes Sonnenlicht

zonder bodem, onverwoestbare rubberkwaliteit, voor gebruik binnen en buiten. Uitstekend geschikt als mat bij huisingangen en bij trappen; ook als vloerbedekking in hallen, garages en machinekamers. De matten zijn slipvast, ook op een (olie)gladde ondergrond. Ze werken warmte-isolerend, zijn bestand tegen zout water en zonlicht.

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

maat

10.07.00 10.07.01 10.07.02

40 x 60 cm 80 x 120 cm Verbinder

10.07.00 10.07.01 10.07.02

40 x 60 cm 80 x 120 cm verbindstukken



Seilerwaren

Touwwerk

Schiffs-Drahtseile

Gegalvaniseerde staalkabels

lt. § 40 der UVV (Unfallverhütungsvorschriften für Wasserfahrzeuge mit Betriebserlaubnis) müssen geeignete Seile verwendet werden. Geeignete Seile sind DIN-genormte Seile. Aus diesem Grund bieten wir seit Jahren für den Einsatz in der Berufsschiffahrt DIN-genormte Drahtseile an. Drahtseile der Konstruktionen 6 x 12 + 7 FE, 6 x 15 + 7 FE und 6 x 18 + 7 FE entsprechen keiner DIN-Norm

(meerdraden) Volgens § 40 van de UVV (Unfallverhütungsvorschriften für Wasserfahrzeuge mit Betriebserlaubnis) moeten geschikte staalkabels gebruikt worden. Hiervoor geldt de DIN-norm. Daarom bieden wij al sinds jaren staalkabels aan, die overeenkomstig de DIN-norm, geschikt zijn voor gebruik in de binnenvaart. Staaldraad van de constructie 6 x 12 + 7 FE, 6 x 15 + 7 FE en 6 x 18 + 7 FE is niet overeenkomstig de DIN-norm.

Schiffs-Drahtseil


nach DIN 3055-Konstruktion 6 x 7 + 1FE verzinkt, Festigkeit 1770 N/mm2

(meerdraden) Volgens DIN 3055-constructie 6 x 7 + 1 FE, verzinkt, sterkte 770 N/mm2

Best.-Nr. Stärke

Kg/m

Bruchkraft

Best.-nr.

dikte

Kg/m

11.10.02 11.10.03 11.10.04 11.10.05 11.10.06

0,0143 0,0322 0,0573 0,0894 0,1290

2,6 KN 5,9 KN 10,5 KN 16,3 KN 23,5 KN

11.10.02 11.10.03 11.10.04 11.10.05 11.10.06


0,0143 0,0322 0,0573 0,0894 0,1290


breekkracht 2,6 KN 5,9 KN 10,5 KN 16,3 KN 23,5 KN

Schiffs-Drahtseil



(meerdraden) volgens DIN 3060-constructie, 6 x 19 + 1FE, sterkte 1770 N/mm2

Best.-Nr. Stärke

Kg/m

Bruchkraft

Best.-nr.

11.11.08 8 mm 11.11.10 10 mm 11.11.12 12 mm

0,221 0,346 0,498

40,5 KN 63,3 KN 91,1 KN

dikte

11.11.08 8 mm 11.11.10 10 mm 11.11.12 12 mm

Kg/m

breekkracht

0,221 0,346 0,498

40,5 KN 63,3 KN 91,1 KN

Schiffs-Drahtseil



(meerdraden) volgens DIN 3068-constructie 6 x 24 + 7FE, verzinkt, sterkte 1770 /mm2

Best.-Nr.

Best.-nr.

Stärke

11.12.18 18 mm 11.12.20 20 mm 11.12.22 22 mm

Kg/m

Bruchkraft

1,03 1,27 1,54

184,0 KN 221,0 KN 274,0 KN

dikte

11.12.18 18 mm 11.12.20 20 mm 11.12.22 22 mm

Kg/m

breekkracht

1,03 1,27 1,54

184,0 KN 221,0 KN 274,0 KN

Angegebene Bruchfestigkeiten sind die rechnerischen Bruchlasten

De aangegeven breeksterkte is de theoretische breuklast.

1 KN entspricht 100 Kg

1 KN is 100 kilogram

169



Schiffs-Drahtseil


nach DIN 3066-Konstruktion 6x37+1FE verzinkt, Festigkeit 1770 N/mm2

(meerdraden) volgens DIN 3066-constructie 6x37+1FE, verzinkt, sterkte 1770 N/mm2

Best.-Nr.

Stärke

Kg/m

Bruchkraft

Best.-nr.

dikte

Kg/m

breekkracht

11.13.10 11.13.12 11.13.14 11.13.16 11.13.18 11.13.20

10 mm 12 mm 14 mm 16 mm 18 mm 20 mm

0,346 0,498 0,678 0,886 1,120 1,380

63,3 KN 91,1 KN 124,0 KN 162,0 KN 205,0 KN 257,0 KN

11.13.10 11.13.12 11.13.14 11.13.16 11.13.18 11.13.20

10 mm 12 mm 14 mm 16 mm 18 mm 20 mm

0,346 0,498 0,678 0,886 1,120 1,380

63,3 KN 91,1 KN 124,0 KN 162,0 KN 205,0 KN 257,0 KN

Schiffs-Drahtseil


nach DIN 3068-Konstruktion 6x24+7FE verzinkt, Festigkeit 1770 N/mm2. Mit einer Schlaufe 1200 mm Z-verpresst

(meerdraden) volgens DIN 3068-constructie 6x24+7FE, verzinkt, sterkte 1770 N/mm2. Met een lus van 1200 mm Z-geperst

Best.-Nr.

Stärke

Länge

Bruchkraft

Best.-nr.

dikte

lengte

breekkracht

11.18.15 11.18.20 11.18.25 11.18.30

18 mm 18 mm 20 mm 20 mm

80 mtr 100 mtr 80 mtr 100 mtr

184,0 KN 184,0 KN 221,0 KN 221,0 KN

11.18.15 11.18.20 11.18.25 11.18.30

18 mm 18 mm 20 mm 20 mm

80 mtr 100 mtr 80 mtr 100 mtr

184,0 KN 184,0 KN 221,0 KN 221,0 KN

Wir fertigen Koppeldrähte und Drahtseilstropps nach Ihren Angaben, sowie Drahtseile handgespleißt- oder DIN-verpresst. Nach der neuen Berechnungsformel für die Bruchfestigkeit von Drahtseilen in der Berufsschiffahrt gem. Rheinschiffahrts-Untersuchungs-Ordnung, werden nur noch Drähte von 18 und 20 mm Durchmesser benötigt. Dies gilt jedoch nur für Drähte nach DIN 3068 und DIN 3066 mit einer Festigkeit von 1770 N/mm2. Nach der neuen RheinschiffahrtsUntersuchungs-Ordnung müssen 3 Drähte, oder Festmacher mit entsprechender Bruchfestigkeit an Bord mitgeführt werden.

Volgens de nieuwe berekeningsformules voor de breekvastheid van staaldraad in de beroepsvaart, overeenkomstig de Rheinschiffahrts-UntersuchungsOrdnung, zijn alleen nog staaldraden van 18 en 20 mm diameter noodzakelijk. Dit geldt echter alleen voor staaldraden volgens DIN 3068 en DIN 3066 met een materiaalsterkte van 1770 N/mm2. Volgens de nieuwe RheinschiffahrtsUntersuchungs-Ordnung moeten 3 staaldraden of landvasten met een dinovereenkomstige sterkte aan boord zijn.

Drahtseil-PVC-ummantelt

Staaldraad met PVC ommanteld

Konstruktion 6 x 7 oder 6 x 19 mit PVCUmmantelung

Constructie 6 x 7 of 6 x 19 met PVCommanteling

Best.-Nr.

Best.-nr.

Stärke

11.16.06 4/6 mm 11.16.07 5/7 mm 11.16.08 6/8 mm 11.16.10 8/10 mm

170

Wij vervaardigen koppeldraden staaldraadstroppen volgens uw opgave, handgesplitst of volgens DIN geperst.

Farbe

Bruchkraft

klar klar klar gelb

10,5 KN 16,3 KN 23,5 KN 41,8 KN

dikte

11.16.06 4/6 mm 11.16.07 5/7 mm 11.16.08 6/8 mm 11.16.10 8/10 mm

kleur

breekkracht

helder helder helder geel

10,5 KN 16,3 KN 23,5 KN 41,8 KN



Drahtseil

Staaldraad

Konstruktion 6 x 18 + 7FE verzinkt, Festigkeit 1770 N/mm2

Constructie 6x18+7FE verzinkt, sterkte 1770 N/mm2

Best.-Nr. Stärke

Kg/m

Bruchkraft

Best.-nr.

dikte

Kg/m

breekkracht

11.14.14 11.14.16 11.14.18 11.14.20 11.14.22 11.14.24

0,415 0,553 0,630 0,796 0,983 1,190

64,6 KN 86,0 KN 97,0 KN 123,7 KN 152,6 KN 184,7 KN

11.14.14 11.14.16 11.14.18 11.14.20 11.14.22 11.14.24

14 mm 16 mm 18 mm 20 mm 22 mm 24 mm

0,415 0,553 0,630 0,796 0,983 1,190

64,6 KN 86,0 KN 97,0 KN 123,7 KN 152,6 KN 184,7 KN

14 mm 16 mm 18 mm 20 mm 22 mm 24 mm

Herkulestauwerk-PP-Umlegung

Herkules-touwwerk PP-buitenmantel

Konstruktion 6 x 19, blau umlegt

Constructie 6 x 19, mantel blauw

Best.-Nr. Stärke

Kg/m

Bruchkraft

Best.-nr.

11.20.22 22 mm 11.20.24 24 mm 11.20.26 26 mm

0,75 0,85 0,95

94,0 KN 111,0 KN 133,3 KN

dikte

11.20.22 22 mm 11.20.24 24 mm 11.20.26 26 mm

Kg/m

breekkracht

0,75 0,85 0,95

94,0 KN 111,0 KN 133,3 KN

Atlas-Tauwerk

Atlas touwwerk

ein in der Seeschiffahrt langbewährtes Produkt mit hervorragenden Eigenschaften, wie: UV-beständig, abriebfest, windengeeignet, hohe Bruchlasten. Dieses Tauwerk besteht aus einzelnen Glasfieberstäben mit PP-Monofil Umwicklung und einem aus Glasfiberstäben bestehendem Kern. Konstruktion 6 x 9 x 16 Atlas-Tau ist wie Draht spleissbar.

een produkt dat zich in de zeescheepvaart bewezen heeft, met uitstekende eigenschappen zoals: UV-bestendig, wrijfvast, geschikt voor lieren, hoge breuklast. Dit touwwerk bestaat uit verschillende glasvezeldraden met een PP-monofil buitenmantel en een kern van glasvezeldraden. Constructie 6 x 9 x 16. Atlas touw is als staaldraad splitsbaar.

Best.-Nr.

Bruchkraft

Best.-nr.

dikte

breekkracht

127,5 KN 164,8 KN 215,8 KN

11.39.24 11.39.28 11.39.32

24 mm 28 mm 32 mm

127,5 KN 164,8 KN 215,8 KN

Stärke

11.39.24 24 mm 11.39.28 28 mm 11.39.32 32 mm

weitere Stärken auf Anfrage lieferbar

andere diktes op aanvraag leverbaar.

Manila-Seil

Manilla touw

für Lotsenleitern natur EN 698 (früher DIN 83320)

voor loodsladders, EN 698 (voorheen DIN 83320)

Best.-Nr. Stärke

Kg/m

Bruchkraft

11.31.20 20 mm 11.31.22 22 mm 11.31.24 24 mm

0,275 0,33 0,40

31,90 KN 35,90 KN 44,80 KN

Best.-nr.

dikte

11.31.20 20 mm 11.31.22 22 mm 11.31.24 24 mm

Kg/m

breekkracht

0,275 0,33 0,40

31,90 KN 35,90 KN 44,80 KN

171


172


Hanf-Seil

Hennep touw

natur EN 1261 (früher DIN 83325)

natuur EN 1261 (voorheen DIN 83325)

Best.-Nr. Stärke

Kg/m

Bruchkraft

Best.-nr.

11.32.06 6 mm 11.32.08 8 mm 11.32.10 10 mm 11.32.12 12 mm 11.32.16 16 mm

0,027 0,041 0,074 0,110 0,141

2,85 KN 5,00 KN 7,80 KN 11,65 KN 14,85 KN

dikte

11.32.06 6 mm 11.32.08 8 mm 11.32.10 10 mm 11.32.12 12 mm 11.32.16 16 mm

Kg/m

breekkracht

0,027 0,041 0,074 0,110 0,141

2,85 KN 5,00 KN 7,80 KN 11,65 KN 14,85 KN

Hanf-Handlaufseil

Hennep trapleuningtouw

natur, 4-schäftig

natuur, 4-strengs

Best.-Nr. Stärke

Kg/m

Bruchkraft

11.32.32 32 mm

0,735

70,90 KN

Best.-nr.

dikte

11.32.32 32 mm

Kg/m

breekkracht

0,735

70,90 KN

Gerüststricke

Steigertouw

12 Stück im Bund

12 stuks

Best.-Nr. Länge

Best.-nr.

11.40.01 2,5 mtr 11.40.02 4,0 mtr

11.40.01 2,5 mtr 11.40.02 4,0 mtr

Hempex-Tauwerk

Hempex touw

DIN 83329, gedreht 3-schäftig, schwimmfähig, naturfarben

DIN 83329, geslagen 3-strengs, drijvend, hennen kleur.

Best.-Nr. Stärke

Kg/m

Bruchkraft

Best.-nr.

dikte

Kg/m

breekkracht

11.37.06 11.37.08 11.37.10 11.37.12 11.37.14 11.37.16 11.37.20 11.37.26 11.37.28

0,016 0,028 0,043 0,063 0,081 0,104 0,160 0,270 0,310

3,55 KN 5,95 KN 9,00 KN 13,40 KN 17,40 KN 21,80 KN 34,20 KN 56,40 KN 64,70 KN

11.37.06 11.37.08 11.37.10 11.37.12 11.37.14 11.37.16 11.37.20 11.37.26 11.37.28


0,016 0,028 0,043 0,063 0,081 0,104 0,160 0,270 0,310



lengte

Perlon-Seil

Perlon touw

weiß geflochten DIN 83330

wit gevlochten DIN 83330

Best.-Nr. Stärke

Kg/m

Bruchkraft

11.33.02 2 mm 11.33.03 3 mm 11.33.04 4 mm 11.33.05 5 mm 11.33.06 6 mm 11.33.08 8 mm 11.33.10 10 mm 11.33.12 12 mm

0,003 0,005 0,009 0,015 0,020 0,036 0,055 0,080

0,95 KN 1,60 KN 2,80 KN 4,40 KN 6,20 KN 11,10 KN 17,00 KN 24,75 KN

Best.-nr.

dikte

11.33.02 2 mm 11.33.03 3 mm 11.33.04 4 mm 11.33.05 5 mm 11.33.06 6 mm 11.33.08 8 mm 11.33.10 10 mm 11.33.12 12 mm

Kg/m

breekkracht

0,003 0,005 0,009 0,015 0,020 0,036 0,055 0,080

0,95 KN 1,60 KN 2,80 KN 4,40 KN 6,20 KN 11,10 KN 17,00 KN 24,75 KN



Perlon-Seil

Perlon touw

weiß, 3-schäftig gedreht EN 696 (früher DIN 83330)

wit, 3-strengs, geslagen EN 696 (voorheen DIN 83330)

Best.-Nr. Stärke

Kg/m

Bruchkraft

Best.-nr.

dikte

Kg/m

breekkracht

11.34.05 11.34.06 11.34.08 11.34.10 11.34.12 11.34.14 11.34.16 11.34.18 11.34.20

0,019 00,25 0,040 0,062 0,089 0,122 0,158 0,200 0,245


11.34.05 11.34.06 11.34.08 11.34.10 11.34.12 11.34.14 11.34.16 11.34.18 11.34.20


0,019 00,25 0,040 0,062 0,089 0,122 0,158 0,200 0,245



Perlon-Sicherheits-Seil

Perlon veiligheids touw

weiß, 4-schäftig gedreht EN 354 (früher DIN 7471 CS 1)

wit, 4-strengs, geslagen, EN 354 (voorheen DIN 7471 CS 1)

Best.-Nr.

Stärke

Kg/m

Best.-nr.

dikte

11.34.50 12 mm

0,091

11.34.50 12 mm

Kg/m 0,091

Polypropylen-Seil

Polypropyleen touw

orange, 3-schäftig gedreht EN 699 (früher DIN 83332 Form A)

oranje, 3-strengs, geslagen, EN 699 (voorheen DIN 83332 Form A)

Best.-Nr. Stärke

Kg/m

Bruchkraft

Best.-nr.

11.35.06 6 mm 11.35.08 8 mm 11.35.10 10 mm 11.35.12 12 mm

0,017 0,030 0,045 0,065

5,90 KN 10,40 KN 15,30 KN 21,70 KN

dikte

11.35.06 6 mm 11.35.08 8 mm 11.35.10 10 mm 11.35.12 12 mm

Kg/m

breekkracht

0,017 0,030 0,045 0,065

5,90 KN 10,40 KN 15,30 KN 21,70 KN

Polypropylen-Seil

Polypropyleen touw

schwarz/weiß, 3-schäftig gedreht EN 699 (früher DIN 83332 Form A)

zwart/wit, 3-strengs, geslagen EN 699 (voorheen DIN 83332 Form A)

Best.-Nr. Stärke

Kg/m

Bruchkraft

Best.-nr.

dikte

Kg/m

breekkracht

11.35.14 11.35.16 11.35.18 11.35.20 11.35.22 11.35.24 11.35.26 11.35.28 11.35.30 11.35.32 11.35.36 11.35.40 11.35.44 11.35.48

0,090 0,115 0,148 0,180 0,220 0,260 0,305 0,355 0,405 0,460 0,585 0,720 0,880 1,040

29,90 KN 37,00 KN 47,20 KN 56,90 KN 68,20 KN 79,70 KN 92,20 KN 105,00 KN 120,00 KN 132,00 KN 166,00 KN 201,00 KN 241,00 KN 280,00 KN

11.35.14 11.35.16 11.35.18 11.35.20 11.35.22 11.35.24 11.35.26 11.35.28 11.35.30 11.35.32 11.35.36 11.35.40 11.35.44 11.35.48

14 mm 16 mm 18 mm 20 mm 22 mm 24 mm 26 mm 28 mm 30 mm 32 mm 36 mm 40 mm 44 mm 48 mm

0,090 0,115 0,148 0,180 0,220 0,260 0,305 0,355 0,405 0,460 0,585 0,720 0,880 1,040

29,90 KN 37,00 KN 47,20 KN 56,90 KN 68,20 KN 79,70 KN 92,20 KN 105,00 KN 120,00 KN 132,00 KN 166,00 KN 201,00 KN 241,00 KN 280,00 KN

14 mm 16 mm 18 mm 20 mm 22 mm 24 mm 26 mm 28 mm 30 mm 32 mm 36 mm 40 mm 44 mm 48 mm

173


174


Flechtschnur „Geolon“

Vlechtdraad „Geolon“

Polypropylen multifil, hochfest, 8-fach geflochten, Rollen a` 100 mtr.

Polypropyleen multifil, hoge treksterkte, 8-strengs, rollen van 100 mtr.

Best.-Nr.

Stärke

Farbe

Best.-nr.

dikte

kleur

11.38.01 11.38.02 11.38.03 11.38.04 11.38.05 11.38.06 11.38.07 11.38.08 11.38.09 11.38.11


blau schwarz braun blau schwarz rot gelb grün weiss braun

11.38.01 11.38.02 11.38.03 11.38.04 11.38.05 11.38.06 11.38.07 11.38.08 11.38.09 11.38.11


blauw zwart bruin blauw zwart rood geel groen wit bruin

Polypropylen-Seil

Polypropyleen touw

blau, 3-schäftig gedreht, EN 699 (früher DIN 83332 Form A)

blauw, 3-strengs, geslagen, EN 699 (voorheen DIN 83332 Form A)

Best.-Nr. Stärke

Kg/m

Bruchkraft

Best.-nr.

dikte

Kg/m

breekkracht

11.36.06 11.36.08 11.36.10 11.36.12 11.36.14 11.36.16 11.36.18 11.36.20 11.36.22 11.36.24 11.36.26 11.36.28 11.36.30 11.36.32 11.36.36 11.36.40

0,017 0,030 0,045 0,065 0,090 0,115 0,148 0,180 0,220 0,260 0,305 0,355 0,405 0,460 0,585 0,720

5,90 KN 10,40 KN 15,30 KN 21,70 KN 29,90 KN 37,00 KN 47,20 KN 56,90 KN 68,20 KN 79,70 KN 92,20 KN 105,00 KN 112,00 KN 132,00 KN 166,00 KN 201,00 KN

11.36.06 11.36.08 11.36.10 11.36.12 11.36.14 11.36.16 11.36.18 11.36.20 11.36.22 11.36.24 11.36.26 11.36.28 11.36.30 11.36.32 11.36.36 11.36.40

6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 14 mm 16 mm 18 mm 20 mm 22 mm 24 mm 26 mm 28 mm 30 mm 32 mm 36 mm 40 mm

0,017 0,030 0,045 0,065 0,090 0,115 0,148 0,180 0,220 0,260 0,305 0,355 0,405 0,460 0,585 0,720

5,90 KN 10,40 KN 15,30 KN 21,70 KN 29,90 KN 37,00 KN 47,20 KN 56,90 KN 68,20 KN 79,70 KN 92,20 KN 105,00 KN 112,00 KN 132,00 KN 166,00 KN 201,00 KN

6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 14 mm 16 mm 18 mm 20 mm 22 mm 24 mm 26 mm 28 mm 30 mm 32 mm 36 mm 40 mm

Festmacher „Power-Plait“

Landvast „Power-Plait“

aus modifiziertem Polypropylen, mit 30 % höherer Bruchkraft als herkömmliches Polypropylen. 8-fach geflochten. Sehr widerstandsfähig gegenüber Sonneneinstrahlung, Seewasser und Abrieb. Farbe grün/orange, komplett mit einem gespleißten Auge

uit gemodificeerd polypropyleen, met 30 % hogere breekkracht als gebruikelijk polypropyleen, 8-strengs. Zeer hoge weerstand tegen zonlicht, zeewater en wrijving. Kleur. groen/oranje, kompleet met een gesplitst paaloog.

Best.-Nr. Stärke

Länge

Bruchkraft

Best.-nr.

dikte

11.36.80 11.36.83 11.36.84 11.36.85 11.36.86 11.36.93 11.36.94 11.36.95 11.36.96

80 mtr 50 mtr 60 mtr 80 mtr 100 mtr 50 mtr 60 mtr 80 mtr 100 mtr

17.000 daN 22.700 daN 22.700 daN 22.700 daN 22.700 daN 27.400 daN 27.400 daN 27.400 daN 27.400 daN

11.36.80 11.36.83 11.36.84 11.36.85 11.36.86 11.36.93 11.36.94 11.36.95 11.36.96



Kg/m

breekkracht

80 mtr 50 mtr 60 mtr 80 mtr 100 mtr 50 mtr 60 mtr 80 mtr 100 mtr

17.000 daN 22.700 daN 22.700 daN 22.700 daN 22.700 daN 27.400 daN 27.400 daN 27.400 daN 27.400 daN



Power-Plait

Power-Plait

hochfest flexibel Quadratgeflecht, grün/orange

hoge treksterkte, flexibel vierkant gevlochten, groen/oranje

Power-Plait Festmacher - Hochfeste Festmacher für die Berufsschiffahrt mit guter Scheuerfestigkeit, hergestellt aus modifiziertem Polypropylen, mit Festigkeiten, die bis zu 35 % über den Festigkeiten des herkömmlichen Tauwerks aus Polypropylen Monofilament (DIN 83 332) liegen.

Power-Plait is een hoogwaardige landvast de beroepsvaart met een goede slijtvastheid, geproduceerd uit een gemodificeerd polypropyleen, met treksterktes die tot 35 % boven die van de gebruikelijke polypropyleen Monofilament (DIN 83 332) liggen.

Wir bieten diese Seile als Quadratgeflechte von 32 mm bis 40 mm Durchmesser an. Auf Wunsch sind auch größere Durchmesser lieferbar. Auffällig ist die Farbgebung: Grün mit Kennfäden orange.

Wij bieden dit vierkant gevlochten touwwerk in de maten van 32 tot 40 mm diameter aan. Op aanvraag zijn ook grotere diameters leverbaar. Ook de kleurstelling is opvallend: groen met oranje merkstrengen.

Das Material ist 100 % schwimmfähig, lehnig und einfach in der Handhabung. Durch erste Materialbeanspruchung ensteht ein „Faserpelz“, der die krafttragenden Garne vor Abrieb schützt.

Het materiaal blijft drijven, is soepel en in gebruik krijgt het een vezelmantel die de kracht van de dragende garens tegen slijtage beschermt.

Durch die sehr hohen Bruchlasten kann ein niedrigerer Seildurchmesser als beim herkömmlichen Festmachertauwerk aus Polypropylen gewählt werden.

70

Door de zeer hoge breekkracht kan een kleinere diameter als bij de gebruikelijke landvasten gekozen worden.

Kraft-Dehnungsdiagramm Powerplait Festmacher

60

Kraftaufnahme in % der Bruchlast

50

40

30

20

10

0 2%

4%

6%

8%

10 %

12 %

14 %

16 %

18 %

Dehnung in % der Bruchlast

175


176


Kleine „Tau-Kunde“

Een lesje „touwkunde“

Wissenswertes über Festmachertauwerk aus Polypropylen (Monofilament oder Splitfilament), Polyaethylen und PowerPlait

Wetenswaardigheden over landvasttouwwerk uit polypropyleen (Monofilament of Splitfilament), polyaethyleen en Power-Plait

Seile aus Chemiefasern werden seit vielen Jahren als Festmachertauwerk in der Berufsschiffahrt eingesetzt. Durchgesetzt hat sich vor allem Tauwerk aus Polypropylen, Tauwerk aus Polyaethylen sind Festmachertauwerk aus modifiziertem, hochwertigem Polypropylen z.B. PowerPlait.

Touw uit chemische vezels wordt sinds lange tijd als landvast-touwwerk in de beroepsvaart gebruikt. Succes had vooral het touwwerk uit polypropyleen. Touwwerk uit polyaethyleen is landvasttouwwerk uit gemodificeerd, hoogwaardig polypropyleen, bijvoorbeeld Power-Plait.

Für den Laien sind die Unterschiede wegen optischer Ähnlichkeiten und der Schwimmfähigkeit des Materials nur schwer zu erkennen. Es gibt aber viele, entscheidende Unterschiede zwischen den verschiedenen Qualitäten. Hier nun einige Erklärungen zu den Unterschieden in den Materialeigenschaften.

Voor de leek zijn de verschillend, door de uiterlijke overeenkomsten en het drijfvermogen van het materiaal, moeilijk te herkennen. Er bestaat echter veel onderscheid tussen de verschillende kwaliteiten. Hieronder volgen een paar verklaringen over de verschillen in materiaaleigenschappen.

Polypropylentauwerk nach EN 699 (früher DIN 83 332)

Polypropyleen touwwerk volgens EN 699 (voorheen DIN 83 332)

Bewährter Rohstoff für Tauwerk. Das Material ist 100 % schwimmfähig und hat eine sehr gute Beständigkeit gegenüber Chemikalien. Bei Kontakt mit Wasser gibt es keinerlei Verhärtung. Beschränkende Eigenschaften sind die relativ schlechte UV-Beständigkeit und die geringe Abriebfestigkeit und die im Vergleich zu Power-Plait geringere Bruchkraft.

Gewaardeerde grondstof voor touwwerk. Het materiaal heet 100 % drijfvermogen en is zeer goed bestand tegen chemicaliân. Bij contact met water volgt geen verharding. Nadelige eigenschappen zijn de relatief slechte bestendigheid tegen UV-stralen, de mindere schuurvastheid en de lagere breekkracht in vergelijking met Power-Plait.

Polyaethylentauwerk nach EN 700 (früher nicht genormt)

Polyaethyleen touwwerk volgens EN 700 (voorheen zonder norm)

Dieses Tauwerk wird gelegentlich auch „Holländertau“ genannt. Der Rohstoff hat eine „seifige“ Oberfläche, so daß das Tauwerk zum Aufstoppen geeignet erscheint. Polyaethylen hat aber eine eingrenzende Eigenschaft: Ein Polyaethylenseil kann schon längst zerstört sein und man kann es ihm äußerlich nicht ansehen! Ein Polyaethylenseil nimmt bei Belastung irgendwann seine maximale Zugfestigkeit auf, reißt dabei aber nicht ab. Der Riß erfolgt erst nach weiterer Belastung und nach einer weiteren Dehnung von ca. 1015 % bei nur 70 % der maximalen Kraftaufnahme. Das Tauwerk kann also plötzlich ohne Vorwarnung und ohne sichtbare Beschädigung bei Belastungen reißen, bei denen ein Riß normalerweise überhaupt nicht zu erwarten ist. Auch ist die Bruchkraft von Polyaethylen bei gleichem Durchmesser deutlich geringer als die von Polypropylen oder gar Power-Plait.

Dit touwwerk wordt ook wel „Hollander touw“ genoemd. De grondstof heeft een zeep-achtige oppervlakte, waardoor het voor afstoppen geschikt lijkt. Polyaethyleen heeft echter een nadelige eigenschap: een polyaethyleen touw kan al lang niet meer betrouwbaar zijn, zonder dat dit aan de buitenkant te zien is! Een polyaethyleen touw verlaagt bij belasting op een zeker moment zijn maximale trekkracht, maar breekt daarbij niet. De breuk volgt pas bij verdere belasting en na een verdere uitrek van ca. 10-15 % bij slechts 70 % van de maximale belasting. Het touw kan dan plotseling breken, zonder waarschuwing vooraf en zonder zichtbare beschadiging, op een moment dat deze breuk niet te verwachten valt. Bovendien is de breekkracht van polyaethyleen bij dezelfde diameter beduidend lager dan die van polypropyleen of PowerPlait.



Power-Plait (Werksnorm)

Power-Plait (fabrieksnorm)

Ein Markennamen für hochwertiges Tauwerk aus modifiziertem Polypropylen.

Een merknaam voor hoogwaardig touwwerk uit gemodificeerd polypropyleen.

Power-Plait Festmacher erkennen Sie an der leuchtenden grünen Grundfarbe mit orange Kenngarnen. Das Material ist UVbeständig, elastisch und schwimmfähig. Durch erste Materialbeanspruchung bildet sich schnell ein „Faserpelz“, der die krafttragenden Garne vor Abnutzung schützt. Durch den besonderen Prozeß bei der Garnherstellung wird eine um ca. 30-35 % höhere Bruchfestigkeit des Tauwerks bei gleichem Gewicht wie normalem Polypropylentauwerk erreicht. Sie können bei gleicher Bruchkraft also dünnere Seile wählen. Besonders auffällig wird der Unterschied beim Vergleich mit Tauwerk aus Polyaethylen.

Power-Plait landvasten herkent men aan de oplichtende groene basiskleur met oranje merkstrengen. Het materiaal is bestand tegen UV-stralen, elastisch en heeft 100% drijsvermogen. Meteen na ingebruikname vormt zich een vezelmantel, die de kracht van de dragende garens tegen slijtage beschermt. Door een bijzonder proces bij de produktie van Power-Plait wordt een hogere breekvastheid van het touw van 30 - 35 % bereikt, in vergelijking tot normaal polypropyleen touwwerk met hetzelfde gewicht. U kunt daardoor voor dezelfde breekkracht een dunner touw kiezen. Bijzonder opvallend is het verschil bij vergelijking met touwwerk van polyaethyleen.

Vergleichstabelle:

Vergelijkingstabel:

PP Monofil EN 699

PP Monofil EN 699

Durchmesser 32 mm 36 mm 40 mm

Gewicht 0,460 Kg 0,585 Kg 0,720 Kg

Bruchlast 13.200 daN 16.600 daN 20.100 daN

Polyaethylen EN 700 Durchmesser 32 mm 36 mm 40 mm

Gewicht 0,525 Kg 0,660 Kg 0,785 Kg

gewicht 0,460 Kg 0,585 Kg 0,720 Kg

breeklast 13.200 daN 16.600 daN 20.100 daN

Polyaethylen EN 700 Bruchlast 10.500 daN 13.200 daN 16.000 daN

Power-Plait Durchmesser 32 mm 36 mm 40 mm

Diameter 32 mm 36 mm 40 mm


gewicht 0,525 Kg 0,660 Kg 0,785 Kg


gewicht 0,460 Kg 0,585 Kg 0,720 Kg


Power-Plait Gewicht 0,460 Kg 0,585 Kg 0,720 Kg

Bruchlast 17.500 daN 22.700 daN 27.400 daN


Sie sehen: Zum Ersatz eines Seiles aus Polyaethylen in 40 mm Durchmesser reicht ein Seil der Type Power-Plait mit 32 mm Durchmesser.

Voorbeeld: om een polyaethyleen landvast van 40 mm diameter te vervangen, volstaat een Power-Plait landvast van 32 mm diameter.

Ein Polypropylenseil mit 40 mm Durchmesser kann z.B. durch ein 36er Power-Plait ersetzt werden.

Een polypropyleen touw van 40 mm diameter kan bijv. door een Power-Plait touw van 36 mm diameter vervangen worden.

Ihre Vorteile:

Uw voordelen:

=> Leichteres Handling durch Gewichtsersparnis von bis zu 40 % => Kostenersparnis => Teilweise bis zu 10 % höhere Bruchkraft bei geringerem Gewicht

=> Lichter in gewicht, tot 40% => Kostenbesparing => Gedeeltelijk tot 10 % hogere breekkracht met minder gewicht

177



Besetzgarn

Bezetgaren

2/2,5 WI

2/2,5 WI

Best.-Nr. Gewicht

Best.-nr.

gewicht

11.41.02

11.41.02

200 gr

Segelgarn

Zeilgaren

Best.-Nr. Gewicht

Best.-nr.

gewicht

11.41.05

11.41.05

200 gr

200 gr

Hanfkordel

Pakkettouw

2-fach WI

2-draads

Best.-Nr. Gewicht

Best.-nr.

gewicht

11.41.08

11.41.08

200 gr

200 gr

Schiemannsgarn

Schiemansgaren

Hüsing, geteert

geteerd

Best.-Nr. Gewicht

Best.-nr.

gewicht

11.41.21 500 gr.

11.41.21

500 gr.

Sisal-Kordel

Sisal paktouw

Best.-Nr. 11.41.31 11.41.32 11.41.33

Ausführung 2-fach 3-fach 4-fach

Gewicht

Best.-nr.

uitvoering

gewicht

2500 gr 2500 gr 2500 gr

11.41.31 11.41.32 11.41.33

2-draads 3-draads 4-draads

2500 gr 2500 gr 2500 gr

Waggon-Kordel

Waggon paktouw

Polykordel, weiss

Polypaktouw, wit

Best.-Nr. 11.41.34

178

200 gr

Ausführung 2-fach

Gewicht

Best.-nr.

uitvoering

gewicht

4500 gr

11.41.34

2-draads

4500 gr

Werg

Werg

geteert, zum Kalfatern

geteerd, om te takelen

Best.-Nr.

Best.-nr.

11.41.51

11.41.51



Atemschutz

Ademfilters

Fluchtfiltergerät Parat I/II

Vluchtfilterapparaat Parat I/II

Für die Sofortanwendung gegen gasförmige Schadstoffe der Klasse A, B, E und K. Das persönliche Atemschutzgerät wird einsatzbereit mit einem praktischen Clip an der Arbeitskleidung mitgeführt. Das Filtergerät schützt seinen Träger für ca. 15 Min. vor gasförmigen Schadstoffen der obengenannten Klassen. Durch einen einfachen Filterwechsel, ist das Gerät schnell wieder einsatzbereit.

Voor direkt gebruik bij schadelijke gassen van klasse A, B, E en K. Het persoonlijke ademfilter wordt gebruiksklaar met een handige clip aan de bedrijfskleding meegedragen. Het filterapparaat beschermt de gebruiker ca. 15 minuten tegen schadelijke stoffen, zoals boven genoemd. Door middel van een eenvoudige filterwisseling is het apparaat opnieuw gebruiksklaar.

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

12.31.81 12.31.82

Parat I Parat II

12.31.81 12.31.82

Parat I Parat II

Fluchtfilterhaube Parat C

Vluchtfilterkap Parat C

die Chance für alle, sich selbst aus Rauch und Brandgasen zu retten: Die Fluchtfilterhaube Parat C, besteht aus einer allseits geschlossenen Kopfhaube in Universalgröße mit großem Sichtfenster, elastischer Halskrause, einfacher Zugbänderung und eingearbeiteter Halbmaske für die direkte Verbindung mit den Atemwegen, festeingebautem kombiniertem Kohlenmonoxid- und GasPartikel-Filter

De mogelijkheid voor iedereen om zichzelf uit rook- en brandgassen te redden. De vluchtfilterkap Parat C bestaat uit een geheel gesloten hoofdkap, geschikt voor alle maten en is voorzien van groot zichvenster, eenvoudig te gebruiken elastische nekbanden, een integraal half-masker voor direkte verbinding met de luchtwegen. Standaard gecombineerd met koolmonoxyde- en gas-stofdeel-filter.

Best.-Nr.

Best.-nr.

12.31.84

12.31.84

Vollmaske Panorama Standard

Volgelaatsmasker Panorama Standaard

universeller Atemanschluß für Atemschutzgeräte und Filter. Der komfortabel dichtsitzende Maskenkörper ist mit einer stufenlos verstellbaren 5-Punkt Bänderung schnell und sicher anzulegen. Durch eine spezielle Steuerung der Einatemluft, bleibt die Sichtscheibe beschlagfrei.

Universele aansluiting voor beademingsapparatuur en filters. Het comfortabele, goed sluitende masker is met een traploze 5 punts-verstelbare band snel en veilig vast te zetten. Door middel van een speciale besturing van de ingeademde lucht blijft het venster condensvrij.

Best.-Nr.

Best.-nr.

12.30.17

12.30.17

179



Atemfilter

Ademfilter

für alle Gas-, Partikel-, Kombinations- und Spezialfilter mit Atemanschlüssen. Atemfilter haben die Aufgabe, Atemluft zu reinigen und Atemgifte zurückzuhalten. Sie dürfen deshalb nur dann benutzt werden, wenn die Umgebungsatmosphäre mind. 17 Vol.-% Sauerstoff enthält. In Verbindung mit Atemanschlüssen (Atemschutzmasken) kommen Sie als Filter oder Fluchtfiltergerät zum Einsatz. Die Unterschiedliche Anwendung hat bei Atemfiltern zu einer Vielzahl von Filtertypen geführt, die sich in zweckgebundene Bauformen ordnen lassen, und deren Kennzeichnung genormt ist.

voor alle gas-, vuildeel-, combinatie- en speciale filters met beademingsaansluiting. Ademfilters zijn bestemd om ademlucht te reinigen en giften te filteren. Zij mogen dan ook alleen gebruikt worden als de omgevings atmosfeer minstens 17 vol.-% zuurstof bevat. In combinatie met ademaansluitingen (ademmaskers) zijn ze als filter of vluchtfilterapparaat inzetbaar. De verschillende gebruiksmogelijkheden hebben bij beademingsfilters tot een tal van filtertypes geleid. Deze zijn in doelgerichte modellen gesorteerd en met kentekens genormeerd.

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

type

12.31.20 12.31.21 12.31.22 12.31.23

900 K2 900 A2 900 A2B2 900 St E2-P2

12.31.20 12.31.21 12.31.22 12.31.23

900 K2 900 A2 900 A2B2 900 St E2-P2

Mehrbereichs-Atemfilter

Universeel ademfilter

Mehrbereichsatemfilter sind für alle Arbeiten geeignet wo nicht feststeht, welche Gase entstehen. Sie bieten einen sehr umfangreichen Schutz vor nahezu allen Gasen und Dämpfen. Zusätzlich bieten Sie einen hohen Partikel-Schutz.

Universele ademfilters zijn geschikt voor gebruik in ruimtes waarvan nog niet is vastgesteld welke gassen er aanwezig zijn. Ze bieden een omvangrijke bescherming tegen ongeveer alle gassen en dampen. Als extra beschermen zij tegen een hoog stofdeelgehalte.

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

type

12.31.26 12.31.27

620 St A2B2E2K2Hg-P3 900 St A2B2E2K1-P2

12.31.26 12.31.27

620 St A2B2E2K2Hg-P3 900 St A2B2E2K1-P2

Pressluftatmer

Perslucht beademingsapparaat

das Umluftunabhängige Atemschutzgerät für Arbeits-, Rettungs- und Löscheinsätze, mit Komfort-Bänderung. Als Normal- und Überdruckgerät lieferbar. Standardausstattung: Grundgerät mit Vollmaske, Lungenautomat, Druckminderer und Flasche

Dit omgevingslucht-onafhankelijke beademingsapparaat is geschikt voor inzet bij arbeids-, reddings- en blus-werkzaamheden. Voorzien van comfortabele draagriemen.Te leveren als normaal of overdrukapparaat. Standaarduitvoering: basisapparaat met volgezichtsmasker, beademingsautomaat, drukregelaar en cylinder.

Best.-Nr.

Bezeichnung

Inhalt

Best.-nr.

type

12.31.31 12.31.32

Grundgerät Reserveflasche

6 bar

12.31.31 12.31.32

basisapparaat reserve cylinder 6 bar

Weitere Ausführungen und Varianten auf Anfrage

180

inhoud

Andere uitvoeringen en mogelijkheden op aanvraag leverbaar.



181


182


Dräger „Combiwarn C“

Dräger „Combiwarn C“

das tragbare Mess- und Warngerät gegen Ex-Gefahr und Sauerstoffmangel. Ex- und Sauerstoffmessung in einem Gerät, kontinuierlich, gleichzeitig, voneinander unabhängig. Bis zu 10 Stunden Dauerbetrieb durch wiederaufladbaren NiCd-Akku. Optischer und akustischer Gefahrenalarm bei Ex-Gefahr oder Sauerstoffmangel.

Het draagbare meet- en waarschuwingsapparaat tegen explosiegevaar en zuurstofgebrek. Explosie en zuurstofmetingen in een apparaat, continu, gelijktijdig en onafhankelijk van elkaar. Tot 10 uur continu te gebruiken, oplaadbaar, voorzien van NiCd-batterij. Optisch en akoestisch alarm bij explosiegevaar of zuurstofgebrek.

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

omschrijving

12.31.61 12.31.62 12.31.63 12.31.66 12.31.64 12.31.65

Combiwarn C Tragetasche zu Combiwarn Ladegerät 220 Volt Ladegerät 12/24 Volt Teleskop-Prüfsonde Gummiballpumpe

12.31.61 12.31.62 12.31.63 12.31.66 12.31.64 12.31.65

Combiwarn C Draagtas voor Combiwarn Oplaadapparaat 220 Volt Oplaadapparaat 12/24 Volt Teleskoop testsonde rubberen balpomp

Dräger „Multiwarn“

Dräger „Multiwarn“

tragbares Mess- und Warngerät mit getrennter, digitaler Anzeige für ExGefahr und Sauerstoffmangel. Meßwerte werden kontinuierlich auf den LCDDisplays angezeigt.

Draagbaar meet- en waarschuwingsapparaat met gescheiden, digitale aanwijzing bij explosiegevaar en zuurstofgebrek. Meetwaarden worden continu op en LCDscherm getoond.

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

omschrijving

12.32.61 12.32.62 12.32.63 12.32.64 12.32.65 12.40.25 12.40.30 12.40.35

Multiwarn Ladestation Steckernetzteil 220 Volt Steckernetzteil 12/24 Volt Kalibrieradapter Gummiballpumpe Schwimmersonde Schlauch

12.32.61 12.32.62 12.32.63 12.32.64 12.32.65 12.40.25 12.40.30 12.40.35

Multiwarn Laadstation Netstekker 220 Volt Netstekker 12/24 Volt Kalibratie adapter Rubberen balpomp Vlotter sonde Slang

Dräger „Pac-Ex“

Dräger „Pac-Ex“

Personenbezogenes Ex-Meßgerät mit automatischer Nullpunkt-Kalibrierung und umschaltbaren Meßbereichen. Pac-Ex ist auf eine Vielzahl von Gasen kalibrierbar. Für eine über 10 stündige Betriebsbereitschaft, sorgt ein wechselbarer NiCd-Akku, der elektronisch vor Tiefent- und Überladung geschützt ist.

Persoonsgebonden explosie meetapparatuur met automatische nulpunt-ijking en verstelbare meetwaarden. Pac-Ex is in te stellen op vele soorten van gassen. Een verwisselbare NiCd-batterij zorgt voor een gebruik van meer dan 10 uur. Electronisch beveiligd tegen overladingen diepentloading.

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

omschrijving

12.40.00 12.40.05 12.40.10 12.40.15 12.40.20 12.40.25 12.40.30 12.40.35

Pac-Ex Lademodul Ladeadapter 220 Volt Ladeadapter 12/24 Volt Kalibrieradapter Gummiballpumpe Schwimmersonde Schlauch

12.40.00 12.40.05 12.40.10 12.40.15 12.40.20 12.40.25 12.40.30 12.40.35

Pac-Ex Laadmodule Laad-adapter 220 Volt Laad-adapter 12/24 Volt Kalibratie adapter Rubberen balpomp Vlotter sonde Slang



Dräger „Pac III“

Dräger „Pac III“

die neuste Generation von Meßgerät. Durch eine neue Sensor-Technik, läßt sich das Gerät mit nur wenigen Handgriffen, durch einfachen Sensortausch, auf die verschiedensten Gase einstellen. Das Gerät erkennt automatisch welcher Sensor eingesetzt ist. Ein übersichtliches Punkt-MatrixDisplay sorgt für ständige Anzeige der Meßwerte.

de nieuwste generatie van meetapparatuur. Door middel van een nieuwe sensortechniek, is het apparaat met weinig handelingen in te stellen op de verschillende soorten van gas. Een overzichtelijke punkt-matrix-display zorgt voor een voortdurende aangave van de meetwaarden.

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

omschrijving

12.32.80 12.32.85 12.32.90 12.32.95

Pac III Ladestation Ladeadapter 220 Volt Ladeadapter 12/24 Volt

12.32.80 12.32.85 12.32.90 12.32.95

Pac III Laadstation Laad adapter 220 Volt Laad adapter 12/24 Volt

Bei Bestellung Sensor-Typ angeben!

Bij bestelling sensor-type aangeven!

Auer „Ex-Pem“

Auer „Ex-Pem“

Warngerät zur Dauerüberwachung von Personen auf Explosionsgefahr in der Umgebungsatmosphäre, mit optischem und akustischem Alarm

Waarschuwingsapparaat voor constante bewaking van personen die werken in ruimtes met explosiegevaar. Voorzien van een optisch en akoestisch alarm.

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

omschrijving

12.34.05 12.34.10 12.34.15 12.34.20

Ex-Pem Ladeeinheit 220 Volt Ladegerät 12/24 Volt Probenahmesystem

12.34.05 12.34.10 12.34.15 12.34.20

Ex-Pem Laadeeinheid 220 Volt Laadapparaat 12/24 Volt Test systeem

Auer „Ex-Meter II“

Auer „Ex-Meter II“

Handmeßgerät zur Überwachung und Messung brennbarer Gase und Dämpfe in der Luft. Meßwerte werden kontinuierlich auf dem LCD-Display angezeigt. Mit umschaltbaren Meßbereichen. Mikrocomputergesteuerter Meßablauf. Versorgung durch einen wiederaufladbaren NiCd-Akku mit Tiefentladeschutz

Handmeetapparaat ter bewaking en meting van brandbare gassen en dampen in de lucht. Meetwaarden worden continu op het LCD-scherm weergegeven. Met instelbare meetwaarden. Mikrocomputergestuurde meting. Voorzien van een oplaadbare NiCd-batterij met beveiling tegen diepentloading .

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

omschrijving

12.35.05 12.35.10 12.35.15 12.35.20

Ex-Meter II Delta Ladegerät 220 Volt Adapterkabel 12/24 Volt Probenahmesystem

12.35.05 12.35.10 12.35.15 12.35.20

Ex-Meter II Delta laad apparaat 220 Volt Adapterkabel 12/24 Volt Test systeem

Falls erforderlich, fordern Sie bitte unsere ausführlichen Produktbeschreibungen an!

U kunt ook onze nog uitgebreidere produkt-informatie aanvragen!

183


184


Auer „Ex-Ox-Meter II“

Auer „Ex-Ox-Meter II“

Handmeßgerät zur Überwachung und Messung brennbarer Gase und Dämpfe in der Luft, sowie der Sauerstoffkonzentration. Meßwerte werden kontinuierlich auf dem Display angezeigt. Umschaltbare Meßbereiche, mikrocomputergesteuerter Meßablauf. Versorgung erfolgt durch einen wiederaufladbaren NiCd-Akku mit Tiefentladeschutz

Handmeetaparaat ter bewaking en meting van brandbare gassen en dampen in de lucht, evenals de zuurstof-concentratie. Meetwaarden worden continu op de display aangegeven. Instelbare meetwaarden, mikrocomputergestuurde meting. Voorzien van een NiCd-batterij verplaastesre met dieploadeovis.

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

omschrijving

12.36.05 12.36.10 12.36.15 12.36.20

Ex-Ox-Meter II Delta Ladegerät 220 Volt Adapterkabel 12/24 Volt Probenahmesystem

12.36.05 12.36.10 12.36.15 12.36.20

Ex-Ox-Meter II Delta oplader 220 Volt Adapterkabel 12/24 Volt Test systeem

Auer „Gas-Tester“

Auer „Gas-Tester“

Einfache, handbetriebene, diskontinuierlich arbeitende Prüfröhrchenpumpe, zur schnellen und genauen Messung von Gasen und Dämpfen.

Eenvoudige, handbediende, niet continuwerkende proefbuispomp, voor snelle en precieze meting van gassen en dampen.

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

omschrijving

12.37.05 12.37.10

Gas-Tester Tragetasche

12.37.05 12.37.10

Gastester Draagtas

Auer „Gas-Tester II H“

Auer „Gas-Tester II H“

Handbetriebene sehr genau arbeitende Prüfröhrchenpumpe zur Untersuchung und Überwachung der Umgebungsluft, oder der Luft in geschlossenen Räumen auf Konzentrationen von gas- oder dampfförmigen Gefahrstoffen.

Handbediende, zeer precies werkende proefbuispomp, ter onderzoeking en bewaking van de omgevingslucht of de lucht in de afgesloten ruimtes op concentraties van gassen of dampen.

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

omschrijving

12.37.20 12.37.25

Gas-Tester II H Tragetasche

12.37.20 12.37.25

Gastester II H Draagtas

Dräger „Gasspürpumpe Accuro“

Dräger „Gaszoekpomp „ Accuro“

Hochwertige handbetriebene sehr genau arbeitende Prüfröhrchenpumpe zur Untersuchung und Überwachung von toxischen Gasen und Dämpfen in der Umgebungsluft oder in geschlossenen Räumen. Untergebracht in einer Tragetasche mit zusätzlichem Röhrchenöffner und Platz für Prüfröhrchen.

Hoogwaardige handbediende en zeer precies werkende proefbuispomp ter bewaking of onderzoeking van giftige dampen of gassen in de omgevingslucht of in gesloten ruimtes. Voorzien van een draagtas met de beodigde buisopener en met plaats voor proefbuisjes.

Best.-Nr.

Best.-nr.

12.31.41

12.31.41



Prüfröhrchen

Proefbuisjes

für Luftuntersuchung und Gasanalyse.

voor luchtonderzoek en gasanalyse.

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

12.31.45 12.31.46 12.31.47 12.31.48 12.31.49 12.31.50 12.31.51 12.31.52 12.31.53 12.31.54 12.31.55 12.31.56

Schwefeldioxyd 0,1 A Schwefelwasserstoff Tuluol 25 A Kohlenmonoxid 0,5 % A Kohlenmonoxid 5/C Polytest Benzol 5 A Benzin KW 100 A Sauerstoff Qualitest Sortiment I Sortiment II

12.31.45 12.31.46 12.31.47 12.31.48 12.31.49 12.31.50 12.31.51 12.31.52 12.31.53 12.31.54 12.31.55 12.31.56

zwaveldioxide 0,1 A zwavelwaterstof tuluol 25 A Koolmonoxyde 0,5 % A Koolmonoxyde 5/C Polytest Benzol 5 A Benzine KW 100 A Zuurstof Qualitest Assortiment I Assortiment II

Weitere Prüfröhrchen auf Anfrage!

Meer proefbuisjes op aanvraag!

Schutzanzüge

Beschermingsoverall

Chemrel Splash

Chemrel Splash

sehr leichter Chemikalienspritzschutzanzug. Hervorragender Schutz gegen flüssige und feste Chemikalien. Kapuze schließt mit Gummizug an der Maske ab. Ein Anzug mit guter Bewegungsfreiheit durch schlanken Zuschnitt. Farbe: orange.

zeer lichte chemicaliânbestendige beschermingsoverall. Biedt goede bescherming tegen vloeibare en vaste chemicaliân. Capuchon sluit met elastiek aan het masker. Een overall met goede bewegingsvrijheid. Kleur: oranje.

Best.-Nr.

Größe

Best.-nr.

maat

12.39.05 12.39.06 12.39.07 12.39.08 12.39.09

S M L XL XXL

12.39.05 12.39.06 12.39.07 12.39.08 12.39.09

S M L XL XXL

Chemrel Max GT

Chemrel Max GT

Ein Gasdichter Chemikalienschutzanzug, der sowohl den Träger als auch das Atemschutzgerät vor Konterminierung bewahrt. Die hohe Schutzwirkung und sein geringes Gewicht sind die Charakteristika dieses Vollschutzanzuges. Weitere Merkmale des Anzuges: Großes Sichtfeld, Socken mit Stiefelstulpe, der eigene Stiefel wird über der Socke getragen. Farbe: blau

Een gasdichte chemicaliânbeschermende overall, die zowel de gebruiker alsook de beademingsapparatuur beschermt. De hoge beschermde werking en zijn lage gewicht zijn de kenmerken van deze overall. Verdere bijzonderheden: een ruim gezichtsveld, sokken met laarsaansluiting, de laarzen worden over de overall gedragen.

Best.-Nr.

Größe

Best.-nr.

maat

12.39.20 12.39.21 12.39.22

M L XL

12.39.20 12.39.21 12.39.22

M L XL

Weitere Anzüge auf Anfrage!

Kleur: blauw

Andere overalls op aanvraag.

185


186


Sauerstoffmaske „Ox-Vital“

Zuurstofmasker „Ox-Vital“

Ausgesprochenes Erste-Hilfe-Gerät zum Überbrücken der Zeit, bis ärztliche Hilfe eintrifft. Denn: eine mangelnde Sauerstoff-Versorgung von Blut und Gehirn kann in dieser Zeit den Tod oder irreversible Schäden für das Gehirn des Betroffenen bedeuten. Ox-Vital Sauerstoffmasken können wegen ihrer geringen Abmessungen, ihres geringen Gewichtes und ihres niedrigen Preises immer und überall greifbar sein, wo Sauerstoff gebraucht werden könnte. Sauerstoffvorrat für 15-20 min. Sauerstoff-Inhalation, automatisch gesteuerter Sauerstoffstrom, Ausgansleistung 9 ltr/min (=76% Sauerstoffkonzentration) bei langsamer Reduzierung der Strömungsmenge (bis auf ca. 25 % Sauerstoffkonzentration). Programmgesteuertes Druckreduzierungs-System

Een uitgesproken eerste hulp apparaat om tijd te overbruggen, tot er hulp van een dokter komt. Bij gebrek aan de zuurstof verzorging van het bloed en de hersenen, kan in tussentijd overlijden of onoverkomelijke schade aan de hersenen van de betrokkene betekenen. Ox-Vital zuurstofmaskers kunnen door hun geringe gewicht en afmetingen en lage prijs, altijd en overal voorhanden zijn, waar zuurstof noodzakelijk is. Zuurstof voorraad is voor 15-20 min. zuurstof inname wordt automatisch geregeld. Uitgangsvermogen 9 ltr. p/min. (=76 % zuurstof concentratie) bij langzame consumptie reduceert de consumptie (tot ca. 25 % zuurstof concentratie). Programmatig geregelde druk reduceringssysteem

Best.-Nr.

Best.-nr.

12.31.78

12.31.78

Atemschutz-Halbmasken

Beademings halfmasker

Halbmasken können verwendet werden wenn Gaskonzentrationen bis zu 0,1 Vol.% auftreten und bei gesundheitsschädlichen Stäuben. Bei Schadstoffen, die außer den Atemorganen auch die Augen angreifen können, müssen die Masken in Verbindung mit einer Schutzbrille eingesetzt werden.

Dit halfmasker kan gebruikt worden als gasconcentraties tot 0,1 Vol. % voorkomen en bij schadelijke stoffen. Bij schadelijke stoffen welke niet alleen de ademhalings organen aantasten, maar ook de ogen, moet men buiten dit in verband met masker ook een veiligheidsbril dragen.

Dräger „Combitox“

Dräger „Cobitox“

Halbmaske für Steckfilter in den bekannten Schutzklassen, aber auch für Partikelfilter. Maskenkörper aus SyntheseGummimischung

Halfmasker voor opsteek filters, geschikt voor de bekende beschermings klasse, ook voor partikel filters. Masker van sythetisch rubber.

Best.-Nr.

Best.-nr.

12.31.75

12.31.75

Dräger „Combitox Nova“

Dräger „Combitox Nova“

Neuentwickelte Halbmaske, mit einem Dichtsitz der dem einer Vollmaske entspricht, für Steckfilter in den bekannten Schutzklassen aber auch für Kombinationsfilter. Flexibler Nasenbereich aus hautfreundlichem Silikon

Nieuw ontwikkeld halfmasker, met een afdichting zoals een volgelaatsmasker, geschikt voor opsteek filters binnen de bekende beschermings klassen, maar ook voor combinatie filters. Flexibele neusafdichting van huidvriendelijke siliconen

Best.-Nr.

Best.-nr.

12.31.72

12.31.72



Auer „Advantage 100“

Auer „Advantage 100“

Atemschutzmaske mit zwei eingeschraubten Filtern zum Schutz gegen giftige Partikel oder gegen gasförmige Schadstoffe oder beides je nach verwendetem Filter.

Beademingsmasker met twee ingeschroefde filters ter bescherming tegen giftige stoffen of schadelijke gassen of voor beide, afhankelijk van de te gebruieken filters.

Best.-Nr.

Best.-nr.

12.31.70

12.31.70

Atemfilter zu Halbmasken

Beademingsfilter voor halfmaskers

zum Einsatz in Halbmasken nach den bekannten Schutzklassen

geschikt voor halfmaskers volgens de bekende beschermingsklassen

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

type

12.31.24 12.31.76 12.31.25 12.31.71

915 St. B1-P2 671 A1 671 B1 671 A1B1E1K1

12.31.24 12.31.76 12.31.25 12.31.71

915 St. B1-P2 671 A1 671 B1 671 A1B1E1K1

Feinstaubmaske

Fijnstofmasker

einfache Mundschutzmaske zum Filtern von feinen Stäuben

eenvoedig mondstofmaskers tegen fijne stofdeeltjes.

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

type

12.31.95

Modell BLS 128 P2S

12.31.95

Modell BLS 128 P2S

Feinstaubmaske 3M

Fijnstofmasker 3M

zum Filtern von feinen Stäuben, jedoch zusätzlich mit Kohlefilter und Ventil

om fijn stof te filteren, extra voorzien van koolstof filter en ventiel

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

type

12.31.96

Modell 8709

12.31.96

Modell 8709

Feinstaubmaske „Picco 20“

Fijnstofmasker „Picco 20“

eine Feinstaubmaske in Form einer Halbmaske mit austauschbaren Partikelfiltern der Schutzstufe P2. Der Vorteil gegenüber herkömmlichen Feinstaubmasken ist die wesentlich höhere Standzeit der Filtereinsätze und das dichtere Abschließen des Maskenkörpers.

een fijstofmasker als halfmasker model, met uitwisselbare stoffilter volgens beschermingsklasse P2. Het voordeel tegenover standaard fijnstoffilters is, de beduidend langere gebruiksduur van het filterelement, en de betere afluiting op het gezicht.

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

type

12.31.17 12.31.19 12.31.18

Picco 20 Picco 20 mit 5 Filtern Ersatzfilter zu Picco 20

12.31.17 12.31.19 12.31.18

Picco 20 Picco 20 mit 5 Filtern vervangingsfilter voor Picco 20

Hinweis: alle diese Masken dürfen nur bei ausreichender Belüftung eingesetzt werden.

Note: al deze maskers mogen alleen gebruikt worden bij voldoende ventilatie.

187


188


Augenspülflasche

Ogenspoelfles

für Personen, die sich häufig an verschiedenen Arbeitsplätzen aufhalten, an denen Verätzungsgefahr besteht.

voor personen welke zich geregeld op verschillende werkplekken bevinden, en waar irritatie gevaar bestaat.

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.no.

type

12.31.97 12.31.98 12.31.99

Augenspülflasche mini Augenspülflasche maxi Wandhalter zu maxi

12.31.97 12.31.98 12.31.99

ogenspoelfles mini ogenspoelfles maxi muurbevestiging voor maxi

Augendusche

Ogendouche

fest Installierte Augenspüldusche für Betriebe in denen es zu Verätzungen der Augen kommen kann. Mit Auffangbecken, zum Spülen von beiden Augen gleichzeitig.

vaste opstelling ogenspoeldouche voor bedrijven waar irritaties van de ogen kunnen voorkomen. Met opvang bak, om beide ogen gelijktijdig te spoelen.

Best.-Nr.

Best.-nr.

12.32.05

12.32.05

Notdusche

Nooddouche

fest installierte Notdusche für Betriebe in denen es zu Verätzungen im Körperbereich kommen kann.

vaste opstelling nooddouche voor bedrijven waar irritaties van het lichaam kan voorkomen.

Best.-Nr.

Best.-nr.

12.32.20

12.32.20

Weitere Modelle und Ausführungen von Augen- und Notduschen auf Anfrage!

Meerdere modellen en uitvoeringen van ogendouches, en nooddouches op aanvraag beschikbaar!

Gemäß der ADNR neuster Fassung müssen sich je nach Schiffstyp und Gefahrenklasse folgende Sicherheitsausrüstungsgegenstände an Bord befinden:

Volgens de nieuwste ADNR voorschriften moeten per scheepstype en gevarenklasse de volgende veiligheids artiekelen aan boord zijn:

1. für jede sich an Bord befindliche Person muß ein Fluchtgerät vorhanden sein 2. für jedes Besatzungsmitglied muß eine Schutzbrille, eine Vollmaske mit geeignetem Filter, ein Paar Schutzhandschuhe, ein Schutzanzug und ein Paar Schutzstiefel an Bord sein 3. zwei umluftunabhängige Atemgeräte 4. ein Gasspürgerät 5. ein Toximeter 6. zwei Sicherheitsgeschirre 7. ein Bergegerät

1. voor iedere persoon welke aan boord is moet een vluchtapparaat aanwezig zijn 2. voor ieder bemanningslid, moet een veiligheidsbril, een volgelaats masker met de nodige filters, een paar veiligheidshandschoenen, een veiligheidspak, en een paar veiligheidslaarzen aan boord zijn 3. twee ongevings onafhandelijk beadmings apparaat 4. een gasindicator 5. een toximeter (explosiegevaarmeter) 6. veiligheidsharnas 7. een bergius talie



Rettungsmittel

Reddingsmiddelen

Rettungsweste Kadematic 15 BG

Reddingsvest Kadematic 15 BG

vollautomatisch aufblasbare Rettungsweste, ohnmachtsicher nach EN 346. Diese Weste ist aus der 150 N Klasse. Der Schwimmkörper ist durch eine Schutzhülle gegen Beschädigung und Verschmutzung geschützt. Die Weste ist ausgestattet mit einer Signalpfeiffe, einem Mundventil, Reflexstreifen und einem verstellbaren Rückengurt für höchsten Tragekomfort. Farben der Schutzhülle: rot oder blau Farbe des Schwimmkörpers: hellorange

volautomatisch opblaasbaar reddinsgvest, veilig bij bewusteloosheid. Volgens EN 346. Dit vest is uit de 150 N klasse. Het drijflichaam wordt beschermd door een hoes, tegen beschadigingen en vuil. Het vest is uitgerust met een signaal fluit, een mondventiel, reflekterende strepen en een verstelbare rugband voor draagcomfort. Kleur van de beschermhoes: rood of blauw Kleur van het drijflichaam: helder oranje

Best.-Nr.

Best.-nr.

12.11.05

12.11.05

Zubehör zu Kadematic 15 BG

Toebehoren voor Kadematic 15 BG

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

omschrijving

12.11.50 12.11.51 12.11.52

Reserveset 33 Gr. Schutzhülle Schutzhülle aluminisiert

12.11.50 12.11.51 12.11.52

reserve set 33 Gr. beschermhoes beschermhoes met aluminium

Zubehör zu Kadematic 10 S/SP

Toebehoren voor Kadematic 10 S/SP

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

omschrijving

12.11.31 12.11.33 12.11.40 12.11.41

Automatic-Patrone Preßgas-Patrone 23 Gr. Schutzhülle Schutzhülle aluminisiert

12.11.31 12.11.33 12.11.40 12.11.41

automaat gaspatroon 23 Gr. beschermhoes beschermhoes met aluminium

Zubehör zu Kadematic 10 SPA

Toebehoren voor Kadematic 10 SPA

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.no.

omschrijving

12.11.45

Reserveset 23 Gr.

12.11.45

reserve set 23 Gr.

Wir sind autorisierte Wartungsstation für Rettungswesten der Hersteller Kadematic und Secumar.

Wij zijn een geautoriseerd onderhoudsstation voor reddingsvesten van Kadematic en Secumar

Gemäß Herstellerempfehlung müssen Rettungswesten alle 2 Jahre gewartet werden. Sie haben unter gewissen Voraussetzungen eine maximale Lebensdauer von 15 Jahren nach Herstellungsdatum!

Volgens fabrieks voorschriften moeten alle redingsvesten iedere 2 jaar getest worden. En hebben bij bepaalde omstandigheden een maximale levensduur van 15 jaar na produktie datum!

189


190


Tempex-Blouson mit integrierter Rettungsweste

Tempex-Blouson met geãntegreerd reddingsvest

Modischer Chic sowie optimaler Schutz zeichnen den neuen Blouson aus. Vorbei ist das lästige Anlegen eines Rettungskragens, denn in den Blouson ist eine Rettungsweste Kadematic 15 BG eingearbeitet, die sich bei Wasserkontakt automatisch aufbläst. Die Sicherheitsfunktion des Blousons ist nach außen hin nicht erkennbar. Dieser Blouson ist ideal für Personen, die häufig zwischen Schiffund Land wechseln müssen. Allround-Blouson: aus Tactel bis 40° Grad waschbar Worker-Blouson: aus Pontella bis 60° Grad waschbar

Mode en optimale veiligheid gaan in deze blouson goed samen. Voorbij zijn de lastige reddingskragen, want in dit jack is het reddingsvest Kadematic 15 BG, dat bij watercontact automatisch wordt opgeblazen, verwerkt. Aan de buitenkant van de blouson is deze functie niet zichtbaar. Het jack is ideaal voor iedereen die regelmatig wisselt tussen land en schip. Allround-blouson: uit Tactel, wasbaar tot 40° C. Arbeids-blouson: uit Pontella, wasbaar tot 60° C.

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

omschrijving

12.13.05 12.13.10

Allround-Blouson Worker-Blouson

12.13.05 12.13.10

Allround-blouson Arbeids-blouson

Secumar BS 100 Alpha


vollautomatisch aufblasbare Rettungsweste der 100 N Klasse, ohnmachtsicher nach EN 395. Im gepacktem Zustand ist der Schwimmkörper durch eine zusätzliche Schutzhülle gegen Beschädigung und Verschmutzung geschützt. Die Rettungsweste ist mit einem eigens von Secumar entwickelten Automaten ausgestattet. Durch ihre einfache Packform ist Sie nach Gebrauch ohne viel Aufwand wieder klar zu machen. Die Rettungsweste ist ausgestattet mit einer Signalpfeiffe, einem Mundventil und Reflexstreifen, sowie einem Rückengurt. Farbe der Schutzhülle: blau Farbe des Schwimmkörpers: hellorange

volautomatisch opblaasbaar reddingsvest uit de 100 N klasse, veilig bij bewusteloosheid volgens EN 395. In opgevouwen toestand is het drijflichaam door een beschermhoes tegen vuil en beschadigingen beschermd. Het reedingsvest is met een door Secumar ontwikkelde automaat uitgerust. Door zijn eevoudige manier van verpakking, is het vest na gebruik weer zonder problemen gebruiks gereed te maken. Het reddingsvest is uitgerust met een signaal fluit, een mondventiel, reflekterende strepen en en rugband. Kleur van de beschermhoes: blauw kleur van het drijflichaam: hel oranje

Best.-Nr.

Best.-nr.

12.12.07

12.12.07

Zubehör zu BS 100 Alpha

Toebehoren voor BS 100 Alpha

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

omschrijving

12.12.30

Preßgas-Patrone 22 Gr mit 2 Tabletten

12.12.30

gaspatroon 22 Gr. met 2 capsules



Technik und Ausstattung wie BS 100 Alpha jedoch aus der 150 N Klasse

Uitvoering en techniek gelijk aan BS 100 Alpha, echter uit de 150 N klasse

Best.-Nr.

Best.-nr.

12.12.08

12.12.08

Zubehör zu BS 150 Alpha

Toebehoren voor BS 150 Alpha

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

omschrijving

12.12.34

Preßgas-Patrone 32 Gr mit 2 Tabletten

12.12.34

gaspatroon 32 Gr. met 2 capsules



Secumar Golf 150 Nomex

Secumar Golf 150 Nomex

Eine Rettungsweste mit feuerfester Schutzhülle, daher bestens geeignet zum Tragen bei Arbeiten mit Funkenflug. Nach EN 349, 150 N Klasse.

een reddingsvest met een vuurbestendige beschermhoes. daarom bijzonder geschikt om te gebruiken bij spattende vonken. Volgens EN 349, 150 N klasse

Best.-Nr.

Best.-nr.

12.12.09

12.12.09

Weitere Westen auf Anfrage lieferbar!

Andere reddingvesten op aanvraag leverbaar!

Rettungsweste „Standart“

Reddingsvest „Standart“

Für die Fahrgastschiffahrt entsprechend den Empfehlungen der BSBG. Ausgerüstet mit Haltegurt am Kragen und Doppeltonpfeife. Geschlossenzellige Weichschaumfüllung mit orangenem Nylongewebebezug nach § 15.08

volgens voorschriften van BSBG voor passagierschepen. Voorzien van hangreep aan de kraag en dubbeltonige fluit. Zacht gesloten cellenfoam voorzien van oranje nylon doek volgens § 15.08

Best.-Nr.

Ausführung

Tragkraft

Best.-nr.

type

drijfvermogen

12.21.26 12.21.27

Erwachsene Kinder

10 daN 10 daN

12.21.26 12.21.27

volwassen kind

10 daN 10 daN

Rettungsblock

Reddingsblok

für die Fahrgastschiffahrt gemäß Rheinschiffahrtsuntersuchungs-Ordnung § 15.08 aus Neopolen-Weichschaum mit orangenem PVC-Bezug und Kunststoffhaltegurten 20 mm breit, Tragfähigkeit 10 daN, Abmessung: 400 x 300 x 80 mm Best.-Nr.

voor passagierschepen welke volgens Rheinschiffahrtsuntersugungs-Ordnung § 15.08 geklassificeerd zijn. Van Neopleen- zachtfoam met oranje PVC bekleed, en kunststof handgreepbanden van 20 mm breed. Drijfvermogen 10 daN afmetingen: 400 x 300 x 80 mm Best.-nr.

12.21.25

12.21.25

Rettungsfloss

Reddingsvlot

Sammelrettungsmittel für die Berufs- und Fahrgastschiffahrt. Zugelassen vom Amt für Arbeitsschutz. Entspricht den Anforderungen der Rhein-Schiffahrtsuntersuchungs-Ordnung § 15.08 sowie für Tankschiffe gem ADNR (RN 210 329), ausgerüstet mit 4 Reflexstreifen 50 x 300 mm. Hergestellt aus Styropur, benzin- und ölfest, mit eingebettetem verzinktem Rohrrahmen, innen mit 80 mm breiten starken Gurten. Außen mit ringsrumlaufender Halteleine versehen. Das Floß ist mit doppelseitigem PVC beschichtetem Perlongewebe in orange bezogen. Zugelassen für 4-8 Personen. Eigengewicht ca. 7 Kg L x B x H: 900 x 900 x 150 mm

verzamelreddingsvlot voor beroeps- en passagiersvaart. Toegelaten volgens arbeidsinspectie en voldoet aan de eisen van de Rhein-Schiffahrtsuntersuchungsordnung § 15.08 als ook voor tankschepen volgens ADNR (RN 210 329), voorzien van 4 reflekterende strepen van 50 x 300 mm, Gefabriceerd van Styropur, benzine en olie bestendig, met een ingelaten gegalvaniseerd stalen frame, midden in voorzien van 80 mm brede sterke banden. Rondom grijplijnen, het vlot is bekleed met dubbelzijdig oranje dubbel gestikt PVC perlon doek. geschikt voor 4-8 personen gewicht ca 7 kg. L x B x H: 900 x 900 x 150 mm

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

omschrijving

12.22.01 12.22.06 12.22.09

Rettungsfloß Rettungsfloß-Paddel Rettungsfloß-Fangleine 55 m

12.22.01 12.22.06 12.22.09

reddingsvlot reddingsvlot peddel reddingsvlot vanglijn 55 m

Weitere Größen auf Anfrage. Ein Sammelrettungsmittel ist nach neusten Richtlinien unter bestimmten Vorraussetzungen ein Muß-Ausrüstungsgegenstand für Tankschiffe. 191


192


Rettungsring „International“

Reddingsboei „Internationaal“

zugelassen durch die BSBG und die SeeBG, ausgerüstet mit 4 Reflexstreifen 50 mm breit aus Styropur mit eingefärbten Kunststoffbezug und ringsrum laufender PP-Griffleine, benzin und ölbeständig. Außendurchmesser : 750 mm Innendurchmesser : 450 mm Mindestgewicht : 2,5 Kg Tragfähigkeit : 21,6 daN

toegelaten door BSBG en de SBG. voorzien van 4 reflekterende strepen 50 mm breed, van Styropur met kunsstof doek bekleed en voorzien van PP- grijplijn, benzine en olie bestendig. buitendiameter : 750 mm binnendiameter : 450 mm minimaal gewicht : 2,5 kg drijfvermogen : 21.6 daN

Best.-Nr.

Farbe

Best.-nr.

kleur

12.21.09 12.21.09 12.21.05

rotorange hellorange weiß lackiert

12.21.09 12.21.09 12.21.05

oranje/rood helder oranje wit gelakt

Rettungsringhalter

Reddingsboei beugel

nach DIN 83453 Form B zur Befestigung am Geländer oder zum Anschrauben an Wände

volgens DIN 83453 Form B, om aan de railing of tegen de wand te bevestigen

Best.-Nr.

Best.-nr.

12.21.11

12.21.11

Reflexfolie

Reflekterend tape

SOLAS-Qualität selbstklebend, 50 mm breit, per Meter

SOLAS kwaliteit zelfklevend, 50 mm breedt, per mtr.

Best.-Nr.

Best.-nr.

12.21.15

12.21.15

Rettungsring-Standgehäuse

Reddingsboeikast op paal

aus wartungsfreiem Kunststoff, signalrot mit Rettungsring-Symbol, ohne Rettungsring und Leine, für Rettungsringe 750 x 450 mm mit erforderlicher Standrohrhöhe 1700 mm

van onderhoudsvrij kunststof, signaal rood, met reddingsboei indikatie, zonder reddingsboei en lijn, geschikt voor reddingsboei 750 x 450 mm, met bijpassende paal 1700 mm

Best.-Nr.

Best.-nr.

12.21.21

12.21.21

Rettungsring-Wandgehäuse

Reddingsboeikast wandbevestiging

Ausführung wie Standgehäuse, jedoch zur Wandmontage

uitvoering zoals boven vermeld, echter met wandmontage

Best.-Nr.

Best.-nr.

12.21.22

12.21.22



Rettungsring „Super-Boy“

Reddingsboei „Super-Boy“

Verottungsfester Kunststoff-Rettungsring, öl- und benzinbeständig, mit Reflexstreifen und Griffleine. Außendurchmesser : 750 mm Innendurchmesser : 450 mm Gewicht ca. : 3,2 Kg Tragfäigkeit ca. : 21 daN

Kunststof reddingboei, olie en benzine bestendig, met reflekterende strepen en grijplijn. buitendiameter : 750 mm binnendiameter : 450 mm gewicht : ca. 3.2 kg drijfvermogen : ca. 21 daN

Best.-Nr.

Best. no

12.21.07

12.21.07

Rettungsstange

Reddingsstang

mit festangebrachter Fangschlaufe Material Aluminium

met vaste opvangbeugel, materiaal aluminium

Best.-Nr.

Länge

Best.-nr.

lengte

12.20.05 12.20.10 12.20.15

2,8 mtr 5,3 mtr 8,0 mtr, 2-teilig

12.20.05 12.20.10 12.20.15

2,8 mtr 5,3 mtr 8,0 mtr, 2-delig

Rettungsstange

Reddingsstang

Kombinierte Rettungshaken-, Wurf- und Schwimmstange, ist ein Rettungsgerät mit einer Gesamtlänge von 5,30 mtr. Es besteht aus einem ausgeschäumten, seewasserbeständigen Alu-Rohr mit Rettungshaken, 2 aufgesetzten Schwimmkörpern und einer 28 mtr. langen schwimmfähigen Wurfleine. Diese Rettungsstange ist GSgeprüft

Gecombineerde reddingshaak, werpen zwemhaak; een redmiddel met een totale lengte van 5,30 meter. De haak is gemaakt van zeewaterbestendig aluminiumpijp met 2 reddingshaken, 2 drijvende delen en een 28 meter lange drijvende werplijn. De stang is GS-goedgekeurd.

Best.-Nr.

Best.-Nr.

12.21.45

12.21.45

Rettungsring-Nachtlicht

Reddingsboeilicht

komplett mit 5 Monozellen 1,5 Volt IEC LR 20, 1 Glühbirne 4 Volt 0,6 Ampere und 2,5 Meter Verbindungsleine aus Perlon. Rettungsringmarkierer entsprechend SOLAS 74, sicher auf öl- und bezinbedecktem Wasser, der Quecksilberschalter erlaubt laufrunde Funktionskontrolle Leuchtdauer: 120 min. Lichtstärke : 2 Candela

compleet met 5 monocellen 1,5 volt IEC LR 20, 1 lampje 4 volt 0,6 amp. en 2,5 mtr perlon verbindingslijn. Reddingsmarkeerlicht volgens SOLAS 74, veilig bij olie en benzine op het water, Kwik-zilverschakelaar verzogt constante werking branduren : 120 min lichtsterkte : 2 candela

Best.-Nr.

Best.-nr.

12.21.05

12.21.05

Zubehör zu Nachtlicht

Toebehoren voor reddingsboeilicht

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

omschrijving

12.51.02 12.51.10

Bordhalterung Ersatzglühbirne

12.51.02 12.51.10

montage beugel gloeilamp

193


194


Seenotsignale für Seeschiffahrt

Noodsignalen voor zeevaart

Die hier aufgeführten Seenotsignale, Rettungsring-Markierer, Leinenwurfgeräte entsprechen dem internationalen Übereinkommen von 1974 (SOLAS 74), zum Schutz des menschlichen Lebens auf See, der Schiffssicherheitsverordnung und der UVV-See. 30 Monate Gebrauchszeit, technisches Feuerwerk der Klasse T1 und T2 darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Für den Verkauf von Pyrotechnischen Signalmitteln wie Rauchsignalen, Handfackeln, Leucht- und Fallschirmsignalraketen gelten: 1. Grundsätzlich dürfen nur Personen, die älter als 18 Jahre sind, die o.g. Signalmittel der Klasse T1 oder T2 erwerben. Für Signalmittel der Klasse T2 (Raketen) besteht die Erlaubnispflicht (wie bisher). 2. Ausnahme von der Erlaubnispflicht besteht für Personen die ein nautisches Patent, einen Matrosenbrief oder ein Befähigungszeugnis zum Rettungsbootsmann besitzen und im Rahmen ihrer Berufsausbildung mit pyrotechnischen Signalmitteln und den dabei zu beachtenden Vorschriften unterwiesen worden sind.

De hier vermelde noodsignalen voor zeevaart, reddingsvuurwerk, lijnwerptoestellen, volgens de internationale overeenkomsten van 1974 (SOLAS 74), ter beveiliging van mensenlevens op zee, scheepsveilgheids verordening en de UVV-zee. 30 maanden gebruikstijd, van technisch vuurwerk klasse T1 en T2 mag alleen gebruikt worden voor de daartoe bestemde doelstellingen. Voor de verkoop van polytechnische signaalmiddelen zoals rooksignalen, hanfakkels, licht en valschermpijlen gelden de volgende regels:

Fallschirmsignalrakete

Parachute vuurpijl

Seenotsignal für Schiffe, Rettungsboote und Rettungsinseln, entsprechend SOLAS 74. Die Raketen werden aus der Hand abgeschossen. Steighöhe : 300 mtr Leuchtdauer : 40 sec Lichtstärke : 30000 Candela Farbe : rot

noodsignaal voor schepen, reddingsboten, en reddingsvlotten, volgens SOLAS 74. De pijlen worden uit de hand afgeschoten.

Best.-Nr.

Best.-nr.

12.51.20

12.51.20

Rauchsignal

Rooksignaal drijvend

Seenotsignal für Rettungsboote, entsprechend SOLAS 74, Abwurfboje für Markierungszwecke. Das Signal ist sicher auf öl- und benzinbedecktem Wasser Abmessung Höhe: 150 mm Durchmesser : 80 mm Gewicht : 610 Gr Rauchdauer : 4 min Farbe : orange

noodsignaal voor reddingsboten, volgens SOLAS 74, markeringsmiddel voor manoverboord boeien. Het signaal is veilig bij olie en benzine op het water. hoogte : 150 mm diameter : 80 mm gewicht : 610 Gr. rookduur : 4 min. kleur : oranje

Best.-Nr.

Best.-nr.

12.51.21

21.51.21

1. In princiepe mogen personen boven 18 jaar, bovengenoemde signaal middelen klasse T1 of T2 kopen. Voor signaalmiddelen klasse T2 (pijlen) is een vergunning verplicht. 2. Dispensatie voor vergunning plicht is er voor personen met nautische patenten (diploma’s), een matrozen boek of een bekwaamheids verklaring als reddingsbootsman beroepsmatig onderwezen is om met pyrotechnische signaalmiddelen om te gaan. LET OP!! VOOR NEDERLAND ZIJN ANDERE VOORSCHRIFTEN VAN KRACHT!!

hoogte bereik brandduur lichtsterkte kleur

: : : :

300 mtr 40 seconden 30000 candela rood



Licht-Rauch-Signal

Licht-Rook-signaal (man-overboordlicht)

Ausrüstung für Mann-überbord-Unfälle, zur Markierung eines Rettungsringes durch E-Lichter und Rauchsignal entsprechend SOLAS 74. Der Abwurf erfolgt selbsttätig durch lösen eines Rettungsringes in Rutschenaufhängung oder durch Werfen des Ringes. Durch den Abwurf wird das Rauchsignal mittels eines pyrotechnischen Zünders aktiviert und die E-Lichter werden durch einen Quecksilberschalter eingeschaltet. Das Gerät ist sicher auf öl- und benzinbedecktem Wasser Länge : 540 mm Durchmesser : 200 mm Gewicht : 6,3 Kg Glühbirnen : 2 x 2,4 Volt 1,2 Ampere Batterien : 1x Litium-So2Primärzelle Rauchdauer : 15 min Leuchtdauer : 120 min Lichtstärke : 2 Candela

voor man overboord ongevallen, om een reddingsboei te markeren door middel van een electrisch licht en rooksignaal volgens SOLAS 74. Het overboord werpen gaat vanzelf d.m.v. ontgrendeling van een reddingsboei. uit een reddingsboeikast of door het uitwerpen van de boei. Bij het uitwerpen van de reddingsboei wordt het rooksignaal automatisch geactiveerd d.m.v. een pyrotechnische ontsteking, tevens wordt het electrische licht ontstoken door een kwikzilverschakelaar. Het apparaat is veilig bij olie en benzine op het water. lengte : 540 mm diameter : 200 mm gewicht : 6,3 Kg gloeilamp : 2 x 2,4 Volt 1,2 Ampere battarijen : 1x Litium-So2Primärzelle rookduur : 15 min lichtduur : 120 min lichtsterkte : 2 candela

Best.-Nr.

Best.-nr.

12.51.11

12.51.11

Halterung zu Licht-Rauch-Signal

Houder voor licht-rook-signaal

Länge Gewicht

lengte gewicht

: 495 mm : 2.400 Gr

: 495 mm : 2.400 Gr.

Best.-Nr.

Best.-Nr.

12.51.12

12.51.12

Leinenwurfgerät

Lijnwerptoestel

zur Herstellung von Leinenverbindungen in Seenotfällen entsprechend SOLAS 74. Das Leinenwurfgerät ist einfach zu bedienen und in kurzer Zeit feuerbereit. Die lange Brennzeit des Treibsatzes ermöglicht eine gute Treffersicherheit, selbst bei großen Windstärken. Lieferumfang: 1. Aufbewahrungskasten Stahlblech verzinkt, Abmessung: 490 x 405 x 325mm 2. Abschußgerät, seewasserbeständig, aus Aluminium und rostfreiem Stahl 3. 4 Leinenwurfraketen mit Feststofftreibsatz in Stahlhülse mit Halterung für Leinenbefestigung und eingebauter Zündkartusche 4. 4 Flechtleinen 260 mtr., Perlon 4 mm Durchmesser Wurfweite 250 Meter

om een lijnverbinding tot stand te brengen in noodgevallen op zee, volgens SOLAS 74. Het lijnwerptoestel is eenvoudig te bedienen en snel gebruiks gereed. De lange brandtijd van het afschiet systeem geeft de mogelijkheid trefzeker te richten, zelfs bij sterke wind. leveringspakket: 1. stalen gegalvaniseerde opberg kist, afmeting: 490 x 405 x 325 mm 2. afschiet apparaat, zeewaterbestendig,van aluminium en r.v.s. 3. 4 lijnwerppijlen met vaste brandstof in stalen huis met lijnbevestigingspunt en ingebouwd ontstekingsmechanisme 4. 4 gevlochten lijne 260 mtr., perlon 4 mm. diameter werpafstand 250 mtr.

Best.-Nr.

Best.-nr.

12.51.16

12.51.16 195


196


Zubehör zu Leinenwurfgerät

Toebehoren voor lijnwerptoestel

Zinkrahmen mit Kasten zum Aufschießen oder Leinen

gegalvaniseerd frame met kist om lijne op te schieten

Best.-Nr.

Best.-nr.

12.51.18

12.51.18

Brückensignalcontainer

Brug signaal container

bestehend aus: 12 Fallschirmsignalraketen rot, 1 Aufbewahrungscontainer Kunststoff, wasserdicht. Die Ausstattung entspricht den Vorschriften für pyrotechnische Signale nach SOLAS 74

heeft de volgende inhoud: 12 parachute vuurpijlen rood, 1 waterdichte container van kunststof. De inhoud is volgens voorschriften voor pyrotechnische signalen SOLAS 74

Best.-Nr.

Best.-nr.

12.51.41

12.51.41

Bootssignalcontainer

Reddingssloep container

bestehend aus: 4 Fallschirmsignalraketen rot, 6 Handfackeln rot, 2 Rauchsignale orange, 4 min. Brenndauer, 1 Aufbewahrungscontainer Kunststoff, wasserdicht

heeft de volgende inhoud: 4 parachute vuurpijlen rood, 6 handfakkels rood, 2 rooksignalen oranje, 4 minuten brandduur, 1 waterdichte container van kunststof

Best.-Nr.

Best.-nr.

12.51.42

12.51.42

Tagessignalspiegel

Seinspiegel

mit Peilstab

met pijlpunt

Best.-Nr.

Best.-nr.

12.51.25

12.51.25

Sturmstreichhölzer

Stormlucifers

Best.-Nr.

Best.-nr.

12.51.26

12.51.26

Weitere Ausrüstung für Seenotfälle, sowie Rettungsboots-Ausrüstungsgegenstände auf Anfrage.

Meer uitrustingen voor zeenoodsignalen, zoals reddingssloep uitrustingen op aanvraag.

Signalgeber, Signalpistolen und Signalmunition ebenfalls auf Anfrage lieferbar!

Signaalapparaten, signaalpistolen en munitie ook op verzoek leverbaar!

Fordern Sie unseren Sonderkatalog für See- und Küstenschiffahrt an!

Vraagt u naar onze speciale katalogus voor zee- en kustvaart!



Verbandskasten DIN 13 157 C

Verbandtrommel DIN 13 157 C

für Arbeitsstätten, in denen Büro- oder vergleichbare Tätigkeiten von bis zu 5 Personen ausgeführt werden, können Verbandskästen nach DIN 13 157 C verwendet werden.

voor werkplekken, op kantoor of vergelijkbare omstandigheden, geschikt tot 5 personen, verbandtrommels volgens DIN 13 157 C kunnen hiervoor gebruikt worden.

Best.-Nr.

Best.-nr.

12.92.01

12.92.01

Verbandskasten DIN 13 169 E

Verbandtrommel DIN 13 169 E

in Betrieben und auf Baustellen mit mehr als 10 Beschäftigten muß mindestens ein Verbandskasten nach DIN 13 169 E vorhanden sein.

voor bedrijven en bouwplaatsen met meer dan 10 personen, moet minstens een verbandtrommel volgens DIN 13 169 E beschikbaar zijn.

Best.-Nr.

Best.-nr.

12.92.02

12.92.02

Verbandskastenfüllung DIN 13 169

Verbandtrommel inhoud DIN 13 169

gemäß Arbeitstättenrichtlinien VBG 109 der Berufsgenossenschaften, in 2 dreiteiligen Falthüllen, 175-teilig

volgens werkplekrichtlijnen VBG 109 van de Berufsgenossenschaften, in 2 driedelige vouwbare verpakking, 175-delig.

Best.-Nr.

Best.-nr.

12.92.11

12.92.11

Betriebsverbandsschränke und Notfallkoffer, sowie Betriebsverbandskoffer mit Füllungen der jeweiligen Richtlinien auf Anfrage lieferbar!

Bedrijfsverbandkasten en ongevallen koffers, als ook bedrijfsverband koffers met inhoud volgens de geldende voorschriften op aanvraag leverbaar! VOOR NEDERLAND GELDEN ANDERE VOORSCHRIFTEN!!

197


198


Sicherheitsleuchten Stabex

Veiligheidszaklamp Stabex

CEAG-Stableuchten Stabex besteht aus abriebfetsem, schlagzähem Kunststoff in explosionsgeschützter Bauweise. geeignet für Zone 1 gem. IEC 79 und VDE 0165 (Ex), Schutzart IP 65 Zulassung: PTB Nr. III B/E - 15688 SeeBG-Az. II R 16 GR II/69 Nr. 20 Abmessung Länge : 188 mm Gewicht : 350 Gr Betriebsdauer : 8 Std Glühlampe : 2,5V/0,3 Amp Batterien : 2x1,5 V-Mono

CEAG-Staaflantaarn Stabex is gemaakt van anti-slip, slagvast explosievrij kunststof, geschikt vor zone 1 gem.IEC 79 en VDE 0165 (Ex), beschermingsklasse IP 65 toegelaten : PTB nr.III B/E - 15688 SeeBG-Az. II R 16 GR II/69 Nr. 20 afmetingen lengte : 188 mm gewicht : 350 Gr. gebruiksuren : 8 uur gloeilamp : 2,5 V/0,3 amp batterij : 2 x 1,5 V-mono

Best.-Nr.

Best.-nr.

12.41.01

12.41.01

Stableuchte Stabex MO

Staaflantaarn Stabex MO

Gehäuse aus abriebfestem, schlagzähem Kunststoff, gesicherte, schwarze Lederumhüllung. Schutzart IP 65 Explosionsschutz (Ex) S Zone 0 gem. IEC 79 und VDE 0165 für Medien gem PrüfscheinZulassung: PTB Nr. III B/E - 23517 B Abmessung Länge : 210 mm Gewicht : 380 Gr Betriebsdauer : 8 Std Glühlampe : 2,5V/,03 Amp Batterie : 2x1,5 V-Mono

huis van anti-slip, slagvast kunststof, voorzien van een stevige lederen hoes. Beschermingsklasse IP 65 explosievrij (Ex) S Zone 0 gem. IEC 79 en VDE 0165 vor medien volgens proef toelating: PTB Nr. III B/E - 23517 B afmetingen lengte : 210 mm gewicht : 380 Gr. gebruiksuren : 8 uur gloeilamp : 2,5 V/0,3 amp batterij : 2 x 1,5 V-mono

Best.-Nr.

Best.-nr.

12.41.03

12.41.03

Sicherheits-Handlampe

Veiligheids-handlamp

Ausstattung ohne Batterie, zum Betrieb offener oder gasdichter Betterie eingerichtet, Explosionsschutz nach VDE 0171, mit integrierter Ladsteckdose. Dreikantschlüssel zum Batteriewechsel im Lieferumfang enthalten, Handscheinwerfer nach DIN 14642 explosionsgeschützt (Ex) für Zündart S G. 4, Gehäuse aus bruchsicherem Kunststoff, Scheinwerferkopf nach vorn um 20° Grad, nach hinten um 90° Grad kippbar, Schutzart IP 52 Reichweite : 90 mtr Brenndauer : 3,5 Std Breite : 118 mm Höhe : 302 mm Tiefe : 151 mm Gewicht : 1000 Gr

uitgerust zonder batterij, voor gebruik open of gasdichte batterij plaatsen, explosievrij volgens VDE 0171, met geintegreerd laadstopcontact. Driekante sleutel voor batterij verwisseling meegeleverd. Handschijnwerper volgens DIN 14642 expl. osievrij (Ex) voor ontstekingssoort SG.4. Huis van slagvast kunststof, schijnwerper kop nar voren om 20 graden zwenkbaar, naar achteren 90 graden omkiepbaar, beschermingsklasse IP 52 bereik : 90 mtr gebruiksuren : 3,5 uur breedte : 118 mm hoogte : 302 mm diepte : 151 mm gewicht : 1000 Gr.

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

omschrijving

12.41.41 12.41.42

Handlampe Ladesockel 220 Volt

12.41.41 12.41.42

handlamp oplader 220 volt



Sicherheitsgeschirr MKA 20

Veiligheidsharnas MKA 20

Auffanggurt nach DIN 7478 Form A. Er dient der Sicherung absturzgefährdeter Personen 1. Sicherheit: Baumustergeprüft durch die Berufsgenossenschaft. Günstige Verteilung der beim Abfangen eines Sturzes auftretenden Kräfte auf Gesäß und Brustkorb. Fangstoßminderung durch entsprechende Gestaltung der Aufhängeöse. 2. Trageeigenschaften: Das geringe Gewicht und die vorteilhafte Form vermeiden Behinderungen auch bei schwierigen Arbeitsbedingungen. Schnelles Anlegen durch Zweifarbkennzeichnung. Genaue Anpassung durch Einstellelemente. Die Verstellmöglichkeit ist so bemessen, daß der Gurt fast jeder Körpergröße angepasst werden kann.

opvanggordel volgens DIN 7478 Form A. Hij is geschikt als valbeveiliging voor personen. 1. veiligheid: type gekeurd door Berufengenossenschaft. Gunstige verdeling van de krachten bij het vallen. Valdemping door verant woorde plaatsing vanhet ophangpunt.

Best.-Nr.

Best.-nr.

12.45.01

12.45.01

Sicherheitsgurt

Veiligheidsgordel

nach DIN 7470 mit 2-Dornschnalle. Die Sicherheitsgurte dürfen nur mit einem Sicherheitsseil nach DIN 7471 und einem Falldämpfer DIN 32766 gem. Richtlinien (ZH 1/55) verwendet werden

volgens DIN 7470 met 2 gespen. De veiligheidsgordel mag alleen gebruikt worden met een veiligheidslijn volgens DIN 7471, en een valbeveiliging DIN 32766. Volgens richtlijnen (ZH 1/55)

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

12.45.02

Sicherheitsgurt mit Falldämpfer Sicherheitsgurt ohne Fallbremse, Länge 1400 mm Sicherheitsgurt ohne Fallbremse, Länge 1600 mm

12.45.02

veiligheidsgordel met valdemper veiligheidsgordel zonder valdemper, lengte 1400 mm veiligheidsgordel zonder valdemper, lengte 1600 mm

12.45.03 12.45.04

2. gebruikseigenschappen: Het geringe gewicht en de comfortabele vorm voorkomen behinderingen ook bij moeilijke arbeidsomstandigheden. Preciese instelmogelijkheden door instelgespen. De verstel moge lijkheden zijn zo bemeten, dat de gordel voor bijna alle maten geschikt is.

12.45.03 12.45.04

Falldämpferseil

Veiligheidslijn (valdemper)

zur Benutzung in Verbindung mit einem Sicherheitsgurt

om te gebruiken in combinatie met een veiligheidsgordel

Best.-Nr.

Länge

Best.-nr.

lengte

12.45.05

1,5 mtr

12.45.05

1,50 mtr

Sicherheitsleine

Veiligheidslijn

mit Karabinerhaken

met karabijnhaak

Best.-Nr.

Länge

Best.-nr.

laengte

12.45.11

20 mtr

12.45.11

20 mtr

199


200


Dreibein Bergegerät

Driepoot bergings apparaat

Zur Sicherung von Personen beim Besteigen von Schächten oder Ladetanks. Alle drei Beine einzeln höhenverstellbar, wodurch ein Ausgleichen von Stufen, Unebenheiten usw. möglich ist. Ausgestattet mit Höhensicherungsgerät mit 20 mtr. Drahtseil. Einfache und schnelle Montage des Gerätes durch Systembauweise. Auseinanderrutschen der Beine wird durch ein Halteseil ausgeschlossen, so das stets ein sicherer Stand gewährleitet ist. Abmessung Höhe : 3 mtr. Gewicht : 26 Kg

om personen veilig en snel uit schachten of tanks te takelen. Alle drie de poten zijn onafhankelijk van elkaar in te stellen, zodat een ongelijke ondergrond geen probleem is. Uitgerust met veiligheidstakel voorzien van 20 mtr. staalkabel. Eenvoudige en snelle montage door systeembouw, waardoor het altijd in een veilige stand staat.

Best.-Nr.

Best.-nr.

12.45.25

12.45.25

Absturzsicherung „Latch-Way“

Valbeveiliging „Latch-Way“

Während Ihre Leute in absturzgefährlichen Höhen gesichert werden, benötigen sie ihre Hände frei zum Arbeiten also suchen Sie ein Sicherungssystem mit möglichst großem Freiheitsgrad. Ein revolutionierendes, schon mehrfach bewährtes, Sicherungssystem, welches erlaubt sich frei zu bewegen. Ein horizontales Sicherungs-Spannseil ist regelmäßig an Haltepunkten angeschlagen. Diese Anschlagspunkte können frei, d.h. ohne zusätzliche Handgriffe und ohne lösen der Sicherung passiert werden. Die Hände bleiben frei zum Arbeiten oder zum Lastentransport - unabhängig von der Länge des Weges. Auch Kurven bilden kein Hindernis! Das Laufelement läßt sich über einen Ein-/Ausstiegs-Terminal aufsetzen und abnehmen. Auf diese Weise lassen sich auch Übergänge für mehrere Personen absichern. Das Laufelement kann somit jede Person an seinem Sicherheitsgeschirr mitführen und an dem jeweiligen Spannseil einsetzen. In Verbindung mit Falldämpfern und Auffanggurt bildet Latch-Way ein perfektes Sicherheitssystem. Um Sie ausführlich informieren zu können, um Ihnen einen Kostenvoranschlag ausarbeiten zu können, benötigen wir von Ihnen nähere Angaben zu den Gegebenheiten des Einsatzortes.

als uw mensen op gevaarlijke hoge plaatsen werken, is het noodzakelijk de handen vrij te hebben voor het werk, daarom zoekt u een veiligheidssysteem met grote bewegings vrijheid. Een revolutionair reeds meerdere malen bewezen veiligheids systeem met grote vrijheid van bewegen. Een horizontale veiligheids kabel is oiverse aan ophangpunten vastgemaakt. Deze bevestigingspunten kunnen zonder extra handgrepen of handelingen gepasseerd worden. De handen blijven vrij voor het werk, onafhankelijk van de lengte van de kabel. Ook bochten vormen geen hindernis! Het rolelement kan via een in/uitgangsterminal op de kabel gezet worden en afgenomen. Op deze manier kunnen er ook meerder personen gelijktijdig aan het zelfde systeem werken. Het rolelement kan daardoor aan ieders persoonlijke veiligheidsgordel gemonteerd mee naar een andere spankabel genomen worden, en daar gebruiken. In combinatie met valdempers en veiligheidsharnassen vormt Latch-Way een perfect veiligheidssysteem. Om u uitvoeriger te informeren, en een kosten raming te maken, hebben wij meer informatie van u nodig zoals waarvoor het systeem moet dienen, en waar het gebruikt gaat worden.

afmetingen hoogte gewicht

: :

3 mtr. 26 Kg



Beiboote-Nachen

Bijboot - Roeiboot

Beiboote Pioner

Bijboot Pioner

Pioner-Boote werden in einem Doppelrotationsverfahren in einem Stück aus Polyäthylen gefertigt. Diese Boote sind doppelschalig und unsinkbar. Vom Norske Veritas geprüft und zertifiziert, sowie BSBG-zugelassen und GSgeprüft.

Pioner-boten worden uit een stuk dubbelrotatiesysteem vervaardigd van polyethelene. De boten zijn dubbelwandig en onzinkbaar. Getest en gecertificeerd door Norske Veritas, BSBG- toegelaten en GS getest.

Pioner Maxi-BSBG

Pioner Maxi-BSBG

Ausgestattet mit Lenzventil, Viersprungösen, Wriggel-Dolle am Heck, abklappbaren Ruderdollen, Handöse und Festmacher sowie Riemen.

uitgerust met een lensplug, viersprongogen, wrikriem dol in de achtersteven, wegklapbare roeidollen, handgrepen, en roeiriemen.

Abmessung Länge Abmessung Breite Gewicht Personen zugel. Motorisierung

lengte breedte gewicht max.pers max. BB motor

: : : : :

3,68 1,64 130 5 5,80

mtr mtr Kg KW

Best.-Nr.

Best.-nr.

12.61.01

12.61.01

Pioner 13 - BSBG

Pioner 13 - BSBG

Ausstattung wie Pioner Maxi

zoals pioner Maxi


: : : : :

3,90 1,50 125 5 7,40

mtr mtr Kg KW

lengte breedte gewicht max.pers max. BB motor

: : : : :

3,68 1.64 130 5 5,80

: : : : :

3,90 1,50 125 5 7,40

mtr. mtr kg. KW

mtr mtr kg. KW

Best.-Nr.

Best.-nr.

12.61.10

12.61.10

Pioner Multi-BSBG

Pioner Multi-BSBG

Ausstattung wie Pioner Maxi, jedoch zusätzlich mit Bugklappe

zoals pioner Maxi, echter extra met een boegklep


lengte breedte gewicht max. pers max. BB motor

: : : : :

4,80 2,00 420 4-8 37,5

mtr. mtr. Kg kW

Best.-Nr.

Best.-nr.

12.61.15

12.61.15

: : : : :

4,80 2,00 420 4-8 37,5

mtr. mtr Kg kW

201



Beiboot Typ Rhein

Bijboot Type Rhein

zugelassen durch die BSBG, diese Boote werden aus GFK gefertigt und haben 2 lange miteingegossene Seitenkiele, dadurch erhalten diese Boote Kentersicherheit und Kursstabilität.

toegelaten door BSBG, deze boten zijn van GFK vervaardigd, en hebben 2 in de mal mee gegoten slingerkielen, waardoor extra stabiel is en koersvast.

Typ 3,5 Abmessung Länge Abmessung Breite Abmessung Höhe Gewicht Typ 4,0 Abmessung Länge Abmessung Breite Abmessung Höhe Gewicht Typ 4,5 Abmessung Länge Abmessung Breite Abmessung Höhe Gewicht Typ 5,0 Abmessung Länge Abmessung Breite Abmessung Höhe Gewicht

type 3,5 afmetingen lengte afmetingen breedte afmetingen hoogte gewicht type 4,0 afmetingen lengte afmetingen breedte afmetingen hoogte gewicht type 4,5 afmetingen lengte afmetingen breedte afmetingen hoogte gewicht type 5,0 afmetingen lengte afmetingen breedte afmetingen hoogte gewicht

: : : :

3,50 1,60 0,58 130

mtr mtr mtr Kg

: : : :

4,00 1,60 0,58 140

mtr mtr mtr Kg

: : : :

4,50 1,70 0,65 170

mtr mtr mtr Kg

: : : :

5,00 1,92 0,65 220

mtr mtr mtr Kg

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

type

12.61.19 12.61.20 12.61.21 12.61.22

Typ 3,5 Typ 4,0 Typ 4,5 Typ 5,0

12.61.19 12.61.20 12.61.21 12.61.22

Typ 3,5 Typ 4,0 Typ 4,5 Typ 5,0

Als Sonderausführung auch für die Tankschiffahrt lieferbar!

202

: : : :

3,50 1,60 0,58 130

mtr mtr mtr kg

: : : :

4,00 1,60 0,58 140

mtr mtr mtr kg

: : : :

4,50 1,70 0,65 170

mtr mtr mtr kg

: : : :

5,00 1,92 0,65 220

mtr mtr mtr kg

Speciale uitvoering voor tankvaart ook leverbaar!



Signallaternen

Navigatie lantaarns

Aqua Signal 55

Aqua Signaal 55

Diese Signalleuchten wurden speziell für die Anwendung in der Berufsschiffahrt entwickelt und sind unter der Baumusternummer DHI 01/01/80 D 110 zugelassen. Einsatzbereich: Wasserfahrzeuge 20 bis 50 mtr. Länge, Binnenschiffe dürfen mit diesen Laternen nur bis zur „Grenze der Seefahrt“ fahren. Gehäuse: glasfaserverstärktes Polycarbonat, Einbauteile aus nichtrostenden Materialien, amagnetisch, seewasserfest. Gehäusefarbe: mattschwarz Schutzart: IP 54 Mindesttragweite: 2 sm. Topplaterne 5 sm Leuchtmittel: gehört zum Lieferumfang, leicht auswechselbare Spezialglühlampe mit Sockel BAY 15 d Elektroinstallation: anschlußfertig verkabelt mit 1,5 mtr. Spezialkabel 2 x 1,5 mm2, schutzisoliert nach Klasse II Kabeleinführng: PG 13,5 mit Knickschutz Anbringung: Bodenbefestigung mit 4 Durchgangsschrauben M8 (gehören nicht zum Lieferumfang). Signallaternen können bei Verwendung von Haltebügeln auch vorgeheißt werden.

deze navigatielantaarns zijn speciaal ontworpen voor gebruik in de beroepsvaart, en zijn volgens type keur no. DHI 01/01/80 D 110 goedgekeurd. Geschikt voor : Vaartuigen van 20 tot 50 mtr. lengte, binnenschepen tot aan de zeevaart grens. Lantaarnhuis: glasversterkt Poly-carbonate, binnenwerk van r.v.s., antimagnetisch, zeewaterbestendig. kleur lantaarnhuis: mat/zwart beschermingsklasse: IP 54 zichtaftand: 2 zee mijl, toplantaarn 5 zeemijl lichtbron: incl.levering, eenvoudig te vervangen speciale gloeilamp met BAY 15 cd fitting electrische aansluiting: gereed voor aansluiting voorzien van 1,5 mtr electr. speciale kabel 2 x 1,5 mm2, geisoleerd klasse II kabelinvoer: PG 13,5 met knik beveiliging montage: voetmontage met 4 bouten M8 (worden niet meegeleverd). Signaallantaarns kunnen bij gebruik van beugels gehesen worden.

Best.-Nr.

Ausführung

Farbe

Best. nr.

uitvoering

kleur

13.12.01 13.12.02 13.12.03 13.12.04 13.12.05 13.12.06 13.12.07 13.12.08 13.12.09 13.12.10

Steuerbord Backbord Topp Heck Heck Signal Signal Signal Signal m/Dämmers. Signal m/ Dämmers.

grün rot weiß weiß gelb weiß rot grün weiß rot

13.12.01 13.12.02 13.12.03 13.12.04 13.12.05 13.12.06 13.12.07 13.12.08 13.12.09 13.12.10

stuurboord bakboord toplicht heklicht heklicht signaal signaal signaal signaal m/dimmer signaal m dimmer

groen rood wit wit geel wit rood groen wit rood

Zubehör zu Aqua Signal 55

Toebehoren voor Aqua Signaal 55

zur Mastbefestigung der Topplaterne

mastbevestiging voor toplantaarn

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best. nr.

omschrijving

13.12.21

Taumelhalterung

13.12.21

tuimelbeugel

Adapter

Adaptor

zur Montage der Signallaternen

voor montage van signaallantaarns

Best.-Nr.

Verwendung

Best. nr.

geschikt voor

13.12.23 13.12.22 13.12.31

Seitenlaterne Hecklaterne Signallaterne

13.12.23 13.12.22 13.12.31

boordlantaarn heklantraarn signaallantaarn

203


204


Aqua Signal 70

Aqua Signal 70

Für Wasserfahrzeuge von 20 mtr. Länge und darüber, zugelassen als Haupt- und Reservebeleuchtung Zulassung: International entsprechend IMO 1972 in Deutschland durch das DHI Gehäuse: glasfaserverstärktes Polycarbonat, Einbauteile aus nichtrostenden Materialien. Gehäuse dauerentlüftet, amagnetisch, seewasserfest. Gehäusefarbe: mattschwarz Schutzart: IP 54 Mindestragweite: 3 sm, Topplaterne 6 sm, Morse-Manöverlaterne 5 sm Leuchtmittel: (gehört zum Lieferumfang) leicht auswechselbare Spezialglühlampe mit Sockel P 28 Elektroinstallation: anschlußfertig verkabelt mit 1,5 mtr. Spezialkabel 2 x 1,5 mm2, schutzisoliert nach Klasse II Kabeleinführung: Kabelschraubtülle M 24 x 1,5 mit Knickschutz Anbringung: Bodenbefestigung mit 4 Durchgangsschrauben max 10 mm (gehören nicht zum Lieferumfang) Signallaternen können vorgeheißt werden.

voor vaartuigen van 20 mtr. en meer, toegestaan als hoofd en reserve verlichting. goedgekeurd volgens: IMO 1972 in Duisland door DHI. lantaarnhuis: glasversterkt Poly-carbonate, binnenwerk van r.v.s.. lantaarnhuis wordt constant geventileerd, anti-magnetisch, en zeewaterbestendig. kleur lantaarnhuis: mat/zwart beschermingsklasse: IP 54 zichtafstand: 3 zeemijl, toplantaarn 6 zeemijl, Morse manouvreerlantaarn 5 zeemijl lichtbron: (incl. levering) eenvoudig te vervangen speciale gloeilampmet fitting P 28 electrische aansluiting: gereed voor aansluiting, voorzien van 1,5 mtr electr. speciale kabel 2x1,5 mm2, geisoleerd klasse II kabelinvoer: kabelinschroeftule M24 x 1,5, met knik beveiliging montage: voetmontage met 4 bouten max 10 mm (worden niet meegeleverd) Signaallantaarns kunnen gehesen worden.

Best.-Nr.

Ausführung

Farbe

Best. nr.

uitvoering

kleur

13.14.01 13.14.02 13.14.03 13.14.04 13.14.05 13.14.06 13.14.07 13.14.08 13.14.09

Steuerbord Backbord Topp Heck Heck Signal Signal Signal Signal

grün rot weiß weiß gelb weiß rot grün gelb

13.14.01 13.14.02 13.14.03 13.14.04 13.14.05 13.14.06 13.14.07 13.13.08 13.14.09

stuurboord bakboord toplicht heklicht heklicht signaal signaal signaal signaal

groen rood wit wit geel wit rood groen geel

Zubehör zu Aqua Signal 70

Toebehoren voor Aqua Signal 70

Adapter

Adaptor

zur Montage der Signallaternen

voormontage van signaallantaarns

Best.-Nr.

Verwendung

Best. nr.

geschikt voor

13.14.21 13.14.22 13.14.23

Seitenlaternen Hecklaterne Topplaterne

13.14.21 13.14.22 13.14.23

boordlantaarns heklantaarn toplantaarn

Schraubensatz

Schroeven-set

zur Befestigung auf den Adaptern

om op de adaptor te bevestigen

Best.-Nr.

Best. nr.

13.14.31

13.14.31



Sonderlaternen für die Binnenschiffahrt

Signaal lantaarns voor de binnenvaart

Einsatzbereich: für die europäische Binnenschiffahrt zugelassen Gehäuse: Blink-Ton-Signal, Funkellicht, Ton-Signal, Tankerlicht und Rhein-ZollLaterne bruch- und verformungsstabiles Polycarbonat. Fahrlaterne Edelstahl. Alle Typen mit Einbauteilen aus nichtrostenden Materialien, amagnetisch, seewasserfest. Gehäusefarbe: Blink-Ton-Signal, Funkellicht, Ton-Signal, Tankerlicht und Rhein-Zoll-Laterne mattschwarz, Fahrlaterne Edelstahl hochglanzpoliert. Schutzart: IP 65 Mindesttragweite: entsprechend BinnenSchiffahrts-Strassen-Ordnung. Leuchtmittel: gehört zum Lieferumfang, leicht auswechselbare Spezialglühlampe mit Sockel BAY 15 d. Blink-Ton-Signallaterne mit 2 Spezialglühlampen. Kabeleinführung: PG 9 Anbringung: Blink-Ton-Signal, Funkellicht, Ton-Signal und Tankerlicht mit 3 Schrauben 4 mm. Bei der Montage auf 3/4“ Rohr ist ein Rohraufsatzadapter zu verwenden. Rhein-Zoll-Laterne durch vorheißen, Fahrlaternen mit Steckhalter.

geschikt voor de Europese binnenvaart. Lantaarnhuis: knipper/fluitlicht, knipperlicht, fluitlicht. Tankerlicht en zoll-licht, niet vervormbaar Polycarbonate. Vaarlicht van r.v.s. Alle binnenwerken van niet roestende materialen, anti-magnetisch en zeewaterbestendig. Lantaarnhuis kleur: knipper/fluitlicht. knipperlicht, fluitlicht, tankerlicht en zolllicht mat/zwart. Vaarlicht van glanzend gepolijst r.v.s. beschermingsklasse: IP65 zichtafstand: volgens binnenscheepvaart voorschriften. lichtbron: incl. levering, eenvoudig te vervangen speciale gloeilamp met BAY 15 d fitting, knipper/fluitlicht met 2 specàle gloeilampen. Kabelinvoer: PG 9 montage: knipper/fluitlicht, kniperlicht, fluitlicht en tankerlicht met 3 bouten M4, bij de montage op een 3/4“ buis is een buisadaptor noodzakelijk. Zoll-lantaarn met hijsbeugel, vaarlicht met opsteebeugel.

Best.-Nr.

Ausführung

Farbe

Best. nr.

uitvoering

kleur

13.13.03 13.13.02 13.13.01 13.13.04 13.13.05 13.13.06

Blink-Ton-Signal Ton-Signal Funkellicht Tankerlicht Rhein-Zoll-Laterne Fahrlaterne

weiß/gelb gelb weiß blau Milchglas Milchglas

13.13.03 13.13.16 13.13.01 13.13.04 13.13.05 13.13.06

fluit/knipper fluit knipper tankerlicht zoll vaarlicht

wit/geel geel wit blauw melk/wit melk/wit

Zubehör zu Sonderlaternen

Toebehoren voor signaallantaarns

Ersatzlinsen

Losse Lensen

Best.-Nr.

Bezeichnung

Farbe

Best. nr.

uitvoering

kleur

13.13.15 13.13.16 13.13.17 13.13.18 13.13.11

Ersatzlinse Ersatzlinse Ersatzlinse Ersatzlinse Rohraufsatzadapter

weiß blau gelb rot

13.13.15 13.13.16 13.13.17 13.13.18 13.13.11

losse lens losse lens losse lens losse lens buisadaptor

wit blauw geel rood

Blinkgeber

Knipper automaat

erforderlich für Blink-Ton-Signallaternen und Funkellicht Spannung 8-30 Volt

noodzakelijk voor knipper/fluitlicht, en knipperlicht, voltage:8 - 30 volt

Best.-Nr.

Best. nr.

13.13.20

13.13.20

205



Flaggen

Vlaggen

aus vollsynthetischem Markenpolyester hergestelltem Gewebe weisen bei guter Waschbarkeit eine außergewöhnlich hohe Reißfestigkeit auf.

van sythetisch merkpolyester gefabriceerd, goed wasbaar, en heeft een hoge rafel weerstand.

Nationalflaggen

Nationale vlaggen

Best.-Nr.

Ausführung

Größe

13.20.03 13.20.04 13.20.05 13.20.06 13.20.12 13.20.14 13.20.13 13.20.33 13.20.23 13.20.41 13.20.42

BRD BRD BRD BRD Belgien Belgien Belgien Frankreich Niederlande Schweiz Schweiz

60 x 90 80 x 120 100 x 150 150 x 200 40 x 60 80 x 120 100 x 150 100 x 150 100 x 150 30 x 30 150 x 150

cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm

land

13.20.23 13.20.03 13.20.05 13.20.06 13.20.06 13.20.12 13.20.14 13.20.13 13.20.33 13.20.41 13.20.42

Nederland BRD BRD BRD BRD Belgie Belgie Belgie Frankrijk Zwitserland Zwitserland

afmetingen 100 x 150 60 x 90 80 x 120 100 x 150 150 x 200 40 x 60 80 x 120 100 x 150 100 x 150 30 x 30 150 x 150

cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm

Andere Nationalflaggen und Größen auf Anfrage

Andere nationale vlaggen en maten op aanvraag leverbaar

Bundesdienst-Flaggen

Bundesdienst vlaggen

für Wasserfahrzeuge der Bundesbehörden mit Adler

voor overheids vaartuigen

Best.-Nr.

Größe

Best. nr.

afmetingen

13.20.01 13.20.02

60 x 90 cm 80 x 120 cm

13.20.01 13.20.02

60 x 90 cm 80 x 120 cm

Trauerflaggen

Rauwvlaggen

Best.-Nr.

Ausführung

Größe

Best. nr.

uitvoering

afmetingen

13.20.71 13.20.72

kath. Kreuz ev. Baum

80 x 145 cm 80 x 145 cm

13.20.71 13.20.72

kruis boom

80 x 145 cm 80 x 145 cm

Nikolaus-Flagge

206

Best. nr.

Nikolaus vlag

Best.-Nr.

Größe

Best. nr.

13.20.75

100 x 150 cm

13.20.75

afmeting 100 x 150 cm

5-Länderflagge

5-Landenvlag

Rheinanliegerstaaten-Flagge: Belgien, BRD, Frankreich, Niederlande und Schweiz

Rijnoeverstaten vlag: Belgie/BDR/Frankrijk/Nederland/en Zwitserland

Best.-Nr.

Größe

Best. nr.

afmeting

13.20.81

75 x 120 cm

13.20.81

75 x 120 cm


Europarat-Flagge


Europavlag

Best.-Nr.

Ausführung

Größe

Best. nr.

uitvoering

afmetingen

13.20.91 13.20.92

o/Lkz m/Lkz

100 x 150 cm 100 x 150 cm

13.20.91 13.20.92

o/lkt m/lkt

100 x 150 cm 100 x 150cm

Signalflaggen

Seinvlaggen

Best.-Nr.

Abmessung

Farbe

Best. nr.

afmetingen

kleur

13.21.11 13.21.31 13.21.41 13.21.42 13.21.51 13.21.52

80 x 120 cm 100 x 150 cm 80 x 120 cm 100 x 150 cm 80 x 120 cm 100 x 150 cm

gelb weiß rot rot rot/weiß rot/weiß

13.21.11 13.21.31 13.21.41 13.21.42 13.21.51 13.21.52

80 x 120 cm 100 x 150 cm 80 x 120 cm 100 x 150 cm 80 x 120 cm 100 x 150 cm

geel wit rood rood rood/wit rood/wit

afmetingen

Rheinzollflaggen

Zoll vlag

grün

groen

Best.-Nr.

Ausführung

13.21.21 13.21.22

Wimpel Flagge

Abmessung

Best. nr.

uitvoering

35x75x140 cm 100x120 cm

13.21.21 13.21.22

wimpel vlag

Bilgenentölerflagge

Milieuvlag

gelb mit schwarzem Kreis

geel met zwarte cirkel

35x75x140 cm 100x120 cm

Best.-Nr.

Abmessung

Best. nr.

afmetingen

13.21.61

100 x 100 cm

13.21.61

100 x 100 cm

Ecksteinflagge

Vaarvlag

Best.-Nr.

Abmessung

Best. nr.

afmetingen

13.21.71

100 x 100 cm

13.21.71

100 x 100 cm

Kanalflagge

Sleepvlag (Blokvlag)

Best.-Nr.

Abmessung

Best. nr.

afmetingen

13.21.81

100 x 100 cm

13.21.81

100 x 100 cm

Hunteflagge

Huntevlag

Best.-Nr.

Abmessung

Best. nr.

afmetingen

13.21.91

100 x 120 cm

13.21.91

100 x 120 cm

Reederei-, Kontor- und Tischflaggen auf Anfrage

Rederij, kantoor, en tafelvlaggen op aanvraag leverbaar.

207


208


Signalflaggenrahmen BO/L 3

Vlaggeraam type BO/L 3

Blaue Seitentafel mit in der Signalfläche integrierter Blinklampe. Bei Signalstellung schaltet sich die Blinklampe mittels Endausschalter ein und in der Horizontalstellung aus. Blinklicht und Signaltafel werden tagsüber und nachts zu gleicher Zeit betätigt. Signalfläche wird mittels doppelt wirkendem Preßluftzylinder, Betriebsdruck 10 bar, betätigt.

blauwvlaggeraam met geintegreerd knipperlicht. Bij verticale stand van het vlaggeraam wordt door middel van een eindschakelaar het knipperlicht in werking gesteld, in horizintale stand is het licht weer uit. Knipperlicht en vlaggeraam worden bij dag en nacht gelijktijdig gebruikt. Het vlaggeraam kanteld door middel van een dubbelwerkende perslucht cylinder met een werkdruk van 10 bar.

Best.-Nr.

Signalfläche

Best. nr.

13.26.02

1000 x 1000 mm

13.26.02

signaalvlak 1000 x 1000 mm

Signalflaggenrahmen 24 Volt

Vlaggeraam 24 volt

wie BO/L3, jedoch mit 24 Volt Motor zur Betätigung der Signalfläche, und elektronischem Endlagenschalter. Signalfläche 1000 x 1000 mm

zoals type BO/L3, echter voorzien van een 24 volt electromotor om het vlaggeraam te bedienen, met een electronische eindschakelaar. Signaalvlak 1000 x 1000 mm

Best.-Nr.

Ausführung

Best. nr.

uitvoering

13.26.07 13.26.08

seitliche Montage stand Montage

13.26.07 13.26.08

zijdelings montage stand montage

Andere Maße der Signalfläche auf Anfrage lieferbar!

Ander maten van vlaggeramen op aanvraag leverbaar!

Dreiflächen-Signalflaggenrahmen

Driedelige signaalbord

mit 2 roten und einer rotweißen Kunststofftuchflagge ausgerüstet. Besonders geeignet für Bagger, Vermessungsschiffe oder Taucherschächte, wobei die Möglichkeiten des Zeichengebens auf beiden Seiten, wie auch von hinten oder vorne gegeben sind.

voorzien van 2 rode en een rood/wit kunststof signaalvlak van doek, geschikt voor baggerschepen, meetvaartuigen, of duikschachten, waarbij het noodzakelijk is de signalen aan beide zijden en van achteren te kunnen zien.

Best.-Nr.

Best. nr.

13.26.05

13.26.05

Andere Ausführungen, sowie andere Kunststofftuchflaggen auf Anfrage lieferbar!

Andere uitvoeringen, en andere soorten doek op aanvraag leverbaar!

Anschlußplan für Druckluft Signalrahmen!

Aansluitschema voor perslucht vlaggeramen!



Flaggenrahmen Zubehör

Onderdelen voor vlaggeraamen

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.no.

omschrijving

13.26.15 13.26.16 13.26.26 13.26.27 13.26.28 13.26.23

Verschraubung, gerade Verschraubung, schwenkbar Verschraubung, gewinkelt Schott-Verschraubung Verschraubung, T-Stück Blindstopfen

13.26.15 13.26.16 13.26.26 13.26.27 13.26.28 13.26.23

schroefkoppeling recht schroefkoppeling draaibaar schroefkoppeling haaks schot/doorvoerkoppeling schroefkoppeling /T-stuk afdichtplug

Flaggenrahmen-Druckminderer

Reduceerventiel voor vlaggeraamen

mit Manometer, bis 30 bar

met manometer, tot 30 bar

Best.-Nr.

Best. nr.

13.26.11

13.26.11

Flaggenrahmen-Reduzierstück

Verloopstuk voor vlaggeraam

Best.-Nr.

Abmessung

Best. nr.

afmetingen

13.26.12

3

/8“ x 1/8“

13.26.12

3

/8“ x 1/8“

Flaggenrahmenschalter HS

Luchtschakelaar voor vlaggeraam HS

für doppelt wirkende Zylinder

voor dubbelwerkende cylinder

Best.-Nr.

Best. nr.

13.26.13

13.26.13

Flaggenrahmen-Drosselschraube

Smoorventiel voor vlaggeraamen

wird in der Entlüftungsbohrung des Schalters angebracht, bei richtiger Einstellung geht der Flaggenrahmen weich in die Endlage

wordt in het ontluchtings uitlaat van de schakelaar geplaatst om het vlaggeraam, met de juiste instelling langsaam naar zijn eindstand te brengen

Best.-Nr.

Abmessung

Best. nr.

afmeting

13.26.14

1

/8“

13.26.14

1

/8“

Flaggenrahmen-Luftschlauch

Luchtslang voor vlaggeraamen

bis 10 bar Betriebsdruck geeignet

geschikt tot 10 bar. werkdruk

Best.-Nr.

Ausführung

Best. nr.

uitvoering

13.26.17

PX-4 - blau

13.26.17

PX-4 - blauw

Flaggenrahmen-Zylinder

Vlaggeraam cylinder

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best. nr.

omschrijving

13.26.18

32-100-P/DSW 32

13.26.18

32-100-P/DSW 32

209


210


Flaggenrahmen-Kleinzylinder

Vlaggeraam kleine cylinder

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best. nr.

omschrijving

13.26.24

CD-25-80

13.26.24

CD-25-80

Flaggenrahmen-Endschalter

Eindschakelaar voor vlaggeraam

Best.-Nr.

Best. nr.

13.26.19

13.26.19

Flaggenrahmen-Zugfeder

Trekveer voor vlaggeraam

Best.-Nr.

Best. nr.

13.26.20

13.26.20

Flaggenrahmen-Druckfeder

Drukveer voor vlaggeraam

Best.-Nr.

Best. nr.

13.26.21

13.26.21

Flaggenrahmen-Tuch

Vlaggeraam doek

mit Metallflacheisenrahmen

met metalen frame

Best.-Nr.

Best. nr.

13.26.22

13.26.22

Signalglocke

Scheepsbellen

schwere Ausführung, ohne Halter, Messing poliert

zware uitvoering, zonder bellenhouder. messing gepolijst.

Best.-Nr.

Durchmesser

Best. nr.

diameter

13.30.01 13.30.02 13.30.03 13.30.04 13.30.05 13.30.06 13.30.07 13.30.08 13.30.09 13.30.10 13.30.11

80 100 120 130 150 180 200 230 250 280 300

13.30.01 13.30.02 13.30.03 13.30.04 13.30.05 13.30.06 13.30.07 13.30.08 13.30.09 13.30.10 13.30.11

80 100 120 130 150 180 200 230 250 280 300

mm mm mm mm mm mm mm mit DHI mm mm mm mm mit DHI

mm mm mm mm mm mm mm met DHI mm mm mm mm met DHI



Pumpnebelhorn

Pompmisthoorn

nach Vorschrift der SeeBG. Ausführung: Stahlblech verzinkt, hammerschlaggrau lackiert

volgens voorschrift van SeeBG uitvoering: gegalvaniseerd blik, grijs hamerslag gelakt

Best.-Nr.

Best. nr.

13.31.11

13.31.11

Sprachrohr

Handmegafoon

Best.-Nr.

Abmessung

Ausführung

Best. nr.

afmeting uitvoering

13.31.21

400 mm

Blech verz.

13.31.21

400 mm

gegalvaniseerd blik

Signalkegel

Seinkegel

nach Vorschrift, mit Halteleine, aus Kunststoff beschichtetem Gewebe zusammenlegbar

volgens voorschrift, met hijslijn, met kunststof doek gemaakt, opvouwbaar

Best.-Nr.

Abmessung

Farbe

Best. nr.

afmeting

kleur

13.40.01

650 x 800 mm

blau

13.40.01

650 x 800 mm

blauw

Signalball

Seinballen

mit Wirbelaugen, zusammenklappbar

met warteloog, inklapbaar

Best.-Nr.

Abmessung

Farbe

Best. nr.

afmetingen

kleur

13.40.11 13.40.21 13.40.22 13.40.31

800 mm 600 mm 300 mm 600 mm

gelb schwarz schwarz rot

13.40.11 13.40.21 13.40.22 13.40.31

800 mm 600 mm 300 mm 600 mm

geel zwaart zwaart rood

Signalzylinder

Seincylinder

nach Vorschrift der RheinschiffahrtsPolizei-Verordnung, aus Kunststoff beschichtetem Gewebe, zusammenlegbar Farbe: weiß/schwarz/gelb

volgens rijnvaart-politie voorschriften, van kunststof doek, opvouwbaar kleur: wit/zwart/geel

Best.-Nr.

Abmessung

Best. nr.

afmetinmgen

13.40.41

600 x 1000 mm

13.40.41

600 x 1000 mm

Signalrhombus

Seinruit

mit Wirbelaugen, zusammenklappbar, Doppelkegel

met warteloog, invouwbaar, = dubbele kegel

Best.-Nr.

Abmessung

Best. nr.

afmetingen

13.40.51 13.40.52 13.40.53

500 x 800 mm grün 500 x 800 mm gelb 600 x 1200 mm schwarz

13.40.51 13.40.52 13.40.53

500 x 800 mm groen 500 x 800 mm geel 600 x 1200 mm zwart

Farbe

kleur

211


212


BSH (DHI) Baumustergeprüfte Signalgeräte für Binnenschiffe von 20 mtr. und mehr Länge im Fahrbereich Zone 2

BSH (DHI) Type gekeurd signaalapparaat

Dreiton-Signalanlage 3 x M 75

Drietonige-Signaalhoorn installatie 3 x M 75

Einsatzbereich und Signalanlage wie Zöllner 4x70s, jedoch zum Anschluß an eine vorhandene Druckluftleitung von 6 - 10 bar. Bestehend aus: 1 Schutzgehäuse (Nithrostahl) mit 3 Makrofonen M 75 230 / 256 / 295 Hz mit Kupferblechtrichtern Schalldruckpegel: 129 - 134 dB (A) / 1 m 3 Magnetventilen HVE 75 24 Volt 1 Heizung mit Thermostat 24 Volt = 100 Watt (auch für 220 Volt lieferbar) 1 Filter F 4 1 Signalautomaten 3 + B 24 Volt, Einbauausführung mit schwarzer Frontplatte 144 x 72 mm 1 Reduzierventil R 3/8“ mit Manometer 0 - 16 bar

gebruik en signaalinstallatie zoals Zollner 4x70s, geschikt voor aansluiting op een luchtdruk leiding met 6 - 10 bar. werkdruk. De installatie bestaat uit: 1 beschermkast met 3 signaalhoorns M 75 230/256/295 Hz. Geluidssterkte: 129 - 134 dB (A) 1 m 3 magneetventielen HVE 75 24 volt, inbouwuitvoering met zwarte frontplaat 144 x 72 mm 1 reduceerventiel R 3/8“ met manometer 0 16 bar 1 filters F 4 1 signalautomaat 3 + B 24 Volt, inbouwuitvoering met zwarte frontpaneel 144 x 72 mm 1 reduccerventiert R 1/8 “ met manometer 0-16 bar

Technische Daten: Schalldruckpegel: 129 - 134 dB (A) / 1 m Tonfrequenz: Dreitonsignal 230 Hz, 256 Hz, 295 Hz Einsignal 230 Hz Druckluft: 6 - 30 bar Spannung: 24 Volt Stromaufnahme: Signaltonaufnahme 100 mA Tonsignalleuchte 1,0 A Magnetventil 0,7 A Heizung 220 V 0,5 A Heizung 24 V 4,0 A Gewicht:16,5 kg

Technische gegevens: geluidssterkte: 129 - 134 dB (A) 1 m frequentie: drietoonsignaal 230 Hz, 256 Hz, 295 Hz enkeltonig 230 Hz werkdruk: 6 - 30 bar voltage: 24 volt stroomverbruik: signaalautomaat 100 mA toonsignaallicht 1,0 A magneetventiel 0,7 A verwarming 220 volt, 0,5 A verwarming 24 volt, 4,0 A gewicht: 16,5 kg

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best. nr.

type

13.40.75

M 75

13.40.75

M 75

voor binnenvaartschepen van 20 mtr. en langer binnen vaarbereik Zone 2

Zubehör zu M 75

Onderdelen voor M 75

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best. nr.

omshrijving

13.40.80 13.40.81 13.40.82 13.40.83 13.40.84 13.40.85

Fußtaster Heizvorrichtung 24 V Ersatztrichter 230 Hz Ersatztrichter 256 Hz Ersatztrichter 295 Hz Membrane

13.40.80 13.40.81 13.40.82 13.40.83 13.40.84 13.40.85

voetschakelaar verwarming 24 volt losse hoorn 230 Hz losse hoorn 256 Hz losse hoorn 295 Hz membraam



Schilder

Borden & Stickers

Rauchen Verboten Propangas

Roken verboden propaangas

Best.-Nr.

Ausführung

Abmessung

Best. nr.

uitvoering

afmetingen

13.50.01

Klebefolie

140 x 90 mm

13.50.01

sticker

140 x 90 mm

Vorsicht!

Rauchen an Deck verboten

Roken aan dek verboden

Best.-Nr.

Ausführung

Abmessung

Best. nr.

uitvoering

afmetingen

13.50.02

PVC

80 x 15 mm

13.50.02

PVC

80 x 15 mm

Heizung Not-Aus

Propangas-Flaschenstand Rauchen und offenes Licht polizeilich

verboten!

Verwarming nood afsluiting

Best.-Nr.

Ausführung

Abmessung

Best. nr.

uitvoering

afmetingen

13.50.07

Klebefolie

150 x 30 mm

13.50.07

sticker

150 x 30 mm

Erste Hilfe

HEIZUNG NOT-AUS

Eerste hulp

Best.-Nr.

Ausführung

Abmessung

Best. nr.

uitvoering

afmetingen

13.50.09

Klebefolie

520 x 370 mm

13.50.09

sticker

520 x 370 mm

Rettung Ertrinkender

Redding bij drenkelingen

Best.-Nr.

Ausführung

Abmessung

Best. nr.

uitvoering

afmetingen

13.50.11 13.50.12

Kunststoff Klebefolie

400 x 280 mm 350 mm ∅

13.50.11 13.50.12

kunststof sticker

400 x 280 mm 350 mm ∅

Roter Punkt

Rode punt

Best.-Nr.

Ausführung

Abmessung

Best. nr.

uitvoering

afmetingen

13.50.13

Klebefolie

50 mm ∅

13.50.13

sticker

50 mm ∅

Während des Ladens- Löschens

Tijdens laden en lossen

Best.-Nr.

Ausführung

Abmessung

Best. nr.

uitvoering

afmetingen

13.50.15

Klebefolie

140 x 90 mm

13.50.15

sticker

140 x 90 mm

Stecker im Ex-Bereich

Stekker Ex-bereik

Best.-Nr.

Ausführung

Abmessung

Best. nr.

uitvoering

afmetingen

13.50.17

Klebefolie

100 x 95 mm

13.50.17

sticker

100 x 95 mm

Während des Ladens, Löschens und Entgasens nicht ohne Erlaubnis des Schiffsführers öffnen. Sofort wieder schließen. Beim Absenken des Mastes in den Ex-Bereich Elektrische Einrichtungen abschalten 213



Zum Anlassen des Motors

Starten van de motoren

Best.-Nr.

Ausführung

Abmessung

Best. nr.

uitvoering

afmetingen

13.50.19

Klebefolie

145 x 95 mm

13.50.19

sticker

145 x 95 mm

Bedienungsanleitung Propangas

Bedieningsvoorschrift propaangas

Best.-Nr.

Ausführung

Abmessung

Best. nr.

uitvoering

afmetingen

13.50.21

Klebefolie

330 x 250 mm

13.50.21

sticker

350 x 250 mm

Feuerlöschgeräte

Brandblusmiddelen

Best.-Nr.

Ausführung

Abmessung

Best. nr.

uitvoering

afmetingen

13.50.23

Klebefolie

150 x 150 mm

13.50.23

sticker

150 x 150 mm

Verbandskasten

Verbandtrommel

Best.-Nr.

Ausführung

Abmessung

Best. nr.

uitvoering

afmetingen

13.50.25

Klebefolie

100 x 100 mm

13.50.25

sticker

100 x 100 mm

Zutritt verboten

Verboden toegang

Best.-Nr.

Ausführung

Abmessung

Best. nr.

uitvoering

afmetingen

13.50.27

Klebefolie

340 x 110 mm

13.50.27

sticker

340 x 110 mm

Rauchen verboten

214

Roken verboden

Best.-Nr.

Ausführung

Abmessung

Best. nr.

uitvoering

afmetingen

13.50.29

Klebefolie

340 x 120 mm

13.50.29

sticker

340 x 120 mm

Beim Laufenlassen der Motoren

Bij draaiende motoren

Best.-Nr.

Ausführung

Best. nr.

uitvoering

13.50.31

PVC

13.50.31

PVC

Betreten verboten für Tankschiffe

Verboden toegang voor tankschepen

§ 3.43, beidseitig beschriftet

§ 3.43, tweezijden zichtbaar

Best.-Nr.

Ausführung

Abmessung

Best. nr.

uitvoering

afmetingen

13.51.01

PVC

650 x 650 mm

13.51.01

PVC

650 x 650 mm



Rauchen verboten für Tankschiffe

Roken verboden voor tankschepen

§ 3.44, beidseitig beschriftet

§ 3.44, tweezijden zichtbaar

Best.-Nr.

Ausführung

Abmessung

Best. nr.

uitvoering

afmetingen

13.51.02

PVC

650 x 650 mm

13.51.02

PVC

650 x 650 mm

Betreten verboten

Verboden toegang

Best.-Nr.

Ausführung

Abmessung

Best. nr.

uitvoering

13.51.07

Klebefolie

150 mm

13.51.07

sticker

afmetingen 150 mm

Unbefugten ist der Zutritt verboten

Verboden toegang voor onbevoegden

Best.-Nr.

Ausführung

Abmessung

Best. nr.

uitvoering

afmetingen

13.51.25

Klebefolie

150 mm

13.51.25

sticker

150 mm

Rauchen verboten

Roken verboden

Best.-Nr.

Ausführung

Abmessung

Best. nr.

uitvoering

afmetingen

13.51.09

Klebefolie

150 mm

13.51.09

sticker

150 mm

Akkumulatoren

Akku’s

Best.-Nr.

Ausführung

Best. nr.

uitvoering

13.51.10

Klebefolie

13.51.10

sticker

Asbest

Asbest

Best.-Nr.

Ausführung

Best. nr.

uitvoering

13.50.50

Klebefolie

13.50.50

sticker

Gehörschutz

Gehoorbeschermers

Best.-Nr.

Ausführung

Abmessung

Best. nr.

uitvoering

afmeting

13.51.11

Klebefolie

200 mm

13.51.11

sticker

200 mm

Schutzhelm

Veiligheidshelm

Best.-Nr.

Ausführung

Abmessung

Best. nr.

uitvoering

afmeting

13.51.13

Klebefolie

200 mm

13.51.13

sticker

200 mm

Schutzbrille

Veiligheidsbril

Best.-Nr.

Ausführung

Abmessung

Best. nr.

uitvoering

afmeting

13.51.15

Klebefolie

200 mm

13.51.15

sticker

200 mm

215



Flüssiggasanlage

Lade / Löschleistung

von 500 m /h 3

Vloeibaargas installatie

Best.-Nr.

Ausführung

Abmessung

Best. nr.

uitvoering

afmeting

13.51.18

Klebefolie

200 x 160 mm

13.51.18

sticker

200 x 160 mm

Lade- Löschleistung

Laad- en lossterkte

Best.-Nr.

Ausführung

Best. nr.

uitvoering

13.50.35

Klebefolie

13.50.35

sticker

nicht überschreiten Augendusche

Ogendouche

Best.-Nr.

Ausführung

Best. nr.

uitvoering

13.50.45

Klebefolie

13.50.45

sticker

Notdusche

Nooddouche

Best.-Nr.

Ausführung

Best. nr.

uitvoering

13.50.40

Klebefolie

13.50.40

sticker

Füllstandsmarkierung

Ladingstand markering

97 % und 98 %

97 % en 98 %

Best.-Nr.

Ausführung

Best. nr.

uitvoering

13.50.02

Emaille

13.50.02

emaille

Borden en stickers welke voorzien zijn van tekst, kunnen ook op aanvraag met Nederlandse tekst geleverd worden!

216



217


218




219


220


Sturmlaterne

Stormlantaarn

Kein Energieverlust durch Kälte oder Lagern wie bei Batterien, gleich hell bleibendes Dauerlicht bis zum letzten Tropfen Petroleum, unabhängig von Störungen des Stromnetzes, helle, rußfreie, nicht flakernde Flamme, sturmfest, 72 Stunden Brenndauer

geen energieverlies door kou of verouderde batterijen, direct helder licht tot de laatste druppel petroleum, onafhankelijk van electriciteiststoringen, heldere, roetvrije, niet flakkerende vlam, stormbestand, 72 uren brandtijd

Best.-Nr.

Ausführung

Höhe

Best. nr.

uitvoering

hoogte

13.90.01

Klar

320 mm

13.90.01

blank

320 mm

Ersatzteile zu Sturmlaterne

Onderdelen voor stormlantaarn

Best.-Nr.

Ausführung

Best. nr.

uitvoering

13.90.11 13.90.12 13.90.13

Glas, klar Glas, rot Glas, gelb

13.90.11 13.90.12 13.90.13

glas, helder glas, rood glas geel

GESPO-Dämmerungsleuchte

GESPO-Fotocellampen

Robust und langlebig, optimale Lichtausbeute, bewährte Verwendung auch bei der Binnenschiffahrt. Versorgung: 6 Volt Batterie Brenndauer: ca. 850 h/Dauerlicht

Robuuste en duurzame , optimale lichtbron, betrouwbaar bij gebruik ook voor de scheepvaart. stroomvoorzieniong: 6 volt batterij branduren: ca. 850 uur bij constant licht

Best.-Nr.

Ausführung

Best. nr.

uitvoering

13.91.01 13.91.02

weiß rot

13.91.01 13.91.02

wit rood

Ersatzteile zu GESPO-Leuchte

Onderdelen voor GESPO-lichten

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best. nr.

omschrijving

13.91.11 13.91.12

Batterie Glühlampe

13.91.11 13.91.12

batterij gloeilamp

Vutooren-Lampe

Vuurtoorenlampen

Eine in der Schiffahrt bewährte Nachtleuchte.

een in de scheepvaart bewezen ankerlantaarn

Best.-Nr.

Ausführung

Best. nr.

uitvoering

13.91.22

weiß

13.91.22

wit

Ersatzteile zu Vutooren-Lampe

Onderdelen voor Vuurtoorenlampen

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best. nr.

omschrijving

13.91.26 13.91.28 13.91.31 13.91.24

Folie, rot Glühlampe Dämmerungsautomatik Batterie

13.91.26 13.91.28 13.91.31 13.91.24

inzetplaatje, rood gloeilamp fotocelautomaat batterij



Festliegeleuchte Nitra Marine

Ankerlichten Nitra Marine

Festliegeleuchte gemäß § 3.02 RPO. Gehäuse und Linse aus cadmiumfreien, schlagzähem und recyclefähigem Material, spritzwasserdicht gemäß IP 54. Versorgung über zwei Trockenbatterien 6 Volt.

Ankerlichten volgens 1 § 3.02 RPO. Huis en lens van cadmium vrij, slagvast en recyclebaar materiaal. Spuitwaterdicht volgens IP 54. werkt met 2 batterijen van 6 volt.

Best.-Nr.

Ausführung

Best. nr.

uitvoering

13.92.05 13.92.10

weiß rot

13.92.05 13.92.10

wit rood

Batterien zu der Nitra MarineLeuchte

Batterijen voor Nitra Marine lampen

Best.-Nr.

Bezeichnung Brenndauer

Best. nr.

13.92.15 13.92.20 13.92.25

Batterie 6 V / 130 h Batterie 6 V / 25 Ah 620 h Batterie 6 V / 50 Ah 1.150 h

13.92.15 batterij 6 volt/ 130 uur 13.92.20 batterij 6 volt / 25 Ah 620 uur 13.92.25 batterij 6 volt /50 Ah 1.150 uur

Zubehör zur Nitra Marine-Leuchte

Onderdelen voor Nitra Marine lampen

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best. nr.

omschrijving

13.92.40 13.92.35 13.92.30 13.92.45

Glühlampe Dämmerungsautomatik Mastbefestigung Spezialschlüssel

13.92.40 13.92.35 13.92.30 13.92.45

gloeilamp fotocelautomaat ophangbeugel speciale sleutel

omschrijving / branduren

Windsack

Windzak

Die komplette Ausführung besteht aus einem verzinkten Stahlkorb mit KugelDrehlagerung und einer rot-weiß gestreiften Windsackhülle aus besonders reißfestem und witterungsbeständigem Stoffmaterial, einschließlich Befestigungsschlaufen

De complete uitvoering bestaat uit, een staal verzinkt frame met kogelgelagerd draaipunt, en een rood-wit gestreepte windzak van bijzonder sterk en weerechte stof, incl. bevestigingsbeugel

Best.-Nr.

Abmessung

Best. nr.

afmeting

13.93.01

1.800 x 300 mm

13.93.01

1.800 x 300 mm

Windsackhülle

Losse windzak

Der Austausch kann leicht und schnell ohne besonderes Werkzeug durchgeführt werden. Hüllen mit Befestigungsschlaufen, ohne Stahlkorb.

om de windzak te vervangen, eenvoudig zonder speciaal gereedschap, met bevestigings middelen, zonder stalen frame

Best.-Nr.

Best.no.

13.93.11

13.93.11

221

Anzeige Van der Velden Filmmontage HKS 7/schwarz

222



Bettwäsche / Putztücher

Beddengoed / Poetsdoeken

Bettwäsche Garnitur

Beddengoed

2-tlg., Buntdruck Bettbezug: 135 x 200 cm Kopfkissen: 80 x 80 cm

2-dlg., gekleurd Overtrek: 135 x 200 cm Kussen: 80 x 80 cm

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

14.10.01 14.10.02

Baumwolle Jersey

14.10.01 14.10.02

katoen jersey

Spannbettuch

Hoeslaken

100 x 200 cm

100 x 200 cm

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

14.10.24 14.10.25 14.10.26

Baumwolle Biber Frottee

14.10.24 14.10.25 14.10.26

katoen flanel badstof

Wolldecke

Wollen deken

Vollwaschbar, pflegeleicht, Flor. 100 % Polyacryl, ringsrum mit Perlon Velourband eingefaßt, farbig sortiert.

Wasbaar, Flor. 100 % Polyacryl, rondom met Perlon veloursband afgezet, in vele kleuren

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

maten

14.11.01

100 x 150 cm

14.11.01

100 x 150 cm

Einziehdecke

Dekbed

Außenmaterial: Reine Baumwolle Füllung: Polyester-Fiberfüllung 800 gr.

Buitenmateriaal: 100% katoen Vulling: Polyester-Fibervulling gewicht 800 gr.

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

maten

14.11.51

135 x 200 cm

14.11.51

135 x 200 cm

Federkissen

Veren kussen

Bezug: Reine Baumwolle Füllung: graue Entenfedern 1.150 gr.

Overtrek: 100% katoen Vulling: grijs eendendons 1.150 gr.

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

maten

14.12.01

80 x 80 cm

14.12.01

80 x 80 cm

Matratzenschoner

Matrasbeschermer

Best.-Nr.

Best.-nr.

14.13.21

14.13.21

223



Matratzen

224

Matrassen

Bezug: Inhalt:

Matratzendrill glatt Polyätherschaum

Overtrek: glad Inhoud: Polyetherschuim

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

maten

14.13.01 14.13.02 14.13.03 14.13.04 14.13.05

190 200 190 190 200

14.13.01 14.13.02 14.13.03 14.13.04 14.13.05

190 200 190 190 200

x 100 x 15 cm x 80 x 15 cm x 80 x 15 cm x 120 x 15 cm x 125 x 15 cm

x 100 x 15 cm x 80 x 15 cm x 80 x 15 cm x 120 x 15 cm x 125 x 15 cm

Weitere Größen und Qualitäten auf Anfrage!

andere maten en soorten op aanvraag!

Frottee-Handtücher

Badstof handdoeken

Muster, sortiert

verschillende uitvoeringen

Best.-Nr.

Größe

Best.-nr.

maten

14.21.02

50 x 100 cm

14.21.02

50 x 100 cm

Geschirrhandtuch

Theedoek

Muster, sortiert


Best.-Nr.

Best.-nr.

14.21.11

14.21.11

Wachstuch

Tafelkleed afwasbaar

Muster, sortiert


Best.-Nr.

Breite

Best.-nr.

breedte

14.31.01

130 cm

14.31.01

130 cm

Duschvorhang

Douchegordijn

Best.-Nr.

Best.-nr.

14.31.05

14.31.05

Duschschlauch

Doucheslang

Best.-Nr.

Best.-nr.

14.31.10

14.31.10

Duschkopf

Douchekop

Best.-Nr.

Best.-nr.

14.31.15

14.31.15



Putzlappen

Poetslappen

Beutel zu 10 Kg

in een zak van 10 Kg

Best.-Nr.

Ausführung

Farbe

Best.-nr.

soort

kleur

14.51.01 14.51.11 14.51.15

Kattun Trikot Kattun

weiß bunt weiß / bunt

14.51.01 14.51.11 14.51.15

katoen tricot katoen

wit bont wit en bont

Putzwolle

Poetswol

Beutel zu 5 Kg

in een zak van 5 Kg

Best.-Nr.

Farbe

Best.-nr.

kleur

14.51.21 14.51.31

weiß bunt

14.51.21 14.51.31

wit bont

Putztücher

Poetsdoeken

Aus Nadelvlies, gut saugfähig. Abmessung: ca. 38 x 40 cm 10 Kg - Beutel

van vliesstof, goede vochtopname Afm. ca. 38 x 40 cm in zak van 10 Kg

Best.-Nr.

Farbe

Best.-nr.

kleur

14.52.01 14.52.11

weiß bunt

14.52.01 14.52.11

wit bont

Putztuch, Zellvlies-Soft

Poetsdoek, uit zachte vliesstof

Fusselfreies, sehr saugstarkes Putztuch. Bestens geeignet für die Maschinenreinigung im Werkstattbereich Abmessung: ca. 33 x 38 cm

Pluisvrij, met grote vochtopname Zeer geschikt voor reiniging van machines in werkplaatsen Afm: ca. 33 x 38 cm

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

Inhoud

14.52.21

500 Stück

14.52.21

500 stuks

Masslinn „Super-Twill“


In der Standard Packung für Großverbraucher Karton mit 300 Tüchern. Ideal für den Maschinenraum.

Standaard verpakking voor grootverbruikers. Per doos 300 doeken. Ideaal voor de machinekamer.

Best.-Nr.

Abmessung

Farbe

Best.-nr.

afm.

kleur

14.53.01

53 x 54 cm

blau

14.53.01

53 x 54 cm

blauw



In der praktischen Spenderbox mit 150 Tüchern.

In de handige spenderbox, met 150 doeken.

Best.-Nr.

Abmessung

Farbe

Best.-nr.

afm

kleur

14.53.02

53 x 54 cm

blau

14.53.02

53 x 54 cm

blauw

225


226




Ideal für den stationären Großverbrauch in der Werkstatt. Der schnelle Griff zum Tuch von der Rolle. 500 Tücher mit vorperforierten Abrissen.

Ideaal voor de grootverbruiker en in de werkplaats. Voor een snelle greep naar dit doek van de rol. 500 stuks per rol, met perforatie.

Best.-Nr.

Abmessung

Farbe

Best.-nr.

afm.

kleur

14.53.05

40 x 32 cm

blau

14.53.05

40 x 32 cm

blauw

Masslinn Rollenständer

Masslinn rolstandaard

Preiswertes Ständermodell, passend zu fast allen Tuchrollen. Vormontiert, sofort einsatzbereit.

Voordelige standaard, passend voor bijna alle rollen. Gemonteerd, direkt te gebruiken.

Best.-Nr.

Best.-nr.

14.53.06

14.53.06

Super-Twill

Super-Twill

das saugstarke, blaue Profituch Super-Twill ist ein textiles Tuch von Masslinn, hergestellt aus reinen Textilfasern. Entwickelt auf der Grundlage einer Rayon/Polyesterfasermischung bietet diese Tuchqualität eine hohe Festigkeit und Saugfähigkeit. Die besondere Lochstruktur bewirkt zusätzlich eine rasche Schmutzund Flüssigkeitsaufnahme. Super-Twill ist eine extrem robuste, dabei geschmeidigweiche Tuchqualität und erzielt selbst in schwierigen Problemfällen (z.B. Entfernen von Öl, Fett, Metallspänen) einwandfreie Ergebnisse. Selbst bei allerschwersten mechanischen Belastungen entwickelt dieses volumige Tuch ein Maximum an Sicherheit (z.B. vor Handverletzungen). Dieses Masslinn-Spitzenprodukt bietet einzigartige Verwendervorteile. Robustheit, Saugstärke sowie die gleichbleibend hochwertige Qualität machen Super-Twill zu einem in der Praxis anerkannten ProfiReinigungstuch.

het blauwe doek met grote absorptie, voor professioneel gebruik. Super-Twill is een textieldoek van Masslinn, gemaakt uit 100% textielvezels. Ontwikkelt op basis van een Rayon / Polyester- combinatie biedt dit doek een hoge mate van stevigheid en absorptievermogen. De bijzondere gaatjesstructuur zorgt daarbij voor een snelle opname van vocht en vuil. Super-Twill is een uiterst stevige en toch soepel en zachte kwaliteit, en levert zelfs in de moeilijkste gevallen (bijv. het verwijderen van olie, vet, metaalsplinters) een goed resultaat. Zelfs bij de allerhoogste machinale belasting geeft deze doek een maximum aan zekerheid (denk aan bijv. handverwondingen.) Dit hoog kwalitatieve produkt biedt de gebruiker de voordelen van stevigheid en een groot absorptievermogen. Dit maakt Super-Twill tot het overbekende doek in professionele toepassing.

Anwendungsbereich: - Schiffahrt - Motoren-/ Turbinenwartung - Werkstätten - Maschinen- und Werkzeugbau - Automobilmontage - Bergbau - chem. Industrie - Raffinerien - Lackierbetriebe, Druckerein

Gebruiksmogelijkheden: - scheepvaart - motoren-/ turbine- onderhoud - werkplaatsen - machinebouw - garages - mijnbouw - chemische industrie - raffinaderijen - lak- en verfwerkzaamheden, drukkerijen



Armaturen

Armaturen

Muffenschieber

Schuifafsluiter

Aus Rotguß, mit einteiligem Dichtungskeil

van brons/koper, met eendelige afdichtklep.

Best.-Nr.

Gewinde

Best.-nr.

schroefdraad

15.00.01 15.00.02 15.00.03 15.00.04 15.00.05 15.00.06 15.00.07 15.00.08

R 1/4“ R 1/2“ R 3/4“ R 1“ R 1 1/4“ R 1 1/2“ R 2“ R 2 1/2“

15.00.01 15.00.02 15.00.03 15.00.04 15.00.05 15.00.06 15.00.07 15.00.08

R 1/4“ R 1/2“ R 3/4“ R 1“ R 1 1/4“ R 1 1/2“ R 2“ R 2 1/2“

Kugelhahn

Kogelkraan

Messing-verchromt, mit vollem Durchgang, beiderseits Innengewinde

Messing-verchroomd, met volledige doorlaat, aan beide binnenzijden schroefdraad.

Best.-Nr.

Gewinde

Best.-nr.

schroefdraad

15.00.60 15.00.61 15.00.62 15.00.63 15.00.64

R 1/2“ R 3/4“ R 1“ R 1 1/4“ R 1 1/2“

15.00.60 15.00.61 15.00.62 15.00.63 15.00.64

R 1/2“ R 3/4“ R 1“ R 1 1/4“ R 1 1/2“

Keilflachschieber und Durchgangsrückschlagventile aus Grauguß in verschiedenen Nennweiten lieferbar!

Klep- en doorgangs-terugslagventielen uit gietijzer in verschillende maten leverbaar.

Saugkorb

Zuigkorf

Leichtmetall, mit Schlauchtülle

uit lichtmetaal, met slangtuit.

Best.-Nr.

Größe

Best.-nr.

maat

15.10.71 15.10.72 15.10.73 15.10.74 15.10.75 15.10.76

1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“ 2 1/2“ 3“

15.10.71 15.10.72 15.10.73 15.10.74 15.10.75 15.10.76

1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“ 2 1/2“ 3“

Schlauchtülle

Slangtuit

Messing mit Bund

uit messing met schroefdraad

Best.-Nr.

Gewinde

Best.-nr.

schroefdraad

15.10.03 15.10.13 15.10.23 15.10.33 15.10.43 15.10.53

1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“ 2 1/2“ 3“

15.10.03 15.10.13 15.10.23 15.10.33 15.10.43 15.10.53

1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“ 2 1/2“ 3“

227



Schlauchverschraubung

Slangafsluiting

Messing, flachdichhtend, 2-tlg.

uit messing, goed afsluitend, 2-dlg.

Best.-Nr.

Gewinde

Best.-nr.

slang

3 /4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 1 3/4“ 2 1/4“ 2 1/2“ 3“

15.20.01 15.20.03 15.20.05 15.20.07 15.20.09 15.20.11 15.20.13 15.20.15

1

15.20.01 15.20.03 15.20.05 15.20.07 15.20.09 15.20.11 15.20.13 15.20.15

/2“ /4“

1 3

1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“ 2 1/2“ 3“

/2“ /4“

3

1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“ 2 1/2“ 3“

schroefdraad 3 /4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 1 3/4“ 2 1/4“ 2 1/2“ 3“

Schlauchverschraubung

Slangkoppelstuk

Messing, flachdichtend, 3-tlg.

uit messing, goed afsluitend, 3-dlg.

Best.-Nr.

Gewinde

Best.-nr.

slang

3 /4“ 1“ 1 1/4“

15.20.21 15.20.23 15.20.25

1

15.20.21 15.20.23 15.20.25

Schlauchtulle /2“ /4“

1 3

1“

/2“ /4“

3

1“

Schlauchverbinder

Slangverbinder

Messing

uit messing

Best.-Nr. 15.22.01 15.22.02 15.22.03 15.22.04


1 3

1“ 1 1/4“

Best.-nr.

slang

15.22.01 15.22.02 15.22.03 15.22.04

1

schroefdraad 3 /4“ 1“ 1 1/4“

/2“ /4“

3

1“ 1 1/4“

Schlauchspritze „SIRO“

Slangspuit „SIRO“

Messing, mit drehbarem Kopf, einstellbar für Vollstrahl, Brause, Sprühregen und Absperrung, Schlauchtülle fest.

uit messing, met draaibare kop, instelbaar op volle straal, bruisen, sproeien en afsluitmogelijkheid, vaste tuit.

Best.-Nr.

Best.-nr.

slang

15.23.01 15.23.02 15.23.03

1

15.23.01 15.23.02 15.23.03

228

Schlauchtulle


1 3

1“

/2“ /4“

3

1“

T-Stück

T-stuk

Messing, mit Innengewinde

uit messing, met binnenschroefdraad

Best.-Nr.

Gewinde

Best.-nr.

schroefdraad

15.24.01 15.24.02 15.24.03 15.24.04 15.24.05

/2“ x 1/2“ /4“ x 3/4“ 1“ x 1“ 1 1/4“ x 1 1/4“ 1 1/2“ x 1 1/2“

15.24.01 15.24.02 15.24.03 15.24.04 15.24.05

/2“ x 1/2“ /4“ x 3/4“ 1“ x 1“ 1 1/4“ x 1 1/4“ 1 1/2“ x 1 1/2“

1 3

x 1/2“ x 3/4“ x 1“ x 1 1/4“ x 1 1/2“

1 3

x 1/2“ x 3/4“ x 1“ x 1 1/4“ x 1 1/2“



Winkel

Knie

Messing, mit Innen-Außengewinde

uit messing, met binnen-buiten-schroefdraad

Best.-Nr.

Gewinde

Best.-nr.

schroefdraad

15.25.01 15.25.02 15.25.03 15.25.04 15.25.05

/2“ x 1/2“ /4“ x 3/4“ 1“ x 1“ 1 1/4“ x 1 1/4“ 1 1/2“ x 1 1/2“

15.25.01 15.25.02 15.25.03 15.25.04 15.25.05

/2“ x 1/2“ /4“ x 3/4“ 1“ x 1“ 1 1/4“ x 1 1/4“ 1 1/2“ x 1 1/2“

1 3

1 3

Doppelnippel

Dubbele nippel

Messing, einseitig konischdichtend Außengewinde

uit messing, eenzijdig konisch afsluitend buitenschroefdraad

Best.-Nr.

Gewinde

Best.-nr.

/2“ /4“

15.30.01 15.30.02 15.30.03 15.30.04 15.30.05 15.30.06 15.30.07 15.30.08

15.30.01 15.30.02 15.30.03 15.30.04 15.30.05 15.30.06 15.30.07 15.30.08

1 3

1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“ 2 1/2“ 3“

schroefdraad /2“ /4“

1 3

1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“ 2 1/2“ 3“

Reduziernippel

Reduceernippel

Messing, einseitig konischdichtend Außengewinde

uit messing, eenzijdig konisch afsluitend buitenschroefdraad

Best.-Nr.

Best.-nr.

15.40.01 15.40.03 15.40.05 15.40.07 15.40.09 15.40.11 15.40.13 15.40.15

Gewinde /2“ x 3/4“ /4“ x 1“ x 1 1/4“ 1 /4“ x 1 1/2“ 1 /2“ x 1 3/4“ 3 /4“ x 2“ x 2 1/4“ x 3“ 1 3

1“ 1 1 1 2“ 2“

15.40.01 15.40.03 15.40.05 15.40.07 15.40.09 15.40.11 15.40.13 15.40.15

schroefdraad /2“ x 3/4“ /4“ x 1“ x 1 1/4“ 1 /4“ x 1 1/2“ 1 /2“ x 1 3/4“ 3 /4“ x 2“ x 2 1/4“ x 3“ 1 3

1“ 1 1 1 2“ 2“

Reduzierstück

Reduceerstuk

Messing, Innen- Außengewinde Best.-Nr.

Gewinde IG x AG

uit messing, met binnenen buitenschroefdraad Best.-nr. schroefdraad binnen x buiten

15.41.01 15.41.03 15.41.05 15.41.07 15.41.09

3 /2“ x /4“ /4“ x 1“ 1“ x 1 1/4“ 1 1 /4“ x 1 1/2“ 1 3/4“ x 2“

15.41.01 15.41.03 15.41.05 15.41.07 15.41.09

1 3

3 /2“ x /4“ /4“ x 1“ 1“ x 1 1/4“ 1 1 /4“ x 1 1/2“ 1 3/4“ x 2“ 1 3

229



Reduzierstück

Reduceerstuk

Messing, Außen- Innengewinde

uit messing, buiten-binnen-schroefdraad.

Best.-Nr.

Gewinde AG x IG

Best.-nr.

schroefdraad buiten x binnen

15.42.01 15.42.03 15.42.05

/2“ x 3/4“ /4“ x 1“ 1“ x 1 1/4“

15.42.01 15.42.03 15.42.05

/2“ x 3/4“ /4“ x 1“ 1“ x 1 1/4“

1 3

3

Muffen

Verbindingsstuk

Messing, Innengewinde

uit messing, binnenschroefendraad

Best.-Nr.

Gewinde

Best.-nr.

/2“ /4“

15.44.01 15.44.02 15.44.03 15.44.04 15.44.05

15.44.01 15.44.02 15.44.03 15.44.04 15.44.05

1 3

1“ 1 1/4“ 1 1/2“

schroefdraad /2“ /4“

1 3

1“ 1 1/4“ 1 1/2“

Peil- und Füllrohrverschraubung

Peil- en vul-afsluiting

Aus Messing, für Treibstofftanks, mit Innenkonus und aufschraubbarer Kappe mit 4 durchbohrten Nocken.

uit messing, voor brandstoftanks, met binnenkonus en afschroefbare kap met 4 doorgeboorde nokken.

Best.-Nr.

Anschluß

Kappe

Best.-nr.

aansluiting

kap

15.00.85 15.00.86 15.00.87 15.00.88 15.00.89 15.00.90

R 1“ R 1 1/2“ R 2“ R 2“ R 2 1/2“ R 3“

R 1 1/4“ R 2“ R 2“ R 2 1/2“ R 2 1/2“ R 3“

15.00.85 15.00.86 15.00.87 15.00.88 15.00.89 15.00.90

R 1“ R 1 1/2“ R 2“ R 2“ R 2 1/2“ R 3“

R 1 1/4“ R 2“ R 2“ R 2 1/2“ R 2 1/2“ R 3“

Decksverschraubung

Dekafsluiting

Nach DIN 86 112, Messing, schwere Ausführung mit Innengewinde, Deckel mit Öffnungschlitz.

Volgens DIN 86 112, messing, zware uitvoering met binnenschroefdraad, deksel en openings-inham.

Best.-Nr.

Flansch

Gewinde

Best.-nr.

flens

schroefdraad

15.00.75 15.00.76 15.00.77 15.00.78 15.00.79

125 mm 135 mm 160 mm 182 mm 200 mm

R 1 1/4“ R 1 1/2“ R 2“ R 2 1/2“ R 3“

15.00.75 15.00.76 15.00.77 15.00.78 15.00.79

125 mm 135 mm 160 mm 182 mm 200 mm

R 1 1/4“ R 1 1/2“ R 2“ R 2 1/2“ R 3“

Schnellschlußventile und andere Schieber, Verschraubungen auch aus anderen Materialien auf Anfrage!

230

1

Snelsluitventielen, kleppen en afsluitingen ook in ander materiaal op aanvraag leverbaar!



Druckluft-Schnellschlußkupplung

Perslucht-snelsluitkoppeling

Messing, bis 35 bar

uit messing, tot 35 bar

Best.-Nr.

Anschluß

Best.-nr.

aansluiting

15.50.01 15.50.03 15.50.05 15.50.06

9 mm Schlauchtülle R 3/8“ Innengewinde R 3/8“ Außengewinde R 1/4“ Außengewinde

15.50.01 15.50.03 15.50.05 15.50.06

9 mm slangtuit R 3/8“ binnenschroefdraad R 3/8“ buitenschroefdraad R 1/4“ buitenschroefdraad

Druckluft-Stecktülle

Perslucht-insteektuit

Messing, bis 35 bar

uit messing, tot 35 bar

Best.-Nr.

Anschluß

Best.-nr.

aansluiting

15.50.07 15.50.08 15.50.09

9 mm Schlauchtülle R 3/8“ Außengewinde R 1/4“ Außengewinde

15.50.07 15.50.08 15.50.09

9 mm Slangtuit R 3/8“ buitenschroefdraad R 1/4“ buitenschroefdraad

Druckluft-Reduzierstück

Perslucht-reduceerstuk

Messing, Innen- Außengewinde

uit messing, binnen - buitenschroefdraad

Best.-Nr.

Gewinde

Best.-nr.

schroefdraad

15.50.12

R 1/4“ x 3/8“

15.50.12

R 1/4“ x 3/8“

Druckluft-Doppelnippel

Perslucht-dubbele nippel

Messing

uit messing

Best.-Nr.

Gewinde

Best.-nr.

schroefdraad

15.50.11

R 1/2“

15.50.11

R 1/2“

Druckluft-Verteiler

Perslucht-verdeler

Messing für Drucklufttüllen

uit messing

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

15.50.13 15.50.14

2-Abgänge 3-Abgänge

15.50.13 15.50.14

2 uitgangen 3 uitgangen

Druckluft-Schlauchtülle

Perslucht-slangtuit

Messing, mit 9 mm Schlauchtülle und Außengewinde.

uit messing, met 9 mm tuit en buitenschroefdraad.

Best.-Nr.

Gewinde

Best.-nr.

schroefdraad

15.50.15 15.50.16

R 1/4“ R 3/8“

15.50.15 15.50.16

R 1/4“ R 3/8“

231



Schlauchtüllle

Slangtuit

Messing, mit Sechskant

uit messing, met zeskant

Best.-Nr.

Gewinde

Best.-nr.

schroefdraad

15.62.01 15.62.02 15.62.03 15.62.04 15.62.05 15.62.06 15.62.07 15.62.08

R 1/2“ R 3/4“ R 1“ R 1 1/4“ R 1 1/2“ R 2“ R 2 1/2“ R 3“

15.62.01 15.62.02 15.62.03 15.62.04 15.62.05 15.62.06 15.62.07 15.62.08

R 1/2“ R 3/4“ R 1“ R 1 1/4“ R 1 1/2“ R 2“ R 2 1/2“ R 3“

Schlauchschelle

Slangklem

Verzinkt, mit Schneckenantrieb

Verzinkt, met wormschroef

Best.-Nr.

Spannbereich

15.80.00 15.70.99 15.80.01 15.80.02 15.80.03 15.80.04 15.80.05 15.80.06 15.80.07 15.80.08 15.80.09 15.80.10 15.80.11

8 10 12 16 20 25 32 40 50 70 90 130 150

9 mm 9 mm 9 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm

Best.-nr.

spanbereik

15.80.00 15.70.99 15.80.01 15.80.02 15.80.03 15.80.04 15.80.05 15.80.06 15.80.07 15.80.08 15.80.09 15.80.10 15.80.11

8 10 12 16 20 25 32 40 50 70 90 130 150

Slangklem

Verzinkt, stabile Ausführung

verzinkt, robuuste uitvoering

Best.-Nr.

Best.-nr.

Spannbereich 50 - 80 mm MA 5 70 - 90 mm MA 6 90 -120 mm MA 7

15.80.20 15.80.21 15.80.22

bandbreedte

- 16 mm - 16 mm - 20 mm - 25 mm - 32 mm - 40 mm - 40 mm - 60 mm - 70 mm - 90 mm - 110 mm - 150 mm - 170 mm

Schlauchschelle

15.80.20 15.80.21 15.80.22

232

- 16 mm - 16 mm - 20 mm - 25 mm - 32 mm - 40 mm - 40 mm - 60 mm - 70 mm - 90 mm - 110 mm - 150 mm - 170 mm

Band

9 mm 9 mm 9 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm

spanbereik 50 - 80 mm MA 5 70 - 90 mm MA 6 90 -120 mm MA 7

Schlauchschellenband

Slangklemband

In Dose, verzinkt. 8 mtr. Schellenband und 25 Schlösser

in blik, verzinkt, 8 mtr. klemband en 25 klemmen

Best.-Nr.

Best.-nr.

15.80.51

15.80.51

Schlauchschellenband „MÜPRO“

Slangklemband „MÜPRO“

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

omschrijving

15.80.60 15.80.61

Schellenband Schellenbandschloß

15.80.60 15.80.61

slangklemband slangklem-slot



Wasch-Reinigungsmittel

Schoonmaakmiddelen

Lensex - Softreiniger

Lensex - Soft Schoonmaakmiddel

der starke Allroundreiniger, für nahezu alle Bereiche in Schiffahrt und Industrie. Flüssiges, hochwirksames ShampooKonzentrat zur schonenden IntensivReinigung, von Glas, Metall, Keramik, Kunststoff, lackierten Fläche, Polstern, Teppichen usw. Geruchsneutral und fettlösend, daher auch in den Bereichen Proviantlager und Kombüse vorteilhaft einsetzbar. Hervorragend geeignet für die gründliche Reinigung von Decks und Aufbauten. Biologisch abbaubar, Lösemittel- und Phosphatfrei, daher umweltfreundlich. Gemäß Gefahrstoffverordnung nicht kennzeichnungspflichtig.

dit sterke allround schoonmaakmiddel voor bijna alle toepassingen in de scheepvaart en industrie, is vloeibaar, met een hoog geconcentreerd shamponerende eigenschap voor zeer intensieve schoonmaak van: glas, metaal, aardewerk, kunststoffen, gelakte oppervlakten, bekledingen, tapijten, enz.. Reuk vrij en vet oplossend daardoor ook te gebruiken in provisiekasten en kombuizen. Bijzonder geschikt voor grondige schoonmaak van dekken- en opbouwen van schepen. Biologisch afbreekbaar en forfaatvrij daardoor millieu vriendelijk. Gevaarlijke stoffen kentekens niet van toepassing.

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

Inhoud

16.00.03

10 l

16.00.03

10 Ltr

Universal Reiniger „RKS 73“

Universal Schoonmaakmiddel „RKS 73“

ein hauseigenes Produkt, ideal für die Decksreinigung.

een eigen produkt, speciaal geschikt voor het schoonmaken van dekken.

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

Inhoud

16.00.02

10 l

16.00.02

10 Ltr.

Kaltreiniger „WIDU-FIX“

Koudreiniger „WIDU-FIX“

schnelltrennender Kaltreiniger. Hervorragend geeignet zur Reinigung und Entfettung von Schiffsdieseln, Hilfsaggregaten, Pumpen, Werkzeugen usw. Bildet mit Wasser keine stabilen Emulsionen, sondern trennt rasch in Öl- und Wasserphase und ermöglicht somit in Verbindung mit Bilgenentöler optimale Umweltgedanken- und Gewässerschutz. Gemäß Gefahrstoffverordnung nicht kennzeichnungspflichtig. Frei von Chlorkohlenwasserstoffen.

snel scheidende koudreiniger. in het bijzonder geschikt voor het schoonmaken en ontvetten van, scheepsmotoren, hulpaggregaten, pompen, werktuigen, enz. Met water gemengd ontaat er geen emulsie, maar scheid het water zich snel van de olie, en verstoort daardoor niet de werking van een waterafscheider. millieu vriendelijk, gevaarlijke stoffen kentekens niet van toepassing, chloor, en koolwatersoffen vrij.

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

Inhoud

16.00.06

30 l

16.00.06

30 Ltr.

233



Kaltreiniger „Bibofix“

Koudreiniger „Bibofix“

geruchsloser Reiniger der Spitzenklasse, schnell trennend, von der Bilgenentölungs-Gesellschaft empfohlen, problemlose Entsorgung, umweltfreundlich, abwasserentlastend, ausgezeichnet mit „Blauen Umweltschutz Engel“

reukloze ontvetter van topklasse, snel scheidend, aanbevolen door de bilge inname stations. probleemloze afgave, millieu vriendelijk als afvalwater aangetekend met „Blauen Umweltschutz Engel“

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

16.00.05

20 l

16.00.05

20 Ltr.

SZ 52

Allwas pasta „SZ 52“

das Abwasch- und Reinigungsmittel für Schiffahrt und Industrie, ist alkalifrei, hochaktiv und daher äußerst ergiebig. Es weist eine hervorragende Reinigungskraft auf. Seine besondere Stärke liegt jedoch in seinem ausgeprägt starken Öl- und Fettlösevermögen, verbunden mit ausgezeichnetem Schmutztragevermögen, ist biologisch abbaufähig und entspricht dem Waschmittelgesetz. Es ist ausgesprochen hautfreundlich. Als Abwaschmittel für Schiffsaufbauten, Maschinenräume. Behälter und Geräte aller Art lassen sich mit SZ 52 blitzsauber abwaschen. SZ 52 erfreut sich vor allem in der Tankschiffahrt besonderer Beliebtheit.

dit schoonmaak middel voor scheepvaart en industrie, is alkalie vrij, sterk reinigend en daardoor bijzonder geschikt voor het reinigen van oppervlakten met olie en vet resten, het is biologisch afbreekbaar en voldoet aan de eisen voor wasmiddelen. Het is niet schadelijk voor de huid, en gechikt als schoonmaakmiddel voor scheepsopbouw, en machinekamers, gereedschappen en dergelijke worden kraakhelder met SZ 52. SZ 52 wordt bijzonder aanbevolen voor de tankvaart.

Best.-Nr.

Gebinde

Best.-nr.

16.00.11 16.00.12

5 Kg 10 Kg

16.00.11 16.00.12

Verpakking 5 Kg 10 Kg

Allwaschpaste RS 82

Allwas pasta RS 82

umweltfreundliches Feinwasch- und Reinigungsmittel, phosphatfrei, zum Spülen, Waschen, Wischen. Putzen und Reinigen, als Decksreinigungsmittel besonders bewährt, biologisch abbaubar.

Millieuvriendelijk fijnwas en schoonmaakmiddel, fosfaatvrij, om te spoelen, wassen, wissen, poetsen en reinigen, in het bijzonder geschikt voor het schoonmaken van dekken, biologisch afbreekbaar

Best. - Nr.

Inhalt

Best.-nr.

5l 10 l

16.00.11 16.00.12

16.00.11 16.00.12

234

Inhoud

Inhoud 5l 10 l



Fußbodenreiniger R 1.000

Vloerreiniger R 1.000

Konzentrat mit Pflegeeffekt, der natürliche Reiniger auf Seifenbasis, umweltfreundlich, enthält keine Giftstoffe, keine Phosphate, keine Lösungsmittel, hinterläßt keine schädlichen Substanzen, vollhygienisch, hautfreundlich, Boden bleibt rutschfest, d. h. gesichert, antistatisch, schmutzabweisend, seidenmatter Glanz. Zum Cleanern bestens geeignet.

geconcentreerd met verzorgings effekt, gebaseerd op natuurlijke zepen, millieuvriendelijk, zonder gifstoffen, geen fosfaten, geen oplosmiddelen, en laat geen schadelijke stoffen achter, hygienisch, niet schadelijk voor de huid. De vloer blijft anti-slip, en anti-statisch, vuilafstotend en geeft een zijde glans. Bijzonder geschikt voor het schoonmaken.

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

Inhoud

16.07.89

10 l

16.07.89

10 Ltr.

Bodenglänzer R 2.000

Vloerglansmiddel R 2.000

dauerhafter Strapazierglanz, Belag bleibt wasserfest und schmutzabweisend, keine Schichtenbildung

duurzame glanzende slijtlaag, de laag is water- en vuil, afstotend, geeft geen strepen.

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

Inhoud

16.07.90

5l

16.07.90

5 Ltr

P 3 GRATO 12

P 3 GRATO 12

für Hochdruckreiniger geeignet, alkalischer, flüssiger Reiniger für stärker verschmutzte Oberflächen. Öllösende Wirkung schon bei Raumtemperatrur Best. - Nr.

Inhalt

geschikt voor hogedruk reinigers, alkalische vloeibaar schoonmaakmiddel voor sterk veronreinigde oppervlakken. Olie oplossende werking reeds bij kamer temperatuur. Best.-nr. Verpakking

16.00.61

30 Kg

16.00.61

30 Kg

P 3 GRATO 80

P 3 GRATO 80

für Hochdruckreinger geeignet, flüssiges, alkalisches Produkt mit Netzmitteln und Komplexbildern. Für die Entfernung starker Öl- und Fettverschmutzungen

geschikt voor hogedruk reinigers, vloeibaar alkalisch produkt met extra samenstellingen, om sterke met olieen vet verontreinigingen schoon te maken.

Best. - Nr.

Inhalt

Best.-nr.

Verpakking

16.00.63

35 Kg

16.00.63

35 Kg

235



P 3 77

P 3 77

zur Außenreinigung von Personenschiffen und Fähren. P 3-Kaltreiniger 77 ist ein lösemittelhaltiger Kaltreiniger. Zur Entfernung von Teerflecken und Ölverschmutzungen, greift Metalle, Glas, Kunststoffe und die üblichen Kfz-Lacke nicht an. Gummi kann, je nach Qualität, quellen. Die Reinigerlösung wird von Hand oder mittels Sprühgerät aufgebracht, dann wird mit scharfem Wasserstrahl abgespritzt. Eventuell durchreiben

buiten schoonmaakmiddel voor passagiers-schepen en veerponten e.d. P 3 koudreiniger is een schoonmaakmiddel met oplossers, om teervlekken en olievervuiling te verweideren. Tast metalen, glas, kunststof en verdere synthetische lakken niet aan. Rubber kan afhankelijk van de kwaliteit wellen. Het middel wordt met de hand of met een spuit op gebracht, daarna met een krachtige waterstraal afgespoten, eventueel met een borstel schoongemaakt.

Best. - Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

16.00.65

12 l

16.00.65

12 Ltr.

Reinigungsmittel P 3 X

Schoonmaakmiddel P 3 X

aus dem Hause Henkel, in Pulverform, für die Schiffahrt und Industrie, entfernt schnell und gründlich alle Fette, als Decksreiniger bewährt.

een Henkel produkt, in poedervorm, voor scheepvaart en industrie, werkt snel en grondig alle vetten weg, geschikt als dekreiniger.

Best. - Nr.

Inhalt

Best.-nr.

Inhoud

16.00.66

7,5 Kg

16.00.66

7,5 Kg.

P3S

P3S

eignet sich für die Behandlung von Stahl und Buntmetallen in Tauch- und Flutanlagen. P3-S wird besonders zur Entfettung von Kupfer, Messing, Neusilber und Zamak in der Fertigungsindustrie eingesetzt. In Reparaturbetrieben wird es verwendet, wenn stärkere Verschmutzungen von unterschiedlichen Werkstoffen in einem Bad entfernt werden müssen. Buntmetalle können aus korrosionstechnischen Gründen nur kurzfristig behandelt werden.

geschikt voor de behandeling van metalen, en non-ferrometaal in dompel of spoelbaden. P3-S wordt vooral gebruikt voor het ontvetten van, koper, messing, zilver e.d., in de verwerkings industrie. In reparatie bedrijven wordt het gebruikt als verschillende materialen in een bad gedompeld worden. In verband met corrosie kunnen non-ferrometalen slechts kort behandeld worden.

Best. - Nr.

Inhalt

Best.-nr.

Inhoud

16.00.67

22,5 Kg Sack

16.00.67

22,5 Kg.

Waschmittel

236

Best.-Nr.

Bezeichnug

16.03.02 16.03.06 16.03.15 16.03.31 16.03.41 16.03.43 16.03.51

Ariel Dasch Industriewaschpulver Cadomat Persil Mega Perls Persil Feinwaschmittel

Wasmiddelen Inhalt

Best.-nr.

artikel

Verpakking

3,0 Kg 3,0 Kg 25,0 Kg 2,0 Kg 1,6 Kg 10,0 Kg 400 g

16.03.02 16.03.06 16.03.15 16.03.31 16.03.41 16.03.43 16.03.51

Ariel 3,0 Kg. Dasch 3,0 Kg. Industrie waspoeder 25,0 Kg. Cadomat 2,0 Kg. Persil Mega Perls 1,6 Kg. Persil 10,0 Kg. Fijnwasmiddel 400 g


Wäschepflegemittel Best.-Nr.

Bezeichnug

16.03.21

Lenor


Wasverzorgingsmiddelen Inhalt 500 ml

Reinigungsmittel

Best.-nr.

artikel

16.03.21

Lenor

Verpakking 500 Ml.

Schoonmaakmiddelen

Best.-Nr.

Bezeichnug

Inhalt

16.04.01 16.04.02 16.04.03 16.04.04 16.04.05 16.04.11 16.04.13 16.04.19 16.04.21 16.04.22 16.04.23 16.04.25 16.04.28 16.04.29 16.04.30 16.04.31 16.04.35 16.04.41 16.04.42 16.04.47 16.04.49 16.04.51 16.04.54 16.04.55 16.04.56 16.04,58 16.04.62 16.04.64 16.04.65 16.04.66 16.04.77 16.04.81 16.04.82 16.04.85 16.04.86 16.04.88

Abflußfrei 600 g Temposan Rohrreiniger600 g Allzweckreiniger 1 l Allzweckreiniger 5 l Essigreiniger 1 l Ajax Pulver 500 g Ajax flüssig 5 l Ata sanft und sauber 500 ml Backofenspray 250 ml Beckensteine Dor flüssig 1.500 ml Dor flüssig 4 l Domestos 750 ml Flit 500 g Frischluftspray Gardinen neu 1 l General 750 ml Glasreiniger 1.000 ml Kristallklar Fensterreiniger Kalkfrei 250 ml Meister Proper 750 ml WC-Reiniger 00 1.000 g WC-Automat 00 WC-Automat-Nachfüllung Dufstspender 00 Wasserkastenautomat 00 WC-Reiniger Flüssig750 ml WC Reiniger Eilfix 1 l Poliboy-Möbelpolitur Poliboy-Kuststoffpflege Pronto Möbelspray Sagrotan 1 l Sagrotanspray Sidol 250 ml Sidol 1 l Sidolin Fensterreiniger

Spülmittel

Best.-nr. 16.04.01 16.04.01 16.04.03 16.04.04 16.04.05 16.04.11 16.04.13 16.04.19 16.04.21 16.04.22 16.04.23 16.04.25 16.04.28 16.04.29 16.04.30 16.04.31 16.04.35 16.04.41 16.04.42 16.04.47 16.04.49 16.04.51 16.04.54 16.04.55 16.04.56 16.04.58 16.04.62 16.04.64 16.04.65 16.04.66 16.04.77 16.04.81 16.04.82 16.04.85 16.04.86 16.04.88

artikel

Verpakking

afvoervrij 600 Gr. Temposan buisreiniger 600 Gr. alles reiniger 1 Ltr. alles reiniger 5 Ltr. schoonmaak azijn 1 Ltr. Ajax poeder 500 Gr. Ajax vloeibaar 5 Ml. Ata zacht en schoon 500 Ml. ovenspray 250 Ml. beckensteine Dor vloeibaar 1.500 Ml. Dor vloeibaar 1 Ltr. Domestos 750 Ml. Flit 500 Gr. Luchtverversers spray Gardinen nieuw 1 Ltr. General 750 Ml. glas schoonmaakmiddel1.000 Ml. kristalhelder venster schoonmaakmiddel anti kalk 250 Ml. Meister proper 750 Ml. Toilet reiniger 00 1.000 Gr. Toilet automaat 00 Toilet automaat navulling Verstuiver 00 spoelbak automaat 00 W.C. reiniger vloeibaar 750 Ml. W.C. reiniger Eilfix 1 Ltr. Poliboy meubelwas Poliboy kunststof was Pronto meubelspray Sagraton 1 Ltr. Sagraton spray Sidol 250 Ml. Sidol 1 Ltr. Sidolin venster schoonmaakmiddel.

Afwasmiddelen

Best.-Nr.

Bezeichnung

16.04.73 16.04.74 16.04.75 16.04.91 16.04.92 16.04.93 16.04.95

Pril Pril Priko Ultra Somat Klarspüler Somat Reiniger Somat Salz Spülmittel

Inhalt

Best.-nr.

1l 4l

16.04.73 16.04.74 16.04.75 16.04.91 16.04.92 16.04.93 16.04.95

5 Kg 2 Kg 1l

artikel

Verpakking

Pril Pril Priko Ultra Somat Klarspuler Somat reiniger Somat zout spoelmiddel

1 Ltr. 4 Ltr.

5Kg. 2 Kg. 1 Ltr.

237



Fußbodenpflege

238

Vloer onderhoudsmiddelen

Best.-Nr.

Bezeichnung

Inhalt

16.05.01 16.05.12 16.05.21 16.05.25 16.05.32 16.05.33 16.05.34 16.05.35 16.05.41 16.05.45 16.05.51 16.05.55 16.05.56

Emsal Kehrspäne 25 Glänzer 500 RAX-Grundreiniger 1 Sofix 1 Sofix 5 Sofix Vollglanz 1 Sofix Vollglanz 5 Schmierseife Gold 5 Schmierseife flüssig 5 Sapur-Teppichpulver Tuba-Teppichspray Tuba-Teppischaum flüssig

Kg ml l l l l l Kg l

Best.-nr.

artikle

Verpakking

16.05.01 16.05.12 16.05.21 16.05.25 16.05.32 16.05.33 16.05.34 16.05.35 16.05.41 16.05.45 16.05.51 16.05.55 16.05.56

Emsal 25 Kg. Kehrspane 500 Ml. Glansmiddel 1 Ltr. Rax. grondreiniger 1 Ltr. Sofix 1 Ltr. Sofix 5 Ltr. Sofix hoogglans 1 Ltr. Sofix hoogglans 5 Ltr. Zachte zeep Gold 5 Kg. Zachte zeep vloeibaar 5 Ltr. Sapur tapijt poeder Tuba tapijt spray Tuba tapijt schuim vloeibaar

Hautschutzsalbe Phämosan

Huidbeschermings zalf Phämosan

Mit Glyzerin, zur Erhaltung der Feuchtigkeit und der Elastizität der Haut. Fettet nicht, für trockene und rissige Haut. Schutz vor Austrocknungserscheinungen.

met glizerine, om de vochtigheid en soepelheid van de huid te behouden. Is niet vet, geschikt voor droge en schilverige huid. Bechermd tegen uitdrogen.

Best.-Nr.

Best.-nr.

16.06.05

16.06.05

Hautschutzsalbe „Stoko“

Huidbeschermings zalf „Stoko“

Emmulsion, schwach fettend, gut einziehend, silikonfrei, mit Hautschutzstoff Eucoril. Zur Festigung der obersten Hautschichten bei Naßarbeit und mechanischer Beanspruchung der Haut durch Werkzeuge.

emulsie, lichtvettend, goed intrekkend, siliconenvrij met huidbeschermend Eucoril. Ter bescherming van de huid bij natte werkzaamheden.

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

Inhoud

16.06.06

250 ml

16.06.06

250 Ml.

Hautschutzseife Bergauf

Huidbeschermings zeep Bergauf

Mit Bergauf schützen und pflegen. Hat sich für die Pflege und den Schutz der Haut seit Jahren bewährt. Der hohe Gehalt an natürlichen Fetten sorgt für eine wohltuende Hautschonung bei der Reinigung. Bergauf Hautschutzseife-Feinseife mit 80 Prozent Fettgehalt für schonende und gründliche Reinigung.

met Bergauf beschermd en verzorgd u de huid en is sinds jaren gebleken. Het hoge gehalte van natuurlijke vetten zorgt voor een goede reiniging van de huid bij het schoonmaken. Bergauf huyidbeschermings zeep zorgt met 80 % vetgehalte voor een grondige en goede reiniging.

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

Inhoud

16.06.11

100 g

16.06.11

100 g


Seifen


Zeep

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

16.06.15 16.06.17

Kernseife Handseife Lux

16.06.15 16.06.17

artikel huishoud zeep hand zeep Lux

Flüssig Seife Hostess

Vloeibare zeep Hostess

Extra mild, cremig und hautschonend, für Seifenspender

Extra zacht, romig en reinigend voor dispensers

Best.-Nr.

Best.-nr.

16.06.19

16.06.19

Hautschutzcreme „Presto Clean“

Huidbeschermings creme „Presto Clean“

Der „unsichtbare“ Handschuh schützt die Hände vor Öl, Schmutz und Farbe. Einfach vor der Arbeit die Hände einreiben und nachher mit Wasser abspülen, kurz nachwaschen - sauber.

de „onzichtbare“ handschoen beschermd de handen tegen olie, vuil, en verf. Eenvoudig de handen voor het werken inwrijven en later met water afspoelen, en kort nawassen - schoon

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

Inhoud

16.06.21 16.06.22

1 l 250 ml

16.06.21 16.06.22

1 Ltr. 250 Ml.

Handwaschpaste „Dreumex“

Handreiniger „Dreumex“

Entfernt schnell und sicher Öl, Fett, Farbe, Tinte, Teer und so weiter von den Händen. Dreumex Handreiniger erhielt medizinsche Gutachten.

verwijderd snel en veilig olie, vet, verf, inkt, teer, enz. van de handen. Dreumex handreiniger is medisch goed bevonden.

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

16.06.31 16.06.32

600 ml 4,5 l

16.60.31 16.06.32

inhoud 600 ml. 4,5 Ltr.

Handwaschpaste Dr. Johnson S II

Handenwaspasta Dr. Johnson S II

Eine sandfreie Handwaschpaste mit hochkonzentrierter Reinigungskraft, eine Kombination von milden, hautfreundlichen, sehr gut reinigenden Tensiden, hautpflegenden Stoffen und organischen Reibmitteln. S II ist schwach sauer eingestellt und mit einem pH-Wert von ca. 6,0 dem Säureschutzmantel der Haut hervoragend angepaßt.

een zandvrije handenwaspasta met sterk geconcentreerde schoonmaakkracht, een combinatie van milde, huidvriendelijke goed reinigende Tensiden, huidbeschermende- en organische schuurmiddelen. S II is echter met een zuur samengesteld, met pH- waarde van 6,0 , welke de zuurbeschermingslaag van de huid hierbij aanpast.

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

16.06.43

10 Kg

16.06.43

10 Kg.

239


240


Handwaschpaste Lordin

Handenwaspasta Lordin

hoch konzentrierte, sandlose Handwaschpaste mit Hautschutz Panol, pH-Wert hautneutral für stärkste Verschmutzungen. Best.-Nr

Inhalt

sterk geconcentreerdd zandvrije handenwaspasta, met huidbescherming Panol, pH waarde huid neutraal geschikt voor sterke vervuiling. Best.-nr. inhoud

16.06.51

10 l

16.060.51

10 Ltr.

Handwaschpaste Kresto

Handenwaspasta Kresto

Alkalifrei, schwach sauer, mit Hautschutzstoff Eucornol, hautschonendem Kuststoffreibemittel und unbedenklichen Lösemitteln.

Alkalivrij, licht zuur, met huidbeschermende middelen Eucornol, reinigend kunsstof schuurmiddel en oplosmiddelen.

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

16.06.55 16.06.56

350 ml 2.000 ml

16.06.55 16.06.56

inhoud 350 Ml. 2.000 Ml.

Handwaschpaste Manuvo

Handenwaspasta Manuvo

flüssig, mit Hautschutz Manolin, lösungsmittel- und scheuermittelfrei, Handreinigungsmittel auch für stark verschmutze Hände.

vloeibaar, met huidbescherming, Manolin, zonder oplos- en schuurmiddel, handreinigingsmiddel ook voor sterk vervuilde handen.

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

16.06.59

500 ml

16.06.59

500 Ml.

Handwaschpaste Reinol

Handenwaspasta Reinol

Reinol ist eine Handwaschpaste auf Quarzmehlbasis zur porentiefen Entfernung stärkster Verschmutzungen. Eingebettet in natürliche Seife und anderen hautverträglichen Reinigungskomponenten, wirkt rundgeschliffener Flußsand in Reinol als sehr wirksames, aber doch hautverträgliches Abrasiv. Reinol ist frei von hautaggressiven Bestandteilen und sparsam im Verbrauch.

Reinol is een handenwaspasta op basis van quartz-poeder om diep in de porien te reinigen bij sterke vervuiling. Vermengd met natuurlijke zepen en onschadelijke schoonmaak componenten, werkt licht schurend en als Reinol snel en doelmatig, en niet schadelijk voor de huid. Reinol is zonder huidagressieve toevoegingen, en zuinig in gebruik.

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

16.06.62

3l

16.06.62

3 Ltr.

Handwaschpaste Denol

Handenwaspasta Denol

sandfein, konzentriert, PH-Wert 6,5, hautverträglich

zandfijn, geconcentreerdd, PH waarde 6,5, nietbehadelijk voor de huid

Best.-Nr.

Inhalt

Best.-nr.

inhoud

16.06.41

500 ml

16.06.41

500 ml

Feuer

Lucifers

Best.-Nr.

Best.-nr.

16.09.01

16.09.01



Scotch-Britt

Scotch- Britt

Best.-Nr.

Best.-nr.

16.09.31

16.09.31

Akopads

Akopads (schuur-sponsen)

8er Pack

8 st. p. Pak

Best.-Nr.

Best.-nr.

16.09.32

16.09.32

Aufnehmer

Vaatdoekje

Best.-Nr.

Größe

Best.-nr.

16.01.01

50 x 70 cm

16.01.01

Afmeting 50 x 70 cm

Fensterleder

Zemen

Beste Qualität, weich, gleichmäßig und kräftig, reinigt, putzt und poliert. Die sanfte Glanzpflege.

prima kwaliteit, zacht, gelijkmatig en sterk, zeemt en poetst

Best.-Nr.

Größe

Best.-nr.

16.01.21 16.01.22

48 x 33 cm 52 x 48 cm

16.01.21 16.01.22

Spültuch

Afmeting 48 x 33 cm 52 x 48 cm

Theedoek

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

16.01.47

Waffel

16.01.47

Uitvocring wafel motief

Staubtuch

Stofdoek

Best.-Nr.

Best.-nr.

16.01.51

16.01.51

Spültuch Masslinn

Masslinn Theedoek

Lavette-Super die hygienische Alternative. Ein Profiwisch- und Spültuch, ideal für die Kombüse. Aus schwerer waschmaschinenfester Textilfaser. Es ist hygienisch frisch, saugstark, blitzschnell. 150 Tücher im Karton, je 25 Tücher unterverpackt im Polybeutel, Farbe weiß. Best.-Nr.

Abmessung

Lavetta-Super, het hygienische alternatief, een professionele afwasdoek, ideaal voor het kombuis. Vervaardigd van zwaar wasmachine bestendige textielvezel. Zeer hygienisch, neemt goed op en werkt bliksemssnel, 150 doeken in een karton, per 25 doeken onverpakt in een plastic zak, kleur wit. Best.-nr. Afmeting

16.01.41

53 x 34 cm

16.01.41

53 x 34 cm

241



Autoschwamm

Auto-spons

Best.-Nr.

Best.-nr.

16.09.35

16.09.35

Toilettenpapier

Toiletpapier

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

16.09.45 16.09.46

weich, 2lagig weich, 3lagig

16.09.45 16.09.85

Streugut

242

Uitvoering zacht, 2 lagen zacht, 3 lagen

Strooimateriaal

Best.-Nr.

Bezeichnung

Inahlt

Best.-nr.

16.09.81 16.09.85

Streusalz Streugutgranulat

50 Kg 50 Kg

16.09.81 16.09.85

artikel strooizout strooigranulaat

inhoud 50 Kg. 50 Kg.



Werkzeug/Werkzeugmaschinen

Gereedschappen

Doppelmaulschlüssel

Steeksleutels

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

maten

17.11.01 17.11.02 17.11.00 17.11.03 17.11.04 17.11.05 17.11.06 17.11.07 17.11.08 17.11.09 17.11.10 17.11.11 17.11.12 17.11.13 17.11.14 17.11.15 17.11.16 17.11.17 17.11.18 17.11.19 17.11.20 17.11.21

6 x 7 mm 8 x 9 mm 8 x 10 mm 10 x 11 mm 10 x 13 mm 12 x 13 mm 13 x 14 mm 14 x 15 mm 13 x 17 mm 14 x 17 mm 16 x 17 mm 17 x 19 mm 18 x 19 mm 19 x 22 mm 20 x 22 mm 21 x 23 mm 22 x 24 mm 24 x 27 mm 25 x 28 mm 27 x 32 mm 30 x 32 mm 36 x 41 mm

17.11.01 17.11.02 17.11.00 17.11.03 17.11.04 17.11.05 17.11.06 17.11.07 17.11.08 17.11.09 17.11.10 17.11.11 17.11.12 17.11.13 17.11.14 17.11.15 17.11.16 17.11.17 17.11.18 17.11.19 17.11.20 17.11.21

6 x 7 mm 8 x 9 mm 8 x 10 mm 10 x 11 mm 10 x 13 mm 12 x 13 mm 13 x 14 mm 14 x 15 mm 13 x 17 mm 14 x 17 mm 16 x 17 mm 17 x 19 mm 18 x 19 mm 19 x 22 mm 20 x 22 mm 21 x 23 mm 22 x 24 mm 24 x 27 mm 25 x 28 mm 27 x 32 mm 30 x 32 mm 36 x 41 mm

Doppelmaulschlüssel-Satz

Steeksleutel sets

Best.-Nr.

Abmessung

Inhalt

Best.-nr.

maten

17.11.26 17.11.27 17.11.28

6 - 17 mm 6 - 32 mm 6 - 22 mm

6 Schlüssel 12 Schlüssel 8 Schlüssel

17.11.26 17.11.27 17.11.28

6 - 17 mm 6 - 32 mm 6 - 22 mm

Doppelringschlüssel

Ringsleutels

gekröpft

gebogen model

inhoud 6 sleutels 12 sleutels 8 sleutels

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

maten

17.12.01 17.12.02 17.12.00 17.12.03 17.12.04 17.12.05 17.12.06 17.12.07 17.12.08 17.12.09 17.12.10 17.12.11 17.12.12

6 x 7 mm 8 x 9 mm 8 x 10 mm 10 x 11 mm 10 x 13 mm 12 x 13 mm 13 x 14 mm 14 x 15 mm 13 x 17 mm 14 x 17 mm 16 x 17 mm 17 x 19 mm 18 x 19 mm

17.12.01 17.12.02 17.12.00 17.12.03 17.12.04 17.12.05 17.12.06 17.12.07 17.12.08 17.12.09 17.12.10 17.12.11 17.12.12

6 x 7 mm 8 x 9 mm 8 x 10 mm 10 x 11 mm 10 x 13 mm 12 x 13 mm 13 x 14 mm 14 x 15 mm 13 x 17 mm 14 x 17 mm 16 x 17 mm 17 x 19 mm 18 x 19 mm

243



Doppelringschlüssel

Ringsleutels

gekröpft

gebogen model

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

maten

17.12.13 17.12.14 17.12.15 17.12.16 17.12.17 17.12.18 17.12.19 17.12.20 17.12.21

19 x 22 mm 20 x 22 mm 21 x 23 mm 22 x 24 mm 24 x 27 mm 25 x 28 mm 27 x 32 mm 30 x 32 mm 36 x 41 mm

17.12.13 17.12.14 17.12.15 17.12.16 17.12.17 17.12.18 17.12.19 17.12.20 17.12.21

19 x 22 mm 20 x 22 mm 21 x 23 mm 22 x 24 mm 24 x 27 mm 25 x 28 mm 27 x 32 mm 30 x 32 mm 36 x 41 mm

Doppelringschlüssel-Satz

Ringsleutel sets

gekröpft

gebogen model

Best.-Nr.

Abmessung

Inhalt

Best No.

maten

inhoud

17.12.27 17.12.28

6 - 32 mm 6 - 22 mm

12 Schlüssel 8 Schlüssel

17.12.27 17.12.28

6 - 32 mm 6 - 22 mm

12 sleutels 8 sleutels

Maul-Ringschlüssel

244

Ring-Steeksleutels

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

maten

17.13.01 17.13.02 17.13.03 17.13.04 17.13.05 17.13.06 17.13.07 17.13.08 17.13.09 17.13.10 17.13.11 17.13.12 17.13.13 17.13.14 17.13.15 17.13.16 17.13.17 17.13.18 17.13.19 17.13.20 17.13.21 17.13.22 17.13.23 17.13.24 17.13.25 17.13.26 17.13.27

6 mm 7 mm 8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm 14 mm 15 mm 16 mm 17 mm 18 mm 19 mm 20 mm 21 mm 22 mm 23 mm 24 mm 25 mm 26 mm 27 mm 28 mm 29 mm 30 mm 32 mm 36 mm

17.13.01 17.13.02 17.13.03 17.13.04 17.13.05 17.13.06 17.13.07 17.13.08 17.13.09 17.13.10 17.13.11 17.13.12 17.13.13 17.13.14 17.13.15 17.13.16 17.13.17 17.13.18 17.13.19 17.13.20 17.13.21 17.13.22 17.13.23 17.13.24 17.13.25 17.13.26 17.13.27

6 mm 7 mm 8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm 14 mm 15 mm 16 mm 17 mm 18 mm 19 mm 20 mm 21 mm 22 mm 23 mm 24 mm 25 mm 26 mm 27 mm 28 mm 29 mm 30 mm 32 mm 36 mm


Maul-Ringschlüssel-Satz


Ring-Steeksleutel sets

Best.-Nr.

Abmessung

Inhalt

Best.-nr.

maten

inhoud

17.13.31 17.13.32

8 - 19 mm 6 - 32 mm

8 Schlüssel 12 Schlüssel

17.13.31 17.13.32

8 - 19 mm 6 - 32 mm

8 sleutels 12 sleutels

Rollgabelschlüssel

Vestelbare Schroefsleutels

Nach DIN 3117, Form B, Maulstellung 22,5°, amerikanisches Modell, rechtsgängig

Volgens DIN 3117, Form B, Steekstelling 22,5°, Amerikaans model, rechtsdraaiend

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

maten

17.13.80 17.13.81

200 mm 250 mm

17.13.80 17.13.81

200 mm 250 mm

Schraubenschlüssel

Schroefsleutel

Engländer, aus Stahl.

Engels model, uit staal

Best.-Nr.

Best.No.

17.13.85

17.13.85

Steckschlüssel - Einsätze

Dopsleutels - losse doppen

Verbindungsvierkant 1/2“

aansluiting 1/2“

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

maten

17.14.01 17.14.02 17.14.03 17.14.04 17.14.05 17.14.06 17.14.07 17.14.08 17.14.09 17.14.10 17.14.11 17.14.12 17.14.13 17.14.14 17.14.15 17.14.16 17.14.17 17.14.18 17.14.19 17.14.20 17.14.21 17.14.22 17.14.23 17.14.24

8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm 14 mm 15 mm 16 mm 17 mm 18 mm 19 mm 20 mm 21 mm 22 mm 23 mm 24 mm 25 mm 26 mm 27 mm 28 mm 29 mm 30 mm 32 mm

17.14.01 17.14.02 17.14.03 17.14.04 17.14.05 17.14.06 17.14.07 17.14.08 17.14.09 17.14.10 17.14.11 17.14.12 17.14.13 17.14.14 17.14.15 17.14.16 17.14.17 17.14.18 17.14.19 17.14.20 17.14.21 17.14.22 17.14.23 17.14.24


245



Steckschlüssel-Umschaltknarre

Dopsleutel ratel

Best.-Nr.

Abmessung

Antrieb

Best.-nr.

afmeting

aansluiting

17.14.31

270 mm

1/2“

17.14.31

270 mm

1/2“

Steckschlüssel-Umsteckknarre

Dopsleutel ratel

Best.-Nr.

Abmessung

Antrieb

Best.-nr.

afmeting

aansluiting

17.14.32

270 mm

1/2“

17.14.32

270 mm

1/2“

Steckschlüssel-Kurbel

246

Dopsleutel zwengel

Best.-Nr.

Abmessung

Antrieb

Best.-nr.

afmeting

aansluiting

17.14.33

405 mm

1/2“

17.14.33

405 mm

1/2“

Steckschlüsselgriff mit Gleitstück

Dopsleutel omslag met schuifstuk

Best.-Nr.

Abmessung

Antrieb

Best.-nr.

afmeting

aansluiting

17.14.34

300 mm

1/2“

17.14.34

300 mm

1/2“

Steckschlüssel Verlängerung

Dopsleutel verlengstuk

Best.-Nr.

Abmessung

Antrieb

Best.-nr.

afmeting

aansluiting

17.14.31 17.14.35 17.14.36

75 mm 125 mm 250 mm

1/2“ 1/2“ 1/2“

17.14.31 17.14.35 17.14.36

75 mm 125 mm 250 mm

1/2“ 1/2“ 1/2“

Steckschlüssel-Kardangelenk

Dopsleutel kardanisch aansluitstuk

Best.-Nr.

Abmessung

Antrieb

Best.-nr.

afmeting

aansluiting

17.14.37

72 mm

1/2“

17.14.37

72 mm

1/2“

Steckschlüssel-Verbindungsvierkant

Dopsleutel verbindingsstuk vierkant

Best.-Nr.

Antrieb

Länge

Best.-nr.

17.14.45 17.14.42 17.14.43

1/2“ 3/8 x 1/2“ 3/8 x 1/4“

32 mm 32 mm 32 mm

17.14.45 17.14.42 17.14.43

aansluiting 1/2“ 3/8 x 1/2“ 3/8 x 1/4“

lengte 32 mm 32 mm 32 mm



Steckschlüsselsatz-Garnitur

Dopsleutel set

19tlg., in Stahlblechkassette, Vierkant 1/2“

19-delig, in stalen kassette, vierkant 1/2“

Best.-Nr.

Best.-Nr.

17.14.51

17.14.51

Rohrsteckschlüssel

Pijpsleutels

Best.-Nr.

Abmessung

17.15.01 17.15.02 17.15.03 17.15.04 17.15.05 17.15.06 17.15.07 17.15.08 17.15.09 17.15.10 17.15.11 17.15.12 17.15.13 17.15.16 17.15.17 17.15.18

6 x 7 mm 8 x 9 mm 10 x 11 mm 10 x 13 mm 12 x 13 mm 13 x 14 mm 14 x 15 mm 13 x 17 mm 17 x 19 mm 18 x 19 mm 19 x 22 mm 20 x 22 mm 21 x 23 mm 25 x 28 mm 27 x 32 mm 30 x 32 mm

Best.-nr.

afmeting

17.15.01 17.15.02 17.15.03 17.15.04 17.15.05 17.15.06 17.15.07 17.15.08 17.15.09 17.15.10 17.15.11 17.15.12 17.15.13 17.15.16 17.15.17 17.15.18

6 x 7 mm 8 x 9 mm 10 x 11 mm 10 x 13 mm 12 x 13 mm 13 x 14 mm 14 x 15 mm 13 x 17 mm 17 x 19 mm 18 x 19 mm 19 x 22 mm 20 x 22 mm 21 x 23 mm 25 x 28 mm 27 x 32 mm 30 x 32 mm

Inbusschlüssel

Stift- of inbussleutels

Für Innensechskantschrauben

voor inbusschroeven

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

17.16.01 17.16.02 17.16.20 17.16.03 17.16.21 17.16.04 17.16.05 17.16.06 17.16.07 17.16.08 17.16.09 17.16.10 17.16.11 17.16.12 17.16.14 17.16.17 17.16.19

1,5 mm 2,0 mm 2,5 mm 3,0 mm 3,5 mm 4,0 mm 5,0 mm 6,0 mm 7,0 mm 8,0 mm 9,0 mm 10,0 mm 11,0 mm 12,0 mm 14,0 mm 17,0 mm 19,0 mm

17.16.01 17.16.02 17.16.20 17.16.03 17.16.21 17.16.04 17.16.05 17.16.06 17.16.07 17.16.08 17.16.09 17.16.10 17.16.11 17.16.12 17.16.14 17.16.17 17.16.19

Inbusschlüsselsatz

Stift- of inbussleutel sets

Für Innensechkantschrauben

voor inbusschroeven

afmeting 1,5 mm 2,0 mm 2,5 mm 3,0 mm 3,5 mm 4,0 mm 5,0 mm 6,0 mm 7,0 mm 8,0 mm 9,0 mm 10,0 mm 11,0 mm 12,0 mm 14,0 mm 17,0 mm 19,0 mm

Best.-Nr.

Abmessung

Best. No

afmeting

17.16.25

2 - 10 mm

17.16.25

2 - 10 mm

247


248


Drehmomentschlüssel

Momentsleutels

Antrieb 1/2“, mit Einstellungsskala

aansluiting 1/2“ met instelmogelijkheden

Best.-Nr.

Drehmoment

Typ

Best.-nr.

Spannings-moment

17.16.50 17.16.52 17.16.56 17.16.58 17.16.60

40 - 200 Nm 8 - 40 Nm 40 - 200 Nm 50 - 300 Nm 60 - 300 Nm

4550 - 20 8560 - 01 8573 - 00 8562 - 10 4550 - 30

17.16.50 17.16.52 17.16.56 17.16.58 17.16.60

40 - 200 Nm 8 - 40 Nm 40 - 200 Nm 50 - 300 Nm 60 - 300 Nm

Kneifzange

Nijptangen

Best.-Nr

Abmessung

Best.-nr.

afmeting

17.21.03 17.21.01 17.21.02

150 mm 180 mm 210 mm

17.21.03 17.21.01 17.21.02

150 mm 180 mm 210 mm

Typ 4550 - 20 8560 - 01 8573 - 00 8562 - 10 4550 - 30

Rabitzzange

Vlechttang

Monierzange, schwarz lackiert, Kopf poliert

zwart gelakt, met gepolijste bek

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

afmeting

17.21.11

220 mm

17.21.11

220 mm

Zangen-Set

Tangen set

4tlg., Wasserpumpenzange, Kombi-Zange, Spitz-Zange, Seitenschneider.

4 delig, waterpomptang, combinatietang, punttang, zijkniptang

Best.-Nr.

Best.-nr.

17.21.20

17.21.20

Kombi-Zange

Combinatietang

Isoliert

geisoleerd

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

afmeting

17.21.22 17.21.21

160 mm 180 mm

17.21.22 17.21.21

160 mm 180 mm

Schweißer Gripzange

Griptang

mit Stellschraube, gerundete Backen und Schnellösehebel

met stelschroef, afgeronde bekken, en snel ontgrendeling

Best.-Nr.

Abmessung

Spannweite

Best.-nr.

afmeting

bekbreedte

17.21.23

180 mm

29 mm

17.21.23

180 mm

29 mm



Wasserpumpenzange

Waterpomptang

mit Rillenführung, eingelegtem Gewerbe

met rillen

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

afmeting

17.21.32

240 mm

17.21.32

240 mm

Wasserpumpenzange

Waterpomptang

mit durchgestecktem Gewerbe

met hak en bout

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

afmeting

17.21.33

240 mm

17.21.33

240 mm

Seitenschneider

Zijkniptangen

mit Handschutz, eingelegtes Gewerbe, für weichen Draht

geisoleerd, geschikt voor zachte draad

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

afmeting

17.21.41 17.21.42

140 mm 170 mm

17.21.41 17.21.42

140 mm 170 mm

Hebel-Kraft-Seitenschneider

Zijkniptang met hefboom werking

mit Handschutz, für alle Drähte

geisoleerd, geschikt voor alle soorten draad

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

afmeting

17.21.42

170 mm

17.21.42

170 mm

Radio-Telefonzange

Telefoontangen

mit Handschutz

geisoleerd

Best.-Nr.

Abmessung

Ausführung

Best.-nr.

afmeting

uitvoering

17.21.51 17.21.52

160 mm 160 mm

gerade gekröpft

17.21.51 17.21.52

160 mm 160 mm

recht gebogen

Mechanikerzange

Punttang

mit Handschutz, durchgestecktes Gewerbe

geisoleerd

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

afmeting

17.21.61

180 mm

17.21.61

180 mm

249


250


Flachzange

Vlaktang

mit Handschutz, eingelegtes Gewerbe, lange Backen

geisoleerd, met lange punten

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

afmeting

17.21.64

160 mm

17.21.64

160 mm

Rundzange

Ronde Punttang

mit Handschutz, eingelegtes Gewerbe, lange Backen

geisoleerd, met lange punten

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

afmeting

17.21.67

160 mm

17.21.67

160 mm

Seegeringzange

Segeringtangen

für Innen-Sicherungen , ohne Feder, Form D

voor binnen-segeringen, zonder veer, model D

Best.-Nr.

Abmessung

Ausführung

Best.-nr.

afmeting

uitvoering

17.21.72

170 mm

abgewinkelt

17.21.72

170 mm

haaks model

Seegeringzange

Segeringtang

für Außen-Sicherungen, mit Feder, Form A

voor buiten-segeringen, met veer, model A

Best.-Nr.

Abmessung

Ausführung

Best.-nr.

afmeting

uitvoering

17.21.76

180 mm

gerade

17.21.76

180 mm

recht model

Seegeringzange

Segeringtang

für Außen-Sicherungen, mit Feder, Form B

voor buiten-segeringen, met veer, model B

Best.-Nr.

Abmessung

Ausführung

Best.-nr.

afmeting

uitvoering

17.21.77

170 mm

abgewinkelt

17.21.77

170 mm

haaks model

Hebelvornschneider

Draadkniptang

für harten Draht

voor staldraad

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

afmeting

17.21.81

210 mm

17.21.81

210 mm



Rohrzange

Pijptangen

3-Punkt-Auflage, schwedisches Modell

3 - punts bekrachtiging, Zweeds model

Best.-Nr.

Größe

Best.-nr.

bek grootte

17.21.91 17.21.92 17.21.93 17.21.94 17.21.95

1“ 1 1/2“ 2“ 3“ 4“

17.21.91 17.21.92 17.21.93 17.21.94 17.21.95

1“ 1 1/2“ 2“ 3“ 4“

Eckrohrzange

Hoek pijptangen

S-Maul

met S-opening

Best.-Nr. 17.21.96 17.21.97 17.21.98 17.21.99 17.22.00

Größe /2“

1

1“ 1 1/2“ 2“ 3“

Blechschere

Best.-nr.

bek grootte

17.21.96 17.21.97 17.21.98 17.21.99 17.22.00

/2“ 1“ 1 1/2“ 2“ 3“ 1

Blikscharen

Best.-Nr.

Abmessung

Ausführung

Best.-nr.

afmeting

uitvoering

17.22.01 17.22.02

285 mm 285 mm

rechts links

17.22.01 17.22.02

285 285

rechts links

Bolzenschneider

Bouten-kniptangen

für Baustähle

voor zacht staal

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

afmeting

17.24.01 17.24.02 17.24.03

630 mm 750 mm 800 mm

17.24.01 17.24.02 17.24.03

630 mm 750 mm 800 mm

Handsäge

Handzagen

Fuchsschwanz, poliertes Heft

handzaag met gepolijst handvat

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

afmeting

17.31.01 17.31.02

400 mm 600 mm

17.31.01 17.31.02

400 mm 600 mm

Stichsäge

Schrobzaag

poliertes Heft

met gepolijst handvat

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

afmeting

17.31.11

300 mm

17.31.11

300 mm

251


252


Bügelsäge

Beugellzaag ( Boomzaag )

ovaler Bügel mit Spannhebel

ovale beugel met spanbeugel

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

afmeting

17.31.21

760 mm

17.31.21

760 mm

Schrotsäge

Trekzaag

Baumsäge, angenietete Augen

boomzag, met aangeklonken ogen

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

afmeting

17.31.31

1.200 mm

17.31.31

1.200 mm

Griffe

Handgrepen

zu Schrotsäge

voor trekzaag

Best.-Nr.

Best.-nr.

17.31.33

17.31.33

Metallsäge „Puck“

Metaalzaagbeugel „Puck“

Universal

Universeel

Best.-Nr.

Best.-nr.

17.31.51

17.31.51

Metallsägebogen

Metaalzaagbeugel

schwere Ausführung

zware uitvoering

Best.-Nr.

Abmessung

Best.No.

afmeting

17.31.61

300 mm

17.31.61

300 mm

Bügelsägeblatt

Beugelzaagblad

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

afmeting

17.31.91

760 mm

17.31.91

760 mm

Pucksägeblatt

Puckzaagblad

Best.-Nr.

Best.-Nr.

17.31.93

17.31.93

Metallsägebogenblatt

Metaalzaagblad

Best.-Nr.

Abmessung

Ausführung

Best.-nr.

afmeting

uitvoering

17.31.95

300 mm

einseitig

17.31.95

300 mm

enkelzijdig



Schlosserhammer

Handhamers

mit Eschenstiel

met essen steel

Best.-Nr.

Gewicht

Best.-nr.

gewicht

17.41.01 17.41.02 17.41.03 17.41.04 17.41.05 17.41.06 17.41.07 17.41.08 17.41.09

100 gr. 200 gr. 300 gr. 400 gr. 500 gr. 800 gr. 1.000 gr. 1.500 gr. 2.000 gr.

17.41.01 17.41.02 17.41.03 17.41.04 17.41.05 17.41.06 17.41.07 17.41.08 17.41.09

100 gr. 200 gr. 300 gr. 400 gr. 500 gr. 800 gr. 1.000 gr. 1.500 gr. 2.000 gr.

Schlosserhammer

Handhamers

mit Kunststoffstiel

met kunststof steel

Best.-Nr.

Gewicht

Best.-nr.

gewicht

17.41.32 17.41.33 17.41.35 17.41.38

200 gr. 300 gr. 500 gr. 800 gr.

17.41.32 17.41.33 17.41.35 17.41.38

200 gr. 300 gr. 500 gr. 800 gr

Fäustel

Vuisten of Mokers

mit Eschenstiel

met essen steel

Best.-Nr.

Gewicht

Best.-nr.

gewicht

17.41.20 17.41.21

1.000 gr. 1.500 gr.

17.41.20 17.41.21

1.000 gr. 1.500 gr.

Rosthammer

Bikhamer

Kesselsteinhammer mit Stiel

Roestbik hamer met steel

Best.-Nr.

Gewicht

Best.-nr.

gewicht

17.41.41

500 gr.

17.41.41

500 gr.

Schweisserhammer

Lasbik hamer

mit Stiel

met steel

Best.-Nr.

Gewicht

Best.-nr.

gewicht

17.41.51

450 gr.

17.41.51

450 gr.

253



Gummihammer

Rubber hamers

mit Stiel

met steel

Best.-Nr.

Gewicht

Größe

Best.-nr.

gewicht

17.41.61 17.41.63

600 gr. 800 gr.

2 3

17.41.61 17.41.63

600 gr. 800 gr.

Kunststoffhammer

Kunststof hamer

Best.-Nr.

Best.-nr.

17.41.64

17.41.64

Vorschlaghammer

Voorhamers

mit Stiel

met steel

Best.-Nr.

Gewicht

Best.-nr.

gewicht

17.42.03 17.42.04 17.42.05 17.42.06

3.000 gr. 4.000 gr. 5.000 gr. 6.000 gr.

17.42.03 17.42.04 17.42.05 17.42.06

3.000 gr. 4.000 gr. 5.000 gr. 6.000 gr.

Keilhülse

254

maat 2 3

Hamerspien

Best.-Nr.

Größe

Best.-nr.

grootte

17.43.09 17.43.10 17.43.11 17.43.12 17.43.13 17.43.14 17.43.15 17.43.16 17.43.17

00 0 1 2 3 4 5 6 7

17.43.09 17.43.10 17.43.11 17.43.12 17.43.13 17.43.14 17.43.15 17.43.16 17.43.17

00 0 1 2 3 4 5 6 7

Flachmeissel

Koudbeitels

CV-Luftstahl gehärtet, vergüteter Kopf

chroom vanadium met gehard snijvlak

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

afmeting

17.44.01 17.44.02 17.44.03 17.44.00 17.44.04 17.44.05 17.44.06 17.44.07


17.44.01 17.44.02 17.44.03 17.44.00 17.44.04 17.44.05 17.44.06 17.44.07




Elektrikermeissel

Elektriciens koudbeitels

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

afmeting

17.44.08 17.44.09

250 x 10 mm 250 x 12 mm

17.44.08 17.44.09

250 x 10 mm 250 x 12 mm

Kreuzmeissel

Ritsbeitels


chroom vanadium met geharde punt

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

afmeting

17.44.15 17.44.11 17.44.12 17.44.13

125 mm 150 mm 200 mm 250 mm

17.44.15 17.44.11 17.44.12 17.44.13

125 mm 150 mm 200 mm 250 mm

Spitzmeissel

Sloopbeitel met punt



Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

afmeting

17.44.22

300 mm

17.44.22

300 mm

Kaltschrotmeissel

Kaltschrot beitel

mit Stiel

met steel

Best.-Nr.

Best.-nr.

17.44.25

17.44.25

Körner

Centerpons



Best.-Nr.

Abmessung

Best.No.

afmeting

17.44.31

120 mm

17.44.31

120 mm

Schlagzahlen

Slagcijfers

Best.-Nr.

Abmessung

Ausführung

Best.-nr.

afmeting

uitvoering

17.44.35

6 mm

0 bis 9

17.44.35

6 mm

0 t/m 9

Schlagbuchstaben

Slagletters

Best.-Nr.

Abmessung

Ausführung

Best.-nr.

afmeting

uitvoering

17.44.36

6 mm

A bis Z

17.44.36

6 mm

A t/m Z

weitere Größen auf Anfrage

Andere maten op aanvraag

255



Durchtreiber

Doorslag

CV-Luftstahl gehärtet, vergüteter Kopf, 8-kant

chroom vanadium met geharde punt, 8-kantig model

Best.-Nr.

Best.-nr.

diameter

17.44.41 17.44.46 17.44.42 17.44.47 17.44.43 17.44.44 17.44.45

2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm 10 mm

Durchmesser

17.44.41 17.44.46 17.44.42 17.44.47 17.44.43 17.44.44 17.44.45


Splintentreiber

Splinten Doorslag

CV-Luftstahl gehärtet, vergüteter Kopf, 8-kant

chroom vanadium met geharde punt, 8-kantig model

Best.-Nr.

Best,. No. diameter

Durchmesser

17.44.51 17.44.56 17.44.52 17.44.57 17.44.53 17.44.54 17.44.55

256


17.44.51 17.44.56 17.44.52 17.44.57 17.44.53 17.44.54 17.44.55


Stechbeitel

Steekbeitels

mit Holzheft

met houten heft

Best.-Nr.

Breite

Best.-nr.

breedte

17.45.01 17.45.02 17.45.03 17.45.00 17.45.04 17.45.05 17.45.06

13 mm 16 mm 20 mm 22 mm 24 mm 26 mm 30 mm

17.45.01 17.45.02 17.45.03 17.45.00 17.45.04 17.45.05 17.45.06

13 mm 16 mm 20 mm 22 mm 24 mm 26 mm 30 mm

Japan-Spachtel

Spachtels (vierkante plamuurmessen)

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

17.45.20

4-tlg.

17.45.20

4-delig

Spachtelmesser

Plamuurmessen

ovales Heft

met ovale heften

Best.-Nr.

Breite

Best.-nr.

breedte

17.45.21 17.45.22 17.45.23 17.45.24 17.45.25

30 mm 40 mm 50 mm 80 mm 100 mm

17.45.21 17.45.22 17.45.23 17.45.24 17.45.25

30 mm 40 mm 50 mm 80 mm 100 mm



Entrostungsspachtel

Ontroestings plamuurmes

Stabile Ausführung mit kurzem Spachtelmesser

sterke uitvoering met kort plamuurmes

Best.-Nr.

Breite

Best. No

breedte

17.45.84

60 mm

17.45.84

60 mm

Schaber

Schrappers

CV-Stahl, mit Heft

chroom vanadium met handvat

Best.-Nr.

Länge

Ausführung

Best.-nr.

lengte

uitvoering

17.45.35 17.45.36 17.45.37 17.45.38 17.45.39 17.45.40

250 mm 125 mm 250 mm 250 mm 250 mm 200 mm

flach dreikant dreikant Löffel, dreikant Löffel, hohl vierkant

17.45.35 17.45.36 17.45.37 17.45.38 17.45.39 17.45.40

250 mm 125 mm 250 mm 250 mm 250 mm 200 mm

plat driekant driekant lepel, driekant lepel, hol vierkant

Dreikant Zugschaber

Driekante schrappers

Zugschaber, mit aufgeschraubter Platte

roestschrapper met opgeschroefd schrapstaal

Best.-Nr.

Länge

Best.-nr.

lengte

17.45.41

200 mm

17.45.41

200 mm

Ersatzplatte

Reserve schrapstaal

zu Dreikant Zugschaber

voor driekante schrappers

Best.-Nr.

Best.-nr.

17.45.42

17.45.42

Zugschaber

Trekschrapper type BONUM

mit auswechselbarem Messer, Typ Bonum

met verwisselbare messen, type Bonum

Best.-Nr.

Länge

Best.-nr.

17.45.49

330 mm

17.45.49

lengte 330 mm

Ersatzmesser

Reserve messen voor trekschrappers

zu Zugschaber, Typ Bonum

type Bonum

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

17.45.50 17.45.51 17.45.52

beide Enden spitz beide Enden flach ein Ende spitz

17.45.50 17.45.51 17.45.52

2 kanten punt 2 kanten recht 1 kant punt

257



Roststecher

Roeststeker

mit Heft

met steel

Best.-Nr. 17.45.81 17.45.82 17.45.83

258

Länge 600 mm 800 mm 1.000 mm

Best.-nr. 17.45.81 17.45.82 17.45.83

lengte 600 mm 800 mm 1.000 mm

Winkelroststecher

Haakse roeststeker

Best.-Nr.

Länge

Best.-nr.

lengte

17.45.87

270 mm

17.45.87

270 mm

Beil

Handbijlen

mit Kuhfußstiel

met gebogen steel

Best.-Nr.

Gewicht

Best.-nr.

gewicht

17.47.01 17.47.02

600 gr. 800 gr.

17.47.01 17.47.02

600 gr. 800 gr.

Axt

Boombijlen

mit Kuhfußstiel

met gebogen steel

Best.-Nr.

Gewicht

Best.-nr.

gewicht

17.47.11 17.47.13 17.47.12

1.250 gr. 1.400 gr. 1.600 gr.

17.47.11 17.47.13 17.47.12

1.250 gr. 1.400 gr. 1.600 gr.

Kreuzhacke

Houweel

mit Stiel

met steel

Best.-Nr.

Gewicht

Best.-nr.

gewicht

17.47.21

3.500 gr.

17.47.21

3.500 gr.



Handgewindebohrer

Handtappen

HSS, nach DIN 352, 3-tlg.

HSS, volgens DIN 352, 3-delig

Best.-Nr.

Gewinde

Best. No

draad

17.53.01 17.53.02 17.53.03 17.53.04 17.53.05 17.53.06 17.53.07 17.53.08 17.53.09 17.53.10 17.53.11 17.53.12

M M M M M M M M M M M M

17.53.01 17.53.02 17.53.03 17.53.04 17.53.05 17.53.06 17.53.07 17.53.08 17.53.09 17.53.10 17.53.11 17.53.12

M M M M M M M M M M M M

2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20

2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20

Windeisen

Handtapijzer

verstellbar für Gewindebohrer

verstelbaar voor tappen

Best.-Nr.

Größe

Abmessung

Best.-nr.

17.53.21 17.53.22

1 3

M 1 bis M 10 M 5 bis M 20

17.53.21 17.53.22

grootte 1 3

M 1 bis M 10 M 5 bis M 20

Gewindeschneideisen

Snijmoeren

HSS, nach DIN 223 B

HSS, volgens DIN 223 B

Best.-Nr.

Gewinde

Best.-nr.

draad

17.53.31 17.53.32 17.53.33 17.53.34 17.53.35 17.53.36 17.53.37 17.53.38 17.53.39 17.53.40 17.53.41

M M M M M M M M M M M

17.53.31 17.53.32 17.53.33 17.53.34 17.53.35 17.53.36 17.53.37 17.53.38 17.53.39 17.53.40 17.53.41

M M M M M M M M M M M

3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20

Schneideisenhalter Best.-Nr. 17.53.51 17.53.52 17.53.53 17.53.54 17.53.55 17.53.56

Abmessung 20 x 5 20 x 7 25 x 9 30 x 11 38 x 14 45 x 18

typen

3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20

Snijmoer houder Größe 3 - 4 mm 4 - 6 mm 7 - 9 mm 10 - 11 mm 12 - 14 mm 16 - 20 mm

Best.-nr. 17.53.51 17.53.52 17.53.53 17.53.54 17.53.55 17.53.56

grootte 20 x 5 20 x 7 25 x 9 30 x 11 38 x 14 45 x 18

typen 3 - 4 mm 4 - 6 mm 7 - 9 mm 10 - 11 mm 12 - 14 mm 16 - 20 mm

259



Spiralbohrersatz

Spiraalboor cassettes

in Kassette, 1 - 10 mm

in cassette van 1 - 10 mm

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

17.51.32 17.51.35 17.51.45 17.51.50

DIN 338 HSS Titan, nitriert in PVC-Box

17.51.32 17.51.35 17.51.45 17.51.50

DIN 338 HSS Titan, nitriert in PVC doos

Steinbohrersatz

Steenboorset

5-tlg., SDS - Plus, 6 - 10 mm

5 delig, SDS - Plus, 6 - 10 mm

Best.-Nr.

Best.-nr.

17.51.53

17.51.53

Spiralbohrer

Spiraalboren

Titan, nitriert

Titan, nitriert

Best.-Nr.

Durchmesser

Best.-nr.

diameter

17.52.01 17.52.02 17.52.03 17.52.04 17.52.05 17.52.06 17.52.07 17.52.08 17.52.09 17.52.10 17.52.11 17.52.12 17.52.13

2,0 mm 2,5 mm 3,0 mm 3,5 mm 4,0 mm 4,5 mm 5,0 mm 5,5 mm 6,0 mm 6,5 mm 7,0 mm 8,0 mm 10,0 mm

17.52.01 17.52.02 17.52.03 17.52.04 17.52.05 17.52.06 17.52.07 17.52.08 17.52.09 17.52.10 17.52.11 17.52.12 17.52.13

2,0 mm 2,5 mm 3,0 mm 3,5 mm 4,0 mm 4,5 mm 5,0 mm 5,5 mm 6,0 mm 6,5 mm 7,0 mm 8,0 mm 10,0 mm

Spiralbohrer

Spiraalboren

mit Hinterschliff, für zentriertes Anbohren, HSS

met achter geslepen zijn voor gecentreerd aanboren HSS

Best.-Nr.

Best.No.

diameter

17.52.30 17.52.31 17.52.32 17.52.33 17.52.34 17.52.35 17.52.56 17.52.36 17.52.37 17.52.57 17.52.38 17.52.39 17.52.40 17.52.41 17.52.42 17.52.58

0,5 mm 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 2,5 mm 3,0 mm 3,2 mm 3,5 mm 4,0 mm 4,2 mm 4,5 mm 5,0 mm 5,5 mm 6,0 mm 6,5 mm 6,8 mm

17.52.30 17.52.31 17.52.32 17.52.33 17.52.34 17.52.35 17.52.56 17.52.36 17.52.37 17.52.57 17.52.38 17.52.39 17.52.40 17.52.41 17.52.42 17.52.58 260

Durchmesser 0,5 mm 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 2,5 mm 3,0 mm 3,2 mm 3,5 mm 4,0 mm 4,2 mm 4,5 mm 5,0 mm 5,5 mm 6,0 mm 6,5 mm 6,8 mm



Spiralbohrer

Spiraalboren

mit Hinterschliff, für zentriertes Anbohren, HSS

met achter geslepen zijn voor gecentreerd aanboren HSS

Best.-Nr.

Durchmesser

Best.-nr.

diameter

17.52.43 17.52.44 17.52.45 17.52.46 17.52.47 17.52.48 17.52.49 17.52.59 17.52.50 17.52.51 17.52.52 17.52.53 17.52.54 17.52.55

7,0 mm 7,5 mm 8,0 mm 8,5 mm 9,0 mm 9,5 mm 10,0 mm 10,2 mm 10,5 mm 11,0 mm 11,5 mm 12,0 mm 12,5 mm 13,0 mm

17.52.43 17.52.44 17.52.45 17.52.46 17.52.47 17.52.48 17.52.49 17.52.59 17.52.50 17.52.51 17.52.52 17.52.53 17.52.54 17.52.55

7,0 mm 7,5 mm 8,0 mm 8,5 mm 9,0 mm 9,5 mm 10,0 mm 10,2 mm 10,5 mm 11,0 mm 11,5 mm 12,0 mm 12,5 mm 13,0 mm

Reibholzbohrer

Avegaar ( Wrijfhouten boor )

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

diameter

17.54.16 17.54.18

16 mm 18 mm

17.54.16 17.54.18

16 mm 18 mm

Schraubendreher

Schroevendraaiers

mit schwarzem, schlagfestem PPNDremoplus-Griff, glanzvernickelte Klinge, aus CV-Stahl, gehärtet.

met zwart, slagvast PPN- heft, chroom vanadium, gehard

Best.-Nr.

Abmessung

Typ

Best.-nr.

afmeting

type

17.55.43 17.55.44 17.55.45 17.55.46 17.55.47 17.55.07

3 x 80 mm 4 x 100 mm 5,5 x 125 mm 6,5 x 150 mm 8 x 175 mm 10 x 200 mm

6006-03 6006-04 6006-55 6006-65 6006-08 6006-10

17.55.43 17.55.44 17.55.45 17.55.46 17.55.47 17.55.07

3 x 80 mm 4 x 100 mm 5,5 x 125 mm 6,5 x 150 mm 8 x 175 mm 10 x 200 mm

6006-03 6006-04 6006-55 6006-65 6006-08 6006-10

Schraubendrehersatz

Schroevendraaier set

7-tlg.

7 delig

Best.-Nr.

Typ

Best.-nr.

type

17.55.09

6001-07

17.55.09

6001-07

261


262


Elektrikerschraubendreher

Elektriciens schroevendraaiers

mit schwarzem, schlagfestem PPNDremoplus-Griff, Klinge aus CV, gehärtet, mit Schlauchüberzug

met zwart, slagvast PPN- heft, chroom vanadium, gehard, geisoleerd

Best.-Nr.

Abmessung

Typ

Best.-nr.

afmeting

type

17.55.21 17.55.22 17.55.23 17.55.24

2,5 x 75 mm 3 x 100 mm 4 x 100 mm 5,5 x 125 mm

6044-25 6044-03 6044-04 6044-55

17.55.21 17.55.22 17.55.23 17.55.24

2,5 x 75 mm 3 x 100 mm 4 x 100 mm 5,5 x 125 mm

6044-25 6044-03 6044-04 6044-55

Kreuzschlitzschraubendreher

Kruiskop schroevendraaiers

mit schwarzem, schlagfestem PPNDremoplus-Griff, glanzvernickelte Klinge, aus CV-Stahl, gehärtet.

met zwart, slagvast PPN- heft, chroom vanadium, gehard

Best.-Nr.

Größe

Typ

Best.-nr.

afmeting

type

17.55.30 17.55.31 17.55.32 17.55.33

0 / 60 mm 1 / 80 mm 2 / 100 mm 3 / 150 mm

6052-00 6052-01 6052-02 6052-03

17.55.30 17.55.31 17.55.32 17.55.33

0 / 60 mm 1 / 80 mm 2 / 100 mm 3 / 150 mm

6052-00 6052-01 6052-02 6052-03

Vergaserschraubendreher

Brander schroevendraaiers

kurze Form, mit schwarzem PPN-Griff, glanzvernickelte Klinge, aus CV-Stahl, gehärtet

kort model, met zwart, slagvast PPN- heft, chroom vanadium, gehard

Best.-Nr.

Abmessung

Typ

Best.-nr.

afmeting

type

17.55.48 17.55.49

5,5 x 25 mm Gr. 2 / 25 mm

6050-55 6051-02

17.55.48 17.55.49

5,5 x 25 mm Gr. 2 / 25 mm

6050-55 6051-02

Schraubendreher

Schroevendraaiers

mit Holzgriff, vernickelte, durchgehende Klinge mit Sechskant, CV-Stahl, gehärtet

met houten heft, met zeskant, chroom vanadium gehard

Best.-Nr.

Abmessung

Typ

Best.-nr.

afmeting

type

17.55.34 17.55.35 17.55.36 17.55.37 17.55.38 17.55.39

Gr. 1/ 80 mm Gr. 2/100 mm 5,5 x 100 mm 7 x 125 mm 9 x 150 mm 10 x 175 mm

0626-01 0626-02 0626-10 0626-12 0626-15 0626-17

17.55.34 17.55.35 17.55.36 17.55.37 17.55.38 17.55.39

Gr. 1/ 80 mm Gr. 2/100 mm 5,5 x 100 mm 7 x 125 mm 9 x 150 mm 10 x 175 mm

0626-01 0626-02 0626-10 0626-12 0626-15 0626-17

Spannungsprüfer

Spannings zoeker

150 - 250 Volt, transparent, isolierte Klinge

150 250 Volt, transparant, geisoleerd

Best.-Nr.

Abmessung

Typ

Best.-nr.

afmeting

type

17.55.61

135 mm

6057-02

17.55.61

135 mm

6057-02



Digitales Mehrfachmeßgerät

Digitale Multimeter

mit gut ablesbarer LCD-Anzeige. Aus schlagfestem Kunststoff, komplett mit Zubehör

met duicklijk LCD-Schirm. von schlagfest kunststof kompleet

Best.-Nr.

Best.-Nr.

17.55.70

17.55.70

Henkellocheisen

Holpijpen

konisch, mit blanker Pfeife.

konisch model

Best.-Nr.

Durchmesser

Best.-nr.

diameter

17.56.02 17.56.03 17.56.04 17.56.05 17.56.06 17.56.07 17.56.08 17.56.09 17.56.10 17.56.11 17.56.12 17.56.13 17.56.14 17.56.15 17.56.16 17.56.17 17.56.18 17.56.19 17.56.20 17.56.22 17.56.24 17.56.26 17.56.28 17.56.30


17.56.02 17.56.03 17.56.04 17.56.05 17.56.06 17.56.07 17.56.08 17.56.09 17.56.10 17.56.11 17.56.12 17.56.13 17.56.14 17.56.15 17.56.16 17.56.17 17.56.18 17.56.19 17.56.20 17.56.22 17.56.24 17.56.26 17.56.28 17.56.30


Packungsschneider

Pakkingsnijder

mit Maßeinteilung und Prismaschiene

met maatindeling, en centreerpunt

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

17.56.51

Form 2 - zwei Messer

17.56.51

form 2 - twee messen

Packungsschere

Pakkingschaar

schwere Ausführung

zware uitvoering

Best.-Nr.

Best.-nr.

17.56.61

17.56.61

Packungszieher

Pakkingtrekker

Best.-Nr.

Best.-nr.

afmeting

17.56.71 17.56.72 17.56.73

6 mm 8 mm 10 mm

17.56.71 17.56.72 17.56.73

Abmessung 6 mm 8 mm 10 mm

263



Zollstock

Duimstokken

Holzgliedermaßstab

houten model

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

afmeting

17.61.01 17.61.02 17.61.03

1 mtr. 2 mtr. 3 mtr.

17.61.01 17.61.02 17.61.03


Eichmaßstab

IJk duimstok

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

afmeting

17.61.04

4 mtr.

17.61.04

4 mtr.

Zollstock

Duimstok

aus PVC

materiaal PVC

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

afmeting

17.61.05

2 mtr.

17.61.05

2 mtr.

Stahlbandmaß

Staal-Rolbandmaat

in Messing-Rahmen

in messing houder

Best.-Nr.

Abmessung

Ausführung

Best.-nr.

afmeting

uitvoering

17.61.33 17.61.42 17.61.43

20 mtr. 20 mtr. 30 mtr.

Stahl Niro Niro

17.61.33 17.61.42 17.61.43

20 mtr. 20 mtr. 30 mtr.

staal RVS RVS

Stahlbandmaß

Tankrolbandmaat

mit Lot Nr. 1

met schietlood No. 1

Best.-Nr.

Abmessung

Ausführung

Best.-nr.

afmeting

uitvoering

17.61.51

10 mtr.

Niro

17.61.51

10 mtr

RVS

Fühlerlehre

264

Voelers

Best.-Nr.

Abmessung

Ausführung

Best.-nr.

afmeting

uitvoering

17.62.02 17.62.03

0,05 - 1,0 0,05 - 1,0

13 Blätter 20 Blätter

17.62.02 17.62.03

0,05 - 1,0 0,05 - 1,0

13 bladen 20 bladen

Meßschieber

Schuifmaat

mit Nonius 1/10 mm und Zoll

met nonius 1/10 mm en inches

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

afmeting

17.62.11

120 mm

17.62.11

120 mm



Meßschieber

Schuifmaat

mit Nonius 1/10 mm

met nonius 1/10 mm

Best.-Nr.

Abmessung

Ausführung

Best.-nr.

afmeting

uitvoering

17.62.12

140 mm

Niro

17.62.12

140 mm

RVS

Meßschieber

Schuifmaat

mit Nonius 1/20 mm

met nonius 1/20 mm

Best.-Nr.

Abmessung

Ausführung

Best.-nr.

afmeting

uitvoering

17.62.13

160 mm

Niro

17.62.13

160 mm

RVS

Lochtaster

Lochtaster

poliert

gepolijst

Best.-Nr.

Abmessung

Ausführung

Best.-nr.

afmeting

uitvoering

17.62.51 17.62.52

200 mm 200 mm

Aussentaster Innentaster

17.62.51 17.62.52

200 mm 200 mm

voor buiten maten voor binnen maten

Zirkel

Passer

stahlgeschmiedet, durchgesteckt

uit staal gesmeed

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

afmeting

17.62.61

200 mm

17.62.61

200 mm

Anschlagwinkel

Winkelhaak

geschliffen und poliert

gepolijst en geslepen model

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

afmeting

17.62.68

250 x 160 mm

17.62.68

250 x 160 mm

Reißnadel

Kraspen

mit kodiertem Mittelstück, auswechselbare CV-Spitze

met gecodeerd middenstuk, verwisselbare chroom vanadium punten

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

afmeting

17.62.81

250 mm

17.62.81

250 mm

Tankthermometer

Tank thermometers

- 10 / + 100 Grad, in Messinghülse

- 10 / + 100 graden, in messing huis

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

17.64.02 17.64.01

mit Eichschein ohne Eichschein

17.64.02 17.64.01

met schaalverdeling zonder schaalverdeling

265


266


Tankthermometer Ersatzkapilar

Tankthermometer binnenwerk

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

17.64.04 17.64.03

mit Eichschein ohne Eichschein

17.64.04 17.64.03

met schaalverdeling zonder schaalverdeling

Tankthermometer Messingkette

Tankthermometer messing ket

Best.-Nr.

Best.-nr.

17.64.11

17.64.11

Universal Messer

Hobby messen

mit auswechselbaren Klingen

met verwisselbare mesjes

Best.-Nr.

Best.-nr.

17.67.01

17.67.01

Universal Messerklingen

Hobby mes, messen

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

17.67.02 17.67.03

einzeln im Set

17.76.02 17.67.03

enkel per set

Kabelmesser

Kabelmes

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

17.67.11

1-tlg.

17.67.11

1 - delig

Schraubstock

Bankschroef

oberflächengehärtete Spannbacken, präzise Führung, Spindel mit doppelgängigem Trapezgewinde

met geharde bekken, nauwkeurige bediening, spindel met dubbele trapeze schroefdraad

Best.-Nr.

Backenbreite

Best.-nr.

bekbreedte

17.71.10 17.71.13 17.71.15 17.71.17

75 mm 125 mm 150 mm 175 mm

17.71.10 17.71.13 17.71.15 17.71.17

75 mm 125 mm 150 mm 175 mm

Bilgenmagnet

Buigbare magneet

Best.-Nr.

Best.-nr.

17.76.51

17.76.51



Brechstange

Breekijzer

mit Spitze

met punt

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

afmeting

17.77.01 17.77.02 17.77.03 17.77.04

1.000 x 20 mm 1.200 x 26 mm 1.500 x 30 mm 2.000 x 30 mm

17.77.01 17.77.02 17.77.03 17.77.04

1.000 x 20 mm 1.200 x 26 mm 1.500 x 30 mm 2.000 x 30 mm

Nageleisen

Sloopbeitel

Best.-Nr.

Länge

Best.-nr.

lengte

17.77.11

600 mm

17.77.11

600 mm

Spleisseisen

Marlpriem

geschmiedet, schwarz

gesmeed, zwart gelakt

Best.-Nr.

Länge

Ausführung

Best.-nr.

lengte

uitvoering

17.78.01

300 mm

flach

17.78.01

300 mm

plat

Drahtseilkapper „Luna 35“

Staaldraad kapper „Luna 35“

für einen schnellen und unfallsicheren Drahtseilabschnitt, einrastende Rückschlagsicherung, geeignet für Seile höchster Festigkeit von 1 bis 32 mm Durchmesser

om veilig en snel staaldraad af te kappen, terugslag gezekerd, geschikt voor staaldraad van 1 t/m/ 32 mm diameter

Best.-Nr.

Best.-nr.

17.79.01

17.79.01

Ersatzmesser zu „Luna 35“

Vervangingsmessen voor „Luna 35“

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

17.79.05 17.79.06

Obermesser Untermesser

17.79.05 17.79.06

bovenmes ondermes

267


268


Drahtseilschneider „C 12“

Draadkniptang „C12“

durch das Felcko-Schnittsystem werden Seile ohne Zerquetschen glatt durchtrennt Material: bis Durchmesser gehärteter Federstahl 4 mm harte Stahlkabel 5 mm Kabel aus Federstahl 6 mm Eisenstangen 8 mm harte Drahtseile 8 mm Alu- u. Kupferstangen 10 mm Kabel mit Stahlseele 12 mm weiche Drahtseile 12 mm

door het Felco snij systeem worden draden zonder bramen glad afgeknipt materiaal: max. diameter gehard verenstaal 4 mm geharde staaldraad 5 mm kabel van verenstaal 6 mm betonijzer 8 mm staaldraad 8 mm aluminium en koperstaf 10 mm kabel met metalen hart 12 mm zachte staaldraad 12 mm

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

afmeting

17.79.31

500 mm

17.79.31

500 mm

Drahtseilschneider „C16“

Draadkniptang „C16“

Ausführung wie Drahtseilschneider „C 12“ Material: bis Durchmesser gehärteter Federstahl 5 mm harte Stahlkabel 6 mm Kabel aus Federstahl 7 mm Eisenstangen 10 mm harte Drahtseile 14 mm Alu-Kupferstangen 14 mm Kabel mit Stahlseele 16 mm weiche Drahtseile 16 mm

zoals draadkniptang „C12“ materiaal max. diameter gehard verenstaal 5 mm geharde staaldraad 6 mm kabel van verenstaal 7 mm betonijzer 10 mm staaldraad 14 mm aluminium en koperstaf 14 mm kabel met metalen hart 16 mm zachte staaldraad 16 mm

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

afmeting

17.79.34

630 mm

17.79.34

630 mm

Flach-Feile

Platte vijlen

ohne Heft

zonder heft

Best.-Nr.

Abmessung

17.81.01 17.81.03 17.81.04 17.81.06 17.81.07 17.81.09

200 mm 200 mm 250 mm 250 mm 300 mm 300 mm

Hieb

Best.-nr.

afmeting

korrel

1 3 1 3 1 3

17.81.01 17.81.03 17.81.04 17.81.06 17.81.07 17.81.09

200 mm 200 mm 250 mm 250 mm 300 mm 300 mm

1 3 1 3 1 3

Dreikant-Feile

Driekante vijlen

ohne Heft

zonder heft

Best.-Nr.

Abmessung

17.81.21 17.81.23 17.81.24 17.81.26 17.81.27 17.81.29

200 mm 200 mm 250 mm 250 mm 300 mm 300 mm

Hieb

Best.-nr.

afmeting

korrel

1 3 1 3 1 3

17.81.21 17.81.23 17.81.24 17.81.26 17.81.27 17.81.29

200 mm 200 mm 250 mm 250 mm 300 mm 300 mm

1 3 1 3 1 3



Vierkant-Feile

Vierkante vijlen

ohne Heft

zonder heft

Best.-Nr.

Abmessung

17.81.41 17.81.43 17.81.44 17.81.46 17.81.47 17.81.49

200 mm 200 mm 250 mm 250 mm 300 mm 300 mm

Hieb

Best.-nr.

afmeting

korrel

1 3 1 3 1 3

17.81.41 17.81.43 17.81.44 17.81.46 17.81.47 17.81.49

200 mm 200 mm 250 mm 250 mm 300 mm 300 mm

1 3 1 3 1 3

Halbrund-Feile

Halfronde vijlen

ohne Heft

zonder heft

Best.-Nr.

Abmessung

17.81.61 17.81.63 17.81.64 17.81.66 17.81.67 17.81.69

200 mm 200 mm 250 mm 250 mm 300 mm 300 mm

Hieb

Best.-nr.

afmeting

korrel

1 3 1 3 1 3

17.81.61 17.81.63 17.81.64 17.81.66 17.81.67 17.81.69

200 mm 200 mm 250 mm 250 mm 300 mm 300 mm

1 3 1 3 1 3

Rund-Feile

Ronde vijlen

ohne Heft

zonder heft

Best.-Nr.

Abmessung

17.81.81 17.81.83 17.81.84 17.81.86 17.81.87 17.81.89

200 mm 200 mm 250 mm 250 mm 300 mm 300 mm

Hieb

Best.-nr.

afmeting

korrel

1 3 1 3 1 3

17.81.81 17.81.83 17.81.84 17.81.86 17.81.87 17.81.89

200 mm 200 mm 250 mm 250 mm 300 mm 300 mm

1 3 1 3 1 3

Holzraspel

Houtrasp

Hieb 1

Korrel 1

Best.-Nr.

Abmessung

Ausführung

Best.-nr.

afmeting

uitvoering

17.81.96 17.81.97

250 mm 200 mm

ohne Heft PVC-Heft

17.81.96 17.81 97

250 mm 200 mm

zonder heft met PVC heft

Feilensatz

Vijlen set

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

17.82.05

5-tlg.

17.82.05

5-delig

Schlüsselfeilensatz

Sleutelvijlen set

Best.-Nr.

Best.-nr.

17.82.10

17.82.10

269


270


Feilenbürste

Vijlen borstel

Best.-Nr.

Best.-nr.

17.81.98

17.81.98

Hobel

Blokschaaf

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

17.82.01

Schlichthobel

17.82.01

blokmodel



Nadelentroster „ARX 34 B“

Naaldbikhamer „ARX 34 B“

Druckluftbetriebener Nadelentroster, für Entrostung und Reinigung von Metallund Betonflächen Luftverbrauch : 125 ltr./min. Betriebsdruck : 6 - 8 bar Gewicht : 3,1 Kg Anzahl der Nadeln : 28 x 3 mm

pneumatische naaldbikhamer, om metalen en betonnen oppervlakten te ontroesten

Best.-Nr.

Best.-nr.

17.84.01

17.84.01

Nadelentroster „ARX NP 34“

Naaldbikhamer „ARX NP 34“

Vibrationsgedämpfter Nadelentroster, zum Entrosten , Entschlacken, Entkalken, Reinigen, Stockern oder Blechtrennen Luftverbrauch : 125 ltr./min. Betriebsdruck : 6 - 8 bar Gewicht : 3,2 Kg Anzahl der Nadeln : 28 x 3 mm

trillingsarme naaldbikhamer, om te ontroesten, slakken te verwijderen, ontkalken, schoonmaken, enz. luchtverbruik : 125 Ltr./ min werkdruk : 6 - 8 bar gewicht : 3,2 kg aantal naalden : 28 x 3 mm

Best.-Nr.

Best.-nr.

17.84.02

17.84.02

Nadelentroster „ARX NP 23 K“

Naaldbikhamer „ARX NP 23 K“

Vibrationsgedämpfter Nadelentroster, gut geeignet zum Verputzen und Entschlacken von Schweisnähten, zum Entfernen von alten Farbanstrichen, Restarbeiten nach Flammstrahlen Luftverbrauch : 100 ltr./min. Betriebsdruck : 6 - 8 bar Gewicht : 2,6 Kg Anzahl der Nadeln : 19 x 3 mm

trillingsarme naaldbikhamer, bijzonder geschikt om slakken van lasnaden, oude verlagen, en afbrandbramen te verwijderen

Best.-Nr.

Best.-nr.

17.84.03

17.84.03

Die von ARX vibrationsgedämpften Nadelpistolen NP 23 und NP 34 gewährleisten durch ihre neuartige Konstruktion einerseits einen minimalen Luftverbrauch, andererseits auch eine 15 - 20 mal längere Einsatzzeit für den Benutzer, wobei durch die Konstruktion eine lange Lebensdauer zur erwarten ist.

De von ARX trillingsarme pistool bikhamers NP 23 en NP 34 bereiken door een nieuwe constructie een minimaal luchtverbruik, met echter toch een 15 tot 20 maal langere inzetbaarheid voor de gebruiker, waarbij ook een langere levensduur te verwachten is.

Nadelentroster-Nadeln

Naaldbikhamer naalden

luchtverbruik werkdruk gewicht aantal naalden


: : : :

: : : :

125 6-8 3,1 28 x 3

100 6-8 2,6 19 x 3

Ltr./ min bar kg mm

Ltr./min bar kg mm

Best.-Nr.

Ausführung

Durchmesser

Best.-nr.

uitvoering

diameter

17.84.12 17.84.11 17.84.10

Rundkopf Rundkopf Rundkopf

2 mm 3 mm 4 mm

17.84.12 17.84.11 17.84.10

ronde kop ronde kop ronde kop

2 mm 3 mm 4 mm

271



Ersatzteile zu „ARX 34“

272

Onderdelen voor naaldbikhamer „ARX 34“

Best.-Nr.

Bezeichnung

Teile-Nr.

17.84.20 17.84.21 17.84.22 17.84.23 17.84.24 17.84.25 17.84.26 17.84.27 17.84.28 17.84.29 17.84.30 17.84.31 17.84.32 17.84.35 17.84.36 17.84.37 17.84.38 17.84.39 17.84.40 17.84.41 17.84.42 17.84.43 17.84.44 17.84.47

Abzugsbügel 510.00.07 Nadelträger 3 mm Nadelträger 2 mm Rohrstück Alu 34 B Hammerstück 34 B Druckfeder 34 B Deckel 554.00.06 Verschlußschraube 510.00.08 Gehäuse 34 B Zusatzhandgriff Kolben 34 B Ventil 34 B Inbusschraube 34 B Druckfeder NP 34 554.00.03 Kolben NP 34 554.00.02 Verschlußkappe 554.00.04 Feder NP 34 554.00.07 Deckel NP 34 554.00.06 Gummischeibe 554.00.05 Ventilbolzen 510.00.06 Sicherungsring 514.00.09 O-Ring 554.00.09 O-Ring 510.00.14 Ventilfeder 510.00.13

Best.-nr.

omschrijving

onderdeel.no.

17.84.20 17.84.21 17.84.22 17.84.23 17.84.24 17.84.25 17.84.26 17.84.27 17.84.28 17.84.29 17.84.30 17.84.31 17.84.32 17.84.35 17.84.36 17.84.37 17.84.38 17.84.39 17.84.40 17.84.41 17.84.42 17.84.43 17.84.44 17.84.47

abzugs beugel naaldhouder 3 mm naaldhouder 2 mm pijpstuk alu 34 B hamerstuk 34 B drukveer 34 B deksel afsluitschroef huis 34 B extra handgreep zuiger 34 B ventiel 34 B inbusschroef 34 B drukveer NP 34 zuiger NP 34 afsluitkap veer NP 34 deksel NP 34 rubber ring ventiel bout sluitring O-ring O-ring ventiel veer

510.00.07

554.00.06 510.00.08

554.00.03 554.00.02 554.00.04 554.00.07 554.00.06 554.00.05 510.00.06 514.00.09 554.00.09 510.00.14 510.00.13

Nadelentroster „DN 10“

Naaldbikhamer „DN 10“

Druckluftbetriebener Nadelentroster, klein, leicht und handlich Luftverbrauch : 100 ltr /min. Betriebsdruck : 4 - 7 bar Gewicht : 1,4 Kg Anzahl der Nadeln : 29 x 2 mm

pneumatische naaldbikhamer, klein licht en handig luchtverbruik : 100 Ltr./min werkdruk : 4 - 7 bar gewicht : 1,4 kg aantal naalden : 29 x 2 mm

Best.-Nr.

Best.-nr.

17.84.75

17.84.75

Nadelentroster „DN 25“

Naaldbikhamer „DN 25“

Durckluftbetriebener Nadelentroster, schwere Ausführung, arbeitet fast vibrationsfrei, mit zusätzlichem Nadelträger ausgerüstet. Luftverbrauch : 200 ltr./min. Betriebsdruck : 4 - 7 bar Gewicht : 2,7 Kg Anzahl der Nadeln : 23 x 3 mm

pneumatische naaldbikhamer, zware uitvoering, werkt nagenoeg trilling-vrij, uitgerust met extra naaldhouder.

Best.-Nr.

Best.-nr.

17.84.51

17.84.51


: 200 Ltr./min : 4 - 7 bar : 2,7 kg : 23 x 3 mm



Elektro-Nadelentroster EJC-32A

Elektrische naaldbikhamer EJC-32A

Leistungsstarker, vibrationsarmer Nadelentroster zum Entrosten, Entgraten und für Putz- und Entschlackungsarbeiten im Maschinen-, Schiffs- und Betonbau Schlagzahl : 3.000 ltr./min Spannung : 230 V Gewicht : 4,5 Kg Anzahl der Nadeln : 15 x 3 mm

krachtige, trillingsarme naaldbikhamer, geschikt voor ontroesten, en ontslakken in de machine-, scheeps-, en betonbouw

Best.-Nr.

Best.-nr.

17.84.72

17.84.72

Ersatzteile zu „DN 25“

Onderdelen voor naaldbikhamer „DN 25“

aanslagen spanning gewicht aantal naalden

: 3.000 p/min : 230 volt : 4,5 kg : 15 x 3 mm

Best.-Nr. Bezeichnung

Teile-Nr.

Best.-nr.

omschrijving

onderdeel.no.

17.84.52 17.84.53 17.84.54 17.84.55 17.84.56 17.84.57 17.84.58 17.84.60 17.84.66 17.84.67 17.84.69

11 A 992 02 A 250 02 A 249 01 A 478 90 A 037 02 B 241 02 A 242 93 A 189 02 A 246 02 A 243 00 A 864

17.84.52 17.84.53 17.84.54 17.84.55 17.84.56 17.85.57 17.84.58 17.84.60 17.84.66 17.84.67 17.84.69

afdichting afdichting afdichting keerring ventiel cylinder zuiger voering naalden ring hamerstuk aandrijfstuk

11 A 992 02 A 250 02 A 249 01 A 478 90 A 037 02 B 241 02.A 242 93 A 189 02 A 246 02 A 243 00 A 864

Dichtung Dichtung Dichtung Arretierung Ventil Zylinder Kolben Führung Nadelring Schlagstück Gewindestück

Nadelentroster Nadel

Naaldbikhamernaalden

Best.-Nr.

Ausführung

Durchmesser

Best.-nr.

uitvoering

diameter

17.84.63 17.84.64 17.84.65 17.84.68

konisch konisch Kupfer konisch

2 mm 3 mm 3 mm 4 mm

17.84.63 17.84.64 17.84.65 17.84.68

konisch konisch koper konisch

2 mm 3 mm 3 mm 4 mm

Kleinölnebelgerät

Olieverstuiver

zu Nadelentroster von ARX und DN

voor naaldbikhamers von ARX en DN

Best.-Nr.

Best.-nr.

17.84.71

17.84.71

Druckluft-Ausblaspistole

Luchtdruk afblaaspistool

aus Leichtmetall, mit Aufhängeöse, ohne Schlauch

van lichtmetaal, met ophangoog, zonder slang

Best.-Nr.

Best.-nr.

17.85.00

17.85.00

273


274


Druckluft Farbspritzpistole

Luchtdruk verfpistool

mit verstellbarem Kopf, für Flach, Breit und Rundstrahl, durch Regelschraube am Vorderkörper der Pistole einstellbar

met verstelbare nozzle, om vlak, breed en een ronde straal te spuiten, verselbaar door stelmoer op het pistool

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

17.85.01 17.85.02

mit Fließbecher mit Saugbecher

17.85.01 17.85.02

met vloeibeker met zuigbeker

Bohrwinde

Omslagboorhouder

mit Knarre und Backen

met ratel

Best.-Nr.

Best.-nr.

17.86.01

17.86.01

Handbohrmaschine

Handboormachine

Spannfutter bis 13 mm

boor diameter tot 13 mm

Best.-Nr.

Best.-nr.

17.86.03

17.86.03

Handschleifmaschine

Handslijpmachine

mit Freilaufkurbel und zweifach übersetztem, gefrästem Stahlgetriebe, Schleifscheibendurchmesser 125 x 20 mm

met vrijloopnaaf, en dubbele overzetbare aandrijving voorzien van gefreesde stalen tandwielen, slijpsteen diameter 125 x 20 mm

Best.-Nr.

Best.-nr.

17.86.05

17.86.05

Schlagbohrmaschine - Bosch

Klopboormachine - Bosch

grüne Serie, mit Regelelektronik, stufenlose Drehzahlsteuerung, Zweigang-Getriebe, Rechts- / Linkslaufumschaltung. Nennaufnahme : 680 Watt Bohrfutterspannbereich : 13 mm Spannung : 220 Volt

groene serie, met geregelde elektronika, traploos instelbare omwentelingen, twee snelheden, rechts-/links draaiend vermogen : 680 watt boor diameter : 13 mm spanning : 220 volt

Best.-Nr.

Best.-nr.

17.32.05

17.32.05



Schlagbohrmaschine - Bosch

Klopboormachine - Bosch

blaue Serie, mit Regelelektronik, stufenlose Drehzahlsteuerung, Zweigang-Getriebe, Rechts- / Linkslaufumschaltung Nennaufnahme : 1.000 Watt Bohrfutterspannbereich : 13 mm Spannung : 220 Volt

blauwe serie, met geregelde elektronika, traploos instelbare omwentelingen, twee snelheden, rechts-/links draaiend

Best.-Nr.

Best.-nr.

17.32.07

17.32.07

Bohrhammer - Bosch

Slaghamer - Bosch

grüne Serie, mit Regelelektronik, stufenloser Drehzahlsteuerung, abschaltbares Hammerwerk, ein Bohrhammer der 2-Kg-Klasse Bohrfutter : SDS Spannung : 220 Volt

groene serie, met geregelde elektronika, traploos instelbare motor toerental, uitschakelbaar hamergedeelte, een slaghamer volgens klasse 2-Kg. booraansluiting : SDS spanning : 220 volt

Best.-Nr.

Best.-nr.

17.32.13

17.32.13

Einhand - Winkelschleifer - Bosch

Haakse slijpmachine - Bosch

grüne Serie, zum Polieren, Schruppen und Trennen. Schleifspindelgewinde : M 14 Schleifscheibenteller : 115 mm Spannung : 220 Volt

groene serie, om te polijsten, schuren en slijpen spindelaansluiting : M 14 slijpschijfdiameter : 115 mm spanning : 220 volt

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

omschrijving

17.32.43 17.32.44

PWS 6 - 115 PWS 7 - 115 E

17.32.43 17.32.44

PWS 6 - 115 PWS 7 - 115 E

vermogen boor diameter spanning

: 1.000 watt : 13 mm : 220 volt



blaue Serie, zum Polieren, Schruppen und Trennen. Schleifspindelgewinde : M 14 Schleifscheibendurchmesser: 115 mm Spannung : 220 Volt

blauwe serie, om te polijsten, schuren en slijpen spindelaansluiting : M 14 slijpschijfdiameter : 115 mm spanning : 220 volt

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

omschrijving

17.32.55

GWS 7 - 115

17.32.55

GWS 7 - 115



blaue Serie, zum Polieren, Schruppen und Trennen. Schleifspindelgewinde : M 14 Schleifscheibendurchmesser: 125 mm Spannung : 220 Volt

blauwe serie, om te polijsten, schure en slijpen spindelaansluiting : M 14 slijpschijfdiameter : 125 mm spanning : 220 volt

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

omschrijving

17.32.54 17.32.53

GWS 9 - 125 C GWS 10 - 125 CMS

17.32.54 17.32.53

GWS 9 - 125 C GWS 10 - 125 CMS

275


276


Winkelschleifer

Haakse slijpmachine

blaue Serie, zum Schleifen, Schruppen und Trennen, für Holz, Metall und Stein, Sicherheitsschalter gegen versehentliches Einschalten, mit Anlaufstrombegrenzung Schleifspindelgewinde : M 14 Schleifscheibenteller : 180 mm Spannung : 220 Volt

blauwe serie, om te slijpen, polijsten, schuren en afbramen, voor hout metaal, en steen. veiligheidsschakelaar met aanloopspannings begrenzer spindelaansluiting : M 14 slijpschijfdiameter : 180 mm spanning : 220 volt

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

omschrijving

17.32.47 17.32.49

GWS 19 - 180 GWS 21 - 180 JS

17.32.47 17.32.49

GWS 19 - 180 GWS 21 - 180 JS

Schwingschleifer - Bosch

Vlakschuurmachine - Bosch

grüne Serie, vibrationsarm, hohe Hubzahl für feinsten Schliff, Direktantrieb der Schleifplatte Schleifplatte : 92 x 182 mm Spannung : 220 Volt

groene serie, trillingsarm, hoog toerental om goed te schuren, direkte aandrijving naar de schuurschijf. Schuurschijfsteun : 92 x 182 mm spanning : 220 volt

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

omschrijving

17.32.61 17.32.63

PSS 23 PSS 23 A

17.32.61 17.32.63

PSS 23 PSS 23 A

Exenterschleifer - Bosch

Exentrische schuurmachine - Bosch

durch exentrische Rotationsbewegungen des Schleiftellers für feinste Schleifarbeiten auch an Rundungen geeignet, Schleifteller mit Klett und Absauglöchern

door exentrissche draaibewegingen van de slijpschijf geschikt voor fijn schuurwerk ook bij rondingen, schuurschijven met plakstrip, en afzuiggaten

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

omschrijving

17.32.71 17.32.73 17.32.75

PEX 115 A PEX 125 AE GEX 150 ACE

17.32.71 17.32.73 17.32.75

PEX 115 A PEX 125 AE GEX 150 ACE

Delta-Schleifer - Bosch

Delta schuurmachine - Bosch

durch die Delta-Form des Schleiftellers können auch Ecken exakt geschliffen werden. Schleifteller mit Klett und Absauglöchern.

door de Delta-vorm van de schuurzool, kunnen ook de hoeken nauwkeurig geschuurd worden, schuurzool met kleefband en afzuig gaten

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

omschrijving

17.32.81 17.32.83 17.32.82

PDA 100 PDA 120 E PDA 240 E

17.32.81 17.32.83 17.32.82

PDA 100 PDA 120 E PDA 240 E



Stichsäge - Bosch

Decoupeerzaag - Bosch

mit Steuerelektronik und Hubzahlvorwahl, Stützrollenführung, beidseitig schwenkbare Fußplatte, Fußplatte nach hinten versetzbar für randnahes Sägen

met geregelde elektronika en het aantal zaagbewegingen instelbaar, met steunrollen, naar twee zijden draaibare voetplaat, en naar achteren verstelbaar om langs de kant te zagen

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

omschrijving

17.33.15 17.33.16 17.33.17

PST 54 PST 54 E PST 54 PE

17.33.15 17.33.16 17.33.17

PST 54 PST 54 E PST 54 PE

weitere Maschinen aus dem blauen und grünen Bereich auf Anfrage lieferbar!

ander machines uit de blauwe en groene serie op aanvraag leverbaar

Gummischleifteller

Rubber steunschijven

Best.-Nr.

Abmessung

Gewinde

Best.-nr.

afmeting

spindel

17.99.45 17.99.46 17.99.47 17.99.48

115 mm 125 mm 180 mm Klett

M 14 M 14 M 14 M 14

17.99.45 17.99.46 17.99.47 17.99.48

115 mm 125 mm 180 mm Klett

M 14 M 14 M 14 M 14

Topfbürste

Komborstel

mit Aufspanndorn für Bohrmaschine

met aansluiting voor boormachine

Best.-Nr.

Durchmesser

Ausführung

Best.-nr.

diameter

uitvoering

17.86.61

75 mm

grob

17.86.61

75 mm

grof

Topfbürste

Komborstels

zu Winkelschleifern, M 14

voor haakse slijpmachines, M 14

Best.-Nr.

Durchmesser

Ausführung

Best.-nr.

diameter

uitvoering

17.86.62 17.86.63 17.86.64 17.86.65

65 mm 80 mm 65 mm 80 mm

gezopft gezopft glatt glatt

17.86.62 17.86.63 17.86.64 17.86.65

65 mm 80 mm 65 mm 80 mm

gedraaid gedraaid glad glad

Schrubbscheiben

Schuurschijven

Best.-Nr.

Abmessung

Ausführung

Best.-nr.

diameter

uitvoering

17.86.71 17.86.73

115 mm 178 mm

Stahl Stahl

17.86.71 17.86.73

115 mm 178 mm

staal staal

277



Trennscheibe

Slijpschijven

Best.-Nr.

Abmessung

Ausführung

Best.-nr.

diameter

uitvoering

17.86.80 17.86.84 17.86.82 17.86.86 17.86.83

115 mm 115 mm 150 mm 178 mm 178 mm

Stein Stahl Stahl Stein Stahl

17.86.80 17.86.84 17.86.82 17.86.86 17.86.83

115 mm 115 mm 150 mm 178 mm 178 mm

steen staal staal steen staal

Schleifblätter und sonstiges Zubehör zu Bosch-Maschinen auf Anfrage aus Lagervorrat lieferbar.

278

Slijpschijven en andere toebehoren voor Bosch machines op aanvraag uit voorraad leverbaar



Winden-Kloben-Zubehör

Lieren takels en toebehoren

Davitwinde

Davidlieren

mit Strinradgetriebe und Ablaßbremse, an Bord von Binnenschiffen bewährt, zugelassen durch BSBG und GL.

veiligheidslier met centrifugaalrem, voor binnenschepen toegestaan volgens BSBG, GL, NSI

Ausführung Tragkraft Trommelraddurchmesser Seilstärke Seilaufnahme Gewicht

: WH 3 : 300 Kg : 120 mm : 6 mm : 31 m : 34 Kg

type hijsvermogen trommel diameter staalkabel diameter lengte staalkabel n.i.l. gewicht

: WH 3 : 300 kg : 120 mm : 6 mm : 31 mtr : 34 kg


: WH 5 : 500 Kg : 150 mm : 8 mm : 40 m : 50 Kg


: WH 5 : 500 kg : 150 mm : 8 mm : 40 mtr : 50 kg


: WH 10 : 1.000 Kg : 200 mm : 12 : 22 : 87 Kg


: WH 10 : 1.000 kg : 200 mm : 12 mm : 22 mtr : 87 kg

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

type

18.00.01 18.00.02 18.00.03

WH 3 WH 5 WH 10

18.00.01 18.00.02 18.00.03

WH 3 WH 5 WH 10

279


280


Davitwinde elektrisch 500

Davidlier elektrisch type 500

Abgenommen durch die Berufsgenossenschaft Fachausschuß Hebezeuge II und Fachausschuß Binnenschiffahrt, Wasserstraßen, Häfen. Das Sicherheitszeichen „GS“ (geprüfte Sicherheit) wurde verliehen. Die Traglast der Winde beträgt 500 Kg. Mit dieser Traglast können Beiboote bis zur Nenngröße 5,5 bewegt werden. Diese Nenngröße erfaßt Boote von 5,5 m Länge und einem Aufnahmevermögen von 7 Personen. Die Winde arbeitet mit einer Betriebsspannung von 380 Volt. Steuerspannung 220 Volt. Auf Wunsch 380 Volt gegen Aufpreis möglich. Die Hubbzw. Senkgeschwindigkeit beträgt 12 m / min. Die Leistungsaufnahme dabei 1,3 KW. Sie ist gebaut für eine Hubhöhe von 6,5 m max. und nimmt dann das erforderliche Drahtseil 8 mm Durchmesser einlagig auf. Bei Energieausfall ist selbstverständlich ein Handnotbetrieb vorgesehen. Über einen einfachen Hebelmechanismus kann der Motor (auch unter Last) abgekuppelt werden. Durch lüften der Lastdruckbremse kann das Boot langsam oder schnell, notfalls im freien Fall, abgefiert werden. Auch hieven mit Handbetrieb ist möglich. Die Rückschlagfreiheit der Handkurbel ist gewährleistet. Je nach Konstruktion kann die Winde am Davit selbst oder an einem festen Bauteil des Schiffes angebracht werden. Sie besitzt die elektrische Schutzart IP 55 und kann daher auch auf Tankschiffen außerhalb des Bereiches der Ladung montiert werden. Drahtseil, Drucktaster und Installationsmaterial ist nicht im Lieferumfang enthalten.

toegelaten door Berufsgenossenschaft Fachausschuß Hebezeuge II en Fachausschuß binnenscheepvaart, „GS“ gekeurd. Het hijsvermogen is 500 kg. Met dit hijsvermogen kunnen roeiboten tot ca. 5,5 mtr lengte gehesen worden. De lier wordt aangedreven door 380 volt, stuurspanning 220 volt, op aanvraag 380 volt tegen meerprijs. De hijs en viersnelheid is 12 m/min. Hierbij is het gevraagde vermogen 1,3 KW De lier is gefabriceerd voor een hefhoogte van max. 6,5 mtr. en geschikt voor 8 mm diameter staaldraad. Bij stroomuitval is handbediening mogelijk, door middel van een eenvoudig hefboom mechanisme kan de electromotor worden uitgeschakeld ( ook wanneer er een last in hangt ) Door de lastdrukrem te ontlasten kan de boot langzaam of snel worden gevierd, in noodgevallen is een vrije val ook mogelijk. Ook hijsen met de hand is mogellijk. De terugslag van de zwengel is beveiligd. Naar keuze kan de lier aan de david of aan een ander deel van het schip bevestigd worden. Zij is elektrisch beveiligd volgens IP55 en kan daarom ook op tankschepen buiten bereik van de lading compartimenten worden geplaatst. Installatiemateriaal en hijskubel is niet bij de levering inbegrepen.

Tragkraft Trommelraddurchmesser Seilgeschwindigkeit Gewicht

hijsvermogen trommeldiameter hijssnelheid gewicht

: : : :

500 270 12 109

Kg mm m/min Kg

Best.-Nr.

Best.-nr.

18.00.51

18.00.51

: : : :

500 270 12 109

kg mm m/min kg



Mastwinde

Mastlier

mit Schneckenradgetriebe, Lastdruckbremse, an Bord von Binnenschiffen bewährt.

met wormwielaandrijving, lastdrukrem, voor binnenschepen toegestaan


: WH : 250 : 96 : 6 : 17 : 12

2S Kg mm mm m Kg

type hijsvermogen trommeldiameter staalkabel diameter lengte staalkabel n.i.l. gewicht

: WH : 250 : 96 : 6 : 17 : 12

2S kg mm mm mtr kg


: WH : 500 : 125 : 8 : 25 : 22

5S Kg mm mm m Kg


: WH : 500 : 125 : 8 : 25 : 22

5S kg mm mm mtr kg

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

type

18.01.01 18.01.02

WH 2 S WH 5 S

18.01.01 18.01.02

WH 2 S WH 5 S

Mastwinde „Taifun“

Mastlier „Taifun“

mit selbsthemmendem Schneckenradgetriebe und Klappgriff, zugelassen von der BSBG und GS geprüft.

zelfremmend met wormwielaandrijving, en wegklapbare slinger, toegelaten volgens BSBG en GS-gekeurd

Ausführung Tragkraft Trommeldurchmesser Seilstärke Seilaufnahme Gewicht

: Taifun 200 : 250 Kg : 40 mm : 6 mm : 3,3 m : 4,1 Kg


: Taifun 200 : 250 kg : 40 mm : 6 mm : 3,3 mtr : 4,1 kg

Ausführung Tragkraft Trommeldurchmesser Seilstärke Seilaufnahme Gewicht

: Taifun 300 : 300 Kg : 70 mm : 6 mm : 12 m : 10 Kg


: Taifun 300 : 300 kg : 70 mm : 6 mm : 12 mtr : 10 kg

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

type

18.01.50 18.01.55

Taifun 200 Taifun 300

18.01.50 18.01.55

Taifun 200 Taifun 300

281


282


Handwinde „HADEF“

Handlier „HADEF“

nach DIN 15020, die Winde arbeitet geräuschlos, da keine Sperrklinke eingebaut ist. Gehäuse aus Aluminium, mit Gewindelastdruckbremse

volgens DIN 15020, de lier werkt geluidloos, zij werkt zonder pallen, het lierhuis is van aluminium, voorzien van een lastdrukrem

Tragkraft Trommelraddurchmesser Seilstärke Seilaufnahme Gewicht

hijsvermogen trommeldiameter staalkabel diameter lengte staalkabel n.i.l. gewicht

: : : : :

63 40 3 20 3

Kg mm mm m Kg

: : : : :

63 40 3 20 3

kg mm mm mtr kg

Best.-Nr

Best.-nr.

18.02.11

18.02.11



Ausführung wie oben genannte Winde

uitvoering zoals boven genoemde lier



: 125 Kg : 40 mm : 3 mm : 20 m : 3 Kg

: : : : :

125 40 3 20 3

kg mm mm mtr kg

Best.-Nr.

Best.-nr.

18.02.12

18.02.12



nach DIN 15020, mit sperrklinkenloser Bremse und abnehmbarer Kurbel

volgens DIN 15020, vergrendelpallen, rem, en wegneembare zwengel



: 250 Kg : 80 mm : 4 mm : 28 m : 11 Kg

: : : : :

250 80 4 28 11

kg mm mm mtr kg

Best.-Nr

Best.-nr.

18.02.13

18.02.13

Windenkurbel zu WH 3 bis WH 10

Zwengels los voor WH 3 tok WH 10

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

18.02.21 18.02.22

klappbar nicht klappbar

18.02.21 18.02.22

wegklapbaar vast model



Zahnstangenwinde

Dommekrachten

mit hebendem Gehäuse. Nach DIN 7355 / 7356, Griff klappbar.

met heffend huis, volgens DIN 7355/7356, wegklapbare zwengel

Ausführung Bauhöhe Hub Niedrigste Klauenhöhe Gewicht

: 1.500 Kg : 725 mm : 350 mm : 70 mm : 13 Kg

type bouwhoogte hefhoogte laagste aangrijppunt gewicht

: 1.500 kg : 725 mm : 350 mm : 70 mm : 13 kg


: 3.000 Kg : 725 mm : 350 mm : 75 mm : 20 Kg


: 3.000 kg : 725 mm : 350 mm : 75 mm : 20 kg


: 5.000 Kg : 725 mm : 300 mm : 75 mm : 27 Kg


: 5.000 kg : 725 mm : 300 mm : 75 mm : 27 kg


: 10.000 : 800 : 300 : 85 : 43


: 10.000 : 800 : 300 : 85 : 43

Kg mm mm mm Kg

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

type

18.10.01 18.10.02 18.10.03 18.10.04

1.500 Kg 3.000 Kg 5.000 Kg 10.000 Kg

18.10.01 18.10.02 18.10.03 18.10.04

1.500 Kg 3.000 Kg 5.000 Kg 10.000 Kg

kg mm mm mm kg

Schleusenwinde

Dommekrachten - Sluislieren

aus DIN-Stahlwinden entwickelt, Ausführung mit Rückenblech.

vervaardigd volgens DIN lieren, uitgevoerd met een stalen montage plaat

Tragkraft : 3.000 Kg Zahnstangenlänge : 1.260 mm Hubhöhe : 800 mm Hubhöhe je Kurbelumdrehung: 8 mm Kurbeldruck : 25 Kg Gewicht : 24 Kg

trekkracht : 3.000 kg spindel lengte : 1.260 mm hefhoogte : 800 mm hefhoogte per zwengel omslag : 8 mm zwengel druk : 25 kg gewicht : 24 kg

Tragkraft : 5.000 Kg Zahnstangenlänge : 1.280 mm Hubhöhe : 800 mm Hubhöhe je Kurbelumdrehung: 4 mm Kurbeldruck : 25 Kg Gewicht : 32 Kg

trekkracht : 5.000 kg spindel lengte : 1.280 mm hefhoogte : 800 mm hefhoogte per zwengel omslag : 4 mm zwengel druk : 25 kg gewicht : 32 kg

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

18.10.51 18.10.52

3.000 Kg 5.000 Kg

18.10.51 18.10.52

3.000 kg 5.000 kg

283



Schleusenwinde

Dommekrachten - Sluislieren

aus DIN-Stahlwinden entwickelt, Ausführung mit Rückenblech.

vervaardigd volgens DIN lieren, uitgevoerd met een stalen montage plaat

Tragkraft : 10.000 Zahnstangenlänge : 1.405 Hubhöhe : 800 Hubhöhe je Kurbelumdrehung: 4 Kurbeldruck : 50 Gewicht : 55

trekkracht spindel lengte hefhoogte hefhoogte per zwengel omslag zwengel druk gewicht

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

18.10.53

10.000 Kg

18.10.53

10.000 kg

: 10.000 : 1.405 : 800 : 4 : 50 : 55

kg mm mm mm kg kg

Hebelzug „Clever“

Ratel takels „Clever“

minimaler Kraftaufwand, verzinkte Kette, Freischaltung zum Durchziehen der unbelasteten Kette, mit Normal-Hub 1,5 m.

minimale krachtinspanning, verzinkte ketting, vrijloop om onbelaste ketting door te halen, met hefhoote van 1,5 mtr

Best.-Nr.

Best.-nr.

18.11.01 18.11.02 18.11.03

Traglast 750 Kg 1.500 Kg 3.000 Kg

18.11.01 18.11.02 18.11.03

hijsvermogen 750 Kg 1.500 Kg 3.000 Kg

Stirnradflaschenzug „Presto“

Hand ketting takels „Presto“

robust und niedrig, mit verzinkter Kette und Normal-Hub 3 m

robuuste, en korte opbouwhoogte, met verzinkte ketting, hefhoogte 3 mtr.

Best.-Nr.

Best.-nr.

18.12.01 18.12.02 18.12.05 18.12.03 18.12.04

284

Kg mm mm mm Kg Kg

Traglast 500 Kg 1.000 Kg 1.500 Kg 2.000 Kg 3.000 Kg

18.12.01 18.12.02 18.12.05 18.12.03 18.12.04

hijsvermogen 500 Kg 1.000 Kg 1.500 Kg 2.000 Kg 3.000 Kg

Greifzug „Jockey“

Staalkabel trekker „Jockey“

zum Heben, Ziehen und Spannen, in jeder Lage, jede Richtung, ideal für Hobby, Handwerk und Montage

om te hijsen, trekken en te spannen, in vele omstandigheden, en iedere richting, ideaal voor hobby, handwerk, en montage

Best.-Nr.

Traglast

Ausführung

Best.-nr.

trekkracht

uitvoering

18.13.01

500 Kg

10 m Zugseil

18.13.01

500 kg

10 mtr. Trekkabel



Greifzug TU

Staalkabel trekker TU

mit Hebelrohr, Spitze und angekauschtem Haken, auf Handhaspel

met hefboom, kabel met punten en aangeklemde haak, op haspel

Ausführung Traglast Seillänge Seildurchmesser Gewicht

: : : : :

8 Kg m mm Kg

type trekkracht staalkabel lengte diameter staalkabel gewicht

: : : : :


: TU 16 : 1.600 Kg : 20 m : 11,5 mm : 18,5 Kg


: TU 16 : 1.600 kg : 20 mtr : 11,5 mm : 18,5 kg


: TU 32 : 3.200 Kg : 10 m : 16 mm : 27,5 Kg


: TU 32 : 3.200 kg : 10 mtr : 16 mm : 27,5 kg

TU 800 20 8 8,5

Best.-Nr

Bezeichnung

Best.-nr.

type

18.13.02 18.13.03 18.13.04

TU 8 TU 16 TU 32

18.13.02 18.13.03 18.13.04

TU 8 TU 16 TU 32

TU 800 20 8 8,5

8 kg mtr mm kg

Greifzug T

Staalkabel trekker T

Ausführung wie TU, jedoch ohne Handhaspel

uitvoering zoals type TU, echter zonder haspel


: : : : :

T 800 20 8 6,6

508 Kg m mm Kg


: : : : :


: T 516 : 1.600 Kg : 20 m : 11,5 mm : 13,5 Kg


: T 508 : 1.600 kg : 20 mtr : 11,5 mm : 13,5 kg


: T 532 : 3.200 Kg : 10 m : 16 mm : 23 Kg


: T 532 : 3.200 kg : 10 mtr : 16 mm : 23 kg

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

type

18.13.05 18.13.06 18.13.07

T 508 T 516 T 532

18.13.05 18.13.06 18.13.07

T 508 T 516 T 532

T 800 20 8 6,6

508 kg mtr mm kg

285


286


Viersprung

Viersprong

Schenkellänge: 1.150 mm, Drahtkonstruktion 6 x 37 verzinkt, Best.-Nr

Traglast

poot-lengte: 1.150 mm staalkabel constructie: 6 x 37 gegalvaniseerd. Best.-nr. veilige hijskracht

18.14.01

500 Kg

18.14.01

500 kg

Hanfseilblöcke

Voetblokken

mit Seilöse und Taurolle, 1-rollig, klappbar

met oog, hondsvot, 1 touwschijf, klapbaar

Best.-Nr.

Traglast

Seil

Rolle

Best.-nr.

hijsvermogen dia.touw schijf

18.20.01 18.20.06 18.20.11 18.20.16 18.20.21 18.20.26 18.20.31 18.20.36 18.20.41

100 Kg 150 Kg 250 Kg 500 Kg 500 Kg 1.000 Kg 1.500 Kg 2.000 Kg 2.000 Kg



18.20.01 18.20.06 18.20.11 18.20.16 18.20.21 18.20.26 18.20.31 18.20.36 18.20.41




Hanfseilblöcke

Takelblokken voor touw

mit Seilöse und Taurolle, 1-rollig

met oog, hondsvot en 1 touwschijf

Best.-Nr.

Traglast

Seil

Rolle

Best.-nr.


18.20.02 18.20.07 18.20.12 18.20.17 18.20.22 18.20.27 18.20.32 18.20.37 18.20.42




18.20.02 18.20.07 18.20.12 18.20.17 18.20.22 18.20.27 18.20.32 18.20.37 18.20.42




Hanfseilblöcke



met oog, hondsvot en 2 touwschijven

Best.-Nr.

Traglast

Seil

Rolle

Best.-nr.


18.20.03 18.20.08 18.20.13 18.20.18 18.20.23 18.20.28 18.20.33 18.20.38 18.20.43

150 Kg 250 Kg 500 Kg 500 Kg 1.000 Kg 1.500 Kg 2.000 Kg 3.000 Kg 5.000 Kg



18.20.03 18.20.08 18.20.13 18.20.18 18.20.23 18.20.28 18.20.33 18.20.38 18.20.43

150 Kg 250 Kg 500 Kg 500 Kg 1.000 Kg 1.500 Kg 2.000 Kg 3.000 Kg 5.000 Kg





Hanfseilblöcke



met oog, hondsvot en 3 touwschijven

Best.-Nr.

Traglast

Seil

18.20.04 18.20.09 18.20.14 18.20.19 18.20.24 18.20.29 18.20.34 18.20.39 18.20.44

250 Kg 500 Kg 1.000 Kg 1.000 Kg 1.500 Kg 2.000 Kg 3.000 Kg 5.000 Kg 6.000 Kg


Rolle 75 mm 90 mm 100 mm 120 mm 130 mm 150 mm 170 mm 200 mm 230 mm

Best.-nr.

hijsvermogen dia.touw

18.20.04 18.20.09 18.20.14 18.20.19 18.20.24 18.20.29 18.20.34 18.20.39 18.20.44

250 Kg 500 Kg 1.000 Kg 1.000 Kg 1.500 Kg 2.000 Kg 3.000 Kg 5.000 Kg 6.000 Kg


Ersatzrollen zu Hanfseilblöcken

Touwtakel schijven

Best.-Nr.

Seil

Best.-nr.

dia.touw

18.21.01 18.21.02 18.21.03 18.21.04 18.21.05 18.21.06 18.21.07 18.21.08 18.21.09


18.21.01 18.21.02 18.21.03 18.21.04 18.21.05 18.21.06 18.21.07 18.21.08 18.21.09


Rolle 75 mm 90 mm 100 mm 120 mm 130 mm 150 mm 175 mm 200 mm 230 mm

schijf 75 mm 90 mm 100 mm 120 mm 130 mm 150 mm 170 mm 200 mm 230 mm

schijf 75 mm 90 mm 100 mm 120 mm 130 mm 150 mm 175 mm 200 mm 230 mm

Drahtseilblöcke

Staalkabel voetblokken

Haken mit Sicherung, 1-rollig, klappbar

haak met beveiliging, 1 schijf, klapbaar

Best.-Nr.

Tragkraft

Seil

Best.-nr.

hijsvermogen dia.kabel

18.23.01 18.23.06 18.23.11 18.23.16 18.23.21 18.23.26 18.23.31 18.23.36 18.23.41 18.23.46

500 Kg 1.000 Kg 2.000 Kg 3.000 Kg 3.000 Kg 5.000 Kg 5.000 Kg 8.000 Kg 10.000 Kg 12.500 Kg


18.23.01 18.23.06 18.23.11 18.23.16 18.23.21 18.23.26 18.23.31 18.23.36 18.23.41 18.23.46


Rolle 100 mm 125 mm 150 mm 175 mm 200 mm 225 mm 250 mm 310 mm 350 mm 400 mm


schijf 100 mm 125 mm 150 mm 175 mm 200 mm 225 mm 250 mm 310 mm 350 mm 400 mm

287


288


Drahtseilblöcke

Staalkabel blokken

Haken mit Sicherung, 1-rollig

haak met beveiliging, 1 schijf

Best.-Nr.

Tragkraft

18.23.02 18.23.07 18.23.12 18.23.17 18.23.22 18.23.27 18.23.32 18.23.37 18.23.42 18.23.47


Seil 7 mm 9 mm 11 mm 12 mm 15 mm 16 mm 18 mm 23 mm 26 mm 30 mm


Best.-nr.

hijsvermogen dia.kabel schijf

18.23.02 18.23.07 18.23.12 18.23.17 18.23.22 18.23.27 18.23.32 18.23.37 18.23.42 18.23.47



Drahtseilblöcke

Staalkabel blokken


haak met beveiliging, 2 schijven

Best.-Nr.

Tragkraft

18.23.03 18.23.08 18.23.13 18.23.18 18.23.23 18.23.28 18.23.33 18.23.38 18.23.43 18.23.48

1.000 Kg 1.600 Kg 3.000 Kg 5.000 Kg 5.000 Kg 8.000 Kg 8.000 Kg 12.500 Kg 16.000 Kg 20.000 Kg



Best.-nr.


18.23.03 18.23.08 18.23.13 18.23.18 18.23.23 18.23.28 18.23.33 18.23.38 18.23.43 18.23.48



Drahtseilblöcke

Staalkabel blokken


haak met beveiliging, 3 schijven

Best.-Nr.

Tragkraft

18.23.04 18.23.09 18.23.14 18.23.19 18.23.24 18.23.29 18.23.34 18.23.39 18.23.44 18.23.49






Best.-nr.


18.23.04 18.23.09 18.23.14 18.23.19 18.23.24 18.23.29 18.23.34 18.23.39 18.23.44 18.23.49






Drahtseilrollen zu Hanfseilblöcken

Staalkabel schijven voor touw takel blokken

Best.-Nr.

Seil

Rolle

Best.-nr.

18.22.01 18.22.02 18.22.03 18.22.04 18.22.05 18.22.06 18.22.07 18.22.08 18.22.09



18.22.01 18.22.02 18.22.03 18.22.04 18.22.05 18.22.06 18.22.07 18.22.08 18.22.09

dia staalkabel schijf 6 mm 8 mm 10 mm 10 mm 12 mm 14 mm 16 mm 18 mm 20 mm


Flaschenzüge

Takelblok (-set)

mit geschmiedetem, drehbarem Haken, 2-tlg.

met gesmede draaibare haak, 2-delig

Best.-Nr.

Rollen

Traglast

Seil

Best.-nr.

schijf

hijsvermog

18.27.11 18.27.12 18.27.13 18.27.14 18.27.15

30 mm 40 mm 50 mm 60 mm 70 mm

150 Kg 150 Kg 200 Kg 250 Kg 300 Kg

6 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm

18.27.11 18.27.12 18.27.13 18.27.14 18.27.15

30 mm 40 mm 50 mm 60 mm 70 mm

150 Kg 150 Kg 200 Kg 250 Kg 300 Kg

Blockrollen

Vlaggelijnblokjes

verzinkt, mit PVC-Rolle, 1-rollig

verzinkt, met 1 - PVC schijf

Best.-Nr.

Rolle

Best.-nr.

schijf

18.30.01 18.30.02 18.30.03 18.30.04 18.30.05

15 mm 20 mm 25 mm 30 mm 40 mm

18.30.01 18.30.02 18.30.03 18.30.04 18.30.05

15 mm 20 mm 25 mm 30 mm 40 mm

dia.touw 6 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm

Seitenrolle

Liggende blokken

Gehäuse schwarz lackiert, 1-rollig

zwart gelakt huis met 1 schijf

Best.-Nr.

Rolle

Seil

Best.-nr.

schijf

dia.touw

18.32.01 18.32.02 18.32.03 18.32.04

30 mm 40 mm 50 mm 60 mm

4 mm 5 mm 5 mm 6 mm

18.32.01 18.32.02 18.32.03 18.32.04

30 mm 40 mm 50 mm 60 mm

4 mm 5 mm 5 mm 6 mm

Stehrolle

Staande katrollen

Gehäuse schwarz lackiert, 1-rollig

zwart gelakt huis met 1 schijf

Best.-Nr.

Rolle

Seil

Best.-nr.

schijf

dia.touw

18.33.01 18.33.02 18.33.03 18.33.04

30 mm 40 mm 50 mm 60 mm

4 mm 5 mm 5 mm 6 mm

18.33.01 18.33.02 18.33.03 18.33.04

30 mm 40 mm 50 mm 60 mm

4 mm 5 mm 5 mm 6 mm

289



Schlepphaken „Rex“

Sleephaak „REX“

nach Vorschrift und mit BSBGPrüfbescheinigung

volgens voorschrift BSBG, met certificaat

Best.-Nr. 18.91.01 18.91.02 18.91.03 18.91.04 18.91.05

290

Traglast 0,5 - 1,0 t 2 ,0 t 3,0 - 4,0 t 5,0 - 6,0 t 8,0 t

Gewicht

Best.-nr.

30 Kg 50 Kg 55 Kg 60 Kg 85 Kg

18.91.01 18.91.02 18.91.03 18.91.04 18.91.05

trekkracht 0,5 - 1,0 t 2 ,0 t 3,0 - 4,0 t 5,0 - 6,0 t 8,0 t

gewicht 30 Kg 50 Kg 55 Kg 60 Kg 85 Kg



Elektro-Artikel

Elektrische artikelen

Scheinwerfer Sill

Zoeklicht SILL

aus Leichtmetall, engstrahlend seewasserbeständig, dünnwandig, großflächige Kühlrippen zur thermischen Ableitung. Aufsteckfuß mit Klemmarretierung 24 mm Durchmesser, für Befestigung an Gelenkstück oder Innenlenker, Sockel G 6.35, Lieferung erfolgt ohne Halogenglühlampe

van lichtmetaal, smalle straal, zeewater bestendig, dunwandig, voorzien van grote koelribben, opsteekvoet 24 mm voor klem bevestiging op zoeklicht draaistuk of zoiklicht statief o.d. Sokkel G 6.35, levering geschiedt zonder halogeenlamp

Außendurchmesser Höhe Gewicht Schutzart

buitendiameter hoogte gewicht veilgheids type

: : : :

240 mm 260 mm 2,4 Kg IP 54

: : : :

240 mm 260 mm 2.4 kg IP 54

Best.-Nr.

Best.-nr.

19.10.01

19.10.01

Zubehör zu Scheinwerfer Sill

Onderdelen voor zoeklicht SILL

Fassung G 6.35

Sokkel G 6.35

Best.-Nr.

Best.-nr.

19.10.02

19.10.02

Halogenglühlampen

Halogeenlamp

Best.-Nr.

Ausführung

Reichweite

Best.-nr.

uitvoering

bereik

19.11.01 19.11.02

24 Volt-150 Watt 24 Volt-250 Watt

600 mtr. 800 mtr.

19.11.01 19.11.02

24 Volt-150 Watt 24 Volt-250 Watt

600 mtr. 800 mtr.

Scheinwerfergelenkstück Schwenkbereich horizontal Schwenkbereich vertikal nach beiden Seiten

Zoeklicht draaistuk : 360 Grad : 90 Grad

zwenkbereik horizontaal zwenkbereik verticaal naar beide kanten

: 360 graden : 90 graden

Best.-Nr.

Best.-nr.

19.11.11

19.11.11

Scheinwerferinnenlenker

Zoeklicht statief binnen bedienbaar

Messing, Aufsteckzapfen 24 mm

messing, aansluitstuk 24 mm

Best.-Nr.

Best.-nr.

19.11.14

19.11.14

291


292


Scheinwerfer Grundplatte

Zoeklicht grondplaat

für Scheinwerfer Sill nur mit Gelenkstück zu verwenden

voor SILL zoeklicht, alleen voor draaistuk aansluiting

Best.-Nr.

Best.-nr.

19.11.12

19.11.12

Fernlenkscheinwerfer

Zoeklichten met afstand bediening

Jabsco ITT, leistungsstarker Fernlenkscheinwerfer, dessen Körper aus hochwertigem Messing hergestellt wurde. Durch das anschließende verchromen ist er absolut seewasserbeständig. Der Fuß ist aus rostfreiem Stahl gefertigt. Mit Überlastschutz des Antriebsmechanismus.

Jabsco ITT, krachtige afstand bediend zoeklicht, het huis is van hoogwaardig messing vervaardigd, wat ook nog verchroomd is, en daardoor gegarandeerd zeewater bestendig. De voet is van RVS gemaakt, waarin het aandrijfmechanisme gemonteerd is.

Lichtstärke Spannung Drehbereich Neigungswinkel Steigwinkel Abmessung Scheinwerfer: Durchmesser Höhe Tiefe Gewicht Abmessung Schaltpult

vermogen : spanning : draaibereik : neig naar beneden : neig naar boven : afmetingen van het zoeklicht diameter : hoogte : diepte : gewicht : afmeting control paneel :

: : : : :

250 Watt 24 Volt 450 Grad 25 Grad 40 Grad

: : : : :

211 mm 363 mm 284 mm 5 Kg 95 x 79 mm oval

250 watt 24 Volt 450 Grad 25 Grad 40 Grad 211 mm 363 mm 284 mm 5 Kg 95 x 79 mm ovaal

Best.-Nr.

Best.-nr.

19.10.05

19.10.05

Halogenstrahler

Halogeen dekverlichting

mit verstellbarem Haltebügel, inklusive Halogenstab

met verstelbare beugel, inclusief halogeen buis

Ausführung 500 Watt Abmessung Breite Abmessung Höhe Abmessung Tiefe Schutzart Spannung

: : : : :

180 mm 225 mm 175 mm IP 54 220 Volt

vermogen 500 watt breedte hoogte diepte type beveiliging spanning

: : : : :

180 mm 225 mm 175 mm IP 54 220 Volt

Ausführung 1.000 Watt Abmessung Breite Abmessung Höhe Abmessung Tiefe Schutzart Spannung

: : : : :

345 mm 250 mm 250 mm IP 54 220 Volt

vermogen 1.000 watt breedte hoogte diepte type beveiliging spanning

: : : : :

345 mm 250 mm 250 mm IP 54 220 Volt

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

19.10.33 19.10.34

500 Watt 1.000 Watt

19.10.33 19.10.34

vermogen 500 Watt 1.000 Watt



Bauleuchte „MS 200“

Bouwlamp „MS 200“

mit vierfach Steckdose, komplett mit 5 m Gummikabel 3 x 1,5 für max. 200 Watt Leuchtmittel

met viervoudig stopcontact, kompleet met 5 mtr. rubber kabel 3 x 1,5, voor max. 200 watt verlichting

Best.-Nr.

Best.-nr.

19.10.30

19.10.30

Handscheinwerfer „Hella“

Hand-zoeklicht „Hella“

Handsuchscheinwerfer mit Doppelreflektor, wasserdicht, inkl. Glühmittel: 1 x 55 Watt, 1 x 100 Watt

Handzoeklicht met dubele reflektor, waterdicht met lamp: 1 x 55 Watt, 1 x 100 Watt

Best.-Nr.

Best.-Nr.

67.18.30

67.18.30

Deckstrahler

Halogeen dekverlichting

Halogen-Einbau Deckstrahler, SchutzartIPX 4

Halogen-inbouw-dekverlichting, beschermingskasse IPX 4

Best.-Nr.

Best.-Nr.

67.18.35

67.18.35

Deckscheinwerfer

Dekverlichting

Halogen-Deckscheinwerfer weiß, mit FFReflektor, Schutzart-IPX 4

Halogen dekverlichting wit, met FFreflektor, beschermingsklass IPX 4

Best.-Nr.

Best.-Nr.

67.18.40

67.18.40

Rundumkennleuchte Bosch

Zwaailicht Bosch

für Maschinenräume, Farbe gelb, für Gefahrengut, Farbe blau. Lieferung inklusive Leuchtmittel

voor machinekamers , geel, voor gevaarlijke goederen blauw, levering inclusief lamp.

Best.-Nr.

Ausführung

Farbe

Best.-nr.

uitvoering

kleur

19.10.60 19.10.65

24 V - 70 W 24 V - 70 W

gelb blau

19.10.60 19.10.65

24 V - 70 W 24 V - 70 W

geel blauw

Scheibenwischermotor

Ruitenwisser motor

stabile Ausführung, in der Binnenschiffahrt bewährt, voll entstört. Spannung: 24 Volt

sterke uitvoering, geschikt voor de binnenvaart, geheel ontstoord, spanning 24 volt

Best.-Nr.

Wischwinkel

Best.-nr.

wishoek

19.42.02 19.42.03 19.42.05 19.42.07

65 Grad 90 Grad 110 Grad 135 Grad

19.42.02 19.42.03 19.42.05 19.42.07

65 graden 90 graden 110 graden 135 graden

293


294


Wischerarm

Ruitenwisser arm

zu Scheibenwischermotor 24 Volt Wischerarmlänge: 315 mm

voor ruitenwisser motor 24 volt, armlengte : 315 mm

Best.-Nr.

Best.-nr.

19.40.11

19.40.11

Wischerarmblatt

Ruitenwisser blad

zu o. g. Wischerarm Wischerblattlänge: 350 mm

voor boven genoemde wisser arm, bladlengte: 350 mm

Best.-Nr.

Best.-nr.

19.40.12

19.40.12

Wischerarm-Parallel

Ruitenwisser arm, type paralel

Wischerarmlänge: 450 mm

wisserarmlengte: 450 mm

Best.-Nr.

Best.-nr.

19.40.15

19.40.15

Wischerblatt

Ruitenwisser blad

zu Parallelwischerarm, 2 Stück Wischerblattlänge: 400 mm

voor paralel wisser arm, 2 stuks, wisserblad lengte: 400 mm

Best.-Nr.

Best.-nr.

19.40.21

19.40.21

Wischerblätter Bosch

Ruitenwisser bladen Bosch

Best.-Nr.

Länge

Type

Best.-nr.

lengte

type

19.42.24 19.42.26 19.42.28 19.42.30 19.42.32

350 mm 500 mm 500 mm 400 mm 600 mm

803 685 912 910 915

19.42.24 19.42.26 19.42.28 19.42.30 19.42.32

350 mm 500 mm 500 mm 400 mm 600 mm

803 685 912 910 915

Scheibenwischermotor „Doga“

Ruitenwisser motor „Doga“

Parallelarmwischer, Wischwinkel 90 Grad, robuste Ausführung.

paralel wisser, wishoek 90 graden, robuuste uitvoering

Best.-Nr.

Spannung

Best.-nr.

spanning

19.42.01

24 Volt

19.42.01

24 Volt

Wischarm „Doga“

Ruitenwisser arm „Doga“

Doppelarm

paralel arm

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

afmeting

19.42.10

500 mm

19.42.10

500 mm



Wischerblatt „Doga“

Ruitenwisser bladen „Doga“

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

afmeting

19.42.20 19.42.25

450 mm 500 mm

19.42.20 19.42.25

450 mm 500 mm

Scheibenwischer - Intervallregler

Ruitenwisser interval schakelaar

speziell für „Doga“-Wischer entwickelt, Einbaupanel schwarz, 100 x 100 mm, 24 Volt, 16 Ampere, stufenlos regelbar.

speciaal voor „Doga“ ontwikkeld, zwart inbouw paneel, 100 x 100 mm, 24 volt, 16 amp, traploos te regelen

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

type

19.43.01

NST 766

19.43.01

NST 766

Scheibenwischer - Intervallregler

Ruitenwisser interval schakelaar

geeignet für alle handelsüblichen Scheibenwischer. Einbaugerät, Panel schwarz.

bestemd voor alle soorten ruitenwisser motoren, inbouw paneel zwart

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

type

19.43.15

NST 589

19.43.15

NST 589

Megaphon Dauerleistung Spitzenleistung Reichweite Gewicht

Megafoon : : : :

16 Watt 20 Watt ca. 400 m ca. 1,5 Kg

vermogen piek vermogen bereik gewicht

: : : :

16 watt 20 watt ca. 400 mtr ca. 1,5 kg

Best.-Nr.

Best.-nr.

19.45.02

19.45.02

Druckkammerlautsprecher TC 101 A

Luidspreker TC 101 A

wetterfest, hohe Effektivität und gute Bündelung in der Abstrahlung

waterdicht , zeer effectief en goed duidelijk

Leistung Durchmesser Länge Gewicht

verbruik diameter lengte gewicht

: : : :

10 Watt 211 mm 245 mm 1,3 Kg

: : : :

10 watt 211 mm 245 mm 1,3 kg

Best.-Nr.

Best.-nr.

19.45.05

19.45.05

Druckkammerlautsprecher NR 15 KS

Luidspreker NR 15 KS

wetterfest, mit hoher Belastbarkeit

waterdicht, bijzonder sterk

Leistung Breite Höhe Tiefe Gewicht

verbruik breedte hoogte diepte gewicht

: : : : :

15 Watt 210 mm 150 mm 195 mm 1,2 Kg

Best.-Nr.

Best.-nr.

19.45.10

19.45.10

: : : : :

15 watt 210 mm 150 mm 195 mm 1,2 kg

295


296


Innenlautsprecher AES-6

Binnenluidspreker AES - 6

Funk-Mobil Lautsprecher mit schaltbarem Noisefilter, Schwenkmontagebügel, besonders störungsfreie Wiedergabe

radio/mobil luidspreker met regelbare geluidsfilter, draaibaar, bijzonder storingsvrije geluids weergave

Belastbarkeit Frequenzbereich Breite Höhe Tiefe

vermogen frequentie breedte hoogte diepte

: : : : :

15 Watt 200 - 10.000 Hz 180 mm 111 mm 65 mm

: : : : :

15 watt 200 - 10.000 Hz 180 mm 111 mm 65 mm

Best.-Nr.

Best.-nr.

19.45.20

19.45.20

Bordsprechanlage PA 300

Scheeps intercom PA 300

mit Sirenen-, Nebelhorn- und Wechselsprechanlagenfunktion, komplett mit dynamischem Mikrophon, für 2 Nebenstellen

met sirene, misthoorn, en geschikt voor wisselgesprekken, compleet met microfoon, voor 2 ansluitpunten

Spannung

: 12 / 24 Volt umschaltbar Ausgangsleistung : 30 Watt Breite/Höhe/Tiefe : 180 x 57 x 170 mm Gewicht : 1 Kg

spanning

Best.-Nr.

Best.-nr.

19.46.05

19.46.05

Bordsprechanlage M 300

Scheeps intercom M 300

mit Sirenen-, Nebelhorn- und Wechselsprechanlagenfunktion, komplett mit dynamischen Mikrophon, für 4 Nebenstellen

met sirene, misthoorn, en geschikt voor wisselgesprekken, compleet met microfoon, voor 4 aansluitpunten

Spannung

: 12 / 24 Volt umschaltbar Ausgangsleistung : 40 Watt Breite/Höhe/Tiefe : 202 x 60 x 153 mm Gewicht : 1,6 Kg

spanning

Best.-Nr.

Best.-nr.

19.46.10

19.46.10

Wechselsprechanlage „Hakophon“

Intercom „Hakophon“

Anwählen von bis zu 5 Nebenstellen möglich. Mit Sammelrufunktion und akustischem Signal.

tot 5 aansluitpunten mogelijk, met een totaal oproep funktie, en voorzien van akustisch signaal

Verstärkerleistung Spannung Abmessung Höhe Abmessung Breite Ausschnitt H / B Einbautiefe

vermogen spanning hoogte breedte doorsne H/B inbouw diepte

: : : : : :

20 Watt 24 Volt 120 mm 190 mm 95 / 167 mm 160 mm

: 12/24 volt omschakelbaar uitgangs vermogen : 30 Watt breedt/hoogte/diepte : 180 x 57 x 170 mm gewicht : 1 Kg

: 12/24 volt omschakelbaar uitgangs vermogen : 40 Watt breedte/hoogte/diepte : 202 x 60 x 153 mm gewicht : 1,6 Kg

Best.-Nr.

Best.-nr.

19.46.25

19.46.25

: : : : : :

20 Watt 24 Volt 120 mm 190 mm 95 / 167 mm 160 mm



Handmikrophon

Handmicrofoon

mit Sprechtaste und Spiralkabel

met spreek knop, en spiraal kabel

Best.-Nr.

Best.-nr.

19.46.20

19.46.20

Positionsglühlampe „Aqua-Signal“

Navigatie lampen „Aqua-Signal“

mit DHI-Zulassung

met DHI keur

Best.-Nr.

Ausführung

Fassung

Best.-nr.

uitvoering

fitting

19.50.01 19.50.02 19.50.05 19.50.06 19.50.15 19.50.17

24 V / 10 W 24 V / 25 W 12 V / 10 W 12 V / 25 W 24 V / 40 W 220 V / 65 W

Bay 15 d Bay 15 d Bay 15 d Bay 15 d P 28 P 28

19.50.01 19.50.02 19.50.05 19.50.06 19.50.15 19.50.17

24 V / 10 W 24 V / 25 W 12 V / 10 W 12 V / 25 W 24 V / 40 W 220 V / 65 W

Bay 15 d Bay 15 d Bay 15 d Bay 15 d P 28 P 28

Positionsglühlampe „Hella“

Navigatie lampen „ Hella“

Best.-Nr.

Ausführung

Fassung

Best.-nr.

uitvoering

fitting

19.50.03 19.50.04

24 V / 10 W 24 V / 25 W

Bay 15 d Bay 15 d

19.50.03 19.50.04

24 V / 10 W 24 V / 25 W

Bay 15 d Bay 15 d

Positionsglühlampe

Navigatie lampen

mit Rheinzulassung

voor de Rijnvaart toegestaan

Best.-Nr.

Ausführung

Fassung

Best.-nr.

uitvoering

fitting

19.50.08

24 V / 25 W

Bay 15 d

19.50.08

24 V / 25 W

Bay 15 d

Glühlampen

Gloeilampen

Best.-Nr.

Ausführung

Fassung

Best.-nr.

uitvoering

fitting

19.51.01 19.51.02 19.51.03 19.51.04 19.51.05

24 V / 15 W 24 V / 25 W 24 V / 40 W 24 V / 60 W 24 V / 100 W

E 27 E 27 E 27 E 27 E 27

19.51.01 19.51.02 19.51.03 19.51.04 19.51.05

24 V / 15 W 24 V / 25 W 24 V / 40 W 24 V / 60 W 24 V / 100 W

E 27 E 27 E 27 E 27 E 27

19.51.11 19.51.12 19.51.13 19.51.14 19.51.15

24 V / 15 W 24 V / 25 W 24 V / 40 W 24 V / 60 W 24 V / 100 W

B 22 B 22 B 22 B 22 B 22

19.51.11 19.51.12 19.51.13 19.51.14 19.51.15

24 V / 15 W 24 V / 25 W 24 V / 40 W 24 V / 60 W 24 V / 100 W

B 22 B 22 B 22 B 22 B 22

Kerzenglühlampen

Kaarslampen

Best.-Nr.

Ausführung

Fassung

Best.-nr.

uitvoering

fitting

19.51.21 19.51.22 19.51.23

24 V / 15 W 24 V / 25 W 24 V / 40 W

E 14 E 14 E 14

19.51.21 19.51.22 19.51.23

24 V / 15 W 24 V / 25 W 24 V / 40 W

E 14 E 14 E 14

297



Röhrenglühlampen

Buislampen

Best.-Nr.

Ausführung

Fassung

Best.-nr.

uitvoering

fitting

19.51.31 19.51.32 19.51.33 19.51.34

24 V / 10 W 24 V / 15 W 24 V / 25 W 24 V / 40 W

E 14 E 14 E 14 E 14

19.51.31 19.51.32 19.51.33 19.51.34

24 V / 10 W 24 V / 15 W 24 V / 25 W 24 V / 40 W

E 14 E 14 E 14 E 14

19.51.41 19.51.42 19.51.43

24 V / 15 W 24 V / 25 W 24 V / 40 W

B 15 B 15 B 15

19.51.41 19.51.42 19.51.43

24 V / 15 W 24 V / 25 W 24 V / 40 W

B 15 B 15 B 15

Tropfenglühlampe (Parfum)

Parfumlampe

Best.-Nr.

Ausführung

Fassung

Best.-nr.

uitvoering

fitting

19.51.51 19.51.52 19.51.53

24 V / 15 W 24 V / 25 W 24 V / 40 W

E 14 E 14 E 14

19.51.51 19.51.52 19.51.53

24 V / 15 W 24 V / 25 W 24 V / 40 W

E 14 E 14 E 14

19.51.61 19.51.62 19.51.63

24 V / 15 W 24 V / 25 W 24 V / 40 W

B 22 B 22 B 22

19.51.61 19.51.62 19.51.63

24 V / 15 W 24 V / 25 W 24 V / 40 W

B 22 B 22 B 22

Birnenlampe

Peerlampen

Best.-Nr.

Ausführung

Fassung

Best.-nr.

uitvoering

fitting

19.51.71 19.51.70 19.51.69 19.51.68

24 V / 5 W 24 V / 10 W 24 V / 25 W 24 V / 40 W

E 14 E 14 E 14 E 14

19.51.71 19.51.70 19.51.69 19.51.68

24 V / 5 W 24 V / 10 W 24 V / 25 W 24 V / 40 W

E 14 E 14 E 14 E 14

19.51.72 19.51.73 19.51.74 19.51.75

24 V / 10 W 24 V / 15 W 24 V / 25 W 24 V / 40 W

B 15 B 15 B 15 B 15

19.51.72 19.51.73 19.51.74 19.51.75

24 V / 10 W 24 V / 15 W 24 V / 25 W 24 V / 40 W

B 15 B 15 B 15 B 15

19.51.76 19.51.77 19.51.78 19.51.79

24 V / 5 W 24 V / 10 W 24 V / 15 W 24 V / 25 W

B 22 B 22 B 22 B 22

19.51.76 19.51.77 19.51.78 19.51.79

24 V / 5 W 24 V / 10 W 24 V / 15 W 24 V / 25 W

B 22 B 22 B 22 B 22

Kugelbirne

298

Kogellampen

Best.-Nr.

Ausführung

Fassung

Best.-nr.

uitvoering

fitting

19.51.80 19.51.81 19.51.82 19.51.83 19.51.84

24 V / 5 W 24 V / 10 W 24 V / 15 W 24 V / 25 W 24 V / 40 W

E 27 E 27 E 27 E 27 E 27

19.51.80 19.51.81 19.51.82 19.51.83 19.51.84

24 V / 5 W 24 V / 10 W 24 V / 15 W 24 V / 25 W 24 V / 40 W

E 27 E 27 E 27 E 27 E 27

19.51.85 19.51.86 19.51.87 19.51.88 19.51.89

24 V / 5 W 24 V / 10 W 24 V / 15 W 24 V / 25 W 24 V / 40 W

B 22 B 22 B 22 B 22 B 22

19.51.85 19.51.86 19.51.87 19.51.88 19.51.89

24 V / 5 W 24 V / 10 W 24 V / 15 W 24 V / 25 W 24 V / 40 W

B 22 B 22 B 22 B 22 B 22


Glühlampe


Standaardlampen

Best.-Nr.

Ausführung

Fassung

Best.-nr.

uitvoering

fitting

19.53.01 19.53.02 19.53.03 19.53.04 19.53.05 19.53.06

220 V / 15 W 220 V / 25 W 220 V / 40 W 220 V / 60 W 220 V / 75 W 220 V / 100 W

E 27 E 27 E 27 E 27 E 27 E 27

19.53.01 19.53.02 19.53.03 19.53.04 19.53.05 19.53.06

220 V / 15 W 220 V / 25 W 220 V / 40 W 220 V / 60 W 220 V / 75 W 220 V / 100 W

E 27 E 27 E 27 E 27 E 27 E 27

19.53.11 19.53.12 19.53.13 19.53.14 19.53.15 19.53.16

220 V / 15 W 220 V / 25 W 220 V / 40 W 220 V / 60 W 220 V / 75 W 220 V / 100 W

B 22 B 22 B 22 B 22 B 22 B 22

19.53.11 19.53.12 19.53.13 19.53.14 19.53.15 19.53.16

220 V / 15 W 220 V / 25 W 220 V / 40 W 220 V / 60 W 220 V / 75 W 220 V / 100 W

B 22 B 22 B 22 B 22 B 22 B 22

Kerzenglühlampe

Kaarslampen

Best.-Nr.

Ausführung

Fassung

Best.-nr.

uitvoering

fitting

13.53.21 13.53.22 13.53.23 13.53.24

220 V / 15 W 220 V / 25 W 220 V / 40 W 220 V / 60 W

E 14 E 14 E 14 E 14

13.53.21 13.53.22 13.53.23 13.53.24

220 V / 15 W 220 V / 25 W 220 V / 40 W 220 V / 60 W

E 14 E 14 E 14 E 14

Tropfenglühlampe

Druppelgloeilampen

Best.-Nr.

Ausführung

Fassung

Best.-nr.

uitvoering

19.53.31 19.53.32 19.53.33 19.53.34

220 V / 10 W 220 V / 15 W 220 V / 25 W 220 V / 40 W

E 14 E 14 E 14 E 14

19.53.31 19.53.32 19.53.33 19.53.34

220 V / 10 W 220 V / 15 W 220 V / 25 W 220 V / 40 W

Röhrenglühlampe

fitting E 14 E 14 E 14 E 14

Buislampen

Best.-Nr.

Ausführung

Fassung

Best.-nr.

uitvoering

19.53.41 19.53.42 19.53.43

220 V / 15 W 220 V / 25 W 220 V / 40 W

E 14 E 14 E 14

19.53.41 19.53.42 19.53.43

220 V / 15 W 220 V / 25 W 220 V / 40 W

Leuchtstoffröhre

T.L. buizen

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

19.54.30 19.54.31 19.54.32 19.54.33

NL 20 / 33 NL 18 / 25 NL 36 / 25 NL 58 / 25

19.54.30 19.54.31 19.54.32 19.54.33

NL 20 / 33 NL 18 / 25 NL 36 / 25 NL 58 / 25

fitting E 14 E 14 E 14

299



Starter

Starters

zu Leuchtstoffröhren

voor T.L. buizen

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

19.54.34 19.54.35

4 - 80 Watt 4 - 22 Watt

19.54.34 19.54.35

4 - 80 Watt 4 - 22 Watt

Halogenstab

Halogeen buis

Best.-Nr.

Ausführung

Spannung

Best.-nr.

19.55.00 19.55.01 19.55.02 19.55.05

300 Watt 500 Watt 1.000 Watt 200 Watt

220 Volt 220 Volt 220 Volt 24 Volt

19.55.00 19.55.01 19.55.02 19.55.05

Batterie „Electric Power“

300

Best.-Nr.

Bezeichnung

19.60.01 19.60.02 19.60.26

Mignon Baby Mono

uitvoering 300 Watt 500 Watt 1.000 Watt 200 Watt

Ausführung

Best.-nr.

omschrijving

1,5 Volt 1,5 Volt 1,5 Volt

19.60.01 19.60.02 19.60.26

Mignon Baby Mono

Batterijen „Varta“

Energy 2.000

energie 2.000

Bezeichnung

19.60.21 19.60.22 19.60.23 19.60.24 19.60.25

Micro - 4003 Mignon - 4005 Baby - 4014 Mono - 4020 Block - 4022

220 Volt 220 Volt 220 Volt 24 Volt

Batterijen „Electric Power“

Batterie „Varta“

Best.-Nr.

spanning

Ausführung

Best.-nr.

omschrijving

1,5 Volt 1,5 Volt 1,5 Volt 1,5 Volt 9 Volt

19.60.21 19.60.22 19.60.23 19.60.24 19.60.25

Micro - 4003 Mignon - 4005 Baby - 4014 Mono - 4020 Block - 4022

Blockbatterie

Blok batterijen

6 Volt

6 volt

Best.-Nr.

Best.-nr.

19.60.31

19.60.31

Taschenlampe

Zaklantaarns

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

19.6310 19.63.01 19.63.02

Kapsch-Gummi 2-zellig Metall 2-zellig PVC mit Magnet 2-zellig

19.63.10 19.63.01 19.63.02

rubber 2 cellen metaal 2 cellen magneet 2 cellen

volt 1,5 Volt 1,5 Volt 1,5 Volt

volt 1,5 Volt 1,5 Volt 1,5 Volt 1,5 Volt 9 Volt


Taschenlampenbirnen


Zaklantaarn lampjes

Best.-Nr.

Ausführung

Fassung

Best.-nr.

uitvoering

fitting

19.63.51 19.63.52 19.63.53 19.63.54 19.63.55 19.63.56

2,2 V / 0,4 A 2,2 V / 0,4 A 3,7 V / 0,3 A 3,7 V / 0,3 A 2,8 V Halogen 2,8 V Halogen

Schraub Steck Schraub Steck Steck Schraub

19.63.51 19.63.52 19.63.53 19.63.54 19.63.55 19.63.56

2,2 V / 0,4 A 2,2 V / 0,4 A 3,7 V / 0,3 A 3,7 V / 0,3 A 2,8 V Halogen 2,8 V Halogen

schroef flens schroef flens flens schroef

Starterbatterie

Start accu’s

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

19.65.01 19.65.02 19.65.03 19.65.04 19.65.05 19.65.35

12 V / 88 Ah 12 V / 135 Ah 12 V / 180 Ah 12 V / 200 Ah 12 V / 220 Ah 12 V / 230 Ah

19.65.01 19.65.02 19.65.03 19.65.04 19.65.05 19.65.35

12 V / 88 Ah 12 V / 135 Ah 12 V / 180 Ah 12 V / 200 Ah 12 V / 220 Ah 12 V / 230 Ah

Batterie Säure

Accu zuur

im 25 Kg Gebinde

in 25 kg verpakking

Best.-Nr.

Best.-nr.

19.65.10

19.65.10

Säureheber

Accu zuur weger

mit Aerometer, zum Messen der Säuredichte in Batterien

om het juiste zuur gehalte in accu’s te meten

Best.-Nr.

Best.-nr.

19.90.01

19.90.01

Frostschutzspindel

Antivries meter

Prüfung und Dosierung des Kälteschutzes schneller und einfacher als je zuvor. Für alle Äthylenglykol-Frostschutzmittel. Genaue Anzeige bei allen Temperaturen des Kühlwassers.

om op eenvoudige wijze koelvloeistof te meten, voor alle athylenglykol antivries beschermingsmiddelen, geeft de juiste temperatuurs beveiliging aan.

Best.-Nr.

Best.-nr.

19.66.01

19.66.01

301



Sicherungen

Zekeringen

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

19.70.01 19.70.02 19.70.03 19.70.04 19.70.05 19.70.06 19.70.07 19.70.08 19.70.09 19.70.10 19.70.11

500 V / 4 Amp. 500 V / 6 Amp. 500 V / 10 Amp. 500 V / 16 Amp. 500 V / 20 Amp. 500 V / 25 Amp. 500 V / 35 Amp. 500 V / 50 Amp. 500 V / 63 Amp. 500 V / 80 Amp. 500 V / 100 Amp.

19.70.01 19.70.02 19.70.03 19.70.04 19.70.05 19.70.06 19.70.07 19.70.08 19.70.09 19.70.10 19.70.11

500 V / 4 Amp. 500 V / 6 Amp. 500 V / 10 Amp. 500 V / 16 Amp. 500 V / 20 Amp. 500 V / 25 Amp. 500 V / 35 Amp. 500 V / 50 Amp. 500 V / 63 Amp. 500 V / 80 Amp. 500 V / 100 Amp.

Kabel

Kabel

Ölfest, H07RN-F

Oliebestendig, H07RN-F

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

19.91.02

3 x 1,5

19.91.02

3 x 1,5

Kabellampe

Looplamp

VDE-geprüfte Handleuchte mit Schutzglas und Gummiring, komplett mit Kabel, Schutzart: IP 54, Fassung: E 27, Leuchtmittel: max. 60 Watt

VDE getest, handlamp met beschermglas en rubber ring, compleet met kabel, veiligheids norm IP 54, fitting E 27, gloeilamp max 60 watt

Best.-Nr.

Best.-nr.

19.91.21

19.91.21

Ersatzglas

Reserve glas

zu Kabellampe

voor looplamp

Best.-Nr.

Best.-nr.

19.91.31

19.91.31

Stecker - konzentrisch

Stekker - concentrisch

Best.-Nr.

Ausführung

Material

Best.-nr.

uitvoering

materiaal

19.92.01

10 Amp.

PVC

19.92.01

10 amp.

PVC

Kupplung - konzentrisch

302

Concentrische contra-stekker

Best.-Nr.

Ausführung

Material

Best.-nr.

uitvoering

materiaal

19.92.11

10 Amp.

PVC

19.92.11

10 amp.

PVC


Steckdose - konzentrisch


Stopcontact - concentrisch

Best.-Nr.

Ausführung

Material

Best.-nr.

uitvoering

materiaal

19.92.21

10 Amp.

Grauguß

19.92.21

10 amp.

Grauguß

Stecker - Schuko

Randaarde stekker Schuko

Best.-Nr.

Material

Best.-nr.

materiaal

19.92.31

Gummi

19.92.31

rubber

Kupplung - Schuko

Randaarde contra stekker Schuko

Best.-Nr.

Material

Best.-nr.

materiaal

19.92.33

Gummi

19.92.33

rubber

Kabeltrommel

Kabelhaspel

Best.-Nr.

Ausführung

Abmessung

19.92.52

mit Kabel 3 x 1,5 50 mtr.

Best.-nr.

uitvoering

afmeting

19.92.52

kabel 3 x 1,5

50 mtr

4-fach Stecker

4 - voudige Stekkerdoos

Stoß- und bruchfest mit 1,5 mtr. Kabel und Stecker. Elastisches Lamellengehäuse aus Spezialkunststoff, mit praktischer Aufhängeöse

van stoot en- slagvast materiaal, met 1,5 mtr. kabel, en stekker, met handig ophangoog.

Best.-Nr.

Best.-nr.

19.03.02

19.03.02

Ventilator

Ventilator

Tischventilator mit selbständig schwenkendem Kopfteil

tafelventilator met automatisch draaiend ventilator deel

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

19.03.02

220 Volt

19.03.02

220 volt

Klima Anlage „Bosch“

Airconditioner „Bosch“

Mobile Klimageräte für Räume bis 30 qm. Verstellbare Kühlleistung, mit Abluftschlauch. Klimagerät Future auch zum Entfeuchten und Heizen geeignet Best.-Nr.

Bezeichnung

verplaatsbare airconditioner voor ruimten tot 30 qm, koelstanden instelbaar, met lucht afvoerslang, type Future neemt ook vocht op, en is tevens geschikt als verwarmer Best.-nr. type

19.53.07 19.53.09

Junior - RKM 2003 Future - RKM 2005

19.53.07 19.53.09

junior - RKM 2003 future - RKM 2005

303


304


Klima Anlage „De Longhi“

Airconditioner „De Longhi“

Mobiles Klimagerät für Räume bis 90 qm, Verstellbare Kühlleistung, mit Zeitschaltuhr, mit Wasservorratstank zur Luftbefeuchtung und Abluftschlauch

verplaatsbare airconditioner voor ruimten tot 90 qm, koelstanden instelbaar, met tijdschakelaar, voorzien van watertank voor bevochtiging van de lucht, en afzuigslang.

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

type

19.53.10

Pac 25 Eco

19.53.10

Pac 25 Eco

Weitere technische Daten und Informationen auf Anfrage!

Verder technische gegevens en informatie op aanvraag verkrijbaar

Weitere Klimageräte von Bosch und De Longhi auf Anfrage

Meerdere airconditioners van Bosch en De Longhi op aanvraag



Victron Energie

Victron energie

zuverlässige Stromversorgung immer und überall

betrouwbare stroom voorziening altijd en overal

Auf zahlreichen Binnenschiffen in Deutschland, in den Niederlanden und in Frankreich ist der Name Victron Energie ein Begriff für Qualität, Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer.

op talrijke binnenschepen in Nederland, Duitsland, Belgie en Frankrijk, is de naam van Victron Energie een begrip voor kwaliteit, betrouwbaarheid en lange levensduur.

Atlas Wechselrichter

Atlas omvormer

Das Prinzip ist einfach, aus dem 24 Volt Gleichstrom Ihrer Batterie erzeugt der Atlas Wechselrichter 220 Volt Wechselstromspannung. Damit kann praktisch jedes Gerät problemlos betrieben werden (z.B. Kühlschränke, Mikrowellenherde, Elektroherde, Fernseher oder Elektro-Werkzeuge, Hochdurckreiniger uva.)

Het principe is eenvoudig, van 24 volt gelijkstroom van uw accu maakt de Atlas omvormer 220 volt wisselstroom. Daarmee kunnen praktisch alle apparaten probleemloos gebruikt worden ( b.v. koelkasten, magnetron, electrische kachels, t.v., of elektrisch gereedschap, hogedrukreinigers etc. )

Folgende Eigenschaften zeichnen den „Atlas“ Wechselrichter besonders aus: - Leichte Bedienung - Exakte Spannungsregelung - Schutz gegen Über- oder Unterspannung, Schutz gegen Überlastung - Schutz gegenbKurzschluß - Minimaler Energieverlust dank modernster Technik

de volgende eigenschappen van de „Atlas“ omvormer zijn van belang - eenvoedige bediening - exacte spannings regeling beveiligd tegen over en onder spanning - beveiligd tegen overbelasting - beveiligd tegen kortsluiting minimaal energie verlies door moderne techniek

Atlas 24 / 300 Batteriespannung Nennleistung max. Leistung Wirkungsgrad Stand-by Schutzklasse Gewicht Höhe Breite Tiefe

: : : : : : : : : :

24 V 300 W 900 W 92 % 6W IP 21 2,8 Kg 245 mm 200 mm 92,5 mm

Atlas 24 / 300 ingangsspanning : nominaal vermogen : piek vermogen : rendement : stand-by : beschermings klasse : gewicht : hoogte : breedte : diepte :

24 V 300 W 900 W 92 % 6W IP 21 2,8 Kg 245 mm 200 mm 92,5 mm


: : : : : : : : : :

24 V 850 W 1.500 W 92 % 6W IP 21 11 Kg 350 mm 250 mm 205 mm

Atlas 24 / 850 ingangsspanning : nominaal vermogen : piek vermogen : rendement : stand-by : beschermings klasse : gewicht : hoogte : breedte : diepte :

24 V 850 W 1.500 W 92 % 6W IP 21 11 Kg 350 mm 250 mm 205 mm

Best.-Nr.

Type

Best.-nr.

type

19.80.05 19.80.10

24/300 24/850

19.80.05 19.80.10

24/300 24/850

305


306


Atlas 24 / 1.600 Batteriespannung Nennleistung max. Leistung Wirkungsgrad Stand-by Schutzklasse Gewicht Höhe Breite Tiefe

: : : : : : : : : :

24 V 1.600 W 3.000 W 92 % 6W IP 21 14,9 Kg 350 mm 250 mm 205 mm

Atlas 24 / 1.600 ingangsspanning : nominaal vermogen : piek vermogen : rendement : stand-by : beschermings klasse : gewicht : hoogte : breedte : diepte :

24 V 1.600 W 3.000 W 92 % 6W IP 21 14,9 Kg 350 mm 250 mm 205 mm


: : : : : : : : : :

24 V 2.500 W 7.000 W 92 % 7,2 W IP 21 27,6 Kg 420 mm 300 mm 235 mm


24 V 2.500 W 7.000 W 92 % 7,2 W IP 21 27,6 Kg 420 mm 300 mm 235 mm


: : : : : : : : : :

24 V 3.500 W 7.000 W 92 % 12 W IP 21 27,6 Kg 420 mm 300 mm 235 mm


24 V 3.500 W 7.000 W 92 % 12 W IP 21 27,6 Kg 420 mm 300 mm 235 mm


: : : : : : : : : :

24 V 4.500 W 9.000 W 92 % 12 W IP 21 27,6 Kg 420 mm 300 mm 235 mm

Atlas 24 / 4.500 ingangs spanning : nominaal vermogen : piek vermogen : rendement : stand-by : beschermings klasse : gewicht : hoogte : breedte : diepte :

24 V 4.500 W 9.000 W 92 % 12 W IP 21 27,6 Kg 420 mm 300 mm 235 mm

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

type

19.80.15 19.80.20 19.80.25 19.80.30

24 / 1.600 24 / 2.500 24 / 3.500 24 / 4.500

19.80.15 19.80.20 19.80.25 19.80.30

24 / 1.600 24 / 2.500 24 / 3.500 24 / 4.500




: : : : : : : : : :

12 V 300 W 900 W 92 % 6W IP 20 2,8 Kg 245 mm 200 mm 92,5 mm

Atlas 12 / 300 ingangs spanning nominal vermogen piek vermogen rendement stand-by beschermings klasse gewicht hoogte breedte diepte

: : : : : : : : : :

12 V 300 W 900 W 92 % 6W IP 20 2,8 Kg 245 mm 200 mm 92,5 mm


: : : : : : : : : :

12 V 850 W 1.500 W 92 % 4W IP 21 10 Kg 280 mm 200 mm 180 mm

Atlas 12 / 850 ingangs spanning : nominaal vermogen : piek vermogen : rendement : stand-by : beschermings klasse : gewicht : hoogte : breedte : diepte :

12 V 850 W 1.500 W 92 % 4W IP 21 10 Kg 280 mm 200 mm 180 mm


: : : : : : : : : :

12 V 1.600 W 2.500 W 92 % 5W IP 21 14 Kg 350 mm 250 mm 205 mm

Atlas 12 / 1.600 ingangs spanning : nominaal vermogen : piek vermogen : rendement : stand-by : beschermings klasse : gewicht : hoogte : breedte : diepte :

12 V 1.600 W 2.500 W 92 % 5W IP 21 14 Kg 350 mm 250 mm 205 mm

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

type

19.80.35 19.80.06 19.80.06

12 / 300 12 / 850 12 / 1.600

19.80.35 19.80.06 19.80.06

12 / 300 12 / 850 12 / 1.600

307



Phönix - Wechselrichter

Omvormers Phönix

gleiche Arbeitsweise wie Atlas Wechselrichter, jedoch erzeugen Phönix Wechselrichter eine reine Sinus-Kurve, und sind somit auch für empfindliche Elektrogeräte geeignet.

zelfde werking als de Atlas omvormers, echter de Phonix-omvormers leveren een zuiverdere Sinus-boog, en daarom ook bijzonder geschikt voor elektrische apparaten

Phönix 12 / 350 Batteriespannung Nennleistung max. Leistung Wirkungsgrad Stand-by Schutzklasse Gewicht Höhe Breite Tiefe

: : : : : : : : : :

12 V 350 W 500 W 90 % 15 W IP 21 6,9 Kg 350 mm 250 mm 205 mm

Phonix 12 / 350 ingangs vermogen : nominaal vermogen : piek vermogen : rendement : stand-by : beschermings klasse : gewicht : hoogte : breedte : diepte :

12 V 350 W 500 W 90 % 15 W IP 21 6,9 Kg 350 mm 250 mm 205 mm


: : : : : : : : : :

12 V 750 W 1.000 W 90 % 15 W IP 21 6,9 Kg 350 mm 250 mm 205 mm


12 V 750 W 1.000 W 90 % 15 W IP 21 6,9 Kg 350 mm 250 mm 205 mm


: : : : : : : : : :

24 V 350 W 500 W 90 % 12 W IP 21 6,9 Kg 350 mm 250 mm 205 mm


24 V 350 W 500 W 90 % 15 W IP 21 6,9 Kg 350 mm 250 mm 205 mm


: : : : : : : : : :

24 V 750 W 1.000 W 90 % 12 W IP 21 6,9 Kg 350 mm 250 mm 205 mm


24 V 750 W 1.000 W 90 % 12 W IP 21 6,9 Kg 350 mm 250 mm 205 mm

Best.-Nr. 19.81.05 19.81.10 19.81.15 19.81.20

308

Bezeichnung 12 / 350 12 / 750 24 / 350 24 / 750

Best.-nr. 19.81.05 19.81.10 19.81.15 19.81.20

type 12 / 350 12 / 750 24 / 350 24 / 750



Phönix 24 / 1.000 Batteriespannung Nennleistung max. Leistung Wirkungsgrad Stand-by Schutzklasse Gewicht Höhe Breite Tiefe

: : : : : : : : : :

24 V 1.000 W 1.500 W 90 % 10 W IP 21 6,9 Kg 350 mm 250 mm 205 mm

Phonix 24 / 1.000 ingangs vermogen : nominaal vermogen : piek vermogen : rendement : stand-by : beschermings klasse : gewicht : hoogte : breedte : diepte :

24 V 1.000 W 1.500 W 90 % 10 W IP 21 6,9 Kg 350 mm 250 mm 205 mm

Phönix 24 / 1.500 Batteriespannung Nennleistung max. Leistung Wirkungsgrad Stand-by Schutzklasse Gewicht Höhe Breite Tiefe

: : : : : : : : : :

24 V 1.500 W 2.100 W 90 % 20 W IP 21 7 Kg 350 mm 250 mm 205 mm

Phonix 24 / 1.500 ingangs vermogen : nominaal vermogen : piek vermogen : rendement : stand-by : beschermings klasse : gewicht : hoogte : breedte : diepte :

24 V 1.500 W 2.100 W 90 % 20 W IP 21 7 Kg 350 mm 250 mm 205 mm

Best. Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

19.81.25 19.81.30

24 / 1.000 24 / 1.500

19.81.25 19.81.30

type 24 / 1.000 24 / 1.500

309


310


Atlas Combi

Atlas Combi

Wechselrichter und Ladegerät in Einem. Wechselrichterfunktion wie bei Atlas Gerät.

omvormer en acculader in een, omvormer funktie als bij Atlas apparatuur

Atlas Combi 12 / 450 Batteriespannung : 12 V Nennleistung : 450 W max. Leistung : 450 W Wirkungsgrad : 90 % Stand-by : 2,4 W Eingang Ladegerät : 220 V Ladestrom : 25 Amp. Ladekennlinie : WUoUo Schutzklasse : IP 21 Gewicht : 10 Kg Höhe : 280 mm Breite : 200 mm Tiefe : 185 mm

Atlas Combi 12 / 450 accu spanning : 12 V nominaal vermogen : 450 W piek vermogen : 450 W rendement : 90 % stand-by : 2,4 W ingang spanning : 220 V laadstroom : 25 Amp. laad karakteristiek : WUoUo beschermings klasse : IP 21 gewicht : 10 Kg hoogte : 280 mm breedte : 200 mm diepte : 185 mm

Atlas Combi 12 / 800 Batteriespannung : 12 V Nennleistung : 800 W max. Leistung : 1.500 W Wirkungsgrad : 91 % Stand-by : 2,4 W Eingang Ladegerät : 220 V Ladestrom : 30 Amp. Ladekennlinie : IUoUo Schutzklasse : IP 21 Gewicht : 13,6 Kg Höhe : 350 mm Breite : 250 mm Tiefe : 205 mm

Atlas Combi 12 / 800 accu spanning : 12 V nominaal vermogen : 800 W piek vermogen : 1.500 W rendement : 91 % stand-by : 2,4 W ingang spanning : 220 V laadstroom : 30 Amp. laad karakteristiek : IUoUo beschermings klasse : IP 21 gewicht : 13,6 Kg hoogte : 350 mm breedte : 250 mm diepte : 205 mm

Atlas Combi 12 / 1.100 Batteriespannung : 12 V Nennleistung : 1.100 W max. Leistung : 2.000 W Wirkungsgrad : 90 % Stand-by : 5W Eingang Ladegerät : 220 V Ladestrom : 40 Amp. Ladekennlinie : IUoUo Schutzklasse : IP 21 Gewicht : 19 Kg Höhe : 350 mm Breite : 250 mm Tiefe : 205 mm

Atlas Combi 12 / 1.100 accu spanning : 12 V nominaal vermogen : 1.100 W piek vermogen : 2.000 W rendement : 90 % stand-by : 5W ingang spanning : 220 V laadstroom : 40 Amp. laad karakteristiek : IUoUo beschermings klasse : IP 21 gewicht : 19 Kg hoogte : 350 mm breedte : 250 mm diepte : 205 mm

Best.Nr.

Bezeichnung

Best.No.

type

19.82.05 19.82.10 19.82.15

12 / 450 12 / 800 12 / 1.100

19.82.05 19.82.10 19.82.15

12 / 450 12 / 800 12 / 1.100







Best.Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

type

19.82.20 19.82.25

12 / 1.500 24 / 1.800

19.82.20 19.82.25

12 / 1.500 24 / 1.800

311


312


Vollautomatische Ladegeräte „Skylla“

Volautomatische Accu lader „Skylla“

Die zuverlässige Stromquelle für Ihre 24 Volt Batterie und Stromversorgungsanlage. Die Batterien werden schnell, vollautomatisch und vollständig (zu 100 %) geladen. Das bedeutet eine längere Lebensdauer der Batterien.

de betrouwbare stroombron voor uw 24 volt accu’s, en stroom voorziening. De accu’s worden snel, volautomatisch en geheel (100 %) opgeladen. Dat betekend een langere levensduur van uw accu’s

Mechanischer Aufbau

Mechanische opbouw

- Aluminium, seewasserbeständig - Farbe RAL 5012 (blau) - geeignet für Anbau an der Wand oder Aufstellung auf dem Boden - LED-Anzeige für Spannung und Strom - Anschluß für einen Spannungs- und Strommesser - Anschluß für ein Fernbedienungspanel - Funkentstört nach VDE 0875, Klasse N - Sicherheitsklasse ICE 255 - 4 - 5 - Betriebstemperatur von - 10°C, + 40°C maxi. Ausgangsleistung, bei höheren Temperaturen Strombegrenzung - geschützt gegen Kurzschluß, Verpolung, Übertemperatur

- zeewaterbestendig aluminium - blauw gespoten RAL 5012 - geschikt voor montage aan de wand of opstelling op de vloer - LED aanduiding voor spanning en stroom - aansluit mogelijkheid voor afstand bedienings paneel - aansluit mogelijkheid voor spannings en voltmeter - ontstoord volgens VDE 0875, klasse N - veiligheidsklasse ICE 255-4-5 - bedrijfs temperatuur -/- 10°C, +/+ 40°C, max uitgang, bij hogere temperaturen begrensd - beveiligd tegen kortsluiting, ompoling en overtemperatuur

Skylla 24 / 25 Speisespannung Ladestrom Ladekennlinie Batteriekapazität Schutzklasse Höhe Breite Tiefe Gewicht

: : : : : : : : :

220/240 V 25 A IWUoUo 100 - 200 Ah IP 21 350 mm 250 mm 210 mm 15 Kg

Skylla 24 / 25 voedings spanning laadstroom laadkarakteristiek accukapaziteit beschermings klasse hoogte breedte diepte gewicht

: : : : : : : : :

220/240 volt 25 amp IWUoUo 100 - 200 Ah IP 21 350 mm 250 mm 210 mm 15 kg


: : : : : : : : :



: : : : : : : : :


Best.-Nr.

Ausführung

Best.-No. type

19.90.00 19.90.05

Skylla Skylla

19.90.00 19.90.05

24 / 25 24 / 50

Skylla Skylla

24 / 25 24 / 50




: : : : : : : : :



: : : : : : : : :



: : : : : : : : :

220/240 V 100 A IWUoUo 400 - 1.000 Ah IP 20 490 mm 350 mm 280 mm 36,5 Kg


: : : : : : : : :

220/240 volt 100 amp IWUoUo 400 - 1.000 Ah IP 20 490 mm 350 mm 280 mm 36,5 kg

Skylla 3 24 / 100 Speisespannung Ladestrom Ladekennlinie Batteriekapazität Schutzklasse Höhe Breite Tiefe Gewicht

: : : : : : : : :

3 x 380 V 100 A IWUoUo 300 - 600 Ah IP 20 490 mm 350 mm 280 mm 58 Kg

Skylla 3 24 / 100 voedings spanning laadstroom laadkarakteristiek accukapaziteit beschermings klasse hoogte breedte diepte gewicht

: : : : : : : : :

3 x 380 volt 100 amp IWUoUo 300 - 600 Ah IP 20 490 mm 350 mm 280 mm 58 kg

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

type

19.90.10 19.90.15 19.90.20

Skylla 24 / 75 Skylla 24 /100 Skylla 3 24 /100

19.90.10 19.90.15 19.90.20

Skylla 24 / 75 Skylla 24 /100 Skylla 3 24 /100

313


314


Vollautomatische Ladegeräte „Skylla-TG“

Volautomatische Accu lader „Skylla-TG“

wie Ladegerät „Skylla“, jedoch mit verbesserter Technik. Merkmale: - Hochfrequenz-Technik - 80 % Raum- und Gewichtseinsparung - für Gel-Batterien geeignet - 30 % kürzere Ladezeit durch Mikroprozessor-Steuerung - stabile Ausgangsspannung - Temperatursensor überwacht den Ladeprozess - separater 2.ter Ausgang für das Laden von Starterbatterien mit 4 Ampere

zoals accu-lader „Skylla“, echter met een nog betere techniek kenmerken: - hoogfrequente techniek - 80 % gewicht en ruimte besparing - voor GEL - accu’s geschikt - 30 % kortere laadtijd door micro-processor aansturing - constante uitgangs spanning - temperatuur sensor bewaakt het laadproces - aparte 2e aansluiting om start accu’s te laden met 4 amp

Skylla-TG 24 / 25 Speisespannung Ladestrom Ladekennlinie Batteriekapazität Schutzklasse Höhe Breite Tiefe Gewicht

: : : : : : : : :

230 V 25 A IUoUo 100 - 200 Ah IP 21 365 mm 250 mm 148 mm 5,5 Kg

Skylla - TG 24 / 25 voedingsspanning : laadstroom : laad karakteristiek : accukapaziteit : beschermings klasse : hoogte : breedte : diepte : gewicht :

230 volt 25 amp IUoUo 100 - 200 Ah IP 21 365 mm 250 mm 148 mm 5,5 kg

SkyllaTG 24 / 50 Speisespannung Ladestrom Ladekennlinie Batteriekapazität Schutzklasse Höhe Breite Tiefe Gewicht

: : : : : : : : :




Skylla-TG 24 / 75 Speisespannung Ladestrom Ladekennlinie Batteriekapazität Schutzklasse Höhe Breite Tiefe Gewicht

: : : : : : : : :




Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

type

19.90.02 19.90.07 19.90.12

Skylla-TG 24/25 Skylla-TG 24/50 Skylla-TG 24/75

19.90.02 19.90.07 19.90.12

Skylla-TG 24/25 Skylla-TG 24/50 Skylla-TG 24/75


Skylla-TG 24 / 100 Speisespannung : Ladestrom : Ladekennlinie : Batteriekapazität : Schutzklasse : Höhe : Breite : Tiefe : Gewicht :

230 V 100 A IUoUo 400 - 1.000 Ah IP 21 380 mm 250 mm 250 mm 11,5 Kg


Skylla - TG 24/100 voedingsspanning : laadstroom : laad karakteristiek : accukapaziteit : beschermings klasse : hoogte : breedte : diepte : gewicht :

230 volt 100 amp IUoUo 400 - 1.000 Ah IP 21 380 mm 250 mm 250 mm 11,5 kg

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

type

19.90.17

Skylla-TG 24/100

19.90.17

Skylla-TG 24/100

Zubehör zu Ladegeräten und Wechselrichter

Toebehoren voor Accu laders en Omvormers

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

omschrijving

19.82.40 19.82.45 19.90.25 19.90.50 19.90.55 19.90.60 19.90.65 19.90.70

Inverter Control AC-Ausgang Temperatursensor Charger Output Charger Current Charger Mode Charger Switch Battery Alarm

19.82.40 19.82.45 19.90.25 19.90.50 19.90.55 19.90.60 19.90.65 19.90.70

inverter control AC-uitgang temperatuur sensor charger output charger current charger mode charger switch battery alarm

Ladestromverteiler

Laadstroom verdelers

zum getrennten Laden von Batterien

om accu’s gescheiden te laden

Argo 702 für Ladegeräte Max. Lichtmaschine Benötigte Batterien Höhe Breite Tiefe

: : : : : :

25 / 50 Amp. 70 Amp. 2 87 mm 85 mm 114 mm

Argo 702 voor accu lader max. dynamo aantal accu’s hoogte breedte diepte

: : : : : :

25/50 amp 70 amp 2 87 mm 85 114 mm

Argo 1202 für Ladegeräte Max. Lichtmaschine Benötigte Batterien Höhe Breite Tiefe

: : : : : :

75 Amp. 120 Amp. 2 87 mm 170 mm 114 mm

Argo 1202 voor accu lader max dynamo aantal accu’s hoogte breedte diepte

: : : : : :

75 amp 120 amp 2 87 mm 170 mm 114 mm

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

type

19.90.75 19.90.80

Argo 702 Argo 1202

19.90.75 19.90.80

Argo 702 Argo 1202

315


316


Bosch - Batterielader

Bosch - Acculader

ausgestattet mit Ampermeter, Sicherungsautomat, Ladeleitung ca. 1,8 m lang, mit Ladeklipsen und Netzleitung ca. 2 m lang und Schutzkkontaktstecker, Spannungsschalter mit Umschaltung für wartungsfreie Starterbatterien für 12 und 24 Volt, Anzeigeleuchte für Falschpolung, voll...elektronische Ladung und Erhaltungsladung Breite : 310 mm Höhe : 210 mm Tiefe : 254 mm Ladestrom : 12 Amp. Gewicht : 14 Kg

uitgerust met amperemeter, zekeringenautomaat, laadstroom kabel ca. 1,80 mtr. lang, met accuklemmen, netspannings kabel ca 2 mtr. lang met geaarde stekker. Spanningsschakelaar met omschakeling voor 12 / 24 volt, controle lamp om ompolen te voorkomen, geheel electronisch gestuurd.

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

type

19.94.01

L2412E

19.94.01

L2412E

breedte hoogte diepte laadstroom gewicht

: : : : :

310 mm 210 mm 254 mm 12 amp 14 kg

Ladegerät „Hella“

Acculader „Hella“

Automatik Batterieladegerät mit 10 Ampere Ladestrom. Integrierte Arbeitsleuchte

automatische acculader met 10 Amp. laadstrom met kontrole lamp

Best.-Nr.

Best.-nr.

64.10.15

64.10.15



FenderLaufstege-Leitern-Bojen

Fendersloopplanken-ladders-boeien

Ankerboje

Ankerboei

beiderseits spitz mit 2 Wirbeln, Stahlblech gelb lackiert

2 spitse kanten, geel gelakt staal

Best.-Nr.

Durchmesser

Länge

Best.-nr.

20.00.01 20.00.02

400 mm 500 mm

800 mm 1000 mm

20.00.01 20.00.02

diameter 400 mm 500 mm

lengte 800 mm 1000 mm

Ankerboje mit Radarreflektor

Ankerboei met radarreflektor

nach Vorschrift der Rheinschiffahrtspolizeiverordnung von 1983, Stahlblech gelb lackiert

volgens het RPR-reglement van 1983, geel gelakt staal

Best.-Nr.

Durchmesser

Länge

Best.-nr.

diameter

lengte

20.00.03

500 mm

1000 mm

20.00.03

500 mm

1000 mm

Ankerboje

Ankerboei

aus PVC mit blauen Seilösen für starke Belastungen. Farbe: rot

van PVC met blauwe kabelogen voor zware belasting kleur: rood

Best.-Nr. Durchmesser Länge Auftrieb mm mm 20.00.21 225 290 6 Kg 20.00.22 290 370 13 Kg 20.00.23 390 490 31 Kg 20.00.24 470 590 55 Kg 20.00.25 545 710 85 Kg 20.00.26 700 920 180 Kg 20.00.27 860 1180 360 Kg 20.00.28 1100 1400 620 Kg

Best.-nr.

Andere Farben und Ausführungen auf Anfrage lieferbar!

Andere kleueren en uitvoeringen op aanvraag leverbaar.

20.00.21 20.00.22 20.00.23 20.00.24 20.00.25 20.00.26 20.00.27 20.00.28

diameter mm 225 290 390 470 545 700 860 1100

lengte drijfkracht mm 290 6 Kg 370 13 Kg 490 31 Kg 590 55 Kg 710 85 Kg 920 180 Kg 1180 360 Kg 1400 620 Kg

317


318


Rundfender

Ronde fenders

weiches Anfederverhalten bei hoher Lastaufnahme im Endbereich. Einsatzgebiet: Kaimauern, Piers, Löschplätze, Schleusenkammerwände (Rollmöglichkeit bei Relativbewegung). Federelemente bei Schwimmfendern und hinter Holzschürzen. Polsterkissen bei Leichtern auf Reede (Abstandshalter). Stützelement hinter Reibepfählen und Federdalben. Befestigung bzw. Aufhängung durch Ketten oder Rohrrahmen

voor zacht aanleggen, ook bij hogere belasting. Toepassingen: kademuren, pieren, losplaatsen, sluiswanden (rolmogelijkheid), ook als stootkussen bij lichten op rede. Bevestiging of ophanging door kettingen of buizen.

Type NW 70 Außendurchmesser Innendurchmesser max. Länge Gewicht per Meter

: : : :

70 35 10 4

mm mm mtr. Kg

Type NW 70 diameter buitenkant diameter binnenkant max. lengte gewicht per meter

: : : :

70 35 10 4

mm mm mtr. Kg


: : : :

110 55 10 9

mm mm mtr. Kg


: : : :

110 55 10 9

mm mm mtr. Kg


: : : :

150 75 4 17

mm mm mtr. Kg


: : : :

150 75 4 17

mm mm mtr. Kg


: : : :

200 100 3 30

mm mm mtr. Kg


: : : :

200 100 3 30

mm mm mtr. Kg


: : : :

250 125 3 45

mm mm mtr. Kg


: : : :

250 125 3 45

mm mm mtr. Kg

Best.-Nr.

Type

Best.-nr.

Type

20.02.01 20.02.02 20.02.03 20.02.04 20.02.05

NW 70 NW 110 NW 150 NW 200 NW 250

20.02.01 20.02.02 20.02.03 20.02.04 20.02.05

NW 70 NW 110 NW 150 NW 200 NW 250



Vierkantfender

Vierkante fenders

hartes Anfederverhalten bei S-förmig verlaufender Federkennung. Sehr hohe Lastaufnahme im Endbereich. Kein Abrollen. Großflächige Krafteinleitung, dadurch geringe spezifische Flächenbelastung. Einsatzgebiet: Schleusenkammern, Brückendurchfahrten, Engpässe. Elastisches Zwischenglied bei Stahl- und Betonkonstruktionen. Prellbockkonstruktionen (elastisches Abfangen großer Massenkräfte). Elastisches Widerlager. Befestigung durch Stahlseil oder Bolzen.

Stug meeverend bij belasting. Hoog belastbaar. Rolt niet mee. De inwerkende kracht wordt over een groot oppervlakte verdeeld, daardoor bestaat er een lage puntbelasting. Te gebruiken bij: sluizen, brugdoorvaarten, krappe passages, als Stootblokconstructie (elastische opvang van zwaardere massa’s)

Type NW 100 Abmessung Breite Abmessung Höhe Innendurchmesser max. Länge Gewicht per Meter

: : : : :

100 100 45 10 10

mm mm mm mtr Kg

Type NW 100 breedte hoogte diameter binnen max. lengte gewicht per meter

: : : : :

100 100 45 10 10

mm mm mm mtr Kg


: : : : :

150 150 65 3 23

mm mm mm mtr Kg


: : : : :

150 150 65 3 23

mm mm mm mtr Kg


: : : : :

200 200 90 3 40

mm mm mm mtr Kg


: : : : :

200 200 90 3 40

mm mm mm mtr Kg

Bevestigung door staalkabel of bouten

Best.-Nr.

Type

Best.-nr.

Type

20.02.11 20.02.12 20.02.13

NW 100 NW 150 NW 200

20.02.11 20.02.12 20.02.13

NW 100 NW 150 NW 200

Scheuerleiste

Stootband

Große Energieaufnahme durch Hohlquerschnitt. Verschleißarm und abriebfest. Glatte Außenkonturen. Stoßund Nahtstellen an der Unterkonstruktion werden abgedeckt. Einsatzgebiet: Umlaufende Fenderung an Schiffen, Booten und Pontons. Rettungsbooten, Bereisungsbooten und Dienstfahrzeugen.

Grote energieopname door grote interne holte. Slijt- en schuur-vast. Gladde buitenzijde. Stootplekken en naden op de basis worden hierdoor afgedekt. Toepassingsmogelijkheden: als rondlopende fender op schepen, boren, pontons of reddingssloepen.

Best.-Nr. Abmessung BxHxB1xL

Best.-nr. afmeting BxHxB1xL

Länge Gewicht max. per mtr.

20.02.21 34x15x30x15 20 mtr. 0,50 Kg 20.02.22 45x20x40x20 20 mtr. 0,75 Kg 20.02.23 67x30x60x30 20 mtr. 1,50 Kg

lengte max.

per mtr.

20.02.21 34x15x30x15 20 mtr. 0,50 Kg 20.02.22 45x20x40x20 20 mtr. 0,75 Kg 20.02.23 67x30x60x30 20 mtr. 1,50 Kg

319



Seitenfender

Zijboordfenders.

Weiches Anlegen durch diese Bordfender. Verhinderung von harten Stößen und Beschädigungen. Abstandshalter. Einsatzgebiet: direkt an Bord als Abstandshalter und lastaufnehmendes Element zwischen Schiff und Schiff, Kaimauer, Schleusenkammerwänden, Liegeplätzen usw.

voor een zachte landing, voorkomt stoten en beschadigingen en houdt afstand. Te gebruiken: als afstandshouder, tussen twee schepen, bij kademuren, in sluizen en op ligplaatsen.

Type NW 70 Außendurchmesser Innendurchmesser Länge Gewicht

: : : :

70 30 500 2,5

mm mm mm Kg

Type NW 70 diameter buitenkant diameter binnenkant lengte gewicht

: : : :

70 30 500 2,5

mm mm mm Kg


: : : :

70 30 750 3,5

mm mm mm Kg


: : : :

70 30 750 3,5

mm mm mm Kg


: : : :

110 50 600 6,0

mm mm mm Kg


: : : :

110 50 600 6,0

mm mm mm Kg


: : : :

110 50 900 8,6

mm mm mm Kg


: : : :

110 50 900 8,6

mm mm mm Kg


: : : :

150 70 700 13,0

mm mm mm Kg


: : : :

150 70 700 13,0

mm mm mm Kg


: : : :

150 70 1.000 19,0

mm mm mm Kg


: : : :

150 70 1.000 19,0

mm mm mm Kg

Best.-Nr.

Type

Best.-nr.

type

20.02.31 20.02.32 20.02.33 20.02.34 20.02.35 20.02.36

NW 70 / 500 NW 70 / 750 NW 110 / 600 NW 110 / 900 NW 150 / 700 NW 150 / 1.000

20.02.31 20.02.32 20.02.33 20.02.34 20.02.35 20.02.36

NW 70 / 500 NW 70 / 750 NW 110 / 600 NW 110 / 900 NW 150 / 700 NW 150 / 1.000

Andere Ausführungen auf Anfrage lieferbar!

320

Andere uitvoeringen op aanvraag.



Langfender

Zijde fender

Mit Kokosgarnbeflechtung, durchgehende Kette, an beiden Enden ein Haltering, mit Rohr- oder Tauwerkfüllung.

met kokosgaren vlechtwerk, met doorlopende ketting, aan beide zijden bevestigingsmogelijkheid, gevuld met riet of touw

Best.-Nr.

Best.-nr.

20.01.01 20.01.03 20.01.05

Durchmesser Länge Gewicht mm mm 200 500 20 Kg 300 700 25 Kg 500 1.000 55 Kg

20.01.01 20.01.03 20.01.05

treden mm 200 300 500

lengte mm 500 700 1.000

gewicht 20 Kg 25 Kg 55 Kg

Kugelfender

Kogelfenders

Mit Tauwerkbeflechtung aus Kokosgarn, Manila oder Hanf, mit Spaltrohr-, Korkoder Tauwerkfüllung, mit durchgehender Kette, unten mit eingeflochtener Eisenplatte, oben mit Eisenring oder mit Drahtseil bestroppt und verzinkter Kausche.

met vlechtwerk uit touw, kokos, manilla of hennep; met vulling van riet, kurk of touw, met doorlopende ketting, aan de onderzijde een geãntrigeerde staalplaat en aan de bovenzijde een ijzeren ring of met staaldraad en kous.

Best.-Nr.

Umfang

Best.-nr.

omtrek

20.01.22

1.500 mm

20.01.22

1.500 mm

Außenbordtreppe

Buitenboordtrap

Nach DIN 83505, aus Aluminium, seewasserbeständig, schwimmfähig, mit seitlichem Geländer, Anschlagbügel wegklappbar.

volgens DIN 83505, uit aluminium, zeewaterbestendig, drijvend, met leuningen, aanslagbeugel wegklapbaar

Stufenbreite Stufentiefe

Tredenbreedte Tredendiepte

: :

500 mm 80 mm

: :

Best.-Nr.

Stufen Länge

Gewicht

Best.-nr.

treden

20.10.01 20.10.02 20.10.03 20.10.04

5 6 7 8

10 Kg 11 Kg 13 Kg 15 Kg

20.10.01 20.10.02 20.10.03 20.10.04

5 6 7 8

1.120 mm 1.400 mm 1.680 mm 1.960 mm

500 mm 80 mm lengte

1.120 mm 1.400 mm 1.680 mm 1.960 mm

Drahtseilkorb

Draadkorf

aus Aluminium

aluminium

Best.-Nr.

unterer Durchmesser

Best.-nr.

diameter onderzijde

20.10.10 20.10.15 20.10.20 20.10.25

800 mm 1.000 mm 1.200 mm 1.600 mm

20.10.10 20.10.15 20.10.20 20.10.25

800 mm 1.000 mm 1.200 mm 1.600 mm

gewicht 10 Kg 11 Kg 13 Kg 15 Kg

321


322


Landsteg

Loopplanken

schwimmfähig, aus Aluminium, nach DIN EN 526, in dieser Norm sind Hauptmaße, Konstruktion und Anforderungen für Landstege festgelegt, die auf Binnenschiffen, ausgenommen Fahrgastschiffen, als Verkehrswege zwischen Bord und Land dienen. Landstege sind Bestandteil der vorgeschriebenen Ausrüstung auf Binnenschiffen. Wir fertigen für Sie jeden Landsteg auch nach den Richtlinien für Anforderungen an Anlagen zum Umschlag gefährdender flüssiger Stoffe im Bereich von Wasserstraßen und Häfen. § 2.1.2 sowie 2.3.4 § 4.2 sowie 4.5.1 Landstege müssen auf einer Seite (rechts, wenn man vom landseitigen Ende her blickt) mit einem losnehmbaren Geländer (1 Handlauf und 1 Zwischenzug) ausgerüstet sein. Lichte Laufbreite: 400 mm

uit aluminium, volgens DIN 83511 - EN 526, in deze DIN - norm zijn de maten, de constructie en andere eisen voor loopplanken tussen land en binnenvaartschepen , met uitzondering van passagierschepen, vastgesteld. Loopplanken zijn onderdeel van de voorgeschreven uitrusting op binnenvaartschepen. Wij leveren U ook loopplanken vervaardigd volgens de richtlijnen voor inrichtingen voor overslag van gevaarlijke vloeibare stoffen op de binnenwateren en havens. § 2.1.2 en 2.3.4 § 4.2 en 4.5.1 Loopplanken moeten aan een zijde (rechts, gezien vanaf de zijde die naar scheep wijst) van een afneembare leuning voorzien zijn.

Best.-Nr.

Länge

Best.-nr.

lengte

20.12.01 20.12.02 20.12.03 20.12.04 20.12.05 20.12.06 20.12.07 20.12.08

1 mtr. 2 mtr. 3 mtr. 4 mtr. 5 mtr. 6 mtr. 7 mtr. 8 mtr.

20.12.01 20.12.02 20.12.03 20.12.04 20.12.05 20.12.06 20.12.07 20.12.08

1 mtr. 2 mtr. 3 mtr. 4 mtr. 5 mtr. 6 mtr. 7 mtr. 8 mtr.

Stützen 1 1 2 3 4 4 5 5

Loopbreedte: 400 mm steunen 1 1 2 3 4 4 5 5

Geländer-Durchzug

Land-aanbouw

zu oben genanntem Landsteg, bestehend aus 16 mm Polypropylentau, Schäkel und Spannschloß

voor de bovengenoemde loopplanken, bestaand uit 16 mm polypropyleentouw, schakels en spanslot.

Best.-Nr.

Best.-nr

20.12.11

20.12.11

Laufstege für die Fahrgastschiffahrt auf Anfrage in allen Längen und Ausführungen lieferbar.

Loopplanken voor de passagiervaart op aanvraag in alle lengtes en uitvoeringen leverbaar.

Laufstege in Sonderabmessung auf Anfrage lieferbar.

Looplanken met speciale afmetingen op aanvraag leverbaar.

Sonderkonstruktionen für Verladeanlagen und Anlegerbrücken auf Anfrage lieferbar

Speciale constructies voor overslagplaatsen en aanlegbruggen op aanvraag leverbaar.



Landstege

Loopplanken

schwimmfähig, aus Aluminium, mit einseitigem Geländer. Griffbügel, einseitig Rollen. Lichte Laufbreite 400 mm

met drijfvermogen, uit aluminium, met enkelzijdige leuning. Greepbeugel en eenzijdig rollen. Loopbreedte: 400 mm

Best.-Nr.

Länge

Best.-nr. lengte

20.12.53 20.12.54 20.12.55 20.12.56

3 mtr. 4 mtr. 5 mtr. 6 mtr.

Stützen 2 3 3 4

20.12.53 20.12.54 20.12.55 20.12.56

steunen

3 mtr. 4 mtr. 5 mtr. 6 mtr.

2 3 3 4

Raumleiter

Ruimladder

Industrieausführung, entspricht DIN 4568 und VBG 74, mit GS-Zeichen. Aus Aluminium, feste Rechteckrohrholme, 3-fach gebördelte Sprossen-Holm-Verbindung, Sprossen 30 x 30 mm mit geriffelter Auftrittsfläche, Schuhe an den Leiterfüßen und am oberen Leiterende, mit Neigungswinkel Anzeiger, äußere Breite 420 mm

Industrie-uitvoering, volgens DIN 4568 en VBG 74. Uit aluminium, met vaste rechthoekige zijden. De treden zijn elk op 3 punten aan de zijkant bevestigd. De tredenafmetingen zijn 30 x 30 mm met geribbelde tredkant. Rubberen voeten en rubber aan de bovenzijde. Buitenmaat in de breedte 420 mm.

Best.-Nr.

Sprossen

20.13.00 20.13.01 20.13.02 20.13.03 20.13.04

10 14 16 20 24

Länge

Gewicht

Best.-nr.

treden

lengte

gewicht

3,00 mtr. 4,20 mtr. 4,70 mtr 5,80 mtr. 7,00 mtr.

5,1 Kg 8,0 Kg 9,7 Kg 11,4 Kg 16,2 Kg

20.13.00 20.13.01 20.13.02 20.13.03 20.13.04

10 14 16 20 24

3,00 mtr. 4,20 mtr. 4,70 mtr 5,80 mtr. 7,00 mtr.

5,1 Kg 8,0 Kg 9,7 Kg 11,4 Kg 16,2 Kg

Raumleiter

Ruimladder

aus Aluminum mit GS-Zeichen, stabile Ausführung

uit aluminium, met GS-teken, stabiele uitvoering.

Best.-Nr. 20.14.00 20.14.01 20.14.02 20.14.03 20.14.04

Sprossen 8 10 12 15 18

Länge

Gewicht

Best.-nr.

treden

lengte

gewicht

2,50 mtr. 3,10 mtr. 3,65 mtr. 4,50 mtr. 5,35 mtr.

4,4 Kg 5,1 Kg 7,0 Kg 8,5 Kg 12,8 Kg

20.14.00 20.14.01 20.14.02 20.14.03 20.14.04

8 10 12 15 18

2,50 mtr. 3,10 mtr. 3,65 mtr. 4,50 mtr. 5,35 mtr.

4,4 Kg 5,1 Kg 7,0 Kg 8,5 Kg 12,8 Kg

Raumleiter-Einhängehaken

Ruimladderhaken

passend zu oben genannten Raumleitern

passend bij de bovengenoemde ruimladders.

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

afmeting

20.13.22

70 mm

20.13.22

70 mm

323


324


Schiebeleiter

Schuifladder

aus Aluminum, stabile Ausführung mit GS-Zeichen

uit aluminium, stabiele uitvoering, met GS-teken.

Best.-Nr.

Sprossen

20.14.12 20.14.13

2 x 12 2 x 15

Länge

Gewicht

Best.nr.

trede-afm. lengte

gewicht

6,40 mtr. 8,08 mtr.

13,4 Kg 19,0 Kg

20.14.12 20.14.13

2 x 12 2 x 15

13,4 Kg 19,0 Kg

6,40 mtr. 8,08 mtr.

Vielzweckleiter

Multifunctionele ladder

aus Aluminium, schwere Ausführung, mit 6 Gelenken, GS-Zeichen

uit aluminium, zware uitvoering, met 6 scharnierpunten en GS-teken.

Größe 1 Länge Anlegeleiter : Höhe Bockleiter : Höhe Arbeitsbühne :

3,70 mtr. 1,75 mtr. 0,99 mtr.

maat 1 lengte aanlegladder : hoogte bokladder : hoogte stablad :

3,70 mtr. 1,75 mtr. 0,99 mtr.

Größe 2 Länge Anlegeleiter : Höhe Bockleiter : Höhe Arbeitsbühne :

4,80 mtr. 2,30 mtr. 1,30 mtr.

maat 2 lengte aanlegladder : hoogte bokladder : hoogte stablad :

4,80 mtr. 2,30 mtr. 1,30 mtr.

Best.-Nr.

Größe

Gewicht

Best.-nr.

maat

gewicht

20.14.30 20.14.35

1 2

11,4 Kg 13,4 Kg

20.14.30 20.14.35

1 2

11,4 Kg 13,4 Kg

Mehrzweckleiter

Multifunctionele ladder

aus Aluminium, GS geprüft. 3-teilige Leiter mit vielen Einsatzmöglichkeiten: von der einfachen Anlegeleiter über die Schiebeleiter bis zur verlängerten Stehleiter. Hohe Standsicherheit durch stabilen Querfuß mit rutschfester Gummiauflage

uit aluminium, met GS-teken, 3-delig met veel gebruiksmogelijkheden: als normale ladder, als schuifladder of als verlengde staladder. Grote standvastheid door stabiele dwarsverbinding, met antislip.

Sprossen Länge 1-teilig Länge 2-teilig Länge 3-teilig Höhe Stehleiter Arbeitshöhe

: : : : : :

3x8 2,48 4,20 5,90 2,40 5,20

mtr. mtr. mtr. mtr. mtr.

Treden lengte 1-delig lengte 2-delig lengte 3-delig hoogte staladder werkhoogte

: : : : : :

3x8 2,48 4,20 5,90 2,40 5,20


Sprossen Länge 1-teilig Länge 2-teilig Länge 3-teilig Höhe Stehleiter Arbeitshöhe

: : : : : :

3 x 10 3,10 5,30 7,50 2,90 6,50


Treden lengte 1-delig lengte 2-delig lengte 3-delig hoogte staladder werkhoogte

: : : : : :

3 x 10 3,10 5,30 7,50 2,90 6,50

mtr.. mtr. mtr. mtr. mtr.

Best.-Nr.

Sprossen

Gewicht

Best.-nr.

20.14.50 20.14.55

3x 8 3 x 10

15,8 Kg 22,0 Kg

20.14.50 20.14.55

treden 3x 8 3 x 10

gewicht 15,8 Kg 22,0 Kg



Geländerstützen

Leuningsteunen

nach Vorschrift der BSBG, klappbar, aus Stahlrohr, verzinkt, mit 2 Spannbügeln und Kunststoffkappe

naar voorschrift van de BSBG, klapbaar, stalen pijp, met 2 spanbeugels kunststof kap

Best.-Nr.

Höhe

Best.-nr.

hoogte

20.91.11

1.000 mm

20.91.11

1000 mm

Zubehör zu Geländerstütze

Toebehoren voor leuningsteunen

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr

omschrijving

20.91.21 20.91.22 20.91.31 20.91.41

Geländerstützenfuß - Paar Schraube M 12 x 80 Bügelhaken PVC-Kappe

20.91.21 20.91.22 20.91.31 20.91.41

steunvoet - per paar schroeven M 12 x 80 mm beugelhak PVC-kap

Geländerstütze

Leuningsteunen

für Binnenschiffe nach DIN 83510, zugelassen von der BSBG, GL und BVM, klappbar, aus Stahlrohr, verzinkt, mit 2 Drehklemmen und Kunststoffkappe, mit Fußhalterung zum Anschweißen

voor binnenvaartschepen, volgens DIN 83510, goedgekeurd door de BSBG, GL en BVM, klapbaar, uit staal, met 2 draaiklemmen en kunststop kap. De voet is geschikt om aan te lassen.

Best.-Nr.

Höhe

Best.-nr.

hoogte

20.91.03

1.020 mm

20.91.03

1.020 mm

Zubehör zu Geländerstütze

Toebehoren voor leuningsteunen

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

omschrijving

20.91.21 20.91.23 20.91.41 20.91.25

Geländerstützenfuß - Paar Schraube M 12 x 100 Geländerstützenkappe Drehklemme - Messing

20.91.04 20.91.23 20.91.41 20.91.25

steunvoet - per paar schroeven M 12 x 100 mm steunkap messing draaiklem

325



Filmmontage Hellamarine

326



Filter

Filters

Ölfilter

Smeerolie filters

Best.-Nr.

Typ

Fabrikat

Best.-nr.

uitvoering

type

21.00.01 21.00.02 21.00.05 21.00.10 21.00.12 21.00.20 21.01.01 21.01.11 21.01.21 21.02.20 21.02.30 21.02.40 21.02.41 21.02.42 21.02.60

H 1081 H 932/2 H 12110/2 H 15111/2 H 15222/2 H 20211 PF 815 PF 1025 PF 1552 W 920 W 930 W 940 W 940/15n W 940/5 W 962

Mann + Hummel Mann + Hummel Mann + Hummel Mann + Hummel Mann + Hummel Mann + Hummel Mann + Hummel Mann + Hummel Mann + Hummel Mann + Hummel Mann + Hummel Mann + Hummel Mann + Hummel Mann + Hummel Mann + Hummel

21.00.01 21.00.02 21.00.05 21.00.10 21.00.12 21.00.20 21.01.01 21.01.11 21.01.21 21.02.20 21.02.30 21.02.40 21.02.41 21.02.42 21.02.60

H 1081 H 932/2 H 12110/2 H 15111/2 H 15222/2 H 20211 PF 815 PF 1025 PF 1552 W 920 W 930 W 940 W 940/15n W 940/5 W 962

Mann + Hummel Mann + Hummel Mann + Hummel Mann + Hummel Mann + Hummel Mann + Hummel Mann + Hummel Mann + Hummel Mann + Hummel Mann + Hummel Mann + Hummel Mann + Hummel Mann + Hummel Mann + Hummel Mann + Hummel

Kraftstoffilter

Brandstof filters

Best.-Nr.

Typ

Fabrikat

Best.-nr.

uitvoering

type

21.05.01 21.05.11 21.06.01 21.06.02 21.06.11 21.06.21 21.07.01 21.07.11 21.07.21 21.07.31 21.07.35

BF 811 BF 1018/1 P 707 BF 707 P 811 P 1018/1 WK 31/2 WK 712/2 WK 731 WK 940/5 WK 962/4

Mann + Hummel Mann + Hummel Mann + Hummel Mann + Hummel Mann + Hummel Mann + Hummel Mann + Hummel Mann + Hummel Mann + Hummel Mann + Hummel Mann + Hummel

21.05.01 21.05.11 21.06.01 21.06.02 21.06.11 21.06.21 21.07.01 21.07.11 21.07.21 21.07.31 21.07.35

BF 811 BF 1018/1 P 707 BF 707 P 811 P 1018/1 WK 31/2 WK 712/2 WK 731 WK 940/5 WK 962/4

Mann + Hummel Mann + Hummel Mann + Hummel Mann + Hummel Mann + Hummel Mann + Hummel Mann + Hummel Mann + Hummel Mann + Hummel Mann + Hummel Mann + Hummel

weitere Filter auch anderer Hersteller auf Anfrage lieferbar!

andere filters, ook van andere merken op aanvraag leverbaar

Filterdichtungen

Filterafdichtingen

Best.-Nr.

Ausführung

Filtertyp

Best.-nr.

uitvoering

21.09.01 21.09.11 21.09.21 21.09.22

95 - 07 123 - 02 162 - 00 163 - 01

BF 811 P 1018/1 PF 1552 PF 1552

21.09.01 21.09.11 21.09.21 21.09.22

95 - 07 123 - 02 162 - 00 163 - 01

type BF 811 P 1018/1 PF 1552 PF 1552

327


328


Filtermatte

Filtermatten

als Filtermatten für Klimageräte, Kastengeräte und Zellenluftfilter in Lüftungs- und Klimaanlagen usw. Bedingt regenerierbares Filtermedium aus synthetischer Faser mit Kunststoffbindemittel verfestigt. Die besondere Struktur gewährleistet eine hohe Staubspeicherfähigkeit bei geringer Druckdifferenz-Zunahme, Filterklasse nach DIN 24 185 - EU 3, Brandverhalten nach DIN 53 438 Klasse F 1. Rollenbreite: 2 m Anströmgeschwindigkeit: 1,5 m / sec. Temperaturbeständigkeit: ca. 130° C

als filtermatten voor klimaatcontrole systemen (airconditions e.d.), luchtfilterkasten, enz., beslist regenereerbaar filtermateriaal, vervaardigd uit sythetische vezel met kunststof bindmiddelen verstevigd. Deze bijzondere structuur garandeerd een hoge stof opvang bij slechts een gering drukverschil, Filterklasse volgens DIN 24 185 EU 3, Brand weerstand volgens DIN 53 438 klasse F 1. Rol breedte : 2 mtr. Doorstroom snelheid : 1,5 mtr/sec Temperatuursbestendigheid : ca. 130° C

Best.-Nr.

Best.-nr.

21.09.41

21.09.41

Zentrifugenpapier

Centrifuge papier

für Mann - Freistrahlzentrifuge, im Beutel zu 10 Stück

voor Mann - vrijstraal centrifuge, in zakken van 10 stuk

Best.-Nr.

Belastung

Best.-nr.

belasting

21.09.51 21.09.55

265 - 700 KW 6 971 247 981 40 - 115 KW 6 971 247 991

21.09.51 21.09.55

265 - 700 KW 6 971 247 981 40 - 115 KW 6 971 247 991

Typ

type

Wasserfilter

Waterfilters

aus Messingblech mit ineinandergreifenden Auflageringen und Bajonettverschluß, Innensieb-Lochung 5 mm Durchmesser, Außensieb-Lochung 2 mm Durchmesser, ab NW 100 werden die Siebe anstatt mit Feder mit Bügel geliefert

van messing plaat met in elkaar passende randen, en bajonet versluiting, binnenzeef met gaten van 5 mm dia., buitenzeef met gaten van 2 mm dia., vanaf 100 mm dia., worden worden de filters met beugel in plaats von veer geleverd.

Nennweite: 25 D1 Da Di L

: 104 mm : 83 mm : 73 mm : 135 mm

nenn breedte: 25 D1 : 104 mm Da : 83 mm Di : 73 mm L : 135 mm


: 104 mm : 83 mm : 73 mm : 170 mm

nenn breedte: 40 D1 : 104 mm Da : 83 mm Di : 73 mm L : 170 mm

Best.-Nr.

Nennweite

Best.-nr.

nenn breedte

21.10.25 21.10.40

NW 25 NW 40

21.10.25 21.10.40

NW 25 NW 40



Wasserfilter

Waterfilters

aus Messingblech mit ineinandergreifenden Auflageringen und Bajonettverschluß, Innensieb-Lochung 5 mm Durchmesser, Außensieb-Lochung 2 mm Durchmesser, ab NW 100 werden die Siebe anstatt mit Feder mit Bügel geliefert

van messing plaat met in elkaar passende randen, en bajonet versluiting, binnen zeef met gaten van 5 mm dia., buitenzeef met gaten van 2 mm dia. vanaf 100 mm dia., worden de filters veer en beugel in plaats von veer geleverd.


: 133 mm : 110 mm : 95 : 165 mm

nenn breedte : 40 D1 : 133 mm Da : 110 mm Di : 95 L : 165 mm

Nennweite: 40 S D1 : 133 mm Da : 110 mm Di : 95 L : 220 mm

nenn breedte : 40 S D1 : 133 mm Da : 110 mm Di : 95 L : 220 mm

Nennweite D1 Da Di L

: 50 : 162 mm : 140 mm : 120 : 195 mm

nenn breedte D1 Da Di L

: 50 : 162 mm : 140 mm : 120 : 195 mm


: 65 : 168 mm : 140 mm : 120 : 275 mm


: 65 : 168 mm : 140 mm : 120 : 275 mm


: 80 : 168 mm : 140 mm : 120 : 370 mm


: 80 : 168 mm : 140 mm : 120 : 370 mm


: 100 : 230 mm : 194 mm : 170 : 395 mm


: 100 : 230 mm : 194 mm : 170 : 395 mm

Best.-Nr.

Nennweite

Best.-nr.

nenn breedte

21.10.43 21.10.45 21.10.50 21.10.65 21.10.80 21.10.85 21.11.00

NW 40 NW 40 S NW 50 NW 65 NW 80 NW 80 NW 100

21.10.43 21.10.45 21.10.50 21.10.65 21.10.80 21.10.85 21.11.00

NW 40 NW 40 S NW 50 NW 65 NW 80 NW 80 NW 100

Außen- und Innensiebe auch einzeln lieferbar

Buiten en binnen zeven ook afzonderlijk leverbaar

329


330


Treibstoff-Entkeimungsanlage „De-Bug“

Brandstof ontkeiminstallatie „De-Bug“

De-Bug ist eine Entkeimungsanlage zur Bekämpfung von mikrobiellen Verunreinigungen in Dieseltreibstoff und Motoröl. De-Bug ist kein Filter, sondern eine Kleinanlage, die Treibstoff statisch behandelt: Der Treibstoff passiert das De-Bug Gerät bevor es die Förderpumpe erreicht und durchläuft dabei ein genau definiertes Magnetfeld über einen bestimmten Zeitraum. Durch das Durchlaufen dieses Magnetfeldes werden die Mikroben auseinandergerissen und sterben ab. Die abgestorbenen Organismen verbrennen sauber mit dem Treibstoff.

de De-Bug, is een ontkeiminstallatie om bacterien te bestreiden, verontreinigingen in gasolie en motorolien.

Best.-Nr.

Type

Durchfluß

Best.-No. type

capaciteit

21.20.05 21.20.10 21.20.15 21.20.20 21.20.25

L 140 L 500 L 1000 L 4000 L 5000

140 Ltr/h 500 Ltr/h 1000 Ltr/h 4000 Ltr/h 5000 Ltr/h

21.20.05 21.20.10 21.20.15 21.20.20 21.20.25

140 Ltr/h 500 Ltr/h 1000 Ltr/h 4000 Ltr/h 5000 Ltr/h

De-Bug is geen filter, maar een installatie, welke brandstof statisch behandeld. De brandstof gaat door de De-Bug voor de brandstofpomp, en passeert dan een nauwkeurig gedefinieerd magnetisch veld binnen een bepaalde tijd. Door het passeren van dit magnetische veld vorden de bacterien gedesoreinteerd en sterven af. De afgestorven bacterien verbranden schoon met de motorbrandstof

L 140 L 500 L 1000 L 4000 L 5000



WASSERAUFBEREITUNG NIVEAU-ÜBERWACHUNGSSONDEN NIVEAU-BEWAKINGSONDEN

331


332


BEDIA-Filter senken die Betriebskosten, bieten umfassenden Schutz und verlängern die Lebensdauer des Motors.

BEDIA-filters verminderen de bedrijfskosten, bieden omvangrijke bescherming en verlengen de levensduur van de motor.

Durch mechanische Filterung Fremdkörper, die Erosion und Korrosion fördern, werden aus dem Kühlsystem herausgefiltert: Verstopfungen und Schlammablagerungen werden verhindert.

Door middel van mechanisch filteren Vervuilingen, die erosie en corrosie bevorderen, worden uit het koelsysteem gefilterd; verstoppingen en slibafzettingen worden verhinderd.

Durch Verhütung von Korrosion und Kavitation alle Metalle - auch Aluminium - werden durch chemische Inhibitoren vor Korrosion geschützt, und die Kavitation wird vermindert.

Door bestrijding van corrosie en cavitatie Alle metalen - ook aluminium - worden door chemische toevoegingen tegen corrosie beschermd en cavitatie wordt verminderd

Durch Verhinderung von Kesselsteinbildung Hartwasser-Mineralien werden herausgefiltert, Kesselsteinbildung wird verhindert und bestehender Kesselstein wird abgebaut. Dadurch werden Überhitzungsschäden vermieden.

Doorverhindering van ketelsteenvorming Hardwatermineralen worden uitgefilterd, ketelsteenvorming wordt verhinderd en bestaand ketelsteen wordt afgebroken. Daardoor wordt schade ten gevolge van oververhitting vermeden.

Durch pH-Kontrolle Puffer-Chemikalien halten den pH-Wert des Kühlwassers im schwach alkalischen Bereich und schützen dadurch vor Korrosion, die durch saures oder stark alkalisches Wasser entsteht.

Door PH-controle Buffer-chemicalien houden de PH-waarde van het koelwater in zwak alkalisch bereik en beschermen daardoor tegen corrosie, die door zuur of sterk alkalisch water ontstaat.

Durch Verhinderung von Elektrolyse chemische Inhibitoren bilden einen Schutzfilm, der die Metalloberfläche isoliert. Dadurch wird die elektrolytische Korrosion verhindert.

Door verhindering van electrolyse Chemische toevoegingen vormen een beschermende laag, die het metalen oppervlak isoleert. Daardoor wordt de electrolytische corrosie verhinderd.



Wartung Eine Schutzwirkung ist nur dann gewährleistet, wenn die Filter regelmäßig gewechselt werden. Im Inneren des Filters befinden sich Korrosionsschutzchemikalien, die sich innerhalb von ca. 10 Betriebsstunden auflösen und den Schutz sowie die Wasseraufbereitung bewirken.

Onderhoud Een beschermende werking is slechts dan gegarandeerd, wanneer de filters regelmatig worden vervangen. Binnen in de filter bevinden zich anti-corrosie middelen, die binnen ca 10 bedrijfsuren oplossen en voor bescherming en waterzuivering zorgen.

Filterwechsel Falls keine abweichenden Weisungen der Motorenhersteller bestehen, gilt: der Filterwechsel sollte vorgenommen werden - nach der Konzentrationsbestimmung mit BEDIA-Testmittel - nach jedem vollständigem Wasserwechsel - wenn mehr als 40 % des Kühlwassers durch Frischwasser ergänzt wurden. Und zwingend vorgeschrieben: - alle 60.000 km bzw. alle 3.500 Betriebsstunden - jedoch mindestens halbjährlich Bei Motoren mit 100 - 200 Betriebsstunden im Jahr, z. B. Notstromaggregaten, genügt der jährliche Filterwechsel. Regelmäßige Kontrolle ist dennoch erforderlich.

Filtervervanging Wanneer er geen afwijkende aanwijzingen van de motorenfabrikant bestaan, geldt: Een filtervervanging dient te geschieden

Bei erstmaliger Anwendung - müssen 4 % BEDIA- LIQUID BL 1 zudosiert werden. Dadurch ist insbesondere für Aluminium von Anfang an ein optimaler Korrosionsschutz gewährleistet. - kann auch alternativ das Filterelement nach 40 Betriebsstunden gewechselt werden

Bij eerste gebruik - moet 4 % BEDIA LIQUID BL 1 extra toegevoegd worden. Daardoor wordt in het bijzonder voor aluminium vanaf het begin een optimale bescherming tegen corrosie gegarandeerd - kan ook alternatief het filterelement na 40 bedrijfsuren uitgewisseld worden.

Prüfen der Konzentration Das Kühlwasser muß regelmäßig überprüft werden, bei geringen Wasserverlusten monatlich, bei hohen wöchentlich. Für die Prüfung gibt es zwei Methoden, die leicht zu handhaben sind: mit Teststreifen oder mit einer Testflüssigkeit.

Controleren van de concentratie Het koelwater moet regelmatig worden gecontroleerd, bij gering waterverlies maandelijks, bij groter wekelijks. Er bestaan voor de controle twee eenvoudige methodes: met teststrips of met testvloeistof.

- na concentratiebepaling met BEDIAtestmiddelen - na elke volledige waterverversing - wanneer meer dan 40 % van het koelwater door vers water werd aangevuld is strikt voorgeschreven: - per 60.000 km resp. per 3.500 bedrijfsuren - echter minstens 1/2 - jaarlijks Bij motoren met 100 - 200 bedrijfsuren per jaar, b.v. noodstroomaggregaten, is een jaarlijkse filterverversing voldoende, regelmatige controle is echter vereist.

333



BEDIA-Schraubfilter

BEDIA-Schroef-Filters

Für Kühlflüssigkeitsvolumen bis 300 Liter. Bausatz bestehend aus: - Montagekopf mit integrierten Ventilen - Verschraubung und Schlauch - Teststreifen

voor koelvloeistof-volume tot max. 300 ltr. montageset bestaat uit: montagekop, filter afsluiting en schroefkoppeling/ met slang/ teststrips

Best.-Nr.

Bausatz

Best.-nr.

montageset

21.92.50 21.92.60

für 1 BS Filter für 2 BS Filter

21.92.50 21.92.60

voor 1 BS filter voor 2 BS filters

Bausatz bestehend aus: - Montagekopf mit integrierten Ventilen - Verschraubung und Stahlrohr - Teststreifen

montageset bestaat uit: montagekop, filter afsluiting en schroefkoppeling/ stalenbuis / teststrips

Best.-Nr.

Bausatz

Best.-nr.

montageset

22.83.00 22.83.10

für 1 BS Filter für 2 BS Filter

22.83.00 22.83.10

voor 1 BS filter voor 2 BS filters

Filterelemente

334

Filterelementen

Typ: BS 20 Kühlsysteminhalt Höhe Komplettfilter Breite Komplettfilter

: 20 l : 200 mm : 100 mm

Type : BS 20 inhoud koelsysteem : 20ltr hoogte complete filter : 200 mm breedte complete filter : 100 mm


: 40 l : 200 mm : 100 mm

Type : BS 40 inhoud koelsysteem : 40 l hoogte complete filter : 200 mm breedte complete filter : 100 mm


: 60 l : 220 mm : 100 mm



: 80 l : 220 mm : 100 mm


Best.-Nr.

Typ

Best.-nr.

Type

21.24.10 21.24.70 21.24.30 21.24.90

BS 20 BS 40 BS 60 BS 80

21.24.10 21.24.70 21.24.30 21.24.90

BS 20 BS 40 BS 60 BS 80


Filterelement


Filterelement


: 100 l : 250 mm : 100 mm



: 150 l : 230 mm : 100 mm


Typ: BS 100 x 2 Kühlsysteminhalt Höhe Komplettfilter Breite Komplettfilter

: 200 l : 250 mm : 210 mm

Type : BS 110 x 2 inhoud koelsysteem : 200 l hoogte complete filter : 250 mm breedte complete filter : 210 mm

Typ: BS 150 x 2 Kühlsysteminhalt Höhe Komplettfilter Breite Komplettfilter

: 300 l : 280 mm : 210 mm

Type : BS 150 x 2 inhoud koelsysteem : 300 l hoogte complete filter : 280 mm breedte complete filter : 210 mm

Best.-Nr.

Typ

Best.-nr.

Type

21.24.80 21.25.20 21.24.80 21.25.20

BS 100 BS 150 BS 100 x 2 BS 150 x 2

21.24.80 21.25.20 21.24.80 21.25.20

BS 100 BS 150 BS 100 x 2 BS 150 x 2

BEDIA-Topffilter

BEDIA-Pot-Filter

Für Kühlflüssigkeitsvolumen bis 5.000 l.

voor koelvloeistof-volume tot max. 5000 ltr.

Bausatz bestehend aus: - Absperrhähnen - Verschraubungen und Schlauch - Teststreifen

montageset bestaat uit: - afsluitkranen, - schroefkoppelingen/en slang/en teststrips - teststipps

Best.-Nr.

Bausatz

Best.-nr.

montageset

22.83.20 22.83.30

für 1 BT-Filter für 2 BT-Filter

22.83.20 22.83.30

voor 1 BT- filter voor 2 BT- filters

Bausatz bestehend aus: - Absperrhähnen - Verschraubung und Stahlrohr - Teststreifen

montageset bestaat uit: - afsluitkranen, - schroefkoppelingen met stalen buis - teststipps

Best.-Nr.

Bausatz

Best.-nr.

montageset

22.83.40 22.83.50

für 1 BT-Filter für 2 BT-Filter

22.83.40 22.83.50

voor 1 BT- filter voor 2 BT- filters

335



Filter komplett

336

Filters compleet

Typ : BT 100 Kühlsysteminhalt Höhe Komplettfilter Breite Komplettfilter

: 125 l : 350 mm : 200 mm

Type : BT 100 inhoud koelsysteem : 125 ltr hoogte complete filter : 350 mm breedte complete filter : 200 mm

Typ: BT 200 Kühlsysteminhalt Höhe Komplettfilter Breite Komplettfilter

: 250 l : 350 mm : 200 mm

Type: BT 200 inhoud koelsysteem : 250 l hoogte complete filter : 350 mm breedte complete filter : 200 mm


: 500 l : 470 mm : 200 mm



: 750 l : 350 mm : 330 mm


Typ: BT 1.500 Kühlsysteminhalt Höhe Komplettfilter Breite Komplettfilter

: 1.500 l : 470 mm : 300 mm

Type : BT 1.500 inhoud koelsysteem : 1.500 l hoogte complete filter : 470 mm breedte complete filter : 300 mm

Typ: BT 2.250 Kühlsysteminhalt Höhe Komplettfilter Breite Komplettfilter

: 2.250 l : 590 mm : 330 mm

Type: BT 2.250 inhoud koelsysteem : 2.250 l hoogte complete filter : 590 mm breedte complete filter : 330 mm

Typ: BT 1.500 x 2 Kühlsysteminhalt Höhe Komplettfilter Breite Komplettfilter

: 2.000 - 3.000 l : 470 mm : 680 mm

Type: BT 1.500 x 2 inhoud koelsysteem : 2.000 - 3.000 l hoogte complete filter : 470 mm breedte complete filter : 680 mm

Typ: BT 2.250 x 2 Kühlsysteminhalt Höhe Komplettfilter Breite Komplettfilter

: 3.000 - 5.000 l : 590 mm : 680 mm

Type : BT 2.250 x 2 inhoud koelsysteem : 3.000 - 5.000 l lhoogte complete filter : 590 mm breedte complete filter : 680mm

Best.-Nr.

Typ

Best.-nr.

Type

21.70.10 21.70.20 21.70.30 21.30.80 21.30.90 21.22.50 21.30.90 21.22.50

BT 100 BT 200 BT 400 BT 750 BT 1.500 BT 2.250 BT 1.500 x 2 BT 2.250 x 2

21.70.10 21.70.20 21.70.30 21.30.80 21.30.90 21.22.50 21.30.90 21.22.50




Wartungsteilsatz

Vervangingsonderdelen

Bestehend aus: - Filterelement - Deckeldichtung - Opferanode

Bestaat uit: - filterelement - dekselpakking - vervangingsanode

Best.-Nr.

Filtertyp

Best.-nr.

Filtertype

21.71.80 21.71.90 21.72.00 21.44.20 21.44.50 21.44.80 21.45.10 21.45.40

BT 100 BT 200 BT 400 BT 750 BT 1.500 BT 2.250 2 x BT 1.500 2 x BT 2.250

21.71.80 21.71.90 21.72.00 21.44.20 21.44.50 21.44.80 21.45.10 21.45.40

BT 100 BT 200 BT 400 BT 750 BT 1.500 BT 2.250 2 x BT 1.500 2 x BT 2.250

Filterelement

Filterelementen

Best.-Nr.

Element

Filtertyp

Best.-nr.

element

filtertype

21.70.50 21.70.60 21.70.60 21.31.00 21.31.00 21.31.00

WE 100 WE 200 2 x WE 200 WE 750 2 x WE 750 3 x WE 750

BT 100 BT 200 BT 400 BT 750 BT 1.500 BT 2.250

21.70.50 21.70.60 21.70.60 21.31.00 21.31.00 21.31.00

WE 100 WE 200 2 x WE 200 WE 750 2 x WE 750 3 x WE 750

BT 100 BT 200 BT 400 BT 750 BT 1.500 BT 2.250

Deckeldichtung

Dekselpakking

Best.-Nr.

Filtertyp

Best.-nr.

filtertype

21.70.70 21.23.80

BT 100 bis BT 400 BT 750 bis BT 2.250

21.70.70 21.23.80

BT 100 tot BT 400 BT 750 tot BT 2.250

Opferanode

Vervangingsanode

Best.-Nr.

Filtertyp

Anzahl

Best.-nr.

filtertype

aantal

21.24.00 21.24.00 21.24.00 21.24.00 21.24.00 21.24.00 21.24.00 21.24.00


1 Stück 1 Stück 2 Stück 1 Stück 2 Stück 3 Stück 4 Stück 6 Stück

21.24.00 21.24.00 21.24.00 21.24.00 21.24.00 21.24.00 21.24.00 21.24.00


1 Stück 1 Stück 2 Stück 1 Stück 2 Stück 3 Stück 4 Stück 6 Stück

Wartungsteile für PERRY-Fiter

Vervangingsonderdelen voor PERRYFilters

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

omschrijving

21.34.20 21.23.40 21.24.00

WE 450 (M 30) Deckeldichtung Opferanode

21.34.20 21.23.40 21.24.00

WE 450 (M30) dekselpakking vervangingsanode

337


338


Achtung: Alle Schraub- und Topffilter, sowie Wechselelemente sind auch ohne Chemikalien, als rein mechanische Filter, erhältlich. Dieser Einsatz erfolgt überwiegend bei der Verwendung des Korrosionsschutzmittels BEDIA Liquid BL 2, siehe Seite 340

Atentie: Alle schroef- en filterpotten, als ook filterelementen zijn ook zonder chemicalien, als mechanische filters verkrijgbaar. Deze producten worden overwegend gebruikt ter bescherming van corrosie BEDIA-Liquid BL 2, zee pagina 340

Teststreifen

Teststrips

zum Eintauchen in das Kühlwasser, an der Farbskala kann abgelesen werden, ob die Konzentration der Chemikalien ausreicht.

om in het koelwater te dompelen, aan de kleur kan men aflezen of dat de concentratie van de chemicalien nog voldoende is.

Best.-Nr.

Best.No.

21.36.30

21.36.30

Testflüssigkeit

Testvloeistof

Zur genauen Konzentrationsbestimmung der Korrosionsschutzchemikalie.

om precies de juiste concentratie van de antiecorrosie chemicalien vast te stellen

Best.-Nr.

Best.-nr.

21.27.70

21.27.70



BEDIA-Liquid BL 1

BEDIA-Liquid BL 1

Ist das ideale Korrosionsschutzmittel für alle wassergekühlten Verbrennungsmotoren mit einem geschlossenem Kühlkreislauf, sowie für alle geschlossenen Kühl- und Heizungssysteme. - schützt vor Korrosion und Elektrolyse - verhindert Kesselsteinbildung und schützt den Motor vor Überhitzung - schützt alle Metalle im Kühlsystem, einschließlich Aluminium - vermindert Kavitation und Erosion - kann mit EthylenglykolFrostschutzmitteln gemischt werden - verlängert die Standzeit von Frostschutz

het ideale anti-corrosiemiddel voor alle watergekoelde verbrandingsmotoren alsmede voor gesloten koel-en verwarmingssystemen.

Dosierung zur richtigen Dosierung mit BEDIALiquid BL 1 muß der Wasserinhalt des gesamten Kühlsystems berücksichtigt werden. Es ist nicht erforderlich, BEDIALiquid BL 1 vor dem Einfüllen mit Wasser zu mischen. Es kann dem Kühlsystem direkt beigefügt werden. Falls keine abweichenden Weisungen der Motorenhersteller bestehen, gilt: - Anfangsdosierung 4 % - Anfangsdosierung bei Motoren mit hohem Aluminiumanteil 6 %

Dosering Voor de juiste dosering met BEDIA LIQUID BL 1 moet de waterinhoud van het gehele koelsysteem in aanmerking genomen worden. Het is niet noodzakelijk BEDIA LIQUID BL 1 voor het vullen met water te mengen. Het kan direct aan het koelsysteem worden toegevoegd. Indien geen afwijkende aanwijzingen van de motorenproducent bestaan geldt: - Begindosering 4 % - Begindosering bij motoren met hooge aluminiumgehalte 6 %

Wartung - nach Konzentrationsbestimmung mit BEDIA-Testmitteln - alle 60.000 km bzw. alle 3.500 Betriebsstunden - mindestens jedoch halbjährlich Die Nachdosierung beträgt 2 %

Onderhoud - Volgens concentratie-vaststelling met BEDIA-testmiddelen. - Per 60.000 km resp 3.500 bedrijfsuren - Minstens echter halfjaarlijks. De verdere dosering bedraagt 2 %

Unterkonzentration - Überdosierung Im Betrieb ist darauf zu achten, daß die Konzentration 4 % nicht unterschreitet. Durch Unterkonzentration wird die Schutzwirkung der Chemikalie aufgehoben Überdosierung darf nicht erfolgen!

Te lage concentratie - overdosering Bij gebruik dient erop te worden gelet, dat de concentratie niet lager is dan 4 %. Door te lage concentratie wordt de beschermende werking van de chemicalien opgeheven

BEDIA-Liquid BL 1

BEDIA-Liquid BL 1

Spezifisches Gewicht: 1,121

S.G. 1,121

Best.-Nr.

Best.-nr.

Gebinde

21.26.00 0,5 21.26.10 1,0 21.26.20 20 21.26.30 60 21.26.40 200

ltr. ltr. ltr. ltr. ltr.

Plastikflasche Plastikflasche Plastikkanister Plastikkanister Plastikfaß

- Beschermd tegen corrosie en electrolyse - Verhinderd ketelsteenafzetting en beschermt de motor tegen oververhitting - Beschermd alle metalen in het koelsysteem, inclusief aluminium - Verhinderd cavitatie en erosie - Kan met ethyleenglycol-antivriesmiddelen worden gemengd - Verlengt de standtijd van antivries

Overdosering moet niet gebeuren !

verpakking

21.26.00 0,5 21.26.10 1,0 21.26.20 20 21.26.30 60 21.26.40 200

ltr ltr. ltr. ltr. ltr

plastic fles plastic fles plastic jarrycan plastic jarrycan plastic vat

339



BEDIA-Liquid BL 2 Eigenschaften wie BEDIA-Liquid BL 1. Jedoch ist BEDIA-Liquid BL 2, nitrit-, silikat-, phosphat- und mineralölfrei. In Anwendungskonzentrationen entspricht BEDIA-Liquid BL 2 der Wassergefährdungsklasse 0

BEDIA - Liquid BL 2 De eigenschappen zijn zoals van BEDIA BL 1. Echter BEDIA-Liquid BL 2 is geheel zonder nitritsilikat, fopsfaat en minerale olien. Gebruikstoepassings concentratie komt overeen met waterkwaliteits klasse 0

Anwendungskonzentration BEDIA-Liquid BL 2 wird mit einer Konzentration von 3 - 5 % dosiert

Gebruikstoepassing BEDIA-Liquid BL 2 wordt gedoceert met een concentratie van 3 - 5 %

Wartung - nach Konzentrationsbestimmung mit BEDIA-Testmitteln

Onder houd - volgens de contratie-vasstelling met BEDIA-testmiddelen

Achtung BEDIA-Liquid BL 2 darf mit keinem anderen Korrosionsschutzmittel, auch nicht mit BEDIA-Liquid BL 1 und Frostschutzmittel gemischt werden. Ausnahme besteht bei reinem Monoetylenglycol oder Monopropylenglycol

Atentie BEDIA-Liquid BL 2 mag niet gemengd worden met een ander anti-vries middel, ook niet met BEDIA-Liquid BL 1 Behalve met zuivere monoetylenglycol of monopropylenglycol

Es liegen Freigaben von mehreren Motorenherstellern vor.

Er zijn fabrieks voorschriften van motoren leveranciers voorhanden

BEDIA-Liquid BL 2

BEDIA-Liquid BL 2

Best.-Nr.Gebinde

Best.-nr.

21.05.10 20 ltr. 21.05.20 60 ltr. 21.05.20 205 ltr.

340

Plastikkanister Plastikkanister Plastikfaß

verpakking

21.05.10 20 ltr. 21.05.20 60 ltr. 21.05.20 205 ltr

plastic jerrycan plastic jerrycan plasticvat

Testmittel zu BEDIA-Liquid BL 2

Testmiddel voor BEDIA-Liquid BL 2

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

omschrijving

22.30.00 21.27.70

Handrefraktometor 0 - 32 Testtropfen

22.30.00 21.27.70

hand refraktometor 0 -32 test druppels



Niveau-Überwachungssonde

Niveau-bewakingsonde

Die Sonden überwachen den Füllstand von wässrigen und öligen Flüssigkeiten. Die Einsatzgebiete sind die Überwachung von Kühlwasser, Öl und Kraftstoff in Motoren, Nutzfahrzeugen, Schiffen, Aggregaten usw. Die Sonden können sehr einfach und zuverlässig für automatische Befüll- und Nachfüllanlagen von Flüssigkeiten eingesetzt werden.

De sondes bewaken het vloeistofpeil van water- en olieachtige vloeistoffen. Zij worden in motoren, vrachtwagens, schepen, aggregaten, enz., geplaatst.

Arbeitsweise Es handelt sich um eine kapazitive Füllstand-Überwachungssonde. Sie nutzt die Kapazitätsänderung aus, die auftritt, wenn eine von Luft umgebene, isolierte Elektrode in ein flüssiges Medium eintaucht. Die Kapazitätsänderung bewirkt, daß ein elektrischer Schwingkreis, ca. 200 kHz, zum Schwingen gebracht wird. Fühler und Elektronik sind eine Einheit. Die Elektronik ist in einem hochwertigem Kunststoff eingegossen. Die Sonde hat drei Anschlüsse: - Versorgungsspannungs- Plus - Versorgungsspannungs- Minus - Signalausgang (Minuspotential) Sobald der Fühler keine Berührung mit der Flüssigkeit mehr hat oder erhält, entsteht am Signalausgang ein Minuspotential, mit dem eine Signallampe oder ein Relais (externe Freilaufdiode z.B. 1 N 4006 muß als Schutzschaltung parallel geschaltet werden) angesteuert wird. Um in Fahrzeugen bei schwankender Flüssigkeitsoberfläche und damit verbundener kurzzeitiger Niveauunterschreitung Fehlanzeigen zu vermeiden, wird das Ausgangssignal um ca. 7 sec. verzögert.

Werkwijze Het gaat om een capaciteit vloeistofpeilcontrolesonde. Zij buit de capaciteitsverandering uit, die zich voordoet als een van lucht omgeven, geisoleerde voeler in een vloeibaar medium ingedompeld wordt.

Automatische Funktionskontrolle Minimum-Sonden sind mit einer eingebauten Kontrollfunktion ausgestattet. Wird die Versorgungsspannung angelegt (z. B. Motor wird angelassen), erscheint das Signal für ca. 2 sec. und signalisiert somit Funktionsbereitschaft. Die Selbstüberwachung ist nur bei eingetauchtem Fühler erkennbar. Erscheint dieses Signal nicht, ist die Sonde zu überprüfen. Maximum-Sonden haben keine Selbstüberwachung.

Automatische functiecontrole De sondes zijn met een ingebouwde functiecontrole uitgerust. Wordt de voedingsspanning aangezet (b.v de motor wordt gestart), dan verschijnt het signaal ongeveer 2 seconden lang en geeft daarmee de gereedheid tot functioneren te verstaan. Deze zelfcontrole is alleen herkenbaar bij een ondergedompelde sonde. Verschijnt het signaal niet, moet de sonde gecontroleerd worden. Maximum-sondes hebben geen zelfcontrole

De sondes kunnen eenvoudig en betrouwbaar voor automatisch vul en navul systemen met vloeistoffen worden toegepast.

De capaciteitsverandering zorgt ervoor dat een elektrisch trillingscircuit tot trillen gebracht wordt, ca. 200 kHz. Voeler en electronica zijn een eenheid. Zodra de voeler bij de peil-minimum-controle uit het vloeibaar medium opduikt of bij de peil-maximum-controle in het vloeibare medium induikt, wordt de signaaluitgang doorgeschakeld. Aan deze pool kan een belasting van 1 A (bij 12V = 12 W, bij 24 V = 24 W) aangesloten worden. Indien grotere elektrische verbruikers aangstuurd worden, moet een relais er tussen geschakeld worden. Als overspanningsbescherming bij inductieve belasting is in elke sonde een vrijloop diode ingebouwd (zie technische gegevens) Om de voertuigen bij schommelende vloeistofoppervlakte en een daarmee verbonden kort onder- of overschrijden van het peil te voorkomen, wordt het uitgangssignaal vertraagd.

341


342


Niveau-Überwachungsonde

Niveau-bewakingsonde

für wässrige Flüssigkeiten Betriebsspannung : 9 - 36 Volt Anschlußart : Bajonett 16 S Meldeverzögerung : ca. 7 sec. Funktionskontrolle : ca. 2 sec.

Sonde voor waterachtige media bedrijfsspanning : 9 - 36 volt aansluiting : bajonet 16 S alarm vertraging : ca. 7 sec functie controle : ca. 2 sec

Best.-Nr.

Anzeige

Gewinde

Best.-nr.

21.57.00 21.57.10 21.57.50 21.57.70 21.57.90

Minimum Maximum Minimum Minimum Maximum

M 18 x 1,5 M 18 x 1,5 M 14 x 1,5 1/4“ NPTF M 14 x 1,5

21.57.00 21.57.10 21.57.50 21.57.70 21.57.90

controle weergave schroefdraad Minimum Maximum Minimum Minimum Maximum

M 18 x 1,5 M 18 x 1,5 M 14 x 1,5 1/4“ NPTF M 14 x 1,5

Niveau-Überwachungsonde

Niveau-bewakinsonde

für Öl und Kraftstoff Betriebsspannung Anschlußart Meldeverzögerung Funktionskontrolle

Sonde voor olie en brandstoffen bedrijfsspanning : 9 - 36 Volt aansluiting : Bajonett 16 S alarm vertraging : ca. 7 sec. functie controle : ca. 2 sec.

: 9 - 36 Volt : Bajonett 16 S : ca. 7 sec. : ca. 2 sec.

Best.-Nr.

Anzeige

Gewinde

Best.-nr.

21.57.20 21.57.30 21.59.50 21.59.70 21.59.90

Minimum Maximum Minimum Minimum Maximum

M 18 x 1,5 M 18 x 1,5 M 14 x 1,5 1 /4“ NPTF M 14 x 1,5

21.57.20 21.57.30 21.59.50 21.59.70 21.59.90

controle weergave schroefdraad Minimum Maximum Minimum Minimum Maximum

M 18 x 1,5 M 18 x 1,5 M 14 x 1,5 1 /4“ NPTF M 14 x 1,5

Zubehör zu NiveauÜberwachungssonde

Toebehoren voor niveaubewakingsonde

Best.-Nr.

Bezeichung

Best.-nr.

omschrijving

21.64.00 21.64.10 21.64.40 21.64.80 21.67.00 21.67.10 21.67.20 21.67.30

Einschraubadapter M 22 x 1,5 Einlötadapter 1/4“ NPTF Einlötadapter M 14 x 1,5 Einlötadapter M 18 x 1,5 Verbindungskabel gerade Verbindungskabel 90 Grad Steckerkupplung gerade Steckerkupplung 90 Grad

21.64.00 21.64.10 21.64.40 21.64.80 21.67.00 21.67.10 21.67.20 21.67.30

inschroef adapter M 22 x 1,5 insoldeer adapter 1/4“ NPTF insoldeer adapter M 14 x 1,5 insoldeer adapter M 18 x 1,5 verbindingskabel gerade verbindingskabel 90 Grad stekkerkoppeling gerade stekkerkoppeling 90 Grad



Niveau-Überwachungssonden und Zubehör

Niveau-bewakingsondes en toebehoren

mit Zulassung der Klassifikationsgesellschaften GL: 35967 HH; DNV: A-3130 BV: 1411 AP DT(969) LR: 87/0142; MRS Nr. 89.003.25

met classificatie keur van:

Niveau-Überwachungssonde

Niveau-Bewakingsonde

für wässrige Flüßigkeiten Betriebsspannung : 24 Volt Anschlußart : Bajonett 10 SL Meldeverzögerung : ca. 7 sec. Funktionskontrolle : ca. 2 sec.

Sonde voor waterachtige media bedrijfsspanning : 24 volt aansluiting : bajonet 10 SL alarm vertraging : ca. 7 sec functie controle : ca. 2 sec

Best.-Nr

Anzeige

Gewinde

Best.-nr.

21.61.20 21.61.30

Minimum Maximum

M 18 x 1,5 M 18 x 1,5

21.61.20 21.61.30

Betriebspannung Anschlußart Meldeverzögerung funktionskontrolle Best-Nr.

Anzeige

: 24 Volt : Feingewinde : ca. 7 sec. : ca. 2 sec. Gewinde

GL: 35967 HH:DNV A-3130 BV: 1411 AP DT(969) LR: 87/0142:MRS Nr.89.003.25

controle weergave minimum maximum

bedrijfsspanning aansluiting alarm vertraging functie controle Best.-nr.

schroefdraad M 18 x 1,5 M 18 x 1,5

: 24 volt : schroefdraad : ca. 7 sec : ca. 2 sec

controle weergave schroefdraad

21.60.80 Minimum M 18 x 1,5 21.60.90 Maximum M 18 x 1,5 Sonde ohne Schirm und Fühler 21.61.80 Minimum M 18 x 1,5 21.61.90 Maximum M 18 x 1,5

21.60.80 minimum M 18 x 1,5 21.60.90 maximum M 18 x 1,5 sondes zondea schermenvoeler 21.61.80 minimum M 18 x 1,5 21.61.90 maximum M 18 x 1,5

Niveau-Überwachnungssonde

Niveau bewakingsonde

für Öl und Kraftstoff Betriebspannung Anschlußart Meldeverzögerung Funktionskontrolle

voor olie en brandstoffen bedrijfsspanning : 24 volt aansluiting : schroefdraad alarm vertraging : ca. 7 sec functie controle : ca. 2 sec

: 24 Volt : Feingewinde : ca. 7 sec. : ca. 2 se

Best.-Nr.

Anzeige

Gewinde

Best.-nr.

21.62.80 21.62.90

Minimum Maximum

M 18 x 1,5 M 18 x 1,5

21.62.80 21.62.90

Betriebspannung Anschlußart Meldeverzögerung funktionskontrolle

: 24 Volt : Bajonett 10 SL : ca. 7 sec. : ca. 2 sec.

controle weergave schroefdraad minimum maximum

bedrijfsspanning aansluiting alarm vertraging functie vertraging

M 18 x 1,5 M 18 x 1,5 : 24 volt : bajonet 10 SL : ca. 7 sec : ca. 2 sec

Best-Nr.

Anzeige

Gewinde

Best.-nr. controle weergave schroefdraad

21.63.20 21.63.30

Minimum Maximum

M 18 x 1,5 M 18 x 1,5

21.63.20 21.63.30

minimum maximum

M 18 x 1,5 M 18 x 1,5

343



Zubehör zu NiveauÜberwachungssonden

Toebehoren voor niveau-bewakingsondes

Best.-Nr

Bezeichnung

Best.-nr.

omschrijving

21.64.50

Steckerkupplung gerade Feingewinde Anschlußkabel 3 x 1 mit Zulassung pro Meter 5 mtr Kabel montiert mit Steckerkupplung 216450 Einlötadapter M 18 x 1,5 Steckerkupplng 90 Grad Feingewinde 5 mtr. Kabel montiert mit Steckerkupplung 216450 2 mtr. Kabel montiert mit Steckerkupplung 216490 5 mtr. Kabel montiert mit Steckerkupplung 216490 Steckerkupplung gerade bajonett 10 SL 5 mtr. Kabel mit Steckerkupplung 216520

21.64.50

stekkerkoppeling recht met fijn schroefdraad aansluitklabel 3 x 1 met ver gunning voor metergoed 5 mtr kabel met stekkerkoppe ling gemonteerd 216450 insoldeer adaptor M 18 x 1,5 stekkerkoppeling 90 graden met fijn schroefdraad 5 mtr kabel met stekkerkoppeling gemonteerd 216450 2 mtr kabel met stekkerkoppeling gemonteerd 216490 5 mtr kabel met stekkerkoppeling gemonteerd 216490 stekkerkoppeling recht met bajonet 10 SL 5 mtr kabel met stekkerkoppeling gemonteerd 216520

21.64.60 21.64.70 21.64.80 21.64.90 21.65.40 21.65.50 21.65.60 21.65.20 21.65.70

Weitere Varianten von Niveau-Überwachungssonden, z.B. mit Kabel usw. sind auf Anfrage lieferbar

344

21.64.60 21.64.70 21.64.80 21.64.90 21.65.40 21.65.50 21.65.60 21.65.20 21.65.70

Andere varianten van niveau-bewakingsondes, met kabel e.d. zijn op aanvraag leverbaar.



Trinkwasser-Entkeimungsanlage

Drinkwater zuiveringssysteem

Diese Anlage arbeitet frei von jeglichen chemischen Zusätzen. Sie nutzt die Wirkung des UV-Lichtes zum Abtöten aller Bakterien, Keime und Krankheitserreger die sich im Trinkwasser ansammeln bzw. im Trinkwasser vorhanden sind. Die Entkeimungsanlage wird einfach in die vorhandene Wasserleitung zwischen Tank und Trinkwasserpumpe eingesetzt. Ein zusätzlicher Filter sorgt dafür, daß eventuelle Schwebstoffe herausgefiltert werden. Ein zweiter Filter ist zwecks Geschmacksneutralisierung in die Anlage integriert. Funktionsweise: In der ersten Stufe wird das Trinkwasser durch einen Feinfilter geführt, welcher die vorhandenen Schwebstoffe aus dem Wasser filtert. In der Zweiten Stufe wird das Wasser zur Geschmacksneutralisierung durch einen Aktivkohlefilter geleitet. Die dritte Stufe, in der das Wasser an einer UV-Lampe vorbeigeführt wird, dient abschließend zur Abtötung sämtlicher Bakterien, Keime und Krankheitserreger, so daß nach der Anlage 100 Prozent sauberes, keimfreies Wasser zur Verfügung steht. Ein jährlicher Wechsel von Filter und UV-Lampe sind für die Funktionsfähigkeit Vorraussetzung

Het systeem werkt zonder enige toevoeging van chemicalien, het werkt met UV licht, waarmee alle bacterien worden gedood, en ziekte veroorzakende stoffen welke in het drinkwater aanwezig zijn. Het zuiveringssysteem wordt eenvoudig tussen de koudwater leiding geplaatst. Een bijgeleverde filter zorgt er voor dat eventuele zwevende stoffen er uit gefilterd worden. Een tweede filter zorgt er voor dat de smaak neutraal gemouden word.

Type: XR-2 Spannung Stromverbrauch UV-Leistung

: 230 Volt : 12 Watt : 75.000 milli Joule 29.500 mw/sec/cm2 : 340 - 450 ltr/h : 1/2“ : 3,0 Kg

Type: XR - 2 spanning : 230 volt verbruik : 12 watt UV - dosering : 75.000 milli Joule 29.500 mw/sec/cm2 doorstroom capaciteit : 340 -450 ltr/h aansluiting : 1/2“ gewicht : 3.0 kg

: 230 Volt : 20 Watt : 90.000 milli Joule 31.500mw/sec/cm2 : 900 - 1300 ltr/h : 1/2“ : 3,6 Kg

Type: XR - 3 spanning : 230 volt verbruik : 20 watt UV - dosering : 90.000 milli Joule 31.500 mw/sec/cm2 doorstroom capaciteit : 900 -1300 ltr/h aansluiting : 1/2“ gewicht : 3.6 kg

Durchflußmenge Anschluß Gewicht Type: XR-3 Spannung Stromverbrauch UV-Leistung Durchflußmenge Anschluß Gewicht

Werkwijze: Eerst wordt het water door een fijn filter gevoerd, welke de eventuele zwevende stoffen uitfilterd. Daarna gaat het water door een koolstof filter om de smaak neutraal te houden. Als laatste wordt het water langs een UV - lamp gevoerd, om de alle nog aanwezige schadelijke bacterien te doden, zodat het syteem 100 % zuiver bacterie en kiemvrij drinkwater leverd. Om het systeem goed te laten functioneren wordt een jaarlijkse filter en UV - lamp vervanging aanbevolen.

Best.-Nr.

Type

Best.-nr.

Type

21.91.25 21.91.30

XR-2 XR-3

21.91.25 21.91.30

XR-2 XR-3

345


346


Ersatzteile zu TrinkwasserEntkeimungsanlage

Onderdelen voor waterzuiveringssysteem

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

omschrijving

21.91.31 21.91.32 21.91.33 21.91.34 21.91.35

FCW Ersatzfilter FCB Ersatzfilter Filtergehäuse UV-Lampe zu XR-2 UV-Lampe zu XR-3

21.91.31 21.91.32 21.91.33 21.91.34 21.91.35

FCW vervangings filter FCB vervangings filter filterhuis UV - lamp voor XR-2 UV - lamp voor XR-3

Haushaltsfilter HFSK

Huishoud filters HFSK

kann in jeder beliebigen Stellung in die Wasserleitung eingebaut werden. Wie alle übrigen Filter dient auch dieser Filter zur Klarfiltration und Entkeimung von Wasser. Dabei wird natürliches Wasser trinkbar. Alle Erreger folgender Krankheiten werden aus dem Wasser entfernt: Typhus, Dysenterie, Amöben- und Bakterienruhr, Bilharziosis, Cholera, Colibacillosis, Giardiasis usw. Abmessung Höhe : 340 mm Abmessung Breite : 120 mm Rohranschluß : 1/2“ Gewicht : 1,1 Kg

kan overal gebruikt worden en geplaats tussen iedere waterleing. Zoals alle andere filters zorgt ook deze filter voor helder en ontsmet water. Waarmee natuurlijk water drinkbaar wordt. Alle eventuele ziekte virussen worden uit het water gehaald zoals: tyfus, dissentery, cholera, enz

hoogte breedte aansluiting gewicht

Best-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

omschrijving

21.91.01 21.91.09

HFSk Ersatzfilter

21.91.01 21.91.09

HFSK vervangings filter

: 340 mm : 120 mm : 1/2“ : 1,1 kg

Syphonfilter SF

Syfoon filter SF

Die Filterkerze hängt im Rohrwassergefäss, ca. 2 mtr. Über dem Schlauchende. Für Reisen und Häuser ohne Wasserleitung. Stundenleistung etwa 2 Liter. Abmessung Höhe : 293 mm Abmessung Durchmesser : 55 mm Rohranschluß : 1/4“

het filterelement hangt in de Rohrwassergefass. ca, 2 mtr. over het slangeinde. Geschikt voor plaatsen en huizen zonder waterleiding. Capaciteit per uur, ca. 2 ltr. hoogte : 293 mm daimeter : 55 mm aansluiting : 1/4“

Best.-Nr.

Best.-nr.

21.91.03

21.91.03



Taschenfilter TF

Draagbare filter TF

immer und überall einsatzbereit liefert der Taschenfilter sofort sicheres Trinkwasser aus jedem Bach, See oder Tümpel, ohne Batterie, jahrelang mit einem einzigen selbstdesinfizierenden Filterelement zu verwenden. Abmessung Länge : 250 mm Abmessung Durchmesser : 70 mm Leistung pro Minute : 1/2 bis 3/4 ltr. Gewicht : 650 g

altijd en overal inzetbaar, de draagbare filter levert direct drinkwater uit iedere beek, meer of plas, zonder bacterien, jaren te gebruiken met een zelfdesinfecterende filter element. afmeting diameter capaciteit per minuut gewicht

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

omschrijving

21.91.05 21.91.07

TF Ersatzfilter

21.91.05 21.91.07

TF vervangings filter

: 250 mm : 70 mm : 1/2 tot 3/4 ltr : 650 gr

Aquademat BRITA 2000 SB

Aquademat BRITA 2000 SB

Die Filtermasse besteht aus Ionentauschern. Dieses Verfahren gilt gesetzlich seit langem als vollwertig, deionisiertes Wasser bzw. entmineralisiertes Wasser mit Reinheitsgrad nach DAB 7 anstelle von „destilliertem Wasser“ einzusetzen (3. Nachtrag zum Deutschen Arzneibuch 6. Ausgabe 1926, Bundesanzeiger Nr. 159 vom 21.08.59). Das erzeugte Wasser entspricht dem VDEVorschriften für Akkumulatoren. Höhe: 370 mm Durchmesser: 125 mm

de filtermassa bestaat uit ionenverwisseling. Deze methode bestaat al sinds jaren als volwaardig systeem voor geioniseerd water (gedestilleerd water) volgens DAB 7 (3 Nachtrag zum Deutchen Arzneibuch 6. Ausgabe 1926. Bundesanzeiger Nr. 159 vom 21.08.59) Het gefilterde water voldoet aan de VDE voorschriften voor accu’s.

Best.-Nr.

Best.-nr.

21.92.01

21.92.01

hoogte: diameter:

370 mm 125 mm

347


348


Certisil

Certisil

Die meisten Erkrankungen an Bord entstehen durch Infektionen mit verdorbenem Wasser. Das können Sie vermeiden, wenn Sie den Tank und die Leitungen mit Certisil desinfizieren und Frischwasser damit bis zu 6 Monate keimfrei halten. Certisil ist ein Produkt, das ohne Zusatz von Chlor durch die bakterzieden Eigenschafen seiner Silberionen wirkt.

De meeste ziekten aan boord ontstaan door geinfecteerd en bedorven water. Dat kunt u voorkomen door Certisil aan het water toe te voegen, waarmee u tot 6 maanden het water vrij van virussen houd. Certisil is een product zonder toevoeging van chloor, het werkt op basis van zilverionen,

Certisil Combina

Certisil Combina

Dient zur Desinfektion von Trinkwasser mit Chlor und zum Langzeitschutz durch Silberionen. Zur Desinfektion von Wassertank und Leitungen dreifache Menge verwenden.

om drinkwater te desinfecteren met chloor en langdurig te beschermen door zilverionen. Om watertanks en leidingen te desinfecteren drievoudige hoeveelheid gebruiken.

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

omschrijving waterhoeveelheid

21.90.10 21.90.11 21.90.12 21.90.13

CC 1.000 F CC 1.000 P CC 10.000 P CC 50.000 P

21.90.10 21.90.11 21.90.12 21.90.13

CC 1.000 F CC 1.000 P CC 10.000 P CC 50.000 P

Wassermenge 1.000 ltr 1.000 ltr 10.000 ltr 50.000 ltr

1.000 ltr 1.000 ltr 10.000 ltr 50.000 ltr

Certisil Argento

Certisil Argento

Zum Langzeitschutz von Trinkwasser, Wassertanks und Leitungen durch Silberionen, ohne Chlor.

om drinkwatertanks en leidingen langdurig te beschermen door ziverionen, zonder chloor

Best.-Nr.

Bezeichnung

Best.-nr.

omschrijving waterhoeveelheid

21.90.06 21.90.08 21.90.07 21.90.09

CA 1.000 F CA 1.000 P CA 10.000 P CA 50.000 P

21.90.06 21.90.08 21.90.07 21.90.09

CA 1.000 F CA 1.000 P CA 10.000 P CA 50.000 P

Wassermenge 1.000 ltr 1.000 ltr 10.000 ltr 50.000 ltr

1.000 ltr 1.000 ltr 10.000 ltr 50.000 ltr



Holzwaren

Houtwaren

Flaggenstock

Vlaggestokken

mit Knopf, aus Carolina-Pinie Länge : 5000 mm Durchmesser : 45 mm

met knop, van Carolina-Pine lengte : 5.000 mm diameter : 45 mm

Best.-Nr.

Best.-nr.

22.00.01

22.00.01

Flaggenknopf

Vlaggestokknoppen

aus Holz, mit PVC-Rolle

hout met PVC schijf

Best.-Nr.

Best.-nr.

Durchmesser

22.00.80 22.01.00 22.01.20 22.01.40 22.01.50 22.01.60

80 mm 100 mm 125 mm 140 mm 150 mm 160 mm

diameter

22.00.80 22.01.00 22.01.20 22.01.40 22.01.50 22.01.60

80 mm 100 mm 125 mm 140 mm 150 mm 160 mm

Axtstiel

Boombijlsteel

aus Esche - Kuhfußform, für Äxte bis 800 gr. Länge: 800 mm

essehout - gebogen steel voor bijlen tot 800 gr lengte: 800 mm

Best.-Nr.

Best.-nr.

22.10.10

22.10.10

Beilstiel

Bijlsteel

aus Esche - Kuhfußform, für Beile bis 1400 gr. Länge: 400 mm

essehout - gebogen steel voor bijlen tot 1.400 gr lengte: 400 mm

Best.-Nr.

Best.-nr.

22.10.20

22.10.20

Besenstiel

Bezemsteel

Länge Durchmesser

: 1400 mm : 24 mm

lengte diameter

Best.-Nr.

Best.-nr.

22.10.40

22.10.40

:1.400 mm : 24 mm

349


350


Besenstiel/Gerätestiel

Bezemsteel

aus Brasilkiefer/Ramin, mit Gerätekonus, roh. Länge : 1400 mm Durchmesser : 28 mm

grenen/ ramin, met conische punt

Best.-Nr.

Best.-nr.

22.10.45

22.10.45

Besenstiel

Bezemsteel

aus Aluminium, mit PVC überzogen und Gewinde

aluminium, met PVC omspoten, en schroefdraad

Best.-Nr.

Best.-nr.

22.10.50

22.10.50

Teerquastenstiel

Teerkopsteel

aus Brasilkiefer, mit Löffel und Zwinge Länge : 1400 mm Durchmesser : 28 mm

grenen, met teerkwast houder lengte :1.400 mm diameter : 28 mm

Best.-Nr.

Best.-nr.

22.10.60

22.10.60

Spinnfegerstiel

Verfrolstelen

aus Brasilkiefer, mit Konus Länge : 3000 mm

essehout, met conische punt lengte : 3.000 mm

Best.-Nr.

Durchmesser

Best.-nr.

diameter

22.10.70 22.10.75

23,5 mm 28,0 mm

22.10.70 22.10.75

23,5 mm 28,5 mm

lengte diameter

:1.400 mm : 28 mm

Teleskopstiel

Telescopische steel

aus Aluminium, 2-teilig, ausziehbar bis 3 mtr.

aluminium, 2 - delig, uitschuifbaar tot 3 mtr

Best.-Nr.

Best.-nr.

22.10.80

22.10.80

Stielhalter

Bezemsteelhouder

aus Aluminium, zum Einklemmen, Immerfest

aluminium, om stelen vast te zetten

Best.-Nr.

Best.-nr.

22.10.95

22.10.95



Schaufelstiel

Schopsteel

aus 1a Esche, D-Griff Länge: 900 mm

van 1a. essehout, met D-handgreep lengte: 900 mm

Best.-Nr.

Best.-nr.

22.20.10

22.20.10

Schaufelstiel

Schopsteel

aus 1a Esche, gebogen, stumpf

van 1a. essehout, gebogen, zonder handgreep

Best.-Nr.

Best.-nr.

22.20.20

22.20.20

Spatenstiel

Spade steel

aus 1a Esche, angespitzt, leicht gebogen, T-Griff

van 1a. essehout, aangepunt, licht gebogen, met T-kruk

Best.-Nr.

Best.-nr.

22.20.30

22.20.30

Kreuzhakenstiel

Houweelsteel

aus Esche

essehout

Best.-Nr.

Best.-nr.

22.20.40

22.20.40

Fäustelstiel

Vuiststeel

aus Esche

essehout

Best.-Nr.

Länge

Best.-nr.

lengte

22.30.10

300 mm

22.30.10. 300 mm

Hammerstiel

Handhamersteelen

aus Esche

essehout

Best.-Nr.

Länge

22.30.20 22.30.25 22.30.30 22.30.35 22.30.40 22.30.45 22.30.50 22.30.55


Hammer

Best.-nr.

lengte

100 gr 200 gr 300 gr 500 gr 800 gr 1.000 gr 1.500 gr 2.000 gr

22.30.20 22.30.25 22.30.30 22.30.35 22.30.40 22.30.45 22.30.50 22.30.55


hamer 100 gr 200 gr 300 gr 500 gr 800 gr 1.000 gr 1.500 gr 2.000 gr

351


352


Vorhammerstiel

Voorhamersteel

aus Esche

essehout

Best.-Nr.

Länge

Best.-nr.

lengte

22.30.75

800 mm

22.30.75

800 mm

Feilenheft

Vijlenheften

aus Esche

essehout

Best.-Nr.

Länge

Best.-nr.

lengte

22.30.60 22.30.80 22.31.00 22.31.20 22.31.40 22.31.60

60 mm 80 mm 100 mm 120 mm 140 mm 160 mm

22.30.60 22.30.80 22.31.00 22.31.20 22.31.40 22.31.60

60 mm 80 mm 100 mm 120 mm 140 mm 160 mm

Fliegerhakenstange

Haakstokken zonder haak

aus Carolina-Pinie

Carolina - Pine

Best.-Nr.

Länge

Best.-nr.

lengte

22.50.10

5 mtr

22.50.10

5 mtr

Fliegerhakenstange

Haakstokken

aus Aluminium, komplett mit Haken

aluminium, met haak

Best.-Nr.

Länge

Best.-nr.

lengte

22.50.47 22.50.45 22.50.40


22.50.47 22.50.45 22.50.40

3 mtr 5 mtr 6 mtr

Schlaggerte

Slaggaards

mit Knopf

met knop

Best.-Nr.

Länge

Best.-nr.

lengte

22.50.20

5 mtr.

22.50.20

5 mtr.

Fliegerriemen

Roeiriemen

aus Esche, mit aufgesetztem Blatt

essehout, met opgezet roeiblad

Best.-Nr.

Länge

Best.-nr.

lengte

22.50.50

2,65 mtr

22.50.50

2,65 mtr



Wriggriemen

Wrikriemen

aus Esche

essehout

Best.-Nr.

Länge

Best.-nr.

lengte

22.50.60

10 Fuß

22.50.60

10 V oet

Reibholz

Wrijfhouten

aus Pappel, abgeschrägt und gebohrt, mit 20 mm Bohrloch Länge: 1.000 mm Breite: 100 mm Höhe: 120 mm

populieren hout, afgekant, met gaten van 20 mm lengte: 1.000 mm breedte: 100 mm hoogte: 120 mm

Best.-Nr.

Best.-nr.

22.60.15

22.60.15

Kopfholz

Kanaalwrijfhout

aus Pappel, abgeschrägt und gebohrt Länge: 1.750 mm Breite: 180 mm Höhe: 160 mm

populieren hout, afgekant, met gaten lengte: 1.750 mm breedte: 180 mm hoogte: 160 mm

Best.-Nr.

Best.-nr.

22.60.20

22.60.20

Reibholz „Tipto“

Wrijfhouten „Tipto“

aus Polyethylen, sehr abriebfest, splitterfrei, schwimmfähig, stossdämpfend und federnd.

van polyethelene, zeer sterk, splinterd niet, onzinkbaar, stootabsorberend, en verend

Länge: Breite: Höhe:

lengte: breedte: hoogte:

1.400 mm 155 mm 155 mm

Best.-Nr.

Best.-nr.

22.60.50

22.60.50

1.400 mm 155 mm 155 mm

353


354




Ruderhausstühle/Steuerräder

Stuurstoelen/Stuurwielen

Ruderhausstuhl „Maryland“

Stuurstoel „Maryland“

Ein kleiner kompakter Ruderhausstuhl, bei dem sich die Sitzfläche hochklappen läßt. Höhenverstellung der Säule von 53 bis 78 cm.

een compacte stuurstoel, waarvan de zitting omhoog geklapt kan worden. Hoogte verstelling van 53 tot 78 cm.

Abmessung Fuß Stuhlbreite Lehnen Höhe

afmeting voet : breedte stoel : rugleuning hoogte :

: : :

620 mm 590 mm 570 mm

620 mm 590 mm 570 mm

Best.-Nr.

Best.-nr.

23.00.39

23.00.39

Ruderhausstuhl „Thames“

Stuurstoel „Thames“

Professioneller Einsteiger Ruderhausstuhl mit klappbaren Armlehnen. Höhenverstellung der Säule von 53 bis 80 cm Stuhlbreite : 58 cm Stuhltiefe : 66 cm Lehnenhöhe : 53 cm

professionele voordelige stuurstoel, met wegklapbare armleggers. Hoogteverstelling van de zuil van 53 tot 80 cm stoelbreedte : 58 cm stoeldiepte : 66 cm rugleuning hoogte : 53 cm

Best.-Nr.

Best.-nr.

23.00.21

23.00.21

Ruderhausstuhl „ISRI 810“

Stuurstoel „ISRI 810“

Ein professioneller Ruderhausstuhl, Sitzfläche in der Neigung verstellbar. Anatomisch geformte Rückenlehne stufenlos verstellbar, verstellbare Kopfstütze. Breite, klappbare und höhenverstellbare Armlehnen. Höhenverstellung der Säule von 52 bis 80 cm. Stuhlbreite : 60 cm Stuhltiefe : 50 cm Lehnenhöhe : 73 cm

een professionele stuurstoel, zitting met neiginstelling, ergonomisch gevormde traploos verstelbare rugleuning, verstelbare hoofdsteun, brede in hoogte verstel- en wegklapbare armleggers. Hoogteverstelling van de zuil van 52 tot 80 cm stoelbreedte : 60 cm stoeldiepte : 50 cm rugleuning hoogte : 73 cm

Best.-Nr.

Best.-nr.

23.00.28

23.00.28

355


356




Ein professioneller Ruderhausstuhl, Sitzfläche in der Neigung verstellbar. Verstellmechanismus verdeckt. Anatomisch geformte Rückenlehne stufenlos verstellbar, verstellbare Kopfstütze. Breite, klappbare und höhenverstellbare Armlehnen. Höhenverstellung der Säule von 52 bis 80 cm. Stuhlbreite : 60 cm Stuhltiefe : 50 cm Lehnenhöhe : 83 cm

een professionele stuurstoel, zitting met neiginstelling, verstelmechanisme onzichtbaar. Ergonomisch gevormde traploos verstelbare rugleuning, verstelbare hoofdsteun, brede in hoogte verstel- en wegklapbare armleggers. Hoogte verstelling van de zuil van 52 tot 80 cm stoelbreedte : 60 cm stoeldiepte : 50 cm rugleuning hoogte : 83 cm

Best.-Nr.

Best.-nr.

23.00.29

23.00.29



Ein professioneller Ruderhausstuhl, Sitzfläche in der Neigung verstellbar. Verstellmechanismus verdeckt. Anatomisch geformte Rückenlehne stufenlos verstellbar mit Luftpolster Lenderwirbelstütze. Luftkammern über 3 seperate Handpumpen zu füllen, verstellbare Kopfstütze. Breite, klappbare und höhenverstellbare Armlehnen. Höhenverstellung der Säule von 52 bis 80 cm. Stuhlbreite : 60 cm Stuhltiefe : 50 cm Lehnenhöhe : 83 cm

een professionele stuurstoel, zitting met neiginstelling,verstelmechanisme onzichtbaar. Ergonomisch gevormde traploos verstelbare rugleuning d.m.v. luchtpomp. Lendesteun verstelbaar door 3 aparte handpompjes, verstelbare hoofdsteun, in hoogte verstel- en wegklapbare armleggers. Hoogte verstelling van de zuil van 52 tot 80 cm stoelbreedte : 60 cm stoeldiepte : 50 cm rugleuning hoogte : 83 cm

Best.-Nr.

Best.-nr.

23.00.30

23.00.30

Alle Ruderhausstühle können auch mit einer Grundplatte zur festen Bodenmontage gelierfert werden.

Alle stuurstoelen kunnen ook met een grondplaat voor vaste vloerbevestiging geleverd worden.

Alle ISRI Ruderhausstühle können gegen Aufpreis mit einer Gasdruckfederhöhenverstellung geliefert werden.

Alle ISRI stuurstoelen kunnen tegen meerprijs met een gasdrukveer hoogte verstelling geleverd worden.

Weitere Ruderhausstühle auf Anfrage lieferbar

Meerdere typen stuurstoelen op aan vraag leverbaar.

Schienensysteme für Ruderhausstühle in verschiedenen Ausführungen auf Anfrage lieferbar

Rail-systemen voor stuurstoelen in verschillende uitvoeringen op aanvraag leverbaar.



Steuerrad

Stuurwielen

Nabe aus Leichtmetall, mit schwerer Messingkappe auf der Nabe, Holzschutzreifen um den Speichen, mehrteilig mit Finger-Zinkenfräsung und mehrschichtig mit wasserfestem Kaltleim verleimt, Konus nach Wahl Mit 6 Alu-Speichen

naaf uit lichtmetaal, met zware messing naafkap, houten hoepel uit meerdere delen watervast koud verlijmt. Konus naar keuze, met 6 aluminium spaken.

Best.-Nr.

Durchmesser

Best.-nr.

diameter

23.10.06 23.10.07 23.10.08 23.10.09 23.10.10 23.10.11 23.10.12

600 mm 700 mm 800 mm 900 mm 1.000 mm 1.100 mm 1.200 mm

23.10.06 23.10.07 23.10.08 23.10.09 23.10.10 23.10.11 23.10.12

600 mm 700 mm 800 mm 900 mm 1.000 mm 1.100 mm 1.200 mm

Andere Ausführungen auf Anfrage lieferbar

Meerdere uitvoeringen op aanvraag leverbaar

Nabenmaße für oben genannte Steuerräder falls nicht anders angegeben, liefern wir standardmäßig mit nachfolgendem Konus aus:

Naafmaten voor bovengenoemde stuurwielen, indien niet anders aangegeven, leveren wij met de volgende standaard konus maten:

357


L PArtner Schaffen Vertrauen nach dem


„ eistungsstarke

L A V. a. G.

S

1870

Grundsatz der Gegenseitigkeit!

Eine Allianz der Vernunft, gibt uns die Möglichkeit Versicherungsschutz zu bieten, wie er zukünftig für die Schiffahrt unerläßlich ist! Für die Binnen- und Küstenschiffahrt Lauenburg-Alslebener Schiffsversicherung V.a.G. Elbstraße 52, 21481 Lauenburg/Elbe Telefon: 0 41 53 / 58 47 0 Telefax: 0 41 53 / 22 70

358



Fenster/Beschläge/Zubehör

Scheepsraamen/ Beslag/ - toebehoren

Bullaugen

Patrijspoorten

ISO-Klappfenster aus Messing, Glasrahmen und Armaturen poliert, mit ca. 8 mm dickem Einscheibensicherheitsglas, ungebohrt, Randhöhe ca. 10 mm

ISO - Patrijspoorten van messing, glasring en flens gepolijst, met ca. 8 mm dik veiligheidsglas, zonder boutgaten, randhoogte ca. 10 mm

Best.-Nr.

Glasdurchsicht

Best.-nr.

glasmaat

24.01.02 24.01.03 24.01.04 24.01.05

150 mm 200 mm 250 mm 300 mm

24.01.02 24.01.03 24.01.04 24.01.05

150 mm 200 mm 250 mm 300 mm

Festfenster

Lichtranden

aus Messing, nach DIN 81 612, mit Z-Rahmen

messing, volgens DIN 81 612, met Z - frame

Best.-Nr.

Glasdurchsicht

Best.-nr.

glasmaat

24.10.01 24.10.02 24.10.03 24.10.04

150 mm 200 mm 250 mm 300 mm

24.10.01 24.10.02 24.10.03 24.10.04

150 mm 200 mm 250 mm 300 mm

Bullaugen und Festfenster auch in Aluminium lieferbar!

Patrijspoorten en lichtranden ook in aluminium leverbaar !

Augbolzen

Oogbouten

aus Messing gedreht

messing met schroefdraad

Best.-Nr.

Gewinde

Länge

Best.-nr.

diameter in mm lengte

24.09.01 24.09.03 24.09.02

M 16 M 20 M 20

100 mm 100 mm 120 mm

24.09.01 24.09.02 24.09.02

M 16 M 20 M 20

100 mm 100 mm 120 mm

Korbmutter

Oogmoeren

aus Messing blank gerommelt

messing blank geborsteld

Best.-Nr.

Gewinde

Höhe

Best.-nr.

diameter

hoogte

24.09.11 24.09.12

M 16 M 20

59 mm 65 mm

24.09.11 24.09.12

M 16 M 20

59 mm 65 mm

Flügelmutter

Vleugelmoeren

aus Messing roh

messing

Best.-Nr.

Gewinde

Best.-nr.

diameter in mm

24.09.20 24.09.21 24.09.22

M 10 M 16 M 20

24.09.20 24.09.21 24.09.22

M 10 M 16 M 20

359


360




Balancefenster Modell 3/A

Balansraam Model 3/A

obere äußere Scheibe nach unten schiebbar, spielend leicht zu öffnen oder zu schließen. Scheibe bleibt durch den eingebauten Federausgleich in jeder Stellung stehen. Das Fenster ist garantiert spritzwasserdicht. Durch rationelle Fertigung ist dieses Modell zu fast gleichen Preisen wie Modell 2/A aus den Profilen 11 237 und 11 259 lieferbar, dadurch ist dieses Balancefenster zur gängigsten Fensterausführung im Binnenschiffsbereich geworden, aus Profil 11 869 in robuster Binnenschiffsausführung, Befestigungsmöglichkeit 1,2,3

bovenste, buitenste deel naar beneden schuifbaar, zeer licht te openen of te sluiten. Het raam blijft door de ingebouwde veerconstructie in iedere gewenste stand staan. Het raam is gegarandeerd spatwaterdicht. Door rationele vervaardiging is dit raam nagenoeg voor de zelfde prijs te leveren als model 2/A met profiel 11 237 en 11 259, hierdoor is dit balansraam tot een van de meest gangbare vensters in de binnenscheepvaart geworden, met profiel 11 869 in een robuuste binnenscheepvaart uitvoering, bevestigingsmogelijkheden 1,2,3.



aus Profil 11 882, mit Isolierverglasung, wärmeisolierend, schalldämmend und bedingt beschlagfrei, leicht bedienbar, Befestigungsmöglichkeit 1,2,3

met profiel 11 882, dubbel glas, warmte isolerend, geluiddempend, en beslist vrij van aanslag, eenvoudig te bedienen, bevestigingsmogelijkheden 1,2,3.



aus Profil 11 892, mit vorliegender USchiene zur Aufnahme einer Rollade, sonst wie vorstehend

van profiel 11 892, met een uigebouwde U - rail geschikt voor rolluiken, verder als voorgande modellen

Schiebefenster Modell 6/A

Schuifraam Model 6/A

Vordere äußere Scheibe waagerecht nach hinten schiebbar, leichte Bedienung bis zu einer Breite von ca. 1500 mm. Das Fenster ist spritzwasserdicht, auch beidseitig mit Schiebescheibe lieferbar, aus Profil 11 870, als robustes Binnenschiffsfenster, Befestigungsmöglichkeit 1,2,3

voorste schuifdeel horizontaal naar achteren te verschuiven. Lichte bediening tot een breedte van ca. 1.500 mm. Het venster is spatwaterdicht, ook schuifbaar aan 2 zijden leverbaar, met profiel 11 870, als robuust binnenscheepvaartraam, bevestigingsmogelijkheden 1,2,3.



aus Profil 11 259, mit vorliegender USchiene zur Aufnahme einer Rollade, sonst wie vorstehend. Bei Bestellung bitte „Backbord“ oder „Steuerbord“ angeben

van profiel 11 259, met een uitgebouwde U - rail geschikt voor rolluiken, verder als voorgaande modellen. Bij bestelling S.B. of B.B. opgeven.



aus Profil 11 882 und 11 892, mit Isolierverglasung, wärmeisolierend, schalldämmend und bedingt beschlagfrei

van profiel 11 882 en 11 892 met dubbel glas, warmteisolerend, geluiddempend en beslist vrij van aanslag.

361


362


Ganzfallfenster Modell 1/A

Heel zakraam Model 1/A

Ganze Scheibe nach unten schiebbar, Arretierung durch seitliche Rasten. Verwendung möglichst nur bis zu einer Breite von 800 mm, da sonst das Gewicht der Scheibe für die manuelle Bedienung zu groß ist. Lieferbar aus Profil 11 870, Befestigungsmöglichkeit 1,2,3

het hele venster naar beneden schuifbaar, vergrendeling d.m.v. pallen aan de kanten. Slechts leverbaar tot een max. breedte van 800 mm omdat anders het gewicht van het raam te groot wordt voor handbediening. Leverbaar met profiel 11 870, bevestigingsmogelijkheden 1,2,3.

Kurbelfenster Modell 1/K

Zakraam met slingermechanisme Model 1/K

mit fest untergebautem Spindelheber, leicht bedienbar, aus Profil 11 259, auch zur Aufnahme einer Rollade geeignet, Befestigungsmöglichkeit 1,2

met vast aangebouwd spindelmechanisme, licht te bedienen, met profiel 11 259, ook geschikt voor rolluiken, bevestiginsmogelijkheden 1,2.



aus Profil 11 882, mit Isolierverglasung, wärmeisolierend, schalldämmend und bedingt beschlagfrei, Befestigungsmöglichkeit 1,2

van profiel 11 882, met geisoleerd glas, warmte isolerend, geluiddempend en beslist vrij van aanslag, bevestigingsmogelijkheden 1,2.



wie vorstehend, jedoch mit vorliegender U-Schiene zur Aufnahme einer Rollade, aus Profil 11 892

als voorgaande modellen, met U - rail geschikt voor rolluiken, met profiel 11 892

Halbfallfenster Modell 2/A

Halfzak raam Model 2/A

Obere äußere Scheibe nach unten schiebbar, Arretierung mittels seitlicher Rasten. Ein bewährtes Modell in der Binnenschiffahrt, Garantiert spritzwasserdicht, aus Profil 11 205, als leichtes und preiswertes Fenster für Yachten und kleinere Fahrzeuge, Befestigungsmöglichkeiten 1,3

bovenste, buitenste deel naar beneden zakkend, vergrendeling d.m.v. pallen aan de kanten. Een bewezen model in de binenscheepvaart.Gegarandeerd spatwaterdicht, met profiel 11 205, als lichte uitvoering bijzonder geschikt voor jachten en kleinere vaartuigen, prijsgunstig. Bevestigingsmogelijkheden 1,3.



aus Profil 11 870, als robustes Binnenschiffsfenster, Befestigungsmöglichkeit 1,2,3

met profiel 11 870, als robuust binnenscheepvaart raam, bevestigingsmogelijkheden 1,2,3.



aus Profil 11 259, mit vorliegender USchiene zur Aufnahme einer Rollade, sonst wie vorstehend

met profiel 11 259, met uigebouwde U rail voor rolluiken, verder als voorgaande modellen



Oberlicht-Klappfenster Modell 5/A

Bovenlicht klap raam Model 5/A

Oberteil nach innen unten klappbar, Unterteil fest, jedoch auch lieferbar in Unterteil einseitig bzw. gegeneinander waagerecht schiebbar, besonders geeignet für Fahrgastschiffe. Mit Mattglasscheibe ausgerüstet eignet sich dieses Fenster besonders für Baderäume und Toiletten. Das Fenster ist garantiert spritzwasserdicht, aus Profil 11 869, Befestigungsmöglichkeit 1,2,3

bovendeel naar binnen van onderen klapbaar, onderdeel vast, echter ook leverbaar met het onderste gedeelte horizontaal schuifbaar, bijzonder geschikt voor passagiersschepen. Met matglas is dit venster uitermate geschikt voor badkamers en toiletten. Het raam is gegarandeerd spatwaterdicht, met profiel 11 869, bevestigingsmogelijkheden 1,2,3.

Oberlicht-Klappfenster Modell 5/A

Bovenlicht klap raam Model 5/A


met profiel 11 882 en 11 892, met geisoleerd glas, warmte isolerend, geluid dempend en beslist aanslag vrij

Oberlicht-Schiebefenster Modell 7/A

Bovenlicht schuif raam Model 7/A

Untere Scheibe feststehend, im Oberteil vordere äußere Scheibe nach hinten schiebbar, besonders geeignet für Fahrgastschiffe und Rundfahrboote, da diese im allgemeinen mit großen Fenstern ausgestattet werden. Das Fenster ist spritzwasserdicht, aus Profil 11 870, Befestigungsmöglichkeit 1,2,3

onderste gedeelte vast, van het bovenste deel schuift het voorste buitenste deel naar achteren, bijzonder geschikt voor passagiersschepen en rondvaartboten, omdat deze over het algemeen met grote ramen uitgerust zijn. Het venster is spatwaterdicht, met profiel 11 870, bevestigingsmogelijkheden 1,2,3.

Oberlicht-Schiebefenster Modell 7/A

Bovenlicht schuif raam Model 7/A


met profiel 11 882 en 11 892, met geisoleerd glas, warmte isolerend, geluid dempend en beslist aanslag vrij

Festfenster Modell 4/B

Vast raam Model 4/B

Ganze Scheibe feststehend im Aluminiumrahmen aus Profil 11 236 eingesetzt, garantiert spritzwasserdicht, auch in Isolierverglasung oder mit Heizscheibe lieferbar, Befestigungsmöglichkeit 1,2,3

het gehele raam vast in een aluminium profiel 11 236, gegarandeerd spatwaterdicht, ook als dubbel glas- of warmte werend leverbaar, bevestiginsmogelijkheden 1,2,3.

Halbklappfenster Modell 3/C

Half klapraam Model 3/C

Obere äußere Scheibe nach außen aufstellbar, Scheibe ohne Innenrahmen, deshalb nur in ESG-Verglasung lieferbar. Das Fenster ist spritzwasserdicht. Bitte gewünschten Öffnungswinkel angeben. Dieses Fenster hat sich als Steuerhausfrontfenster in der Binnenschiffahrt bestens bewährt, aus Profil 11 237, Befestigungsmöglichkeit 1,2,3

bovenste buitendeel naar buiten uitzetbaar, glas zonder binnen frame, daarom slechts leverbaar met ESG - glas. Het raam is spatwaterdicht, S.V.P. gewenste openingshoek opgeven. Dit venster heeft zicht in de binnenscheepvaart als stuurhutraam prima bewezen, met profiel 11 237, bevestigingsmoelijkheden 1.2.3.

363



Ganzklappfenster Modell 1/C

Heel klapraam Model 1/C

Ganze Scheibe nach außen aufstellbar, ohne Innenrahmen, deshalb nur in ESGVerglasung lieferbar. Das Fenster ist spritzwasserdicht, bitte Öffnungswinkel angeben, aus Profil 11 237, Befestigungsmöglichkeit 1,2,3

het gehele glas naar buiten uitselbaar zonder binnen frame, daarom slechts leverbaar met ESG - glas. Het raam is spatwaterdicht, S.V.P. gewenste openingshoek opgeven, met profiel 11 237, bevestigingsmogelijkheden 1,2,3.

Ganzklappfenster Modell 1/C

Heel klapraam Model 1/C

mit Isolierverglasung und Gasdruckfederaufstellung lieferbar

met dubbel glas, en gasdrukveer uitzetters leverbaar.

Fenster anderer Hersteller und Ausführungen auf Anfrage lieferbar

Scheepsramen van andere fabrikanten en uitvoeringen op aanvraag leverbaar.

Kurbelfensterheber

Slingermechanisme voor scheepsraamen

mit doppelgängigem SchraubenspindelGetriebe und Kurbelgriff mit Schraube, Überwurfmutter, Deckscheibe, sowie Hebeschiene mit Lagerbock für Schienenträger 800 mm, Spindel aus Messing Spindellänge : 806 mm Hubhöhe : 684 mm Einbauhöhe : 861 mm

met dubbele schroefspindel en slinger, bovendraaipunt, dekbevestigingen, hefprofiel met bevestigingspunt voor rails 800 mm, spindel van messing spindellengte hefhoogte inbouwhoogte

: 806 mm : 684 mm : 861 mm

Best.-Nr.

Best.-nr.

24.11.01

24.11.01

Fassungsprofil

Lijstprofiel

passend für Hebeschiene, zur Scheibeneinfassung, Gummi schwarz

passend voor heframen, zwart rubber Best.-nr.

Best.-Nr. 24.15.01 24.15.01

364

Gummisamtschiene

Rubber/fluweel schuifprofiel

aus Gummi mit Samtbezug, schwarz

van rubber met fluweel bekleed, zwart

Best.-Nr.

Innen

Außen

Höhe

Best.-nr.

binnen buiten

hoogte

24.16.01 24.16.02 24.16.03 24.16.04

5 mm 5 mm 6 mm 7 mm

10,0 mm 10,0 mm 14,5 mm 12,0 mm

10,0 mm 12,5 mm 13,2 mm 10,0 mm

24.16.01 24.16.02 24.16.03 24.16.04

5 mm 5 mm 6 mm 7 mm

10,0 mm 12,5 mm 13,2 mm 10,0 mm

10,0 mm 10,0 mm 14,5 mm 12,0 mm



Gummiklemmprofil

Raamrubber

zum Einsetzen von Scheiben bzw. einbaufertigen Schiffsfenstern. Bei Auftragserteilung bitte ScheibenStegstärke und Blechstärke angeben, Gummi schwarz

om ramen in staal te plaatsen, Bij opdracht s.v.p. glasdikten en opbouwdikte van het stal opgeven, zwart rubber

Best.-Nr.

Scheibe

Best.-nr.

glas

24.16.51 24.16.52 24.16.53 24.16.54 24.16.55


24.16.51 24.16.52 24.16.53 24.16.54 24.16.55


Blech 5 mm 6 mm 6 mm 7 mm 10 mm

staal 5 mm 6 mm 6 mm 7 mm 10 mm

Einreißfüller

Pees

passend zu Gummiklemmprofil, aus Kunststoff

kunststof pees passend bij raamrubber

Best.-Nr.

Farbe

Best.-nr.

kleur

24.16.91 24.16.92

schwarz elfenbein

24.16.91 24.16.92

zwart beige

Einreißfüller-Werkzeug

Pezentrekker

für Einreißfüller mit auswechselbarer Führungsöse und Schlüssel

om pees in het raamrubber te trekken

Best.-Nr.

Best.-nr.

24.17.99

24.17.99

Moosgummi

Mosrubber

schwarz

zwart

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

afmetingen

24.17.01 24.17.02 24.17.03 24.17.04

4 x 8 mm 5 x 10 mm 10 x 20 mm 10 x 30 mm

24.17.01 24.17.02 24.17.03 24.17.04

4 x 8 mm 5 x 10 mm 10 x 20 mm 10 x 30 mm

Andere Abmessungen und Qulitäten auf Anfrage lieferbar!

andere maten en soorten op aanvraag leverbaar !

365


366




Bücher

Boeken

ADNR-Vorschriften

ADNR-voorschriften

Vorschrift zur Beförderung gefährlicher Güter

Voorschriften voor transport van gevaarlijke goederen

Best.-Nr.

Best.-nr.

25.00.10

25.00.10

ADNR-Erläuterungen

ADNR-verklaringen

Best.-Nr.

Best.-nr.

25.00.11

25.00.11

Rheinschiffahrts-Polizeiverordnung

RPR - reglement

Best.-Nr.

Best.-nr.

25.00.20

25.00.20

RPO-Erläuterungen

RPR verklaringen

Best.-Nr.

Best.-nr.

25.00.21

25.00.21

Rheinschiffahrts-UntersuchungsOrdnung

RVI

Best.-Nr.

Best.-nr.

25.00.25

25.00.25

Binnenschiffahrts-Strassenordnung

Binnenvaart vaarwegen voorschriften

Best.-Nr.

Best.-nr.

25.00.30

25.00.30

Binnenschiffahrts-UntersuchungsOrdnung

Binnenvaart BVI

Best.-Nr.

Best.-nr.

25.00.35

25.00.35

Binnenvaart-Politie-Reglement

BPR - reglement

Deutsche Textfassung

de Duitse versie

Best.-Nr.

Best.-nr.

25.00.36

25.00.36

367


368


Mosel-Polizeiverordnung

Moezel politiereglement

Best.-Nr.

Best.-nr.

25.00.40

25.00.40

Fahrtenbuch

Vaartijdenboek

3-sprachig

3-talig

Best.-Nr.

Best.-nr.

25.00.50

25.00.50

Öltagebuch

Oliedagboek

Best.-Nr.

Best.-nr.

25.00.55

25.00.55

WESKA

WESKA

Westdeutscher-Schiffahrts-Kalender

Westduitse-Schiffahrts-Kalender

Best.-Nr.

Best.-nr.

25.00.60

25.00.60

Schiffahrts-Telefonbuch

Scheepvaart telefoonboek

Best.-Nr.

Best.-nr.

25.00.65

25.00.65

Seeschiffahrts-Strassenordnung

Zeevaart vaarwegen voorschriften

Best.-Nr.

Best.-nr.

25.05.01

25.05.01



Innenbeschläge

Binnenbeslag

Fensteraufsteller

Raamopeners

gezahnt, rechts und links verwendbar aus Messing

rechts/links bruikbaar uit messing

Best.-Nr. Länge

Breite

Ausführung

Best.-nr.

lengte

breedte uitvoering

40.00.01 40.00.02 40.00.03 40.00.04

30 mm 30 mm 35 mm 35 mm

poliert verchromt poliert verchromt

40.00.01 40.00.02 40.00.03 40.00.04

350 mm 350 mm 500 mm 500 mm

30 mm 30 mm 35 mm 35 mm

350 mm 350 mm 500 mm 500 mm

Dachfeststeller

Dakvastzetters

mit Platte

met plaat

Best.-Nr. Länge

Ausführung

Best.-nr.

lengte

40.00.21 60 mm

Messing poliert

40.00.21 60 mm

Dachfeststeller

Dakvastzetters

mit Flügelmutter

met vleugelmoeren

Best.-Nr. Länge

Ausführung

Best.-nr.

lengte

gepolijst verchroomd gepolijst verchroomd

uitvoering messing gepolijst

uitvoering

40.00.25 150 mm Messing poliert 40.00.26 150 mm Messing verchromt

40.00.25 150 mm messing gepolijst 40.00.26 150 mm messing verchroomd

Spannverschluß

Spansluiting

mit gerader Platte, aus Messing

met vlakke plaat, uit messing

Best.-Nr. Länge

Breite

Ausführung

Best.-nr.

40.01.00 72 mm 40.01.02 72 mm

30 mm 30 mm

poliert verchromt

40.01.00 72 mm 30 mm 40.01.02 72 mm 30 mm

lengte

breedte

Spannverschluß

Spansluiting

mit gewinkelter Platte, aus Messing

met hoekplaat, uit messing

Best.-Nr. Länge

Breite

Ausführung

Best.-nr.

40.01.03 72 mm 40.01.04 72 mm

30 mm 30 mm

poliert verchromt

40.01.03 72 mm 30 mm 40.01.04 72 mm 30 mm

lengte

breedte

uitvoering gepolijst verchroomd

uitvoering gepolijst verchroomd

Scharnier

Scharnier

mit festem Stift, in Messing poliert

met vaste stift, in messing, gepolijst

Best.-Nr.

Abmessung

Abmessung

Best.-nr.

afmeting

40.02.01 40.02.02 40.02.03 40.02.04 40.02.05

40 mm 50 mm 60 mm 70 mm 80 mm

30 mm 40 mm 50 mm 60 mm 65 mm

40.02.01 40.02.02 40.02.03 40.02.04 40.02.05

40 mm 50 mm 60 mm 70 mm 80 mm

afmeting 30 mm 40 mm 50 mm 60 mm 65 mm 369



Scharnier

Scharnier

mit festem Stift, in Messing verchromt

met vaste stift, in messing, verchroomd

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

afmeting

30 mm 40 mm 60 mm 65 mm

40.02.51 40.02.52 40.02.54 40.02.55

40 mm 50 mm 60 mm 80 mm

40.02.51 40.02.52 40.02.54 40.02.55

370

Abmessung 40 mm 50 mm 60 mm 80 mm

afmeting 30 mm 40 mm 60 mm 65 mm

Hänge-Scharnier

Hangscharnier

für Stumpftüren, gerade Ausführung, mit festem Stift, Ausführung rechts, Messing poliert

voor kleppen, rechte uitvoering, met vaste stift, uitvoering rechts, messing gepolijst

Best.-Nr.

Abmessung

Abmessung

Best.-nr.

afmeting

afmeting

40.03.01 40.03.02

90 mm 100 mm

63 mm 86 mm

40.03.01 40.03.02

90 mm 100 mm

63 mm 86 mm

Hänge-Scharnier

Hangscharnier

für Stumpftüren, gerade Ausführung, mit festem Stift, Ausführung rechts, Messing verchromt

voor kleppen, rechte uitvoering, met vaste stift, uitvoering rechts, messing verchroomd

Best.-Nr.

Abmessung

Abmessung

Best.-nr.

afmeting

afmeting

40.03.03 40.03.04

90 mm 100 mm

63 mm 86 mm

40.03.03 40.03.04

90 mm 100 mm

63 mm 86 mm

Hänge-Scharnier

Hangscharnier

für Stumpftüren, gerade Ausführung, mit festem Stift, Ausführung links, Messing poliert

voor kleppen, rechte uitvoering, met vaste stift, uitvoering links, messing gepolijst

Best.-Nr.

Abmessung

Abmessung

Best.-nr.

afmeting

afmeting

40.03.31 40.03.32

90 mm 100 mm

63 mm 86 mm

40.03.31 40.03.32

90 mm 100 mm

63 mm 86 mm

Hänge-Scharnier

Hangscharnier

für Stumpftüren, gerade Ausführung, mit festem Stift, Ausführung links, Messing verchromt

voor kleppen, rechte uitvoering, met vaste stift, uitvoering links, messing verchroomd

Best.-Nr.

Abmessung

Abmessung

Best.-nr.

afmeting

afmeting

40.03.33 40.03.34

90 mm 100 mm

63 mm 86 mm

40.03.33 40.03.34

90 mm 100 mm

63 mm 86 mm



Möbelhänge-Scharnier

Meubel hangscharnier

mit Kröpfung 7,5 mm, für gefälzte Türen, Ausführung rechts, aus Messing

met verstek 7,5 mm, uitvoering rechts, uit messing

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

afmeting

uitvoering

poliert verchromt

40.04.01 40.04.02

50 mm 50 mm

gepolijst verchroomd

40.04.01 40.04.02

Abmessung 50 mm 50 mm

Möbelhänge-Scharnier

Meubel hangscharnier

mit Kröpfung 7,5 mm, für gefälzte Türen, Ausführung links, aus Messing

met verstek 7,5 mm, uitvoering links, uit messing

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr

afmeting

uitvoering

poliert verchromt

40.04.31 40.04.32

50 mm 50 mm

gepolijst verchroomd

40.04.31 40.04.32

Abmessung 50 mm 50 mm

Türanschläge und Schloßstand

Deurbeslag en sloten

Schloßstand: Tür-Einsteckschlösser

Sloteenheid: insteekslot

Bestellangabe: Sind die Türbänder links angebracht, wird das Schloß mit DINlinks bezeichnet. Sind die Türbänder rechts angebracht, wird das Schloß mit DIN-rechts bezeichnet. Bei Tür-Einsteckschlössern gilt die Bezeichnung DIN-links und DIN-rechts

Bij bestelling aangeven: is de deurbevestiging links gemonteerd, dan bij het slot DIN-links aangeven. Is de deurbevestiging rechts gemonteerd, dan bij het slot DIN-rechts aangeven. Bij insteeksloten wordt de benaming DIN-links en DIN-rechts gebruikt.

Schloßstand: Tür-Kastenschlösser

Sloteenheid: deurslot-element

Bei Kastenschlössern gilt das gleiche wie oben, jedoch ist außer die Bezeichnung DIN-links bzw. DIN-rechts noch anzugeben, ob die Schlösser für einwärts- oder auswärtsschlagende Türen bestimmt sind. Tür-Kastenschlösser sind immer innen angeschlagen.

Voor deursloten geldt hetzelfde als boven beschreven. Hierbij moet echter worden toegevoegd of het slot voor een naar binnen of naar buiten draaiende deur bestemd is. Deursloten hebben het beslag altijd aan de binnenzijde.

Schloßstand: Schiebetürschlösser

Sloteenheid: schuifdeurslot.

Schiebetür-Einsteckschlösser sind für Links- und Rechtstüren verwendbar. Schiebetür Kastenschlösser links oder rechts bei Bestellung angeben.

Schuifdeur- insteeksloten zijn voor linksen voor rechtsdraschuifende deuren geschikt. S.v.p. schets bijvoegen

371



Möbelschlösser, Hänge und Scharniere werden nach gleicher Tabelle bestimmt. Bei Einsteckschlössern gilt für die Bezeichnung „links“ und „rechts“ DIN 107. Zur Bestimmung der Bestellangaben wird die Tür immer von der Seite betrachtet, auf der die Rollen der Türbänder sichtbar sind. Sind die Bänder links angebracht, wird das Schloß mit „DIN-links“ bezeichnet. Sind die Bänder rechts angebracht, so heißt die Bezeichnung „DINrechts“. Der Zusatz „DIN“ ist unbedingt erforderlich.

Meubelsloten, hangsloten en scharnieren worden naar gelijke tabel beslist. Bij insteeksloten geldt voor de beschrijving „links“ en „rechts“ DIN 107. Ter bepaling van de bestelgegevens wordt uitgegaan van die zijde van de deur waarop de scharnieren zijn aangebracht. Zijn de scharnieren links aangebracht, dan wordt het slot met „DIN-links“ aangegeven. Zijn de scharnieren rechts aangebracht, dan wordt het slot met „DIN-rechts“ aangegeven. De toevoeging „DIN“ is noodzakelijk.

Einsteck-Türschloß

Insteek deurslot

mit durchgehenden Löchern für Kurzschildgarnituren, Schloß mit 5 Zuhaltungen, rostfrei, mit 2 Schlüsseln Kastenmaß Länge : 152 mm Kastenmaß Breite : 80 mm Kastenmaß Stärke : 16 mm Dornmaß : 55 mm Entfernung : 75 mm Nuß : 9 mm

met doorlopende gaten voor het sierbeslag, slot met 5 palveer-systeem, roestvrij, met 2 sleutels. Lengte : 152 mm Breedte : 80 mm Dikte : 16 mm Stift : 55 mm Afstand : 75 mm Stiftopening : 9 mm

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

40.10.01 40.10.02

Messing poliert Messing verchromt

40.10.01 messing gepolijst 40.10.02 messing verchroomd

Einsteck-Türschloß jedoch mit Pofilzylinder Kastenmaß Länge : Kastenmaß Breite : Kastenmaß Stärke : Dornmaß : Entfernung : Nuß :

372

uitvoering

Insteek deurslot 152 80 16 55 75 9

mm mm mm mm mm mm

met profiel cylinder slot Lengte : 152 mm Breedte : 80 mm Dikte : 16 mm Stift : 55 mm Afstand : 5 mm Stiftopening : 9 mm

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

40.10.31 40.10.32



Einsteck-Schiebetürschloß

Insteek schuifdeurslot

rostfrei, mit 4 Zuhaltungen und 2 Schlüsseln, mit durchgehenden Löchern für Hülsenschrauben Kastenmaß Länge : 160 mm Kastenmaß Breite : 60 mm Kastenmaß Stärke : 11 mm Dornmaß : 32 mm Entfernung : 60 mm Nuß : 8 mm

roestvrij, met 4 palveer systeem en 2 sleutels, met doorlopende gaten voor het schroeven. Lengte : 160 mm Breedte : 60 mm Dikte : 11 mm Stift : 32 mm Afstand : 60 mm Stiftopening : 8 mm

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

40.11.01 40.11.02



uitvoering



Bei Kastenschlössern gilt das gleiche, jedoch ist außer der Bezeichnung „DINlinks“ und „DIN-rechts“ noch anzugeben, ob die Schlösser für einwärts- oder auswärtsschlagende Türen bestimmt sind. Kastenschlösser sind immer innen angeschlagen.

Bij deursloten geldt hetzelfde, echter hieraan moet worden toegevoegd of de sloten voor naar binnen of naar buiten draaiende deuren zijn bedoeld.

Kasten-Türschloß

Deurslot

rostfrei, mit 5 Zuhaltungen und 2 Schlüsseln Kastenmaß Länge : 159 mm Kastenmaß Breite : 80 mm Kastenmaß Stärke : 22,5 mm Dornmaß : 55 mm Entfernung : 75 mm Nuß : 9 mm Messing poliert

roestvrij, met 5 palveer systeem en 2 sleutels Lengte : 159 mm Breedte : 80 mm Dikte : 22,5 mm Stift : 55 mm Afstand : 75 mm Stiftopening : 9 mm messing gepolijst

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

40.12.01 40.12.04 40.12.04 40.12.01

Rechts einwärts Links einwärts Rechts auswärts Links auswärts

40.12.01 40.12.04 40.12.04 40.12.01

uitvoering rechts, naar binnen draaiend links, naar binnen draaiend rechts, naar buiten draaiend links, naar buiten draaiend

Kasten-Türschloß

Deurslot

rostfrei, mit 5 Zuhaltungen und 2 Schlüsseln Kastenmaß Länge : 159 mm Kastenmaß Breite : 80 mm Kastenmaß Stärke : 22,5 mm Dornmaß : 55 mm Entfernung : 75 mm Nuß : 9 mm Messing verchromt

roestvrij, met 5 palveer systeem en 2 sleutels Lengte : 159 mm Breedte : 80 mm Dikte : 22,5 mm Stift : 55 mm Afstand : 75 mm Stiftopening : 9 mm messing verchroomd

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

40.13.01 40.13.04 40.13.04 40.13.01


40.13.01 40.13.04 40.13.04 40.13.01

rechts naar binnen draaiend links naar binnen draaiend rechts naar buiten draaiend links naar buiten draaiend

373



Kasten-Türschloß jedoch mit Profilzylinder Kastenmaß Länge : 159 Kastenmaß Breite : 80 Kastenmaß Stärke : 22,5 Dornmaß : 55 Entfernung : 75 Nuß : 9 Messing poliert

Deurslot mm mm mm mm mm mm

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

40.14.01 40.14.04 40.14.04 40.14.01


40.14.01 40.14.04 40.14.04 40.14.01

rechts, naar binnen draaiend links, naar binnen draaiend rechts, naar buiten draaiend links, naar buiten draaiend

Kasten-Türschloß jedoch mit Profilzylinder Kastenmaß Länge : 159 Kastenmaß Breite : 80 Kastenmaß Stärke : 22,5 Dornmaß : 55 Entfernung : 75 Nuß : 9 Messing verchromt

374

met profielcylinder Lengte : 159 mm Breedte : 80 mm Dikte : 22,5 mm Stift : 55 mm Afstand : 75 mm Stiftopening : 9 mm messing gepolijst

Deurslot mm mm mm mm mm mm

met profiel cylinder Lengte : 159 Breedte : 80 Dikte : 22,5 Stift : 55 Afstand : 75 Stiftopening : 9 messing verchroomd

mm mm mm mm mm mm

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

40.15.01 40.15.04 40.15.04 40.15.01


40.15.01 40.15.04 40.15.04 40.15.01

rechts, naar binnen draaiend links, naar binnen draaiend rechts, naar buiten draaiend links, naar buiten draaiend

Säbel-Türdrücker

Sabel deurknop

schiffsgerechte Form, mit Vierkantstift 9 mm, passend zu Einsteckschloß

geschikte vorm voor schepen, met vierkante stift van 9 mm, passend bij insteekslot

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

40.16.01 40.16.02



uitvoering

Säbel-Türdrücker

Sabel deurknop

schiffsgerechte Form, mit Vierkantstift 9 mm, passend zu Kastenschloß

geschikte vorm voor schepen, met vierkante stift van 9 mm, passend bij slotmodule

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

40.16.51 40.16.52



uitvoering



Drückergarnitur

Deurbeslag

mit Schild und durchgehenden Hülsenschrauben, passend zu SchiebetürEinsteckschloß, aus Messing

met plaat en doorgaande schroeven, passend bij schuifdeur insteekslot, uit messing

Best.-Nr. Länge

Best.-nr.

Breite

Ausführung

lengte

breedte uitvoering

40.16.81 170 mm 30 mm poliert 40.16.82 170 mm 30 mm verchromt

40.16.81 170 mm 30 mm gepolijst 40.16.82 170 mm 30 mm verchroomd

Langschild

Lange deurplaat

passend zu Einsteck- und Kastenschloß mit Buntbart Länge : 230 mm Breite : 40 mm Entfernung : 75 mm

passend bij insteekslot en slotmodule lengte breedte afstand

: : :

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

40.17.01 40.17.02



230 mm 40 mm 75 mm

Langschild

Langschild

passend zu Einsteck- und Kastenschloß mit Profilzylinder Länge : 230 mm Breite : 40 mm Entfernung : 75 mm

passend bij insteekslot en slotmodule met profielcilynder lengte : 230 mm breedte : 40 mm afstand : 75 mm

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

40.17.51 40.17.52



uitvoering

Schließblech

Beslag

für Stumpftüren, passend zu Einsteckschloß

voor kleppen, passend bij insteekslot

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

40.18.01 40.18.02 40.18.03 40.18.04

Rechts, Messing poliert Links, Messing poliert Rechts, Messing verchromt Links, Messing verchromt

40.18.01 40.18.02 40.18.03 40.18.04

rechts, messing gepolijst links, messing gepolijst rechts, messing verchroomd links, messing verchroomd

Schließwinkel

Asluithoek

für Falztüren, passend zu Einsteckschloß

voor vouwdeuren, passend bij insteekslot

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

40.19.01 40.19.02 40.19.03 40.19.04


40.19.01 40.19.02 40.19.03 40.19.04

rechts, messing gepolijst links, messing gepolijst rechts, messing verchroomd links, messing verchroomd

375


376


Schließkasten

Sluitbeslag

für einwärts schlagende Stumpftüren, passend zu Kastenschloß

voor naar binnen draaiende kleppen, passend bij slotmodule

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

40.20.01 40.20.02



uitvoering

Schließwinkel

Afsluithoek

für auswärts schlagende Falztüren, passen zu Kastenschloß

voor naar buiten draaiende vouwdeuren, passend bij slotmodule

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

40.19.01 40.19.02 40.19.03 40.19.04


40.19.01 40.19.02 40.19.03 40.19.04

rechts, messing gepolijst links, messing gepolijst rechts, messing verchroomd inks, messing verchroomd

Einlaßgriff

Handvat

gegossen, mit PVC-Muschelplatte Länge : 85 mm Breite : 50 mm

gegoten, met PVC-schelpplaat lengte : 85 mm breedte : 50 mm

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

40.21.01 40.21.02



uitvoering

Einlaßgriff

Handvat

gegossen, mit PVC-Muschelplatte Länge : 100 mm Breite : 60 mm

gegoten, met PVC-schelpplaat lengte : 100 mm breedte : 60 mm

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

40.21.51 40.21.52



uitvoering

Türhaken

Deurhaken

mit Öse

met oog

Best.-Nr.

Länge

Ausführung

Best.-nr.

lengte

40.22.01 40.22.02 40.22.03 40.22.04 40.22.31 40.22.32 40.22.33 40.22.34


Messing poliert Messing poliert Messing poliert Messing poliert Messing verchromt Messing verchromt Messing verchromt Messing verchromt

40.22.01 40.22.02 40.22.03 40.22.04 40.22.31 40.22.32 40.22.33 40.22.34


uitvoering messing gepolijst messing gepolijst messing gepolijst messing gepolijst messing verchroomd messing verchroomd messing verchroomd messing verchroomd



Türklemme

Deurklemmen

mit Federklammer und kurzem Bock

met veerklem en korte pin

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr

40.23.01 40.23.02



uitvoering

Türklemme

Deurklemmen

mit Federklammer und langem Bock

met veerklem en lange pin

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

40.23.21 40.23.22



uitvoering

Türfallhaken

Deur valhaken

mit Gummipuffer und Gegenplatte

met rubberen stootknop en tegenplaat

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

40.23.51 40.23.52



uitvoering

Bolzenriegel

Grendel

aus Messing

uit messing

Best.-Nr. 40.24.01 40.24.02 40.24.03 40.24.21 40.24.22 40.24.23

Länge Breite 50 mm 75 mm 100 mm 50 mm 75 mm 100 mm

28 mm 34 mm 45 mm 28 mm 34 mm 45 mm

Ausführung

Best.-nr.

lengte

poliert poliert poliert verchromt verchromt verchromt

40.24.01 40.24.02 40.24.03 40.24.21 40.24.22 40.24.23

50 mm 75 mm 100 mm 50 mm 75 mm 100 mm

breedte uitvoering 28 mm 34 mm 45 mm 28 mm 34 mm 45 mm

gepolijst gepolijst gepolijst verchroomd verchroomd verchroomd

Profilriegel

Profielgrendel

gerade Ausführung, aus Messing

recht uitvoering, uit messing

Best.-Nr. Länge

Breite

Ausführung

Best.-nr.

lengte

breedte uitvoering

40.25.01 40.25.02 40.25.03 40.25.21 40.25.22 40.25.23

25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm


40.25.01 40.25.02 40.25.03 40.25.21 40.25.22 40.25.23

40 mm 60 mm 80 mm 40 mm 60 mm 80 mm

25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm

40 mm 60 mm 80 mm 40 mm 60 mm 80 mm


377


378


Profilriegel

Profielgrendel

gekröpfte Ausführung, aus Messing

in verstek, uit messing

Best.-Nr. Länge

Breite

Ausführung

Best.-nr.

lengte

breedte uitvoering

40.26.01 40.26.02 40.26.03 40.26.21 40.26.22 40.26.23

25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm


40.26.01 40.26.02 40.26.03 40.26.21 40.26.22 40.26.23

40 mm 60 mm 80 mm 40 mm 60 mm 80 mm

25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm

40 mm 60 mm 80 mm 40 mm 60 mm 80 mm


Schlaufe

Lus

passend zu Profilriegel

passend bij de profielgrendel

Best.-Nr. Ausführung

Best.-nr.

40.27.01 Messing poliert 40.27.02 Messing verchromt


Schließblech

Slotplat

passend zu Profilriegel

passend bij de profielgrendel

Best.-Nr. Ausführung

Best.-nr.

40.27.21 Messing poliert 40.27.22 Messing verchromt


Vorreiber

Hendel

uitvoering

uitvoering

Best.-Nr. Distanz

Ausführung

Best.-nr.

afstand

40.28.01 40.28.02 40.28.03 40.28.04 40.28.21 40.28.22 40.28.23 40.28.24

Messing poliert Messing poliert Messing poliert Messing poliert Messing verchromt Messing verchromt Messing verchromt Messing verchromt

40.28.01 40.28.02 40.28.03 40.28.04 40.28.21 40.28.22 40.28.23 40.28.24



uitvoering messing gepolijst messing gepolijst messing gepolijst messing gepolijst messing verchroomd messing verchroomd messing verchroomd messing verchroomd

Vorreiberblech

Hendelplaat

passend zu Vorreiber

passend bij de hendel

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

40.29.01 40.29.02



uitvoering



Vorhangschloß

Hangslot

aus Messing mit Stahlbügel, mit 2 Schlüsseln

uit messing met stalen beugel en 2 sleutels

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

afmeting

40.30.01 40.30.02 40.30.03 40.30.04

30 mm 40 mm 50 mm 60 mm

40.30.01 40.30.02 40.30.03 40.30.04

30 mm 40 mm 50 mm 60 mm

Vorhangschloß

Hangslot

mit Zuhaltung und Dickdornschlüsseln, schwarz lackiert, mit vernickeltem Bügel

met dikke loop-sleutels, zwart gelakt, met vernikkelde beugel

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

40.30.11 40.30.12

50 mm 60 mm

40.30.11 50 mm 40.30.12 60 mm

afmeting

Vorhangschloß

Hangslot

mit Zuhaltung und Dickdornschlüsseln, jedoch mit Gehäuse verzinkt-chromatisiert

met dikke loop sleutels, met verzinkt/verchroomd huis.

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

40.30.21

50 mm

40.30.21 50 mm

afmeting

Vorhangschloß

Hangslot

kräftiges Sicherheitsschloß mit Zuhaltung, Bügel und Schlüssel vernickelt, Schloßkörper schwarz lackiert

zeer stevig met vernikkelde beugel en sleutel, het huis is zwart gelakt.

Best.-Nr.

Abmessung

Best.-nr.

40.30.31 40.30.32

30 mm 40 mm

40.30.31 30 mm 40.30.32 40 mm

afmeting

Schlüsselanhänger

Sleutelhangers

farbig sortiert

verschillende kleuren

Best.-Nr.

Best.-nr.

40.30.91

40.30.91

379


380




Chromnickel-Trichter zu Klapptoilette H

Chroom nikkel toiletpotten voor bovenwater toilet H

Toilettentrichter Edelstahl mit Spülstutzen. Einsatzbereich Binnenschiffahrt. Bei erhöhter Freibordllinie Einbau in Verbindung mit dem Klappenunterteil erforderlich. Bei Montage muß der Lochkreis angepaßt werden.

toiletpot rvs met spoelmogelijkheid, geschikt voor binnenscheepvaart, een verhoogd vrijboord is noodzakelijk om de bronzen klepkast boven de waterlijn te monteren, de montage met de bronzen klepkast moet aangepast worden

Höhe x Tiefe Flanschdurchmesser Lochkreis Öffnungsdurchmesser Gewicht

hoogte x diepte flens diameter gat maat openings diameter gewicht

: : : : :

230 x 440 190 150 85 10

mm mm mm mm Kg

: : : : :

230 x 440 190 150 85 10

mm mm mm mm kg

Best.-Nr.

Best.-nr.

41.00.06

41.00.06

Klapptoilette Y 7

Bovenwatertoilet Y 7

bedingt seewasserbeständig nur für den ausschließlichen Gebrauch und Einbau mind. 200 mm über der Wasserlinie konstruiert, Spülung kann über eine handbetätigte Pumpe bzw. über eine Elektropumpe erfolgen. Anschluß an das bestehende Bordwassernetz.

beslist zeewaterbestendig, alleen geschikt voor gebruik en inbouw ten minste 200 mm boven de waterlijn. Spoeling kan d.m.v. een hand- of electrische pomp plaats vinden. Kan aangesloten worden op het bestaande waterdruksysteem aan boord.

Höhe Breite Tiefe Gewicht Farbe

hoogte breedte diepte gewicht kleur

: : : : :

360 380 440 17

mm mm mm Kg weiß

: : : : :

360 380 440 17

mm mm mm kg wit

Best.-Nr.

Best.-nr.

41.00.35

41.00.35

Standfuß

Standpijp

eine Spezialanfertigung für Überwassertoiletten. Sie sind aus Stahl hergestellt und mit Rostschutz grundiert. Nach dem Einschweißen in den Stahlrumpf muß ein weiterer Korrosionsschutz aufgebracht werden. Für die unterschiedlichsten Einsatzmöglichkeiten stehen zwei Größen zur Verfügung.

speciaal voor bovenwatertoiletten. Uit staal gemaakt en tegen roest geconserveerd, Na het inlassen in de stalen romp van het schip moet de standpijp noch verder geconserveerd worden. Er zijn twee verschillende maten ter beschikking.

Best.-Nr.

Höhe

Best.-nr.

hoogte

41.00.31 41.00.32

250 mm 500 mm

41.00.31 41.00.32

250 mm 500 mm

381


382


Pump-Toilette Y 4

Pomptoilet Y 4

Komfortmodell mit Handpumpe. Dem großen, bequemen WC-Becken ist eine stark fördernde Pumpe angepaßt. Das solide Unterteil besitzt eine sehr große Standfläche, so daß auch dieses schwere, solide Model einen sicheren Stand hat. Durch die großen, glatten Flächen ist es außerdem sehr „pflegeleicht“ Höhe : 390 mm Breite : 480 mm Tiefe : 490 mm Gewicht : 30 Kg Farbe : weiß

Comfort model met handpomp. De grote comfortabele WC-pot is voorzien van een sterke vorderpomp. De solide standpijp heeft een zeer groot draagvlak, zodat dit zware solide model stabiel bevestigd staat. Door de grote gladde vlakken is de toilet bijzonder gemakkelijk te onderhouden.

Best.-Nr.

Best.-nr.

41.01.01

41.01.01

Elektro-Toilette Y 10

Electrisch toilet Y 10

Dieses elektrisch betriebene WC verbindet hohen Komfort mit einfachster Bedienung. In Verbindung mit einem Fäkalientank wird Ihnen ein Höchstmaß an Hygiene und eine saubere Umwelt an Wasser geboten. Im Unterteil dieser Toilette ist eine kombinierte Spülwasser- und Fäkalienpumpe eingebaut. Durch einfaches Betätigen des Fußpedals wird die Toilette in etwa acht Sekunden durchgespült und leergepumpt. Dabei werden die Fäkalien durch das Schneiderad des Zerhackers an der bronzenen Pumpe zerkleinert und anschließend über die Fäkalienpumpe nach außenbords oder in einen Fäkalientank befördert. Der Lieferumfang beinhaltet die Fäkalienpumpe fertig montiert Toilette, einschließlich Fußhebel, Kugelventil, Drucklippenventil, Schalter, Relais und spritzwassergeschütztem 24 Volt Gleichstrommotor. Die Toilette kann über und unter der Wasserlinie sowie auf einen Fäkalientank gebaut werden. Höhe : 380 mm Breite : 380 mm Tiefe : 450 mm Betriebsspannung : 24 Volt Stromaufnahme : 0,3 kW Gewicht : 16 Kg Farbe : weiß

Dit electrische toilet is comfortabel en gemakkelijk te bedienen. Aangesloten op een vuilwatertank wordt u in hoge mate hygiene en een zuiver millieu geboden. In het onderste deel van dit toilet is een spoelwater en vuilwaterpomp ingebouwd. Door eenvoudig een voetpendaal te bedienen wordt het toilet in ca. 8 seconden doorgespoeld en leeg gepompt. Daarbij worden de fekalien door een bronzen snijmes klein gehakt en vervolgens door de vuilwaterpomp in de tank of overboord gepompt. De levering omvat, fekalienpomp compleet gemonteerd, incl. voetpedaal, kogelkraan, drukventiel,schakelaar, relais, en een spatwaterdichte 24-volt gelijkstroom motor. Het toilet kan zowel boven als onder de waterlijn gemonteerd worden.

Best.-Nr.

Best.-nr.

41.01.31

41.01.31

hoogte breedte diepte gewicht kleur

: : : : :

hoogte breedte diepte spanning stroomverbruik gewicht kleur

390 480 490 30

: : : : : : :

mm mm mm kg wit

380 380 450 24 0,3 16

mm mm mm Volt kW Kg wit



Reparatursatz

Reparatiesets

zu Toiletten Y 4, Y 7 und Y 10

voor toiletten Y 4, Y 7 en Y 10

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

type

41.02.03 41.02.02 41.02.04

Typ Y 4 Typ Y 7 Typ Y 10

41.02.03 41.02.02 41.02.04

Typ Y 4 Typ Y 7 Typ Y 10

Toilettensitz

Toiletbril

aus Kunststoff

kunsstof

Best.-Nr.

Ausführung

Best.-nr.

uitvoering

41.02.22

Y 4 / 7 / 10 / H

41.02.22

Y 4 / 7 / 10/ H

383


384




STICHWORTVERZEICHNIS

A Abbeizer Abdeckfolie Abfalleimer Abil-Dichtungsring Ablüfter Vari-Spir Absorbergranulat Absperrkette ADNR-Vorschriften Akopads Allwaschpaste RS 82 Aluminiumfolie Ankerboje Ankerboje mit Radarreflektor Anschlagwinkel Aqua Signal 55 Aquademat BRITA 2000 SB Arbeitsanzug Arbeitsanzug Rallye-Kombination Arbeitshose Arbeitsjacke Arbeitslatzhose Arbeitsschutzjacke ADNR Arbeitsschutzlatzhose ADNR Arbeitsstiefel Arcopal-Geschirr Aschenbecher Aspiromatic-Lüfter Atemfilter Atemfilter zu Halbmasken Atlas-Tauwerk Atmosit Auer Mess- und Warngeräte Aufnehmer Augbolzen Augendusche Augenspülflasche Außenbordtreppe Autoschwamm Axt Axtstiel

C 18 150 77 161 98 27 149 367 241 234 79 317 317 265 203 ff 347 34 35 f 33 33 33 41 41 48 f 69 73 99 180 187 171 166 183 ff 241 359 188 188 321 242 258 349

B Ballistol Spray Barometer Batterie Batterie-Säure Batteriefüllkanne Batterielader

26 120 ff 300 301 128 316

Bauleuchte „MS 200“ 293 Baumwoll-GraphitSteam-Packung 163 Baumwollpackung 162 Bauschlauch 158 BEDIA-Filter 334 ff BEDIA-Liquid 339 ff Beiboot Typ Rhein 201 Beiboote Pioner 201 Beil 258 Beilstiel 349 Besen 54 Besenstiel 349 f Besetzgarn 178 Besteck 73 Besteckkasten 73 Bettuch 223 Bettwäsche 223 Bilgenmagnet 266 BinnenschiffahrtsStraßenordnung 367 BinnenschiffahrtsUntersuchungsOrdnung 367 Binnenvaart-PolitieReglement 367 Bioreg 27 Birnenlampe 298 Blechschere 251 Blinkgeber 205 Blockbatterie 300 Blockrollen 289 Bodenglänzer R 2.000 235 Bohrhammer - Bosch 275 Bohrwinde 274 Bolzenriegel 377 Bolzenschneider 251 Bootssignalcontainer 196 Bordsprechanlage 296 Bratentopf 71 Bratpfanne 72 Brechstange 267 Brettchen 74 Brotmesser 73 Brückensignalcontainer 196 Buchstabenschablonen 29 Bügeleisen 78 Bügelsäge 252 Bügelsägeblatt 252 Bullaugen 359 Bundeswehrparka 39 Bunkerschlauch 158 Butterdose 76

Certisil Combina Chemrel Max GT Chemrel Splash Comfortmeter Compottschale

348 185 185 120 ff 69

D Dachfeststeller 369 Davitwinde 279 f Deckscheinwerfer 293 Decksverschraubung 230 Deckwaschschlauch 159 Dehnungsstück 159 Deko-Artikel 114 ff Deko-Lampen 112 Deko-Positionslaternen 111 Delta-Schleifer - Bosch 276 Destilliertes Wasser 24 Dichtringe 63 Dichtringe 163 Dichtungshanf 165 Digitales Mehrfachmeßgerät 263 Doppelmaulschlüssel 243 Doppelnippel 229 Doppelringschlüssel 243f Dosenöffner 75 Dräger Mess- und Warngeräte 182ff Drahtbürsten 55 Drahtseil 170 f Drahtseilblöcke 287 f Drahtseilkapper „LUNA“ 267 Drahtseilklemmen 139 f Drahtseilkorb 321 Drahtseil – PVCummantelt 170 Drahtseilschneider 268 Drehmomentschlüssel 248 Dreibein Bergegerät 200 Dreikant Zugschaber 257 Dreiton-Signalanlage 212 Druck-, Sauglüfter 99 ff Druckkammerlautsprecher 295 Druckluft Farbspritzpistole 274 DruckluftAusblaspistole 273 DruckluftSchnellschlußkupplungen 231 Dunstfiltermatte 79 Durchschlag (Seiher) 75 Durchtreiber 256 Duschkopf 224

Duschschlauch Duschvorhang Dweil

224 224 55

E Eckenquast (Schmöller) Eckrohrzange Edelstahl-Spray Eichmaßstab Eichschablonen Eierbecher Eierlöffel Eimer Einreißfüller Einschleifpaste Einweganzug Einziehdecke Eisenkitt Elektrikerband Elektrikermeissel Elektrikerschraubendreher Elektro Cleaner ECS Spray Entrostungsspachtel Excenterschleifer - Bosch

57 251 25 264 29 76 76 130 365 20 40 223 167 164 255 262 26 257 276

F Fahrtenbuch Falldämpferseil Fallschirmsignalrakete Farbabstreifgitter Farbe BENAR Farbe EPIFANES Farbe HEMPEL Farbe RISCH-Solid Farbe WERDOL Farbe WETTERFEST Farbe WIKA Farbroller Farbwanne Faßpumpe Fassungsprofil Fäustel Fäustelstiel Federkissen Feilen Feilenbürste Feilenheft Feilensatz Feinstaubmaske Fender Fensteraufsteller Fensterleder Fensterwischer „Profi“ Fernlenkscheinwerfer

368 199 194 59 15 f 13 f 7 ff 2f 14 f 1f 3 ff 58 59 153 f 364 253 351 223 268 f 270 352 269 187 318 ff 369 241 55 292 385



F Festfenster 359 Festliegeleuchte Nitra Marine 221 Festmacher „Power-Plait“ 174 Fett-Kartusche 21 Fettpressen 131 f Feuerlöschdecke 68 Feuerlöscheimer 66 Feuerlöscher 66 Feuerlöschkasten 66 Feuerlöschkupplungen 61 f Feuerlöschschlauch 65 Feuerwehrbeil 66f Feuerwehrhelm 68 Filterdichtungen 327 Filtermatte 328 Flachmeissel 254 Flachzange 250 Flaggen 206 f Flaggenknopf 349 Flaggenrahmen 208 ff Flaggenstock 349 Flanschdichtung 161 Flaschenöffner 75 Flaschenzüge 289 Flechtschnur „Geolon“ 174 Fleischgabel 72 Fleischgabel „HERDER“ 74 Fleischmesser 73 Fleischtopf 71 Fliegerhakeneisen 148 Fliegerhakenstange 352 Fliegerriemen 352 Fluchtfiltergerät 179 Flügelmutter 359 Flügelpumpen 154 f Fluid1 66 Fluid-Film 24 f Flüssig-Seife Hostess 239 Frichhaltebeutel 79 Frischhaltefolie 79 Frostschutz 22 Frostschutzspindel 301 Frottee-Handtücher 224 Fühlerlehre 264 Füllstandsmarkierung 216 Fußbodenpflege 238 Fußbodenreiniger R 1.000 235 Fussmatte 77

G Gansbräter Gasanzünder Gasanzünder GAZ-Lötlampe Geänderstützen Gefrierbeutel 386

72 78 108 109 325 79

Gehörschützer 50 Gehörstöpsel Bilsom 51 Geldkassette 79 Gerüststricke 172 Geschirrhandtücher 224 GESPO-Dämmerungsleuchte 220 Gewindeschneideisen 259 Gips 168 Gläser 69 Glaspapier 30 Glas-Schüssel 69 Gleitmetall 26 Glühlampen 297 ff Greifzug 284 f Griffe 252 Gummi-Dichtungsplatte 161 Gummihammer 254 Gummiklemmprofil 365 Gummisamtschiene 364 Gummischleifer 277 Gurkenhobel 75

Heizkörperroller Heizölkanne Helmschutzschirm Hempex-Tauwerk Henkellocheisen Herkulestauwerk Himaxon Holzlasur Holzraspel Holzschutz „Helinal“ Hydrantenstandrohre Hygrometer Hylomar-Dichtung

58 129 50 172 263 171 23 16 f 269 22 65 120 ff 166

I Imberal S Inbusschlüssel Industriekreide Inertol Isolierband Isoliermatte VDE

H

J

Haarsieb 72 Halogenglühlampen 291 Halogenstab 300 Halogenstrahler 292 Hämmer 253 f Hammerstiel 351 Handbohrmaschine 274 Handfeger 54 Handgewindebohrer 259 Handlaufseil 172 Handmikrophon 297 Handöse 135 Handsäge 251 Handscheinwerfer „Hella“ 293 Handschleifmaschine 274 Handschuhe 42 f Handwaschpaste 239 ff Handwinde 282 Hanfkordel 178 Hanfseil 172 Hanfseilblöcke 286 f Harttrockenöl „Esparit“ 19 Haushaltsfilter HFSK 346 Hautschutzcreme 239 Hautschutzsalbe 238 Hautschutzseife Bergauf 238 HebelkraftSeitenschneider 249 Hebelvornschneider 250 Hebelzug „Clever“ 284 Heißlagerfett 20 Heizkörperbürste 56 Heizkörperpinsel 56

Japan-Spachtel

23 247 29 23 164 161

256

K Kabel 302 Kabellampe 302 Kabelmesser 266 Kabeltrommel 303 Kabola-Brennerkessel 84 Kabola-Vergasungskessel 82 Kaffeeautomaten 70 Kaffeesieb 70 Kaffefilter Melitta 70 Kaffekanne Melitta 70 Kälteschutzweste 40 Kaltreiniger „Bibofix“ 234 Kaltreiniger „WIDU-FIX“ 233 Kaltschrotmeißel 255 Kanalarbeiterhose 49 Kanister 129 Kanister-Ausgießer 129 Karabinerhaken 146 f Kartoffelstampfer 72 Kartuschenpistole 131 Kauschen 138 Kehrschaufel 134 Keilhülse 254 Kerzenglühlampen 297 Kette 148 Klappvisier 68 Klebeband - Absetzband 26 Kleinölnebelgerät 273 Klima Anlage 303 f KLM Arbeitskittel 34 KLM Rallye-Kombination 34 f

KLM SchweißerSchutzkleidung 36 Kneifzange 248 Knetharz 26 Kochlöffel 76 Kochtopf 71 Kohlenschüppe 135 Kombination Nomex-III 37 Kombizange 248 Kopfholz 353 Korbmutter 359 Korkenzieher 75 Körner 255 Kotflügelbürste 55 Kraftstoffilter 327 Kreuzhacke 258 Kreuzhakenstiel 351 Kreuzmeissel 255 Kreuzschlitzschraubendreher 262 Küchenmesser 74 Küchenmaschinen BOSCH 78 Küchenreibe 75 Küchenrolle 79 Küchenschuh „Elsaß“ 43 Küchenstuhl 77 Kugelbirne 298 Kugelfender 321 Kugelhahn 227 Kühlschränke /-boxen 91 ff Kunstharz-Verdünnung 18 Kunststoffhammer 254 Kupferrohr 108 Kupplung – konzentrisch 302 Kupplungsschlüssel 65

L Lackpinsel Flächenstreicher 57 Lackspachtel 17 Ladegeräte 312 ff Ladestromverteiler 315 Landsteg 322f Langfender 321 Langhanf-Steam-Packung 162 Laternen 203 ff Lautsprecher 295 Leckkleid 149 Lecksuch-Spray 25 Leinenschmirgel 30 Leinenschmirgel-Rollen 31 Leinenwurfgerät 195 f Leinölfirnis 18 Leitern 323 f Lensex - Softreiniger 233 Lenz- und Deckwaschpumpe 152 Leuchtstoffröhre 299


Lochtaster Löt-Waschbenzin

265 19

M Manila-Seil 171 Maschinenraumölofen 88 Masslinn „Super-Twill“ 225 Mastwinde 281 Matratzen 224 Matratzenschoner 223 Maul-Ringschlüssel 244 f Mechanikerzange 249 Mehrzweckfett 20 Mehrzweckleiter 324 Meißel 254 f MembranElektropumpe 152 Membran-Handpumpe 152 Menage 78 Meßbecher 76 Meßbecher 128 Messer „HERDER“ 74 Meßschieber 264 f Metalix 27 Metallsäge „Puck“ 252 Metallsägeblatt 252 Metallsägenbogen 252 Molykote Paste/Spray 21 Moosgummi 365 Moosgummiwischer 55 Mosel-Polizeiverordnung 368 Muffen 230 Muffenschieber 227 Muggen 69 Müllsäcke 130 Müllsackständer 130 Mülltonne 130

N Nadelentroster 271 ff Nadelentroster-Nadeln 271 ff Nagelbürste – Handwaschbürste 56 Nageleisen 267 Natronlauge 22 Niveau-Überwachungssonde 342 Notdusche 188

105 131 131 368 129 144

P P 3 77 236 P 3 GRATO 12 235 P 3 GRATO 80 235 P3S 236 Packungsschere 263 Packungsschneider 263 Packungszieher 263 Papierkorb 77 Papierschonmütze 49 Peil- und Füllrohrverschraubung 230 Perlon-Seil 172 f Petroleum 19 Pfannenwender 72 Pinsel 56 f Planen 150 Polypropylen-Seil 173 f Positionsglühlampe 297 Pressluftatmer 180 Prestolith-Extra 17 Profilriegel 377 Propangasbrenner 109 Propangasflasche 106 Propangasflaschenschrank 106 Propangasfüllung 106 Propangasheizstrahler 109 Propangasherd 89 f Propangaskocher 89 Propangasregler 107 f Power-Sorb 3M 28 Prüfröhrchen 185 Pudelmütze 50 Pudergraphit 21 Pulverlöscher 66 Pumpmeister Kolbenpumpen PM 157 Pumpnebelhorn 211 Putzlappen, -tücher 225 Putzwollkasten 150

R

O Ofenrohr Ofenrohrfeger Ölfilter Ölherd Ölkreide Ölmeßpaste Ölofen Ölofenanzünder Ölofenhut „RU 7“

Ölregler Ölsaugspritze Ölspritzkanne Öltagebuch Ölvorrats-/Petroleumkanne Ösenhaken/Lasthaken


96 f 98 327 88 28 20 86 f 106 98

Rabitzzange Radio-Telefonzange Rauchsignal Raumleiter Raumspritze „Gloria“ Reduziernippel Reduzierstück Reflexfolie Regenschutzjacke Regenschutzlatzhose

248 249 194 f 323 133 229 229 f 192 41 41

Reibholz 353 Reibholzbohrer 261 Reinigungsmittel 237 Reinigungsmittel P 3 X 236 Reißnadel 265 Rettungsblock 191 Rettungsfloss 191 Rettungsring „International“ 192 Rettungsring „Super-Boy“ 193 Rettungsring-Gehäuse 192 Rettungsringhalter 192 Rettungsring-Nachtlicht 193 Rettungsstange 193 Rettungsweste „Standart“ 191 Rettungsweste Kadematic 15 BG 189 Rettungsweste SECUMAR 190 RheinschiffahrtsPolizeiverordnung 367 RheinschiffahrtsUntersuchungs-Ordnung367 Ringomatte 168 Ringpinsel 56 Röhrenglühlampen 298 Rohrsteckschlüssel 247 Rohrzange 251 Rollbrotkasten 77 Rollgabelschlüssel 245 Rosthammer 253 Rostlöser CARAMBA 21 Rostprimer LÖWE 17 Roststecher 258 RPO-Erläuterungen 367 Ruderhausstuhl 355 f Rundfender 318 Rundumkennleuchte Bosch 293 Rundzange 250

S Sägen 251 ff Salatbesteck 76 Salz- und Pfefferstreuer 75 Salzsäure 22 Sauerstoffmaske „Ox-Vital“ 186 Saugkorb 227 Säure-DralonSchutzanzug 36 Säureheber 301 Säure-Kesselanzug ADNR 38 S-Bürsten 55 Schaber 257 Schäkel 136 f Scharnier 369 ff Schaufeln 134

Schaufelstiel 351 Schaumlöffel 73 Scheibenquast Fensterwäscher 58 Scheibenwischer 293 ff Scheibenwischer Intervallregler 295 Scheibenwischermotor 293 Scheideisenhalter 259 Scheinwerfer Grundplatte 292 Scheinwerfer Sill 291 Scheinwerfergelenkstück 291 Scheinwerferinnenlenker 291 Scheren „HERDER“ 74 Scheuerleiste 319 Schiebeleiter 324 Schiemannsgarn 178 Schiffahrts-Telefonbuch 368 Schiffsdrahtseile 169 f Schiffs-Fenster 361 ff Schiffsuhr 120 ff Schilder 213 ff Schlagbohrmaschine Bosch 274 f Schlagbuchstaben 255 Schlaggerte 352 Schlagzahlen 255 Schläuche 158 ff Schlauchkupplung „Geka“ 63 Schlauchschellenband 232 Schlauchschellenband „MÜPRO“ 232 Schlauchspritze „Geka“ 64 Schlauchspritze „SIRO“ 228 Schlauchtülle 227 Schlauchverbinder 228 Schlauchverschraubung 228 Schlaufe 378 Schleifscheibe 31 Schlepphaken „Rex“ 290 Schleusenwinde 283 Schließblech 378 Schlosserhammer 253 Schlüsselanhänger 379 Schmiernippel 132 f Schmierstoffgeber „Perma“ 22 Schmutzschieber/ Erzschieber 135 Schneebesen 73 Schneeschieber 135 Schneidebrett 72 Schnellzement 168 Schöpfeimer 130 Schöpflöffel 75 Schräg-Strichzieher 57 Schraubendreher 261 f Schraubenschlüssel 245 387



S Schraubstock Schrotsäge Schrubber Schrubbscheiben Schüsseln Schutzbrillen Schutzhelm Schweden Pumpe Beyer Schweißer Gripzange Schweißerhammer Schwingschleifer - Bosch Scotch-Britt Seegeringzange Seeparka SeeschiffahrtsStraßenordnung Segelgarn Seifen Seitenfender Seitenrolle Seitenschneider Sicherheitsgeschirr MKA 20 Sicherheitsgurt Sicherheits-Handlampe Sicherheitsleine Sicherheitsleuchten Sicherheitsschuhe Sicherheitsseil Sicherungen Signalball Signalglocke Signalkegel Signalrhombus Signalzylinder Sikaflex Sikkativ Sisal-Kordel Soßenlöffel Spachtelmesser Spannschlösser Spannungsprüfer Spannverschluß Spaten „Ideal“ Spatenstiel Speck-Pumpmeister Specksteingriffel Spinnfegerstiel Spiralbohrer Spiralschlauch Spitzmeißel Spleißeisen Splintentreiber Sprachrohr Sprechanlage Sprengring Spülbürsten, Tassenbürsten 388

266 252 53 277 76 51 49 153 248 253 276 241 250 40 368 178 239 320 289 249 199 199 198 199 198 45 ff 173 302 211 113 f 211 211 211 165 19 178 73 256 141 f 262 369 134 351 156 28 350 260 f 158 255 267 256 211 296 63 56

Spülmittel 237 Spültuch 241 Stahlbandmaß 264 Starter 300 Starterbatterie 301 Startpilot 22 Staubtuch 241 Staufferfett 22 Stechbeitel 256 Steckdose – konzentrisch 303 Stecker – konzentrisch 302 Stecker – Schuko 303 Stecker 4fach 303 Steckschlüssel - Einsätze 245 f Stehrolle 289 Steinbohrersatz 260 Steuerrad 357 Stevenrohrschmierapparat „FSST“ 133 Stichsäge 251 Stichsäge - Bosch 277 Stiele 349 ff Stielhalter 53 Stielhalter 350 Stieltopf 71 Stirnradflschenzug „Presto“ 284 Strahlrohr 63 Streugut 242 Strichzieher 57 Sturmlaterne 220 Sturmstreichhölzer 196 Suchanker 148 Südwester 41 Syphonfilter SF 346 SZ 52 234

T Tagesleuchtfarbe Radglo 17 Tagessignalspiegel 196 Tank-Stahlbandmaß 264 Tankthermometer 265 Taschenfilter TF 347 Taschenlampe 300 Taschenlampenbirnen 301 Tauchpumpe 151 Tee-Ei 78 Teerquast 58 Teerquastenstiel 350 Teflon-Dichtband 163 Teleskopstiel 350 Tempex-Blouson m/Rettungsweste 190 Teppichklebeband 164 Terpentin Ersatz 18 Tesamoll 164 Thermometer 120 ff Toiletten 381 ff

Toilettenpapier 242 Toilettensitz 383 Topfbürste 277 Torrsions-Spray 25 Treibriemenspray 19 Treibstoff-Entkeimungsanlage 330 Trennscheibe 278 Trichter 127 TrinkwasserEntkeimunsanlage 345 Trinkwasser-Filter 346 f Trinkwasserschlauch 160 Trinkwasserversorgungsanlage 155 f Tropfenglühlampe (Parfum) 298 Troyer(-Pullover) 40 T-Stück 228 Tür-Beschläge 375 ff Türdrücker 374 Türfallhaken 377 Türhaken 376 Türklemme 377 Türschlösser 371 ff

U Umwälzpumpe Digitel 110 Universalmesser 266 Universalreiniger 233 Universalverdünnung 18 Unterflurhydrantenschlüssel 65

V Vaseline Ventilator Verbandskasten Verbindungsstutzen Vergaserschraubendreher Vielzweckleiter Vierkantfender Viersprung Vollmaske (Panorama) Vorhammerstiel Vorhangschloß Vorreiber Vorsatzbrenner Elco Vorschlaghammer Vutooren-Lampe

19 303 197 64 262 324 319 286 179 352 379 378 110 254 220

W Wachstuch Waggon-Kordel Wandascher Wandhydrantenschrank Wandleuchter Wantenspanner Warmhaltekanne Wäscheklammern

224 178 79 65 111 142 70 78

Wäschekorb 78 Wäscheleine 78 Wäschepflegemittel 237 Waschkessel 77 Waschmittel 236 Waschquast 58 Waschwanne 77 Wasserfilter 328 f Wasserglas 168 Wasserkessel 71 Wassernachweispaste 20 Wasserpumpenfett 19 Wasserpumpenzange 249 Wasserschleifpapier 30 WC-Bürste 56 Wechselrichter 305 ff Wechselsprechanlage 296 Wecker 77 Wehrmachts-Kanisterdichtung 164 Weicon-Flex 166 Weicon-Lock 167 Weißblechdose 128 Werg 178 WESKA 368 Wetzstahl 75 Wetzstahl „HERDER“ 74 Windeisen 259 Winden 279 ff Windsack 221 Winkel 229 Winkelroststecher 258 Winkelschleifer 275 f Winterbaujacke PU 39 Winterbaukapuze V-Air 39 Winterbaulatzhose PU 39 Winterhaube 50 Wischerarm 294 Wischerblatt 294 Wolldecke 223 Wriggriemen 353

Z Zahlenschablonen Zahnstangenwinde Zangen Zangen-Set Zement Zentrifugenpapier Zink Spray Zirkel Zollstock Zollverschluß International Zuckerstreuer Zugol Zugschrauber Zündfix Zweitaktöl

29 283 248 ff 248 168 328 25 265 264 148 71 28 257 29 19



INDEX

A Aardappelstamper 72 Abil-pakking 161 Absorptie granulaat 27 Accu lader 312-316 Accu zuur 301 Accu zuur weger 301 Acculader 316 Accuvulkann 128 Ademfilter 180 ADNR-voorschriften 367 Afbaken Ketting 149 Afbijtmiddel 18 Afdekfolie 150 Afdekkleden 150 Afdichthennep 165 Afdichtringen 163 Aflakkwast - platte kwast 57 Afsluitringen 63 afvalemmer 77 Afwasborstel, kopjesborstel 56 Afwasmiddelen 237 Airconditioner 303 f Akopads (schuur-sponsen) 241 Allwas pasta RS 82 234 Aluminiumfolie 79 Amerk. Overall 33 Anivries meter 301 Ankerboei 317 Ankerboei met radarreflektor 317 Ankerlichten Nitra Marine 221 Antivries 22 Aqua Signaal 55 203 ff Aquademat BRITA 2000 SB 347 Arcopal-servies 69 Asbak 73 Aspiromatic-ventilator 99 Atlas touwwerk 171 Atmosit 166 Auer meet- en beschermingsaparaat 183 f Auto-spons 242 Avegaar (Wrijfhouten boor) 261

B Badstof handdoeken Ballistol Spray Bankschroef Barometer Batterijen Beademingsfilter voor halfmaskers

224 26 266 120 ff 300 187

Beddengoed 223 BEDIA-Filters 334 ff BEDIA-Liquid 339 ff Beitels 254 ff Bestek 73 Bestekbak 73 Beugellzaag (Boomzaag) 252 Beugelzaagblad 252 Bezem 54 Bezemsteel 349 ff Bezemsteelhouder 350 Bezetgaren 178 Bijboot Pioner 201 Bijboot Type Rhein 201 Bijlsteel 349 Bikhamer 253 Bilge-magnet 266 Binnenvaart vaarwegen voorschriften 367 Bioreg 27 Blikopener 75 Blikscharen 251 Blok batterijen 300 Blusser 66 Bodemhydrantensleutel 65 Bokkenpoot 57 Boombijlen 258 Boombijlsteel 349 Bootshaak zonder steel 148 Borden en stickers 213 ff Botervloot 76 Bouten-kniptangen 251 Bouwlamp „MS 200“ 293 Bouwslang 158 BPR - reglement 367 Braadpan 71 Braadpan 72 Brandbluskisten 66 Branddeken 68 Brander schroevendraaiers 262 Brandsblusemmer 66 Brandslang 65 Brandstof filters 327 Brandstof ontkeininstallatie 330 Brandweerbijl 66 f Brandweerhelm 68 Breekijzer 267 Broodmes 73 Broodtrommel 77 Brug signaal container 196 Buislampen 298 Buitenboordtrap 321 Bunkerslang 158

BVI

367

C Cement Centerpons Centrifuge papier Certisil Combina Chemrel Max GT Chemrel Splash Cijfersjablonen Combinatie Nomex-III Combinatiemeter Combinatietang Compote-schaal Concentrische contra-stekker

168 255 328 348 185 185 29 37 120 ff 248 69 302

D Daglichtverf Radglo Dakvastzetters Davidlieren Decoupeerzaag - Bosch Dek Waskwast Dekafsluiting Dekbed Dekoratie navigatie verlichting Dekoratie-artikelen Dekoratie-lampen Dekwasslang Delta schuurmachine Bosch Deur valhaken Deur-beschlag Deurhaken Deurklemmen deurknop Deurmat Deur-slot Diepvrieszakjes Digitale Mulitmeter Dommekrachten Dommekrachten Sluislieren Dompelpomp Doorslaag Dopsleutels losse doppen Douanesluiting internationaal Douchegordijn Douchekop Doucheslang Draadkniptang Draadkniptang „C12“

17 369 279 f 277 58 230 223 111 114 ff 112 159 276 377 375 ff 376 377 374 77 371 ff 79 263 283 283 151 256

Draagbare filter TF 347 Dradkorf 321 Dräger meet- en beschermingsaparaat 182 ff Drenkelingen Dreg 148 Driekante schrappers 257 Driepoot bergings apparaat 200 Drietoning-Signaalhoorn 212 Drijfriemenspray 19 Drinkwater zuiveringssysteem 345 Drinkwater-filters 346 ff Drinkwaterinstallatie / Hydrofoor 155 f Drinkwaterslang 160 Druk-, zuigventilator 99 ff Dubbele nippel 229 Duimstokken 264

E Edelstaal-spray Eierdopje Eierlepeltje Electriciteits-isolatieband Elektriciens koudbeitels Elektriciens schroevendraaiers Elektro Cleaner ECS Spray Emmer Exentrische schuurmachine - Bosch

25 76 76 164 255 262 26 130 276

F Fenders Fijnstofmasker Filterafdichtingen Filtermatten Flenspakkingen Flessenopener Fluid Fluid-Film Fluitketel

318 ff 187 327 328 161 75 166 24 f 71

G 245 f 148 224 224 224 250 268

Garde Gasaansteker Gasaanstekers GAZ-soldeertang Gedestilleerd water gegalvaniseerde blikken Gegalvaniseerde staalkabels

73 78 108 109 24 128 169 f 389


gehoorbeschermers Geldkistje GESPO-Fotocellampen

50 79 220

G Gevogelte-pan Gips Glazen Glazen schalen Glijmetaal Gloeilampen Grendel Griptang

72 168 69 69 26 297 ff 377 248

H Haakse roeststeker 258 Haakse slijpmachine 275 f Haakstokken zonder haak 352 Halogeen buis 300 Halogeen dekverlichting 292 Halogeen dekverlichting 293 Halogeenlamp 291 Hamers 253 f Hamerspien 254 Hand ketting takels „Presto“ 284 Handbijlen 258 Handboormachine 274 Handenwaspaste 239-241 Handhamers 253 Handhamerstelen 351 Handlier 282 Handmegafoon 211 Handmicrofoon 297 Handrepen 252 Handschoen 42-43 Handslijpmachine 274 Handtapijzer 259 Handtappen 259 Handveger 54 Handzagen 251 Hand-zoeklicht „Hella“ 293 Hangslot 379 Helmbeweiligingsscherm 50 Hempex touw 172 Hendel 378 Hennep touw 172 Hennep-stoom-pakking 162 Herkules-touwwerk 171 Hijshaken 144 Himaxon 23 Hobby messen 266 Hoek pijptangen 251 Hoeslaken 223 Holpijpen 263 Hoosvat 135 Houtbeschermer „Helinal“ 22 Houtenlepels 76 Houtlak 16-17 390


Houtrasp 269 Houweel 258 Houweelsteel 351 Huidbeschermings creme 239 Huidbeschermings zalf 238 Huidbeschermings zeep Bergauf 238 Huishoud filters HFSK 346 Hydrantenstandpijp 65 Hygrometer 120 ff Hylomar-afdichting 166 IJk duimstok 264 Ijksjablonen 29 Ijzerkit 167 Imberal S 23 Industriekrijt 29 Intercom 296 Intertol 23 Isolatieband 164 Isolatiemat VDE 161

Koffiekan Melitta Koffiezetter Kogelfenders Kogelkraan Kogellampen Kolenschop Komborstel Komkommerrasp Kookpan Koperen leiding Kopplingsleutel Koudbeitels Koudreiniger „Bibofix“ Koudreiniger „WIDU-FIX“ Kousen Kraspen Kruiskop schroevendraaiers Kunsthars verdunner Kunststof hamer Kurkentrekker

J

L

Jerrycan Jerrycan schenktuit Juslepel

129 129 73

K Kaarslampen 297 Kabel 302 Kabelhaspel 303 Kabelmes 266 Kabola branderketels 84 Kabola vergassingsketels 82 Kachelpijpveger 98 Kachlpijp 96 f Kaltschrot beitel 255 Kanaalwrijfhout 353 Karabijnhaken 146 f Katoen-grahietstoom-pakking 163 Ketting 148 Keukenmachines BOSCH 78 Keukenmes 74 Keukenrasp 75 Keukenrol 79 Keukenschoen „Elsaß“ 43 Keukenstoel 77 Klapvizier 68 KLM lasserswerkpak 36 KLM Rallye-combinatie 34 f KLM stofjas 34 Klopboormachine Bosch 274 f Kneedhars 26 Knie 229 Knipper automaat 205 Koelkast/-boxen 91 ff Koffiefilter Melitta 70

Laadstroom verdelers Ladders Ladingstand markering Lagervet Lakplamuur Landvast „Power-Plait“ Lantaarm Lasbik hamer Leger-jerrycan-afdichting Legerparka Lekkleed Lekzoekspray Lens- en dekwaspomp Lensex - Soft Schoonmaakmiddel Lettersjablonen Leuningsteunen Lichtranden Lieren Liggende blokken Lijjnwerptoestel Lijnolievernis Lijstprofiel Lion pensel Lochtaster Looplamp Loopplanken Löt-wasbenzine Luchtdruk afblaaspistool Luchtdruk verfpistool Luidspreker Luiwagem Lus

70 70 321 227 298 135 277 75 71 108 65 254 234 233 138 265 262 18 254 75

315 323 ff 216 20 17 174 203 ff 253 164 39 149 25 152 233 29 325 359 279 ff 289 195 f 18 364 57 265 302 322 f 19 273 274 295 53 378

M Maatbeker

76

Maatbeker Machinekamerkachel Manila touw Marllpriem plat Masslin „Super-Twill“ Mastlier Matrasbeschermer Matrassen Membran-elektropomp Membran-handpomp messen „HERDER“ Metaalzaagbeugel Metaalzaagbeugel „Puck“ Metaalzaagblad Metalix Moezel politiereglement Mokken Molykote paste/spray Momentsleutels Mop Mosrubber Multifunctioneel vet Multifunctionele ladder

128 88 171 267 225 281 223 224 152 152 74 252 252 252 27 368 69 21 248 55 365 20 324

N Naaldbikhamer Naaldbikhamer naalden Nagelborstel Natronloog Navigatie lampen Nijptangen Niveau-beakingsondes Nooddouche

271ff 271 ff 56 22 297 248 342 188

O Ogendouche 188 Ogenspoelfles 188 Olie-, petroleumkannen 129 Oliebrander-aanstekers 106 Oliedagboek 368 Oliehaard 88 Oliekachels 86 f Oliekachelscherm „RU 7“ 98 Oliekan 129 Oliekrijt 28 Olieregelaar 105 Oliespuit kann 131 Olieverstuiver 273 Olie-zoek-pasta 20 Oliezuigspuitpomp 131 Omslagvoorhouder 274 Omvormer 305 ff Ontluchter Vari-Spir 98 Ontroestings plamuurmens 257 Oogbouten 359 Oogmoeren 359 Oorwatten Bilsom 51


Overall Overall Rallyecombinatie

34 35 f

zuigerpomp PM Punttang Putsen


157 249 130

schakelaar Ruitenwisser motor RVI

295 293 367

P

R

S

P 3 77 236 P 3 GRATO 12 235 P 3 GRATO 80 235 P3S 236 Pakkettouw 178 Pakkingschaar 263 Pakkingsnijder 263 Pakkingtrekker 263 Papieren binnenmuts 49 Parachute vuurpijl 194 Parfumlampe 298 Passer 265 Patrijspoorten 359 Patronenpistool 131 Peerlampen 298 Pees 365 Peil- en vul-afsluiting 230 Pensel 56 f Perlon touw 172 f Perslucht beademingsapparaat 180 Persluchtsnelsluitkoppeling 231 Petroleum 19 Pijpsleutels 247 Pijptangen 251 Plakband - Afplakband 26 Plamuurmessen 256 Plamuurmessen vierkant 256 Planken 74 Plastic folie 79 Plastic zakjes 79 Poederblusser 66 Poedergrahiet 21 Poetsdoek ???? 224 Poetskatoenkist 150 Poetslappen, -doeken 225 Polypropyleen touw 173 f Pompmisthoorn 211 Pompoenmuts 50 Power-Sorb 3M 28 Prestolith-Extra 17 Proefbuisjes 185 Profilgrendel 377 Propaangas kookplaat 89 Propaangas straalkachels 109 Propaangasbrander 109 Propaangasflessenkastv 106 Propaangasfornuis 89 f Propaangasregelaar 107 f Propaangasvulling 106 Prpaangas fles 106 Prullenbak 77 Pumpmeister

Raamopeners 369 Raamrubber 365 Raamtrekker 55 Raatel takels „Clever“ 284 Radiatorborstel 56 Radiatorerkwast 56 Radiatorroller 58 Randaarde stekker Schuko 303 Reddingsblok 191 Reddingsboei „Internationaal“ 192 Reddingsboei „Super-Boy“ 193 Reddingsboei beugel 192 Reddingsboeikast 192 Reddingsboeilicht 193 Reddingssloep container 196 Reddingsstang 193 Reddingsvest „Standart“ 191 Reddingsvest KADEMATIC 189 Reddingsvest SECUMAR 190 Reddingsvlot 191 Reduceernippel 229 Reduceer-stuk 229 f Reflekterend tape 192 Regenjas 41 Regenklepbroek 41 Ringbandmat 168 Ringsleutels 243 f Ring-Steeksleutels 244 f Ritsbeitels 255 Roefborstel 58 Roeiriemen 352 Roestoplosser CARAMBA 21 Roestprimer LÖWE 17 Roeststeker 258 Ronde fenders 318 Ronde Punttang 250 Rooksignaal drijvend 194 f Roude Schilderskwast 56 RPR-reglement 367 RPR-verklaringen 367 Rubber afdichtplatten 161 Rubber hamers 254 Rubber steunschijven 277 Rubber/fluweel schuifprofiel 364 Rubberen vloer trekker 55 Ruimladder 323 Ruim-spuit „Gloria“ 133 Ruitenwisser 293 ff Ruitenwisser arm 294 Ruitenwisser blad 294 Ruitenwisser interval

S-borstel 55 schaar „HERDER“ 74 Schalen 76 Scharnier 369 ff Scheeps intercom 296 Scheepsbellen 113 f Scheepsklok 120 ff Scheeps-raam 361 ff Scheepvaart telefoonboek 368 Schiemansgaren 178 Schoonmaakmiddel P3X 236 Schoonmaakmiddelen 237 Schop 134 Schopsteel 351 Schrappers 257 Schrobzaag 251 Schroefsleutels 245 Schroevendraaiers 261 f Schuifafsluiter 227 Schuifladder 324 Schuifmaat 264 f Schuimspaan 73 Schuine Lion penselen 57 Schuurband 31 Schuurlinnen 30 Schuurpapier 30 Schuurpasta 20 Schuurschijven 31 Schuurschijven 277 Schweden pomp Beyer 153 Scotch-Britt 241 Segeringtangen 250 Seinballen 211 Seincylinder 211 Seinkegel 211 Seinruit 211 Seinspiegel 196 Sikaflex 165 Sikkatief 19 Sisal paktouw 178 Slabestek 76 Slagcijfers 255 Slaggaards 352 Slaghamer - Bosch 275 Slagletters 255 Slang 158 ff Slangafsluiting 228 Slangkippeling „Geka“ 63 Slangklemband 232 Slangklemband „MÜPRO“ 232 Slangspuit „SIRO“ 228 Slang-spuitmond „Geka“ 64

Slangtuit 227 Slangverbinder 228 Sleephaak „Rex“ 290 Sleutelhangers 379 Slijpschijven 278 Sloopbeitel 267 Sloopbeitel met punt 255 Slotplat 378 Sluitingem 136 f Smeermiddelpomp „Perma“ 22 Smeernippel 132 f Smeerolie filters 327 Sneeuwschuiver 135 Snelcement 168 Sneldroogolie „Esparit“ 19 Snijmoer houder 259 Snijmoeren 259 Snijplank 72 Soeplepel 75 Spade „Ideal“ 134 Spade steel 351 Spannings zoeker 262 Spannluiting 369 Spanring 63 Spanschroeven 141 f Spatel 72 Speck-Pumpmeister 156 Speksteengriffel 28 Spiraalboren 260 f Spiraalslang 158 Splinten Doorslag 256 Staaldraad 170 f Staaldraad handborsten 55 Staaldraad kapper „LUNA“ 267 Staaldraad met PVC ommanteld 170 Staalkabel trekker 284 f Staalkabel voetblokken 287 f Staalkabelklemmen 139 f Staal-Rolbandmaat 264 Staande katrollen 289 Start accu’s 301 Starters 300 Startpilot 22 Stauffervet 22 Steekbeitels 256 Steeksleutels 243 Steel 349 f Steelhouder 53 Steelpan 71 Steenboorset 260 Steerapparaat „FSST“ 133 Steigertouw 172 Stekkerdoos 4 - voudige 303 Stekker - concentrisch 302 Stift- of inbussleutels 247 Stofdoek 241 391


Stootband Stopcontact concentrisch Stormlantaarn

319 303 220

S Stormlucifers Storzkoppelinge Straalpijp Strijkijzer Strooimateriaal Stuurstoel Stuurwielen Suikerstrooier Syfoon filter SF SZ 52

196 61 f 63 78 242 355 f 357 71 346 234

T T.L. buizen Tafelstel Takelblok (-set) Tangen Tangen set Tank thermometers Tankrolbandmaat Tapijtplakband Teerkopsteel Teerkwast Teflon afdichtingsband Teil Telefoontangen Telescopische steel Tempex-Blouson m/reddingsvest Terpentine-vervanging Tesamoll Theedoek Theedoek Thee-ei Theezeefje Thermometer Thermoskan Toiletbril Toiletpapier Toiletpotten Torsiespray Trapleuningtouw Trechters Trekschrapper type BONUM Trekzaag Troyer-pullover T-stuk Tweetaktolie

299 78 289 248 ff 248 265 264 164 350 58 163 77 249 350 190 18 164 224 241 78 70 120 ff 70 383 242 381 ff 25 172 127 257 252 40 228 19

U Universal Schoonmaakmiddel 392

233

Universeel verdunner


18

V Vaartijdenboek 368 Vaatdoekje 241 Vaseline 19 Vatpomp 153 f Veegblik 134 Veiligheids touw 173 Veiligheidsbril 51 Veiligheidsgordel 199 Veiligheids-handlamp 198 Veiligheidsharnas MKA 20 199 Veiligheidshelm 49 Veiligheidslijn 199 Veiligheidslijn (valdemper) 199 Veiligheids-schoen 45 ff Veiligheidszaklamp 198 Ventilator 303 Verbandtrommel 197 Verbindingsstuk 230 Verbiningssteun 64 Veren kussen 223 Verf BENAR 15 f Verf EPIFANES 13 f Verf HEMPEL 7 ff Verf RISCH-Solid 2f Verf WERDOL 14 f Verf WETTERFEST 1f Verf WIKA 3 ff Verfrolbak 59 Verfrollers 58 Verfrooster 59 Verfrostelen 350 Vergiet 75 Verlengstukken / Koppelstukken 159 Vestelbare Schroefsleutels 245 Vetpakking 162 Vetpatroon 21 Vetspuit 131 f Vierkante fenders 319 Viersprong 286 Vijlen 268 f Vijlen borstel 270 Vijlen set 269 Vijlenheften 352 Vlaggelijnblokjes 289 Vlaggen 206 f Vlaggeraam 208 ff Vlaggestokken 349 Vlaggestokknoppen 349 Vlakschuurmachine Bosch 276 Vlaktang 250 Vlechtdraad „Geolon“ 174 Vlechttang 248

Vleesmes 73 Vleespan 71 Vleesvork 72 vleesvork „HERDER“ 74 Vleugelmoeren 359 Vleugelpompen 154 f Vloeibare zepp Hostess 239 Vloer onderhoudsmiddelen 238 Vloerreinger R 1.000 235 Vluchtfilterapparaat 179 Voelers 264 Voerglansmiddel R 2.000 235 Voetblokken 286 f Volgelaatsmaker (Panorama) 179 Voorhamers 254 Voorhamersteel 352 Voorzetbrander Elco 110 Vuilborstel 55 Vuilniesemmer 130 Vuilniszakhouder 130 Vuilniszakken 130 Vuilschuiver/ Kolenschuiver 135 Vuisten of Mokers 253 Vuiststeel 351 Vuurtorenlampen 220

W Waad Broik Waggon paktouw Wandasbak Wandlampen Wandslagenkast Wantchroeven Warmtevest Wasemkapfilters Wasketel Wasknijpers Waslijn Wasmand Wasmiddelen Wasverzorgingsmiddelen Waterfilters Waterglas Waterpomptang Waterpompvet Waterproof-schuurpapier Waterzoekpasta WC-borstel Wegwerppak Weicon Flex Weicon-Lock Wekker Werbroek met klep ADNR Werg Werkbroek

49 178 79 111 65 142 40 79 77 78 78 78 236 237 328 f 168 249 19 30 20 56 40 166 167 77 41 178 33

Werkjas Werkjas ADNR Werklaarzen WESKA Wetstaal wetstaal „HERDER“ Windzak Winkelhaak Winter-bouwcapuchon V-Air Winter-bouwjas PU Winter-bouwklepbroek PU Wintermuts Wisselpomp Digitel Wollen deken Wrijfhouten Wrikriemen

33 41 48 f 368 75 74 221 265 39 39 39 50 110 223 353 353

Z Zagen 251 f Zaklantaarn lampjes 301 Zaklantaarns 300 Zeef 72 Zeep 239 Zeeparka 40 Zeevaart vaarwegen voorschriften 368 Zeilgaren 178 Zekeringen 302 Zemen 241 Zijboordfenders 320 Zijde fender 321 Zijkniptang met hefboom werking 249 Zijkniptangen 249 Zinkspray 25 Zoeklicht draaistuk 291 Zoeklicht grondplaat 292 Zoeklicht SILL 291 Zoeklicht statief binnen bedienbaar 291 Zoeklichten met afstand bediening 292 Zout- en peperstel 75 Zoutzuur 22 Zugol 28 Zuidwester 41 Zuigkorf 227 Zundfix ontstekings Cohtem 29 Zuur-Dralon-beschermpak 36 Zuur-ketelpak ADNR 38 Zuurstofmaker „Ox-Vital“ 186 Zwaailicht Bosch 29



393


394




395


396




397


398




399


400


Wetterfest universeel-scheepslak

Recommend Documents