WedstrijdreglementDeutscheBank‘Winaspecialistforaday’ Artikel1–Organisator DeutscheBankAGBijkantoorBrussel,methoofdkantoorMarnixlaan13-15,1000Brussel– ondernemingsnummer0418.371.094,hierna‘DeutscheBank’genoemd. Artikel2–Definities Inhetkadervanditreglementdienendevolgendebegrippenalsvolgtgelezenteworden: DeutscheBankzichtrekening:dezichtrekening(ineuro)waarvandedeelnemerhouder isbijDeutscheBank,diewerdvermeldophetwedstrijdformulierenwaaropdeeventuelestortingeninhetkadervandezewedstrijdmoetengebeuren. Novemberstorting:afzonderlijkestortingvanminimaal500eurodoormiddelvaneen overschrijving,doorlopendeopdrachtofdomiciliëring.Dezestortingmoetwordenuitgevoerdvanafeenrekeningdiegeopendisopnaamvandedeelnemerofopnaamvan eenderdebijeenanderefinanciëleinstellingdanDeutscheBank,opdeDeutscheBank zichtrekening,meteenvalutadatumtussen3november2014(inclusief)en30november2014(inclusief).VoordezewedstrijdhoudtDeutscheBankdusgeenrekeningmet stortingenvancashgeldopdeDeutscheBankzichtrekening.Elkeoverschrijving,doorlopendeopdrachtofdomiciliëringmoetgebeurenconformhetAlgemeenReglement derVerrichtingenvanDeutscheBankenallespecifiekereglementendievantoepassing zijn. Decemberstorting:afzonderlijkestortingvanminimaal500eurodoormiddelvaneen overschrijving,doorlopendeopdrachtofdomiciliëring.Dezestortingmoetgebeuren vanafeenrekeningdiegeopendisbijeenanderefinanciëleinstellingdanDeutsche Bank,opdeDeutscheBankzichtrekening,meteenvalutadatumtussen1december 2014(inclusief)en31december2014(inclusief).VoordezewedstrijdhoudtDeutsche BankdusgeenrekeningmetstortingenvancashgeldopdeDeutscheBankzichtrekening.Elkeoverschrijving,doorlopendeopdrachtofdomiciliëringmoetgebeurenconformhetAlgemeenReglementderVerrichtingenvanDeutscheBankenallespecifieke reglementendievantoepassingzijn. Januaristorting:afzonderlijkestortingvanminimaal500eurodoormiddelvaneenoverschrijving,doorlopendeopdrachtofdomiciliëring.Dezestortingmoetgebeurenvanaf eenrekeningdiegeopendisbijeenanderefinanciëleinstellingdanDeutscheBank,op deDeutscheBankzichtrekening,meteenvalutadatumtussen1januari2015(inclusief) en31januari2015(inclusief).VoordezewedstrijdhoudtDeutscheBankdusgeenrekeningmetstortingenvancashgeldopdeDeutscheBankzichtrekening.Elkeoverschrijving,doorlopendeopdrachtofdomiciliëringmoetgebeurenconformhetAlgemeen ReglementderVerrichtingenvanDeutscheBankenallespecifiekereglementendievan toepassingzijn.
Wedstrijdstorting: het gemiddelde van de hoogste novemberstorting, de hoogste decemberstorting en de hoogste januaristorting. Standaardprijs (niet omruilbaar of terugbetaalbaar in geld): Een diner voor twee personen ter waarde van maximum 400 euro, wijnen inbegrepen, naar keuze in een van de volgende drie restaurants: - Bon-Bon: Christophe Hardiquest, Tervurenlaan 453, 1150 Brussel - ‘t Zilte: Viki Geunes, Hanzestedenplaats 5, 2000 Antwerpen - Arabelle Meirlaen: Chemin de Bertrandfontaine 7, 4570 Marchin Het diner moet plaatshebben tussen 15/03/2015 en 31/12/2015. De datum van het diner wordt afgesproken met de chef in de loop van maart 2015. Superprijs (niet omruilbaar of terugbetaalbaar in geld): 1. Een diner voor 12 personen (wijnen inbegrepen) in het restaurant van de chef van uw keuze uit het volgende aanbod: - Bon-Bon: Christophe Hardiquest, Tervurenlaan 453, 1150 Brussel - ‘t Zilte: Viki Geunes, Hanzestedenplaats 5, 2000 Antwerpen - Arabelle Meirlaen: Chemin de Bertrandfontaine 7, 4570 Marchin Het gekozen restaurant wordt afgehuurd voor u en uw gasten. De chef adviseert de winnaar bij de keuze van het menu en stelt drie data voor tussen 15/03/2015 en 31/12/2015. 2. Een diner voor twee personen ter waarde van maximum 400 euro, wijnen inbegrepen, in het restaurant gekozen voor het diner van 12 personen (zie punt 1). Het diner moet plaatshebben tussen 15/03/2015 en 31/12/2015. De datum van het diner wordt afgesproken met de chef in de loop van maart 2015. Maxiprijs (niet omruilbaar of terugbetaalbaar in geld): 1. Een diner voor 12 personen (wijnen inbegrepen) in het restaurant van de chef van uw keuze uit het volgende aanbod: - Bon-Bon: Christophe Hardiquest, Tervurenlaan 453, 1150 Brussel - ‘t Zilte: Viki Geunes, Hanzestedenplaats 5, 2000 Antwerpen - Arabelle Meirlaen: Chemin de Bertrandfontaine 7, 4570 Marchin Het gekozen restaurant wordt afgehuurd voor u en uw gasten. De chef adviseert de winnaar bij de keuze van het menu en stelt drie data voor tussen 15/03/2015 en 31/12/2015. 2. Een diner voor twee personen ter waarde van maximum 400 euro, wijnen inbegrepen, in het restaurant gekozen voor het diner van 12 personen (zie punt 1). Het diner moet plaatshebben tussen 15/03/2015 en 31/12/2015. De datum van het diner wordt afgesproken met de chef in de loop van maart 2015. 3. Een gepersonaliseerde selectie wijnen op basis van het waardevolle advies van de sommelier van het gekozen restaurant, ter waarde van maximum 2.000 euro. Artikel 3 – Duur van de wedstrijd Inschrijving voor de wedstrijd is mogelijk van 3 tot en met 30 november 2014 (inbegrepen). In het kader van deze wedstrijd wordt rekening gehouden met stortingen uitgevoerd van 3 november 2014 (inclusief) tot 30 januari 2015 (inclusief).
Artikel 4 – Deelnemers Alle cliënten van Deutsche Bank die natuurlijke persoon en meerderjarig zijn en op 3 november 2014 een zichtrekening hebben bij Deutsche Bank kunnen deelnemen aan de wedstrijd. De cliënten die na 3 november 2014 een zichtrekening openen bij Deutsche Bank kunnen niet deelnemen aan de wedstrijd. De personeelsleden van Deutsche Bank, alle personen die betrokken zijn bij de organisatie van deze wedstrijd en de inwonende familieleden van deze personen kunnen niet deelnemen aan deze wedstrijd. Er kan één persoon deelnemen per Deutsche Bank zichtrekening. Artikel 5 – Deelnemingsvoorwaarden Inschrijven voor de wedstrijd kan enkel online, via de website www.deutschebank.be/wedstrijd. De deelnemer moet drie vragen (waarvan één schiftingsvraag) beantwoorden en de volgende gegevens invullen: het rekeningnummer van zijn Deutsche Bank Zichtrekening, naam en voornaam en een correct e-mailadres. De deelname is geldig vanaf het moment dat alle gegevens volledig ingevuld zijn en dat de deelnemer een bevestiging van zijn deelname op het scherm ziet verschijnen. De elektronische wedstrijdformulieren moeten uiterlijk op 30 november 2014 om 23.59u aankomen bij Deutsche Bank. De deelname is slechts mogelijk na kennisname en aanvaarding van dit wedstrijdreglement. Per Deutsche Bank zichtrekening is één deelname mogelijk. De deelname is niet onderworpen aan enige aankoopverplichting. Artikel 6 – Aanvaarding wedstrijdreglement Elke persoon die deelneemt aan de wedstrijd verklaart kennis te hebben genomen van dit reglement en de inhoud ervan te aanvaarden. Het wedstrijdreglement is beschikbaar op de website www.deutschebank.be/wedstrijd. Voor alles wat niet in dit reglement bepaald is, kan Deutsche Bank de nodige maatregelen treffen voor een goed verloop van de wedstrijd. In uitzonderlijke gevallen kan Deutsche Bank dit reglement waar ze het nodig acht ook aanpassen. De deelnemers aanvaarden dat e-mailberichten bewijskracht hebben in het verloop van de wedstrijd. Artikel 7 – Uitsluiting Deutsche Bank behoudt zich het recht voor deelnemers die frauderen of het systeem manipuleren uit te sluiten. Artikel 8 – Fotorecht en privacy De winnaar geeft Deutsche Bank de toestemming om kosteloos een foto van hem/haar te maken en deze foto evenals zijn/haar persoonsgegevens (d.w.z. naam, voornaam en woonplaats) op om het even welke communicatiedrager (drukwerk, publicaties, website, video enz.) te gebruiken voor marketingdoeleinden van Deutsche Bank, tot zes maanden na de bekendmaking van de winnaars.
De deelnemers geven hun toestemming voor de verwerking van hun persoonsgegevens, verzameld in het kader van deze wedstrijd door Deutsche Bank of door de derden die optreden als onderaannemers of partners van Deutsche Bank in het kader van deze wedstrijd, enkel voor de verwerking van deze wedstrijd. Deutsche Bank verbindt zich ertoe de gegevens te verwerken in overeenstemming met de reglementering voor de verwerking van persoonsgegevens en met artikel 11 van het Algemeen Reglement der Verrichtingen van Deutsche Bank (inclusief marketingdoeleinden). De deelnemers hebben recht van toegang tot de verwerkte gegevens, evenals het recht om hun persoonlijke gegevens te laten verbeteren. Hiervoor volstaat het contact op te nemen met Deutsche Bank op het volgende e-mailadres:
[email protected]. Artikel 9 – Wedstrijdvragen De wedstrijd bestaat uit de volgende drie vragen (waarvan één schiftingsvraag): 1. Hoe ontvangt u de bonus van 1% die Deutsche Bank momenteel biedt? a. Vers geld storten en het beleggen b. Een gratis DB Titanium MasterCard aanvragen c. Uw rekeningen naar Deutsche Bank overbrengen met de bankoverstapdienst 2.
Hoe heet de gratis kredietkaart van Deutsche Bank? a. DB No Limit Card b. DB Titanium Card c. DB Free Card
3.
oeveel personen zullen er geldig deelgenomen hebben aan deze wedstrijd op 30 H november 2014 om middernacht?
Tip: kijk op onze website www.deutschebank.be en ontdek alle details over de producten van Deutsche Bank. Artikel 10 – Winnaars Na afloop van deze wedstrijd worden er tien winnaars aangewezen: Eén winnaar in eerste rang Negen winnaars in tweede rang De winnaar in eerste rang is de deelnemer die de eerste twee vragen correct heeft beantwoord en het correcte antwoord op de schiftingsvraag het dichtst heeft benaderd. De negen winnaars in tweede rang zijn de negen deelnemers die de eerste twee vragen correct hebben beantwoord en het correcte antwoord op de schiftingsvraag het dichtst hebben benaderd, na de winnaar in eerste rang. In geval van ex aequo bij het antwoord op de schiftingsvraag, wordt beslist door een loting. Artikel 11 – Prijzen De winnaars worden persoonlijk via e-mail of telefoon op de hoogte gebracht vanaf 9 februari 2015. Ze moeten hun prijs ten laatste op 15 maart 2015 komen ophalen in een van de Financial Centers van Deutsche Bank. De winnaar in eerste rang ontvangt: 1) ofwel de Standaardprijs indien er op zijn Deutsche Bank zichtrekening geen novemberstorting, decemberstorting en/of januaristorting (niet cumulatief) heeft plaatsgevonden; 2) ofwel de Superprijs indien er op zijn Deutsche Bank zichtrekening een novemberstorting, decemberstorting en januaristorting (cumulatief) hebben
plaatsgevonden en indien de wedstrijdstorting lager is dan 2.000 euro; 3) ofwel de Maxiprijs indien er op zijn Deutsche Bank zichtrekening een novemberstorting, decemberstorting en januaristorting (cumulatief) hebben plaatsgevonden en indien de wedstrijdstorting gelijk is aan of hoger is dan 2.000 euro.
De volgende voorbeelden verduidelijken het verschil tussen de Standaardprijs, de Superprijs en de Maxiprijs: De deelnemer ontvangt een storting van 100 euro in de loop van november, 100 euro in de loop van december en 100 euro in de loop van januari. Hij voldoet dus niet aan de voorwaarden van de november-, december- en januaristorting. Hij komt dus enkel in aanmerking voor de Standaardprijs. De deelnemer ontvangt een storting van 2.500 euro in de loop van november, 2.500 euro in de loop van december en 2.500 euro in de loop van januari. Hij voldoet dus aan de voorwaarden van de november-, december- en januaristorting. De winnaar komt dus in aanmerking voor de Maxiprijs aangezien de wedstrijdstorting hoger is dan 2.000 euro ((2.500 + 2.500 + 2.500)/3 = 2.500). De deelnemer ontvangt een storting van 1.000 euro in de loop van november, 1.000 euro in de loop van december en 1.000 euro in de loop van januari. Hij voldoet dus aan de voorwaarden van de november-, december- en januaristorting. De winnaar komt dus in aanmerking voor de Superprijs aangezien de wedstrijdstorting hoger is dan 500 euro maar lager dan 2.000 euro ((1.000 + 1.000 + 1.000)/3 = 1.000). De deelnemer ontvangt een storting van 450 euro en een storting van 50 euro in de loop van november, een storting van 1.000 euro in de loop van december en een storting van 1.000 euro in de loop van januari. Hij voldoet dus niet aan de voorwaarden van de novemberstorting. De winnaar komt dus enkel in aanmerking voor de Standaardprijs. De deelnemer ontvangt een storting van 1.000 euro en een storting van 2.000 euro in de loop van november, een storting van 1.000 euro en een storting van 500 euro in de loop van december en een storting van 400 euro en een storting van 600 euro in de loop van januari. Hij voldoet dus aan de voorwaarden van de november-, december- en januaristorting. De wedstrijdstorting bedraagt 1.200 euro ((2.000 +1.000 + 600)/3). De winnaar komt dus in aanmerking voor de Superprijs, aangezien de Wedstrijdstorting hoger is dan 500 euro maar lager dan 2.000 euro. De deelnemer ontvangt een storting van 500 euro in de loop van november, een storting van 600 euro in de loop van december en een storting van 14.000 euro in de loop van januari. De wedstrijdstorting bedraagt 5.033 euro ((500 + 600 + 14.000)/3). De winnaar komt dus in aanmerking voor de Maxiprijs, aangezien de wedstrijdstorting hoger is dan 2.000 euro. Elk van de negen winnaars in tweede rang wint de Standaardprijs. De prijzen zijn niet overdraagbaar, niet omruilbaar, niet terugbetaalbaar in geld en mogen niet worden verkocht. Artikel 12 – Informatie Afgezien van dit reglement, de informatie op de website en de antwoorden op eventuele klachten, zal tijdens of na afloop van de actie geen schriftelijke, telefonische of andere informatie over deze wedstrijd worden verstrekt.
Artikel 13 – Aansprakelijkheid Deutsche Bank Deutsche Bank behoudt zich het recht voor om op gelijk welk tijdstip de wedstrijd op te schorten, stop te zetten of te annuleren als onvoorziene omstandigheden dit rechtvaardigen en dit zonder schadevergoeding. Deutsche Bank houdt zich te allen tijde het recht voor om de voorwaarden van dit reglement omwille van objectieve redenen (onder andere een wetswijziging) te wijzigen of aan te vullen. Deutsche Bank zal de deelnemers hierover informeren via een uittreksel, per brief, per omzendbrief, per bericht in de kantoren of via een ander communicatiemiddel op om het even welke duurzame drager (fax, e-mail, online banking, website). Deutsche Bank wijst elke aansprakelijkheid af voor door haar veroorzaakte schade, onder voorbehoud van de niet-uitvoering van de overeenkomsten die een van de hoofdprestaties vormen van deze overeenkomst. Behoudens bedrog of zware fout kan de aansprakelijkheid van Deutsche Bank en de door haar bij deze wedstrijd betrokken derden niet worden ingeroepen voor geleden schade van welke aard ook, die het gevolg zou zijn van de karakteristieken en de beperkingen van het internet, meer specifiek met betrekking tot de technische prestaties, de wachttijd om informatie te raadplegen, op te vragen of over te brengen, het risico op onderbreking en meer algemeen de risico’s inherent aan elke verbinding en transmissie op het internet, het gebrek aan bescherming van bepaalde gegevens tegen eventueel onrechtmatig gebruik en de risico’s op contaminatie door eventuele virussen die op het net circuleren. Deutsche Bank kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade tijdens en als gevolg van het gebruiken/het consumeren van de prijzen (Standaardprijs, Superprijs, Maxiprijs) in het kader van deze wedstrijd. Artikel 14 – Ongeldigheid De ongeldigheid van een bepaling van dit reglement leidt niet tot de ongeldigheid van de andere bepalingen in het reglement. De ongeldig verklaarde bepaling zal worden vervangen door een geldige bepaling, waarvan het effect in de mate van het mogelijke equivalent is aan het effect dat bedoeld was door de ongeldige bepaling(en). Artikel 15 – Klachten Klachten over deze wedstrijd moeten uiterlijk op 4 februari 2015 per aangetekende brief gestuurd worden naar het volgende adres: Wedstrijd Deutsche Bank – Marketing Department – Marnixlaan 13-15 – 1000 Brussel. Klachten die na deze termijn worden ingediend, worden niet meer behandeld. Artikel 16 – Geschillen Het Belgische recht is van toepassing op dit reglement. In geval van geschil zijn enkel de Brusselse rechtbanken bevoegd.
november 2014
Deutsche Bank AG, Taunusanlage 12, 60325 Frankfurt am Main, Duitsland, HR Frankfurt am Main HRB nr. 30000. Deutsche Bank AG Bijkantoor Brussel, Marnixlaan 17, 1000 Brussel, België, RPR Brussel, BTW BE 0418.371.094, IBAN BE03 6102 0085 7284, IHK D-H0AV-L0HOD-14. V. U.: Gregory Berleur, Marnixlaan 13-15, 1000 Brussel.
