web edition
quick guide Köszöntjük új Volvójában! Egy új autó megismerése mindig izgalmas élmény. Ebben nyújt segítséget ez a Quick Guide, amellyel gyorsan és könnyen megismerheti a legfontosabb funkciókat. Az összes figyelmeztetés és egyéb fontos és részletes információ kizárólag a használati útmutatóban található meg – ez az útmutató csak ezek kis részét tartalmazza. Azonkívül, a használati útmutató tartalmazza a legfrissebb és legpontosabb adatokat. Az opcionális felszereléseket csillaggal (*) jelöltük. További tájékoztatást találhat autójáról a www.volvocars.com weboldalon.
távvezérlős kulcs Bezárja az ajtókat, a csomagtérajtót és üzemanyagtöltő sapkát és élesíti a riasztót*. Kinyitja az ajtókatA, a csomagtérajtót és üzemanyagtöltő fedelet és hatástalanítja a riasztót. Kinyitja a csomagtérajtót – nem nyílik fel. Megközelítő világítás időtartama. Bekapcsolja a belső világítást, a helyzetjelző lámpákat, rendszámtábla-világítást és a külső visszapillantó tükrökben lévő lámpákat*. Pánik funkció. Vészhelyzetben, tartsa nyomva körülbelül 3 másodpercig vagy nyomja meg kétszer a riasztás kiváltásához. A gombok bármelyikének megnyomására vagy 25 másodperc elteltével automatikusan kikapcsol. Ha a nyitást követő 2 percen belül nem nyitják ki valamelyik ajtót/csomagtérajtót, akkor automatikusan visszazár.
A
A kulcs használható a kesztyűtartó bezárásához/nyitásához is. hidegindítás
A MOTOR BEINDÍTÁSA Benzines 3.2: Nyomja be a fékpedált, fordítsa III helyzetbe a távvezérlős kulcsot, és közvetlenül ezután engedje el – a motor automatikusan beindul. Minden más motor: Nyomja be a fékpedált, fordítsa III helyzetbe a távvezérlős kulcsot, amikor a motor beindul. Dízel: Izzítson a kulcs II helyzetbe fordításával, és tartsa ebben a helyzetben, amíg a kombinált műszerfal szimbóluma el nem alszik – ezután fordítsa közvetlenül III helyzetbe, és engedje el, amikor a motor beindult.
MEGJEGYZÉS Hidegindítást követően az alapjárati fordulatszám egy rövid ideig magas lehet. Ez azért van, hogy a kibocsátás-szabályozó rendszer gyorsan elérje a normál üzemi hőmérsékletet és optimálisan működjön.
ablaktörlők és esőérzékelő*
1 Esőérzékelő be/ki, a kar 0 helyzetében. 2 Az esőérzékelő érzékenységének vagy a
szakaszos működés késleltetésének szabályozása. 3 Ablaktörlő, hátsó ablak - szakaszos/normál.
A
Egy törlés
0
Ki
B
Szakaszos törlés, lásd még (2).
C
Normál sebességű törlés.
D
Gyors törlési sebesség.
E
Mosó, szélvédő és fényszórók.
F
Mosó, hátsó ablak. Amikor aktív az esőérzékelő, akkor egy zöld LED világít a gombon (1).
LÁMPAKAPCSOLÓK A nappali világítás vezetés közben be van kapcsolva. A tompított fényszóró kikapcsolva. A fénykürt működik, de az állandó távolsági fényszóró nem. A nappali világítás világít az autó vezetése közben. A jármű megállításakor automatikusan a helyzetjelző lámpákra vált. Aktiválja a tompított fényszórót és a távolsági fényszóró vagy fénykürt funkciót. Manuális fényszórómagasság-állítás (Xenon lámpák esetén automata*). Kijelző- és műszerfal-világítás. A nappali világítás és a tompított fényszóró automatikus vezérlése. Hátsó ködlámpa (csak a vezető oldalon).
rögzítőfék
A
Fénykürt.
B
Országúti/tompított fényszóró váltása és hazakísérő világítás.
regenerálás (dízel) Bizonyos körülmények között a műszerfalon a RÉSZECSKESZŰRŐ MEGTELT szöveg jelenhet meg. Ilyenkor a kipufogórendszer részecskeszűrője tisztításra szorul. Ez automatikusan történik meg körülbelül 20 percig egyenletes országúti sebességgel haladva. Amikor az üzenet eltűnik, akkor az úgynevezett regenerálás befejeződött.
Behúzás 1. Nyomja be erősen a lábfékpedált – majd a rögzítőfék pedálját (1). 2. Engedje fel a fékpedált. Ha az autó gurul – nyomja tovább a rögzítőfékpedált. 3. A parkoláshoz - kapcsoljon P állásba. Kioldás 1. Nyomja be erősen a fékpedált, majd húzza meg a fogantyút (2) – a rögzítőfékpedál felemelkedik. 2. A lábfék ezután felengedhető.
üzemanyagtöltő sapka
A tankolás idejére akassza az üzemanyagtöltő sapkát az üzemanyagtöltő fedél belsejére.
AUDIO RENDSZER
1 Nyomja meg a be-/kikapcsoláshoz. Forgassa a hangerő beállításához.
2 Hangminta: Nyomja meg például a BASS
(mély), Dolby Pro Logic II* kiválasztásához – forgassa a beállításhoz. Audioforrás: Forgassa például a CD, Bluetooth® audio vagy AUX/USB*Akiválasztásához.
RÁDIÓ
CD-LEJÁTSZÓB
3 Válassza ki a CD-lemeztC vagy válasszon az 1–6 gombokkal.
4 Rövid megnyomásra kiadja az aktuális
lemezt.A hosszú megnyomás az összes lemeztC kiadja. 6 CD-sávot vált.
5 Nyomja körülbelül 2 másodpercig a
10 legerősebb állomás automatikus tárolásához. A kijelzőn az AUTOSTORE szöveg látható a keresés során.Válassza ki a tárolt állomást a 0–9 gombok valamelyikével. 6 Rövid megnyomásokkal megkeresheti a következő erős vételű állomást. Legfeljebb 20 állomást tárolhat a 0–9 gombok nyomva tartásával a kívánt állomáson az FM1 vagy FM2 hullámsávokon, amíg a kijelző meg nem erősíti a beállítást.
AUX/USB csatlakozó például MP3 lejátszóhoz. Állítsa közepesre a lejátszó hangerejét az optimális hangminőséghez. Az USB-csatlakozóhoz csatlakoztatott iPod® is tölthető. B CD-lemezeken található MP3 és WMA fájlok is lejátszhatók. A
C
Csak CD-váltó*.
Beépített ülésmagasító Felemelés 1. Húzza előre, majd felfelé az ülésmagasító első szélén található fogantyút az ülésmagasító felemeléséhez. 2. Emelje meg az üléspárna hátsó részét és nyomja hátra és lefelé két kézzel az üléspárnát, amíg nem rögzül. Nyomja félre a biztonsági öv csatját, ha szükséges. Leeresztés 1. Húzza előre az ülésmagasító első szélét az ülés kioldásához. 2. Húzza előre az üléspárnát, majd nyomja középen, amíg nem rögzül. Az ülésmagasítónak rögzülnie kell a teljesen leeresztett helyzetben ahhoz, hogy a hátsó ülés háttámlája lehajtható legyen.
elektronikus klímavezérlés – ECC
AUTOMATA VEZÉRLÉS AUTO üzemmódban az ECC rendszer automatikusan vezérli az összes funkciót és egyszerűbbé teszi a vezető számára az optimális levegőminőség beállítását.
MANUÁLIS VEZÉRLÉS
4 Forgassa az utastér bal és jobb oldali részé-
3 AC – Légkondicionáló be/ki. Hűti az utaste-
6 Nyomja meg a kiválasztott hőmérséklet és
5 Levegőelosztás. A padló, a műszerfal szel-
nek egyedi hőmérsékleti beállításához.
egyéb funkciók automata vezérléséhez.
1 Forgassa a ventilátor fordulatszámának módosításához.
2 MAN – Visszakeringetés be/ki. AUT – Levegőminőség rendszer* be/ki.
ret és páramentesíti az ablakokat.
lőzői, a szélvédő stb. felé irányítja a levegő áramlását. 7 Első ülésfűtés be/ki. 8 Max. páramentesítő. Az összes levegőt a szélvédő és az oldalablakok felé irányítja, maximális levegőáramlással. 9 Hátsó ablak- és külső visszapillantó tükör-fűtés.
A LÉGZSÁK KIKAPCSOLÁSA – PACOS* PACOS (utaslégzsák-kikapcsoló) Használja a kulcsszárat a ON/OFF. OFF (ki) – A légzsák ki van iktatva. A PASSENGER AIRBAG OFF (utaslégzsák kikapcsolva) szöveg látható a belső visszapillantó tükör feletti figyelmeztető lámpában. Gyermek ülhet ülésmagasítón vagy gyermekülésben az első ülésen, de 140 centiméternél magasabb utasok soha. ON (be) – A légzsák bekapcsolva. 140 centiméternél magasabb utasok ülhetnek az első ülésben, de gyermekek ülésmagasítón vagy gyermekülésben soha.
FIGYELEM A helytelen használat életveszélyes lehet. Ha a legcsekélyebb kétsége van a használatával kapcsolatban, akkor tanulmányozza a használati útmutatót.
KOMBINÁLT MŰSZERFAL
1 Fedélzeti számítógép kijelzője. Funkció kiválasztása a 9. kezelőszervvel.
2 Egy rövid megnyomással válthat a T1 és T2
között. Egy hosszú megnyomással nullázhatja az aktuális számlálót. 3 1. kijelző sor: kilométer-számláló. 2. kijelző sor: T1 és T2 – független napi kilométer-számlálók, amelyek mindig aktívak. 4 1. kijelző sor: óra. 2. kijelző sor: külső hőmérséklet. 5 Az óra beállítása: Az óra (4) beállításához, fordítsa az óramutató járásával megegyező/ ellentétes irányba és tartsa ott. 6 Üzemanyagszint-mérő 7 Alacsony üzemanyagszint. Amikor kigyullad a lámpa, akkor tankoljon amint lehetséges. 8 Nyomja meg az üzenet mutatásához/ törléséhez. 9 Forgassa a fedélzeti számítógép opcióinak megtekintéséhez. 10 Egy rövid megnyomással nullázhatja a fedélzeti számítógép aktuális funkcióját. Egy hosszú megnyomással nullázhatja a fedélzeti számítógép összes funkcióját.
Megjegyzés A KILOMÉTER ÜRES TARTÁLYIG kijelzés a korábbi vezetési feltételek alapján becsült érték.
VISSZAJELZŐ ÉS FIGYELMEZTETŐ LÁMPÁK Sárga szimbólum: Megjegyzés – kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat. Piros szimbólum: FIGYELMEZTETÉS – Álljon meg biztonságos helyen a forgalom veszélyeztetése nélkül, kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.
Hiba a fékrendszerben. Álljon meg biztonságosan, ellenőrizze a fékfolyadékotA. DSCT* menetstabilizáló rendszer – villog a rendszer működése közben. Motor-előmelegítés (dízel). A motor a szimbólum eltűnését követően indítható.
Alacsony olajszint. Álljon meg biztonságosan, ellenőrizze az olajszintetA. A
Szállíttassa az autót, ha a szimbólum látható marad.
IRÁNYJELZŐK
A B
Rövid sorozat – 3 villogás. Folyamatos villogás.
A kormánykerék beállítása
FIGYELEM Állítsa be a kormánykereket elindulás előtt – soha ne vezetés közben.
BLIS – holttérfigyelő rendszer* Ha annak ellenére világít a BLIS rendszer vis�szajelző lámpája, hogy nincs jármű a holttérben, annak oka lehet például a fényes, nedves útfelület tükröződése, saját árnyék a világos útfelületen vagy az alacsonyan álló nap a kamerában.
beszállás a harmadik üléssor üléseibe
Ha a rendszerben közvetlen meghibásodás van, akkor a kijelzőn a HOLTTÉRFIGYELŐ SZERVIZ SZÜKS. szöveg jelenik meg.
autóápolás A kézi mosás kíméletesebb a fényezéshez, mint az automata autómosók. A fényezés érzékenyebb is, amikor még új. Ezért azt javasoljuk, hogy az első néhány hónapban kézzel mossa új autóját. Használjon tiszta vizet és mosószivacsot. Ne feledje, hogy a szennyeződések és a por megkarcolhatják a fényezést.
Táskatartó* A második üléssor külső háttámláinak ledöntése 1. Emelje fel a kart (1), miközben előre hajtja a háttámlát az ülés mozgatásához. 2. Emelje fel a kart (1) és hajtsa vissza a háttámlát egyenes helyzetbe az ülés visszaállításához.
az elektromos első ülés beállítása
1 Deréktámasz. 2 Az üléspárna elejének felemelése/ leengedése.
távvezérlős kulcs és elektromosan állítható vezetőülés* Minden távvezérlős kulcs különböző vezetők által használható a vezetőülés beállításainak tárolásához. Tegye az alábbiakat: • Állítsa be az ülést tetszés szerint. • Zárja be az autót annak a távvezérlős kulcsnak a záró gombjával, amelyet rendes körülmények között használ. Ezzel tárolja az ülés helyzetét a távvezérlős kulcs memóriájábanA. • Nyissa ki az autót (ugyanazon távvezérlős kulcs nyitó gombjának használatával) és nyissa ki a vezetőajtót. A vezetőülés automatikusan felveszi a távvezérlős kulcs memóriájában tárolt helyzetet (ha az ülést elmozdították, mióta bezárta az autót). A
TÁROLÓHELYEK
1 Pohártartó. 2 Racsnis kar a középkonzol hátsó részének emeléséhez (a hátsó szórakoztató rendszerrel felszerelt modellekre nem érvényes*).
Ez a beállítás nem érinti az elektromosan állítható ülések* memória funkciójával* tárolt beállításokat. További tájékoztatásért, lásd a használati útmutatót.
TP 17057 (Hungarian). AT 1346. Printed in Sweden, Göteborg 2013. Copyright © 2000-2013 Volvo Car Corporation.
3 Előre/hátra. 4 Az ülés felemelése/leengedése. 5 Üléstámla döntése.
