Umschlag.aussen_Titel 2010 06.01.11 10:59 Seite 6
DICHTOMATIK
www.dichtomatik.eu www.dichtomatik.eu www.dichtomatik.eu www.dichtomatik.eu www.dichtomatik.eu Any se al. An y time. DICHTOMATIK MATIK TO CH DI · Any IK AT M TO DICH eaM l. ATAIK DICHsTO ny time DICHTOMATIK . · An MATIK y seal. Any tim e. · A ny seal . Any time
DICHTOMATIK
Waar u ook bent – wij zijn altijd in de buurt
3
Any seal.
4
Any time.
Beter dan goed
9
U vindt in heel veel produkten een stukje van ons
11
Wij kennen elke standaard
12
Ook voor “specials”
15
Werkstof-beschrijvingen
16
Statische toepassingen
18
Roterende bewegingen
20
Translatorische bewegingen
24
Vestigingen
29
DIN EN ISO 9001:2008
Waar u ook bent – wij zijn altijd in de buurt Om een snelle levering naar alle delen van de wereld te waarborgen, heeft Dichtomatik haar netwerk van filialen permanent uitgebreid. Momenteel zijn er in Europa 8 vestigingen: in Duitsland, Engeland, Zweden, Nederland, Frankrijk, Oostenrijk, Hongarije en Italie. Ook zijn er vestigingen in de Verenigde Staten, Midden- en Zuid Amerika en Azie. Afrika wordt beleverd vanuit onze Duitse vestiging. Het principe van Dichtomatik om zich ter plaatse te vestigen heeft zijn waarde duidelijk bewezen. Zodoende is Dichtomatik overal dichtbij haar klanten. Het concept van plaatselijke magazijnen is afgestemd op de specifieke behoefte van de diverse markten en waarborgt de snelst mogelijke levering. Elke werknemer van het Dichtomatikteam werkt er vastberaden aan mee om de slogan “Any seal, Any time “ waar te maken. Hierbij kan de klant rekenen op alle aandacht, of het nou gaat om een dagelijkse bestelling, het verkrijgen van een speciale dichting of een ingewikkeld technisch advies. Wij willen voor onze klanten de eerste keuze zijn.
Any seal. Any time.
Any time. Any seal.
DICHTOMATIK
Alle afdichtingsknowhow onder één dak Dichtomatik is specialist op het gebied van technische afdichtingen, uitsluitend afdichtingen. Wij vinden het onze voornaamste taak om klanten snel van de gewenste afdichting te voorzien. Ons omvangrijke assortiment – op dit moment kunnen we ruim 55.000 verschillende typen afdichtingen uit voorraad leveren – wordt daarom steeds verder uitgebreid. Voortdurend ontwikkelen wij maatwerk, afdichtingsvarianten die onze dienstverlening compleet maken. Onze servicemedewerkers kunnen op zo’n 115.000 van deze, voor klanten speciaal vervaardigde, varianten teruggrijpen en deze direct uitleveren. In het hoofdmagazijn in Hamburg beschikken wij momenteel over 12 computergestuurde hoogbouwstellingen op een oppervlakte van 6000 m2. De nevenvestigingen houden bovendien voorraden aan die op de speciale behoeften van de plaatselijke markt zijn afgestemd. Tussen bestelling en levering liggen maar een paar stappen die volledig zijn geautomatiseerd. Zo verzenden wij alleen al in Europa meer dan 7500 types afdichtingen per dag. Dichtomatik werkt altijd aan verbeteringen. Processen worden geoptimaliseerd, de service uitgebreid. De klant kan rekenen op de allerbeste ondersteuning voor wat betreft snelheid, flexibiliteit en toepassingstechnisch advies en dat maakt Dichtomatik tot een gewaardeerde partner.
www.dichtomatik.de
4
Any seal. Any time.
De internet site van Dichtomatik geeft u een virtuele blik in onze magazijnen. Op onze site kunt u alle mogelijke informatie opvragen zoals voorraden, technische informatie, informatie over alle compounds alsmede inbouwvoorschriften van onze standaard afdichtingen. Met een eigen paswoord kunt u ook prijsinformatie opvragen.
Beter dan goed
Kwaliteit In 1995 kreeg Dichtomatik het DIN ISO 9001 certificaat toegekend en sinds 2000 de procesgeoriënteerde versie 2000. Onze belangrijkste leveranciers hebben de kwalificatie ISO/TS 16949 of QS 9000, zodat wij ook producten kunnen leveren die volgens deze richtlijnen zijn vervaardigd. Wij kijken dus niet op van termen als bemonstering volgens VDA-normen, 8D-methodiek, documentatie van cpk- en ppk-waarden, statistische procescontrole (SPC), FMEA foutenanalyse, de PPAP procedure voor productvrijgave, het waarborgen van ppm-waarden, kalibratie of IMDS-databankregistratie.
Voor elke behoefte de juiste productiemethode Onze wereldwijde connecties met eersteklas producenten maken Dichtomatik sterk en flexibel en stellen ons in staat voor iedere opdracht altijd de meest geschikte productiemethode te kiezen. Compressiemethode, spuitgieten, thermoplastisch spuitgieten, verspanen en stansen zijn onze belangrijkste productiemethoden. Afhankelijk van de vorm behoren doorsneden van ca. 1 – 1400 mm (uitgedrukt in mm, inch of duim) tot het standaardprogramma. CAD- en FEM software vormen de verbinding tussen verschillende ontwikkelingsafdelingen.
Het zit ‘m in de juiste mix Het vinden van het juiste materiaal voor iedere specifieke toepassing of het aanpassen van al aanwezige materialen maakt bij Dichtomatik deel uit van het standaard advies. Bovendien kunnen wij bij speciale behoeften eigen materialen creëren. Door middel van zeer moderne ontwikkel procedés hebben wij bijvoorbeeld voor de hydrauliek branche een polyurethaan materiaal ontwikkeld met meetbaar betere eigenschappen op het gebied van drukvervormingsrest, hydrolysebestendigheid, slijtvastheid, extrusieweerstand en montage.
Any seal. Any time.
9
U vindt in heel veel produkten een stukje van ons
Uw probleem is onze uitdaging Onze toepassingstechnici ontvangen dagelijks aanvragen voor o.a. technisch advies, constructie van inbouwruimtes, wijzigingsconstructies en aanpassing van standaardafdichtingen aan veranderde omgevingseisen. Als afdichtingsspecialisten met jarenlange ervaring zijn ze uitstekend op de hoogte van alles wat te maken heeft met applicaties en materialen en werken ze nauw samen met klanten en leveranciers. Hun taak bestaat naast het ontwikkelen van toepassingsspecifieke artikelen en het aanpassen van uitvoeringsvormen en materialen tevens uit het begeleiden van fabricagereeksen tot serieproducten.
Toepassingsexpertise Voor enkele branches heeft Dichtomatik een specialistische toepassingskennis ontwikkeld. Vele jaren nauwe samenwerking met fabrikanten binnen bijvoorbeeld de aandrijftechniek hebben geleid tot een bijzondere toepassingsexpertise, waaruit bij Dichtomatik veel eigen productontwikkelingen zijn voortgekomen.
Any seal. Any time.
11
Wij kennen elke standaard 12
Any seal. Any time.
Statische toepassingen Het hele scala van statische afdichtingen (O-ringen, rondsnoeren, X-ringen, afdichtingskappen, gelijmde afdichtingen enz.) is leverbaar in alle denkbare afmetingen, in millimeters, inches en internationale standaarden. De vele materialen, ook DIN-DVGW-, volgens FDA-, NSF-, ACS-, KTW- en WRC-goedgekeurd, voldoen aan alle wensen.
Translatorische bewegingen Zuiger- en stangafdichtingen, manchetten, afstrijkers, geleideband en -ringen voor hydraulische toepassingen zijn uit voorraad leverbaar in talloze standaardmaten – vervaardigd van NBR, PTFE en PU, symmetrisch en asymmetrisch, met en zonder extra veer. Ook toepassingsspecifieke veranderingen van de uitvoeringsvorm of het materiaal zijn mogelijk. De functie en levensduur van een hydraulische of pneumatische cilinder hangen in belangrijke mate af van de onderlinge afstemming van de gebruikte afdichtingselementen. Onze ervaringen met het samenstellen van afdichtingen, geleidingen en afstrijkers tot één systeem hebben een zeer gunstige invloed op de duurzaamheid.
Roterende bewegingen Naast oliekeerringen in de standaarduitvoeringen met en zonder extra lip, vervaardigd uit NBR en FPM, omvat ons assortiment ook speciale uitvoeringen met geheel met elastomeer ommantelde metalen onderdelen, dubbele stof- of afdichtingslip en verstevigde dichtlip voor hogere druk. Modelonafhankelijke fabricage, grote doorsneden, gemodificeerde materialen (VMQ, EPDM, ACM enz.) en aanpassingen aan de gewenste applicaties behoren evenzeer tot ons aanbod zoals b.v. V-ringen, axiale afdichtingen en radiale afdichtingen voor draai- en zwenkbewegingen.
Ook voor “specials”
Vormdelen die geen wens onvervuld laten Jarenlange ervaring met het ontwikkelen van afdichtingen maakt Dichtomatik bij klantspecifieke oplossingen tot een competente partner. De vraag naar vormdelen van kunststof of kunststofmetaalverbindingen of de combinatie van verschillende materialen tot één afdichtingselement wordt de laatste jaren steeds groter.
Fit for you De motivatie van de medewerkers, hun betrokkenheid, hun inzet binnen het team, de goede sfeer en samenwerking zijn het resultaat van een stimulerend werkklimaat en een actieve bedrijfscultuur.
Any seal. Any time.
15
Werkstofbeschrijvingen
Omschrijving ASTM D 1418
Polymeer
Geregistreerde ® handelsmerken
NBR
Acrylnitril-butadieen rubber
Perbunan, Buna N Polysar-Krynac
FKM
Fluor-rubber
Viton, Fluorel, Tecnoflon
EPDM
Ethyleen-propyleen-dieen-rubber
Buna AP, Keltan, Dutral
VMQ
Silicone-rubber
Silopren
CR
Chloropreen-rubber
Neoprene, Baypren
HNBR
Gehydreerde acrylnitril-butadieen-rubber
Therban, Zetpol
ACM
Acrylaat-rubber
Cyanacryl, Europrene AR, Noxtite PA, Nipol AR
AEM
Ethyleen-acrylaat-rubber
Vamac
FVMQ
Fluorsilicone-rubber
Silastic
FFKM
Perfluor-rubber
Kalrez, Chemraz, Simriz
TFE/P
Tetrafluorethyleen-propyleen-rubber
Aflas, Fluoraz
SBR
Styrol-butadieen-rubber
Buna Hüls, Buna SB, Europrene, Cariflex S, Solprene, Carom
ECO
Epichlorhydrine rubber
Epichlomer, Hydrin, Gechron
CSM
Gechloorsulfoniseerd polyethyleen
Hypalon
AU, EU
Polyether-urethaan, polyurethanen
Urepan, Desmopan, Vulkollan, Adipren
LSR
Vloeibaar silicone
NBR F
NBR canvas
Elastomeren
Thermoplastische Elastomeren TPU
Thermoplastisch polyurethaan
Irogran, Desmopan, Elastollan C
TPEE
Polyether polyester elastomeer
Hytrel
PTFE
Polytetrafluorethyleen
Teflon, Hostaflon
FEP
Perfluor-ethyleen-propfen
Neoflon
PA
Polyamide
Nylon, Durethan, Ultramid
POM
Polyoxymethyleen (Polyacetal)
Hostaform C, Delrin, Ultrform
PEEK
Polyetheretherketone
Victrex
HG
Hardweefsel Fenolhars + kunstvezelweefsel
Ferrozell, Pertinax
Thermoplasten
16
Omschrijving SAE - code
Materiaal
Handelsmerken
1008
Carbon staal
1.0204/1.0330
1070
Verenstaal
1.1231/1.0603
304
Roestvrij staal (roest- en zuurbestendig staal)
1.4301 (V2A)
316
Roestvrij staal (roest- en zuurbestendig staal)
1.4401/1.4436
316Ti
Roestvrij staal (roest- en zuurbestendig staal)
1.4571/1.4573 (V4A)
316L
Roestvrij staal (roest- en zuurbestendig staal)
1.4404/1.4435
Staal
Any seal. Any time.
17
Statische toepassingen
O-ringen
Omschrijving
Product
Werkstof
Hardheid Dwars- Kleur Sh-A verbinding
OR NBR 70
OR
NBR
70
zwart
0100
-30/+100
OR NBR 80
OR
NBR
80
zwart
0110
-30/+100
OR NBR 90
OR
NBR
90
zwart
0120
-30/+100
OR FKM 80
OR
FKM
80
zwart
0130
-15/+200
OR EPDM 70 OR
EPDM
70
zwart
0170
-45/+130
OR VMQ 70 OR
VMQ
70
rood
0180
-55/+200
OR NBR 70
NBR
70
zwart
0100
-30/+100
OR
Ommantel- Speciling ficatie
BiB*
Comp. max. Temp. Druk °C MPa(bar)
Standaard afmetingen van min. 0,73 mm Di tot max. 700 mm Di · Speciale afmetingen tot max. 2500 mm Di
Rondsnoer
Omschrijving
Product
Werkstof
Hardheid Dwars- Kleur Sh-A verbinding
RS NBR 70
RS
NBR
70
zwart
E1
2201
-30/+100
RS FKM 75
RS
FKM
75
zwart
E1
2202
-15/+200
RS EPDM 70 RS
EPDM
70
zwart
E1
2201
-50/+150
RS VMQ 70 RS
VMQ
60
rood
E2
4101
-55/+200
Perox.
Structuur
Tolerantie Comp. max. Temp. Druk °C MPa(bar)
Standaard afmetingen van min. 1,5 mm ø tot max. 30 mm ø · Speciale afmetingen tot max. 40 mm ø
X-ringen
Omschrijving
Product
Werkstof
Hardheid Dwars- Kleur Sh-A verbinding
XR NBR 70
XR
NBR
70
zwart
1807
-30/+100
XR FKM 70
XR
FKM
70
zwart
1806
-15/+200
Uitvoering Specificatie
Standaard afmetingen van min. 1,78 mm Di tot max. 660 mm Di
18
Comp. max. Temp. Druk °C MPa(bar)
*BiB = bag in bag verpakking
Onderlegdichtringen
Omschrijving
Product
Werkstof
Hardheid Dwars- Kleur Sh-A verbinding
Metaal
US NBR
US
NBR
70
zwart
RS
USS NBR
US
NBR
70
zwart
RS
US FKM
US
FKM
70
bruin
RS
USS FKM
US
FKM
70
bruin
RS
US NBR
US
NBR
70
zwart
RN
USS NBR
US
NBR
70
zwart
RN
USS FKM
US
FKM
70
bruin
RN
Uitvoering
Comp. max. Temp. Druk °C MPa(bar) 3409
25(250) -30/+100
3409
25(250) -30/+100
3402
25(250) -15/+200
3402
25(250) -15/+200
3409
25(250) -30/+100
S
3409
25(250) -30/+100
S
3402
25(250) -15/+200
S
S
Standaard afmetingen van min. 3,05 mm Di tot max. 90 mm Di · Speciale afmetingen tot max. 350 mm Di
Steunringen
Omschrijving
Product Werkstof
Hardheid Dwars- Kleur Sh-A verbinding
STU
STU
90
Profieldichtingen Omschrijving volgens DIN 3869
Vormdelen
Boxen
NBR
Uitvoering
Specificatie
zwart
Comp. max. Temp. Druk °C MPa(bar) 1801
Uitvoering
-30/+100
Product Werkstof
Hardheid Dwars- Kleur Sh-A verbinding
Bouwgroep
Comp. max. Temp. Druk °C MPa(bar)
FOR 3869 NBR
FOR
NBR
85
zwart
3869
1803
-30/+100
FOR 3869 FKM
FOR
FKM
80
groen
3869
1804
-15/+200
Omschrijving
Product Werkstoffen
FOR
FOR
Omschrijving
Product
BOX
OR, XR, RS
NBR, FKM, EPDM, VMQ, H-NBR, AEM, ACM
19
Roterende bewegingen
Oliekeerringen
Omschrijving
Product
Bouw- Uitvorm voering
WA
W
A
WAS
W
A
WA FKM
W
A
WAS FKM
W
A
WB
W
B
WBS
W
B
WC
W
C
WCS
W
C
WAO
W
WAOK
Profiel- WS Nr.
Hardheid Kleur Sh-A
Specificatie
Compound
max. Temp. Snelheid °C m/s
NBR
70
zwart
3412 7501
12
-40/+100
NBR
70
zwart
3412 7501
12
-40/+100
FKM
80
bruin
VU
3403
35
-30/+200
FKM
80
bruin
VU
3403
35
-30/+200
NBR
70
zwart
3412 4604 7501
12
-40/+100
NBR
70
zwart
3412 4604 7501
12
-40/+100
NBR
70
zwart
3412 4604 7501
12
-40/+100
S
NBR
70
zwart
3412 4604
12
-40/+100
A
O
NBR
70
zwart
3412
6
-40/+100
W
A
OK
NBR
70
groen
3413
6
-40/+100
WBO
W
B
O
NBR
70
zwart
3412
6
-40/+100
WAK
W
A
K
NBR
70
zwart
3412
12
-40/+100
WAG
W
A
G
NBR
70
zwart
3412
12
-40/+100
WAK FKM
W
A
K
FKM
80
bruin
3403
35
-30/+200
WAG FKM
W
A
G
FKM
80
bruin
3403
35
-30/+200
WAY
W
A
Y
NBR
80
zwart
3404
12
-40/+100
S
S
S
Standaard afmetingen van min. 4 mm Di tot max. 650 mm Da · Speciale afmetingen tot max. 1100 mm Da
20
Oliekeerringen
Omschrijving
Product
Bouw- Uitvorm voering
Compound
max. Temp. Snelheid °C m/s
WASY
W
A
SY
NBR
80
blauw
3414
12
-40/+100
WAY FKM
W
A
Y
FKM
80
bruin
3403
35
-30/+170
WASY FKM
W
A
SY
FKM
80
bruin
3403
35
-30/+170
WAX
W
A
X
NBR
70
zwart
3412
10
-40/+100
WAD
W
A
D
NBR
70
zwart
3412
6
-40/+100
WBD
W
B
D
NBR
70
zwart
3412
6
-40/+100
WCP 20
W
CP
PTFE
00
grijs
3707
40
-90/+250
WCL
W
C
L
NBR
75
zwart
8601
12
-40/+100
WCL FKM
W
C
L
FKM
75
zwart
8603
15
-30/+200
WE 05
W
E
05
NBR
80
zwart
2101
20
-30/+100
WE 05 FKM W
E
05
FKM
80
zwart
2101
25
-20/+180
WE 06
W
E
06
NBR
80
zwart
2101
20
-30/+100
WE 06 FKM W
E
06
FKM
80
zwart
2101
25
-20/+180
WE 07
W
E
07
NBR
80
zwart
2101
20
-30/+100
WE 07 FKM W
E
07
FKM
80
zwart
2101
25
-20/+180
WEPO
E
PTFE
00
zwart
9809
15
-20/+200
W
Profiel- WS Nr.
20
PO
Hardheid Kleur Sh-A
Specificatie
Standaard afmetingen van min. 4 mm Di tot max. 650 mm Da · Speciale afmetingen tot max. 1100 mm Da
21
V-ringen
Omschrijving
Product
Bouw- WS vorm
Hardheid Kleur Sh-A
WSUitvoering eigenschappen
Compound
max. Temp. Snelheid °C m/s
VA
V
A
NBR
60
zwart
OZB
3402 9202 5604
8
-40/+100
VS
V
S
NBR
60
zwart
OZB
3402
8
-40/+100
VL
V
L
NBR
60
zwart
OZB
3402 5604 9202
8
-40/+100
VE
V
E
NBR
60
zwart
OZB
5601 5604
8
-40/+100
VA FKM
V
A
FKM
60
bruin
5601 3401 3402 3403
6,5
-20/+200
VS FKM
V
S
FKM
60
bruin
3401 3402 3403
6,5
-20/+200
VL FKM
V
L
FKM
60
bruin
5601 3402 3403
6,5
-20/+200
VE FKM
V
E
FKM
60
bruin
5601
6,5
-20/+200
VA FKM 70
V
A
FKM
70
bruin
9203
6,5
-20/+200
VE FKM 70
V
E
FKM
70
bruin
5601
6,5
-20/+200
Standaard afmetingen van min. 3 mm Di tot max. 2000 mm Da · Speciale afmetingen tot max. 7000 mm Da
Axiaalafdichtingen
Omschrijving
Product
Profiel- WS Nr.
Hardheid Kleur Sh-A
Metaal Opper- Spec. Comvlakte pound
max. Temp. Snelheid °C m/s
VRM 01
VRM
01
NBR
70
zwart
GS
3411
12
-40/+100
VRM 02
VRM
02
NBR
70
zwart
GS
3411
12
-40/+100
VRM 01 FKM VRM
01
FKM
70
bruin
GS
3403
12
-30/+180
VRM 02 FKM VRM
02
FKM
70
bruin
GS
3403
12
-30/+180
Standaard afmetingen tot max. 215 mm Da · Speciale afmetingen tot max. 280 mm Da
22
Cassette oliekeerring
Omschrijving
Bouwvorm
Uitvoering
ProfielNr.
C
Eindkappen
WS
Hardheid Kleur Sh-A
NBR FKM
70 80
Omschrijving
Product
Profiel- WS Nr.
Hardheid Kleur Sh-A
VER 01
VER
01
NBR
70
zwart
VER 02
VER
02
NBR
70
VER 03
VER
03
NBR
VER 01 FKM VER
01
VER 02 FKM VER
VER 03 FKM VER
Metaal max. Snelheid m/s
Temp. °C
zwart zwart
Metaal Opper- Spec. vlakte
Compound
max. Druk bar
Temp. °C
GS
3412
0,5
-30/+100
zwart
GS
3412 0207
0,5
-30/+100
70
zwart
GS
3412
0,5
-30/+100
FKM
70
bruin
GS
3403
0,5
-20/+200
02
FKM
70
bruin
GS
3403
0,5
-20/+200
03
FKM
70
bruin
GS
3403
0,5
-20/+200
Standaard afmetingen tot max. 230 mm Da · Speciale afmetingen tot max. 350 mm Da
Reparatiesleeve
Omschrijving
Product
Bouw- Metaal vorm
WSH R
WSH
R
Opper- Montagevlakte hulp
NG 304 dralvrij CARB08
Verpakking
Compound
max. Temp. Snelheid °C m/s
single pack, karton
Standaard afmetingen tot max. 210 mm Da · Speciale afmetingen tot max. 1000 mm Da
23
Translatorische bewegingen
Zuigerafdichtingen
Omschrijving
Bouw- Bouw- Profiel- Specigroep vorm Nr. ficatie
KNA 28
K
NA
28
E
KN 25
K
N
25
KNA 23
K
NA
KN 21
K
KN 36
UitWS voering
Hardheid ComSh-A pound
max. max. Snelheid Druk m/s MPa(bar)
Temp.°C
TPU
95
3401
0,5
40(400)
-40/+100
E
TPU
95
3401
0,5
30(300)
-40/+100
23
E
NBR
90
3006
0,5
16(160)
-30/+100
N
21
E
NBR
90
3006
0,5
16(160)
-30/+100
K
N
36
E
TPU
95
3401
0,5
40(400)
-40/+100
KN 05
K
N
05
E
NBR
80
3002
0,5
20(200)
-30/+100
KNA 16
K
NA
16
E
STFAH NBR
80
3002
0,5
50(500)
-30/+100
KPOR 31
K
POR
31
E
PTFE
00
9807
15
40(400)
-30/+100
KPOR 30
K
POR
30
Z
PTFE
00
9807
15
40(400)
-30/+100
KPUOR 70
K
PUOR 70
Z
TPU
95
3001
0,5
25(250)
-30/+100
KK 71
K
K
71
Z
STA
PTFE
00
3001
1,5
40(400)
-30/+100
KK 03
K
K
03
Z
STFA
NBR
80
3002
0,5
40(400)
-30/+100
KK 22
K
K
22
Z
STFA
NBR F 90
3005
0,5
40(400)
-30/+100
KDS 01
K
DS
01
E
1/0
NBR F 90
3005
0,5
40(400)
-30/+100
KNA 44
K
NA
44
E
PTFE
9808
15
35(350)
-150/+250
00
Standaard afmetingen van min. 7,5 mm Da tot max. ca. 300 mm Da · Speciale afmetingen tot max. 1200 mm Da
24
Zuigerstangafdichtingen
Omschrijving
Bouw- Bouw- Profiel- Specigroep vorm Nr. ficatie
SN 25
S
N
25
E
SNI 30
S
NI
30
E
SNI 39
S
NI
39
E
SN 21
S
N
21
SNI 24
S
NI
SN 05
S
SNI 07
UitWS voering
Hardheid ComSh-A pound
max. max. Snelheid Druk m/s MPa(bar)
Temp.°C
TPU
95
3401
0,5
30(300)
-40/+100
TPU
95
3401
0,5
40(400)
-40/+100
TPU
95
3401
0,5
40(400)
-40/+100
E
NBR
90
3006
0,5
16(160)
-30/+100
24
E
NBR
90
3006
0,5
16(160)
-30/+100
N
05
E
NBR
80
3002
0,5
20(200)
-30/+100
S
NI
07
E
NBR
80
3002
0,5
40(400)
-30/+100
SN 36
S
N
36
E
TPU
95
3401
0,5
40(400)
-40/+100
SNI 72
S
NI
72
E
TPU
90
3001
0,5
40(400)
-30/+100
SPOR 31
S
POR
31
E
PTFE
00
9807
15
40(400)
-30/+100
SPOR 30
S
POR
30
Z
PTFE
00
9807
15
40(400)
-30/+100
SDS 01 3/2 S
DS
01
E
3/2
NBR F 90 NBR 90
3005 3006
0,5
40(400)
-30/+100
SDS 01 1/0 S
DS
01
E
1/0
NBR F 90
3005
0,5
40(400)
-30/+100
SDR 01
S
DR
01
E
NBR 90 NBR F 90
3006 3005
0,5 0,5
-
-30/+100 -30/+100
SNI 43
S
NI
43
E
PTFE
9808
15
35(350)
-150/+250
ZL
STI
STI
00
Standaard afmetingen van min. 3 mm Di tot max. ca. 650 mm Di · Speciale afmetingen tot max. 1200 mm Di
25
Afstrijker
Omschrijving
Bouw- Bouw- Profielgroep vorm Nr.
AE 40
A
E
40
AE 42
A
E
AE 41
A
AE 47
Speci- UitWS ficatie voering
Hardheid ComSh-A pound
max. max. Snelheid Druk m/s MPa(bar)
Temp.°C
NBR
90
3006
4
-30/+100
42
TPU
90
3001
2
-40/+100
E
41
NBR
90
3006
4
-30/+100
A
E
47
TPU
90
3001
2
-40/+100
AM 43
A
M
43
NBR
90
3402
1
-40/+100
AM 44
A
M
44
TPU
95
3401
2
-40/+100
AM 45
A
M
45
NBR
90
3402
1
-40/+100
AM 54
A
M
54
TPU
95
3401
1
-40/+100
AD 60
A
D
60
PTFE
00
9807
15
-30/+100
AD 61
A
D
61
PTFE
00
9807
15
-30/+100
AD 48
A
D
48
TPU
95
3401
1
-40/+100
AD 51
A
D
51
NBR
90
3006
1
-30/+100
ADM 55
A
DM
55
TPU
95
3401
1
-40/+100
Standaard afmetingen van min. 4 mm Di tot max. ca. 415 mm Di · Speciale afmetingen tot max. 1200 mm Di
26
SAE Flensafdichtingen
Product
Bouw- Bouw- Profiel- Speci- UitWS groep vorm Nr. ficatie voering
Hardheid ComSh-A pound
FLAN 89
FLAN
95
89
TPU
max. max. Snelheid Druk m/s MPa(bar)
3001
50(500)
Temp. °C
-30/+100
SAE-flensmaat 1/2” - 2”
Radiaalafdichtingen
Product
Bouw- Bouw- Profiel- Speci- UitWS groep vorm Nr. ficatie voering
RPORI 32
R
PORI
32
Z
PTFE
RPORA 32
R
PORA 32
Z
PTFE
Hardheid ComSh-A pound
Draaimax. snelheid Druk m/s MPa(bar)
Temp. °C
9809
≤5
30(300)
-30/+120
9809
≤5
30(300)
-30/+120
Compound
max. max. oppervlaktepressung druk m/s N/mm2
Temp. °C
Standaard afmetingen van min 3,1 mm Di tot max. 1000 mm Da
Geleidingselementen
Product
Bouw- Bouw- Profiel- Speci- UitWS groep form Nr. ficatie voering
FB 01
F
B
01
PTFE
00
9853
15
15
-60/+200
FB 05
F
B
05
HG
00
0301
1
350
-50/+130
Standaard afmetingen van min. 1,55 mm doorsnede tot max. 4 mm doorsnede · L-maat min. 2,5 mm tot max. 50 mm
FRK 01
F
RK
01
30
PTFE
00
9853
15
15
-60/+200
FRK 05
F
RK
05
45
HG
00
0301
1
350
-50/+130
FRS 01
F
RS
01
30
PTFE
00
9853
15
15
-60/+200
FRS 05
F
RS
05
45
HG
00
0301
1
350
-50/+130
FRS 06
F
RS
06
EN
POM
00
3003
1
35
-30/+110
Standaard afmetingen van min. 13 mm Di tot max. 1200 mm Da
27
Duitsland DICHTOMATIK GMBH Albert-Schweitzer-Ring 1 D-22045 Hamburg Postbus 70 04 80 D-22004 Hamburg Telefoon +49/40 /66 98 90 Fax +49/40 /66 98 91 01
[email protected] www.dichtomatik.de Nederland DICHTOMATIK B.V. Benjamin Franklinstraat 6 NL-8013 NC Zwolle Postbus 40 102 NL-8004 DC Zwolle Telefoon 038 /460 16 06 Fax 038 /467 19 00
[email protected] www.dichtomatik.nl Engeland DICHTOMATIK LIMITED Donington House Riverside Road Pride Park GB-Derby DE24 8HX Telefoon 01332 /52 44 00 Fax 01332 /52 44 04
[email protected] www.dichtomatik.co.uk Oostenrijk DICHTOMATIK HANDELSGES. MBH Rautenweg 17 A-1220 Wien Telefoon 01/259 35 41-0 Fax 01/259 35 41-30
[email protected] www.dichtomatik.co.at Zweden DICHTOMATIK AB Postbus142 Hjalmar Brantingsväg 25 S-26122 Landskrona Telefoon 0418 /44 98 00 Fax 0418 /44 98 20
[email protected] www.dichtomatik.se Italië DICHTOMATIK S.R.L. Via Delle Fabbriche 6 I-16158 Genova-Voltri Telefoon 010 /612 75 Fax 010 /613 38 61
[email protected] www.dichtomatik.it
Frankrijk DICHTOMATIK S.A.S. Espace Entreprise de Mâcon Loché TGV F-71000 Loché Telefoon 03/85 27 02 80 Fax 03/85 35 69 37
[email protected] www.dichtomatik.fr Hongarije DICHTOMATIK KFT. Vegyész utca 17-25 H-1116 Budapest Telefoon 01/802 64 00 Fax 01/802 64 10
[email protected] www.dichtomatik.hu USA DICHTOMATIK North America 1087 Park Place USA-Shakopee, Minnesota 55379 Telefoon 1 800 328 2840 Fax 1 877 777 6869
[email protected] www.dichtomatik.us Canada DICHTOMATIK Canada 950 Denison Steet Unit 21 CDN-Markham, Ontario L3R3K5 Telefoon 905/470 22 66 Fax 905/470 20 55
[email protected] www.dichtomatik.ca Brazilië Division Dichtomatik Brazil Freudenberg-Nok Componentes Brazil Ltda. Av. Piraporinha, 411 BR-Diadema 09950-902 SP Telefoon 11/33 63 80 80 Fax 11/33 63 80 81
[email protected] Mexic o International Seal De Mexico S.A. De Cv. Av. De Las Misiones No. 5 Fracc. Ind. Bernardo Quintana MEX-El Marques., Queretaro 76246 Telefoon 442/221 63 03 Fax 442/221 63 27
[email protected] www.dichtomatikmex.com
29
De technische informatie in deze catalogus is gebaseerd op door in diverse normen vastgelegde en door testen tot stand gekomen waarden. Het betreft hier nadrukkelijk algemene en niet bindende richtlijnen. Door allerlei oorzaken kunnen er afwijkingen ontstaan. Wij adviseren u dan ook om bij concrete toepassingen, waarbij grenswaarden bereikt kunnen worden, altijd contact met onze technische afdeling op te nemen. Veranderingen in deze catalogus worden niet vooraf aangekondigd. Bij het verschijnen van een nieuwe druk vervalt alle oude informatie.
10.10.1
Het vermenigvuldigen en/of verspreiden, in welke vorm dan ook, van de informatie in deze catalogus is alleen toegestaan na uitdrukkelijke toestemming van Dichtomatik B.V.
30
Umschlag.aussen_Titel 2010 06.01.11 10:59 Seite 5
seal.
Any tim e. · A ny seal .
dichtomatik.eu
HTOMATIK
Any tim e. · A ny seal .
www.dichtomatik.eu
DICHTOMATIK
Any seal.
Any time.
www.dichtomatik.eu
DICHTOMATIK
Any tim e. · A ny seal . Any time. · www.dichtomatik.eu www.dichtomatik.eu ww An
DICHTOMATIK
DICHTOMATIK
DICHTOMAT
