WD1014X

NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE

Ohřívací zásuvka WD714X/WD1014X WD 714

2 Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si zakoupil spotřebič značky Brandt. Abychom zpříjemnili každodenní přípravu jídel, vytvořili jsme pro Vás novou generaci kuchyňských zařízení. Jistě se brzy sami přesvědčíte, že dokonalé tvary a moderní vzhled Vašeho spotřebiče doplňují vybavení Vaší kuchyně. Spotřebiče Brandt jsou snadno ovladatelné a spolehlivé. Brandt vyrábí i další spotřebiče pro Vaši domácnost, jako jsou např. varné desky, trouby, digestoře, vestavné myčky nádobí a lednice. Vynaložili jsme největší možné úsilí, abychom uspokojili Vaše požadavky. V případě jakýchkoliv dotazů či zájmu o další informace je Vám k dispozici naše zákaznické oddělení. (více na www.brandt.cz) Brandt vždy stál v čele vývoje nových produktů a snaží se usnadnit každodenní život tím, že dodává na trh stále výkonnější výrobky. Výrobky Brandt se vyznačují snadným použitím, jsou atraktivní, spolehlivé a šetrné k životnímu prostředí. Váš Brandt

Výrobce si vyhrazuje právo na změny výrobku uvedeného v tomto návodu k obsluze.

OBSAH POPIS OHŘÍVACÍ ZÁSUVKY .................................................................................................................................... 3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ......................................................................................................................................... 4 INSTALACE ...................................................................................................................................................................... 4 VESTAVĚNÍ ....................................................................................................................................................................... 5 POUŽITÍ OHŘÍVACÍ ZÁSUVKY ................................................................................................................................. 6 Informace před použitím .................................................................................................................................... 6 Ovládání ...................................................................................................................................................................... 6 Nastavení ohřevu .................................................................................................................................................... 6 Nastavení teploty ................................................................................................................................................... 6 Doba ohřívání .......................................................................................................................................................... 6 KAPACITA ......................................................................................................................................................................... 7 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ..................................................................................................................................................... 8 EKOLOGICKY VHODNÁ LIKVIDACE ................................................................................................................... 8 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ ................................................................................................................... 8

FR

DESCRIPTION DU TIROIR CHAUFFANT 3

POPIS OHŘÍVACÍ ZÁSUVKY

1. 2. 3. 4. 5.

Časovač, tlačítko start/stop Kontrolka připojení Volič teploty Zásuvka na nádobí Protiskluzová podložka

1. Minuterie interrupteur marche/arrêt 2. Voyant de mise sous tension en façade 3. Sélecteur de température 4. Tiroir à vaisselle 5. Fond antidérapant

4 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

INSTALACE

Před instalací si přečtěte tento návod k obsluze a uchovejte jej pro další použití. V pří4 prodeje nebo předání spotřebiče třetí padě osobě dbejte na předání návodu k obsluze. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tento spotřebič byl vyroben pro použití Před instalací siJepřečtěte k obv domácnosti. výhradnětento určennávod pro ohřívání sluze a uchovejte jej pro další je použití. V pří-a nádobí. Jakékoli jiné použití zakázáno padě nebo předání spotřebiče třetí můžeprodeje být nebezpečné. Výrobce nezodpoosobě návodu obsluze. vídá zadbejte škodynaa předání zdravotní újmy kzpůsobené nevhodným využitím výrobku. Tento spotřebič byl vyroben pro použití vPřístroj domácnosti. Je výhradně určen pro ohřívání nepoužívejte dokud nebude řádně nádobí. Jakékoli jiné použití je zakázáno a nainstalován. Pouze řádná instalace ohřívací může být nebezpečné. Výrobce nezodpozásuvky může předejít vzniku jakéhokoli rizika vídá za škody a zdravotní újmy způsobené při kontaktu se zapojenými součástmi. nevhodným využitím výrobku. Nikdy neotvírejte korpus spotřebiče. Přístroj nepoužívejte dokud nebude řádně nainstalován. Pouze řádná ohřívací Vnitřní prostor zásuvky seinstalace může zahřát na zásuvky může předejít vzniku rizika 75°C podle zvolené teploty a jakéhokoli doby použití. Při 70 při kontaktu se zapojenými součástmi. vyjímání nádobí použijte ochranné rukavice nebo utěrku. Nikdy neotvírejte korpus spotřebiče. Přístroj nepoužívejte pro uskladnění jídla a Vnitřní zásuvky či sepřípravu může zahřát na nápojů,prostor nebo ohřívání pokrmů 75°C podle zvolené a dobyzpoužití. a nápojů. Vlhkostteploty pocházející pokrmůPřia vyjímání nádobí použijtevznik ochranné nápojů může způsobit korozerukavice spotřenebo utěrku. biče.

Před připojením spotřebiče se ujistěte, že je vaše elektrická síť pro proudový odběr dostatečně dimenzována. Pojistka pro instalaci musí být 10 ampér. INSTALACE Je nezbytné nainstalovat bipolární jištič u Před připojením spotřebičevodičů se ujistěte, že zdroje, kde jsou kontakty zapojeny je vaše elektrická pro proudový odběr minimální plochou síť 3mm. dostatečně dimenzována. Pojistka pro instalaci musí být 10 ampér. Elektrické zapojení by mělo být provedeno ještě před zabudováním spotřebiče do Je nezbytné nainstalovat bipolární jištič u skříně. zdroje, kde jsou kontakty vodičů zapojeny minimální plochou 3mm. Zásuvka by měla být propojena třemi standardními vodiči o tloušťce 1mm2 (fáze, zem, Elektrické by mělo být provedeno ochranný)zapojení do 220-240V jednofázový zdroj ještě před zabudováním do korespondující se standardemspotřebiče CEI 60083 nebo skříně. shodující se s instalační specifikací. Ochranný vodič (zelenožlutý) musí být propojen s kostZásuvka by měla být propojena třemi stanrou spotřebiče a uzemněn. dardními vodiči o tloušťce 1mm2 (fáze, zem, Při připojenído spotřebiče prostřednictvím ochranný) 220-240V jednofázový zdroj V případě zapojení přes elektrický zásuvky vývod musí tato zůstatse poby dokončení volně příkorespondující standardem CEI 60083 nebo (nikoli zásuvku) měl býtinstalace vývod po zabustupná blízkosti spotřebiče. shodující se s instalační specifikací. dovánívspotřebiče zůstat přístupný.Ochranný vodič (zelenožlutý) musí být propojen s kostPracovní vodič N (modrý musí rou spotřebiče a uzemněn. Zemnící vodič spotčebiče (modrý drát) by mělvodič) být zapobýt nulovým jen propojen do země sve zdroji. pracovním vodičem domácí rozvodné sítě. V případě zapojení přes elektrický vývod (nikoli zásuvku) by měl být vývod po zabuPoškozený napájecí kabel musí být nadování spotřebiče zůstatspotřebiče přístupný. hrazen kabelem ekvivalentního typu (H05RNF 3x1 Zemnící vodič nebo (modrý drát) by měl být zapomm2). Opravy náhrady napájecího kabelu jen země ve zdroji.pověřený personál autorismí do realizovat výhadně zovného servisu dodavatele.

Přístroj nepoužívejte pro uskladnění jídla a Nedoporučujeme stát nebo sedat na otevřené nápojů, ohřívání či přípravu pokrmů zásuvce;nebo poškodí se tím teleskopický výsuvný asystém nápojů. Vlhkost pocházející z pokrmů a přístroje. Maximální kapacita zásuvky nápojů je 20 kg.může způsobit vznik koroze spotřebiče. Přístroj není určen pro skladování jakýchkoli Nedoporučujeme stát nebo sedat na otevřené plastových nebo vznětlivých produktů. zásuvce; poškodí se tím teleskopický výsuvný Mohou se roztavit nebo vznítit po spuštění systém přístroje. Maximální kapacita zásuvky přístroje. je 20 kg. Přístroj by neměly obsluhovat malé děti nebo Přístroj není určenbez prodozoru. skladování jakýchkoli postižené osoby Dbejte, aby si plastových nebo vznětlivých produktů. děti s přístrojem nehrály. Mohou se roztavit nebo vznítit po spuštění přístroje. Přístroj by neměly obsluhovat malé děti nebo postižené osoby bez dozoru. Dbejte, aby si děti s přístrojem nehrály.

VESTAVĚNÍ

ujistěte, že dový odběr ka pro insta-

Usaďte spotřebič do niky skříňky. Ujistěte se, že korpus spotřebiče je správně umístěn. Otevřete zásuvku a upevněte ji 2 dodanými šrouby a 2 rozpěrami ke stranám skříňky.

5

VESTAVĚNÍ WD 714 lární jištič u Usaďte spotřebič do niky v kuchyňském nábytku. Ujistěte se o řádném vyrovnání těla spotřebiče. čů zapojeny

Usaďte do niky askříňky. se, ke žestěnám korpusskříňky spotřebiče je 2správně umístěn. Otevřetespotřebič ohřevnou zásuvku fixujte ji Ujistěte po stranách pomocí (WD714X) nebo 4 (WD1014X) dodaných šroubů a 2, resp. 4 rozpěrek.

Otevřete zásuvku a upevněte ji 2 dodanými šrouby a 2 rozpěrami ke stranám skříňky. t provedeno otřebiče do WD714X WD 714

a třemi stan2 (fáze, zem, fázový zdroj I 60083 nebo cí. Ochranný pojen s kost-

ENCASTREMENT

FR

rický vývod od po zabupný.

Placez l’appareil dans la niche du meuble. Vérifiez que la carrosserie de l’appareil soit bien positionnée.

měl být zapo-

Ouvrez le tiroir et fixez l’appareil aux parois latérales du meuble avec les 4 vis et les 4 entretoises livrées. WD1014X WD1014X

6 POUŽITÍ OHŘÍVACÍ ZÁSUVKY Informace před použitím Tento spotřebič je určen výhradně pro ohřívání nádobí. Přístroj využívá systém cirkulace horkého vzduchu. Ventilátor zásobuje zásuvku horkým vzduchem vycházejícím od rezistoru. Nádobí je díky cirkulaci horkého vzduchu okamžitě a rovnoměrně zahříváno. Bezpečnostní mřížka zamezuje kontaktu nádobí s rezistorem nebo ventilátorem. Dno přihrádky je vybaveno protiskluzovou podložkou, která zamezuje klouzání nádobí při otevírání zásuvky. Ovládání Přístroj je vybaven voličem teploty a tlačítkem Start/Stop, které jsou dostupné pouze při otevření zásuvky. Po uzavření dvířek se v jejich přední části objeví kontrolka signalizující, že přístroj je v chodu.

Nastavení teploty Voličem teploty můžete nastavit teplotu od 30 do 70°C. Nejvhodnější teplota pro určité druhy nádobí: • 40°C – pro šálky a skleničky. Horké nápoje zůstávají déle teplé, pokud je nalijete do šálků či skleniček ohřátých na tuto teplotu, která nepředstavuje žádné riziko během jejich pití. • 60°C – pro talíře nebo misky. Pokrmy servírované na předehřátých talířích nebo miskách obecně zůstává déle teplé. Talířů se můžete bezpečně dotýkat. Doba ohřívání Doba ohřátí závisí na několika faktorech: • tloušťka nádobí a výrobní materiál, • množství náplně, • rozmístění náplně, • volba teploty. Proto není možné stanovit obecně platnou dobu.

Nastavení ohřevu • Vložte nádobí do zásuvky. • Zvolte teplotu. • Nastavte časovač (min 10 min). Rozsvícená kontrolka znázorňuje, že přístroj je zapnutý. • Zavřete dvířka

Nicméně, jako vodítko nabízíme několik tipů:

Po ukončení odpočítávání se systém cirkulace vzduchu zastaví a zazní zvukový signál. Pro zrušení signálu otočte voličem do pozice 0.

Po několika použitích ohřívací zásuvky získáte větší přehled o potřebné době ohřátí vašeho nádobí.

Pro teplotu 60°C , rovnoměrné ohřátí: • doba ohřátí nádobí pro 6 osob – cca 30 min, • doba ohřátí nádobí pro 12 osob – cca 40 min.

7 KAPACITA Kapacita závisí na výšce modelu, váze a velikosti nádobí. Výška modelu WD714:/WD1014: 135 mm 135 mm. Maximální kapacita náplně modelu WD714:/WD1014: 20 kg. 20 kg. Pro indikaci uvádíme několik příkladů: Nádobí pro 6 osob: 6 talířů pro hlavní chod o průměru 28 cm 6 polévkových talířů o průměru 22 cm 1 servírovací miska o průměru 22 cm 1 servírovací miska o průměru 20 cm 1 servírovací miska o průměru 18 cm 2 servírovací mísy o průměru 36 cm nebo 16 velkých talířů o průměru 28 cm + 8 misek o průměru 10 cm nebo 24 polévkových talířů o průměru 22 cm nebo 40 misek o průměru 10 cm nebo 60 šálků o průměru 8 cm Množství je určeno podle objemu ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Před jakoukoli údržbou spotřebič vypněte a nechte jej zcela vychladit. Očistěte povrch houbou s použitím vody s rozpuštěným mycím prostředkem a vytřete jej do sucha hadříkem. Nečistěte spotřebič horkou párou. Pro údržbu nedoporučujeme použití brusného prášku, alkoholu nebo produktů pro odstraňování mastnoty, které mohou spotřebič poškodit. Nerezová přední část může se během používání poškrábat, používejte proto speciální neabrazivní prostředky vhodné na údržbu nerezu. Protiskluzovou podložku můžete vyjmout a vyčistit tak dno zásuvky. Protiskluzovou podložku můžete umýt teplou vodou s přídavkem detergentu. Poté ji důkladně osušte a vložte zpět do přihrádky. Poznámka: protiskluzovou podložku můžete vyprat v pračce při programu syntetika 40°C.

EKOLOGICKY VHODNÁ LIKVIDACE Obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů Brandt, s výjimkou dřevěných materiálů, jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Obal z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) a polystyren (PS) odevzdejte do sběren PE,PS k opětnému zužitkování. Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušíte. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatři do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Recyklace spotřebičů organizovaná sběrným místem bude tak provedena v souladu s Evropskou směrnicí 2002/96/EC o Likvidaci elektrického a elektronického vybavení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Výhradní distributor: ELMAX STORE a.s. Horní Těrlicko 777 735 42 TĚRLICKO tel.: 599 529 262 CENTRÁLNÍ DISPEČINK SERVISU tel.: 599 529 252