Water heat pump

Multi modul accessory Split Air/Water heat pump Instalační příručka, Příslušenství, tepelných čerpadel, Split vzduch/vodaCzech 2 Norwegian...................................................................................................10 Swedish.......................................................................................................18

6 720 801 399-00.1I

Installation manual

6 720 805 071 (2013/01)

Obsah Další symboly

Obsah 1

Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.1 Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.2 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Symbol ▶ 

Význam požadovaný úkon křížový odkaz na jiná místa v dokumentu nebo na jiné dokumenty výčet/položka seznamu výčet/položka seznamu (2. rovina)

• –

2

Multi module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

3

Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3.1 Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3.2 Není součástí balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tab. 1

1.2

Bezpečnostní pokyny

Všeobecné informace ▶ Tento návod si pečlivě pročtěte a uschovejte. Instalace a uvedení do provozu

4

Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

5

Technické pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5.1 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5.2 Rozměry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5.3 Kabelové propojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

6

Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6.1 Manipulace s řídicí deskou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6.2 Sběrnice CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6.3 Sběrnicový kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

▶ Instalaci a uvedení do provozu tepelného čerpadla svěřte pouze autorizovanému servisu. Údržba a opravy

7

▶ Opravy svěřte pouze autorizovanému servisu. Neodborně provedené opravy mohou ohrožovat uživatele a zhoršovat provoz. ▶ Používejte pouze originální náhradní díly. ▶ Tepelné čerpadlo nechte každoročně prohlédnout autorizovanou odbornou firmou a podle potřeby nechte provést údržbu.

2

Multi module byl zkonstruován pro provoz s tepelným čerpadlem vzduch-voda v provedení Split. Jeho součástí je řídicí deska (IOB-B) pro regulaci těchto funkcí:

Elektrické zapojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7.1 Multi module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7.2 Schéma zapojení pro Multi module, souhrnný alarm . . . 7

1

Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny

1.1

Použité symboly

Multi module

OZNÁMENĺ: Je-li již karta IOB-B v systému instalována (externě nebo ve vnitřní jednotce tepelného čerpadla), lze použít výhradně funkci souhrnného alarmu. ▶ Proto je nutné zkontrolovat, zda karta IOB-B již nebyla instalována. • Souhrnný alarm

Výstražné pokyny Výstražné pokyny jsou v textu označeny výstražným trojúhelníkem podloženým šedou barvou a opatřeny rámečkem. Signální výrazy na začátku výstražného upozornění označují druh a závažnost následků, které mohou nastat, nebudou-li dodržena opatření k odvrácení nebezpečí. • OZNÁMENÍ znamená, že může dojít k materiálním škodám. • UPOZORNĚNÍ znamená, že může dojít k lehkým nebo středně těžkým poraněním osob. • VAROVÁNÍ signalizuje nebezpečí vzniku těžkého poranění osob. • NEBEZPEČÍ znamená, že může dojít k poranění osob ohrožující život.

3

Rozsah dodávky

3.1

Rozsah dodávky

• Multi module • Kabelové průchodky 6 ks • Instalační příručka

3.2

Není součástí balení

• Sběrnicový kabel

Důležité informace Důležité informace neobsahující ohrožení člověka nebo materiálních hodnot jsou označeny vedle uvedeným symbolem. Od ostatního textu jsou nahoře a dole odděleny čárami.

2

Multi modul Split – 6 720 805 071 (2013/01)

Montáž

4

Montáž

6 720 801 399-05.1I

Obr. 1 Namontujte na stěnu v blízkosti tepelného čerpadla. ▶ Čtyři rohy skříňky připevněte šrouby vhodnými k ukotvení do zdi. ▶ Po montáži na stěnu proveďte elektrické připojení. ▶ Proveďte potřebnou volbu adresy a programu. ▶ Na skříňku našroubujte víko.


3

Technické pokyny

5

Technické pokyny

5.1

Technické údaje Jednotka

Elektrické připojovací hodnoty Elektrické připojení Elektrické krytí Všeobecné informace Rozměry (šířka x hloubka x výška) Hmotnost

VAC/Hz IP

230 V/1-50 Hz X1

mm kg

255 x 83 x 181 1,5

Tab. 2 Technické údaje

5.2

Rozměry

6 720 649 559-14.1I

Obr. 2 Hloubka v mm

6 720 649 559-13.2I

Obr. 3 Výška a šířka v mm

5.3

Kabelové propojení

Přípojka: L, N, PE Přípojka: 55,56,57 Sběrnice CAN

Přívod energie

Min. 0,75 mm2

Připojení 230 V

Min. 0,75 mm2

Viz požadavky pro sběrnici ( kapitola 6.3) CAN

Tab. 3 Kabelové propojení

4


Instalace

6

Instalace

6.1

Manipulace s řídicí deskou

6.2

Řídicí desky s řídicí elektronikou jsou velmi citlivé na elektrostatické náboje (ESD – ElectroStatic Discharge). Aby se zabránilo poškození komponentů, je proto nutná zvláštní opatrnost.

Sběrnice CAN

Řídicí desky v tepelném čerpadle se propojí prostřednictvím komunikačního vodiče sběrnice CAN. CAN (Controller Area Network) je systém dvou drátů pro komunikaci mezi moduly/řídicími deskami vybavenými mikroprocesory.

UPOZORNĚNĺ: Poškození elektrostatickým nábojem. ▶ Řídicí desky se dotýkejte pouze tehdy, máte-li připnut uzemněný náramek.

UPOZORNĚNĺ: Nebezpečí poruchy v důsledku působení indukce. ▶ Vodič sběrnice CAN musí být stíněný a vedený odděleně od vodičů s napětím 230 V nebo 400 V. Vhodný vodič pro externí připojení je vodič ELAQBY 2 × 2 × 0,6. Vodič (vedení) musí být vícežilový a stíněný. Stínění smí být uzemněno pouze na jednom konci a pouze na kostru. Maximálně přípustná délka vodiče je 30 m. Vodič (vedení) sběrnice CAN nesmí být veden společně s vodiči s napětím 230 V nebo 400 V. Minimální odstup je 100 mm. Vedení společně s vodiči čidel je dovoleno. UPOZORNĚNĺ: Možnost poškození řídicí desky v důsledku chybného připojení! Připojíte-li 12 V vodič na sběrnicový kabel, může dojít k poškození procesorů.

6 720 614 366-24.1I

Obr. 4 Náramek Poškození jsou většinou skrytá. Řídicí deska může při uvedení do provozu bezchybně fungovat a potíže nastanou teprve později. Elektrostaticky nabité předměty působí problémy pouze v blízkosti elektroniky. Proto udržujte bezpečnou vzdálenost nejméně jeden metr od pěnového polystyrenu, ochranných plastových fólií a jiného obalového materiálu a materiálu z umělých vláken (např. flísové svetry) apod. Dobrou antistatickou ochranu při práci s elektronikou poskytuje náramek připojený na uzemnění. Tento náramek je třeba mít na ruce dříve, než otevřete stíněný kovový sáček/obal nebo než obnažíte namontovanou řídicí desku. Náramek musíte mít na ruce tak dlouho, dokud řídicí desku opět nevložíte do jejího stíněného obalu nebo dokud nebude připojena v uzavřené spínací skříňce. Tímto způsobem je třeba zacházet i s vyměněnými řídicími deskami určenými pro vrácení.

▶ Vodiče připojte na příslušně označené kontakty na řídicí desce. Spojení mezi řídicími deskami se uskuteční prostřednictvím čtyř žil, které spojují i 12 V napětí mezi řídicími deskami. Na řídící desce se nachází po jedné značce pro přípojky 12 V a pro přípojky sběrnice CAN. Spínač Term vyznačuje počátek a konec spojení sběrnice CAN. Dbejte na to, aby byl spínač na první a poslední desce v poloze Term. Spínače na ostatních deskách se musí nacházet v opačné poloze.

6.3

Sběrnicový kabel

Požadavky pro externí sběrnici CAN: • • • • • •

stíněný kabel kroucené páry průřez nejméně: 0,5 mm2 schválení pro venkovní prostředí maximální délka 30 m jeden konec musí být připojen na ochranný vodič (neplatí pro GND)

6 720 614 366-25.1I

Obr. 5


5

Elektrické zapojení

7


7.1

Multi module

1

2 3

6 720 801 399-10.1I

Obr. 6 Multi module [1] [2] [3]

Spínač sběrnicové smyčky typu ON/OFF Volba adresy Volba programu Tvoří-li karta IOB-B ve sběrnicovém řetězci poslední součást, musí být spínač SW1 v poloze "ON".

6



7.2

Schéma zapojení pro Multi module, souhrnný alarm

a)

1

2

3

b)

2b

2a

6 720 801 399-12.1I

1

2

Obr. 7 Schéma zapojení. a) Výstupní signál 230 V b) Bezpotenciálový kontakt a) Výstupní signál 230 V: [1] Přípojky sběrnice CAN [2] Souhrnný alarm, 230 V [3] Napájení elektrickým proudem, 230 V AC b) Bezpotenciálový kontakt: [1] Přípojky sběrnice CAN [2] Souhrnný alarm [2a] Vstup signálu [2b] Výstup signálu Přípojky sběrnice CAN: [GND]Uzemnění [CANL]CAN low [CANH]CAN high [+12V]Přípojka 12 V


Upozornění pro výstup N, 57: Maximálně dovolená zátěž: 150 W rezistivně * 5 A zapínací proud * 3 A vypínací proud U větších zátěží nutno instalovat vhodné relé (není součástí dodávky).

7

Elektrické zapojení 7.2.1 Připojení vnitřní jednotky tepelného čerpadla

6

1

2 5

3

4

6 720 801 399-15.2I

Obr. 8 Připojení na hlavní desku ve vnitřní jednotce tepelného čerpadla [1] [2] [3] [4] [5] [6]

Elektrická připojovací skříňka ve vnitřní jednotce tepelného čerpadla Propojovací karta Hlavní deska (IOB-A) Karta příslušenství (IOB-B) Signál sběrnice CAN, připojený na multi modul Multi module

Přípojky sběrnice CAN: [GND]Uzemnění [CANL]CAN low [CANH]CAN high [+12V]Přípojka 12 V

8


Elektrické zapojení 7.2.2 Volba adresy souhrnný alarm

6 720 801 399-03.1I

Obr. 9 Volba adresy a programu ▶ Volba adresy A=0. ▶ Volba programu P=2.


9

Innhold Andre symboler

Innhold 1

Symbolforklaring og sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . 10 1.1 Symbolforklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1.2 Sikkerhetsinstrukser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Symbol ▶ 

Betydning Handlingsskritt Krysshenvisninger til andre steder i dokumentet eller til andre dokumenter. Oversikt/listeoppføring Oversikt/listeoppføring (2. trinn)

• –

2

Multi module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3

Samlet leveranse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.1 Samlet leveranse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.2 Inngår ikke i leveransen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tab. 4

1.2

4

Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5

Teknisk informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Målsettinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3 Ledninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 12 12 12

Installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 Håndtere kretskortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 CAN-BUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3 CAN-BUS-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 13 13 13

6

7

Elektrisk tilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 7.1 Multi module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 7.2 Koblingsskjema Multi module lydalarm . . . . . . . . . . . . 15

1

Symbolforklaring og sikkerhetsanvisninger

1.1

Symbolforklaring

Sikkerhetsinstrukser

Generelt ▶ Denne bruksanvisningen skal leses nøye og oppbevares på et sikkert sted. Installasjon og igangkjøring ▶ Installasjon og igangsetting av varmepumpen må kun utføres av en autorisert installatør. Vedlikehold og reparasjon ▶ Reparasjoner skal kun utføres av en autorisert installasjons- og servicebedrift. Feilaktig utførte reparasjoner kan medføre fare for brukeren og dessuten føre til redusert drift. ▶ Bruk kun originale reservedeler. ▶ Varmepumpen skal inspiseres av en autorisert installasjons- og servicebedrift én gang i året og vedlikeholdes etter behov.

2

Multi module

Multi module er beregnet for drift i tilkobling til en Split-Luft/Vannvarmepumpe. Den inneholder et kretskort (IOB-B) med følgende funksjonsmuligheter: INSTRUKS: Hvis det allerede finnes et IOB-B kort installert i systemet (eksternt eller i varmepumpens innedel), kan bare summelarmfunksjonen brukes! ▶ Kontroller om et IOB-B-kort allerede er installert. • Lydalarm

Advarsler Advarsler i teksten er merket med en varseltrekant med grå bakgrunn og ramme.

Signalord på begynnelsen av advarselen angir faretypen og hvor alvorlig en faresituasjon blir hvis tiltakene for skadebegrensning ikke iverksettes. • INSTRUKS betyr at materielle skader kan oppstå. • FORSIKTIG betyr at lette til middels alvorlige personskader kan oppstå. • ADVARSEL betyr at alvorlige personskader kan oppstå. • FARE betyr at livstruende personskader kan oppstå.

3

Samlet leveranse

3.1

Samlet leveranse

• Multi module • Kabelgjennomføringer, 6 stk. • Installasjonsveiledning

3.2

Inngår ikke i leveransen

• CAN-BUS-kabel

Viktig informasjon Viktig informasjon som ikke medfører fare for mennesker og gjenstander, merkes med symbolet ved siden av. Symbolet avgrenses med horisontale linjer over og under teksten.

10


Montering

4

Montering

6 720 801 399-05.1I

Fig. 10 Monter enheten på en vegg i nærheten av varmepumpen. ▶ Skru fast enheten i fire hjørner med skruer som er egnet for veggens materialer. ▶ Utfør de elektriske tilkoblinger når boksen er montert på veggen. ▶ Gjør nødvendige adresse- og programvalg ▶ Skru fast enhetens lokk på boksen.


11

Teknisk informasjon

5

Teknisk informasjon

5.1

Tekniske data Enhet

Verdier for elektrisk tilkobling Elektrisk tilkobling Beskyttelsesklasse Generelt Mål (bredde x dybde x høyde) Vekt

VAC/Hz IP

230 V / 1-50 Hz X1

mm kg

255 x 83 x 181 1,2

Tab. 5 Tekniske data

5.2

Målsettinger

6 720 649 559-14.1I

Fig. 11 Dybde i mm.

6 720 649 559-13.2I

Fig. 12 Høyde og bredde i mm.

5.3

Ledninger

Plint L, N, PE Plint 55,56,57 CAN-BUS

Innkommende tilførsel Tilkoblinger 230 V Se anbefalinger for CANBUS

Min. 0,75mm2 Min. 0,75 mm2 ( Kapittel 6.3)

Tab. 6 Ledninger

12


Installasjon

6

Installasjon

6.1

Håndtere kretskortet

Kretskort med styreelektronikk er svært ømfintlige overfor elektrostatisk utlading (ESD – ElectroStatic Discharge). For å unngå skader på komponentene må man være svært forsiktig. FORSIKTIG: Skader som følge av elektrostatisk utlading ▶ Kretskortene skal kun berøres når du har på deg et jordet armbånd.

system for kommunikasjon mellom mikroprosessorbaserte moduler/ kretskort. FORSIKTIG: Feil på grunn av induktiv påvirkning. ▶ CAN-buskabelen skal være skjermet, og legges adskilt fra sterkstrømskabel. Egnet kabel for ekstern legging er ledning ELAQBY/LIYCY (TP) 2 x 2 x 0,5. Ledningen skal være partvunnet og skjermet. Skjermen skal kun jordes i den ene enden og til chassis. Maksimal lengde på ledningen er 30 m. CAN-BUS-ledingen skal ikke legges sammen med 230 V- eller 400 Vførende ledninger. Minsteavstanden er 100 mm. Legging sammen med sensorledningene er tillatt. FORSIKTIG: Pass på at du ikke forveksler 12V- og CANBUS-tilkoblingene! Prosessorene blir ødelagt hvis 12 V kobles til CAN-bussen. ▶ Kontroller at de fire ledningene er forbundet med de tilsvarende markeringene på kretskortene.

6 720 614 366-24.1I

Fig. 13 Armbånd Skadene er for det meste skjult. Et kretskort kan fungere feilfritt under oppstarten, og problemene oppstår først senere. Ladede gjenstander er kun et problem i nærheten av elektronikk. Hold en sikkerhetsavstand på minst én meter til skumgummi, beskyttelsesfolier og annet emballeringsmateriell, klesplagg av kunstfibrer (f.eks. fleecegensere) og lignende, før du begynner arbeidet. Det er god ESD-beskyttelse å bruke et armbånd som er tilkoblet jordingen under arbeidet med elektronikken. Dette armbåndet skal tas på før den isolerte metallposen/emballasjen åpnes, eller før et montert kretskort frilegges. Armbåndet skal brukes til kortskortet er lagt tilbake i den isolerte pakningen eller er tilkoblet i en lukket koblingsboks. Også utskiftede kretskort som returneres, skal behandles på denne måten.

Forbindelsen mellom kretskortene er fire ledninger som også forbinder 12 V-spenningen mellom kretskortene. Kretskortene har en merking for 12 V og en for CAN-BUS-tilkoblingene. Det skal aldrig være mer enn to CAN-tilkoblinger per kort. Omkobleren Term brukes for å markere begynnelsen og slutten på en CAN-BUS-slynge. Sørg for at riktig kort er terminert og at samtlige øvrige omkoblere står i motsatt posisjon.

6.3

CAN-BUS-kabel

Følgende krav gjelder for ekstern CAN-BUS-kabel: • • • • • •

Skjermet Tvinnet dobbel (twisted pair) Minste tverrsnitt: 0,5 mm2 Godkjent for bruk utendørs Maksimalt 30 meter Kobles til jord i den ene enden (jordfeilsikring, ikke GND)

6 720 614 366-25.1I

Fig. 14

6.2

CAN-BUS

De ulike kretskortene i varmepumpen forbindes med en kommunikasjonsledning, CAN-BUS. CAN (Controller Area Network) er et totråds-


13

Elektrisk tilkobling

7


7.1

Multi module

1

2 3

6 720 801 399-10.1I

Fig. 15 Multi module [1] [2] [3]

Omkobler CAN-BUS-slynge ON/OFF Adressevalg Programvalg Når IOB-B-kortet i Multi module er sist i CAN-BUS-slyngen, må omkobleren [1] være i "Term"-posisjon (ON).

14



7.2

Koblingsskjema Multi module lydalarm

a)

1

2

3

b)

2b

2a

6 720 801 399-12.1I

1

2

Fig. 16 Koblingsskjema. a) 230 V Utgangssignal b) Potentialfi kontakt a) 230 V utsignal: [1] CAN-BUS tilkobling [2] Lydalarm, 230 V signal [3] Mating 230 V AC

b) Potensialfri tilkobling: [1] CAN-BUS tilkobling [2] Lydalarm [2a] Signal inn [2b] Signal ut CAN-BUS tilkoblinger: [GND]Jord [CANL]CAN lav [CANH]CAN høy [+12V]Tilkobling 12V


Bemerk vedr. N, 57: Maksimal belastning på releet: 150 W resistiv * 5 A ved påslåing * 3 A ved avstengning Ved høyere belasninger må et mellomrelé installeres (ikke inkludert).

15

Elektrisk tilkobling 7.2.1 Tilkoblinger inneenhet varmepumpe

6

1

2 5

3

4

6 720 801 399-15.2I

Fig. 17 Tilkobling til hovedkortet i varmepumpens inneenhet [1] [2] [3] [4] [5] [6]

Koblingsboksen i varmepumpens inneenhet Interface-kort Hovedkort (IOB-A) Tilbehørskort (IOB-B) CAN-BUS signal, kobles til Multi module Multi module

CAN-BUS tilkoblinger: [GND]Jord [CANL]CAN lav [CANH]CAN høy [+12V]Tilkobling 12V

16


Elektrisk tilkobling 7.2.2 Adressevalg lydalarm

6 720 801 399-03.1I

Fig. 18 Adresse- og programvalg ▶ Adressevalg A=0. ▶ Programmvalg P=2.


17

Innehållsförteckning Ytterligare symboler

Innehållsförteckning 1

Symbolförklaring och säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . 18 1.1 Symbolförklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 1.2 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Symbol ▶ 

Innebörd Handling Hänvisning till andra ställen i dokumentet eller till andra dokument Uppräkning/listuppräkning Uppräkning/listuppräkning (andra nivån)

• –

2

Multi module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3

Leveransinnehåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3.1 Leveransinnehåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3.2 Ingår ej i leveransen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tab. 7

1.2

Säkerhetsanvisningar

Allmänt ▶ Läs handledningen noggrant och bevara den för framtida bruk. Installation och driftsättning

4

Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5

Teknisk information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Måttsättningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3 Ledningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 20 20 20

6

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 Hantering av kretskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 CAN-BUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3 CAN-BUS-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21 21 21 21

▶ Installation och driftsättning av värmepumpen får endast utföras av utbildad installatör. Service och underhåll

7

Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 7.1 Multi module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 7.2 Elschema Multi module Summalarm . . . . . . . . . . . . . . 23

1

Symbolförklaring och säkerhetsanvisningar

1.1

Symbolförklaring

▶ Endast utbildad personal får utföra reparationer. Felaktiga reparationer kan medföra allvarliga risker för användaren, samt en försämrad besparing. ▶ Använd endast original reservdelar. ▶ Service och underhåll bör utföras årligen av auktoriserat serviceombud.

2

Multi module

Multi module är avsedd för drift i anslutning till en Split-Luft/Vattenvärmepump. Den innehåller ett kretskort (IOB-B) med följande funktionsmöjligheter: ANVISNING: Om det redan finns ett IOB-B kort installerat i systemet (externt eller i värmepumpens innerdel), kan endast summalarmsfunktionen användas! ▶ Kontrollera om något IOB-B kort installerats tidigare. • Summalarm

Varningar Varningar i texten betecknas med en varningstriangel och grå bakgrund.

Signalord i början av en varning markerar vilket slags och hur allvarliga följderna kan bli om säkerhetsåtgärderna inte följs. • ANVISNING betyder att sakskador kan uppstå. • SE UPP betyder att lätta eller medelsvåra personskador kan uppstå. • VARNING betyder att svåra personskador kan uppstå. • FARA betyder att livshotande personskador kan uppstå.

3

Leveransinnehåll

3.1

Leveransinnehåll

• Multi module • Kabelgenomföringar, 6 st • Installationsmanual

3.2

Ingår ej i leveransen

• CAN-BUS-Kabel

Viktig information Viktig information utan fara för människor eller saker kännetecknas med symbolen bredvid. De begränsas genom linjer ovanför och under texten.

18


Montering

4

Montering

6 720 801 399-05.1I

Bild 19 Montera enheten på en vägg i närheten av värmepumpen. ▶ Skruva fast enheten i lådans fyra hörn med skruvar som är lämpliga för väggens material. ▶ Utför elanslutningar när lådan är monterad på väggen. ▶ Gör nödvändiga adress- och programval (Bild 27) ▶ Skruva fast enhetens lock på lådan.


19

Teknisk information

5

Teknisk information

5.1

Tekniska data Enhet

Värden för elektrisk anslutning Elektrisk inkoppling Kapslingsklass Allmänt Mått (bredd x djup x höjd) Vikt

VAC/Hz IP

230 V/1-50 Hz X1

mm kg

255 x 83 x 181 1,2

Tab. 8 Tekniska data

5.2

Måttsättningar

6 720 649 559-14.1I

Bild 20 Djup i mm

6 720 649 559-13.2I

Bild 21 Höjd och bredd i mm

5.3

Ledningar

Plint L, N, PE Plint 55,56,57 CAN-BUS

Inkommande matning Anslutningar 230 V Se rekommendationer för CAN-BUS

Min. 0,75mm2 Min. 0,75 mm2 ( Kapitel 6.3)

Tab. 9 Ledningar

20


Installation

6

Installation

6.1

Hantering av kretskort

Kretskort med styrelektronik är vid hantering känsliga för urladdningar av statisk elektricitet (ESD – ElectroStatic Discharge). För att undvika skador på komponenterna krävs därför en särskild hantering.

tem för kommunikation mellan mikroprocessorbaserade moduler/ kretskort. SE UPP: Störning. ▶ CAN-BUS-ledningen måste vara skärmad och förläggas separat från nätkabel.

SE UPP: Ta aldrig på ett kretskort utan att bära handledsband anslutet till jord.

Lämplig kabel för extern förläggning är ledning LIYCY (TP) 2x2x0,5. Ledningen ska vara partvinnad och skärmad. Skärmen ska endast jordas i ena änden och till chassi. Die maximal zulässige einfache Leitungslänge beträgt 30 m. CAN-BUS-ledning får ej förläggas tillsammans med nätkabel. Minimiavstånd 100 mm. Förläggning tillsammans med givarkablar är tillåtet. SE UPP: Förväxla inte 12V- och CAN-BUS-anslutningarna! Processorerna går ofelbart sönder om 12V ansluts på CAN-BUSsen. ▶ Kontrollera att de fyra kablarna är anslutna på kontakter med motsvarande märkning på kretskorten. 6 720 614 366-24.1I

Bild 22 Armband Skadorna är oftast av latent art och ett kretskort kan alltså vid driftsättning fungera oklanderligt men ställa till problem senare. Uppladdade föremål kan vara ett problem bara de finns i närheten av elektroniken. Se till att hålla ett avstånd på minst en meter till frigolit, skyddsplast och annat förpackningsmaterial, tröjor av konstmaterial (t.ex fleece-tröja) och liknande innan arbetet påbörjas. En förutsättning för ett bra ESD-skydd är ett jordanslutet handledsband vid all hantering av elektroniken. Detta handledsband ska bäras innan den skärmande metallpåsen/förpackningen öppnas eller innan friläggning av ett monterat kort. Handledsbandet ska bäras tills kretskortet åter är inneslutet i sin skärmande förpackning eller tillstängd ellåda. Även utbytta kretskort som returneras ska behandlas på samma sätt.

Förbindelsen mellan kretskorten sker med fyra trådar, då även 12V-matningen mellan kretskorten ska förbindas. På korten finns markering för 12V- och CAN-BUS-anslutningarna. Omkopplare Term används för att markera början och slutet på en CANbus-slinga. Säkerställ att rätt kort är terminerade och att samtliga övriga omkopplare står i motsatt position.

6.3

CAN-BUS-kabel

Följande krav gäller för extern CAN-BUS-kabel: • • • • • •

Skärmad Tvinnad dubbel (twisted pair) Minsta tvärsnitt: 0,5 mm2 Godkänd för användning utomhus Maximalt 30 meter Kopplas till jord i ena änden (skyddsjord, inte GND)

6 720 614 366-25.1I

Bild 23

6.2

CAN-BUS

De olika kretskorten i värmepumpen förbinds med en kommunikationsledning, CAN-BUS. CAN (Controller Area Network) är ett två-trådssys-


21

Elektrisk anslutning

7


7.1

Multi module

1

2 3

6 720 801 399-10.1I

Bild 24 Multi module [1] [2] [3]

Omkopplare CAN-BUS-slinga ON/OFF Adressval Programval När IOBB-kortet i Multi module är sist i CAN-BUS-slingan måste omkopplaren [1] vara i läge „Term“ (position ON).

22



7.2

Elschema Multi module Summalarm

a)

1

2

3

b)

2b

2a

6 720 801 399-12.1I

1

2

Bild 25 Elschema. a) 230 V Utgångssignal b) Potentialfi kontakt a) 230 V utsignal: [1] CAN-BUS-anslutning [2] Summalarm, 230 V signal [3] Matning 230 V AC

b) Potentialfri anslutning: [1] CAN-BUS-anslutning [2] Summalarm [2a] Signal in [2b] Signal ut CAN-BUS-anslutningar: [GND]Jord [CANL]CAN låg [CANH]CAN hög [+12V]Anslutning 12V


Observera angående N, 57: Maximal belastning på reläet: 150 W resistiv * 5 A vid påslagning * 3 A vid avstängning Vid högre belasningar måste ett mellanrelä installeras (inkluderas inte i leverans).

23

Elektrisk anslutning 7.2.1 Anslutningar innerenhet värmepump

6

1

2 5

3

4

6 720 801 399-15.2I

Bild 26 Anslutning till huvudkortet i värmepumpents innerenhet [1] [2] [3] [4] [5] [6]

Ellådan i värmepumpens innerenhet Interfacekort Huvudkort (IOB-A) Tillbehörskort (IOB-B) CAN-BUS-Signal, ansluts till Multi Box Multi module

CAN-BUS-anslutningar: [GND]Jord [CANL]CAN låg [CANH]CAN hög [+12V]Anslutning 12V

24


Elektrisk anslutning 7.2.2 Adressval Summalarm

6 720 801 399-03.1I

Bild 27 Adress- och Programval ▶ Adressval A=0. ▶ Programmval P=2.


25


26




27


Tepelná čerpadla IVT s.r.o., Česká republika www.cerpadla-ivt.cz | [email protected]

28


Water heat pump

Recommend Documents