Wandsystemen Wall systems Systèmes mureaux
V60 V30
Kabelmanagement en akoestiek Cable management and acoustics Gestion de câbles et acoustique
2
3
V60
Kabelmanagement V60 Alle V60 panelen zijn rondom voorzien van een aluminium profiel. De vloerkabelgoot is standaard, evenals de accessoirerail in het bovenprofiel. ‘Plug-and-play’ applicaties zijn mogelijk door een optionele kabelgoot die op elke gewenste hoogte geïntegreerd kan worden.
Cable management V60 All V60 screens are entirely accommodated with an aluminium profile. The lower cable duct is standard, as well as the accessory rail in the upper profile. Plug and play applications are made possible by an optional cable duct that can be placed at any desired height.
Gestion de câbles V60 Tous les panneaux V60 sont autour dotés d’un profil d’aluminium. La plinthe câble au dessous est standard, comme la plinthe d’accessoires dans la profil supérieure. Des applications ‘Plug-and-play’ sont possibles moyennant une plinthe câble en option pouvant être placée à n’importe quelle hauteur voulue.
Wand met stabiliseringsvoet en extra kabelgoot
Horizontale kabeldoorvoer
Wall with stabilisation base and extra cable duct
Horizontal cable lead
Mur avec pied de stabilisation et goulotte de câble complémentaire
Passage de câble horizontal
4
5
Contactdoos:
3 x 230 V is standaard, data- en telecomaansluitingen in samenstelling naar keuze zijn optioneel.
Power point:
3 x 230V are standard, data- and telecom connections in composition of your choice are an option.
Prises de courant : 3 x 230V sont standard, raccordements informatiques et de télécommunication selon une composition au choix sont optionnels.
V60
Akoestiek V60 In de hedendaagse architectuur wordt vaak gebruik gemaakt van materialen als beton, glas en staal. Op akoestisch gebied laten deze vaak te wensen over, waardoor steeds hogere eisen gesteld worden aan geluidsabsorberende interieurelementen. V60 ‘medium acoustic’ en ‘high acoustic’ zijn speciaal voor dit doel ontwikkeld en bieden uitstekende absorberende waarden. In onafhankelijke tests is vastgesteld dat V60 ‘high acoustic’ voldoet aan de voorwaarden van absorptie klasse B.
Acoustics V60 Contemporary architecture uses materials which often acoustically are unfavourable i.e. concrete, steel, glass, etc. and thus increase the demand for noise absorbent interior elements. ‘V60 medium acoustic’ and especially ‘V60 high acoustic’ (acoustic absorption class B) have been specifically developed for this purpose and offer excellent absorption values.
Acoustique V60 Dans l’architecture contemporaine, on utilise souvent des matériaux tels que le béton, le verre et l’acier. Sur le plan de l’acoustique, ils laissent généralement à désirer et de ce fait, on pose des exigences de plus en plus élevées aux éléments intérieurs qui absorbent les bruits. Les panneaux V60 ‘medium acoustic’ et ‘high acoustic’ ont spécialement été conçus à cet effet et présentent d’excellentes valeurs d’absorption. Des tests indépendants ont démontré que les panneaux V60 ‘high acoustic’ satisfont aux conditions d’absorption de classe B.
!BSORPTION !LPHA 3 AB
-EDIUM !COUSTIC
(IGH !COUSTIC
&REQ (Z
A7 -EDIUM !COUSTIC -( CLASS $ (IGH !COUSTIC ( CLASS "
&REQ (Z
-EDIUM !COUSTIC
(IGH !COUSTIC
6
7
60 mm high
medium
low
V60 wanden zijn standaard 60 mm dik en te leveren in drie akoestische niveaus V60 walls are 60 mm thick as standard and can be supplied in 3 acoustic levels Les panneaux V60 présentent d’origine une épaisseur de 60 mm et sont disponibles en 3 niveaux acoustiques
V60
Koppelingen Het
Vepa-concept
met
het
Combinaisons
Connections Vepa
concept
with
The
maakt het mogelijk dat panelen
characteristic,
van verschillende hoogte en dikte
allows the connection of screens in
permet de parfaitement combiner
uitstekend met elkaar gecombineerd
different heights and widths.
des
minimalist
its
Le concept Vepa, avec son design
karakteristieke, minimalistische design
design
caractéristique panneaux
Panelling
Panneaux
De panelen van de wandsystemen zijn
Panelen
onder
différentes
The panelling of the partitioning walls
Les panneaux des systèmes muraux
grote
is amongst others available with
sont disponibles dans une vaste
materialen,
waar-
fabric, double-glazing, poly-carbonate
variété de matériaux parmi lesquels
glas,
and steel. The combinations of
revêtement en tissu, verre double,
horizontal
polycarbonate
in
gestoffeerd,
polycarbonaat
de
een
verkrijgbaar aan
minimaliste,
hauteurs et épaisseurs.
kunnen worden.
variëteit
et
dubbel
en
metaal.
and
vertical
grid
et
combinaison
verticale vakverdelingen biedt een
for any interior architect’s creative
timents horizontaux et verticaux
brede basis voor de creativiteit
skills. Special care was given to the
offre une large base qui permettra
van
finishing of the anodized aluminium
à tout architecte d’intérieur de
screen frames.
donner libre cours à sa créativité.
elke is
interieurarchitect. speciale
aandacht
outre,
une
des
La
dimensions create a broad basis
Bovendien
avec
métal.
De combinatie van horizontale en
compar-
geschonken aan de afwerking van de
En
geanodiseerde aluminium frames.
spéciale a été accordée à la finissage
attention
toute
des cadres en aluminium anodisé.
8
9
V60
V30
V60 en V30 effectief gecombineerd V60 and V30 effectively combined V60 et V30 combinés effectivement
V60
10
11
V60
V30 Het Vepa-concept combineert stijl en functionaliteit op bijzondere wijze; of het nu gaat om scheiding van open kantoorruimtes of halfhoge scheidingen tussen bureaus of een call-centre; door de accessoirerail en de verkrijgbare accessoires kan uw werkplek optimaal ingericht worden.
The Vepa concept combines style and function in a particularly intelligent fashion; whether in the form of a working wall or with the option of a height-adjustable organizer, a board or even as a basic accessory rail. There are no limits to personal potential at the workplace.
Le concept Vepa combine style et fonctionnalité de façon particulière ; qu’il s’agisse d’une séparation pour espaces de bureaux dans un jardin ouvert, de cloisons à demi-hauteur entre bureau ou d’un call-center ; grâce aux plinthes et aux accessoires disponibles, vous pourrez agencer votre lieu de travail de manière optimale.
12
13
V30
V30 Wanneer akoestiek en technische mogelijkheden niet de eerste prioriteit hebben, biedt het V30-systeem additionele opties voor design en esthetische expressie. Ook hier staat functionaliteit hoog in het vaandel: V30 is namelijk volledig te combineren met V60.
If acoustics and technical function are not first and foremost priority, the slim-line V30 system offers additional options for design and aesthetic expression whilst remaining wholly compatible with V60.
Si l’acoustique et les possibilités techniques ne sont pas la première priorité, le système V30 propose des options complémentaires pour une expression design et esthétique. Ici également, la fonctionnalité est le maître-mot par excellence :
high
medium
low
30 mm
les panneaux V30 se combinent en effet parfaitement à la gamme V60.
14
15
Panelen Evenals V60 is ook de V30-serie verkrijgbaar in vele uitvoeringen. De horizontale en verticale vakverdeling in combinatie met materialen als polycarbonaat en stof bieden onbegrensde mogelijkheden.
Panelling As well as the V60 range the V30 panelling is available in many varieties. The horizontal and vertical grid dimensions together with materials as poly-carbonate and fabric offer unlimited possibilities.
Panneaux Tout comme la série V60, les panneaux V30 sont disponibles dans de nombreux modèles. Les compartiments horizontaux et verticaux et des matériaux tels que le polycarbonate et le revêtement en tissu augurent de possibilités illimitées.
V30
Accessoires voor V30 en V60 Een
variëteit
aan
accessoires
maakt
de
gebruiksmogelijkheden
compleet.
De modulaire lay-out van het Vepa-concept biedt oplossingen voor individuele wensen. Hierdoor kunnen motivatie en prestatie van de gebruiker positief beïnvloed worden.
Accessories for V30 and V60 Various accessories complement the area of usage of your screen range. The modular layout of the Vepa program furthermore allows for a whole variety of individual counter solutions. The range of accessories enables an individual and functional workplace design and has the positive effect of motivating and promoting performance in the user.
Accessoires pour les séries V30 et V60 Une variété d’accessoires complète les possibilités d’utilisation. Le concept modulaire de la gamme Vepa permet de créer des solutions individuelles, ce qui permet d’influencer positivement la motivation et les prestations de l’utilisateur.
16
17
Magneetstrip Magnetic strip Bande magnétique
Pennenbak Pen tray Bac à stylos
Aflegbak Desk tray Bac à lettres
Specials Uiteraard biedt Vepa ook op het gebied van wandsystemen maatwerkproducten. Bijgaande projecten laten duidelijk zien dat de V30 en V60 wanden de juiste basis zijn voor elk interieur. Of course, Vepa also offers customised wall systems. The accompanying projects clearly show that the V30 and V60 walls form the right basis for each interior. Dans le domaine des systèmes muraux, Vepa propose bien entendu également des produits sur mesure. Les projets présentés ici montrent clairement que les murs V30 et V60 représentent la base idéale pour chaque intérieur.
Geperforeerde stalen panelen Perforated steel panels Panneaux perforés en acier
18
19
Schuine toprail en 6-kantige elektrificatiezuil Slanting top rail and 6-sided electricity column Rail supérieur oblique et colonne d’electrification à 6 pans
i n s p i re d b y y o u Kantoor- en projectmeubelen
Nederland Vepa b.v. Industrieweg 31 Postbus 95 7900 AB Hoogeveen
België / Belgique Meubelagentuur Coussens Ter Borchtlaan 12 8760 Meulebeke
T F I E
Tm +32 (0)475 23 17 78 F +32 (0)51 48 55 45 E
[email protected]
+31 (0)528 29 71 11 +31 (0)528 27 81 20 www.vepa.nl
[email protected]
