NÁVOD K POUŽITÍ Solární rádiem řízené hodinky „World Time“ W342/W346 Přehled ukazatelů: Ukazatele: - časová zóna analogového času (hodinové ručičky) - symbol „stožáru“ při rádiového příjmu - „DST“ – vypnuto/zapnuto letní/zimní čas
Ukazatele: - den v týdnu - časová zóna digitálních hodinek - stopky - bod menu pro nastavení/ programování
Korunka, pokud nepotřebujeme funkce!
Ukazatele: - Datum (den, měsíc, rok) - světový přesný čas - stopky Ukazatel nabití/rezerva výkonu (power reserve) Level 1 (bílá): Baterie je vybitá, příp. má nepatrnou zásobu energie, aby hodinky fungovaly. Doba nabíjení min. 8 hodin na slunečním světle. Baterie by se měla nabít až do oranžové oblasti (Level 3) stupnice. Po nabití se musí hodinky nově kalibrovat (viz bod 6). Level 2 (žlutá): Baterie je slabě nabitá. Pod tímto návodem jsou funkce, které jsou omezeny/nejsou k dispozici. Baterie se musí nabít. Level 3 (oranžová): Baterie se nachází v normálním, plně nabitém stavu a doba výdrže je tudíž od 6 do 8 měsíců. Tento stav nabití baterie je pro denní používání doporučen. Level 4 (červená) – Test-Level: Baterie se nachází nad svůj normální stav nabití a je plně nabita. Doba výdrže baterie činí cca 8 měsíců. Prodávána je okolo jednoho levelu nabití, jelikož není v obvyklém případě dosaženo obvyklého slunečního záření. Ukáže pouze maximální dosažitelný stupeň nabití akumulátoru. Poškození paměťového článku na základě přetížení je však díky vestavěné ochraně proti přetížení vyloučeno.
1
Vlastnosti produktu: -
Solární rádiem řízené hodinky Rádiem řízené automatické nastavení času a přepnutí na letní a zimní čas S opětovně nabíjecím paměťovým článkem a ochranou proti přetížení Ukazatel nabití/rezerva výkonu (power reserve) Nastavitelný jazyk pro dny v týdnu (němčina/angličtina) Nekonečný kalendář Volání vysílače automaticky denně a možné také manuálně Celosvětové manuální nastavené časových zón, světový čas 38 měst Chronograf, stopky 1/100 vteřiny Rezerva provozu cca 1 – 8 měsíců, záleží na stavu nabití. Při plném nabití 8 měsíců. Funkce Sleep, z důvodu šetření energie, aktivuje se, pokud hodinky leží 3 dny v temnu. Ručičky se zastaví na 12. Pokud hodinky opět přijdou na světlo, nařídí se zadaný čas. Při delší temné pauze se hodinky znovu aktivují stiskem libovolného tlačítka a vysílač se spustí.
Důležité, uvedení solárních rádiem řízených hodinek do provozu! Hodinky jdou zpravidla bez problémů, ale může vzniknout potřeba je nařídit, pokud budou během transportu vystaveny silným otřesům nebo magnetickému poli. Při časové odchylce postupujte prosím podle bodu 6 (ruční kalibrování/základní nastavení). 1.
Nabíjení paměťového článku Zajistěte, aby byl paměťový článek nabit dostatečně, viz ukazatel nabití (na předchozí straně). Pro uložení hodinek je nezbytné místo s dopadem světla. Ukazatel nabití – power reserve – by neměl být vyčerpán pod oranžový stav nabití, aby byla zaručena plná funkčnost hodinek Pozor!Pokud není paměťový článek delší dobu plně nabit, hrozí nebezpečí poškození (vyloučeno ze záruky)!
2.
Funkce přes tlačítko Mode: Při stisku tlačítka MODE může být vybíráno z následujících režimů (modus): Modus 1 Modus 2 Analogová zóna času a digitální datum Analogová zóna času , digitální světová časová zóna a digitální světový čas (hodiny, minuty a vteřiny)
3.
Volání vysílače (manuální/automatické) pro analogové ukazatele (hodinové ručičky) Pokud je zobrazen Modus 1 nebo Modus 2, stiskněte pro volání vysílače tlačítko Start/Stop po dobu asi 3 vteřin. Vteřinová ručička se zastaví, volání vysílače začíná (v horním pravém LCD-displeji se ukáže „RX“), tento proces trvá 3 až 5 minut. Bylo-li volání vysílače úspěšné, ukáže se v levém horním LCD-poli symbol antény (automatické volání vysílače se uskutečňuje každou noc mezi 3 a 4 hodinou, není aktivní, pokud běží stopky nebo je příliš málo nabitý paměťový článek. Lepší příjem signálu je zpravidla při položení na okenním parapetu.) Ohledně aktivování/deaktivování letního času (DST) postupujte prosím podle bodu 7 tohoto návodu k použití.
Modus 3 Analogová zóna času a stopky
probíhá volání vysílače
2
4.
Změna světového času (digitální ukazatel světového času) Abyste změnili časovou zónu digitálního světového ukazatele času, postupujte následovně: Pokud je zobrazen Modus 2 (pravý LCD-displej ukazuje libovolnou časovou zónu), zmáčkněte na cca 3 vteřiny SET. V horním levém LCD-displeji se ukáže časová zóna pro analogový ukazatel. Světová zóna času v horním pravém displeji bliká. Stiskněte nyní Start/Stop, abyste světovou zónu času změnili. Dále zmáčkněte MODE, abyste postoupili k dalšímu nastavení (DST/letní čas) („ON“/“OFF“). Stiskem Start/Stop toto aktivujete/deaktivujete. Potvrďte nyní tlačítkem SET. Digitální světový čas bude nyní nastaven.
5.
Stopky Stiskem tlačítka MODE se dostanete na stopky (v pravém horním displeji svítí „STW“, Modus 3). Stiskněte Start/Stop, abyste stopky zapnuli nebo vypnuli. Stiskem tlačítka SET dáte stopky znovu na nulu.
6.
Ruční kalibrování/základní nastavení Vašich hodinek Vteřinová ručička se může od synchronizace s digitálním časem odchýlit. Může to být způsobeno extrémním elektromagnetickým polem nebo silnými otřesy, příp. chybným/slabým příjmem rádiového signálu. Je potřeba, aby ručičky hodinek byly s digitálním ukazatelem nově synchronizovány. (1) Stiskněte v Modu 1 současně Start/Stop a SET po dobu cca 5 vteřin. Levý horní LCD-displej zobrazí nyní „CAL“, v pravém horním displeji se ukáže SPO (Second Position), vteřinové pole bliká. Postupným stiskem tlačítka Start/Stop nechte vteřinovou ručičku dotočit přesně na 12 hodin. Poté stiskněte MODE pro potvrzení. (2) LCD-Displej se změní na HPO (Hour Position) a digitální hodina bliká. Stiskněte Start/Stop, abyste digitální hodinu sjednotili stejně s analogovou hodinou, tzn. aby digitální hodiny ukazovaly stejný čas, jako aktuálně analogové. Stiskněte MODE pro potvrzení, abyste mohli přejít k dalšímu nastavení.
(3) LCD-displej ukazuje nyní MPO (Minute Position) a digitální minuty blikají. Stiskněte Start/Stop, abyste tak analogové minuty správně nastavili. (sjednotili s analogovým) Poté dokončete kalibraci krátkým stiskem tlačítka SET, tudíž se v pravém horním LCD-poli objeví „RX“. V tuto chvíli se doporučuje hodinky položit k oknu pro lepší příjem. Nyní začíná příjem a ručičky začínají obíhat (volání vysílače). Při správném příjmu se v levém horním LCD-poli zobrazí symbol antény.
7.
Změna analogové zóny času (hodinové ručičky) při delším zahraničním pobytu (bez rádiového provozu) a aktivování/deaktivování letního času Pokud je zobrazen Modus 1, stiskněte tlačítko SET po dobu asi 3 vteřin. Změní se program-modus a v pravém horním displeji se ukáže „TME“. Rovněž se rozbliká analogová časová zóna v levém displeji. Pro změnu časové zóny pro analogový ukazatel stiskněte tlačítko Start/Stop. Stiskněte MODE, abyste nastavení potvrdili a přejděte k nastavení DST (Daylight Saving Time/letní čas) („ON“/“OFF“) analogového času. Stiskněte Start/Stop, abyste tuto funkci deaktivovali/aktivovali. V levém horním LCD-poli se zobrazí malé DST, pokud máte nastaveno na letní čas. Stiskem SET ukončíte proces, hodinky jsou nařízeny na zvolené nastavení.
8.
Manuální nastavení analogového času, datumu (bez rádiového provozu) a jazyka, odlišných od naprogramované časové zóny Aktivujte Modus 1. Stiskněte nyní SET po dobu asi 3 vteřin. Nyní se v pravém horním displeji zobrazí „TME“ a analogová časová zóna v levém displeji bliká. Pro manuální naprogramování jakékoliv analogové časové zóny můžete
3
nyní stiskem Start/Stop vybrat jakoukoliv časovou zónu. Stiskněte nyní MODE, abyste časovou zónu potvrdili a přešli k nastavení DST. Zvolte nyní nastavení DST podle vašeho přání stiskem Start/Stop na „ON“ případně „OFF“. Dále stiskněte tlačítko MODE. Nyní bliká aktuálně zvolený formát (hodiny, minuty). Pro změnu hodin, případně minut stiskněte Start/Stop. Pro změnu mezi formáty stiskněte MODE. Po nastavení minut stiskem MODE potvrďte, nyní se zobrazí Datum (rok, měsíc, den). Tlačítkem Start/Stop zvolte změnu, tlačítkem MODE potvrďte nastavení. Poté co máte datum uzamčený a potvrzený tlačítkem MODE, zobrazí se v horním pravém LCD-displeji nyní zkratka jazyku („DEU“ = německy, „ENG“ = anglicky) pro LCD-jazyk. Pro změnu jazyku stiskněte nejdříve tlačítko Start/Stop. Pro konečné potvrzení vašeho nastavení stiskněte nyní tlačítko SET. 9.
Světový čas: 38 měst SAM HNL ANC BER CAI SAN DXB DAL DAC CCS BJN BUE SYD
SAMOA HONOLULU ANCHORAGE BELÍN CAIRO SAN DIEGO DUBAI DALLAS DHAKA CARAKAS BEIJING BUENOS AIRES SYDNEY
AUC NOU UTC AZO LAX MOS CHI DEL NYC HKG SAO TYO PAR
AUCKLAND NOUMEA koordinovaný světový čas
AZORES LOS ANGELES MOSKVA CHICAGO DELHI NEW YORK HONG KONG SAO PAOLO TOKYO PAŘÍŽ
ROM MAD LON GUM JNB DEN KHI MEX BKK RIO SIN MID
ŘÍM MADRID LONDÝN GUAM JOHANNESBUR DENVER KARACHI MEXICO BANGKOK RIO DE JANEIRO SINGAPORE MID ATLANTIC
10. Prohlášení o shodě Tímto prohlašujeme, že tyto náramkové hodinky jsou v souladu s platnými právními normami a dalšími relevantními předpisy směrnice Evropské unie 1999/5/EG . 11. Informace k ochraně životního prostředí Likvidace starých přístrojů. Tento produkt nesmí být na konci své životnosti likvidován společně s běžným domácím odpadem, nýbrž musí být dopraven na sběrné místo k recyklaci elektrických přístrojů. Symbol na samotném výrobku nebo návodu k použití na to upozorňuje. Materiál je opětovně upotřebitelný dle uvedeného symbolu. S opětovným využitím, hmotným zhodnocením nebo dalšími formami zužitkování starých přístrojů přispějete k ochraně našeho životního prostředí. Doptejte se prosím na obecním úřadě na příslušné místo, kde se takovýto odpad likviduje. Likvidace obalového materiálu. Obalové materiály jsou suroviny, a proto jsou tudíž také opět dále zužitkovatelné. Zaměřte se prosím na ochranu životního prostředí řádnou likvidací odpadu! Váš obecní úřad Vás bude rád informovat. 12. Tento výrobek odpovídá EMV směrnici Evropské unie.
4
Důležité upozornění pro solární hodinky Pozor! Krátká informace Vaše solární rádiem řízené hodinky jsou vysoce kvalitní produkt, před jejich uvedením do provozu dejte prosím pozor na následující: 1.
Uvedení do provozu Hodinky nechte po dobu cca 8 hodin plně nabít na slunečním světle. Čas nabíjení je různý v závislosti na síle slunečních paprsků.
2.
Stav nabití paměťového článku Aby všechny funkce hodinek fungovaly bez problémů, měl by paměťový článek zůstat neustále dostatečně nabitý. - Každých 4 – 8 měsíců je nutné hodinky plně nabít na slunečním světle. - Při nižším stupni nabití mohou některé funkce dočasně selhat, jako příjem zprávy vysílače a základní nastavení atd.
3.
Funkce šetření energie Pokud hodinky 3 dny leží v temnu, přepnou se na šetření energie a hodinové ručičky se zastaví na pozici 12 hodin. Krátkým stiskem jakéhokoliv tlačítka nebo dopadem světla zobrazí hodinky opět uložený čas.
Přejeme Vám mnoho radosti s Vašimi solárními rádiem řízenými hodinkami.
5
Zkrácení pásku hodinek
Nastavení délky pásku hodinek Záklopku zavírání otevřete silným trhnutím. Špičatým předmětem vytlačte pružinu můstku na konci kovového skladu (ne na záklopce zavírání) (Opatrně, kovový sklad lehce vyskočí). Podle požadované délky kovového skládání zacvakněte znovu zpátky do požadovaného páru otvorů. Pokud Vám nastavení článků brání v uzavření, musí být některý článek skládacího pásku odstraněn (popis Typ 2 nebo 3).
První články po obou stranách uzavírací spony (označené šipkou) jsou vyjímatelné. Nejprve článek u uzavírací spony uvolněte. K tomu vhodným nástrojem (šídlo, kancelářská sponka…) protlačte ve směru šipky závlačku závěsu a uvolněte. U pásků bez označení šipkami závlačku z prohloubeného otvírání závěsu protlačte. Po odstranění článků závlačku stejným způsobem protlačte a volně články odstraňte. Článek na uzavírací sponě sepněte dohromady s páskem a závlačku uzavřete. Strany proti směru šipek v pouzdře závěsu dotlačte a zcela domáčkněte. Musí-li být odstraněno více článků, mělo by být z obou půlek pásku odebráno stejné množství článků. Vyjmuté články uschovejte, pokud bude potřeba, můžete si nechat pásek opět prodloužit.
6
