VÝROČNÍ ZPRÁVA

Jihočeský vodárenský svaz

VÝROČNÍ ZPRÁVA 2002

České Budějovice

1


České Budějovice

Úvodní slovo předsedy představenstva Váţení zástupci členských měst a obcí, kolegyně a kolegové, dovoluji si Vám jménem představenstva a dozorčí rady předloţit výroční zprávu o činnosti za rok 2002. Uplynulý rok poznamenalo hned několik událostí a troufám si tvrdit, ţe nejtěţší zatěţkávací zkoušku-srpnové povodně , přestála JVS znamenitě. Přesto jsme si vědomi případných rizik a nebezpečí pro soustavu, v případě podobných přírodních katastrof. Proto jsou podnikány další důleţité kroky jak ve strategii, tak v konkrétních investičních záměrech k maximální eliminaci potenciálního ohroţení plynulého zásobování vodou našeho regionu. Podrobnější informace obsahuje tato výroční zpráva v dalších bodech. Jak zhodnocení plynulosti zásobování, tak realizaci konkrétních kroků v investiční oblasti. Zde bych rád podtrhl úspěšnost v získání významných finačních podílů na investicích ze zdrojů EU-ISPA. To samozřejmě vyvolalo potřebu úpravy dlouhodobého ale i ročního investičního a finančního plánu. Přesto se podařilo pokračovat ve velmi významném a ovlivňujícím trendu-nezvyšování ceny vody předané! Již v roce 1999 přijalo představenstvo JVS rozhodnutí o „moratoriu“ na cenu vody předané, podřídilo tomuto významnému kroku dlouhodobý finanční plán a jeho aktualizace z letošního roku počítá s udržením ceny vody předané ve výši 11.97 Kč až do roku 2005. Tento významný stabilizační krok dává členským městům a obcím výbornou pozici pro vyjednávání se svými provozovateli, nejen o ceně vody pro konečného spotřebitele, ale i pro rozvoj vlastních sítí. Pouze potřeba významných změn v investičním plánu nebo významný pokles odběru vody by mohl tento trend změnit, nikoliv však výrazně. Ekonomickou situaci JVS lze tedy i přes katastrofu loňského roku a její dopady hodnotit jako velmi dobrou a plánovaná ztráta hospodaření je pouze důsledek schválených majetkových operací s členskými obcemi a má pouze charakter účetní ztráty. O tom svědčí i významný fakt, ţe v roce 2003 bude jiţ zcela vyrovnáno úvěrové zatíţení v celkové původní výši 300.mil. Kč. Zde se samozřejmě vytváří prostor pro udrţení příznivých ekonomických parametrů JVS včetně udrţení ceny vody předané. To při realizaci dalších významných investic a přijetí dalšího investičního úvěru. Významnou vnitřní ekonomickou aktivitou JVS je také podpora členských obcí formou Fondu podpory investic. Z přiloţeného přehledu je patrný význam tohoto fondu a je potěšitelné, ţe členské obce jej vyuţívají aktivně včetně bezproblémového splácení dle pravidel. Další významná událost roku 2002 byly komunální volby a proto se s některými z vás, kolegyně a kolegové setkáváme na valné hromadě moţná poprvé a změny v statutárních orgánech měst a obcí vyvolávají potřebu změn i ve sloţení orgánů JVS. Přesto, ţe jak představenstvo, tak dozorčí rada nemá ukončeno funkční období je zařazena do programu valné hromady doplňující volba orgánů tak, aby v souladu se stanovami byly reflektovány výsledky voleb obecních zastupitelstev a jejich zastoupení v orgánech JVS podle stanov. Proto bych chtěl poděkovat všem členům představenstva a dozorčí rady za jejich dosavadní práci pro Jihočeský vodárenský svaz. Konstruktivní spolupráce jak uvnitř VÝROČNÍ ZPRÁVA 2002

2


České Budějovice

orgánů , tak mezi nimi vytvořila vţdy dobrou pracovní atmosféru a ovlivnila jiţ zmíněné výsledky jak v ekonomické, tak v investiční oblasti a v oblasti správy majetku. Poslední významná změna v roce 2002 nastala odchodem dlouholetého ředitele Ing.Karla Charváta do důchodu. Představenstvem byl ředitelem jmenován předseda představenstva Antonín Princ. Je tedy na místě panu Ing.Charvátovi poděkovat za jeho práci nejen při zakládání JVS, ale i za jeho řízení v době od jeho vzniku aţ do konce roku 2002. Minulé roky prošla JVS řadou i dramatických událostí včetně transformace, a jeho podíl na dnešních výsledcích je nesporný. Váţené kolegyně a kolegové, náš svaz čeká ještě řada významných investičních akcí a v současné době je s významným příslibem úspěšnosti projednáván projekt „Zajištění standardů EU ve vodárenské soustavě Jiţní čechy“. Z průběhu posuzování, tohoto jiţ třetího projetu v programu EU-ISPA, se vnějším hodnocením jeví činnost a aktivity JVS, jako vhodného subjektu pro spolupráci s fondy EU. Věřím ţe budeme v našich projektech úspěšní a představenstvo Vám bude předkládat takto příznivé hodnocení společnosti včetně výsledků realizace projektů i na dalších valných hromadách. Antonín Princ


3


České Budějovice

Identifikace společnosti Název: JIHOČESKÝ VODÁRENSKÝ SVAZ Sídlo: České Budějovice, ulice S. K. Neumanna 19, PSČ 370 01 IČO: 4902 1117 Právní forma: zájmové sdruţení právnických osob Datum vzniku: 23. 6. 1993 rozhodnutím Okresního úřadu České Budějovice

Předmět činnosti Zajištění správy a provozu zařízení slouţících k výrobě a zásobování pitnou vodou a odvádění a čištění odpadních vod.

Základní jmění Základní jmění společnosti k 31. 12. 2001 činilo 2137553079,19 Kč. Hlasovací práva společnosti jsou rozdělena mezi 234 obcí - členů JVS. Kaţdá členská obec má jeden základní hlas a další hlasy za kaţdé celé dva tisíce registrovaných voličů.

Členové orgánů společnosti Představenstvo Antonín Princ – předseda, zástupce okresu Český Krumlov Ing. Vladimír Warisch - místopředseda, zástupce okresu České Budějovice Josef Hosperger, - místopředseda, zástupce okresu Strakonice Alfred Němec, zástupce okresu Jindřichův Hradec Zdeněk Rubeš, zástupce okresu Prachatice Ing. Jiří Fišer, zástupce okresu Tábor Ing. Tomáš Franců, zástupce okresu Písek Ing. Karel Charvát, společný zástupce okresů Dozorčí rada Ing. František Doležal - předseda, zástupce okresu Český Krumlov PhDr. Stanislav Malík - místopředseda, zástupce okresu České Budějovice František Procházka, zástupce okresu České Budějovice Antonín Decarli, zástupce okresu Český Krumlov Petr Laisek, zástupce okresu Český Krumlov Ing. Jiří Houdek, zástupce okresu Jindřichův Hradec Petr Birner, zástupce okresu Jindřichův Hradec MVDr. Petr Nekut, zástupce okresu Jindřichův Hradec Jan Jahn, zástupce okresu Písek Ing. Ladislav Vondrák, zástupce okresu Písek Luděk Friedberger, zástupce okresu Prachatice Oldřich Petrášek, zástupce okresu Prachatice Antonín Řádek, zástupce okresu Prachatice František Chramosta, zástupce okresu Tábor Ing. Petr Diart, zástupce okresu Tábor Ing. Pavel Vondrys, zástupce okresu Strakonice Jindřich Houdek, zástupce okresu Strakonice Ing. Pavel Pavel, zástupce okresu Strakonice


4


České Budějovice

Zásobování pitnou vodou V roce 2002 bylo zásobování vodou Vodárenské soustavy JVS zásadně ovlivněno povodněmi v srpnu 2002. Situace do srpna 2002 byla obdobná, jako v předchozích letech. Odběr vody předané byl prakticky na stejné úrovni, jako ve srovnatelných měsících r.2001. Zásobování prošlo zatěţkávací zkouškou při povodních v srpnu r. 2002. Zásobování ze soustavy v období povodní Povodeň která postihla oblast Čech měla rozsah překračující projektové parametry, směrodatné pro navrhování vodohospodářských děl. Byli jsme svědky nadkritické havárie, kdy z Římova bylo místo nejvýše přípustných 250 m3 vody vypouštěno aţ 400 a více m3. Rozhodující části vodárenské soustavy dokázaly odolat i tomuto neprojektovanému náporu vody. Následkem katastrofálních průtoků v Malši a později ve Vltavě, Luţnici a Blanici však došlo k významnému ohroţení některých zařízení VSJč, zejména obnaţení přivaděče surové vod DN 1400 v úseku cca 120 m pod přehradou Římov a podplavení pilířů mostu v Římově, který se propadal a ohroţoval potrubí hlavního přivaděče DN 1400 uloţeného na mostní konstrukci. Bezprostřední nebezpečí bylo odstraněno provozními opatřeními v dohodě s krizovým štábem JČ kraje. Katastrofální zaplavení krajiny odhalilo některá potenciální rizika, která představují slabá místa a je třeba na základě této zkušenosti přemýšlet o jejich odstranění. Na vzniklou situaci reagoval investiční plán JVS.

Kvalita vody dodávané z vodárenské soustavy v průběhu povodní Přechodné zhoršení ukazatelů kvality vody, které však nepřekročilo povolené hygienické limity , trvalo zhruba 3 dny. Následně pak byla jiţ vyráběna voda odpovídající ČSN, přestoţe některé hodnoty ( CHSK, zákal) surové vody z nádrţe Římov byly po dobu několika týdnů vysoko nad poţadovanými limity. Surová vody v nádrţi dosáhla kvality odpovídající předpovodňovému stavu zhruba aţ v únoru 2003.

Dodávka vody z vodárenské soustavy v průběhu povodní Při povodních v srpnu 2002 nedošlo k porušení zařízení vodárenské soustavy JČ, které by způsobilo přerušení dodávek vody do předávacích místo v regionu. Nepřerušené dodávky vody byly významným stabilizujícím faktorem záchranných a zejména asanačních prací při odstraňování následků povodní. Voda z VSJč byla i dostatečným zdrojem pro místní náhradní zásobování tam,kde došlo k vyřazení místních zdrojů. Nepřerušená dodávka vody z VSJč umoţnila zásobit i lokality, kam se běţně voda nedodává .


5


České Budějovice

Stav zásobování v době povodní dokládají následující tabulky : A/ Náhrada místních zdrojů

zásobované město,obec Kaplice Zliv Veselí n. Lužnicí, Soběslav Týn nad. Vltavou Jindřichův Hradec, K. Řečice Písek Strakonice Třeboň Sepekov Božetice, Přeštěnice celkem z VSJČ navíc

odstavená či omezená úpravna vody ÚV Pořešín ÚV Zliv D. Bukovsko D. Bukovsko D. Bukovsko ÚV Písek ÚV Pracejovice ÚV Hamr ÚV Zůrová ÚV Louže

zdroj vody Malše podzem. podzem. podzem. podzem. Otava podzem. důlní podzem. podzem.

dodávka z VSJČ navíc proti obvyklému stavu (l/s) 8,0 3,5 10,0 5,0 35,0 50,0 20,0 18,0 2,0 0,5 152,0

B/ Dodávka vody pro města běžná dodávka do dodávka z VSJČ města či obce z při povodních VSJČ Písek 23,0 73,0 Strakonice 22,0 42,0 Jindřichův Hradec 20,0 55,0 Třeboň 0,0 18,0 Veselí nad Lužnicí, Soběslav 0,0 10,0 Týn nad Vltavou 1,0 6,0 Kaplice 0,0 8,0 Zliv 0,0 3,5 Sepekov, Božetice, Přeštěnice 0,0 2,5 Celkem 66,0 218,0 město, obec

V průběhu povodní se ukázala jako rozhodující pro zajištění zásobování spolupráce centrálního zdroje a spolupracujících zdrojů, které jsou soustavou propojeny. Oblasti Tábora, Písku, Strakonic, Prachatic,Jindřichova Hradce a Č.Krumlova spolupracující zdroje mají. Na Blatensku však po protrţení hrází rybníků nebylo moţno město zásobovat vodou po dobu 4 dnů, zásobování probíhalo pomocí cisteren. Místní zdroj úpravna vody Bezdědovice odebírá vodu ze Závišínského potoka, kde se po zničení rybníků kvalita vody výrazně zhoršila a byla jen velmi těţko upravitelná. Vzniklý stav urychlil připravovanou výstavbu dálkového přivaděče do Blatné. Z provozu byla zcela odstavena úpravna vody Hamr, která slouţí pro zásobování Třeboně , Chlumu u Třeboně a dalších obcí napojených na skupinový vodovod Hamr. Dodávka vody v mnoţství cca 40 l/s byla zabezpečována z centrálního zdroje ÚV Plav přes Jindřichův Hradec.


6


České Budějovice

Zásobování ze soustavy v období po povodních, současný stav Zásobování vodu se vrátilo ve většině oblastí do normálu v průběhu září 2002. Oblast Třeboňska byla zásobována ze zdroje Římov aţ do března 2003, pak byl obnoven provoz úpravny vody Hamr. Při běţném provozu se objevily opět problémy s kvalitou vody u koncových uţivatelů, způsobené malými průtoky a velkým zdrţením vody v potrubí. Produkce vody ve zdrojích Vodárenské soustavy Zdroj vody

1997 (t.m3/rok)

ÚV Plav ÚV Tábor

2000

2001

2002

Podíl 2002

(t.m3/rok) (t.m3/rok) (t.m3/rok)

(%)

24 226

22 819

22 149

21 603

20 924

97,5

1 245

1 471

1 016

547

278

0

0

652

529

446

335

199

0

0

1 148

1 068

987

984

261

203

0,9

347

324

341

311

255

333

1,6

29 798

27 618

25 795

24 347

22 596

21 460

100,0

Úsilné,Lipí CELKEM ZDROJE

1999

26 406

ÚV Prachatice ÚV Pořešín

1998

(t.m3/rok) (t.m3/rok)

Největší odběratelé vody z Vodárenské soustavy odběratel

okr.

odběr 1998

odběr 1999

odběr 2000 odběr 2001 odběr 2002 podíl 2002

(t. m3/rok)

(t.m3/rok)

(t.m3/rok)

(t.m3/rok)

(t.m3/rok)

(%)

České Budějovice

CB

11 513

9 758

9 679

8 011

7 900

37,4

Dobrá Voda u Č.Bu.

CB

125

130

111

103

103

0,5

Hluboká n/Vlt

CB

331

297

280

307

329

1,6

Lišov

CB

269

202

198

199

184

0,9

Rudolfov

CB

164

160

151

146

150

0,7

Týn n/Vlt.

CB

435

177

13

12

19

0,1

Český Krumlov

CK

1 247

1 260

1 222

1 162

1 082

5,1

Kaplice

CK

557

454

452

427

385

1,8

Velešín

CK

265

289

273

317

287

1,4

Větřní

CK

265

241

183

164

253

1,2

Vodospol

JH

502

512

449

625

864

4,1

Písek

PI

619

957

767

755

603

2,9

Milevsko

PI

606

562

608

555

528

2,5

Protivín

PI

377

336

312

327

330

1,6

Prachatice

PT

1 052

977

862

813

746

3,5

Husinec

PT

109

103

76

67

72

0,3

Strakonice

ST

226

647

628

614

411

1,9

Štěkeň

ST

64

132

101

84

81

0,4

Vodňany

ST

465

442

445

427

413

2,0

Tábor

TA

3 800

3 873

3 525

3 041

2 815

13,3

Bechyně

TA

411

362

72

0

2

0,0

Planá n/L.

TA

355

440

455

415

474

2,2

Sezimovo Ústí

TA

487

335

312

273

305

1,4

Soběslav

TA

ostatní obce CELKEM OBCE ostatní odběratelé CELKEM


469

492

299

161

260

1,2

2 451

2 134

2 195

2 166

2 221

10,5

27 164

25 272

23 668

21 171

20 817

98,6

438

389

316

373

296

1,4

27 602

25 661

23 984

21 544

21113

100,0

7


České Budějovice

Zdroje nenapojené na Vodárenskou soustavu a zásobující obce, které ponechaly majetek v JVS – produkce vody Zdroj vody

1997

1998

(tm3/rok) Dolní Dvořiště Č.Velenice Dobev

1999

(tm3/rok)

2000

( tm3/rok)

2001

2002

podíl

( tm3/rok) ( tm3/rok) ( tm3/rok

(%)

102

105

92,1

62,2

80,0

66,3

11,6

257,4

248,1

248,6

256,5

44,9

-

-

-

-

263

244

25 ,7

-

26

26

29 ,7

26,6

25,2

21,1

3,7

35

37 ,8

37,5

34,7

40,8

7,1

37

31,4

28,1

21,1

37,8

6,6

27

28 ,8

33,0

27,0

Chyšky Nahošín

25

Novosedly Tučapy

27,9

4,9

ostatní zdroje

184

101,8

94 ,5

80,9

161,3

121,0

21,2

CELKEM

549

576

571,5

516,5

597,9

571,5 100,0

Kanalizace a čištění odpadních vod - obce, které ponechaly majetek v JVS 1997

1998

1999

2000

(tm3/rok)

(tm3/rok)

(tm3/rok)

(tm3/rok)

2001

2002

(%)

(tm3/rok) (tm3/ro k

Velešín

438,4

355 ,2

335,6

335,7

401,9

508,2

37,9

České Velenice

401

555

607

507,0

567,0

644,0

48,1

Dolní Dvořiště

98

98

99

97,0

96,0

96,0

7,2

ostatní kanalizace

62

85

75 ,8

82,9

80,9

91,6

6,8

999,4

1 093,2

1 117,3

1022,6

CELKEM


1145,8 1339,8 100,0

8


České Budějovice

Podpora členských obcí JVS podporuje bezúročnými půjčkami obce, které převzaly do své správy oddělitelný majetek. Půjčky jsou poskytovány na základě §7 a §8 stanov, které upravují reţim poskytování půjček z „Fondu podpory investic“. Za dobu fungování fondu bylo členským obcím poskytnuto celkem 42,6 mil. Kč, zůstatek půjček k 31. 12. 2002 činil 33,7 mil. Kč Přehled poskytnutých půjček z FPI k 31. 12. 2002 obec Lhenice Lenora Lišov Římov Střelské Hoštice Vlachovo Březí Kardašova Řečice Hatín Nová Včelnice Lnáře Blatná Borovany Rudolfov Čejkovice Husinec Úsilné Mirotice Lomnice n/Luţ. Týn n/Vlt. Dobrá voda Vodňany Vodňany II. Lišov II. Čejkovice II. Nišovice Čejetice Netolice Kestřany CELKEM

okres PT PT ČB ČB ST PT JH JH JH ST ST ČB ČB ČB PT ČB PI JH ČB ČB ST ST CB CB ST ST PT PI

účel, počet napojených osob, kapacita EO nákup ČOV vodovod 0,739 km, ÚV a vodojem, 430 osob kanalizace 1,3 km, ČOV 3817 EO, 2700 osob kanalizace 0,6 km, 21 osob kanalizace 2,5 km, ČOV 1300 EO, 600 osob kanalizace 4,03 km, ČOV 1660 EO, 1500 osob vodovod 1,02 km, 150 osob vodovod 1,28 km, 120 osob vodovod 1,26 km, podz. zdroj vody, 2500 osob vodovod 1,15 km, 120 osob vodovod 0,88 km, kanalizace 0,9 km, 350 osob vodovod 2,4 km, 430 osob kanalizační sběrač 13,77 km, 4995 osob vodovod 0,3 km, 80 osob, kanalizace 0,47 km, 80 osob kanalizace 0,51 km, 104 osob vodovod 2,53 km, 300 osob vodovod 0,27 km, 84 osob, kanalizace 0,8 km, 84 osob kanalizace, ČOV, 0,450 km, 2200 osob vodovod 1,5 km, 168 osob vodovod 0,7 km Kanalizace a vodovod, 0,2 km Vodovod a kanalizace 0,3 km, 21 RD Vodovod 10,2 km, 254 osob Kanalizace, 0,3 km, 100 osob Kanalizace, vodovod, 1,85 km, 150 osob, ČOV 300 EO Kanalizace a ČOV Čejetice, 1,4 km, , 100 osob, 850 EO Vodovod 0,3 km, 17 RD Vodovod Kestřany západ, 0,9 km, 105 osob

(tis. Kč) 1 500 1 200 1 500 1 700 1 800 2 000 2 000 900 1 500 1 889 2 000 2 000 3 000 530 2 000 2 000 2 000 2 000 1 673 700 400 1000 2 000 800 1 076 2 000 730 750 42 648

Cenová politika JVS Cena vody předané byla v roce 2002 nezměněna ve výši 11,97 Kč/m3. Tuto cenu se podařilo zachovat i pro rok 2003 a prioritou představenstva je prodlouţit platnost neměnné ceny vody předané aţ do roku 2005. Cena vody předané je neměnná jiţ od roku 1999.


9


České Budějovice

Správa a provozování oddělitelného majetku obcí v JVS je charakterizována nepříznivým poměrem výnosů a nákladů a z toho vyplývajících vysokých cen V+S při současném nedostatku zdrojů pro obnovu nebo případný rozvoj. Tato situace vede k oprávněné nespokojenosti dotčených obcí s úrovní správy „jejich“ majetku. Z tohoto důvodu byl obcím, které o správu svého majetku projevily zájem, tento majetek vydán. Obcím tak mohou aktivně rozhodovat o klíčových parametrech– ceně vodného a stočného, nájemném a investicích do vlastního majetku, otevřely se pro ně také větší moţnosti získávat dotační tituly, v neposlední řadě i z Fondu podpory investic JVS.

Investice JVS V roce 2002 vynaloţil JVS 34 653 tis. Kč investičních výdajů na pořízení dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku. V roce 2002 bylo plánováno zahájení stavby Zásobení Blatenska pitnou vodou. Stavba měla být financována s přispěním státních prostředků. Dále se připravovalo zahájení rekonstrukcí úpraven vody v Prachaticích a v Táboře, za podmínky získání státní dotace. Podobně jako v oblasti zásobování vodou, i v investičním plánu došlo k velkým změnám a přesunu priorit po srpnových povodních. Přednostně byl provizorním opatřením v souladu s příkazem hejtmana JČ kraje zabezpečen přívod surové vody z nádrţe Římov. Definitivní řešení zajistí nově zařazená stavba – Rezervní přívod z nádrže Římov na ÚV Plav. Tato stavba pro svou důleţitost byla zahrnuta do programu „ povodňové ISPY “ s dotací EU 85 %. JVS se podařilo zajistit včas projednání stavby se SFŢP a EU, její příprava byla časově třetí v pořadí v ČR. Vlastní realizace v současné době probíhá. Pro realizaci dalších opatření vytvořil JVS zvláštní kategorii povodňových staveb. Jedná se o stavby lépe zabezpečující technologii – elektro zařízení, úpravy shybek pod vodními toky , zahájeny byly práce na doplnění technologie úpravny vody Plav. Oblast Blatenska se ocitla bez řádného zabezpečení kvalitní pitné vody. Řešením byla realizace stavby Zásobení Blatenska pitnou vodu. Ministerstvo zemědělství proto překvalifikovalo ţádost JVS na „povodňový titul“ – výsledkem bylo přidělení výrazně vyššího podílu státní dotace - 75 %. Dotace je poskytována s podporou Evropské investiční banky. Příprava stavby se však zpozdila, takţe do konce r. 2002 proběhlo pouze výběrové řízení, stavba byla zahájena aţ v r. 2003. Rekonstrukce úpraven vody Prachatice a Tábor byla z důvodu nepřidělení státní dotace odsunuta, v současné době se jedná o překvalifikaci ţádosti na nový titul. Z podobného důvodu byla odsunuta stavba Intenzifikace ČOV Dolní Dvořiště, kde se dosud nepodařilo získat příspěvek od SFŢP ČR. V roce 2002 pokračovala příprava staveb zařazených do ţádosti ISPA –Kalové hospodářství ÚV Plav II.etapa, Sanace dálkového řadu Zdoba-Týn-Bechyně-Hodušín v délce 44 km.. Po povodních byla příprava staveb „řádné“ ISPY posunuta, přednostně se realizovala opatření ISPY krizové. Pro ověření postupů a technologií bezvýkopových prací realizoval JVS na úseku z ČS Sudoměřice do VDJ Hodušín opravu cca 2 km řadu. Ověřena byla technologie cementace a technologie vtaţení laminátového rukávce. Výsledky budou pouţity pro konečné rozhodnutí o technologii sanace řadu s přispěním fondu ISPA. Ţádost o příspěvek dále je projednávána v r. 2003. Ještě před povodněmi vznikla na řadu z VDJ Drahonice do rozdělovacího objektu Vítkov rozsáhlá porucha. Bylo nutno vyměnit cca 1 km řadu DN 500 mm. VÝROČNÍ ZPRÁVA 2002

10


České Budějovice

Celkové náklady na opravy vynaloţené v roce 2002 na soustavě tak stouply na 15 mil. Kč. Přehled investičních výdajů Investiční výdaje 2002 (tis. Kč) zásobování vodou kanalizace a čištění odpadních vod ostatní investice

27 259 7 334 60

Finanční a ekonomická situace JVS V roce 2002 skončilo hospodaření JVS účetní ztrátou ve výši 75,8 mil. Kč. Tato ztráta byla plánována a byla způsobena realizací úplatných převodů oddělitelného majetku. V roce 2002 byly realizovány dva úplatné převody oddělitelného majetku – ČOV Jindřichův Hradec a ČOV České Velenice. Tyto dvě operace vytvořily celkem 89,78 mil. Kč účetní ztráty, tj. bez jejich realizace by skončilo hospodaření v zisku. U těchto převodů je kupní cena stanovena podle stanov jako úhrn finančních prostředků JVS vynaloţených na předmětnou akci po 1. 1. 1996. Celkové náklady a tím i zůstatková cena zatěţující hospodářský výsledek je vyšší o finanční náklady vynaloţené před rozhodným datem a o úhrn nevratných dotací po 1. 1. 1996. Tato ztráta tak nemá negativní vliv na finanční situaci. Návrh na částečnou úhradu ztrát minulých období Realizace majetkové transformace byla příčinou účetních ztrát i v minulých letech. Tyto ztráty jsou kumulovány na účtu neuhrazených ztrát. Proti tomu jsou na účtech základního jmění zaneseny přijaté dotace na pořízení oddělitelného majetku, který jiţ ve vlastnictví JVS není a byl převeden úplatně do vlastnictví měst a obcí. Představenstvo navrhuje vyuţít tyto dotace k částečné úhradě ztrát minulých období. Tato operace je pouze účetním zápočtem, povede k věrnějšímu zobrazení skutečnosti v účetnictví a nemá vliv na vlastní jmění společnosti.

Majetek společnosti Stav dlouhodobého hmotného majetku (v mil. Kč)

31. 12. 1997

31. 12. 1998

31. 12. 1999

31. 12. 2000

31. 12. 2001

31. 12. 2002

Pozemky Budovy, haly a stavby Samostatné movité věci Nedokončené hmotné investice+zálohy Drobný dlouhodobý majetek

4, 6 4 497 482 739 7,0

17,3 2 883,4 381,8 56,4 6,6

12,4 2 617,2 383,0 40,8 6,0

12,9 2 617,2 384,5 61,1 3,4

13,0 2478,1 340,8 47,8 3,7

11,6 2 293,2 258,3 54,7 3,3

Hmotný investiční hodnotě celkem

5 730

3 345,5

3 059,4

3 079,1

2 883,5

2 621,1

3 330 2 160 240

909 2 170 266

640,2 2155,7 263,5

640,2 2 158,0 280,9

422,7 2 177,8 283,0

201,7 2 213,9 205,5

majetek

v pořizovací

V tom: Majetek určený k převodu na města a obce Neoddělitelný majetek, ostatní majetek Majetek ponechaný obcemi v JVS


11


České Budějovice

Vybrané ukazatele výnosů a nákladů (tisíce Kč)

1995

Přijaté příspěvky

33

Poskytnuté příspěvky

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

1 310

8 970

9 545

11 903

1 003

604

2 703

1 089

1 307

-8 937

-8 235

-11 903

-1 003

-604

-2 703

-1 089

-1 307

Výnosy z prodeje vlastní výroby a sluţeb

129 276

132 071

139 989

158 074

165 071

153 669

133 502

130 805

-z toho nájemné za infrastrukturní majetek

129 276

132 057

123 400

155 000

164 739

153 620

133 113

123 083

4 379

7 933

26 627

29 034

17 402

16 399

29 031

37 655

9 295

9 952

9 319

21 630

31 144

Příspěvky celkem

Výrobní spotřeba - z toho: plánované opravy nepeněţní plnění oprav Přidaná hodnota Osobní náklady Daně a poplatky

17 970

8 933

115 960

115 903

101 459

128 644

147 669

137 269

104 471

93 150

3 356

4 103

4 738

5 544

6 045

6 439

6 834

6 963

82

187

278

938

3 033

3 069

335

5 821

Odpisy hmotného a nehmot. majetku

98 381

113 773

130 447

132 293

88 324

90 817

89 744

83 369

Trţby z prodeje majetku a materiálu

1 391

2 095

172

35 328

8 667

353

40 324

80 888

Zůstatková cena prodaného majetku

1 631

2 064

90

46 152

28 880

1 468

156 283

170 914

41 600

19 000

Zúčtování rezerv a čas. rozlišení výnosů Tvorba

rezerv

a

časového

rozlišení

22 000

22 000

22 000

1 800

288

1 269

280

1 277

135

nákladů Zúčtování opravných poloţek do výnosů Zúčtování opravných poloţek do nákladů Ostatní provozní výnosy

229

0

6

113

173

Ostatní provozní náklady

8 840

222 10 762

8 663

160

4 535

3 753

28

348

Provozní HV

5 283

-12 892

-42 356

-44 119

2 641

6 383

-68 470

-75 512

Výnosové úroky

570

Nákladové úroky

1 178

3 227

3 223

6 376

5 324

2 826

31 018

45 542

22 603

10 707

6 595

2 930

Výnosy z prodeje cenných papírů

59 882

25 234

4 114

Náklady pořízení prodaných c. papírů

55 252

27 125

4 285

Ostatní finanční výnosy Ostatní finanční náklady HV z finančních operací

570

145

384

493

465

249

17

- 29 985

-42 699

-15 244

-4 796

-3 412

- 292

3 128

412

0

0

-15 731

1 175

-71 882

75 804

Daň z příjmů za běžnou činnost HV za běžnou činnost

5 283

-12 322

Mimořádné výnosy Mimořádné náklady HV za účetní období


-72 341

-86 818

37 833

13 862

44 5 283

-12 322

-34 552

-72 955

2 591 172

155

5

5

-15 903

3 611

-71 887

-75 809

12


České Budějovice

Vybrané položky aktiv a pasiv (tisíce Kč)

31. 12.

31. 12.

31. 12.

31. 12.

31. 12.

31. 12.

31. 12.

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

31.12.2002

AKTIVA CELKEM

4 146 192

4 497 568

4 351 422

2 754 273

2 513 643

2 492 520

2 267 702

2 050 539

Stálá aktiva

4 083 717

4 437 215

4 303 533

2 698 532

2 413 307

2 367 706

2 156 930

1 896 423

361

585

564

886

1 614

3 187

4 252 749

2 636 874

2 402 182

2 345 711

2 125 333

1 859 531

8 200

10 560

21 109

29 983

33 705

Dlouhodobý nehmotný majetek Dlouhodobý hmotný majetek

4 083 717

4 437 215

Dlouhodobé půjčky (FPI) Ostatní finanční investice Oběžná aktiva

50 423

52 873

44 231

55 486

99 469

119 724

109 326

154 116

17 425

18 517

35 755

29 779

24 788

43 396

89 972

17 076

24 298

14 082

9 429

20 130

8 874

6 436

8 855

40 771

50 818

Dlouhodobé pohledávky

21 494

Krátkodobé pohledávky

Zásoby

24

Finanční majetek

2 201

9 071

11 632

10 302

49 560

86 062

59 494

47 138

21 704

9 535

3 658

255

867

5 090

1 445

8 150

PASIVA CELKEM

4 146 192

4 497 568

4 351 422

2 754 273

2 513 643

2 492 520

2 267 702

2 050 539

Vlastní zdroje krytí

3 717 213

3 776 491

3 777 484

2 232 793

2 070 435

2 069 985

2 001 477

1 882 614

Vlastní jmění a kap. dotace

3 709 016

3 771 965

3 802 413

2 327 833

2 181 129

2 177 068

2 180 446

2 137 553

8 650

13 747

16 592

16 841

16 841

16 841

16 841

8 197

8 197

8 197

8 197

8 197

8 197

Ostatní aktiva

Kapitálové fondy Fondy ze zisku Hospodářský výsledek minulých let

2 914

8 197

-12 321

-46 873

-119 829

-135 732

-132 121

-204 008

Hospodářský výsledek za účetní

5 283

-12 321

-34 552

-72 956

- 15 903

3 611

-71 887

-75 809

426 373

819 581

567 000

516 748

437 545

417 793

263 912

167 925

22 000

44 000

66 000

26 200

7 200

období Cizí zdroje Rezervy Dlouhodobé závazky

273 132

439 565

260 141

258 059

235 629

207 470

145 769

117 458

Krátkodobé závazky

153 241

70 016

36 859

3 688

19 971

31 977

31 943

9 841

210 000

270 000

233 000

137 946

112 346

60 000

30 000

1 496

6 938

4 732

5 663

4 742

2 310

3 427

Bankovní úvěry Ostatní pasiva

2 606

Výrok auditora Tato ‚Výroční zpráva‘ není výroční zprávou ve smyslu § 21 zák. 563/1991 Sb. o účetnictví a nebyla přezkoumána auditorem. Zpráva auditora o ověření roční účetní závěrky sestavené k 31. 12. 2002 tvoří samostatný materiál, jehoţ přílohou je závěrečný výkaz.


13


České Budějovice

OBNAŢENÝ PŘÍVODNÍ ŘAD DN 1400 MM

PŘEMOSTĚNÍ MALŠE A PŘÍVODNÍ ŘAD DN 1400 MM


14


České Budějovice

VODA PŘES MOST NA MALŠI A PŘÍVODNÍ ŘAD

PONIČENÝ PŘÍVODNÍ ŘAD NA MOSTĚ


15

VÝROČNÍ ZPRÁVA

Recommend Documents