REC-100 G Aussenseiten-100%.indd 1
07.07.2011 11:56:53
Uživatelská příručka
de
Spuštění
čeština Než přístroj poprvé spustíte, přečtěte si prosím celou uživatelskou příručku a zvláštní pozornost věnujte části "Bezpečnostní pokyny".
cs
Vložení / výměna baterií
F
Otevřete kryt prostoru pro baterie a baterie vložte správně podle polarity.
E P
REC 100 G:
Obsah
I
NL DK
Spuštění ...................................................................... 1 Obsluha ....................................................................... 2 Technické údaje .......................................................... 3 Údržba a přeprava....................................................... 4 Bezpečnostní pokyny .................................................. 4 Záruka ......................................................................... 6
S N FIN J CN ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK
Stabila REC 100 G
1
Spuštění
m TR
de cs
Stavové symboly na displeji
Obsluha
F
Stabila REC 100 G
I E
Stabila REC 100 G je silný a snadno použitelný laserový přijímač.
P
Klávesnice
5
1
6
2
7
NL DK
1
S N
3
2
FIN
8
9
4
J CN
3
ROK PL HR
1 2 3 4 5 6 7 8 9
H RUS CZ GR LT LV EST SLO
1 Tlačítko ON/OFF: zapíná avypíná laser 2 Tlačítko zvukového signalizačního zařízení: mění hlasitost zvukového signalizačního zařízení 3 Tlačítko citlivosti: mění citlivost (±1 mm/±3 mm)
Citlivost: jemná ±1 mm (standardní nastavení) Citlivost: hrubá ±3 mm Stav baterie: plně nabitá Stav baterie: prázdná Středně hlasitý tón Hlasitý tón Zvuk vypnut Přijímač snížit Přijímač zvýšit
SK m TR
Obsluha
2
Stabila REC 100 G
de
Technické údaje
cs F
Detekční vzdálenost Detekovatelné spektrum Citlivost (přepínatelná) Akustické signály Rychlost laseru Délka detekčního pole Ochrana
REC 100 G
I
Až 200 m, závisí na laseru
E
520-550 nm
P
±1 mm / ±3 mm
NL
vysoké: 100 dB(A), střední: 65-75 dB(A), vypnuto
DK
150-1200 ot./min
N
42 mm
FIN J
IP54
Provoztní teplota
-10 °C - +50 °C
Teplota skladování
-20 °C - +70 °C
Typ baterie
1x 6LR61, 9 V
Výdrž baterie Rozměry: Hmotnost (s bateriemi)
S
CN ROK PL HR
50 hodin
H
147,5 x 75,5 x 29,5 mm
RUS
260 g
CZ GR
Všechna práva na změny vyhrazena (nákresy, popisy a technické údaje).
LT LV EST SLO SK
Stabila REC 100 G
3
Technické údaje
m TR
de cs F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL HR H RUS CZ
Údržba a přeprava
Bezpečnostní pokyny
Skladování
Osoba zodpovědná za přístroj musí zajistit, aby všichni uživatelé pochopili tyto pokyny a aby je dodržovali.
Alkalické baterie Je-li nutno přístroj dlouhou dobu skladovat, vyjměte z něj alkalické baterie, aby nevytekly.
Použité symboly Symboly použité v bezpečnostních pokynech mají následující význam:
Čištění a sušení
VÝSTRAHA: Označuje potenciálně nebezpečnou situaci nebo nebezpečí při použití v rozporu s určením; jestliže jim nebude zabráněno, budou mít za následek smrt nebo těžké zranění.
Výrobek a příslušenství • Sfoukněte prach z optických částí. • Skel se nikdy nedotýkejte prsty. • K čištění používejte pouze jemnou, čistou tkaninu bez chloupků. V případě nutnosti navlhčete hadřík ve vodě nebo v čistém alkoholu. • Jiné tekutiny nepoužívejte, abyste nenarušili součásti z polymeru.
UPOZORNĚNÍ: Označuje potenciálně nebezpečnou situaci nebo nebezpečí při použití v rozporu s určením; jestliže jim nebude zabráněno, mohou mít za následek méně závažné zranění a/nebo značné materiální, finanční a ekologické škody.
Vlhké přístroje • Vysušte přístroj, transportní kufr, pěnové vnitřní výztuže a příslušenství při teplotě maximálně 40 °C a vyčistěte je. • Nedávejte zpět do kufru, dokud vše nebude dokonale suché.
Důležité odstavce, které je třeba v praxi dodržovat, protože umožňují používání výrobku technicky správným a účinným způsobem.
GR
Oblasti odpovědnosti
LT
Odpovědnosti výrobce originálního zařízení Stabila Messgeräte, D-76855 Annweiler am Trifels (zkráceně Stabila):
LV EST SLO SK m TR
Údržba a přeprava
4
Stabila REC 100 G
Společnost Stabila nese odpovědnost za dodávku výrobku včetně uživatelské příručky v naprosto bezpečném stavu.
Výrobek nevyhazujte do směsného odpadu. Výrobek patřičně zlikvidujte v souladu s národními předpisy platnými ve vaší zemi. Vždy zamezte přístupu nepovolaných osob k výrobku.
Společnost Stabila nenese odpovědnost za příslušenství třetích osob. Odpovědnosti osoby pověřené obsluhou přístroje: Osoba odpovědná za přístroj má následující povinnosti: • Porozumět bezpečnostním pokynům pro výrobek a pokynům v uživatelské příručce. • Seznámit se s platnými bezpečnostními předpisy pro předcházení úrazům.
Elektromagnetická kompatibilita (EMC)
VÝSTRAHA: Přístroj Stabila REC 100 G splňuje nepřísnější požadavky příslušných norem a předpisů. Možnost vzniku rušení jiných přístrojů však nelze zcela vyloučit.
de cs F I E P NL DK S N FIN
Emise hluku
J
UPOZORNĚNÍ: Hladina akustického tlaku (A) zvukového signálu je > 80 dB(A) na vzdálenost jednoho metru.
CN ROK PL
Nedržte laserový přijímač přímo u ucha!
HR H
Rizika při používání
RUS
VÝSTRAHA: Vybité baterie nevyhazujte do směsného odpadu. Berte ohled na životní prostředí a odneste je do sběrných míst v souladu s platnými národními nebo místními předpisy.
CZ GR LT LV EST SLO SK
Stabila REC 100 G
5
Bezpečnostní pokyny
m TR
de cs F I
Záruka Na tento výrobek platí dvouletá záruka od společnosti Stabila. Podrobnější informace lze nalézt na adrese: www.stabila.de
E P NL
Všechna práva na změny vyhrazena (nákresy, popisy a technické specifikace).
DK S N FIN J CN ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK m TR
Záruka
6
Stabila REC 100 G
REC-100 G Aussenseiten-100%.indd 2
07.07.2011 11:56:53
