Forgings
Výkovky Výkovky Schmiedeteile
Forgings
Výkovky Výkovky Schmiedeteile
Kovárenská produkce je nedílnou součástí nabídky akciové společnosti UNEX – jednoho z nejvýznamnějších strojírenskometalurgických komplexů v České republice. Výroba zápustkových výkovků je založena na solidní technické úrovni kovárny a kvalifikované pracovní síle. Vysokou kvalitu výroby výkovků dokazuje více než 80 % úroveň exportu do zemí EU. Výrobní kapacita je cca 6 000 t za rok, o velikosti jednotlivých výrobních dávek od 100 ks.
2
www.unex.cz
Cílovými zákazníky kovárny jsou ve většině případů výrobci zemních a zemědělských strojů, kolejových vozidel a automobilů (díly pro hydraulické sestavy, tažná oka, součásti převodových ústrojí, díly pro drážní kolejová vozidla, mostní konstrukce a pro setrvačníky osobních automobilů, kloubové hřídele pro nákladní automobily aj.).
Die Produktion der Schmiedeteile bildet einen unteilbaren Angebotsanteil der Aktiengesellschaft UNEX, die zu den bedeutendsten Metallurgie- und Maschinenbaukomplexen in der Tschechischen Republik gehört. Die Produktion der Schmiedestücke ist auf gutem technischen Niveau und auf qualifizierter Arbeitskraft gegründet. 80 % der Produktion werden in die EU-Länder exportiert. Die Kapazität der Produktion ist ca 6 000 Tonnen in einem Jahr mit der Losgrösse mehr als 100 Stücke. Die Endverbraucher des Schmiedebetriebes sind meistens die Hersteller der Erdbewegungs und Landwirdschaftsmaschinen, Gleisfahrzeuge und Automobile (die Teile für hydraulische Zusammenstellung, Zugwerke, Bestandteile für das Triebwerke, die Teile für Bahngleisfahrzeuge, Brückentragwerke, die Schwungradteile für PKW und Gelenkwelle für LKW u.a.).
The forge products are an integral part of the UNEX Joint Stock Company offer, one of the outstanding metallurgical and engineering complexes in the Czech Republic. Production of drope stampings is founded on good-class technical performance of forging shop and skilled labour. High quality of forgings production is presented more than 80% of export to EU-countries. Industrial production capacity is approximately 6 000 tons per year with more than 100 pieces in production batch. Targeted customers of forging shop are in most cases producers of earth-moving and agricultural machines, rail vehicles and automobiles (parts for hydraulic assembles, towing lugs, components of transmission gearings, parts for rail vehicles, bridge structures and balance wheels for motorcars, articulated shafts for cargo trucks etc.).
www.unex.cz
3
Range of Products
Výrobní sortiment Výrobní sortiment Produktionssortiment
Výrobním sortimentem kovárny jsou zápustkové výkovky těchto parametrů: Provedení výkovků Materiál Hmotnost Rotační výkovky Nerotační výkovky
dle EN 10243-1, ČSN 429030 dle EN 10025, EN 10083, EN 10084, ČSN 420188, ČSN 420138, ČSN 42220 1–25 kg do průměru 320 mm a max. výšky 350 mm do max. délky 500 mm a max. výšky 300 mm
Na přání zákazníka mohou být výkovky tepelně zpracovány, opracovány nebo natřeny základovou barvou.
4
www.unex.cz
Gesenkschmiedestücke sind Produktionssortiment für Schmiedebetrieb mit folgende Parametern: Schmiedeteileausführung
nach EN 10243-1, ČSN 429030 Material nach EN 10025, EN 10083, EN 10084, ČSN 420188, ČSN 420138, ČSN 42220 Gewicht 1–25 kg Umlaufende Schmiedeteile bis Durchmesser 320 mm und Höhe max. 350 mm Unumlaufende Schmiedeteile max. Länge 500 mm, max. Höhe 300 mm Nach Wunsch des Kundes können die Schmiedeteile warmbehandeln, bearbeiten oder mit dem Grundanstrich versehen werden.
The Forging Shop Assortment Includes Drope Stampings with the Following Parameters: Implementation of Forgings according to EN 10243-1, ČSN 429030 Material Specification according to EN 10025, EN 10083, EN 10084, ČSN 420188, ČSN 420138, ČSN 42220 Weight 1–25 kg Rotating Forgings with the diameter up to 320 mm and the height of 350 mm Unrotating Forgings up to the length max. 500 mm and the height of 300 mm At customer’s request, the forgings can be heat-treated, machined or painted with base paint.
www.unex.cz
5
Technical Equipment
Výrobní vybavení Výrobní vybavení Technische Ausstattung Výrobní vybavení kovárny Kovací linka LZK 4000 klikový lis o síle 40 MN s indukčním ohřevem Kovací linka LZK 2500 klikový lis o síle 25 MN s indukčním ohřevem Kovací linka EK 13 protiběžný buchar s rázovou energií 130 kJ a plynovým ohřevem Kovací linka B 1000 dvojčinný buchar s rázovou energií 10 kJ a plynovým ohřevem Žíhací komorové pece s elektrickým ohřevem normalizační žíhání a žíhání na měkko, BG-žíhání, zušlechťování Bubnové tryskače PTB3
6
www.unex.cz
Technische Ausstattung des Schmiedebetriebes Schmiedelinie LZK 4000 Kurbelpresse mit Kraft 40 MN und mit Induktionserwärmung Schmiedelinie LZK 2500 Kurbelpresse mit Kraft 25 MN und mit Induktionserwärmung Schmiedelinie EK 13 Gegenschlaghammer mit Stoßenergie 130 kJ und mit Gaserwärmung Schmiedelinie B 1000 Hammer mit Oberdampf mit Stoßenergie 10 kJ und mit Gaserwärmung Glühkammerofen mit Elektroerwärmung Normalglühen and Weichglühen, BG- Glühen, Veredelung Trommelstrahlmaschine PTB3
Technical Equipment of Forging Shop Forging Line LZK 4000 crank press with force 40 MN and with induction heating Forging Line LZK 2500 crank press with force 25 MN and with induction heating Forging Line EK 13 counter blow hammer with impact power 130 kJ and with gas heating Forging Line B 1000 double-acting hammer with impact power 10 kJ and with gas heating Annealing Chamber Furnaces with Electric Heating normalising and soft annealing, BG- annealing, quenching Blast Barrels PTB3
www.unex.cz
7
Inspection
Kontrola Kontrola Kontrolle
Kontrola kvality výroby Kontrola chemického složení materiálu • je prováděna spektrometricky a analyzována chemicky Zkoušení mechanických vlastností • zkouška tahem za normální teploty • zkouška vrubové houževnatosti • zkouška tvrdosti podle Brinella Hodnocení metalografické struktury materiálu • zajištění hodnocení mikrostruktury pro přezkoušení správnosti tepelného zpracování, určení mikročistoty materiálu, velikosti zrna, stanovení oduhličení, hodnocení povrchově kalených a cementačních vrstev výkovků a vyhodnocení vad součástí
8
www.unex.cz
Nedestruktivní zkoušky • magnetická metoda prášková FLUX • prozařování RTG přístrojem Kontrola rozměrů třísouřadnicovým měřícím přístrojem.
Atesty k výkovkům ČSN EN 10204-2.1 ČSN EN 10204-2.2 ČSN EN 10204-3.1
Prohlášení o shodě s objednávkou Atest nespecifický Atest specifický (inspekční certifikát)
Získaná oprávnění k výrobě Certifikát RW TÜV ISO 9001:2000
Inspection of Manufacturing Quality
Kontrolle der Produktionsqualität
Inspection of Chemical Composition • is done spectrometrically and consequently chemically analysed
Kontrolle der chemischen Zusammensetzung des Materials • ist spektrometrisch durchgeführt und chemisch analysiert
Inspection of Mechanical Properties • standard temperature tensile test • notched impact test • Brinell hardness test Evaluation of Material Metallographic Structure • evaluation of microstructure for heat-treatment precision test, determination of material micro-fineness and grit size, determination of decarburisation, evaluation of surface hardened and cementing case of forgings, evaluation of defects and breakdowns of machinery parts Non-destructive Tests • Magnetic particle inspection – FLUX • X-ray testing Dimensional check by three-dimensional measure equipment.
Prüfung der mechanischen Eigenschaften • Zugprüfung bei normaler Temperatur • Kerbschlagfestigkeitsprüfung • Härteprüfung nach Brinell Bewertung der metallografischen Struktur des Materials: • Bewertung der Mikrostruktur zur Überprüfung der richtigen Wärmebehandlung, Bestimmung der Mikroreinheit des Materials, Korngrösse, Auswertung der Legierung, Bestimmung der Entkohlung, Bewertung der Oberflächenhärtung und Zementierschicht der Schmiedeteile und Bewertung der Mängel von Teilen Zerstörungsfreie Prüfungen • Elektroinduktionsversuche für die Rissenentdeckung • RTG-Prüfung Massprüfung mit dem Dreikoordinaten-Messgerät.
Testimonials for Forgings ČSN EN 10204-2.1 ČSN EN 10204-2.2 ČSN EN 10204-3.1
Declaration of accord with order Non-specific testimonial Specific testimonial (Certificate of inspection)
Manufacture Authorizations Obtained RW TÜV Certificate ISO 9001:2000
Zeugnisse für Schmiedeteile ČSN EN 10204-2.1 ČSN EN 10204-2.2 ČSN EN 10204-3.1
Konformitätserklärung mit der Bestellung Unspezifisches Zeugnis Spezifisches Zeugnis (Inspektionszertifikat)
Gewonnene Berechtigungen für Produktion Zertifikat RW TÜV ISO 9001:2000
www.unex.cz
9
Samples
Ukázka produkce Ukázka produkce Produktprobe
10
www.unex.cz
Hlava ojnice Materiál: S355J2G3 Hmotnost: 1,35 kg
Connecting Rod End Material: S355J2G3 Weight: 1.35 kg
Kolbenstangenkopf Material: S355J2G3 Gewicht: 1,35 kg
Hnací příruba Materiál: C45 Hmotnost: 1,4 kg
Driving Flange Material: C45 Weight: 1.4 kg
Antriebsflansch Material: C45 Gewicht: 1,4 kg
Otočná hlavice Materiál: 34CrMo4 Hmotnost: 2 kg
Swivelhead Material: 34CrMo4 Weight: 2 kg
Drehkopf Material: 34CrMo4 Gewicht: 2 kg
Západka Materiál: S355J2G3 Hmotnost: 2,05 kg
Pawl Material: S355J2G3 Weight: 2.05 kg
Schnäpper Material: S355J2G3 Gewicht: 2,05 kg
Hnaná příruba Materiál: C45 Hmotnost: 3 kg
Driven Flange Material: C45 Weight: 3 kg
Abtriebsflansch Material: C45 Gewicht: 3 kg
Spodní díl Materiál: S355J2G3 Hmotnost: 3,45 kg
Bottom Part Material: S355J2G3 Weight: 3.45 kg
Bodenstück Material: S355J2G3 Gewicht: 3,45 kg
Vahadlo Materiál: 15 230 Hmotnost: 6,2 kg
Lever Material: 15 230 Weight: 6.2 kg
Waagebalken Material: 15 230 Gewicht: 6,2 kg
Vidlicová příruba Materiál: C45 Hmotnost: 6,5 kg
Forked Flange Material: C45 Weight: 6.5 kg
Gabelflansch Material: C45 Gewicht: 6,5 kg
Svařovací čep Materiál: C45 Hmotnost: 7,45 kg
Welding Plug Material: C45 Weight: 7.45 kg
Schweisszapfen Material: C45 Gewicht: 7,45 kg
Podbíjecí pěch Materiál: 13 243 Hmotnost: 10,2 kg
Furrow Press Material: 13 243 Weight: 10.2 kg
Stopfstampfer Material: 13 243 Gewicht: 10,2 kg
Pohyblivý hák Materiál: 13 240 Hmotnost: 10,5 kg
Movable Hook Material: 13 240 Weight: 10.5 kg
Beweglicher Haken Material: 13 240 Gewicht: 10,5 kg
Výstupní hřídel Materiál: 14 341 Hmotnost: 19,5 kg
Output Shaft Material: 14 341 Weight: 19.5 kg
Abtriebswelle Material: 14 341 Gewicht: 19,5 kg
www.unex.cz
11
UNEX a.s.
K a t a l o g z p r a c o v a l o s t u d i o YA S C H A d e s i g n
12
www.unex.cz
•
www.yascha.cz
Brníčko 1032, 783 93 Uničov, Česká republika Tel.: +420 585 071 111 Fax: +420 585 073 102 E-mail:
[email protected] www.unex.cz
