Vyšebrodský zpravodaj

Z PR AVODA J M ĚSTA VYŠŠÍ B R OD



ro čník 2 3 | úno r 2012 (22 6) | nák l ad 90 0 k s



zda r ma

Vyšebrodský zpravodaj

w w w.m es tov ys sib ro d.c z

 sv. Valentýn

14. únor je dnem všech zamilovaných

 Setkání seniorů

 Cestovatelské promítání

Čtvrtek 16. 2. 2012 od 16 hod. v restauraci Lesanka. Vstupné 40,– Kč.

TANZANIE a ZANZIBAR Středa 29. 2. 2012 od 18 hod. V restauraci U Candrů /více na str. 14/

Zápis do mateřské školy Vyšší Brod proběhne ve dnech 26. a 27. 3. 2012 od 14,00 do 16,30 hodin (ve staré budově – ZUŠ, kancelář MŠ.) Přihlášky si rodiče mohou vyzvednout od 1. 3. 2012 v MŠ. K zápisu vezměte s sebou: • potvrzenou přihlášku od lékaře • rodný list dítěte • občanský průkaz Děkuji!

 Hasičský ples

Sobota 25. 2. 2012 ve 20 hod. v sále Hotelu Šumava. Rejžková Renáta

2



Vyšebro dsk ý zpravo daj

únor 2012

A jak komunikujete s úřadem Vy? E

xistují skupiny obyvatel, pro které návštěva úřadu není jednoduchou záležitostí. Obecní či městský úřad je sice většinou umístěn v dosahu bydliště návštěvníka, je bezbariérový, i vozíčkář se v něm dokáže pohybovat. Přesto může být pro člověka se zdravotním postižením zdolání trasy mezi bydlištěm a úřadem větší komplikací, než by se na první pohled zdálo, zvláště v zimním období. Problémy nekončí ani na samotném úřadu – kolik úředníků dokáže komunikovat třeba s člověkem od narození neslyšícím, který má potíže s porozuměním psanému textu a jeho mateřským jazykem je znakový jazyk? Ve spolupráci s občanským sdružením APPN, které se, mimo jiné, věnuje zavádění moderních technologií do komunikace neslyšících, bylo právě s ohledem na potřeby zdravotně

postižených přizpůsobeno softwarové prostředí ONIF, umožňující online rozhovor úředníka s občanem prostřednictvím internetového připojení, s vizuálním kontaktem a archivací záznamu z návštěvy. „Projekt Virtuální úřad umožňuje, aby občan navštívil úředníka v jeho virtuální kanceláři na internetu. Oba se navzájem vidí a hovoří spolu, záznam návštěvy lze následně uložit a dále s ním pracovat. Je možné přizvat k rozhovoru jednoduchým způsobem další úředníky. Neslyšící občan může využít online tlumočení do znakového jazyka, kdy se třetím virtuálním účastníkem návštěvy stává službu konající pracovník celorepublikového online tlumočnického centra a simultánně překládá vzájemný rozhovor úředníkovi do českého jazyka a neslyšícímu do znakového jazyka,“ společně vysvětlují Marie Ho-

ráková, ředitelka APPN, o.s. a Jaroslav Čech, ředitel společnosti, která software vyvinula. V praxi to vypadá tak, že na webové stránce úřadu je umístěn graficky provedený příznak či logo, signalizující, zda úředník momentálně je či není online k dispozici. Občan na tento příznak jen klikne a dostane se do virtuálního prostředí online kanceláře příslušného úředníka, požádá o vstup (tedy „zaťuká na dveře“) a po povolení vstupu (tedy po „vyzvání“) vstoupí. Ve virtuální kanceláři lze využít videorozhovor nebo chat. Občan komunikuje z pohodlí domova, prostřednictvím počítače a internetu. Vítejte ve 21. století.

Mgr. Marie Horáková a Ing. Jaroslav Čech

Valná hromada FK Dynamo Vyšší Brod D

ne 14. ledna 2012 se uskutečnila valná hromada FK Dynamo Vyšší Brod za účasti starosty města Vyšší Brod Ing. Zálešáka, místostarostky paní Strakové a předsedy FAN klubu Vyšší Brod pana Jedličky. VH zhodnotila činnost FK za období roku 2011, finanční hospodaření v roce 2011, činnost jednotlivých mužstev /přípravka, žáci, „A“ a „B“ mužstva dospělých, stará garda/. Byly uloženy základní úkoly pro rok 2012, a to zajistit sportovní a ekonomický provoz FK Dynamo, zorganizovat společně s Fanklubem XIII. ročník memoriálu JUDr. Antonína Straky – mladší žáci, II. Ročník memoriálu Václava Lísala – přípravky; nadále pokračovat ve zkvalitňování hrací plochy a zázemí, zapojovat se do akcí pořádaných městem, zkvalitnit me-

Bruslení na Lipně B

ruslení na zamrzlé hladině lipenského jezera patří k nejoblíbenějším zimním aktivitám, která přitahuje tisíce návštěvníků z celé České republiky, ale i zahraničí. Jakmile dosáhne led bezpečné tloušťky 18 cm, je mezi obcemi Lipno nad Vltavou a Frymburk pravidelně upravována nejlepší bruslařská dráha v České republice, která měří téměř 11 km. Bruslařská dráha je doslova dálnice 6 – 8 m široká a vstup na ní je zdarma. Letos byla na úpravu ledu pořízená speciální šestikolka, vážící 300 kg, je lehká, takže může vyjet i na tenčí led a byl na ní pořízen speciální nástavec, který může led brousit.

diální prezentaci FK Dynamo na stránkách místního zpravodaje a regionálních deníků a zkvalitnit svou webovou stránku. VH vyslovila poděkování největším sponzorům, kterými jsou Město Vyšší Brod, INGETOUR Vyšší Brod a BLUE Casino Studánky. Poděkování však zasluhují i další sponzoři, a to zejména Fanklub Vyšší Brod, Barvy-laky Jan Staněk, Brodys Vyšší Brod, Panský dům – Břetislav Šádek, SÚS Vyšší Brod, Ing. Jan Syrovátka a naši řidiči autobusu Josef Ducký a Jan Harenčák st., kteří svoji odměnu rovněž věnovali FK Dynamo. Chci rovněž poděkovat všem členům, kteří se v uplynulém roce podíleli na zajištění zejména mistrovských utkání od přípravky až

po „A“ mužstvo / pořadatelská služba, výběr vstupného atd. pánové Pomije st., Turoň, Marek Fr., Hulič,, Harenčák Jan ml., Vavera, Svora, Šerhakl Karel st., Velfl a další. Zvláštní poděkování patří našim fanouškům, kteří zejména při domácích utkáních dokáží vytvořit atmosféru, kterou nám závidí i mužstva z vyšších fotbalových soutěží. Do následujícího fotbalového roku přeji všem fotbalistům a fotbalovým fanouškům hodně štestí, rodinné pohody a zejména pevné zdraví. „Sportu zdar a fotbalu zvlášť .“ Josef Kovačík, předseda VV

únor 2012




3

a popřál mnoho úspěchů. Společně jsme 1. května v Bad Leonfeldenu uctili památku sv. Floriána, patrona hasičů. Též jsme se zúčastnili oslav 140. výročí založení jejich sboru, kde jsme za náš sbor připevnili na jejich prapor stuhu s věnováním. Stuhu za město Vyšší Brod připevnila též místostarostka .

Hasiči bilancovali rok 2011 S

DH ve Vyšším Brodě má k dnešnímu dni 43 členů, z toho je 18 v zásahové jednotce, která plní úkoly požární ochrany nejen v obci, ale na výzvu krajského dispečinku i mimo katastrální území Vyššího Brodu. Výjezd členů s počtem min. 1+4 je do 5ti minut, ostatní vyjíždějí do 10 minut. V loňském roce zásahová jednotka vyjela ke 40 událostem:  2x planý poplach  2x námětové cvičení  10x zásah při požáru  18x dopravní nehoda  1x technická pomoc  7x ostatní Přes veškerou pomoc poškozeným je zásahová jednotka přítomna i tragickým událostem, hlavně při dopravních nehodách. Mimo výjezdů k zásahům plní jednotka i jiné úkoly, např. účast na ralley Český Krumlov, ukázky techniky a přednášky pro Mateřskou a Základní školu, dětský den a plnění požadavků Města Vyšší Brod. Vzhledem ke špatnému zdravotnímu stavu pana Woisetschlägera bylo členskou základnou doporučeno Radě města jmenovat do funkce velitele pana Richarda Hurdu ml.. Činnost našeho hasičského sboru se řídila plánem naší práce. Výbor naší organizace se sešel na 11 řádných a 1 mimořádné schůzi a řešil problémy vyplývající z jeho funkce. Pozornost byla věnována usnesení, které bylo přijato na Výroční valné hromadě 27. 11. 2010. Toto usnesení bylo z velké míry splněno. K propagaci záslužné práce našeho sboru jsme aktivně využívali relace v místním rozhlase a články otištěné ve Vyšebrodského zpravodaji. Uspořádali jsme také Josefovskou zábavu. Ač byla řádně organizačně a propagačně zajištěna, byla velmi malá účast občanů i našich členů, čímž nepřinesla tato zábava žádný finanční efekt. Také jsme připravi-

li v hasičské zbrojnici den otevřených dveří pro předškolní a školní děti. V létě proběhla společně s hasiči z Bad Leonfeldenu plavba po Vltavě. Přivezli jsme jako každý rok Betlémské světlo, které jsme společně s hasiči z Bad Leonfeldenu předali starostovi města panu Ing. Zálešákovi a všem občanům, kteří si pro světlo přišli.

Velice kladně hodnotíme spolupráci s městským úřadem, který se vždy snažil vyhovět našim požadavkům. V prvé řadě s tarosta Ing. M. Zálešák, tajemník Ing. Jankovec a pracovnice úřadu pí. Erhartová. Zároveň chceme poděkovat všem našim sponzorům, kteří nás podporují jak finančně, tak materiálně. Jmenovitě těmto: Penzion Inge pí. Pavelcová, Cukrárna Eva pí. Fellegiová, Minipotraviny pí. Dlasková, Pekárna p. Čivný, Hotel Šumava p. Franc, pivovar Jakub p. Fojtl, restaurace Hastrman pí. Sípalová, Agrowald Přířez, p. Grábner, zemědělec Pavelec S., Restaurace u Candrů. V nastávajícím období oslaví naše organizace 140. výročí našeho založení a tomu bude věnována velká část naší práce, v neposlední řadě zajištění akceschopnosti naší zásahové jednotky.

Velká pozornost byla věnována i práci s mládeží. Poděkování patří především R. Hurdovi ml. A Janu Loškovi. Od prázdnin se práce ještě zkvalitnila, když se vedení ujala Marie Hurdová, která tyto mladé hasiče vede s velkým zájmem, s mnoha skvělými nápady pro jejich zaujetí o hasičskou činnost. Vedoucí mládeže zorganizovali lampionový průvod pro všechny děti z Vyššího Brodu. Průvod byl zakončený táborákem, u kterého každý dostal špekáček a horký čaj a koblížek. Na této akci se finančně podílelo SRPŠ a sponzoři, kterým touto cestou dodatečně děkujeme. Dalším z bodů usnesení bylo zajištění řádného průběhu hasičské soutěže O štít města Vyšší Brod. Soutěže se zúčastnilo 14 družstev žen a mužů, z toho 2 družstva z Bad Leonfeldenu. Štít obhájilo družstvo mužů Vlkovice 1. Mikulášská nadílka pro mladé hasiče a děti našich členů byla tentokráte zdařilá. Pro děti bylo připraveno malé pohoštění a pro každé z nich připraven balíček. Nyní trochu k modernizaci budovy. Bylo zrekonstruováno sociální zařízení ve zbrojnici a vyměněna garážových vrat. K tomu je potřeba poděkovat panu Čivrnému, který vypracoval předprojekci. Nadále jsme úspěšně pokračovali ve spolupráci s hasiči z Bad Leonfeldenu. 5. ledna jsme se zúčastnili jejich výroční schůze, kde vystoupil náš velitel a předal jim pozdravy

Sbor dobrovolných hasičů ve Vyšším Brodě Vás srdečně zve na svůj

HASIČSKÝ PLES dne

25. 2. 2012 ve 20. hod. v sále Hotelu Šumava K tanci a poslechu bude hrát skupina SPRÁVNÁ PĚTKA. Vstupné 80,– Kč.

4




únor 2012

Cesta k vítězství.

Nejlepší judisté 2011.

Matěj Jonáš.

Vyšebrodští judisté 2010 – 2011 J

udo je krásný a ušlechtilý druh bojového umění, jehož sportovní a etické principy formuloval japonský Mistr Jigoro Kano ve 20. letech minulého století. Tehdy byla svázána kytice z květů těchto morálních pravidel: ZDVOŘILOST – respektovat druhé; ODVAHA – poctivé jednání; UPŘÍMNOST – znamená říct, co si člověk myslí; ČEST – dodržet dané slovo; SKROMNOST – nevynášet sebe do nebe; RESPEKT – bez něho není důvěry; SEBEOVLÁDÁNÍ – udržet na uzdě svůj hněv; PŘÁTELSTVÍ – je nejčistší z lidských citů…

V našem městečku žije několik rodičů, kteří své ratolesti pravidelně vozí do nedaleké Kaplice, kde funguje oddíl SK JUDO KAPLICE (http://www. judokaplice.cz). V jeho čele stojí trenér Libor Štěpánek, který za poslední 4 roky pozvedl malý jihočeský oddíl na absolutní vrchol žákovského i dorosteneckého juda v celé naší republice. Dokladem jsou tyto SKVĚLÉ SPORTOVNÍ ÚSPĚCHY: V roce 2009 se jeho svěřenci stali nejlepším oddílem mladších žáků v ČR. V roce 2010 získali kapličtí judisté 1. místo v kategorii starších žáků v ČR a 3. místo mezi mladšími žáky. V roce 2011 figuruje SK JUDO KAPLICE na 1. místě v kat. mladších žákyň, 2. místo patří starším žákům. Historickým úspěchem je pak 2. místo dorostenců-kadetů v celé České republice. Báječnou sezónu 2011 završilo v prosinci družstvo SK JUDO KAPLICE na Mistrovství ČR družstev starších žáků, které hostil Benešov u Prahy. Chlapcům se zde podařilo přepsat dějiny jihočeského juda, když v konkurenci mnohem větších a „bohatších“ klubů přivezli do malého městečka v podhůří Novohradských hor bronzové medaile (1. místo Baník Ostrava, 2. místo Syner Liberec). Svými vítěznými zápasy k zisku bronzu přispěl i vyšebrodský Jarda Jonáš, který bojoval ve váze do 50 kg a ve svých zápasech nepoznal hořkost porážky. Dovolte mi nyní představit Vám všechny mladé judisty z Vyššího Brodu, kteří na žíněnkách Čech, Moravy, Rakouska i Chorvatska srdnatě reprezentují náš krásný region. Jarda Jonáš (14 let–zelený pás) r. 2009 – 3. místo na Mistrovství ČR mladších žáků v Chomutově r. 2010 – 1. místo na Mistrovství ČR starších žáků v Liberci r. 2011 – 2. místo na Mistrovství ČR starších žáků v Ostravě 2. místo na Mistrovství ČR dorostenců v Jablonci n. Nisou 3. místo MČR družstev starších žáků v Benešově

medailista 5ti pohárů ČR (2009–2011) přeborník jihočeského kraje v letech 2008, 2009, 2010, 2011 vítěz a medailista mnoha turnajů v ČR i v zahraničí Míša Vilímková (12 let – oranž. pás) r. 2010 – 1. místo na Mistrovství ČR mladších žákyň v Mohelnici medailistka 2 Pohárů ČR a Přebornice jihočeského kraje 2010 vítězka a medailistka mnoha turnajů v ČR i AUT Matěj Jonáš (12 let – oranž. pás) r. 2010 – 7. místo na Mistrovství ČR mladších žáků v Mohelnici medailista 2 Českých pohárů (1. a 2. místo) 1. místo na Přeboru jihočeského kraje r. 2011 – 7. místo na Mistrovství ČR mladších žáků v Litoměřicích medailista 2 Českých Pohárů (2. a 3. místo) 2. místo na Přeboru jihočeského kraje vítěz a medailista mnoha turnajů v ČR i AUT Ondra Svoboda (12 let – žlut.-oranž. pás) r. 2010 – 3. místo na Přeboru jihočeského kraje r. 2011 – 1. místo na Přeboru jihočeského kraje vítěz a medailista mnoha turnajů v ČR i AUT Radek Rousek (10 let – ž.or.pás) vítěz mnoha turnajů v ČR i AUT, veliký talent a příslib pro nastávající rok 2012, kdy přestupuje do kategorie mladších žáků . Bratři Luboš a Šimon Slánských, David Krotký, Kamil Kuchta a David Štěpán dělají judo druhým rokem, okusili již radost z prvních úspěchů na tatami a v prosinci 2011 si vysloužili žlutavé barvy na svých páscích. V letošním roce by se mohli i oni stát oporami kaplického juda, držme jim palce. Na závěr bych rád citoval slova našeho trenéra Libora Štěpánka: „… znovu a znovu musím poděkovat všem rodičům za jejich práci v klubu a za podporu svých dětí. Náš oddíl nemá takové materiální a finanční zabezpečení jako silné kluby v republice. Nicméně váš aktivní přístup a spolupráce s klubem je něco výjimečného. Já si jen přeji, aby to vydrželo co nejdéle, protože s vámi jsme opravdu silnější…“ Já jen dodávám – všem dětem bych přál takového trenéra… Jaroslav Jonáš st.

VYŠEBRODSKÝ ZPRAVODAJ Vydává Městské kulturní zařízení města Vyšší Brod, IČ: 00246191, Registrační značka: MK ČR E 11571 Odpovědný redaktor: Karel Troják, Adresa redakce: Vyšebrodský zpravodaj, MěKZ, Míru 250, 382 73 Vyšší Brod, e-mail: [email protected], tel.: 380 746 343, Tisk: Jihočeský inzert expres, s.r.o. Distribuce: Česká pošta, s.p., Vydavatel není odpovědný za obsah a pravdivost otištěných inzerátů a vyhrazuje si právo nezveřejnit inzerát, který by jej poškozoval nebo byl svým obsahem protizákonný. Vychází 1x měsíčně.

únor 2012




5

Cena tepla ve Vyšším Brodě v roce 2011 a výhled na rok 2012 V roce 2011 bylo vyrobeno a dodáno z městské plynové kotelny 12 086 GJ tepla pro vytápění a ohřev TUV (vytápění 9 619 GJ a ohřev TUV 2 467 GJ). To je o 1 627 GJ méně než v roce 2010. Cena tepelné energie z domovní předávací stanice v roce 2011 je 583,99 Kč/GJ včetně DPH a cena tepelné energie z výroby 479,11 Kč/GJ včetně DPH. Tento rozdíl cen je způsoben tím, že náklady na teplo prodávané rovnou z výroby nesmí obsahovat náklady na rozvod tepelné energie včetně nákladů na domovní předávací stanice. Průměrná cena tepla v roce 2011 pak byla 577,– Kč/GJ včetně DPH a v roce 2010 558,– Kč/GJ včetně DPH. Oproti roku 2010 došlo tedy v roce 2011 k navýšení průměrné ceny tepla o cca 3,4 %. Příčinou navýšení ceny je zejména nižší výroba při téměř stejné výši stálých nákladů a mírně

vyšší ceně plynu – plyn byl v roce 2011 dražší o 0,15 Kč/m3.

Celkové náklady na výrobu a distribuci tepla včetně zisku byly v roce 2011 6 336 291,– Kč a v roce 2010 6 959 869,– Kč. Došlo tedy ke snížení celkových nákladů o 623 578,– Kč, to je o 9 %, přičemž spotřeba tepla byla nižší o 11,9 %. Oproti roku 2010 došlo v roce 2011 ke snížení nákladů na plyn o 609 807,– Kč, zisk a další náklady (správní a výrobní režie, nájemné, odpisy, voda, el. energie, opravy a udržování) zůstaly ve svém součtu téměř beze změny. Vzhledem k tomu, že byl rok 2011 z hlediska vytápění ,,teplým rokem“, byla měrná spotřeba tepla v panelových domech jen 0,589 GJ/ m2. Ztráty v rozvodech činily pouze 4,35 %. Bylo spotřebováno 434 538 m3 plynu a 61 890 KWh el. energie.

Společnost MONTE Vyšší Brod, s.r.o. dodává teplo pro vytápění a ohřev TUV osmnácti odběratelům, se kterými uzavírá každý rok smlouvu o dodávce tepla a TUV. Někteří odběratelé provedli opatření k úspoře tepla – zateplení objektů a montáž poměrových měřičů tepla, což se samozřejmě také projevilo na celkové spotřebě.

Cena tepla pro rok 2012 je kalkulována ve výši 628,61 Kč/GJ včetně DPH z předávacích stanic a 494,08 Kč/GJ včetně DPH na výstupu z kotelny. Zvýšení ceny oproti roku 2011 je u předávacích stanic o 7,5 % a na výstupu z kotelny o 3,2 % a má tři důvody : 1. Zvýšení DPH z 10 % na 14 % 2. Zvýšení nákladů na opravy z důvodu stárnutí zařízení 3. Zvýšení ceny plynu Chleborád J.

VÝPIS USNESENÍ z 9. veřejného zasedání Zastupitelstva Města Vyšší Brod, které se uskutečnilo dne 19. 12. 2011 od 18.00 hodin v zasedací síni MěÚ Zastupitelstvo Města Vyšší Brod B e r e n a v ě d o m í: Bere na vědomí: stažení Žádosti o souhlas se stavebními úpravami na pozemcích města předkladatelem žádosti ZM bere na vědomí: kontrolu usnesení z předešlých zasedání Zastupitelstva města a usnesení Rady města od 26. 10. 2011 do 7. 12. 2011. Bere na vědomí: Návrh koncepce parkování na parkovištích města Vyšší Brod. ZM bere na vědomí: návrh rozpočtu Svazku Lipenských obcí na rok 2012 ZM bere na vědomí: rozpočet DSO Vyšebrodsko na rok 2012 I. U r č u j e: Usnesení č. ZM I/ 1: ZM určuje zapisovatelku z jednání pí. Jitku Daňkovou a ověřovatele zápisu MVDr. Tomáše Jaroše a Evu Maštalířovou II. S c h v a l u j e Usnesení č. ZM II/1: ZM schvaluje zařazení bodu „Rozpočet DSO Vyšebrodsko na rok 2012“ do programu zasedání pod bod č. 9. Usnesení č. ZM II/2: ZM schvaluje zařazení nového bodu č. 11 „Směna pozemků z majetku města“ do programu zasedání. Usnesení č. ZM II/3: ZM schvaluje rozšířený a upravený program 9. veřejného zasedání ZM Vyšší Brod. Usnesení č. ZM II/4: ZM schvaluje rozpočet města Vyšší Brod na rok 2012. Příjmy celkem: 49 093 800,– Kč Výdaje celkem: 55 148 300,– Kč Financování příjmové: 6 940 900,– Kč Financování výdajové: 886 400,– Kč Usnesení č. ZM II/5: ZM schvaluje dle § 85, písm. c) poskytnutí dotace na činnost FK Dynamu Vyšší Brod ve výši 150 000,– Kč.

Usnesení č. ZM II/6: ZM schvaluje přijetí peněžního daru ve výši 30 000,– Kč od Farního společenství Vyšší Brod. Zodpovídá: tajemník Termín: 31. 12. 2011 Usnesení č. ZM II/7: ZM schvaluje dle § 85 odst. b) poskytnutí peněžitého daru ve výši 30 000,– Kč Cisterciáckému opatství Vyšší Brod na rekonstrukci církevních objektů a přípravu výstavních prostorů. Zodpovídá: místostarosta, tajemník. Termín: 31. 12. 2011 Usnesení č. ZM II/8: ZM schvaluje Rozpočtové opatření č. 7/2011 v objemech: Příjmy celkem 1 923 852,– Kč Výdaje celkem 174 640,– Kč Financování výdajové 1 749 212,– Kč Zodpovídá: tajemník. Termín: 23. 12. 2011 Usnesení č. ZM II/9: ZM schvaluje Směrnici pro odepisování dlouhodobého majetku podle ČÚS č. 708. Zodpovídá: tajemník. Termín: 31. 12. 2011 Usnesení č. ZM II/10: ZM schvaluje vyřazení majetku uvedeného v příloze č. 3 z majetku města Vyšší Brod. Zodpovídá: tajemník. Termín: 31. 12. 2011 Usnesení č. ZM II/11: ZM schvaluje zveřejnění záměru směny pozemků mezi městem Vyšší Brod a žadateli. Město Vyšší Brod převede na žadatele v k. ú. Herbertov p.p.č. 4/13 o výměře 334 m2 a p.p.č. 4/37 o výměře 591 m2, v k. ú. Vyšší Brod p.p.č. 1746/7 o výměře 932 m2, p.p.č. 1728/7 o výměře 136 m2 a část p.p.č. 1421/1 o výměře cca 630 m2. Žadatelé převedou na město Vyšší Brod v k. ú. Herbertov p.p.č. 4/38 o výměře 3646 m2, p.p.č. 4/55 o výměře 955 m2, p.p.č. 4/56 o výměře 488 m2, p.p.č. 4/57 o výměře 147 m2, p.p.č. 4/58 o výměře 60 m2, st.p.č. 161 o výměře 783m2, p.p.č. 233/3 o výměře 9 m2. Zodpovídá: místostarosta. Termín: 31. 12. 2011

Usnesení č. ZM II/12: ZM schvaluje doplnění Pracovní skupiny pro regeneraci MPR a MPZ o pí. Hanu Strakovou p. Radka Kroba Usnesení č. ZM II/13: ZM schvaluje poskytnutí půjčky ze sociálního fondu ve výši 20 000,– Kč Půjčka je účelově určena na dostavbu domu. Splatnost půjčky do dvou let od podepsání smlouvy. Zodpovídá: místostarosta. Termín: 31. 12. 2011 III . P o v ě ř u j e Usnesení č. ZM III/1: ZM pověřuje starostu města podpisem smlouvy o dotaci na činnost pro FK Dynamo Vyšší Brod. Zodpovídá: starosta. Termín: 31. 1. 2012 Usnesení č. ZM III/2: ZM pověřuje starostu města podpisem darovací smlouvy mezi městem Vyšší Brod a Cisterciáckým opatstvím Vyšší Brod. Zodpovídá: starosta. Termín: 31. 1. 2012 Usnesení č. ZM III/3: ZM pověřuje Radu města ke schválení rozpočtového opatření č. 8/2011 Usnesení č. ZM III/4: ZM pověřuje Radu města k provádění rozpočtových opatření, která nemění závazné ukazatele schváleného (resp. upraveného rozpočtu města) tj. změny v rámci § rozpočtové skladby Usnesení č. ZM III/5: ZM pověřuje starostu podpisem smlouvy o půjčce ze sociálního fondu. Zodpovídá: starosta. Termín: 31. 1. 2012 Hana Straková místostarosta Ing. Milan Zálešák starosta

6




únor 2012

MUSIC CLUB MONACO – ÚNOR 2012 Během února se MUSIC CLUB MONACO změní na MUSIC-NONSTOP-SPORTBAR-HERNU Nově kurzové vsázení Synot – výhodné kurzy Každý pátek vylosovaný majitel VIP karty vyhrává cenu! Brzy budou spuštěny nové webové stránky: www.dcmonaco.cz Více info na facebooku Music clubu Monaco 3. 2. 2012 VIP Party Dj Petr Šlosek, VIP karty vstup zdarma, losování VIP karet o ceny. Vstup 50,– 10. 2. 2012 Diskoška a Dj Martin. Vstup 50,– 17. 2. 2012 AKCE MĚSÍCE: PLYŠÁKOVÁ PÁRTY!!! ROZHÁŽEME MEZI VÁS HOOODNĚ MOC PLYŠÁKU!!! Exkluzivní dj nějlepších pražských podniků Jarek Haupt alias Dj Jark OH Vstup 80,– 24. 2. 2012 Dance párty a Dj Stifler. Vstup 50,–

Prodám byt 2+1 v panelovém domě ve Vyšším Brodě – 1. patro. Plastová okna, zrekonstruovaná koupelna. Cena dohodou. Tel. 736 600 638

Pronajmu byt 1+1 v rodinném domě nedaleko Vyššího Brodu. Tel : 724 706 206

únor 2012




7

ĚSTO V YŠŠÍ BROD V roce 1528 získal Vyšší Brod městskou pečeť Překlad listiny, jíž Jan III. z Rožmberka 18. května 1528 uděluje městečku Vyšší Brod pečeť My Jan z Rožmberka, velmistr řádu svatého Jana v království Českém etc., vyznáváme za nás a za všechny naše následovníky veřejně touto listinou, kamkoli přijde, že před nás předstoupili poddaní našeho kláštera a milí věrní, ctní a počestní, rychtář N. a rada městečka Vyššího Brodu, a oznámili, že se jim nedostává pečeti, kterou by potřebovali používat ke svým potřebám a potřebám městečka, ke kšaftům (závětím) a jiným právním pořízením, a požádali nás na to pokorně, abychom je jakožto naše věrné poddané ráčili milostivě takovou početí obdařit. Jejich slušnou a pokornou prosbu jsme uznali a na to jsme je ze zvláštní milostivé a příznivé vůle, kterou vůči nim chováme, milostivě obdařili dále popsanou pečetí. Aby byli do budoucna tím lépe vybaveni k potřebám městečka, obdařujeme a prokazujeme milost je také tímto vědomě silou této listiny touto pečetí, totiž, aby oni a všichni jejich potomci měli dvě věže a mezi nimi růži na štítě, a takovouto pečeť mají a mohou svrchuřečení měšťané, rada a obec Vyššího Brodu a všichni jejich potomci od nynějška nadále do budoucna na věčné časy užívat a používat k potřebám městečka, ke kšaftům (závětím), svědectvím a všem jiným počestným, náležitým a patřičným právním pořízením, zcela bez překážek, bez zábran a překážek od nás, všech našich následovníků a kohokoliv. Na pravdivé svědectví toho vydáváme tuto listinu vyhotovenou s přivěšenými pečetěmi obou, nás a zbožného, ctného pána pana Kryštofa (Knolla z Wellsu), opata kláštera Panny Marie ve Vyšším Brodě. Dáno v Krumlově v pondělí před Kristovým nanebevstoupením (18. května) roku patnáct set dvacet osm.

hinfuran kunftigclich zu ewigen zeiten zu des markhts notturften, zu gescheften, zeugnussen vnnd allen anndern eerlichen, zimlichen vnnd gepurlichen hanndlungen ganncz vngeirret nuczen vnnd prauchen, on vns, aller vnnser nachkomen vnnd meniglichs von vnnsern wegen irrung vnnd hindernuss. Des zu warem vrkund geben wir inen disen offen brief, mit vnnserm vnnd des erwirdigen in got vater vnnd herren herrn Cristoffen, abte vnnser lieben frawen goczhauß zu Hohennfurt, baiden aigen anhangunden innsigln verferttigt. Geben zu Krumbnaw am monntag vor der auffart Christi, im funffzehennhundert vnnd achtundzwainzisten Jaren.“ Listina udělující právo pečeti a pečetění městských písemností městečka Vyššího Brodu byla vydána necelé čtyři roky po první listině vyšebrodských městských privilegií v srpnu 1524. Je pozoruhodné, že, jak z jejího znění vyplývá, vyšebrodští měšťané předstoupili přímo před hlavní, (druhoinstanční) vrchnost, rožmberského vladaře a přeskočili tak svou prvoinstanční vrchnost – klášter. (Zde je nutno připomenout, že se vyšebrodští poddaní roku 1525 proti klášteru vzbouřili, zřejmě pod vlivem pronikajícího luteránství z Německa, jež zprostředkovávali horníci v Krumlově. Vyšebrodští odepřeli poslušnost opatovi a požadovali být poddáni přímo Rožmberkům. Nicméně je nutno se domnívat, že tak učinili nakonec se souhlasem a vědomím klášterní vrchnosti, kterou zřejmě autoritativně podpořil i vladař Jan III. z Rožmberka. Bránit jim v tomto kroku by nemělo žádný smysl a vyhovění jejich požadavku mohlo spíše uklidnit rozjitřenou situaci. Opat Knoll byl ale chováním měšťanů hluboce dotčen a požádal svého nadřízeného opata ve Wilheringu o umožnění své rezignace, které bylo vyhověno

(Listinu přepsal a přeložil Prof. PhDr. Václav Bok, CSc.) Jelikož je listina dosti stručná, uveďme si pro ilustraci tehdejší staré jižní němčiny, kterou se ve Vyšším Brodě mluvilo, její originální znění: „Wir Johann von Rosennberg, obrister maister sand Johannss orden im konigreich Beheim etc., bekennen fur vns vnnd all vnnser nachkomen offenlich mit disem brief, wo der furkhumbt, das vnnsers stiffts vnndertan vnnd lieb getrew, die erbern vnnd weisen, N. richter vnnd rate des markhts zu Hohennfurt, fur vns khomen sein vnd angeczaigt, wie sy ettwo mangl tragen aines innsigls oder petschaft halben, des sy zu ir vnnd des marckhts notturften, zu gescheften vnnd anndern hanndlungen zugeprauchen bedurffend waeren, vnnd vns darauf diemuetigclich gepetn, das wir sy als vnnsere getrewe vndertan mit soellichem petschaft genediglich zu begaben geruechten. Welich ir zimlich vnnd diemuetig pete wir angesehen vnnd darauf inen aus sonnderm genedigen vnnd genaigten willen, so wir zu inen tragen, damit sy nun hinfuran auch dester pas zu des markhts notturften versehen waeren, mit hernach beschribnem petschaft genedigclich begabet vnnd begnadet, begaben vnnd begnaden sy auch hiemit wissenntlich in kraft dicz briefs mit disem petschaft, nemlich, das sy vnnd all ir nachkomen zween thuern, darczwischen ain rosen in ainem schilt haben, vnnd solich petschaft sollen vnnd mugen obgenante purger, rat vnnd gemain zu Hohennfurt vnnd all ir nachkomen, nun

Pečetní znamení Českého Krumlova z 15. století.

8




v červnu 1528.) Ostatně listina byla nakonec spoluzpečetěna opatem Kryštofem Knollem, jak je v ní uvedeno. Na první pohled to vypadá, že se Vyšebrodští opatovi za obě privilegia „pěkně odvděčili“. Na druhou stranu se lze domnívat, že se zde vyhrotilo jisté déle trvající napětí právě ohledně klášterem do určité míry možná zbržďovaných ambic městečka na větší samostatnost. Historické prameny k tomuto tématu jsou ale nedostatečné. Bývalý opat pak žil v klášteře v ústraní a zemřel roku 1542. Originál listiny je uložen ve Státním okresním archivu Český Krumlov ve fondu Archiv města Vyšší Brod. Z celé záležitosti vyplývá, že vyšebrodská městská rada produkovala písemnou agendu, kterou bylo nutno (od roku 1524) pečetí městečka verifikovat, tedy ověřovat s obecnou platností, srovnatelně s dnešními úředními razítky. Pozoruhodné je, že se s tímto privilegiem nespojilo i udělení svobody vést městskou knihu, v níž bývaly obyčejně zapsány vydané listiny převážně majetkového charakteru, většinou dědické smlouvy mezi měšťany či kupní smlouvy nemovitého majetku v okrsku městečka. Městskými knihami přitom bývala vybavena městečka plně srovnatelná s Vyšším Brodem již od konce 14. století, např. Teplá od roku 1385. Jedinou později archivně dochovanou písemnou agendou městečka jsou privilegia a regule cechů tkalců, ševců, koželuhů, kamnářů a hrnčířů v městském i klášterním archivu z první poloviny 16. století a krátce po ní. Jejich zhodnocení a srovnání úrovně jejich právního postavení s okolními městečky by bylo tématem pro samostatnou studii. Pro dějiny Vyššího Brodu je důležité, že v námi zde uvedené listině je první, byť vel-

únor 2012 mi jednoduchý a nepřesný, popis předstupně městského znaku, který je zde popsán jako motiv pečetního znamení. Tento motiv vydržel ve znaku města až do dnešních dnů a je nadále oficiálně uznáván jako znak města Vyšší Brod. Motiv městské hradby a věží je pro městské pečeti charakteristický a v regionu Českokrumlovska figuruje u mnohých městských pečetích (byl odvozován z českokrumlovské městské pečeti) spolu s rožmberskou růží jako znamením rožmberské vrchnosti, což bylo logické a běžné. (Srov. obr. na předešlé straně.) Vraťme se ale k pojmu městská pečeť, která sama o sobě neměla význam znaku (erbu), který byl pokládán za hodnotnější. Obecné užívání znaků městeček v Čechách náleží většinou až právě do 16. století. Z dnešních odborných hledisek je tedy hradební zeď se dvěma věžemi pouhým pečetním znamením a funkci znaku obstarává vrchnostenský znak Rožmberků. Celkově je kompozice pečetního znamení Vyššího Brodu vykládána jako znak až ve velké listině privilegií z května roku 1608, kterou si přiblížíme příště. K minule publikovanému náhrobku spoluvydavatele listiny, opata Kryštofa Knolla z Wellsu je třeba doplnit, že se jedná o nejhodnotnější ze všech opatských náhrobků v klášterním kostele, jehož věhlas a uznání umělecké úrovně jeho zpracování dosahuje středoevropského významu. Podle toho, že není vůbec ošlapán vše nasvědčuje tomu, že nikdy nebyl v podlaze (tedy skutečně nekryl opatův hrob) a na svém místě je asi od samého svého vzniku. Je zhotoven z červeného, pravděpodobně solnohradského mramoru. Zobrazuje portrétní provedení (skutečně první autentická podoba vyšebrodského opata) stojícího opata v plném ornátu s infulí (mi-

trou) na hlavě, vše bohatě zdobené. V pravé ruce drží na hrudi knihu, jež může být biblí nebo řádovými statuty, v plně vyvedené pozdně gotické vazbě. V levé ruce drží rovněž bohatě zdobenou opatskou berlu, symbol své duchovně pastorační pravomoci. Desku obtáčí zprava doleva orientovaný latinský nápis gotickou minuskulí, jehož čeký překlad zní: „Léta Páně 1542 dne 5. měsíce února zemřel v Kristu důstojný otec pán, pan Kryštof Knoll z Wellsu, opat tohoto kláštera, zde je pohřben. Ať jeho duše odpočívá v Kristu“. Na pásce (štole) visící z opatovy berly čteme latinsky: „Ó, Matko Boží, pamatuj na mne“. V pravém dolním rohu desky je opatův osobní tzv. „mluvící“ znak (die Knolle, něm. = hrouda, boule), kde je zobrazena ruka s hroudou v dlani. V pravém rohu je na první pohled znak kláštera, zkřížená písmena „H a F“, avšak při bližším zkoumání je patrno, že se jedná o písmena „C a H“, tedy iniciálu opatova jména v latinské formě: Christophorus. Takovýto jinotaj je pro tu dobu typický. Rovněž je pozoruhodné, že přestože je opat zpodobněn ve stoje, má pod hlavou podušku. To je ale v době vzniku náhrobku obvyklá věc, kdy náhrobní deska mohla být zapuštěna jak horizontálně v podlaze, tak vertikálně ve stěně kostela. Odborného popisu se náhrobku dostalo ve dvou pracích: Milan Hlinomaz – Vlastimil Kolda: Náhrobky vyšebrodských opatů, Jihočeský sborník historický 1990 a nejnověji vloni od uměnovědce z Akademie věd ČR, Jana Chlíbce v knize Sepulkrální skulptura jagellonského období v Čechách. Na rozdíl od Jana III. z Rožmberka se takto dochovala alespoň jedna podoba dobrodince městečka Vyššího Brodu. Dr. Milan Hlinomaz

únor 2012




9

smuteční projevy a pohřební kázání (nejznámější je české kázání českobratrského kněze Matěje Cyra, jež vyšlo tiskem) či latinské oslavné básně. V neposlední řadě bylo obesláno pozváním mnoho významných smutečních hostů z českých, rakouských i říšských zemí. Rovněž předzásobení na reprezentativní smuteční hostinu bylo velmi drahou a náročnou záležitostí. Pánovo zemřelé tělo bylo komisionálně pitváno předními lékaři, kteří zjistili v břišní dutině vodu, velmi špatný stav plic a jater a v močovém měchýři špičatý kámen, který se pána za jeho života mnoho natrápil. Přesto se Petr Vok dožil více jak 72 let. Vokovo tělo bylo do vnitřní dřevěné rakve uloženo nabalzamované, oděné v černém šatu s prstenem na levé ruce, po pravici s mečem a pod ruce mu byla uložena jeho pečetidla v červeném aksamitovém sáčku. Pak bylo zatlučeno víko dřevěné rakve a ta položena do rakve cínové, jejíž víko bylo ihned zaletováno. To se stalo 17. prosince 1611. Zádušní obřady v evangelickém duchu proběhly v třeboňském kostele sv. Jiljí. Pohřební průvod podrobně popsal rožmberský archivář, knihovník a historik Václav Březan, jehož Životy posledních Rožmberků vydal roku 1985 Jaroslav Pánek. Pozoruhodná je i tamní velmi pozitivní osobnostní charakteristika Petra Voka. Byl prý dobrotivý a veselý, nebál se zvířat a před smrtí litoval, že se více nevzdělal v literatuře. Pohřební průvod se z Třeboně vydal časně ráno posledního ledna a cestou přenocoval v Kaplici a dále v Rožmberku, kde se přidal majitel tamního hradu, Vokův synovec a dědic Jan Zrinský ze Serynu. Sám do měsíce zemřel a byl ve vyšebrodském klášteře pohřben v dubnu téhož roku.

Portrét Petra Voka z roku 1610

400 let od pohřbu Petra Voka z Rožmberka Dne 1. února roku 1612 dorazil do Vyššího Brodu pohřební průvod s cínovou rakví obsahující tělo posledního člena nejpřednějšího českého šlechtické rodu Rožmberků, Petra Voka. Tento přední reprezentant protestantské části české šlechty zemřel na svém zámku Třeboni dne 6. listopadu roku 1611 před svítáním. Příprava jeho pohřbu se dosti protáhla, neboť bylo třeba nechat zhotovit náročně zdobenou cínovou rakev vážící dva metrické centy u soběslavského konváře Jáchyma. Po jejích bocích jsou vždy dva dolů obrácené rožmberské erby na znamení vymření rodu. Pak bylo tělo zesnulého vladaře položeno nejprve do dřevěné rakve a ta teprve položena do vnější rakve cínové. Ta pak spočinula na několik neděl ve sklepení třeboňského zámku, dokud nebylo vše připraveno k velkolepému pohřbu odpovídajícímu významu zesnulého. Musely být vyšity pohřební štít a pohřební prapory (obé dosud dochováno v Národním a Jihočeském muzeu), černá čabraka s erby pro pánova koně i jiné drobnější doplňky, jako černé oděvy do smutečního průvodu, množství velkých svící, nacvičeny smuteční zpěvy i sestaveny

Březan, coby přímý účastník pohřebního průvodu poznamenal, že toho dne, 1. února 1612 bylo mnoho sněhu a „dobrá sanice“, což svědčí, že Vokova rakev byla vezena na saních. Na saních, vedle koní, cestovala jistě i část váženějších pohřebních hostí, hlavně dámy. Pohřbu se nemohli účastnit nejpřednější představitelé Českého království, neboť byli v té době vázáni v Praze přípravami pohřbu právě tam zemřelého císaře a českého krále Rudolfa II. To poněkud snížilo reprezentativnost Vokova pohřbu co se týče účastníků. Přesto na pohřeb dorazili významní zástupci českých, moravských, rakouských i říšských stavů a delegáti různých osobností. Z Rožmberka se pohřební průvod vydal nejkratší cestou do Vyššího Brodu, tedy přes Hrudkov. Průvod byl před vyšebrodským klášterem přivítán mnichy a obyvatelstvem městečka. V klášterním kostele se nad Vokovou rakví odehrály ještě katolické pohřební ceremonie spolu s německým kázáním jednoho z mnichů, jak píše Březan: „Kazatel jejich německý nad ním s vychvalováním

10




únor 2012

Záběr boku Vokovy rakve s obrácenými erby.

pěkným toho rodu rožmberskýho učinil“. Poté Březan své svědectví uzavřel: „A tu po vykonání těch ceremonií do sklepu neb hrobky rožmberské, nebyvši místa než pro tu poslední truhlu posledního vladaře, (tělo jeho) spuštěno a k předkům jeho přiloženo“. Klášterní letopisy ještě dodávají, že kruhy od vstupní desky byly ukrouceny a vchod do hrobky byl předlážděn, aby do ní již nikdo nemohl vstoupit. To se ukázalo jako prozíravé. Hrobka byla uchráněna plenění za následujících válek a uchovala se v autentickém stavu

až do prvního vědeckého průzkumu minikamerou v letech 2009 a 2011(www.hrobky.info „servis pro novináře“). O tom však někdy jindy. Tzv. „druhý život“ Petra Voka z Rožmberka nastal v mnoha pověstech a literárních formách, brzy po jeho smrti, v nové době i ve filmových podobách a obliba jeho osoby v podstatě trvá dodnes, o čemž svědčí loňský Rožmberský rok. V Třeboni mu měšťané za jeho života říkali „náš stařeček“. Jeho skon se stal inspirací pro několik soudobých básníků.

Pro městečko Vyšší Brod je Petr Vok z Rožmberka důležitý tím, že na žádost vyšebrodských měšťanů vydal velkou listinu práv a svobod městečka v květnu roku 1608, ale o tom příště. Překlad německé smuteční básně nad úmrtím posledního Rožmberka a vůbec mnoho zmínek o Vyšším Brodě a Rožmbercích od německy píšících autorů žijících v Čechách z různých dob je na internetové stránce: www.kohoutikriz.org. Dr. Milan Hlinomaz

Novoroční výjezd motocyklů J

iž po čtrnácté AMK Vyšší Brod team MAHERA Enduro uspořádal Novoroční výjezd motocyklů. Na náměstí ve Vyšším Brodě se sjelo devatenáct nadšenců, kteří otevřeli motorkářskou sezónu 2012. Za drobného deště, na nových strojích i veteránech vyjeli na tradiční okruh kolem Vyššího Brodu. Během cesty se pravidelně koná zastávka na pumpě v Rožmberku, kde se účastníci občerstvují nápoji pro zahřátí, samozřejmě se diskutuje nad novými stroji a novou sezónou, která naostro začíná již koncem března. S přáním mnoho kilometrů bez nehod a v terénu bez vážných pádů se jezdci po příjemné rm projížďce rozjeli do svých domovů.

VYŠEBRODSKÝ ZPRAVODAJ Vydává Městské kulturní zařízení města Vyšší Brod, IČ: 00246191, Registrační značka: MK ČR E 11571 Odpovědný redaktor: Karel Troják, Adresa redakce: Vyšebrodský zpravodaj, MěKZ, Míru 250, 382 73 Vyšší Brod, e-mail: [email protected], tel.: 380 746 343, Tisk: Jihočeský inzert expres, s.r.o. Distribuce: Česká pošta, s.p., Vydavatel není odpovědný za obsah a pravdivost otištěných inzerátů a vyhrazuje si právo nezveřejnit inzerát, který by jej poškozoval nebo byl svým obsahem protizákonný. Vychází 1x měsíčně.

únor 2012


Č t en á ř ský kou t ek Baňková Markéta – Straka v říši Entropie Fyzikální bajky ze života nejen pro děti. Horowitz Anthony – Škola černé magie Nenechte si ujít dobrodružství Davida Eliota v nejstrašidelnější škole široko daleko.

Coetzee J.M. – Deník špatného roku Stárnoucí spisovatel, neuctivá sekretářka a hamižný přítel. Tři hlasy, tři příběhy a jeden život...

Scott Michael – Válečník Když válečník začne naslouchat svému srdci, stává se zrádcem... Páté pokračování knihy Tajemství nesmrtelného Nikolase Flamela.

Hostovský Egon – Nezvěstný Román se špionážní zápletkou ve stylu Grahama Greena zobrazující odcizenost člověka ve společnosti ovládané totalitní ideologií. Hlavním hrdinou je židovský intelektuál Erik Brunner, tápající mezi strachem z nového režimu a podvědomou touhou podvolit se mu.

Cast C.P. – Vyhořelá Sedmé pokračování Školy noci. Schyluje se ke konečnému střetu, kdy se rozhodne o osudu lidského i upírského světa. Gudule Anne – Noční gazela Valentina si splnila svůj sen, když si zahraje malou roličku ve filmu.

Miler Zdeněk – Krtek a rybka Nová obrázková knížka o Krtkovi a jeho kamarádech. Vopičková Markéta – Ve stínu akácie Pohádky z říše zvířat. Kratschmarová Jindřiška – Pohádky od rybníka žabince Vodníček Střapatka dokáže pozlobit nejen své rodiče, ale i paní učitelku nebo svého dědečka Mokřánka. Hoffmeisterová Xénia – Jak se mámí myš Karel Václav – Dětem Známá kniha pohádek a veršů v novém kabátě. Šrámková Jana – Putování žabáka Filemona Když plyšový žabák Filemon jednoho dne objeví na svém těle přišitou cedulku se jménem továrny, kde ho vyrobili, netuší, jaké dobrodružství tím začíná. pohádky v angličtině: Perníková chaloupka Červená karkulka Drijverová Martina – Nezbedníci Byli jednou jedni kluci a ti tuze zlobili. A jak se dočtete, někdy se zlobit nevyplácí. Blytonová Enid – Kouzelné křeslo Dobrodružná a okouzlující fantasy pro nejmenší čtenáře. O kouzelném křesle, které umí létat a plnit každé přání. Vydejte se do okouzlující říše skřítků, čarodějnic a kouzelníků. Dobrodružství Toma Sawyera Známý příběh převyprávěný pro menší čtenáře. Etrychová Pavla – Komisař Vrťapka Již potřetí se vydáme řešit zapeklité případy. Obrist Jürg – Zatraceně, klasofon je pryč! Nové kriminální příběhy k řešení.

11

Llosa Vargas Mario – Keltův sen Čtenář se s hlavním hrdinou Rogerem Casementem, britským diplomatem irského původu, dostane nejprve do Konga v době kaučukové horečky, vzápětí do Amazonie počátku století, v době 1.sv. války pak bude přihlížet prvním pokusům o získání irské nezávislosti. Kvůli své angažovanosti v boji za irskou nezávislost však byl Casement posléze Brity zadržen a popraven. Poslední román držitele Nobelovy ceny za literaturu pro rok 2010.

pověsti našich měst: Pod brněnskými věžemi 77 pražských legend

pro děti:



Tidorovič Irena – Co mám vědět o lásce pro holky a kluky Llewellyn Claire – Predátoři Nelítostné šelmy, jedovatí plazy, dravé ryby. edice Historie v dokumentech: České dějiny do roku 1914 Evropa do roku 1914 pro dospělé – detektivky: Rottová Inna – Vzkaz na starém záznamníku Eidler Petr – Jen vrah mluví pravdu Patterson James – Šestý smysl Stallwood Veronica – Tichá noc Blómkvist Stella – Hra na pravdu Bauer Jan – Vampýr z koňského trhu Napínavý příběh nás přenese do konce 14. století, kdy bylo i České království zasaženo černou smrtí. Whitton Hana – Královnin nápadník Když mladičká Margaret náhle osiří, zdědí obrovské panství a s ním spoustu starostí. To však není jediné, co ji trápí. Vondruška Vlastimil – Přemyslovská epopej První díl tetralogie nazvaný Přemysl I. Otakar. Terrellová Heather – Kukla motýla Spletitý příběh, který se vine od holandského malíře ze 17. stol, přes milovníka umění v době 2.sv. války až k mladé advokátce z dnešního New Yorku. Follett Ken – Pád titánů První kniha trilogie Století, monumentální historické ságy, v níž spisovatel poutavým, jímavým a zároveň napínavým způsobem mapuje fiktivní osudy několika rodin v různých částech světa, jež byly dramaticky poznamenány moderními dějinami. Watersová Sarah – Noční hlídka Román nás zavede do Londýna 40. let, kdy městu vládl neustálý strach z náletů. Ženy se však pod tíhou nelehké doby ve všech směrech emancipovaly.

Klostermann Karel – Zmizelá osada Ponurý dramatický příběh z prostředí šumavské dřevařské osady pod Plohausenem odehrávající se v sedmdesátých letech předminulého století, v tzv. zlatých broučkových dobách po velké zničující vichřici. Meyerová Stephenie – Krátký druhý život Bree Tannerové V další neodolatelné kombinaci nebezpečí, tajemství a romantiky se rozehrává strhující příběh Bree Tannerové, členky armády novorozených, kteří se připravují na nevyhnutelný střet, jenž přinese tragické vyvrcholení. King Stephen – Černočerná tma Ve čtyřech temných příbězích nám mistr napětí připomíná, jak iluzorní je bezpečí známého prostředí a každodenního života. Dalby Richard – Anglické duchařské historky Kniha je sbírkou duchařských historek sepsaných tentokrát anglickými autorkami 20. století. Asimov Isaac – Nadace: Na hranicích Urputný boj mezi oběma Nadacemi se konečně nachýlil k závěru a vítězství se přiklonilo k vědcům z První Nadace. Ta se nyní vrací k dávnému plánu Hariho Seldona na vybudování nové Říše. Ovšem jejich nepřítel nebyl zcela zničen a jeho zástupci plánují pomstu. Člověk Havel Lidský obraz významného dramatika, disidenta a pozdějšího prezidenta Václava Havla. Vzpomínky jeho přátel, postřehy jeho osobního strážce, fotografie jeho osobního fotografa. Carson Ben – Zlaté ruce Pokud někdo vyrůstá v černošském ghettu, v neúplné rodině a ve škole platí za jednoho z nejhorších, pak asi není těžké odhadnout, „co z toho dítěte bude“. Trigg Jonathan – Hitlerovi Vikingové Historie skandinávských příslušníků Waffen-SS, divize SS Viking a divize SS Nordland. Německé válečné námořnictvo 1935–1945 Skutečnosti a číselné údaje o Hitlerově válečném námořnictvu. Háčkování Názorný průvodce základními i pokročilými technikami.

12




ĚNÍ !!! !!! UPOZORN 16. února e dnech 2. – V knihovně v ných knih prodej vyřaze proběhne vý a časopisů.

únor 2012

„Přijďte si hrát “ Pro maminky s dětmi je tu únorové setkání. Sejde me se v knihovně ve středu 22 . února v 9.30 hod.

!!! UPOZORNĚNÍ !!! V pondělí 6. února bude knihovna otevřena pouze do 12.30 hod. Děkuji za pochope ní

Ohlédnutí za uplynulým knihovnickým rokem S

e začátkem nového roku přichází hodnocení toho starého. Ani v knihovně nejsme ušetřeni statistických deníků a výkazů. Ale nestrachujte se, nezavalím Vás přehršlí různých čísel. Snažila jsem se vybrat jen pár nejzajímavějších údajů, které by Vám trochu pomohly udělat si obrázek o chodu knihovny.

Knihovna provozuje vlastní webové stránky na adrese http://www. knihovnavbrod.cz, které jsou každý měsíc aktualizovány. Návštěvníci jsou jejich prostřednictvím informováni o knižních novinkách a akcích knihovny. Díky grantu VISK 3, získanému v roce 2009, je v knihovně používán výpůjční program Clavius a na webových stránkách knihovny je zpřístupněn Online katalog knih, díky němuž je umožněno čtenáři nahlížet do svého čtenářského konta. Vedle půjčování knih, novin a časopisů je zajišťována i zámluvenková služba, meziknihovní služba (půjčování knih z jiných knihoven) či internet pro veřejnost. Vedle této činnosti pořádáme akce pro veřejnost, zejména pak pro děti. Z celkového počtu 42 pořádných akcí bylo 29 určeno dětem. Z těch nejdůležitějších bych jmenovala: návštěvy dětí 1. stupně ZŠ, výtvarné soutěže, Pasování prvňáčků na čtenáře, Putovní výstavu Bible včera, dnes a zítra, Listopadovou vědomostní soutěž, autorské čtení s mladým spisovatelem Janem Opatřilem, setkávání maminek s dětmi nebo účast v celostátních akcích jako jsou Březen – měsíc čtenářů, Noc s Andersenem či Týden knihoven. Jak jsem se již zmínila, o akcích se můžete blíže dozvědět na webových stránkách knihovny, kde najdete i fotogalerii. Knihovní fond k 31. 12. 2011 tvořilo 17.661 svazků. Nakoupeno bylo 797 nových knih. Při aktualizaci fondu bylo odepsáno 1040 knih. A teď trocha srovnávacích údajů o výpůjčkách. 2010

2011

Výpůjčky celkem

17 539

17 731

naučná pro dospělé

1 864

1 994

beletrie pro dospělé

8 782

9 767

naučná pro mládež

864

642

beletrie pro mládež

2 310

2 051

Výpůjčky periodik

719

3 277

Čtenáři celkem

277

300

z toho čtenáři do 15 let

71

75

Návštěvníci knihovny

4 833

5 533

Jak bylo zmíněno, v knihovně si lze vypůjčit vedle knih i noviny a časopisy. U nás najdete: 21. století, Bydlení, Českokrumlovský deník, Čtenář, Domov, Dům a zahrada, Grand Biblio, Home, Instinkt, Květy, Lidé a země, Moderní byt, Můj dům, Naše kočky, Pěkné bydlení, Praktická žena, Příroda, Reflex, Sandra, Střelecká revue, Svět psů, Šumava, Tajemství české minulosti, Udělej si sám, Vlasta, Vyšebrodský zpravodaj, Xantypa a Země světa. Pro děti a mládež jsou k dispozici tituly: Čtyř-

lístek, Kačer Donald, Tom a Jerry, Bravo a Bravo girl. Pro nezájem se již nebude odebírat 21. století Junior. Pro dospělé se objeví v tomto roce nové tituly. A to Vítaný host, který nás provede po různých koutech Šumavy a dvouměsíčník Dekor. Dále bude k dispozici měsíčník Živá historie a brožované krimi příběhy. Co se týče poplatků v knihovně dochází k navýšení některých z nich. Naposledy se navýšily poplatky za půjčovné v roce 2004. Poplatky platné od 1. 1. 2012: ROČNÍ VÝPŮJČNÉ: Žáci (do 14 let) 50 Kč Studenti, důchodci 70 Kč Dospělí 120 Kč Rodinné 150 Kč výpůjční lhůta 39 dní I. upomínka 10 Kč vzniká 40. den – nezasílá se poštou II. upomínka 40 Kč vzniká 70. den – zasílá se poštou III. upomínka 100 Kč vzniká 100. den – zasílá se poštou Poškození čárového kódu 20 Kč Ztráta průkazky: 20 Kč Ztráta/poškození knihy/časopisu: 75,– Kč manipulační poplatek + tržní cena knihy/časopisu v době ztráty/poškození Internet 10 Kč/ za každých započatých 15 min Tisk z internetu 2 Kč /1 list A4 Laminování FA4: 20 Kč MVS 50 Kč za knihu Prodlužování výpůjček přes internet Je několik způsobů jak si prodloužit výpůjčky – osobně, telefonicky (tel. 380 746 611), e-mailem ([email protected]) nebo přes internet. Postup je velmi jednoduchý. 1) najdete si stránky knihovny, v pravém horním rohu najdete odkaz na on-line katalog – ten odkliknete 2) objeví se okénka k vyhledávání, pod nimi najdete odkaz v „Dalších možnostech„ a to „Vaše čtenářské konto“ – odkliknete 3) vložíte PIN – jde o číslo, pod kterým jste v systému evidováni, najdete jej na čtenářském průkazu nebo na lístku se seznamem knih, který obdržíte v knihovně při půjčování knih 4) vložíte datum narození v pořadí rok/měsíc/den 5) odkliknout „odešli“ 6) nad výčtem knih najdete odkaz „Prodluž označené výpůjčky“ – odkliknout 7) na stejném místě se objeví termín, kdy máte výpůjčky vrátit 8) odhlásit Malé upozornění! Pokud knihy prodloužíte po termínu, kdy jste měli výpůjčky vrátit, systém Vám již eviduje 1. upomínku za pozdní vrácení. Na závěr bych měla jednu velkou prosbu na Vás čtenáře. Pokud se stane, že povolí vazba knihy nebo se uvolní list, prosím NELEPIT izolepou. Vraťte povolené či uvolněné. Předem děkuji. To bylo opravdu ve stručnosti. Budu se těšit na setkání s Vámi nejen na stránkách Vyšebrodského zpravodaje ale hlavně v knihovně.

Romana Ouředníková, knihovnice

únor 2012


Posezení pro seniory

M

inulé posezení se opět setkalo s velkým zájemem. Seniorů se sešlo víc jak padesát. Doufám, že i nadále nebude upadat ale spíš vzrůstat.

V únoru se senioří setkají ve čtvrtek 16. února od 16.00 v restauraci Lesanka. Počínaje tímto posezením přichází malé změny. Vzhledem ke zvýšení nákladů na organizaci setkání seniorů dojde také ke zvýšení vstupného, ne však nijak výrazně. Od února se za vstupné bude platit 40,– Kč. /js/

Prodám byt 2+1 ve Vyšším Brodě – 58 m2, panelový, 1. patro, sklep, v původním stavu – vhodný k přestavbě jádra dle vlastního návrhu, možno rozdělit na 3+1. Telefon: 604 186 115

TESAŘSTVÍ KBL Nízkoenergetické domy na klíč, Dřevěné konstrukce, Krovy, pergoly, roubenky

+420 606 598 973 WWW.TESARSTVI-KBL.CZ ZE DŘEVA POSTAVÍME COKOLI • Konstrukce vyrábíme na CNC stroji, z čehož vyplývá milimetrová přesnost • Žádná příprava na stavbě – rychlá montáž • Máme vlastní projekční oddělení, pro naše zákazníky provedeme projekt jakéhokoli rozsahu

VYUŽIJTE NABÍDKU SEZÓNÍCH SLEV!!!



13

14




únor 2012

Cestovatelská promítání

Program pondělních setkání v městském klubu

TANZANIE a ZANZIBAR, 29. února – 18 hodin – U Candrů

T

anzanie je země na východním pobřeží střední Afriky. Na severovýchodě s ní sousedí Keňa, na severu Uganda, na severozápadě Rwanda a Burundi, na západě Kongo, na jihozápadě Zambie a Malawi a na jihu Mosambik. V letech 1885–1919 bylo území německou kolonií pod názvem Německá východní Afrika. Obyvatelé se člení do mnoha kmenů, z nichž jsou nejpočetnější Svahilci, Sukumové a Ňamweziové. Jako ve většině afrických zemí žije většina obyvatel na venkově. Gramotných je 67 % obyvatelstva. Tanzanci vyznávají křesťanství (Tanganika) a islám (na Zanzibaru až 97 % lidí). Úředními jazyky jsou angličtina a svahilština. Muslimky nedbají na zahalení, nosí jenom šátek, který nechává zcela odkrytý obličej. Muži nosí typické muslimské hábity nebo normální oblečení. Asi jedna třetina obyvatel vyznává křesťanství. Obyvatelé jsou hluboce věřící a pravidelně navštěvují nedělní mše. Muslimové a křesťané se navzájem respektují. Krajina povoluje i smíšená manželství. Mezi světové dědictví UNESCO patří chráněné území Ngorongoro, které bylo zapsáno na seznam v roce 1979. Nedaleko se nachází rokle Olduvai, kde byly nalezeny kosterní zbytky jednoho z nejstarších předchůdců člověka. V roce 1981 bylo na seznam zapsáno 1,5 milionu hektarů savany národního parku Serengeti. Nachází se tu přírodní divadlo, kde je možné pozorovat pravidelnou migraci velkých stád zeber, pakoňů a antilop. V rezervaci Selous, která byla zapsána do UNESCA v roce 1982, žije řada ohrožených zvířat. Národní park Kilimandžáro byl zapsán do světového dědictví v roce 1987. Nachází se v něm nejvyšší hora Afriky Kilimandžáro s výškou 5 895 m n.m. Kamenné město Zanzibar patří mezi člověkem vytvořené památky. Budovy mají prvky africké a arabské kultury a proto v roce 2000 bylo město zapsáno do UNESCA. Prvky připomínají dobu, kdy na ostrově sídlili obchodníci s otroky. Dalším světovým dědictvím, které bylo zapsáno v roce 2006, je Kondoa, kde byly nalezeny skalní malby. Zanzibar je souhrnný název pro 2 ostrovy při východoafrickém pobřeží – jižní ostrov Zanzibar (svahilsky Unguja) a severní ostrov Pemba. Název se případně může vztahovat pouze k ostrovu Unguja. Ostrov Unguja je velký 1 658 km², ostrov Pemba 984 km². V roce 2002 žilo na ostrovech 981 754 lidí. Hlavní město a zároveň kulturní a ekonomické centrum je Zanzibar. Dnes je Zanzibar autonomní stát tvořící spolu s Tanganikou jednotný stát Tanzanie. Dnešní oficiální název Tanzanie je Jamhuri ya Muungano wa Tanzania - Sjednocená republika Tanzanie, ale dříve byl Sjednocená republika Tanganiky a Zanzibaru. Název Tanzanie je složeninou slov Tanganika a Zanzibar, hlavní ekonomickou aktivitou státu je pěstování palmy Raffia a koření (hřebíček, skořice, muškátový oříšek a pepř). V poslední době se velmi rychle rozvíjí turismus. O cestování po tomto kouzelném koutě světa nám přijde povyprávět náš přední znalec islámského světa, lektor a průvodce cestovních kanceláří Mgr. Tomáš Raděj Ph.D. 29. 2. od 18 hodin opět v salonku restaurace U Candrů. Jaroslav Zeman Realit Hypo Servis, s.r.o. Míru 302 , 382 73 Vyšší Brod IČO 26071274 , vedená v OR u KS České Budějovice oddíl C, vložka 12092 Nabídka nemovitostí k prodeji do osobního vlastnictví Vyšší Brod, byt 3+1 v panelovém domě byt 2+1 přestavěný na 3+1 ve čtyřbytovce s garáží řadová garáž na tzv.smeťáku Loučovice, byt 3+1 v cihlovém domě Nabídka nemovitostí k pronájmu nebytový prostor v přízemí panelového domu cca 20 m2 kanceláře ve Vyšším Brodě Nabídka služeb Zajištění kompletního právního servisu včetně zprostředkování financování a pojištění při nákupu a prodeji nemovitostí. Zakládání společenství vlastníků, správu bytů , účetnictví pro SVJ. Úklid nemovitost.í kontakt: [email protected] , tel. 724 114 107

únor: 6. 2., 14 hodin: pletení dětských rukavic ze zbytků vlny. Zájemci ať si přinesou zbytky vlny, jehlice, papírový střih podle kterého udělají příslušnou velikost palčáků 13.2. malá krabička na valentýnský dárek. Zájemci ať si přinesou čtvrtku, barevný papír, lepidlo 20.2. upleťte si velikonoční slepičku zájemci ať si přinesou zbytky tenké vlny a jehlice 27.2. kraslice trochu jinak Zájemci ať si přinesou vyfouknutá vejce, nůžky, lepidlo a odstřižky látek s drobným vzorem 5.3. krabička z pohlednic. Zájemci ať si přinesou 6 starých pohlednic , bavlnku a silnou jehlu na sešívání pohlednic. 12.3. kartotéka z receptů Zájemci ať si přinesou vystříhané recepty např. z loňského kalendáře, papír na podlepení receptů, nůžky a lepidlo 19.3. cestovní šitíčko Zájemci ať si přinesou silnější látku 20x20 cm, jehlu, nit, zavírací špendlík, několik knoflíků. 26.3. měkký míček z textilu Zájemci ať si přinesou látku na míček – nejlépe úplet , 2 malé gumičky, jehlu a nit. Pokud máte chuť si mezi námi posedět a vyrábět něco jiného, budete také vítáni. Předpokládám, že v dubnu o ruční práce zájem nebude, takže se sejdeme až na podzim, až skončí práce na zahrádkách. Na příjemná posezení v městském klubu se těší Marie Faldynová

Poštovní muzeu Vyšší Brod, přijme na měsíce duben – září 2012 pracovníka/ci na údržbářské a průvodcovské práce. Vhodné pro důchodce.

Poděkování Chtěl bych touto cestou poděkovat všem, kteří sponzorovali krmením zvířata odchycená na území našeho města, přechodně umisťovaná v areálu sběrného dvora. Poděkování patří manželům Dlaskovým, manželům Nohelovým a manželům Brázdovým. Zároveň děkuji všem těm, kteří si opuštěné kočky nebo psy vzali do vlastní péče a vytvořili jim domov. Děkuji Sofka František

SUPERMARKET Vyšší Brod V PRODEJNÁCH TIP NAKOUPÍŠ LÍP! SUPERCENY PLATNÉ od 1. 2. do 29. 2. 2012 Cocoa instant, kakaový nápoj 350 g

37,90

32,90

CS Frankovka červené suché víno 1 l

55,90

49,90

Silan Royal Black, Gold 1,8 l

109,50

89,90

Woolite Extra Dark 1,5 l

99,–

89,–

CS Mléko čerstvé 1,5% tuku 1 l

16,90

14,90

Coop Klasik Toaletní papír 2vrstvý,4 ks

19,40

14,90

Mattoni jemně perlivá 1,5 l

16,20

11,90

Rama lahodná máslová příchuť 250 g

31,60

V prodejnách TIP nakoupíš LÍP !!!

25,90

Coop Clasic Majonéza 250 g

16,70

15,90

Pardál pivo světlé výčepní 0,5 l

8,90

6,90

Griotte višně v čokoládě 204 g

87,70

69,90

CS Pleny midi, maxi, junior

56,90

49,90

Krumlovský obrazový kodex Skutečnou tečkou za Rožmberským rokem připravil Národní památkový ústav na adventní čas. Výstava „Krumlovský obrazový kodex. Výjimečná středověká kniha z rožmberské rezidence“ se pro veřejnost otevře 13. listopadu 2011 v budově Mincovny na II. nádvoří Státního hradu a zámku Český Krumlov. K vidění bude faksimile rukopisu, jehož originál je uložen v Rakouské národní knihovně ve Vídni. Na 37 grafických panelech se návštěvníci mohou seznámit s podrobnostmi o vzácném kodexu. Spolupořadatelem výstavy je Ústav dějin umění Akademie věd ČR.

Výstava o Krumlovském obrazovém kodexu je prodloužena až do dubna 2012. České Budějovice, 9. 12. 2012

V

ýstava „Krumlovský obrazový kodex. Výjimečná středověká kniha z rožmberské rezidence“ je pro veřejnost otevřena od ledna do dubna 2012 v budově Mincovny na II. nádvoří Státního hradu a zámku Český Krumlov. Vstup je možný denně kromě pondělí od 10 do 15.00 hodin a je zdarma. Na 37 grafických panelech se návštěvníci mohou seznámit s podrobnostmi o vzácném kodexu. K dispozici je také maketa knihy, kterou lze listovat a také videozáznam originálu rukopisu, který byl pořízen přímo ve Vídni. Pořadatelem je Národní památkový ústav, spolupořadatelem Ústav dějin umění Akademie věd ČR. Kniha zvaná Liber depictus pocházející z krumlovského kláštera minoritů a klarisek je dnes uložena v Rakouské národní knihovně ve Vídni, kam byla v druhé polovině 18. století převezena. Středověká kniha o 172 listech vznikla před polovinou 14. století a obsahuje Bibli chudých, dvě moralistická podobenství a třicet legend. Na titulní straně rukopisu je vyobrazena Panna Marie s Kristovým tělem, což zde zřejmě symbolizuje spojení s klášterem v Českém Krumlově, který byl právě „k poctě Kristova těla a slavné Panny Marie“ zasvěcen. Zakladateli kláštera byli Rožmberkové a nejpravděpodobněji právě oni nechali rukopis zhotovit a darovali ho klášteru. Svůj dnešní věhlas si krumlovský rukopis vydobyl především tím, že biblické příběhy a životy svatých nevypráví slovem, ale obrazem. Rukopis výhradně tvoří cykly ilustrací, které jsou nanejvýš doprovázeny stručným vysvětlujícím textem. Listy zaplněné kresbami odráží nejen tehdejší uměleckou tvorbu, ale především život středověkého člověka v různých rovinách. Můžete tak spatřit výjevy spojené se středověkou zbožností, ale i bájné tvory, ďábly a démony, korunovaci krále, lov či turnaj, válečné výpravy, rozličné druhy zločinů a samozřejmě i trestů. Najdeme zde i výjev narození dcery či dojení krávy, výuku četby či dokonce také uklízení a umývání nádobí. Stranou ilustrátoři nenechali ani lásku a sex či nemoc a smrt. Obrazem jsou na panelech převyprávěny legendy o sv. Vítu, Panně Marii a hříšné matce či život sv. Václava.

Vyšebrodský zpravodaj

Recommend Documents